title: 98/416/EZ: Sporazum o osnivanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
accession to an agreement
agreement (EU)
fishing regulations

text: L_1998190HR. 01003401. xml 04/Sv. 009 HR Službeni list Europske unije 84 31998D0416 L 190/34 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 16. 06. 1998. ODLUKA VIJEĆA od 16. lipnja 1998. o pristupanju Europske zajednice Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja (98/416/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 43. zajedno s prvom rečenicom članka 228. stavka 2. i drugim podstavkom članka 228. stavka 3. , uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1), uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (2), budući da je Europska zajednica potpisnik Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora, koja obvezuje sve članice međunarodne zajednice na suradnju u očuvanju i upravljanju biološkim morskim resursima; budući da, vezano uz morski ribolov, Europska je zajednica odgovorna za donošenje mjera za očuvanje i gospodarenje ribolovnim resursima i u tom smislu za ulaženje u obveze s državama nečlanicama ili međunarodnim organizacijama; budući da gospodarenje i očuvanje živih resursa Sredozemnog mora zahtijeva međunarodno reguliranje; budući da je s tim ciljem zaključen Sporazum o osnivanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (dalje u tekstu „Sporazum o GFCM-u”) u Rimu 24. rujna 1949. ; budući da je za očuvanje živih morskih resursa u području obuhvaćenom Sporazumom o GFCM-u u kojem love ribari Zajednice, potrebno da Europska zajednica pristupi GFCM-u; budući da je Europska zajednica postala članica Organizacije Ujedinjenih naroda za hranu i poljoprivredu (FAO) 26. studenoga 1991. ; budući da je pristupanje Europske zajednice GFCM-u moguće prema članku I. stavku 2. Sporazuma o GFCM-u, zajedno s člankom XIV revidiranog Ustava FAO-a; budući da su Sporazum i poslovnik GFCM-a prilagođeni da dozvole pristupanje Europske zajednice, ODLUČILO JE: Jedini članak 1. Europska zajednica pristupa Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja putem izjave o prihvaćanju Sporazuma i poslovnika organizacije, u skladu s instrumentom sadržanim u Prilogu I. Europska zajednica također polaže jedinstvenu izjavu o provođenju nadležnosti i prava na glasovanje kako je dogovoreno između Vijeća i Komisije. 2. Tekstovi Sporazuma i poslovnik Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja sadržani su u prilozima II. i III. Sastavljeno u Luxembourgu 16. lipnja 1998. Za Vijeće Predsjednik M. MEACHER (1)  SL C 124, 21. 4. 1997. , str. 61. (2)  SL C 195, 22. 6. 1998. PRILOG I. Instrument pristupanja Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja Poštovani gospodine, Čast mi je obavijestiti Vas da je Europska zajednica odlučila pristupiti Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja. Stoga Vas molim da prihvatite ovaj instrument, kojim Europska zajednica prihvaća Sporazum i poslovnik Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja, u skladu s njegovim člancima I. i XI. i jedinstvenu izjavu Europske zajednice o provođenju nadležnosti i glasačkih prava u skladu s drugom rečenicom članka II. stavka 6. Sporazuma. Europska zajednica formalno i bez rezerve prihvaća obveze koje proizlaze iz članstva u Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja, kako je određeno u Sporazumu i poslovniku i formalno nastoji ispuniti svoje obveze u vrijeme pristupanja. S poštovanjem, Predsjednik Vijeća Europske unije G. DIOUF Direktor Organizacija Ujedinjenih naroda za hranu i poljoprivredu Via delle Terme Caracalla I-00100 Rim


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 2075/92 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut (COM(98)0019 C4-0185/ 98 98/0027(CNS))(Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
VAT
agronomic research
product quality
production aid
production quota
public health
regulation of agricultural production
tobacco
vegetable fats

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1876/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Benauwende risico's door de kernproeven van India en Pakistan

eurovoc_concepts:
India
International Atomic Energy Agency
Pakistan
international security
nuclear accident
nuclear non-proliferation
nuclear test
peacekeeping


title: WRITTEN QUESTION No. 1909/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Powers of the Commission for the coordination of EU policy on economic and social cohesion and regional planning

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU policy
European Commission
Structural Funds
cross-border cooperation
economic and social cohesion
report
town and country planning

formats: html pdf print

text: C 31/100 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 (1999/C 31/134) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1909/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Euroopan komission valtuudet Euroopan talous, sosiaali- ja aluekoheesiopolitiikan yhteensovittamiseksi Euroopan parlamentti sanoi (cid:228)skett(cid:228)in laatimassaan mietinn(cid:246)ss(cid:228) A4-0206/98, ett(cid:228) vaikka perustamissopimuksessa ei m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) erityisist(cid:228) aluesuunnitteluvaltuuksista, tietyist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksist(cid:228) voi p(cid:228)(cid:228)tell(cid:228), ett(cid:228) komissiolla on yhteis(cid:246)n politiikassa alueita koskevissa asioissa valvonta- ja yhteensovittamisvaltuuksia (129 b, 130 a, 130 b, 130 r ja 130 s artikla), sill(cid:228) komission toimivaltaan kuulu lakialoitteiden tekeminen ja lakien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano. Mietinn(cid:246)ss(cid:228) sanotaan my(cid:246)s, ett(cid:228) Noordwijkin ep(cid:228)virallisessa neuvoston kokouksessa esiin tulleiden seikkojen vuoksi komissio neuvotteli useaan otteeseen eri yksik(cid:246)idens(cid:228) kanssa, jotka olivat lopulta vakuuttuneita siit(cid:228), ett(cid:228) kannattaisi vakiinnuttaa pysyvi(cid:228) v(cid:228)lineit(cid:228) niiden vaikutusten valvomiseksi, arvioimiseksi ja koordinoimiseksi, joita yhteis(cid:246)n eri toiminta-aloilla on alueisiin. Voiko komissio sanoa, mihin toimiin se on ryhtynyt tai aikoo ryhty(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228)n suorittamiseksi ja selvitt(cid:228)(cid:228) tarvittaessa, millaisia n(cid:228)m(cid:228) v(cid:228)lineet ovat ja miten ne toimivat? Voiko komissio sanoa, miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin t(cid:228)m(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228) otettiin huomioon silloin kun rakennerahastojen uudistami- seksi tehtiin ehdotuksia, jotka komission j(cid:228)senet hyv(cid:228)ksyiv(cid:228)t 18. maaliskuuta 1998? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (15. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio valmistelee parhaillaan kertomusta aluesuunnittelusta ja yhteis(cid:246)n toimintaperiaatteista. Sen tarkoituk- sena on selkeytt(cid:228)(cid:228) mill(cid:228) tavoin aluesuunnitteluun liittyv(cid:228)t n(cid:228)k(cid:246)kohdat otetaan huomioon yhteis(cid:246)n politiikassa, arvioida ovatko Euroopan aluekehityssuunnitelman (European Spatial Development Perspective) ensimm(cid:228)isess(cid:228) luonnoksessa esitetyt politiikan tavoitteet tehokas tapa edist(cid:228)(cid:228) alueellisten erojen huomioon ottamista eri aloja koskevassa politiikassa sek(cid:228) esitt(cid:228)(cid:228) yhteisty(cid:246)malleja ja institutionaalisia j(cid:228)rjestelyj(cid:228) alueellisen yhdenmukai- suuden edist(cid:228)miseksi yhteis(cid:246)n politiikassa. Kertomusta valmistellaan komission eri yksik(cid:246)iden v(cid:228)lisen aluesuunnittelua koskevan ty(cid:246)n yhteydess(cid:228). Komis- sion on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228) sit(cid:228) ensi vuoden alussa. Se on yksi t(cid:228)rkeimmist(cid:228) panoksista helmikuulla 1999 j(cid:228)rjestett(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n maank(cid:228)yt(cid:246)n suunnittelufoorumiin. Lis(cid:228)ksi kustakin yhteis(cid:246)n eri politiikasta vastaavat komission yksik(cid:246)t ovat aluesuunnittelun eri n(cid:228)k(cid:246)kohtia koskevien valtioidenv(cid:228)listen seminaarien valmistelussa. tiiviiss(cid:228) vuorovaikutuksessa Komission 18. maaliskuuta 1998 hyv(cid:228)ksymiss(cid:228) rakennerahastoasetuksia koskevissa ehdotuksissa (1) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) yksi suunnitelluista kolmesta yhteis(cid:246)aloitteesta koskee rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228), valtioiden sek(cid:228) alueiden v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228), jonka tavoitteena on sopusointuisen ja tasapainoisen aluesuunnittelun edist(cid:228)minen. Komissio voi lis(cid:228)ksi tehd(cid:228) aloitteita aluesuunnittelua koskevien uutta luovien toimien tai tutkimusten toteuttamiseksi. (1) KOM(98) 131 lopullinen. (1999/C 31/135) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1920/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Lutz Goepel (PPE) komissiolle (18. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Hevosten merkint(cid:228) EU:n tasolla olemassa olevilla hevosel(cid:228)inten merkint(cid:228)(cid:228) koskevilla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksill(cid:228) (direktiivit 90/426 (1), 90/427 (2) ja p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 93/623 (3)) on kansallisessa ja yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) kaupassa merkityst(cid:228) ennen kaikkea tautihygienian kannalta. Kuluttajansuojan huomioon ottamista varten vaikuttaa j(cid:228)rkev(cid:228)lt(cid:228) jakaa el(cid:228)imet ryhmiin (cid:148)harrastehevoset(cid:148) ja (cid:148)teurashevoset(cid:148). Ensin mainittua ryhm(cid:228)(cid:228) varten voitaisiin sallia sellaisten l(cid:228)(cid:228)kkeiden k(cid:228)ytt(cid:246), joita ei voida k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) elintarvike-el(cid:228)imiin. Luokittelun edellytys on el(cid:228)inten luotettava merkitseminen


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (KOM(98) 0051 C4-0085/98 98/0035(CNS))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
set-aside


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the aid in respect of silkworms for the 1998/99 rearing year (COM(98) 0051 C4-0090/98 98/0039(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
EU aid
economic support
marketing year
production aid
sericulture


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1908/98 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. Fysisk planlægning og strukturfondene

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Regional Development Fund
Structural Funds
co-financing
costing
regional policy
structural expenditure

text: C 50/112 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 offentliggjort i 1995. Et eksemplar af dette dokument vil blive sendt direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets Sekretariat. Det skal bem(cid:230)rkes, at sammenligninger af dataene om besk(cid:230)ftigelse vanskeliggłres p(cid:229) grund af, at medlemsstaterne anvender forskellige definitioner. Det forhold, at de fleste af disse data vedrłrer kvotaordningen, reducerer ligeledes sammenligningsgrundlaget. Det skal bem(cid:230)rkes, at antallet af forespłrgsler rettet til Kommissionen om statistiske data vedrłrende handicap er konstant voksende. (1999/C 50/161) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1907/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen Om: Fysisk planl(cid:230)gning og strukturfondene (16. juni 1998) Vil Kommissionen komme med en liste over alle de pilotprojekter inden for fysisk planl(cid:230)gning, der indtil dato er blevet samfinansieret af Kommissionen i medfłr af EFRU(cid:146)s artikel 10, samt de projekter, der vil blive samfinansieret frem til programperiodens udlłb, med angivelse af hvilke regioner det drejer sig om, de samlede omkostninger ved gennemfłrelsen og stłrrelsesordenen af EUs samfinansiering? (1999/C 50/162) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1908/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen Om: Fysisk planl(cid:230)gning og strukturfondene (16. juni 1998) Vil Kommissionen orientere om alle de projekter inden for fysisk planl(cid:230)gning, der indtil dato er blevet samfinansieret af Kommissionen inden for rammerne af EU-initiativer, samt de projekter, der vil blive samfinansieret frem til programperiodens udlłb, med angivelse af hvilke regioner det drejer sig om, de samlede omkostninger ved gennemfłrelsen og stłrrelsesordenen af EUs samfinansiering? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1907/98 og E-1908/98 (24. juli 1998) Som fłlge af omfanget af svaret, der indeholder mange tabeller, sender Kommissionen det direkte til de (cid:230)rede medlemmer og til Parlamentets generalsekretariat. (1999/C 50/163) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1910/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen Om: Udviklingsplanen for F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de og regionalpolitik (16. juni 1998) Som det fremg(cid:229)r af Kommissionens analyser, s(cid:230)rlig Europa (cid:229)r 2000 og Europa efter (cid:229)r 2000, samt Kommis- sionens fłrste beretning om den łkonomiske og sociale samhłrighed (KOM(96) 0542) og som Europa- Parlamentet senere har bekr(cid:230)ftet i sin bet(cid:230)nkning A4-0206/98, indvirker de forskellige f(cid:230)llesskabspolitikker (s(cid:230)rlig den f(cid:230)lles landbrugspolitik, strukturfondene, samhłrighedsfonden, de transeurop(cid:230)iske net, miljłpoli- tikken, forsknings- og udviklingspolitikken, konkurrencepolitikken) undertiden negativt p(cid:229) den territoriale fordeling af de socio-łkonomiske aktiviteter, hvilket giver anledning til en sk(cid:230)v udvikling i Europa. I den forbindelse har Kommissionen understreget behovet for at udvikle en europ(cid:230)isk politik for fysisk planl(cid:230)gning med henblik p(cid:229) at forbedre komplementariteten og sammenh(cid:230)ngen mellem f(cid:230)llesskabspolitikkerne med det form(cid:229)l at opn(cid:229) en harmonisk, afbalanceret og varig udvikling p(cid:229) Unionens omr(cid:229)de og p(cid:229) den m(cid:229)de styrke og forbedre den łkonomiske og sociale samhłrighed og konkurrenceevnen inden for EU. Det fłrste skridt i denne


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1885/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Konvergenzbericht

eurovoc_concepts:
European Economic Area
consumer price
economic convergence
goods and services
monetary policy
price index
third stage of EMU

text: C 31/94 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 Programm, in dessen Rahmen die Antr(cid:228)ge die verf(cid:252)gbaren Finanzmittel weit (cid:252)berstiegen haben, erneut zuzuteilen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (27. Juli 1998) Zust(cid:228)ndig f(cid:252)r eine Neuverteilung von Mitteln, die im Rahmen des operationellen Verkehrsprogramms nicht in Anspruch genommen wurden, ist der Begleitausschu(cid:223) des Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts. Der Begleitaus- schu(cid:223) hat den auf seiner Sitzung vom 26. Juni 1998 gepr(cid:252)ft und beschlossen, diese Mittel unter Ber(cid:252)cksichtigung des Bedarfs an Verkehrsinvestitionen in der Region Dublin und der Infrastrukturdefizite (Stra(cid:223)e, Schiene) in Irland im wesentlichen demselben Sektor zuzuweisen. (1999/C 31/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1878/98 von Bernie Malone (PSE) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: Mehrwertsteuerbefreiung f(cid:252)r phosphatfreie D(cid:252)ngemittel Phosphateintr(cid:228)ge haben sehr sch(cid:228)dliche Auswirkungen auf die Wasserqualit(cid:228)t irischer Seen. K(cid:246)nnte die Kommission daher mitteilen, ob sie Vorschl(cid:228)ge zur Beseitigung der Abnormit(cid:228)t plant, die darin besteht, da(cid:223) phosphathaltige D(cid:252)ngemittel von der Mehrwertsteuer befreit sind, nicht jedoch phosphatfreie D(cid:252)ngemittel? Wenn nein, k(cid:246)nnte sie dann mitteilen, warum sie nicht plant, diesbez(cid:252)gliche Vorschl(cid:228)ge vorzulegen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (23. Juli 1998) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 28 Absatz 2 der Sechsten MwSt-Richtlinie des Rates (77/388/EWG) (1) k(cid:246)nnen die Mitglied- staaten unter bestimmten Voraussetzungen Steuerbefreiungen mit Erstattung der auf der vorausgehenden Stufe entrichteten Steuern beibehalten. Irland wendet unter bestimmten Voraussetzungen einen MwSt-Nullsatz auf D(cid:252)ngemittel an. Nach den der Kommission vorliegenden Angaben wird jedoch nicht zwischen phosphathaltigen und phosphatfreien D(cid:252)ngemitteln unterschieden. (1) ABl. L 145 vom 13. 6. 1977. (1999/C 31/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1885/98 von JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: Konvergenzbericht In dem Bericht der Kommission (KOM(98) 1999 endg. ) (cid:252)ber (cid:132)den Konvergenzstand mit Empfehlungen f(cid:252)r den (cid:220)bergang zur dritten Stufe der Wirtschafts-und W(cid:228)hrungsunion(cid:147) hei(cid:223)t es, da(cid:223) der Rat am 23. Oktober 1995 eine Verordnung (EG) 2494/95 (1) angenommen hat, mit der die Rechtsgrundlage f(cid:252)r die Festlegung einer ein- heitlichen Methode zur Berechnung der Verbraucherpreisindizes der Mitgliedstaaten geschaffen wurde. In dieser Verordnung war eine schrittweise Harmonisierung in zwei Stufen vorgesehen: 1. Ausarbeitung einer Reihe von vorl(cid:228)ufigen Verbraucherpreisindizes, die sich auf die bestehenden nationalen VPI st(cid:252)tzten, welche angepa(cid:223)t wurden, um soweit wie m(cid:246)glich die gleichen G(cid:252)ter und Dienstleistungen zu erfassen, 2. Ausarbeitung von harmonisierten Verbraucherpreisindizes (HVPI). Im gleichen Bericht wird darauf hingewiesen, da(cid:223) die HVPI zur Ausarbeitung der folgenden Gesamtindizes auf europ(cid:228)ischer Ebene dienen: Europ(cid:228)ischer Verbraucherpreisindex (EVPI), Verbraucherpreisindex des Europ(cid:228)i- schen Wirtschaftsraums (EWR-VPI) und k(cid:252)nftiger Verbraucherpreisindex der Europ(cid:228)ischen W(cid:228)hrungsunion


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1874/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Financiamentos comunitários a organizações ecológicas

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
eligibility criteria
environmental policy
public awareness campaign


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the target price for milk and the intervention prices for butter and skimmed-milk powder for the milk year 1998/99 (COM(98)0051 C4-0097/98 98/0045(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
butter
intervention price
marketing year
milk
skimmed milk powder
target price


title: Commission Regulation (EC) No 1241/98 of 16 June 1998 fixing the import duties in the rice sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: 17. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 171/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 1241/98 of 16 June 1998 fixing the import duties in the rice sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1503/ 96 of 29 July 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 1403/97 (4), and in particular Article 4(1) thereof, Whereas Article 11 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in para- graph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by a certain percentage according to whether it is husked or milled rice, minus the cif import price provided that duty does not exceed the rate of the Common Customs Tariff duties; Whereas, pursuant to Article 12(3) of Regulation (EC) No 3072/95, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product; Whereas Regulation (EC) No 1503/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector; Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1503/96 during the two weeks preceding the next period- ical fixing; Whereas, pursuant to the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1503/96, the import duties applic- able in the rice sector should be fixed and explicit provi- sion should be made for them, which are more advant- ageous for operators, to apply from 11 June 1998; Whereas, in order to allow the import duty system to function normally, the market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties; Whereas application of Regulation (EC) No 1503/96 results in import duties being fixed as set out in the Annexes to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the rice sector referred to in Article 11(1) and (2) of Regulation (EC) No 3072/95 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 June 1998. It shall apply with effect from 11 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (3) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 71. (4) OJ L 194, 23. 7. 1997, p. 2. L 171/8 EN Official Journal of the European Communities 17. 6. 98 ANNEX I Import duties on rice and broken rice Third countries (except ACP and Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India and Pakistan (6) Duties (5) 7,01 7,01 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 307,64 307,64 307,64 257,01 307,64 307,64 307,64 257,01 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 149,48 149,48 149,48 124,17 149,48 149,48 149,48 124,17 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 78,38 (ECU/tonne) Egypt (8) 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 230,73 230,73 230,73 192,76 230,73 230,73 230,73 192,76 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 123,00 CN code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Subject to the application of the provisions of Articles 12 and 13 of amended Council Regulation (EEC) No 715/90 (OJ L 84, 30. 3. 1990, p. 85). (2) In accordance with Regulation (EEC) No 715/90, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and Pacific States and imported directly into the overseas department of R(cid:130)union. (3) The import levy on rice entering the overseas department of R(cid:130)union is specified in Article 11(3) of Regulation (EC) No 3072/95. (4) The duty on imports of rice not including broken rice (CN code 1006 40 00), originating in Bangladesh is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 337, 4. 12. 1990, p. 1) and amended Commission Regulation (EEC) No 862/91 (OJ L 88, 9. 4. 1991, p. 7). (5) No import duty applies to products originating in the OCT pursuant to Article 101(1) of amended Council Decision 91/482/EEC (OJ L 263, 19. 9. 1991, p. 1). (6) For husked rice of the Basmati variety originating in India and Pakistan, a reduction of ECU 250 per tonne applies (Article 4a of amended Regulation (EC) No 1503/96). (7) Duties fixed in the Common Customs Tariff. (8) The duty on imports of rice originating in and coming from Egypt is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 2184/96 (OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 1) and Commission Regulation (EC) No 196/97 (OJ L 31, 1. 2. 1997, p. 53). 17. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 171/9 ANNEX II Calculation of import duties for rice 1. Import duty (ECU/tonne) 2. Elements of calculation: (a) Arag cif price (ECU/tonne) (b) fob price (ECU/tonne) (c) Sea freight (ECU/tonne) (d) Source (1) Duties fixed in the Common Customs Tariff. Paddy (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Indica rice Japonica rice Husked 257,01 Milled 533,00 Husked 307,64 Milled 530,53 354,00 346,69 330,53 375,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 303,36 348,63 27,17 27,17 USDA Operators Operators Operators Broken rice (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: 98/416/CE: Décision du Conseil du 16 juin 1998 relative à l'adhésion de la Communauté européenne à la Commission générale des pêches pour la Méditerranée

formats: fmx4 html print xhtml

text: L_1998190FR. 01003401. xml 4. 7. 1998    FR Journal officiel de l'Union européenne L 190/34 DÉCISION DU CONSEIL du 16 juin 1998 relative à l'adhésion de la Communauté européenne à la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (98/416/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43, en liaison avec l'article 228, paragraphe 2, première phrase, et paragraphe 3, deuxième alinéa, vu la proposition de la Commission (1), vu l'avis conforme du Parlement européen (2), considérant que la Communauté est signataire de la convention des Nations unies sur le droit de la mer, qui oblige tous les membres de la communauté internationale à coopérer à la conservation et à la gestion des ressources biologiques de la mer, considérant que, en ce qui concerne la pêche maritime, la Communauté dispose d'une compétence pour arrêter des mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche et pour contracter à cet égard des engagements avec des pays tiers ou des organisations internationales; considérant que la gestion et la conservation des ressources vivantes de la mer Méditerranée nécessite une réglementation internationale; considérant que, à cette fin, l'accord portant création de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée, (CGPM), ci-après dénommé «accord de la CGPM», a été conclu à Rome le 24 septembre 1949; considérant que, pour contribuer à la conservation des ressources marines vivantes dans la zone couverte par l'accord de la CGPM où les pêcheurs de la Communauté exercent leur activité, il est nécessaire pour la Communauté d'adhérer à la CGPM; considérant que la Communauté européenne est devenue membre de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (OAA) le 26 novembre 1991; considérant que l'adhésion de la Communauté européenne à la CGPM est possible en vertu de l'article I, paragraphe 2, de l'accord de la CGPM, lu en rapport avec l'article XIV de l'acte constitutif révisé de l'OAA; considérant que l'accord et le règlement intérieur de la CGPM ont été adaptés afin de rendre possible l'adhésion de la Communauté européenne, DÉCIDE: Article unique 1. La Communauté adhère à la Commission générale des pêches pour la Méditerranée par la déclaration d'acceptation de l'accord et du règlement intérieur de cette organisation, conformément à l'instrument joint à l'annexe I. La Communauté européenne dépose en outre une déclaration unique sur l'exercice des compétences et du droit de vote convenue entre le Conseil et la Commission. 2. Les textes de l'accord et du règlement intérieur de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée sont joints aux annexes II et III. Fait à Luxembourg, le 16 juin 1998. Par le Conseil Le président M. MEACHER (1)  JO C 124 du 21. 4. 1997, p. 61. (2)  JO C 195 du 22. 6. 1998. ANNEXE I Instrument d'adhésion à la Commission générale des pêches pour la Méditerranée Monsieur le directeur général, J'ai l'honneur de vous informer que la Communauté européenne a décidé d'adhérer à la Commission générale des pêches pour la Méditerranée. En conséquence, je vous prie de bien vouloir accueillir le présent instrument par lequel la Communauté accepte l'accord et le règlement intérieur de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée, conformément à ses articles I et XI, ainsi que la déclaration unique de la Communauté européenne sur l'exercice des compétences et du droit de vote conformément à l'article II, paragraphe 6, deuxième phrase dudit accord. La Communauté européenne accepte formellement et sans réserve les obligations découlant de la qualité de membre de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée, telles qu'elles sont énoncées dans l'accord et le règlement intérieur de celle-ci, et elle s'engage solennellement à s'acquitter des obligations en vigueur au moment de son admission. Veuillez agréer, Monsieur le directeur général, l'assurance de ma très haute considération. Président du Conseil de l'Union européenne M. Diouf Directeur général Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture Via delle Terme di Caracalla I-00100 Roma


title: Verordnung (EG) Nr. 1247/98 der Kommission vom 16. Juni 1998 über den Verkauf von Olivenölrückständen aus Beständen der griechischen Interventionsstelle

eurovoc_concepts:
Greece
intervention agency
olive oil
sale
waste

text: 17. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 171/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 1247/98 DER KOMMISSION vom 16. Juni 1998 (cid:129)ber den Verkauf von Oliven(cid:148)lr(cid:129)ckst(cid:132)nden aus Best(cid:132)nden der griechischen Interventionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 (cid:129)ber die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation f(cid:129)r Fette (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1581/96 (2), insbeson- dere auf Artikel 12 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2754/78 des Rates (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2203/90 (4), sieht vor, daß der Verkauf des in Interven- tionsstellen gelagerten Oliven(cid:148)ls durch Ausschreibung erfolgt, außer wenn besondere Bedingungen andere Verfahren erfordern. Nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 der Kommission (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3818/85 (6), verkaufen die Inter- ventionsstellen Oliven(cid:148)l aus ihren Best(cid:132)nden, wenn zu diesem Zweck eine Verordnung nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG erlassen wird. Nach dem von der griechischen Interventionsstelle ausge- schriebenen Verkauf des Oliven(cid:148)ls befinden sich in ihrem Besitz nur noch R(cid:129)ckst(cid:132)nde mit einem mehr oder weniger großen Anteil (cid:153)l. Zur Gew(cid:132)hrleistung einer korrekten Verwaltung des von der Interventionsstelle angekauften Oliven(cid:148)ls m(cid:129)ssen diese R(cid:129)ckst(cid:132)nde zum Verkauf angeboten werden. Aus kommerziellen Gr(cid:129)nden (cid:190) f(cid:129)r dieses Erzeugnis gibt es weder einen Markt noch genaue Preisbewertungen (cid:190) kann der Verkauf nicht nach dem zuvor f(cid:129)r Oliven(cid:148)l angewendeten Ausschreibungsverfahren vorgenommen werden. Die griechische Interventionsstelle muß das Erzeugnis deshalb bestm(cid:148)glich verkaufen. Ein Teil des betreffenden Bestands (etwa 30 Tonnen) konnte mangels Nachfrage nicht gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 746/98 der Kommission (7) verkauft werden. Die genannten 30 Tonnen Oliven(cid:148)lr(cid:129)ckst(cid:132)nde sollten deshalb erneut zum Verkauf angeboten werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Fette (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die griechische Interventionsstelle „Geniki Dief- thinsi Diachiriseos Agoron Georgikon Pro(cid:139)onton“, nach- stehend „GEDIDAGEP“ genannt, verkauft auf dem Gemeinschaftsmarkt bestm(cid:148)glich ungef(cid:132)hr 30 Tonnen aus den in ihrem Besitz befindlichen Oliven(cid:148)lr(cid:129)ck- st(cid:132)nden, die aus den auf dem Oliven(cid:148)lmarkt durchge- f(cid:129)hrten Interventionen stammen. (2) Die Verkaufsbekanntmachung wird am Sitz von GEDIDAGEP, Acharnon 241, 11253 Athen, Griechen- land, mindestens 10 Tage vor dem vorgesehenen Verkaufsdatum angeschlagen. (3) Der Verkauf des in Absatz 1 genannten Erzeugnisses muß vor dem 15. Juli 1998, die Lieferung des verkauften Erzeugnisses vor dem 30. September 1998 stattfinden. (4) GEDIDAGEP Kommission unterrichtet schnellstm(cid:148)glich (cid:129)ber das Verkaufsergebnis. die Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 11. (3) ABl. L 331 vom 28. 11. 1978, S. 13. (4) ABl. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 5. (5) ABl. L 348 vom 30. 12. 1977, S. 46. (6) ABl. L 368 vom 31. 12. 1985, S. 20. (7) ABl. L 103 vom 3. 4. 1998, S. 16


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the guide prices for wine for the 1998/99 wine year (COM(98)0051 C4- 0091/98 98/0040(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
guide price
marketing year
table wine


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 805/68 que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino (COM(98)0051 C4-0099/98 98/0047(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
beef
common organisation of markets


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2332/92 über in der Gemeinschaft hergestellte Schaumweine und der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88 über die Herstellung und Vermarktung von in der Gemeinschaft erzeugten Likörweinen (KOM(98)0051 C4-0093/98 98/0042(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
EU production
fortified wine
sparkling wine
vinification


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the signing and conclusion of an International Agreement in the form of an Agreed Minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards (COM(97)0726 C4-0014/98 97/0360(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
United States
approximation of laws
fur-bearing animal
hides and furskins industry
hunting
hunting regulations
international agreement
international standard
protection of animals


title: Guida operativa : Mobilitazione di prodotti da fornire a titolo di aiuto alimentare comunitario.

eurovoc_concepts:
aid policy
award of contract
delivery
food aid
invitation to tender
user guide


title: WRITTEN QUESTION No. 1885/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Convergence report

text: C 31/94 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 saastumisen valvontaohjelmaan, joka on eritt(cid:228)in menestyksek(cid:228)s ja johon on l(cid:228)hetetty niin paljon hakemuksia, ett(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat varat eiv(cid:228)t riit(cid:228) l(cid:228)hesk(cid:228)(cid:228)n kaikkiin? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Liikennett(cid:228) koskevassa toimenpideohjelmassa s(cid:228)(cid:228)styneen rahoituksen uudelleen jakaminen kuuluu yhteis(cid:246)n tukikehyst(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228)lle seurantakomitealle. Seurantakomitean 26. kes(cid:228)kuuta 1998 pidetyss(cid:228) kokouksessa k(cid:228)siteltiin kysyj(cid:228)n tekem(cid:228)(cid:228) ehdotusta. Rahoitus p(cid:228)(cid:228)tettiin kuitenkin jakaa suurelta osin uudelleen samalle alalle. N(cid:228)in otetaan huomioon tarve investoida liikenteeseen Dublinin alueella sek(cid:228) liikenteen infrastruktuurin puutteet koko Irlannissa. (1999/C 31/125) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1878/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bernie Malone (PSE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Fosfaatittomien lannoitteiden vapauttaminen arvonlis(cid:228)verosta Luontoon p(cid:228)(cid:228)ssyt fosfaatti heikent(cid:228)(cid:228) huomattavasti Irlannin j(cid:228)rvivesien laatua. Aikooko komissio esitt(cid:228)(cid:228) ehdotuksia, joilla poistetaan se ep(cid:228)suhta, ett(cid:228) fosfaattia sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t lannoitteet on vapautettu arvonlis(cid:228)verosta, kun taas fosfaatittomista lannoitteista joudutaan maksamaan arvonlis(cid:228)veroa? Jos ei aio, niin mitk(cid:228) ovat perusteet? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (23. hein(cid:228)kuuta 1998) Neuvoston kuudennen alv-direktiivin (77/388/CEE) (1) 28 artiklan 2 kohdan perusteella j(cid:228)senvaltiot voivat tietyin ehdoin jatkaa verovapautusten soveltamista sek(cid:228) aikaisemmin maksetun veron palauttamista. Irlannissa lannoit- teisiin sovelletaan nollaveroa tietyin ehdoin. Komission k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevien tietojen mukaan Irlannissa ei kuitenkaan tehd(cid:228) mit(cid:228)(cid:228)n eroa fosfaattia sis(cid:228)lt(cid:228)vien tai fosfaatittomien lannoitteiden v(cid:228)lill(cid:228). (1) EYVL L 145, 13. 6. 1977. (1999/C 31/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1885/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kertomus l(cid:228)hentymisest(cid:228) Komission kertomuksessa talouksien l(cid:228)hentymisen arvioinnista ja talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen siirtymist(cid:228) koskevasta suosituksesta (KOM(98) 1999 lopull. ) sanotaan, ett(cid:228) neuvosto antoi 23. lokakuuta 1995 asetuksen (EY) 2494/95 (1), jossa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n oikeusperustasta yhdenmukaistetun menetelm(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)miseksi j(cid:228)senvaltioiden kuluttajahintaindeksien laskemista varten. Asetuksessa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n asteittain kahdessa vaiheessa toteutettavasta yhdenmukaistamisesta: 1. olemassa olevista kansallisten kuluttajahintaindeksien sis(cid:228)lt(cid:228)miin tietoihin perustuvien useiden v(cid:228)liaikaisten kuluttajahintaindeksien laatiminen, jotka korjataan niin, ett(cid:228) niill(cid:228) katetaan mahdollisimman yhdenmukai- sesti tavarat ja palvelut. 2. Yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien (YKHI) laatiminen. Kertomuksessa sanotaan my(cid:246)s, ett(cid:228) YKHI(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)en laaditaan seuraavat Euroopan aggregoidut indikaattorit: Euroopan kuluttajahintaindeksi (EKHI), Euroopan talousalueen kuluttajahintaindeksi (ETAKHI) ja tuleva rahaliiton kuluttajahintaindeksi (RLKHI)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1886/98 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Έκθεση για τη σύγκλιση

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/95 Ua mporoy·se h Epitroph· na maw para·sxei stoixei·a sxetika· me th diamo·rfvsh toy DTKEOX to e·tow 1997; (1) EE L 257, 27. 10. 1995, sel. 1. (1999/C 31/127) GRAPTH ERVTHSH E-1886/98 ypobolh· : JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)kuesh gia th sy·gklish H e·kuesh thw Epitroph·w (COM(98)1999 teliko·) gia thn pro·odo thw sy·gklishw kai sxetikh· sy·stash eno·cei thw meta·bashw sto tri·to sta·dio thw oikonomikh·w kai nomismatikh·w e·nvshw anafe·rei o·ti to Symboy·lio ene·krine stiw 23 Oktvbri·oy 1995 ton kanonismo· 2494/95 (1) poy kauori·zei th nomikh· ba·sh gia thn kata·rtish enarmonisme·nhw meuodologi·aw ypologismoy· tvn deiktv· n timv· n katanalvth· sta kra·th me·lh. O kanonismo·w ayto·w proble·pei mia baumiai·a enarmo·nish se dy·o sta·dia: 1. Ekpo·nish miaw seira·w prosvrinv· n deiktv· n timv· n katanalvth· (PDTK) me ba·sh toyw ypa·rxontew eunikoy·w DTK katartisme·noyw e·tsi v· ste h ka·lych tvn proi¤o·ntvn kai tvn yphresiv· n na ei·nai kata· to dynato·n pio omoiogenh·. 2. Kata·rtish enarmonisme·nvn deiktv· n timv· n katanalvth· (EnDTK). H idi·a e·kuesh anafe·rei o·ti oi enarmonisme·noi dei·ktew timv· n katanalvth· xrhsimopoioy·ntai gia thn kata·rtish tvn ejh·w sy·nuetvn deiktv· n se eyrvpai¤ko· epi·pedo: eyrvpai¤ko·w dei·kthw timv· n katanalvth· (EDTK), dei·kthw timv· n katanalvth· toy eyrvpai¤koy· oikonomikoy· xv· roy (DTKEOX) kai mellontiko·w dei·kthw timv· n katanalvth· nomismatikh·w e·nvshw (DTKNE). Ua mporoy·se h Epitroph· na maw para·sxei stoixei·a sxetika· me th diamo·rfvsh toy EDTK to e·tow 1997; (1) EE L 257, 27. 10. 1995, sel. 1. (1999/C 31/128) GRAPTH ERVTHSH E-1887/98 ypobolh· : JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)kuesh gia th sy·gklish H e·kuesh thw Epitroph·w (COM(98)1999 teliko·) gia thn pro·odo thw sy·gklishw kai th sxetikh· sy·stash eno·cei thw meta·bashw sto tri·to sta·dio thw oikonomikh·w kai nomismatikh·w e·nvshw anafe·rei o·ti to Symboy·lio ene·krine stiw 23 Oktvbri·oy 1995 ton kanonismo· 2494/95 (1) poy kauori·zei th nomikh· ba·sh gia thn kata·rtish enarmonisme·nhw meuodologi·aw ypologismoy· tvn deiktv· n timv· n katanalvth· sta kra·th me·lh. O kanonismo·w ayto·w proble·pei mia baumiai·a enarmo·nish se dy·o sta·dia: 1. Ekpo·nhsh miaw seira·w prosvrinv· n deiktv· n timv· n katanalvth· (PDTK) me ba·sh toyw ypa·rxontew eunikoy·w DTK katartisme·noyw e·tsi v· ste h ka·lych tvn proi¤o·ntvn kai tvn yphresiv· n na ei·nai kata· to dynato·n pio omoiogenh·. 2. Kata·rtish enarmonisme·nvn deiktv· n timv· n katanalvth· (EnDTK). Ua mporoy·se h Epitroph· na dieykrini·sei poia· agaua· kai yphresi·ew elh·fuhsan ypo·ch kata· thn epejergasi·a tvn prosvrinv· n deiktv· n timv· n katanalvth· (PDTK); (1) EE L 257, 27. 10. 1995, sel. 1. Koinh· apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1885/98, E-1886/98 kai E-1887/98 (30 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· ypologi·zei to dei·kth timv· n katanalvth· toy Eyrvpai¤koy· Oikonomikoy· Xv· roy (DTKEOX) apo· ton Ianoya·rio toy 1995 kai oi zhtoy·menew gia to 1997 plhrofori·ew diati·uentai se mhniai·a ba·sh to·so me·sv hlektronikv· n (ba·sh dedome·nvn NewCronos) o·so kai me·sv e·ntypvn me·svn (Statistics in Focus: Economy and Finance). Me ana·logo tro·po h Epitroph· ypologi·zei, epi·shw apo· ton Ianoya·rio toy 1995, ton eyrvpai¤ko· dei·kth timv· n katanalvth· (EyrDTK) kai oi zhtoy·menew gia to 1997 plhrofori·ew diati·uentai se mhniai·a ba·sh me ton i·dio akribv· w tro·po, o·pvw gia ton DTKEOX


title: Commission Regulation (EC) No 1247/98 of 16 June 1998 on the sale of olive oil residues held by the Greek intervention agency

text: 17. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 171/27 COMMISSION REGULATION (EC) No 1247/98 of 16 June 1998 on the sale of olive oil residues held by the Greek intervention agency THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (2), and in particular Article 12(2) thereof, Whereas Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2754/ 78 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2203/90 (4), provides that olive oil held by the intervention agencies is to be put up for sale by invitation to tender except where particular conditions call for other procedures; Whereas Article 1(1) of Commission Regulation (EEC) No 2960/77 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3818/85 (6), provides that intervention agencies may not sell the olive oil which they hold until a regulation to that effect has been adopted in accordance with the procedure provided for in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC; Whereas, following sales of olive oil by invitation to tender organised by the Greek intervention agency, the latter still holds a stock of vat bottom residues; whereas those residues contain oil in varying percentages; whereas sound management of the olive oil bought in by the intervention agency demands that those residues should be put up for sale; Whereas, for commercial reasons based chiefly on the fact that there is no well-defined market or price system for the product in question, the system of sale by invitation to tender previously applied for olive oil is ruled out; whereas the Greek intervention agency should therefore sell the product at the best price it can obtain; Whereas about 30 tonnes of the product in question could not be sold as part of the sale provided for by Commission Regulation (EC) No 746/98 (7) because not enough offers were received; whereas those 30 tonnes of residues should therefore be put on sale again; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Oils and Fats, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The Greek intervention agency Geniki Diefthinsi Diachiriseos Agoron Georgikon Pro(cid:139)onton, hereinafter referred to as ‘Gedidagep', shall sell at the best price it can obtain approximately 30 tonnes of the vat bottom resi- dues it holds from olive oil bought in. The notice of sale shall be displayed by Gedidagep at 2. its head office at 241 Acharnon Street, 11253 Athens, Greece, at least 10 days before the date set for the sale. 3. The product referred to in paragraph 1 must be sold before 15 July 1998. The product sold must be delivered before 30 September 1998. 4. Gedidagep shall inform the Commission as soon as possible of the outcome of the sale. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11. (3) OJ L 331, 28. 11. 1978, p. 13. (4) OJ L 201, 31. 7. 1990, p. 5. (5) OJ L 348, 30. 12. 1977, p. 46. (6) OJ L 368, 31. 12. 1985, p. 20. (7) OJ L 103, 3. 4. 1998, p. 16


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1914/98 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Applicazione del regolamento 2080/92

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU aid
afforestation
cessation of farming
financial loss

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/117 La Commissione ritiene per il momento che le modalit(cid:224) di pagamento dell(cid:146)«Eurobollo» nei diversi Stati membri soddisfino le esigenze degli autotrasportatori nazionali e di quelli stranieri, e non considera quindi necessario alcun intervento di armonizzazione tra i sei Stati membri in cui l(cid:146)«Eurobollo» Ł applicato. (1) GU L 279 del 12. 11. 193. (1999/C 13/165) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1914/98 di JosØ ApolinÆrio (PSE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Applicazione del regolamento 2080/92 Si chiede alla Commissione di far sapere se, nel suo intendimento, agli affetti dell(cid:146)applicazione del regolamento 2080/92 (1) ad un progetto di rimboschimento, le aree del progetto che prevedono componenti non arboree (barriere tagliafuoco, sentieri, stagni) sono da considerarsi, o meno, parte integrante del progetto agli effetti dei premi per la manutenzione e la perdita del reddito? (1) GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 96. Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (27 luglio 1998) Il regolamento (CEE) 2080/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo (1), relativo all(cid:146)imboschimento delle superfici agricole, cofinanziato dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione › Garanzia. Questo regime di aiuti pu(cid:242) comprendere aiuti destinati a coprire le spese d(cid:146)imboschimento (ivi inclusi, nel caso del programma per il Portogallo, aiuti per la costruzione di strade forestali, fasce tagliafuoco, punti d(cid:146)acqua); un premio annuale per ettaro imboschito, destinato a coprire per i primi cinque anni i costi di manutenzione delle superfici sottoposte a imboschimento; un premio annuale per ettaro, volto a compensare le perdite di reddito provocate dall(cid:146)imboschimento delle superfici agricole; incentivi agli investimenti per il miglioramento delle superfici boschive, quali la sistemazione di fasce tagliafuoco, di punti d(cid:146)acqua, di strade forestali, nonchØ il miglioramento dei sughereti. I primi tre aiuti sono destinati a nuovi imboschimenti realizzati su superfici agricole, il quarto, invece, Ł destinato a superfici gi(cid:224) boschive presenti nelle aziende agricole. Ai sensi del regolamento (CEE) 2080/92, i premi per la manutenzione sono riservati ai nuovi imboschimenti, per i primi cinque anni successivi alla piantagione. Per quanto concerne i premi di compensazione per la perdita di reddito, essi sono destinati agli agricoltori che effettuano l(cid:146)imboschimento di terre agricole. Se i lavori per la realizzazione di infrastrutture menzionati dall(cid:146)onorevole parlamentare sono realizzati nel corso degli imboschimenti delle terre agricole, i loro costi saranno integrati nei costi di imboschimento; le superfici appena piantate, con le relative infrastrutture, saranno interessate sia dai premi di manutenzione che dai premi di compensazione per la perdita di reddito. Se si tratta, invece, di infrastrutture da realizzare in foreste gi(cid:224) esistenti, siano esse interessate o meno dal quarto aiuto succitato (superfici boschive nelle aziende agricole), o in altre zone agricole non interessate dall(cid:146)imbo- schimento, i premi previsti per la manutenzione e quelli di compensazione per la perdita di reddito non possono essere assegnati. E(cid:146) opportuno rammentare che il regime di aiuti all(cid:146)imboschimento, di cui trattasi, mira principalmente a favorire l(cid:146)imboschimento delle terre agricole. (1) GU L 215 del 30. 7. 1992


title: QUESTION ECRITE no 1907/98 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA à la Commission. Politique européenne en matière d'aménagement du territoire et Fonds structurels

text: C 50/112 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 statistiques», dont une copie est envoyØe directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au secrØtariat du Parlement. Il convient de souligner que les comparaisons des donnØes sur l(cid:146)emploi posent problŁme en raison des dØfinitions diffØrentes utilisØes dans les (cid:201)tats membres. Le fait que la plupart de ces donnØes sont concernØes par le systŁme des quotas rØduit Øgalement le champ des comparaisons. Il est (cid:224) noter que le nombre de demandes adressØes (cid:224) la Commission afin d(cid:146)obtenir des donnØes statistiques sur les personnes handicapØes ne cesse de cro(cid:238)tre. (1999/C 50/161) QUESTION (cid:201)CRITE E-1907/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Politique europØenne en matiŁre d(cid:146)amØnagement du territoire et Fonds structurels La Commission pourrait-elle fournir la liste de tous les projets pilotes en matiŁre d(cid:146)amØnagement du territoire cofinancØs jusqu(cid:146)(cid:224) ce jour par la Commission europØenne dans le cadre de l(cid:146)article 10 du FEDER, ainsi que de ceux qui seront financØs jusqu(cid:146)(cid:224) la fin de la pØriode de programmation actuelle, en indiquant les rØgions favorisØes, le coßt total de l(cid:146)exØcution et du cofinancement communautaire? (1999/C 50/162) QUESTION (cid:201)CRITE E-1908/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Politique europØenne en matiŁre d(cid:146)amØnagement du territoire et Fonds structurels La Commission pourrait-elle fournir des informations sur tous les projets en matiŁre d(cid:146)amØnagement du territoire cofinancØs jusqu(cid:146)(cid:224) ce jour par la Commission europØenne dans le cadre des initiatives communautaires, ainsi que sur ceux qui seront financØs jusqu(cid:146)(cid:224) la fin de la pØriode de programmation actuelle, en indiquant les rØgions favorisØes, le coßt total de l(cid:146)exØcution et du cofinancement communautaire? RØponse commune aux questions Øcrites E-1907/98 et E-1908/98 donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (24 juillet 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la rØponse, qui comporte de nombreux tableaux, la Commission la transmet directement aux Honorables Parlementaires et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. (1999/C 50/163) QUESTION (cid:201)CRITE E-1910/98 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Projet europØen d(cid:146)amØnagement du territoire et politique rØgionale les rØseaux transeuropØens, Comme l(cid:146)ont montrØ les travaux analytiques de la Commission europØenne, et notamment Europe 2000 et Europe 2000+, ainsi que son premier rapport sur la cohØsion Øconomique et sociale (COM(96) 542 final), et comme l(cid:146)a confirmØ par la suite le Parlement europØen dans son rØcent rapport A4-0206/98, les diffØrentes politiques communautaires (notamment la politique agricole commune, les Fonds structurels et le Fonds de cohØsion, la politique de recherche et de dØveloppement, la politique de concurrence) ont parfois des incidences contradictoires sur la rØpartition territoriale des activitØs socio-Øconomiques, ce qui se traduit par un dØveloppement dØsØquilibrØ du territoire europØen. La Commission a donc soulignØ la nØcessitØ d(cid:146)Ølaborer une politique d(cid:146)amØnagement du territoire au niveau europØen, afin de garantir la complØmentaritØ et la cohØrence des diverses politiques communautaires, et en vue de parvenir (cid:224) un dØveloppement harmonieux, ØquilibrØ et durable du territoire communautaire, renfor(cid:231)ant et amØliorant ainsi la cohØsion Øconomique et sociale et la compØtitivitØ de l(cid:146)Union europØenne. La premiŁre la politique de l(cid:146)environnement,


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1888/98 af Gianni TAMINO , Fausto BERTINOTTI , Carlos CARNERO GONZÁLEZ , Luciana CASTELLINA , Lucio MANISCO , Luciano PETTINARI , Luciano VECCHI , Luigi VINCI til Kommissionen. Menneskerettigheder i Mexico

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
Mexico
democracy
free movement of persons
human rights
observer
protection of privacy
trade agreement

text: C 31/96 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 Hvad ang(cid:229)r de varer og tjenesteydelser, der er omfattet af det midlertidige s(cid:230)t forbrugerprisindeks (IICP), vil Kommissionen fremsende detaljerede oplysninger (nr. 15 af Eurostats nyhedsbrev »New way of comparing EU inflation« fra den 29. februar 1996) direkte til det (cid:230)rede parlamentsmedlem og til Parlamentets Sekretariat. (1999/C 31/129) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1888/98 af Gianni Tamino (V), Fausto Bertinotti (GUE/NGL), Carlos Carnero GonzÆlez (GUE/NGL), Luciana Castellina (GUE/NGL), Lucio Manisco (GUE/NGL), Luciano Pettinari (PSE), Luciano Vecchi (PSE) og Luigi Vinci (GUE/NGL) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: Menneskerettigheder i Mexico I lłbet af de seneste dage er over 100 italienske statsborgere, som var medlemmer af en delegation best(cid:229)ende af parlamentarikere, journalister, medlemmer af organisationen »Ya Basta« og andre, blevet udvist af Mexico (40 for livstid og de łvrige for 10 (cid:229)r), s(cid:229)ledes som det tidligere er sket for andre europ(cid:230)iske borgere, for at have fungeret som observatłrer og fulgt situationen i Chiapas, hvor de kunne konstatere, at det stod alvorligt til med overholdelsen af menneskerettighederne (navnlig i Taniperlas, hvor 140 kvinder og błrn er i livsfare), s(cid:229)ledes som i łvrigt flere gange dokumenteret i Europa-Parlamentets beslutninger. Mener Kommissionen, at det kan forsvares at indg(cid:229) en handelsaftale med Mexico i denne situation, hvor der p(cid:229) den ene side sker en kr(cid:230)nkelse af mexicanernes borgerrettigheder, og hvor europ(cid:230)iske borgere p(cid:229) den anden side forhindres i at f(cid:230)rdes frit i landet, s(cid:229) meget mere, fordi der i aftalen henvises til klausulen om demokrati? Hvilke initiativer agter Kommissionen at tage for at sikre europ(cid:230)iske borgeres frie bev(cid:230)gelighed i Mexico og dermed for at sikre, at de udvisninger (nogle for livstid), som den mexicanske regering har truffet afgłrelse om, bliver trukket tilbage? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:237)n (22. juli 1998) Kommissionen har noteret sig, at den mexicanske regering for nylig har truffet beslutninger om at udvise en r(cid:230)kke italienske statsborgere og andre EF-statsborgere. Selv om disse beslutninger giver anledning til bekymring, er de truffet af myndighederne i henhold til mexicansk lovgivning. B(cid:229)de Kommissionen og medlemsstaternes ambassadłrer i Mexico har givet direkte udtryk for denne bekymring over for de p(cid:229)g(cid:230)ldende myndigheder for at f(cid:229) klarhed over (cid:229)rsagerne til disse beslutninger. Kontakten til myndighederne vil blive fastholdt for i tilf(cid:230)lde af nye udvisninger at undersłge, om foranstaltningerne er velbegrundede, og słrge for, at EF-statsborgernes rettigheder overholdes. De nye aftaler, som F(cid:230)llesskabet og dets medlemsstater undertegnede med Mexico den 8. december 1997, herunder interimsaftalen, hvortil Parlamentet afgav samstemmende udtalelse i maj 1998, er ligesom alle andre aftaler mellem F(cid:230)llesskabet og tredjelande baseret p(cid:229) respekten for de demokratiske principper og menneske- rettighederne, som danner grundlag for parternes politik og udgłr et v(cid:230)sentligt element i deres forbindelser. Kommissionen mener, at det er vigtigt, at aftalerne med Mexico tr(cid:230)der i kraft, da disse aftaler, som indeholder bestemmelser om overholdelse af menneskerettighederne, skaber en juridisk ramme, der vil głre det muligt for F(cid:230)llesskabet at p(cid:229)virke situationen i Mexico mere effektivt og konstruktivt


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1902/98 del Graham WATSON a la Comisión. Disposiciones especiales relativas a la calidad de los vinos producidos en regiones específicas

eurovoc_concepts:
Belgium
Spain
bottling
delivery
designation of origin
export monitoring
export restriction
product quality
wine of superior quality

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 118/7 (1999/C 118/007) PREGUNTA ESCRITA E-1902/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Disposiciones especiales relativas a la calidad de los vinos producidos en regiones espec(cid:237)ficas ¿Puede la Comisi(cid:243)n explicar las razones por las que, mientras se espera impacientemente la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en el recurso interpuesto por BØlgica contra Espaæa (Asunto C388/95), la Comisi(cid:243)n propone una modificaci(cid:243)n del Reglamento 823/87 (1) con el fin de permitir, siempre que se satisfagan determinados criterios, que los Estados miembros autoricen a determinadas apelaciones prohibir el suministro a granel de sus vinos de calidad fuera de sus regiones espec(cid:237)ficas? Ante esta situaci(cid:243)n, ¿puede la Comisi(cid:243)n explicar por quØ una propuesta para el control del suministro a granel de vino, destinada a proteger la autenticidad del vino en cuesti(cid:243)n, se ha mantenido en suspenso en la Comisi(cid:243)n durante mÆs tiempo del que se ha esperado la sentencia relativa al asunto C388/95? (1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 59. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de julio de 1998) En relaci(cid:243)n con la primera parte de la pregunta, la Comisi(cid:243)n informa a Su Seæor(cid:237)a de que, en lo tocante a la cuesti(cid:243)n del embotellado de vinos de calidad producidos en una regi(cid:243)n determinada (vcprd), decidi(cid:243), al mismo tiempo, presentar un escrito de la intervenci(cid:243)n ante el Tribunal de Justicia en el Asunto C-388/95 pendiente entre BØlgica y Espaæa, y revisar la normativa. La Comisi(cid:243)n envi(cid:243) al Consejo una propuesta (1) de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) 823/87 por el que se establecen disposiciones espec(cid:237)ficas relativas a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas (2) con el objetivo de proponer un marco comunitario en este sector y para evitar que dicha medida se adopte sin una justificaci(cid:243)n clara y sin el consenso de la mayor parte de los agentes econ(cid:243)micos de la zona. En relaci(cid:243)n con el contenido de la propuesta, Su Seæor(cid:237)a puede consultar la respuesta a la pregunta escrita P-1657/96 del Sr. Buffetaut (3). En relaci(cid:243)n con la segunda parte de la pregunta (por quØ no se ha aprobado una propuesta para el control del suministro a granel de vino), la Comisi(cid:243)n informa a Su Seæor(cid:237)a de que esta propuesta no recibi(cid:243) el apoyo de los Estados miembros productores debido a que era demasiado onerosa y podr(cid:237)a no aplicarse ampliamente a todos los vcprd transportados a granel. Hacer obligatoria esta medida para todos los vcprd se consider(cid:243) desproporcionado ya que, aunque mejorara el control de la autenticidad del vino transportado a granel, podr(cid:237)a no garantizar la calidad espec(cid:237)fica intr(cid:237)nseca ni la identidad del origen de cada vcprd embotellado. (1) DO C 108 de 7. 4. 1998. (2) DO L 84 de 27. 3. 1987. (3) DO C 31 de 5. 2. 1999, p. 65. (1999/C 118/008) PREGUNTA ESCRITA E-1934/98 de Outi Ojala (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de junio de 1998) Asunto: Situaci(cid:243)n del Kymijoki El cuarto r(cid:237)o mÆs caudaloso de Finlandia, el Kymijoki, fluye por una regi(cid:243)n de industria maderera y qu(cid:237)mica y estuvo muy contaminado durante largo tiempo. En los œltimos 15 aæos la situaci(cid:243)n del r(cid:237)o ha mejorado perceptiblemente gracias a los cambios acaecidos en los procesos de obtenci(cid:243)n de celulosa y a la reducci(cid:243)n de los vertidos de aguas residuales. A pesar de haber concluido los vertidos, los lodos del r(cid:237)o y de la zona del estuario aœn presentan un aspecto blanquecino debido a los compuestos orgÆnicos de cloro vertidos durante dØcadas, por ejemplo, clorocatecoles, guayacoles y cimenos. TambiØn se elaboraron KY-5 - clorofenoles para evitar que la madera adquiriera un tinte azulado, surgiendo subproductos no


title: Komission asetus (EY) N:o 1241/98, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla

text: 17. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 171/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1241/98, annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), koskevista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) riisialan tuontitullien osalta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1503/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1403/97 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuontitulli on kuitenkin yht(cid:132) suuri kuin n(cid:132)iden tuotteiden tuontihetkell(cid:132) voimassa oleva interventiohinta, jota on korotettu tietyll(cid:132) prosenttim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) sen mukaan, onko kysymys esikuoritusta tai kokonaan hiotusta riisist(cid:132), ja josta on v(cid:132)hennetty tuotantohinta; t(cid:132)m(cid:132) tulli ei kuiten- kaan saa ylitt(cid:132)(cid:132) yhteisen tullitariffin tullien m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132), asetuksen (EY) N:o 3072/95 12 artiklan 3 kohdan mukaan lasketaan kyseisen tuotteen maailman- cif-tuontihinnat markkinoiden tai yhteis(cid:148)n tuontimarkkinoiden edusta- vien hintojen perusteella, asetuksessa (EY) N:o 1503/96 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t riisialan tuontitullien osalta, tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti; ne j(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t my(cid:148)s voimaan, jos seuraavaa kausittaista vahvistamista edelt(cid:132)vien kahden viikon aikana ei ole k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1503/96 5 artik- lassa s(cid:132)(cid:132)detyst(cid:132) viitel(cid:132)hteest(cid:132) saatavaa noteerausta, asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 artiklan 1 kohdan ensim- m(cid:132)isen alakohdan mukaisesti on syyt(cid:132) vahvistaa riisialalla sovellettavat ja s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) selke(cid:132)sti n(cid:132)iden, toimijoille edullisempien oikeuksien soveltamisesta 11 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, tuontioikeudet tuontitull¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana markkinakursseja, ja asetuksen (EY) N:o 1503/96 soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) tuontitullit vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteiden mukai- sesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) I liitteess(cid:132) II annettujen tek¶(cid:148)iden perusteella. tuontitullit riisialalla 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Sit(cid:132) sovelletaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 l(cid:132)htien. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (3) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 71 (4) EYVL L 194, 23. 7. 1997, s. 2 L 171/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 6. 98 LIITE I Riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitullit Tuontimaksut (5) Kolmannet maat (muut kuin AKT-valtiot ja Bangladesh) (3) (7) AKT-valtiot Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati Intia ja Pakistan (6) Egypti (8) (ecua/t) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 307,64 307,64 307,64 257,01 307,64 307,64 307,64 257,01 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 149,48 149,48 149,48 124,17 149,48 149,48 149,48 124,17 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 78,38 7,01 7,01 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 230,73 230,73 230,73 192,76 230,73 230,73 230,73 192,76 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 123,00 CN-koodi 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Jollei neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 (EYVL L 84, 30. 3. 1990, s. 85), sellaisena kuin se on muutettuna, 12 ja 13 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamisesta muuta johdu. (2) Asetuksen (ETY) N:o 715/90 mukaisesti maksuja ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista per(cid:132)isin oleviin ja suoraan R(cid:130)unionin merentakai- seen departementtiin tuotaviin tuotteisiin. (3) R(cid:130)unionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisilt(cid:132) kannettava maksu m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 3072/95, 11 artiklan 3 kohdassa. (4) Bangladeshist(cid:132) per(cid:132)isin olevan riisin, lukuun ottamatta rikkoutuneita riisinjyvi(cid:132) (CN-koodi 1006 40 00), tuontiin sovelletaan maksua neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3491/90 (EYVL L 337, 4. 12. 1990, s. 1) ja komission asetuksessa (ETY) N:o 862/91 (EYVL L 88, 9. 4. 1991, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna, m(cid:132)(cid:132)ritellyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti. (5) MMA:ista per(cid:132)isin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 91/482/ETY (EYVL L 263, 19. 9. 1991, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (6) Intiasta ja Pakistanista per(cid:132)isin olevaan esikuorittuun Basmati-lajikkeen riisiin sovelletaan 250 ecun alennusta tonnilta [asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 a artikla, sellaisena kuin se on muutettuna]. (7) Tuontitulli vahvistettu yhteisess(cid:132) tullitariffissa. (8) Egyptist(cid:132) per(cid:132)isin olevan ja sielt(cid:132) yhteis(cid:148)n alueelle tulevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2184/96 (EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 1) sek(cid:132) kommission asetuksen (EY) N:o 196/97 (EYVL L 31, 1. 2. 1997, s. 53), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132). 17. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 171/9 LIITE II Tuontitullien laskeminen riisialalla Paddy- eli raakariisi Indica-riisi Japonica-riisi Esikuorittu Hiottu Esikuorittu Hiottu Rikkoutuneet riisinjyv(cid:132)t 1. Tuontitulli (ecu/t) (1) 257,01 533,00 307,64 530,53 2. Laskuperusteet: a) Cif ARAG -hinta (ecu/t) b) FOB-hinta (ecu/t) c) Merirahti (ecu/t) d) Alkuper(cid:132) (1) Tuontitulli vahvistettu yhteisess(cid:132) tullitariffissa. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 354,00 346,69 330,53 375,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 303,36 348,63 27,17 27,17 USDA Toimija Toimija Toimija (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 1908/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. EU policy on regional planning and the Structural Funds

text: C 50/112 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 sihteerist(cid:246)(cid:246)n. On huomattava, ett(cid:228) ty(cid:246)llisyystietojen vertailua haittaavat eroavaisuudet j(cid:228)senvaltioiden k(cid:228)ytt(cid:228)- miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritelmiss(cid:228). Vertailupohjaa heikent(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s se, ett(cid:228) useimmat n(cid:228)ist(cid:228) tiedoista koskevat kiinti(cid:246)j(cid:228)rjestel- m(cid:228)(cid:228). Voidaan todeta, ett(cid:228) komissiolle tulevat kyselyt vammaisuutta koskevista tilastotiedoista ovat lis(cid:228)(cid:228)ntym(cid:228)ss(cid:228). (1999/C 50/161) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1907/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle Aihe: Aluesuunnittelua ja rakennerahastoja koskeva yhteis(cid:246)n politiikka (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Voiko komissio antaa luettelon kaikista t(cid:228)h(cid:228)n asti EAKR:n 10 artiklan mukaisesti toteutetuista komission osaltaan rahoittamista aluesuunnittelua koskevista pilottihankkeista sek(cid:228) hankkeista, joita aiotaan toteuttaa ennen kuluvan ohjelmasuunnittelukauden p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228), ja mainita tukea saavat alueet sek(cid:228) hankkeen toteuttamisen ja yhteis(cid:246)n rahoituksen kokonaiskustannukset? (1999/C 50/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1908/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle Aihe: Aluesuunnittelua ja rakennerahastoja koskeva yhteis(cid:246)n politiikka (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Voiko komissio antaa tietoja kaikista yhteis(cid:246)n aloitteina t(cid:228)h(cid:228)n asti toteutetuista komission osaltaan rahoittamista joita aiotaan toteuttaa ennen kuluvan ohjelmasuunnittelukauden aluesuunnitteluhankkeista ja hankkeista, p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228), mainita tukea saavat alueet sek(cid:228) hankkeen toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset ja yhteis(cid:246)n rahoittaman osuuden? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1907/98 ja E-1908/98 (24. hein(cid:228)kuuta 1998) Taulukoita sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n vastauksen pituuden vuoksi komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) vastauksen suoraan arvoisille j(cid:228)senille ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle. (1999/C 50/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1910/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle Aihe: Euroopan aluekehityssuunnitelma ja aluepolitiikka (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Kuten Euroopan komission analyyttisist(cid:228) selonteoista, erityisesti asiakirjoista (cid:148)Eurooppa 2000(cid:148) ja (cid:148)Eurooppa 2000+(cid:148) ja ensimm(cid:228)isest(cid:228) kertomuksesta taloudellisesta ja sosiaalisesta koheesiosta (KOM(96) 0542 lopull. ) k(cid:228)y ilmi ja kuten Euroopan parlamentti my(cid:246)hemmin vahvisti mietinn(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n A4-0206/98, yhteis(cid:246)n menettelytavoilla (erityisesti YMP, rakennerahastot, koheesiorahasto, Euroopan laajuiset verkot, ymp(cid:228)rist(cid:246)politiikka, tutkimus- ja kehityspolitiikka ja kilpailupolitiikka) on joskus ristiriitaisia vaikutuksia yhteiskunnallisten ja taloudellisten toimien alueelliseen jakautumiseen ja ne aiheuttavat yhteis(cid:246)n alueiden ep(cid:228)tasapainoisen kehittymisen. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio on korostanut, ett(cid:228) aluesuunnittelupolitiikkaa on kehitett(cid:228)v(cid:228) Euroopassa, jotta varmistetaan yhteis(cid:246)n menettelytapojen johdonmukaisuus ja se, ett(cid:228) ne t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)t toisiaan. Tavoitteena on yhteis(cid:246)n alueiden yhdenmukainen, tasapainoinen ja kest(cid:228)v(cid:228) kehitys. Samalla lujitetaan ja parannetaan taloudellista ja sosiaalista


title: Verordening (EG) nr. 1284/98 van de Raad van 16 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1868/94 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
agricultural quota
marketing year
potato
starch

text: 23. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 178/3 VERORDENING (EG) Nr. 1284/98 VAN DE RAAD van 16 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1868/94 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Overwegende dat het aan elke aardappelzetmeelfabrikant toe te wijzen subcontingent zal worden vastgesteld met inachtneming van de eventuele gebruikmaking in het verkoopseizoen 1997/1998 van de flexibiliteitsbepaling, Gezien het advies van het Europees Parlement (2), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- t(cid:130) (3), Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1868/94 (4) de contingenten van de lidstaten voor de productie van aardappelzetmeel in de verkoopseizoenen 1995/1996, 1996/1997 en 1997/1998 zijn vastgesteld; Overwegende dat er bij de politieke beoordeling van het steunregime voor de aardappelzetmeelsector rekening mee moet worden gehouden dat de zetmeelaardappel (cid:130)(cid:130)n van de gewassen is die van essentieel belang zijn voor de in sociaal-economische situatie van bepaalde regio’s, relatie tot de inkomenssituatie van de betreffende telers maar ook in relatie tot de afgeleide werkgelegenheid; dat derhalve een specifieke regeling naast de granenregeling voor deze sector gerechtvaardigd blijft; Overwegende dat er bij het steunregime voor de aardap- pelzetmeelsector recht gedaan moet worden aan het even- wicht tussen de zetmelen op basis van de verschillende grondstoffen, zoals dat vanaf het begin het basisprincipe van de communautaire zetmeelregeling is geweest; Artikel 1 Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1868/94 wordt vervangen door: „Artikel 2 1. De hiernagenoemde aardappelzetmeelproduce- rende lidstaten beschikken voor de verkoopseizoenen 1998/1999, 1999/2000 en 2000/2001 over de volgende maximale productiecontingenten: Denemarken Duitsland Spanje Frankrijk Nederland Oostenrijk Finland Zweden 178 460 ton 696 271 ton 2 000 ton 281 516 ton 538 307 ton 49 100 ton 54 750 ton 63 900 ton 1 864 304 ton. Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1868/94 op basis van het verslag van de Commissie aan de Raad het driejaarlijkse contingent over de producerende lidstaten dient te worden verdeeld; dat in dat verband de huidige contingenten gehandhaafd dienen te worden, waarbij te worden gehouden met de definitieve opneming van de in tweede alinea, van die verordening artikel 2, bedoelde reserve van 104 554 ton in het contingent voor Duitsland; rekening dient lid 1, lidstaat verdeelt, Iedere producerende 2. voor gebruik in de verkoopseizoenen 1998/1999, 1999/ 2000 en 2000/2001, het in lid 1 genoemde contingent over de aardappelzetmeelfabrikanten op basis van de voor het toegewezen verkoopseizoen 1995/1996 subcontingenten, met uitzondering van Duitsland voor welke lidstaat rekening wordt gehouden met de overdrachten van subcontingenten als gevolg van fusies en met de extra toewijzingen van subcontin- genten uit de reserve in 1997/1998. Overwegende dat de producerende lidstaten hun contin- gent voor een periode van drie jaar over alle aardappelzet- meelfabrikanten dienen te verdelen op basis van de voor het verkoopseizoen 1995/1996 toegewezen contingenten, met uitzondering van Duitsland alwaar rekening zal worden gehouden met de overdracht van contingenten, als gevolg van fusies en met de extra toewijzingen uit de reserve die in 1997/1998 zijn geschied; Het aan iedere zetmeelfabrikant toegewezen subcon- tingent wordt voor het verkoopseizoen 1998/1999 gecorrigeerd met de eventuele hoeveelheden waarin deze in het kader van artikel 6, lid 2, in het verkoop- seizoen 1997/1998 zijn contingent heeft overschre- den. ”. Artikel 2 (1) PB C 369 van 6. 12. 1997, blz. 19. (2) PB C 195 van 22. 6. 1998. (3) PB C 129 van 27. 4. 1998, blz. 73. (4) PB L 197 van 30. 7. 1994, blz. 4. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (PB L 179 van 29. 7. 1995, blz. 1). Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998. L 178/4 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 6. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 16 juni 1998. Voor de Raad De Voorzitter M. MEACHER


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1240/98 av den 16 juni 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 17. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 171/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1240/98 av den 16 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 17 juni 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 16 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 171/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 6. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 16 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 064 068 616 999 624 999 86,9 86,9 64,5 64,5 60,7 62,1 61,3 60,1 61,0 72,6 89,3 91,1 96,0 72,3 55,9 67,4 188,8 104,5 93,1 183,3 183,3 266,9 202,1 210,8 204,4 221,0 221,1 221,1 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: 98/416/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1998 σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
accession to an agreement
agreement (EU)
fishing regulations


title: Rådets beslut av den 16 juni 1998 om utnämning av en ordinarie ledamot och en suppleant i Rådgivande kommittén för barnmorskeutbildning

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
midwife
vocational training

text: 2. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 206/1 I (Meddelanden) R¯DET R¯DETS BESLUT av den 16 juni 1998 om utn…mning av en ordinarie ledamot och en suppleant i R¿dgivande kommitt~n f‰r barnmorskeutbildning (98/C 206/01) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT FˆLJANDE med beaktande av r¿dets beslut 80/156/EEG av den 21 januari 1980 om inr…ttande av en r¿dgivande kommitt~ f‰r barnmorskeutbildning(cid:216)(˛), s…rskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och med beaktande av f‰ljande: R¿det har genom ett beslut av den 23 oktober 1995(cid:216)(ˇ) utn…mnt Ingrid KNUDSEN till ordinarie ledamot och genom ett beslut av den 16 september 1996(cid:216)(—) utn…mnt Lars PETERSEN till sup(cid:220) pleant i kommitt~n f‰r perioden till och med den 22 oktober 1998. Den danska regeringen har utsett Anne LINDRUP till att ers…tta Ingrid KNUDSEN och Inger Marie CONRADSEN till att ers…tta Lars PETERSEN. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. Artikel 1 Anne LINDRUP utn…mns till ordinarie ledamot i R¿dgivande kommitt~n f‰r barnmorskeutbild(cid:220) ning som ers…ttare f‰r Ingrid KNUDSEN under ¿terstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 22 oktober 1998. Inger Marie CONRADSEN utn…mns till suppleant i R¿dgivande kommitt~n f‰r barnmorskeut(cid:220) bildning som ers…ttare f‰r Lars PETERSEN under ¿terstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 22 oktober 1998. Artikel 2 Utf…rdat i Luxemburg den 16 juni 1998. P¿ r¿dets v…gnar M. MEACHER Ordf‰rande (˛)(cid:217)EGT L 33, 11. 2. 1980, s. 13. (ˇ)(cid:217)EGT C 292, 7. 11. 1995, s. 2. (—)(cid:217)EGT C 290, 3. 10. 1996, s. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1899/98 von Clive NEEDLE an die Kommission. Kauf abgabenfreier Waren nach 1999

eurovoc_concepts:
European official
VAT
diplomatic representation
duty-free sale
excise duty
tax exemption

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/99 Thermische Kraftwerke mit mindestens 300 MW Nennleistung unterliegen (cid:252)berdies gem(cid:228)ss der Richtlinie des Rates 85/337/EWG (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projek- ten (2) (ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie des Rates 97/11/EG (3)) verpflichtend einer (cid:220)berpr(cid:252)fung auf ihre Umwelt- vertr(cid:228)glichkeit. Kleinere Anlagen zur Erzeugung von Elektrizit(cid:228)t, Dampf oder Heisswasser unterliegen der Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung dann, wenn der Mitgliedstaat der Auffassung ist, dass ihre Merkmale dies erfordern. ˜nderungen und Erweiterungen solcher Anlagen unterliegen gem(cid:228)ss Judikatur des Europ(cid:228)ischen Gerichtshofes in jedem Fall einer Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung, wenn von dieser ˜nderung oder Erweiterung erhebliche Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Die Einleitung von Schadstoffen in Oberfl(cid:228)chengew(cid:228)sser, einschliesslich K(cid:252)stengew(cid:228)sser, unterliegt unabh(cid:228)ngig von der Art der Verschmutzungsquelle den Bestimmungen der Richtlinie 76/464/EWG betreffend die Ver- schmutzung infolge der Ableitung bestimmter gef(cid:228)hrlicher Stoffe in die Gew(cid:228)sser der Gemeinschaft (4). Ab Ende 1999 unterliegen neue Feuerungsanlagen mit einer W(cid:228)rmeleistung von (cid:252)ber 50 MW auch der Richtlinie 96/61/EG des Rates (cid:252)ber die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (5). Unter dieser Richtlinie hat die Beh(cid:246)rde Grenzwerte f(cid:252)r Emissionen in Wasser, Luft und Boden auf der Basis der besten verf(cid:252)gbaren Techniken festzulegen, die ein hohes Schutzniveau f(cid:252)r die Umwelt insgesamt sicherstellen. F(cid:252)r bestehende Anlagen dieser Leistungsklasse haben die Beh(cid:246)rden daf(cid:252)r zu sorgen, dass diese Anlagen sp(cid:228)testens acht Jahre sp(cid:228)ter den Anforderungen der Richtlinie entsprechen. ˜nderungen von Anlagen sind der Beh(cid:246)rde mitzuteilen, die daf(cid:252)r zu sorgen hat, dass keine wesentliche ˜nderung ohne eine richtlinienkonforme Genehmigung erfolgt. Welcher dieser Gemeinschaftsrechtsakte auf den konkreten Fall nun tats(cid:228)chlich Anwendung findet, kann nicht gesagt werden, da die Frage weder Angaben zur Kapazit(cid:228)t des Kraftwerkes bzw der geplanten Erweiterung noch zum beabsichtigen Zeitpunkt des Bewilligungsverfahrens und des Baus noch zur Art der Schadstoffe, deren Einleitung in das Meer bef(cid:252)rchtet wird, enth(cid:228)lt. (1) ABl. L 336 vom 7. 11. 1988. (2) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985. (3) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997. (4) ABl. L 129 vom 18. 5. 1976. (5) ABl. L 257 vom 10. 10. 1996. (1999/C 31/133) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1899/98 von Clive Needle (PSE) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: Kauf abgabenfreier Waren nach 1999 Trifft es zu, da(cid:223) einige EU-B(cid:252)rger in der EU auch nach Abschaffung der noch bestehenden Einkaufsm(cid:246)glich- keiten f(cid:252)r Reisende 1999 abgabenfreie Waren werden kaufen k(cid:246)nnen? Wenn ja, um welche B(cid:252)rger handelt es sich und wie wird das begr(cid:252)ndet? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (13. Juli 1998) Dem Beschlu(cid:223) des Rates von 1991 zufolge, den abgabenfreien Verkauf von Waren in der Gemeinschaft abzuschaffen, der vom ECOFIN-Rat am 19. Mai 1998 best(cid:228)tigt worden ist, k(cid:246)nnen Reisende nur noch bis zum 30. Juni 1999 Waren abgabenfrei erwerben. Danach wird die Befreiung von der MwSt und den Verbrauchsteuern, die in der Vergangenheit auf dem Grundsatz der steuerlichen Entlastung bei der Ausfuhr und der anschlie(cid:223)enden steuerlichen Belastung der Waren bei der Einfuhr beruhte, aufgehoben. Die Steuerbefreiung f(cid:252)r diplomatische und konsularische Vertretungen, internationale Organisationen und NATO-Streitkr(cid:228)fte wird hiervon nicht ber(cid:252)hrt. Diese Steuerbefreiung beruht auf internationalen Vereinbarungen wie der Wiener Konvention. Diese Konvention gilt allerdings nur f(cid:252)r Personen mit Diplomatenstatus, z. B. Botschafter und Botschaftsangeh(cid:246)rige. Die Konvention gilt innerhalb der Gemeinschaft nicht f(cid:252)r EG-Beamte


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1868/98 af Ernesto CACCAVALE til Kommissionen. Påstået ulovligt forbud udstedt af Campania- regionen mod private konsortier for at modtage fællesskabsstøtte

eurovoc_concepts:
Campania
EU financing
European Regional Development Fund
consortium
operational programme
private sector
public sector


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1896/98 von Freddy BLAK an die Kommission. Rechtsschutz im Binnenmarkt

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic aid
legal aid
national law
residence
single market


title: 98/407/CE: Décision de la Commission du 16 juin 1998 relative à certaines mesures de protection à l'égard de mollusques bivalves et de produits de la pêche originaires ou en provenance de Turquie et abrogeant la décision 97/806/CE [notifiée sous le numéro C(1998) 1620] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Türkiye
fishery product
health risk
import restriction
mollusc
originating product

text: 24. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 180/15 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 16 juin 1998 relative (cid:133) certaines mesures de protection (cid:133) l’(cid:130)gard de mollusques bivalves et de produits de la p(cid:136)che originaires ou en provenance de Turquie et abrogeant la d(cid:130)cision 97/806/CE [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 1620] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/407/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 90/675/CEE du Conseil du 10 d(cid:130)cembre 1990 fixant les principes relatifs (cid:133) l’organisation des contr(cid:147)les v(cid:130)t(cid:130)rinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communaut(cid:130) (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 96/43/CE (2), et notamment son article 19, consid(cid:130)rant que des inspections communautaires effec- tu(cid:130)es en Turquie ont montr(cid:130) l’existence d’insuffisances en ce qui concerne les infrastructures et les conditions d’hy- gi(cid:138)ne d’(cid:130)tablissements sp(cid:130)cialis(cid:130)s dans les produits de la p(cid:136)che et les mollusques bivalves et que les contr(cid:147)les qui sont effectu(cid:130)s par les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes n’offrent pas de garanties d’efficience suffisantes; que les conditions de production et de transformation des mollusques bivalves dans ce pays pr(cid:130)sentent un risque potentiel pour la sant(cid:130) publique; consid(cid:130)rant que, d(cid:138)s lors, tous les mollusques bivalves, sous quelque forme que ce soit, et tous les produits de la p(cid:136)che frais originaires ou en provenance de Turquie ne doivent plus (cid:136)tre autoris(cid:130)s (cid:133) entrer dans la Communaut(cid:130); consid(cid:130)rant que, (cid:133) titre temporaire, les importations de produits de la p(cid:136)che transform(cid:130)s ou congel(cid:130)s peuvent (cid:136)tre autoris(cid:130)es jusqu’au 30 septembre 1998; consid(cid:130)rant que les produits de la p(cid:136)che transform(cid:130)s et congel(cid:130)s originaires ou en provenance de Turquie doivent donc, au moment o(cid:151) ils sont pr(cid:130)sent(cid:130)s en vue de leur importation aux postes d’inspection frontaliers de la Communaut(cid:130), (cid:136)tre (cid:130)chantillonn(cid:130)s afin de prouver qu’ils ne pr(cid:130)sentent pas de danger pour la sant(cid:130) humaine; consid(cid:130)rant que l’importation de produits de la p(cid:136)che et de mollusques bivalves provenant de l’(cid:130)tablissement Dardanel Onentas Gida Sanayias (code d’entreprise 181) (cid:130)tait d(cid:130)j(cid:133) interdite par la d(cid:130)cision 97/806/CE (3); que cet (cid:130)tablissement a, ult(cid:130)rieurement, re(cid:135)u la visite d’une (cid:130)quipe d’inspection communautaire qui a constat(cid:130) que certaines unit(cid:130)s de cet (cid:130)tablissement, et notamment la conserverie satisfont aux exigences sanitaires des direc- tives 91/492/CE (4) et 91/493/CE (5) du Conseil; consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire d’abroger la d(cid:130)cision 97/ 806/CE relative (cid:133) certaines mesures (cid:133) l’(cid:130)gard de certains produits de la p(cid:136)che originaires de Turquie parce que ces mesures font partie du champ d’application de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision; consid(cid:130)rant que le r(cid:130)examen de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision doit d(cid:130)pendre des garanties apport(cid:130)es par l’autorit(cid:130) turque comp(cid:130)tente et des r(cid:130)sultats de l’examen qu’effectuent les (cid:144)tats membres importent des produits de Turquie; lorsqu’ils consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire perma- nent, (1) JO L 373 du 31. 12. 1990, p. 1. (2) JO L 162 du 1. 7. 1996, p. 1. (3) JO L 330 du 2. 12. 1997, p. 21. (4) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 1. (5) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 15. L 180/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 6. 98 A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision s’applique aux mollusques bivalves, (cid:130)chinodermes, tuniciers, gast(cid:130)ropodes marins et produits de la p(cid:136)che originaires ou en provenance de Turquie. Article 2 Les (cid:144)tats membres interdisent: 1) l’importation de mollusques bivalves, d’(cid:130)chinodermes, de tuniciers et de gast(cid:130)ropodes marins, sous quelque forme que ce soit et 2) l’importation de produits de la p(cid:136)che frais originaires ou venant de Turquie. Article 3 Les (cid:144)tats membres, en appliquant des m(cid:130)thodes de d(cid:130)tec- tion et des plans d’(cid:130)chantillonnage ad(cid:130)quats, soumettent chaque lot de produits de la p(cid:136)che congel(cid:130)s ou trans- form(cid:130)s originaires ou en provenance de Turquie, (cid:133) un examen microbiologique ayant pour objet de v(cid:130)rifier que les produits concern(cid:130)s ne pr(cid:130)sentent aucun danger pour la sant(cid:130) humaine. Cet examen doit (cid:136)tre effectu(cid:130) en vue de d(cid:130)celer en particulier la pr(cid:130)sence de Salmonellae, de Vibrio cholerae et parahaemolitycus, ainsi que de Clos- tridium sp dans les produits de la p(cid:136)che en conserve, qui indique que le traitement thermique est d(cid:130)fectueux. Article 4 Les (cid:144)tats membres n’autorisent l’importation sur leur territoire ou l’envoi vers un autre (cid:144)tat membre des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article premier que lorsque les r(cid:130)sultats des contr(cid:147)les vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3 sont favorables. Article 5 Toutes les d(cid:130)penses occasionn(cid:130)es par l’application de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont imputables (cid:133) l’exp(cid:130)diteur, au desti- nataire ou (cid:133) leur repr(cid:130)sentant. Article 6 La d(cid:130)cision 97/806/CE est abrog(cid:130)e. Article 7 Les (cid:144)tats membres modifient les mesures qu’ils ap- pliquent (cid:133) l’(cid:130)gard des importations en provenance de Turquie pour les conformer (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Ils en informent imm(cid:130)diatement la Commission. Article 8 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sera le 30 septembre 1998 au vu des garanties re(cid:135)ues de la Turquie. r(cid:130)examin(cid:130)e avant Article 9 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms (C4-0031/98 95/0340(SYN))(Cooperation procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
genetic engineering
genetically modified organism
microorganism


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(COM(98)0051 C4-0085/98 98/0035(CNS))(Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
set-aside


title: QUESTION ECRITE no 1879/98 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. PME

eurovoc_concepts:
company structure
competence of the Member States
equal treatment
gender equality
handicrafts
parental leave
parental responsibility
small and medium-sized enterprises