title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1396/98 af 30. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 779/98 om indførsel til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4115/86 og ændring af forordning (EF) nr. 3010/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
import licence
originating product
poultrymeat
tariff quota

text: 1. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1396/98 af 30. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 779/98 om indførsel til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4115/86 og ændring af forordning (EF) nr. 3010/95 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 779/98 af 7. april 1998 om indførsel til Fællesskabet af landbrugs- produkter med oprindelse i Tyrkiet, om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4115/86 og ændring af forordning (EF) nr. 3010/95 (1), særlig artikel 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (2), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2916/95 (3), særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtninger: for at ordningen kan blive forvaltet effektivt, bør det fast- sættes, at der skal stilles en sikkerhed på 20 ECU/100 kg i forbindelse med importlicenser under denne ordning; da der kan være risiko for spekulationsforretninger, skal de erhvervsdrivende opfylde en række præcise betingelser for at få adgang til ordningen; de erhvervsdrivendes opmærksomhed bør henledes på, at licenserne kun kan anvendes for produkter, som over- holder alle EF-veterinærbestemmelser; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Ved afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF- Tyrkiet den 25. februar 1998 om handelsordningen for landbrugsprodukter (4) fastsattes præferenceordningen for indførsel landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet; til Fællesskabet af ved forordning (EF) nr. 779/98 blev der fra den 1. januar 1998 åbnet nye årlige toldkontingenter for visse produkter i fjerkrækødsektoren; nævnte kontingenter vedrører en ubegrænset periode; Artikel 1 Ved al import til Fællesskabet under den ordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 779/98, af produkterne i bilag I til nærværende forordning, skal der fremlægges import- licens. De af denne ordning omfattede produktmængder og nedsættelsen af tolden i den fælles toldtarif er anført i bilag I for de enkelte grupper. for importlicenser; forvaltes ved hjælp af ordningen bør uanset artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelses- bestemmelser for import- og eksportlicenser samt forud- senest fastsættelsesattester ændret ved forordning (EF) nr. 1044/98 (6) bør det i den forbindelse fastsættes, hvilke nærmere bestemmelser der skal gælde for indgivelse af ansøgninger, og hvilke oplys- ninger der skal anføres i ansøgningerne og licenserne; det bør endvidere fastsættes, at licenserne udstedes efter en vis frist til stillingtagen og eventuelt under anvendelse af en fælles godkendelsesprocentsats; landbrugsprodukter (5), for at importen kan blive regelmæssig, bør de mængder, der er anført i bilag I til nærværende forordning, fordeles over et år; (1) EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 1. (2) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (3) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. (4) EFT L 86 af 20. 3. 1998, s. 1. (5) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (6) EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11. Artikel 2 De i artikel 1 nævnte kontingenter fordeles således: — 25 % i perioden 1. januar til 31. marts — 25 % i perioden 1. april til 30. juni — 25 % i perioden 1. juli til 30. september — 25 % i perioden 1. oktober til 31. december. Artikel 3 For de i artikel 1 nævnte importlicenser gælder følgende bestemmelser: a) Importlicensansøgeren skal være en fysisk eller juridisk person, som på det tidspunkt, hvor ansøgningen indgi- ves, på en for myndighederne i medlemsstaterne tilfredsstillende måde kan godtgøre, at han har impor- teret eller eksporteret mindst 50 tons produkter henhø- L 187/42 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 98 rende under forordning (EØF) nr. 2777/75 i hvert af de sidste to kalenderår forud for det år, hvor han ansøger om licens. Detailforretninger og restauranter, som sælger deres produkter til den endelige forbruger, er dog udelukket fra ordningen. b) I licensansøgningen må kun være anført et af gruppe- numrene i bilag I; ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I så fald anføres alle KN-koder i rubrik 16 og varebeskri- velserne i rubrik 15. Licensansøgningerne skal omfatte mindst 1 ton og højst 10 % af den mængde, der er til rådighed i den pågældende gruppe i den i artikel 2 fastsatte periode. c) I licensansøgningen og i selve licensen skal oprindel- seslandet være anført i rubrik 8; licensen forpligter til import fra det anførte land. d) Licensansøgningen og selve licensen skal i rubrik 20 indeholde en af følgende angivelser: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) nº 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98. e) Licensen skal i rubrik 24 indeholde en af følgende angivelser: Nedsat told, jf. : — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) nº 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98. Artikel 4 1. Der kan kun indgives licensansøgninger i de første ti dage af hver af de perioder, der er nævnt i artikel 2. For de mængder, der er til rådighed for de i artikel 2 omhandlede første tre perioder af 1998, kan licensansøg- ningerne dog kun indgives i løbet af de første ti dage af juli 1998. 2. Licensansøgninger skal indgives til myndighederne i den medlemsstat, hvor ansøgeren er etableret eller har sit hjemsted. De tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at han for den pågældende periode ikke har indgivet og ikke agter at indgive andre ansøgninger for produkter i samme gruppe i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives, eller i andre medlemsstater. Hvis en person indgiver flere ansøgninger for produkter i samme gruppe, tages ingen af de indgivne ansøgninger i betragtning. 3. Ansøgninger om importlicens for alle de i artikel 1 nævnte produkter skal ledsages af en sikkerhedsstillelse på 20 ECU/100 kg. 4. Den femte arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke ansøgninger der er indgivet for hvert produkt i de pågældende grupper. Meddelelsen skal indeholde en liste over ansøgerne og en oversigt over, hvilke mængder der er ansøgt om pr. gruppe. Alle meddelelser, herunder også »ingen ansøgninger«, fremsendes pr. telefax på den fastsatte arbejdsdag efter modellerne i bilag II, hvis der ikke er indgivet ansøgnin- ger, og efter modellen i bilag II og III, hvis der er indgivet ansøgninger. 5. Kommissionen afgør hurtigst muligt, i hvilket omfang de i artikel 3 nævnte ansøgninger kan imøde- kommes. Hvis de mængder, der er ansøgt om licenser for, over- stiger de disponible mængder, fastsætter Kommissionen en fælles godkendelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om. Hvis den samlede ønskede mængde er mindre end den disponible mængde, beregner Kommissionen restmæng- lægges til den disponible mængde for den den, der følgende periode. Licenserne udstedes så hurtigt som muligt, efter at 6. Kommissionen har truffet afgørelse. Licenserne kan kun anvendes for produkter, som 7. overholder alle EF-veterinærbestemmelserne. 1. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/43 Artikel 5 Importlicenserne er gyldige i 150 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88. Importlicenser, der er udstedt under nærværende forord- ning, kan ikke overdrages. Artikel 6 Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3719/88 anvendes, hvis andet ikke er fastsat i nærværende forordning. Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88 importeres under nærværende kan den mængde, der forordning, ikke overstige den mængde, som er anført i rubrik 17 og 18 i importlicensen. I rubrik 19 i importli- censen anføres tallet »0«. Artikel 7 De importerede produkter kan kun overgå til fri omsæt- ning, hvis der forelægges et EUR. 1-varecertifikat, der er udstedt af eksportlandet ifølge bestemmelserne i protokol nr. 3 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet. Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998. Artikel 8 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG I Gruppe KN-kode Told ifølge FTT (ECU/ton) Toldkontingent (tons) T1 0207 25 10 0207 25 90 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 170 186 134 93 339 127 230 1 000 L 187/44 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 98 BILAG II ANVENDELSE AF FORORDNING (EF) Nr. 1396/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — GD VI. D. 3 Fjerkrækød Ansøgning om importlicens med nedsat told — Tyrkiet Dato: Periode: Medlemsstat:. Afsender:. Kontaktperson:. Tlf. Fax. Modtager: GD VI. D. 3 Fax (32-2) 296 62 79/296 12 27 Gruppe T1 Mængde, der ansøges om (tons) 1. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/45 BILAG III ANVENDELSE AF FORORDNING (EF) Nr. 1396/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — GD VI. D. 3 Fjerkrækød Ansøgning om importlicens med nedsat told — Tyrkiet Dato: Periode: Medlemsstat:. Gruppe KN-kode Ansøger (navn og adresse) Mængde (tons) Tons i alt pr. gruppe


title: Regolamento (CE) n. 1396/98 della Commissione del 30 giugno 1998 che stabilisce le modalità di applicazione nel settore del pollame del regolamento (CE) n. 779/98 del Consiglio relativo all'importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari della Turchia, che abroga il regolamento (CEE) n. 4115/86 e modifica il regolamento (CE) n. 3010/95

formats: html pdf print

text: 1. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 187/41 REGOLAMENTO (CE) N. 1396/98 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 settore del pollame del che stabilisce le modalità di applicazione nel regolamento (CE) n. 779/98 del Consiglio relativo all’importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari della Turchia, che abroga il regolamento (CEE) n. 4115/86 e modifica il regolamento (CE) n. 3010/95 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 779/98 del Consiglio, del 7 aprile 1998, relativo all’importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari della Turchia, che abroga il regolamento (CEE) n. 4115/86 e modifica il regolamento (CE) n. 3010/95 (1), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (3), in particolare l’articolo 15, considerando che la decisione n. 1/98 del Consiglio di associazione CE-Turchia, del 25 febbraio 1998, sul regime i prodotti agricoli (4), ha definito il commerciale per regime preferenziale applicabile all’importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari della Turchia; considerando che il regolamento (CE) n. 779/98 ha aperto, a decorrere dal 1o gennaio 1998, nuovi contingenti tariffari annui per taluni prodotti del settore del pollame; che l’applicazione dei suddetti contingenti riguarda un periodo indeterminato; considerando che è opportuno disporre che la gestione del regime sia effettuata attraverso titoli d’importazione; che a tal fine è necessario prevedere, in particolare, le modalità di presentazione delle domande e i dati da indi- care sulle domande e sui titoli, in deroga all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, recante modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d’importazione, d’esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (5), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98 (6); che è inoltre necessario disporre che i titoli siano rilasciati dopo un periodo di riflessione ed eventualmente previa applica- zione di una percentuale unica di accettazione; considerando che per garantire la regolarità delle importa- zioni è necessario ripartire su un anno i quantitativi previsti nell’allegato I del presente regolamento; (1) GU L 113 del 15. 4. 1998, pag. 1. (2) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. (3) GU L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49. (4) GU L 86 del 20. 3. 1998, pag. 1. (5) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (6) GU L 149 del 20. 5. 1998, pag. 11. considerando che per una gestione efficace del regime è opportuno fissare a 20 ECU/100 kg la cauzione relativa ai titoli d’importazione nel quadro di tale regime; che, dato il rischio di speculazione connesso alla natura del regime nel settore del pollame, è opportuno stabilire condizioni precise di accesso degli operatori; considerando che è opportuno richiamare l’attenzione degli operatori sul fatto che i titoli possono essere utiliz- zati soltanto per i prodotti che siano in regola con tutte le norme veterinarie in vigore nella Comunità; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Tutte le importazioni nella Comunità di prodotti dei gruppi di cui all’allegato I del presente regolamento, effet- tuate nell’ambito del regime previsto dal regolamento (CE) n. 779/98, sono subordinate alla presentazione di un titolo d’importazione. I quantitativi di prodotti che beneficiano di questo regime e le aliquote del dazio doganale sono indicati nell’allegato I. Articolo 2 I contingenti di cui all’articolo 1 sono scaglionati nel modo seguente: — 25 % nel periodo dal 1o gennaio al 31 marzo, — 25 % nel periodo dal 1o aprile al 30 giugno, — 25 % nel periodo dal 1o luglio al 30 settembre, — 25 % nel periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre. Articolo 3 Ai titoli d’importazione di cui all’articolo 1 si applica la disciplina di seguito precisata. a) Il richiedente di un titolo d’importazione deve essere una persona fisica o giuridica che, alla data della presentazione della domanda, è in grado di dimostrare, con soddisfazione delle autorità competenti degli Stati L 187/42 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 98 membri, di aver importato o esportato almeno 50 tonnellate di prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 2777/75 durante ciascuno dei due anni civili che precedono l’anno della domanda di titolo. Sono tuttavia esclusi dal beneficio del presente regime i dettaglianti e i ristoratori che vendono i loro prodotti al consumatore finale. b) La domanda di titolo può recare l’indicazione di uno solo dei gruppi di cui all’allegato I del presente regola- mento. Essa può riguardare più prodotti con codici NC differenti. In tal caso tutti i codici NC e la corrispon- dente designazione sono indicati rispettivamente nelle caselle 16 e 15. La domanda di titolo deve riguardare non meno di una tonnellata e non più del 10 % del quantitativo disponi- bile per il gruppo considerato e per il periodo di cui all’articolo 2. c) La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella titolo l’indicazione del paese d’origine; casella 8, obbliga ad importare da tale paese. il d) La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 20, una delle seguenti diciture: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) nº 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98. e) Il titolo reca, nella casella 24, una delle seguenti dici- ture: Riduzione del dazio della TDC a norma del — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) nº 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98. Articolo 4 Le domande di 1. titolo possono essere presentate soltanto nei primi dieci giorni di ciascuno dei periodi di cui all’articolo 2. Tuttavia, per le quantità disponibili per i primi tre periodi del 1998, di cui all’articolo 2, titolo possono essere presentate soltanto nei primi dieci giorni del mese di luglio 1998. le domande di 2. Le domande di titolo devono essere trasmesse all’au- torità competente dello Stato membro in cui il richie- dente risiede o ha stabilito la propria sede sociale. Le domande di titolo sono ricevibili soltanto se il richiedente dichiara per iscritto che, nel periodo in corso, non ha presentato né presenterà altre domande relative ai prodotti dello stesso gruppo, né nello stesso Stato membro di presentazione della domanda, né in altri Stati membri. Qualora un unico interessato presenti più domande rela- tive a prodotti dello stesso gruppo, tutte le sue domande sono irricevibili. Le domande di 3. i prodotti di cui all’articolo 1 implicano la costituzione di una cauzione di 20 ECU per 100 kg. titoli d’importazione per tutti 4. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, il quinto giorno lavorativo successivo alla scadenza del termine per la presentazione delle domande, le domande presentate per ciascuno dei prodotti del gruppo. Tale comunicazione comprende l’elenco dei richiedenti e l’indicazione dei quantitativi richiesti per il gruppo in causa. Tutte le comunicazioni, comprese quelle negative, devono essere effettuate a mezzo telefax il giorno lavorativo suin- dicato, compilando il modulo riportato nell’allegato II se non sono state presentate domande e i moduli riportati negli allegati II e III se sono state presentate domande. 5. La Commissione decide celermente in che misura possa essere dato seguito alle domande di cui all’arti- colo 3. Se i quantitativi per i quali sono stati chiesti titoli supe- rano i quantitativi disponibili, la Commissione stabilisce una percentuale unica di accettazione dei quantitativi richiesti. Se il quantitativo globale oggetto delle domande è infe- riore al quantitativo disponibile, la Commissione deter- mina l’entità del quantitativo residuo che va ad aggiun- gersi al quantitativo disponibile per il periodo successivo. I titoli sono rilasciati quanto prima possibile dopo la 6. decisione della Commissione. 7. I titoli possono essere utilizzati unicamente per i prodotti che sono in regola con tutte le norme veterinarie vigenti nella Comunità. 1. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 187/43 Articolo 5 A norma dell’articolo 21, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3719/88, la validità dei titoli d’importazione è di centocinquanta giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo. I titoli d’importazione rilasciati ai sensi del presente rego- lamento non sono trasferibili a terzi. Articolo 6 Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, si applica il regolamento (CEE) n. 3719/88. Tuttavia, in deroga all’articolo 8, paragrafo 4 del regola- mento (CEE) n. 3719/88, il quantitativo importato ai sensi del presente regolamento non può superare quello indi- cato nelle caselle 17 e 18 del titolo d’importazione. A tal fine, nella casella 19 del titolo è iscritta la cifra «0». Articolo 7 I prodotti sono immessi in libera pratica su presentazione di un certificato di circolazione EUR. 1 rilasciato dal paese esportatore conformemente al protocollo n. 3 allegato alla decisione n. 1/98 del Consiglio di associazione CE- Turchia. Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO I Numero del gruppo Codice NC Dazio della TDC applicabile (ECU/tonnellata) T1 0207 25 10 0207 25 90 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 170 186 134 93 339 127 230 Contingente tariffario annuo (in tonnellate) 1 000 L 187/44 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 98 ALLEGATO II APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1396/98 COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE — DG VI. D. 3 Settore pollame Domanda di titoli d’importazione con dazio ridotto — Turchia Data: Periodo: Stato membro:. Speditore:. Responsabile a cui rivolgersi:. Telefono:. Telefax:. Destinatario: DG VI. D. 3 Telefax: (32 2) 296 62 79 o 296 12 27 Numero del gruppo T1 Quantitativo richiesto (in tonnellate) 1. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 187/45 ALLEGATO III APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1396/98 COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE — DG VI. D. 3 Settore pollame Domanda di titoli d’importazione con dazio ridotto — Turchia Data: Periodo: Stato membro:. Numero del gruppo Codice NC Richiedente (nome e indirizzo) Quantitativo (in tonnellate) Totale per gruppo (in tonnellate)


title: WRITTEN QUESTION No. 1970/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Serious irregularities in Commission competition procedures

eurovoc_concepts:
administrative personnel
administrative procedure
competition (EU)
dissemination of EU information
limitation of legal proceedings
recruitment

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/107 (1999/C 31/145) WRITTEN QUESTION E-1970/98 by Ernesto Caccavale (UPE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Serious irregularities in Commission competition procedures A notice of competition for assistant administrators at the Commission was published in the Official Journal of 31 March 1998, and 4 May 1998 was given as the deadline for submitting applications. Some potential applicants asked the Commission(cid:146)s offices in Rome and Milan for further information on how to complete the application forms and were told that, on the basis of specific reports received direct from Brussels, the deadline would probably be extended until 15 May 1998. This information subsequently proved to be completely without foundation, so that many of those who applied late were excluded from the selection procedure. Does the Commission intend to conduct an inquiry to ascertain who was responsible for spreading this false 1. information? 2. What will it do to make up for these serious procedural irregularities? Does it not think there is sufficient reason to reopen the competition, whose validity could otherwise be 3. seriously questioned? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (3 August 1998) On 31 March 1998 the Commission did indeed publish notices of five Category A open competitions stipulating 4 May 1998 as the closing date for applications. The Commission did not decide to defer the closing date. Had it done so, a notice to this effect would have been published in the Official Journal in all official languages and all Member States. It is true that erroneous information to the effect that the closing date might be extended circulated within the Commission(cid:146)s office in Rome on the afternoon of Thursday, 30 April 1998 and the morning of Monday, 4 May 1998. The information was discovered and officially denied on the morning of Monday, 4 May 1998. Since Friday, 1 May was a public holiday in Italy, a small number of potential applicants who consulted the Commission office in Rome on the afternoon of 30 April 1998 or the morning of 4 May 1998 may have been erroneously informed as to the closing date for applications. However, none can adduce any official notice, which, as stated above, would have had to take the form of a correction published in the Official Journal in all official languages and all Member States. An immediate investigation revealed that the false information was the result of a computer error in Brussels. As in the case of other competitions, some of the applications received were posted after the closing date laid down in the notices of competition. Various reasons were given for the delays, including circumstances beyond the applicants(cid:146) control. As with all competitions, the Commission will examine each case on its own merits in accordance with the standard procedures for such matters. The decisions on admittance to the preliminary tests will be taken in mid-July 1998. The Commission has received around 30 000 applications for all five competitions, some 30 % of which have come from Italy. (1999/C 31/146) WRITTEN QUESTION P-1972/98 by Antonio Trizza (NI) to the Commission (15 June 1998) Subject: Italian bill on the marketing of virgin and extra-virgin olive oil Italian bill No. 4698 (approved by the Standing Committee on Agriculture of the Italian Chamber of Deputies and Senate on 26 May 1998), containing measures for the marketing of extra-virgin olive oil, virgin olive oil and olive


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1949/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. OMC

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
animal breeding
biotechnology
intellectual property
invention
patent
patent law
plant propagation

text: C 31/102 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (11 settembre 1998) La Commissione informa l(cid:146)onorevole parlamentare di avere incontrato le autorit(cid:224) italiane il 7 luglio 1998 al fine di discutere la proposta da esse avanzata in merito ad aiuti agli investimenti da concedere a favore delle imprese situate nelle zone terremotate. In tale occasione, la Commissione ha espresso dei dubbi in merito all(cid:146)intensit(cid:224) molto elevata degli aiuti proposti, dato che non si tratta di aiuti destinati al rimborso dei danni subiti, bens(cid:236) di veri e propri aiuti agli investimenti. Le autorit(cid:224) italiane hanno preso atto di tali difficolt(cid:224). La Commissione confida nell(cid:146)adozione, in tempi brevi, di una soluzione che consenta di mettere a disposizione delle zone colpite tutti gli strumenti necessari per accelerarne la ripresa economica e la ricostruzione. La Commissione desidera precisare che, in qualsiasi evenienza, le predette difficolt(cid:224) di autorizzazione della proposta di aiuti citata non incidono sugli interventi di ricostruzione e valorizzazione previsti dai documenti unici di programmazione a favore delle zone delle due regioni amissibili all(cid:146)obiettivo 5b, che riceveranno prossima- mente un contributo supplementare da parte dei fondi strutturali pari a 500 milioni di ecu. (1999/C 31/137) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1940/98 di Wilfried Telk(cid:228)mper (V) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Dichiarazione congiunta UE-Nuova Zelanda 1. ¨ disposto il Commissario Brittan a chiedere ai propri servizi di sottoporre infine al Consiglio un progetto di dichiarazione congiunta UE-Nuova Zelanda tenendo quindi fede alla promessa da lui fatta in febbraio in risposta alle pressioni del presidente del Consiglio e del ministro degli Esteri neozelandese? In caso negativo, questa inerzia della Commissione va forse interpretata come un(cid:146)intenzione di cedere in 2. futuro ad altri il proprio diritto d(cid:146)iniziativa? Reputa la Commissione che sussistano motivi per trattare la Nuova Zelanda in modo diverso dall(cid:146)Australia, 3. paese con il quale fu sottoscritta a met(cid:224) del 1997 una dichiarazione congiunta? Risposta data da Sir Leon Brittan A nome della Commissione (25 giugno 1998) La Commissione non ha mai promesso di presentare al Consiglio una proposta di dichiarazione congiunta Comunit(cid:224)-Nuova Zelanda. In ogni caso, la Commissione non detiene un diritto esclusivo d(cid:146)iniziativa per presentare propose di dichiarazioni congiunte al Consiglio. Non vi Ł tuttavia motivo di presumere che la Commissione stia rinunciando ad uno dei suoi diritti. In linea di principio, la Commissione ritiene che ogni singola relazione tra la Comunit(cid:224) e un paese terzo debba essere sviluppata su basi proprie e in funzione delle particolari esigenze del caso e non puramente in base ad un confronto con altre relazioni con altri paesi terzi. (1999/C 31/138) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1949/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: OMC Cosa pensa la Commissione in merito all(cid:146)attuale esclusione dei brevetti sulle piante e sugli animali dall(cid:146)accordo sui diritti di propriet(cid:224) intellettuale a fini commerciali?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2007/98 del Felipe CAMISÓN ASENSIO a la Comisión. "Välimeren ovet" -koehanke (EAKR:n varat)

eurovoc_concepts:
EU programme
European Regional Development Fund
Morocco
Portugal
Spain
action programme
eligibility criteria
financing
international cooperation
town and country planning

text: C 297/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 15. 10. 1999 (1999/C 297/002) PREGUNTA ESCRITA E-1652/98 de Angela Sierra González (GUE/NGL) a la Comisión (29 de mayo de 1998) Asunto: Renovación del Acuerdo de Pesca UE/Marruecos Marruecos ha anunciado públicamente su intención de no renovar el próximo año el Acuerdo de Pesca que actualmente tiene suscrito con la Unión Europea. De confirmarse este hecho, repercutiría gravemente sobre la actividad de la flota artesanal comunitaria y, especialmente, de la que tiene base en las comunidades de Galicia, Andalucía y Canarias, poniendo en serio peligro la continuidad de sus explotaciones en el banco pesquero canario-sahariano, con los perjuicios derivados de la pérdida de empleo y tejido productivo en las citadas zonas del Estado español, ya de por sí aquejadas de importantes porcentajes de desempleo. La Comisión Europea debe jugar, en este aspecto, un papel fuerte en la negociación con el Reino de Marruecos para evitar la utilización del Acuerdo de Pesca como moneda de cambio que hipoteque el futuro de este importante sector comunitario. ¿Qué opinión tiene la Comisión del anuncio realizado por el Reino de Marruecos relativo a la no renovación del Acuerdo de Pesca con la UE? ¿Qué medidas piensa tomar la Comisión para asegurar el mantenimiento del sector y de la flota artesanal europea que faena en el banco pesquero canario-sahariano en el proceso de negociación de un futuro acuerdo de pesca con el Reino Alauí? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (17 de septiembre de 1998) Estando al corriente de las declaraciones de Marruecos a propósito de la no renovación del Acuerdo de pesca la Comisión se propone emprender próximamente con los Estados miembros y con el propio actual, Marruecos un amplio proceso de reflexión que permita examinar las diferentes posibilidades de evolución de las relaciones pesqueras con ese país. Asimismo, estudiará con los Estados miembros, a su debido tiempo, las iniciativas de orden socioeconómico que convenga acometer en su caso. (1999/C 297/003) PREGUNTA ESCRITA E-2007/98 de Felipe Camisón Asensio (PPE) a la Comisión (30 de junio de 1998) Asunto: Acción piloto «Puertas del Mediterráneo» (Fondos FEDER) Se ha hecho público recientemente que varias acciones piloto de ordenación del territorio han sido aprobadas por la Comisión Europea, cuyo objetivo es buscar soluciones a problemas similares que se vienen padeciendo en varias regiones de los Estados miembros. Una de tales acciones, denominada «Puertas del Mediterráneo» afectará a España y Portugal. En relación con dicha acción, ¿puede comunicar la Comisión qué financiación, calendario de ejecución y proyectos concretos, desglosado todo ello por cada localidad geográfica contemplada, se ha programado para la acción «Puertas del Mediterráneo»? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (25 de septiembre de 1998) La acción piloto «Puertas del Mediterráneo», cofinanciada durante el período de 1997-1999 en virtud del artículo 10 del Reglamento (CEE) 2084/93 (1) del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), tiene como objetivo facilitar la cooperación transnacional entre Portugal, España y Marruecos en el ámbito de la ordenación del territorio


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1983/98 von Klaus-Heiner LEHNE an die Kommission. Vom Direktor eingestelltes Personal der Europaschulen, allgemein als "Lehrbeauftragte" bezeichnet

eurovoc_concepts:
European school
appeal to the Court (EU)
dismissal
jurisdiction
national law
staff regulations (EU)
teacher

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/129 (1999/C 13/182) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1982/98 von Allan Macartney (ARE) an den Rat (17. Juni 1998) Betrifft: Kommissionsdokument (cid:252)ber Entsch(cid:228)digungsma(cid:223)nahmen bei der Abschaffung des zollfreien Verkaufs Wird der Rat sicherstellen, da(cid:223) das Kommissionsdokument (cid:252)ber Entsch(cid:228)digungsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r die Regionen, die am st(cid:228)rksten von der im Mai vom Rat (cid:132)Wirtschafts- und Finanzfragen(cid:147) beschlossenen Abschaffung des zoll- und steuerfreien Verkaufs innerhalb der EU nach 1999 betroffen sind, im Herbst dem Rat (cid:132)Wirtschafts- und Finanzfragen(cid:147) vorgelegt und von ihm er(cid:246)rtert wird? Antwort (24. September 1998) Nach den Beratungen auf der Tagung des Rates (cid:132)Wirtschaft und Finanzen(cid:147) vom 19. Mai 1998 zeigte es sich, da(cid:223) kein Konsens daf(cid:252)r bestand, eine gemeinschaftsweite Studie (cid:252)ber die Auswirkungen der Abschaffung des abgaben- und steuerfreien Verkaufs im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr zum 30. Juni 1999 zu fordern: Im Lichte der verschiedenen einzelstaatlichen Untersuchungen und der auf der genannten Tagung vorgetragenen Bemerkungen wird die Kommission in einer Arbeitsunterlage klarstellen, welche Instrumente den Mitglied- staaten zur Verf(cid:252)gung stehen, um die Folgen der Abschaffung des abgaben- und steuerfreien Verkaufs abzufangen. (1999/C 13/183) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1983/98 von Klaus-Heiner Lehne (PPE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Vom Direktor eingestelltes Personal der Europaschulen, allgemein als (cid:132)Lehrbeauftragte(cid:147) bezeichnet Artikel 3. 2 des Statuts der Lehrbeauftragten an den Europaschulen (97 › D-422) bestimmt eindeutig, da(cid:223) Artikel 80. 1 des Statuts der zu den Europaschulen abgeordneten Lehrer auf die Lehrbeauftragten Anwendung findet. Artikel 80. 1 lautet: Die Beschwerdekammer hat die ausschlie(cid:223)lich erst- und letztinstanzliche Zust(cid:228)ndigkeit f(cid:252)r Streitsachen zwischen den Leitungsorganen der Schulen und den Mitgliedern des Personals hinsichtlich der Rechtm(cid:228)(cid:223)igkeit eines sie beschwerenden Akts. Falls eine solche Streitsache finanzielle Angelegenheiten zum Gegenstand hat, hat die Beschwerdekammer volle rechtsprechende Gewalt. Artikel 3. 4 (Recht des Sitzlandes der Europaschule) des Statuts der Lehrbeauftragten an den Europaschulen bestimmt genauso eindeutig: Die Einstellungs- und Entlassungsbedingungen der Lehrbeauftragten, der Religionslehrer und des Zeitpersonals unterliegen hinsichtlich der Arbeitsbestimmungen und -beziehungen, der sozialen Sicherheit und der Besteue- rung unbeschadet der vorstehenden Bestimmungen dem Recht des Sitzlandes der Schule. Die Gerichte des Sitzlandes der Schule sind zust(cid:228)ndig f(cid:252)r eventuelle Streitsachen. Dementsprechend sind die Meinungen der Juristen geteilt, welcher dieser Bestimmungen der Vorrang geb(cid:252)hrt. Angesichts der Entscheidung eines deutschen Gerichts, sich in der Sache einer Entlassung f(cid:252)r unzust(cid:228)ndig zu erkl(cid:228)ren, ist wohl davon auszugehen, da(cid:223) die Widerspr(cid:252)chlichkeit der Artikel 3. 2 und 3. 4 eine gewisse Rechtsunsicherheit zur Folge hat. K(cid:246)nnte die Kommission als Mitglied des Obersten Rates der Europaschulen, das das Statut der zu den Europaschulen abgeordneten Lehrer und das der Lehrbeauftragten mit angenommen hat, dieses Problem pr(cid:252)fen und erkl(cid:228)ren, › welche die jeweiligen Zust(cid:228)ndigkeitsbereiche der Beschwerdekammer und die (cid:246)rtlichen Gerichte im Hinblick auf das Statut der Lehrbeauftragten bei Streitsachen mit der Verwaltung der Europaschulen sind, insbesondere bei Entlassung sowie aufeinanderfolgender j(cid:228)hrlicher Wiedereinstellung mit gleicherma(cid:223)en aufeinanderfolgender K(cid:252)ndigung?


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1400/98 z 30. júna 1998, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2235/92 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie podpory na spotrebu výrobkov z čerstvého mlieka na Kanárskych ostrovoch

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
consumption
fresh product
milk product

text: 154 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 31998R1400 L 187/54 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 1. 7. 1998 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1400/98 z 30. júna 1998, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2235/92 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie podpory na spotrebu výrobkov z čerstvého mlieka na Kanárskych ostrovoch KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1601/92 z 15. júna 1992, ktorým sa stanovujú osobitné opatrenia pre určité poľno- hospodárske výrobky pre Kanárske ostrovy (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2348/96 (2), najmä na jeho článok 11, nariadením zmeneného keďže článok 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 2235/92 (3), napo- (ES) a doplneného sledy č. 1802/95 (4), poskytuje dotáciu pre ľudskú spotrebu čerstvých výrobkov z kravského mlieka vyrobených na Kanárskych ostrovoch v rámci limitov tamojšej spotreby; keďže sa miestne spotrebiteľské zvyklosti zmenili a zvýšil sa dopyt po nízkotuč- ných výrobkoch, mal by byť na žiadosť španielskych orgánov zmenený a doplnený zoznam čerstvých mliečnych výrobkov, ktorý je uvedený v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 2235/92; keďže opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2235/95 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. júla 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 30. júna 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) Ú. v. ES L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) Ú. v. ES L 218, 1. 8. 1992, s. 105. (4) Ú. v. ES L 174, 26. 7. 1995, s. 27. 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 155 PRÍLOHA „PRÍLOHA Zoznam výrobkov, na ktoré sa vzťahuje podpora spoločenstva uvedená v článku 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1601/92: 1. mlieko, 2. smotana, 3. jogurt, 4. čerstvý tvaroh s obsahom tuku v sušine menším než 40 %“


title: Reglamento (CE) nº 1393/98 de la Comisión de 30 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) nº 1726/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento específico de productos de los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral de las Azores y Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
breeding animal
egg
poultrymeat
supply balance sheet

text: 1. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/35 REGLAMENTO (CE) No 1393/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) no 1726/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de abastecimiento espec(cid:146)fico de productos de los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral de las Azores y Madeira LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 562/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 10, Considerando que en el Reglamento (CEE) no 1726/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2342/97 (4), se fijan las cantidades de material de reproducci(cid:155)n originarias de la Comunidad para las que se conceder ´a una ayuda para el desarrollo del potencial productivo de las Azores y Madeira durante el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998; que conviene determinar dichas canti- dades, para el sector de los huevos y el de la carne de aves de corral para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999, teniendo en cuenta la producci(cid:155)n local; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios de fijaci(cid:155)n de la ayuda comunitaria a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de que se trata, y, concretamente, a la cotizaci(cid:155)n o a los precios de estos productos en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a la fijaci(cid:155)n de la ayuda para el abastecimiento de productos de los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral de las islas Azores y Madeira en los importes que se recogen en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los huevos y de la carne de aves de corral, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo del Reglamento (CEE) no 1726/92 se sustituir ´a por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser ´a aplicable a partir del 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 99. (4) DO L 324 de 27. 11. 1997, p. 30. L 187/36 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 ANEXO PARTE 1 Suministro a las Azores de material de reproducci(cid:155)n originario de la Comunidad en el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Cantidad Ayuda ex 0105 11 Pollitos de multiplicaci(cid:155)n o de reproduc- ci(cid:155)n (1) 20 000 13 (en ecus/100 unidades) ex 0407 00 19 Huevos para incubar destinados la producci(cid:155)n de pollitos de multiplicaci(cid:155)n o de reproducci(cid:155)n (1) a 100 000 3,60 (1) Seg ´un la definici(cid:155)n que figura en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 2782/75 del Consejo (DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 100). PARTE 2 Suministro a Madeira de material de reproducci(cid:155)n originario de la Comunidad en el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Cantidad Ayuda ex 0105 11 Pollitos de multiplicaci(cid:155)n o de reproduc- ci(cid:155)n (1) 360 000 5 (en ecus/100 unidades) ex 0407 00 19 Huevos para incubar destinados la producci(cid:155)n de pollitos de multiplicaci(cid:155)n o de reproducci(cid:155)n (1) a 160 000 3,60 (1) Seg ´un la definici(cid:155)n que figura en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 2782/75


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1954/98 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. L'Eritrea e la ratifica della Convenzione di Lomé

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU relations
Eritrea
development aid
fourth Lomé Convention

text: C 13/124 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 Il consumo energetico negli edifici incide in misura ragguardevole sul consumo totale della Comunit(cid:224) e contribuisce significativamente alla generazione di emissioni di CO2. Dai dati della relazione emerge che il 40 % del consumo energetico complessivo della Comunit(cid:224) Ł attribuibile al settore edile, ma questi si basano su determinati criteri di definizione dell(cid:146)uso di energia in riferimento agli edifici. ¨ noto che nel settore dell(cid:146)edilizia esiste un notevole potenziale di risparmio energetico e di conseguente riduzione delle emissioni. Inoltre, se la Comunit(cid:224) e gli Stati membri intendono onorare gli impegni assunti nel protocollo di Kyoto, occorrono misure per migliorare l(cid:146)efficienza energetica nell(cid:146)edilizia. La riduzione di 450 milioni di tonnellate di CO2 entro il 2010, indicata nella relazione, rappresenta probabilmente il limite massimo raggiungibile dal punto di vista tecnico. Tuttavia, in sede di elaborazione dei necessari provvedimenti a livello nazionale e comunitario, occorre prendere in considerazione anche altri criteri, tra cui il rapporto costi/rendimento, per definire il reale potenziale economico. La relazione non ha tenuto conto di questo fattore. La recente comunicazione della Commissione intitolata «L(cid:146)efficienza energetica nella Comunit(cid:224) europea › Verso una strategia per l(cid:146)uso razionale dell(cid:146)energia» (1) elenca una serie di potenziali azioni che potrebbero essere intraprese nel settore dell(cid:146)edilizia. (1) COM(98) 246 def. (1999/C 13/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1954/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: L(cid:146)Eritrea e la ratifica della Convenzione di LomØ Pu(cid:242) la Commissione confermare che l(cid:146)Eritrea non Ł disposta a ratificare la Convenzione di LomØ? L(cid:146)Eritrea ha fornito indicazioni sui motivi? Come intende procedere la Commissione? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (23 luglio 1998) La Commissione non ha ancora ricevuto dal governo eritreo una conferma scritta ufficiale delle sue intenzioni in merito alla ratifica della quarta Convenzione di LomØ bis. Alla Commissione risulta che le discussioni in seno al governo eritreo abbiano ruotato intorno alla decisione di non accettare sovvenzioni dal Fondo europeo di sviluppo (FES), nØ da altri donatori. L(cid:146)Eritrea non intende infatti diventare dipendente dal sostegno finanziario esterno. La Commissione attribuisce una grande importanza politica alla partecipazione dell(cid:146)Eritrea alla Quarta Convenzione di LomØ, di cui il paese rimane parte, e continuer(cid:224) a lavorare con le autorit(cid:224) eritree all(cid:146)attuazione del 7o FES, mantenendo con esse stretti contatti per proseguire il sostegno alle iniziative di sviluppo. La Commissione continuer(cid:224) a garantire la partecipazione del governo eritreo alle discussioni in corso e ai futuri negoziati sulle relazioni tra Comunit(cid:224) e paesi ACP dopo il 2000. La Commissione ritiene opportuno lasciare aperte tutte le possibilit(cid:224) e concedere al governo eritreo il tempo necessario per chiarire la propria posizione sulla cooperazione comunitaria. (1999/C 13/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1958/98 di Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Informazioni sui paesi dell(cid:146)Unione europea nei contatti ufficiali Numerosi Stati membri dell(cid:146)Unione europea hanno armonizzato le tariffe dei servizi verso gli altri paesi della Comunit(cid:224) ed esse sono ora dello stesso livello. Tuttavia, le esperienze fatte da molti finlandesi dimostrano che, in


title: 98/438/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de Commissie van 30 juni 1998 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1997 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1663)

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
pay
third country
wage determination

text: 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/47 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 tot w¶ziging van de aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten die met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1997 van toepassing z¶n op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die z¶n tewerkgesteld in derde landen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1663) (98/438/EG, EGKS, Euratom) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot instelling van (cid:130)(cid:130)n Raad en (cid:130)(cid:130)n Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld b¶ Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EGKS, EG, Euratom) nr. 2591/97 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van b¶lage X, Overwegende dat b¶ Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 501/98 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van b¶lage X b¶ het statuut, de aanpassings- co(cid:137)ffici(cid:137)nten z¶n vastgesteld die met ingang van 1 juli 1997 van toepassing z¶n op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen z¶n tewerkgesteld; Overwegende dat de Commissie in de voorb¶e maanden diverse w¶zigingen van deze aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten (4) heeft doorgevoerd overeenkomtig artikel 13, tweede alinea, van b¶lage X b¶ het statuut; Overwegende dat met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1997 bepaalde van deze aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten dienen te worden gew¶zigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of w¶ziging meer dan 5 % bedraagt, BESLUIT: Enig artikel Met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1997 worden de aanpassings- co(cid:137)ffici(cid:137)nten die van toepassing z¶n op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen z¶n tewerkgesteld land van tewerkstelling en die in de valuta van het worden uitbetaald, gew¶zigd overeenkomstig de b¶lage. De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen z¶n die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum. Gedaan te Brussel, 30 juni 1998. Voor de Commissie Hans VAN DEN BROEK Lid van de Commissie (1) PB L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 1. (3) PB L 63 van 4. 3. 1998, blz. 1. (4) PB L 343 van 13. 12. 1997, blz. 27. L 194/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 B(cid:246)LAGE Land van tewerkstelling Aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten augustus 1997 Turk¶e Verenigde Staten van Amerika (New York) 73,97 106,96 Land van tewerkstelling Aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten september 1997 Angola Ethiopi(cid:137) Guinee-Bissau Samoa Soedan Verenigde Staten van Amerika (Washington) 79,91 43,62 74,09 95,55 41,67 104,04 Land van tewerkstelling Aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten oktober 1997 Angola Ghana Kenia Turk¶e Venezuela Verenigde Staten van Amerika (San Diego) 89,67 37,57 76,06 73,09 76,99 96,18 Land van tewerkstelling Aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten november 1997 Angola Bulgar¶e Guinee-Bissau Nigeria Roemeni(cid:137) Turkje 101,13 90,98 81,30 91,65 62,41 72,78 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 194/49 Land van tewerkstelling Aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten december 1997 Brazili(cid:137) Ethiopi(cid:137) Filip¶nen Ghana Indonesi(cid:137) Suriname Tanzania Tsjechische Republiek Turk¶e Venezuela Verenigde Staten van Amerika (New York) Verenigde Staten van Amerika (Washington) Zambia 97,94 41,92 59,30 36,76 60,84 67,42 82,25 70,08 75,28 78,89 99,66 90,39 78,94


title: Verslag van de Europese Rekenkamer over de jaarrekening van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1997

eurovoc_concepts:
ECSC
auditing
balance sheet
financial control
multiannual financial framework
operational expenditure (EU)

text: C 255/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 8. 98 VERSLAG VAN DE EUROPESE REKENKAMER over de jaarrekening van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1997 1. (cid:218)(cid:217)Het onderhavige verslag heeft betrekking op de betrouwbaarheid van de rekeningen, op(cid:220) gesteld door de Commissie overeenkomstig artikel 45(cid:216)C van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal. 2. (cid:218)(cid:217)De Kamer heeft de boekhouding en de financiæle staten per 31 december 1997 van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal onderzocht. Dit onderzoek werd verricht over(cid:220) eenkomstig de algemeen aanvaarde controlenormen en omvatte de noodzakelijk geachte con(cid:220) troles. 3. (cid:218)(cid:217)De Kamer is van oordeel, dat bijgaande financiæle staten, bestaande uit de balans per 31 december 1997, de winst(cid:220) en verliesrekening en het overzicht met de bestemming van het resultaat over het op dezelfde datum eindigend jaar, alsmede de toelichtingen bij de financiæle staten, die werden opgesteld overeenkomstig algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginse(cid:220) len, een getrouw beeld geven van het vermogen en de financiæle situatie van de Europese Ge(cid:220) meenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1997, alsmede van het resultaat van haar verrichtingen in het op die datum afgesloten begrotingsjaar. Luxemburg, 30 juni 1998. Bernhard FRIEDMANN President van de Rekenkamer Armindo DE SOUSA RIBEIRO Lid van de Rekenkamer


title: WRITTEN QUESTION No. 2011/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Income and GDP - Agenda 2000

eurovoc_concepts:
EU publication
economic development
gross domestic product
household income
income
regional development
regional policy
report

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/15 (1999/C 118/016) WRITTEN QUESTION E-2011/98 by JosØ ApolinÆrio (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Income and GDP › Agenda 2000 Can the Commission confirm that in the context of Agenda 2000 the concepts of GDP and income are used interchangeably? Is it the case that in Agenda 2000 the classification of regions would look completely different if production were used rather than income as the yardstick? What would be the results of this prospective effort? (1999/C 118/017) WRITTEN QUESTION E-2013/98 by JosØ ApolinÆrio (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Real disposable regional incomes Does the Commission consider that the statistical base for the regions in Agenda 2000 is an accurate reflection of real disposable income levels in each region? (1999/C 118/018) WRITTEN QUESTION E-2014/98 by JosØ ApolinÆrio (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Regional GDP Can the Commission confirm whether, in one of the studies commissioned by it for the cohesion report, it is stated unequivocally that production and disposable income are, where the regions are concerned, two totally different concepts? Can it confirm whether it is stated in the same study that to confuse production with income would inflate (cid:145)income(cid:146) figures to artificially high levels in the case of the more productive regions of the less prosperous Member States, and would have the reverse effect with the less productive regions of the more prosperous Member States? Joint answer to Written Questions E-2010/98, E-2011/98, E-2013/98 and E-2014/98 given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (9 September 1998) Gross domestic product (GDP) is the value of production generated by resident producer units. The value of production equates to the sum of the incomes › wages, rents and profits › that are created in the course of productive activity. The existence of this identity means that the terms GDP and income are sometimes used interchangeably. At the same time, incomes from production are not the same as the disposable incomes of citizens. The disposable incomes of citizens are derived from the productive income net of taxes and transfers. Where Agenda 2000 (1) refers to income in the context of Community structural policies, it is clearly defined in terms of GDP. This is particularly relevant to decisions relating to the identification of lagging regions under Objective 1, where GDP is an excellent measure of the level of development. Accordingly, in Agenda 2000 the proposed Objective 1 criteria are defined unambiguously in terms of GDP per capita. The differences between income from production and disposable income are clearly recognised in the Commission(cid:146)s first cohesion report of 1996 and in the underlying study to which the Honourable Member refers. In the report, it is stated that (cid:145)the distribution of personal disposable income (PDI) can differ significantly from the distribution of income before taxes and benefits(cid:146). While disposable income indicates what people living in a region can actually spend, GDP indicates what is produced in a region and therefore, expressed per capita, its state of economic development


title: QUESTION ECRITE no 2009/98 de Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN à la Commission. Situation dans le Nord du Mali

eurovoc_concepts:
EDF
EU financing
Mali
development plan
food aid
management of resources
non-governmental organisation
peacekeeping

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/135 membres relatives (cid:224) l(cid:146)exercice d(cid:146)activitØs de radiodiffusion tØlØvisuelle (1), ainsi que de l(cid:146)article 59 du traitØ CE). En outre, la Commission travaille (cid:224) un questionnaire qui sera prochainement envoyØ (cid:224) toutes les parties intØressØes. (1) JO L 298 du 17. 10. 1989. (1999/C 13/190) QUESTION (cid:201)CRITE E-2009/98 posØe par Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Situation dans le Nord du Mali (30 juin 1998) Quels sont les projets de dØveloppement de la Commission pour le Nord du Mali et les progrŁs enregistrØs jusqu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)heure? RØponse donnØe par M. Pinheiro au nom de la Commission (4 aoßt 1998) La CommunautØ reste le premier partenaire au dØveloppement dans les rØgions du nord du Mali. Dans le cadre du programme indicatif national correspondant au 7e Fonds europØen de dØveloppement (FED), les actions en cours dans ces rØgions atteignent un volume financier de 22 millions d(cid:146)Øcus environ et concernent, d(cid:146)une part, la relance d(cid:146)activitØs Øconomiques et la prØservation des ressources naturelles et productives (projet de lutte contre l(cid:146)ensablement, programme de dØveloppement en zones d(cid:146)Ølevage, fonds d(cid:146)appui (cid:224) crØdit initiative) d(cid:146)autre part, la rØhabilitation des infrastructures sociales (Øcoles primaires et formations sanitaires) et Øconomiques. Le programme de micro-rØalisations contribue, en marge des projets spØcifiques, (cid:224) la rØalisation de ces objectifs. Enfin, un appui institutionnel est donnØ sous forme d(cid:146)aide budgØtaire au commissariat au nord ((cid:224) travers les fonds de contrepartie du programme d(cid:146)appui (cid:224) l(cid:146)ajustement structurel) ainsi qu(cid:146)un appui (cid:224) la coordination des aides dans les rØgions du nord (sous forme d(cid:146)assistance technique, basØe (cid:224) Gao). Une nouvelle dØcision de financement relative (cid:224) un programme d(cid:146)appui institutionnel (cid:224) la coordination des actions de dØveloppement dans les rØgions du nord est en cours (1,85 millions d(cid:146)Øcus). Elle devrait contribuer (cid:224) accro(cid:238)tre les capacitØs de planification et de coordination des autoritØs de ces rØgions, ainsi qu(cid:146)(cid:224) harmoniser les approches d(cid:146)intervention des diffØrents opØrateurs. Par ailleurs, la Commission a pris, fin 1996, une dØcision de financement (cid:224) partir du budget (ligne budgØtaire SØcuritØ et aide alimentaire) devant contribuer (cid:224) la stabilisation de la paix et (cid:224) la reconstruction post-conflit (cid:224) travers des actions d(cid:146)appui (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. D(cid:146)un volume financier de 2 millions d(cid:146)Øcus pour une pØriode de 18 mois, elle a pour objectif de contribuer (cid:224) la rØinsertion des populations touchØes par le conflit (populations dØmunies, dØplacØes ou rØfugiØes). Par une approche qui vise un amØnagement par site (rØhabilitation de points d(cid:146)eau, relance d(cid:146)activitØs productives telles que Ølevage, mara(cid:238)chage), ces actions sont mises en (cid:156)uvre par des organisations non gouvernementales (ONG) intervenant dØj(cid:224) dans ces rØgions. Enfin, Øgalement dans le nord-Mali, la Commission intervient dans trois domaines prioritaires (santØ, hydraulique et alimentaire). Le volume financier de ces interventions est d(cid:146)environ 7 millions d(cid:146)Øcus (1996 › mi 1998) et devrait se poursuivre (cid:224) partir de juillet 1998 avec un complØment de financement de 5 millions d(cid:146)Øcus. (1999/C 13/191) QUESTION (cid:201)CRITE E-2012/98 posØe par JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: R(cid:244)le d(cid:146)Eurostat dans l(cid:146)Ølaboration de l(cid:146)Agenda 2000 Eurostat a-t-il jouØ un r(cid:244)le dans l(cid:146)Ølaboration des propositions de rŁglements des Fonds structurels?


title: 98/420/CE: Décision de la Commission du 30 juin 1998 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires du Nigeria [notifiée sous le numéro C(1998) 1851] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Nigeria
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 4. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 190/59 DÉCISION DE LA COMMISSION du 30 juin 1998 fixant les conditions particulières d’importation des produits de la pêche et de l’aquaculture originaires du Nigeria [notifiée sous le numéro C(1998) 1851] (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (98/420/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche (1), modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de l’Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 11, considérant qu’une mission d’inspection de la Commis- sion s’est rendue au Nigeria afin de s’assurer des condi- tions de production, d’entreposage et d’expédition des produits de la pêche à destination de la Communauté; considérant que les prescriptions de la législation du Nigeria en matière d’inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêche peuvent être considérées comme équivalentes à celles fixées par la directive 91/493/CEE; considérant que, au Nigeria, le «Nigeria Federal Depart- ment of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agri- culture and Natural Resources» est en mesure de vérifier de manière efficace l’application de la législation en vigueur; considérant que les modalités d’obtention de la certifica- tion sanitaire visée à l’article 11, paragraphe 4, point a), de la directive 91/493/CEE comprennent aussi la définition d’un modèle de certificat, les conditions minimales rela- tives à la ou aux langue(s) de rédaction dudit certificat et la qualité du signataire; considérant qu’il importe, conformément à l’article 11, paragraphe 4, point b), de la directive 91/493/CEE d’ap- poser sur les emballages de produits de la pêche une marque comprenant le nom du pays tiers et le numéro d’agrément/d’enregistrement de l’établissement, du navi- re-usine, de l’entrepôt frigorifique ou bateau congélateur d’origine; considérant que, conformément à l’article 11, paragraphe 4, point c), de la directive 91/493/CEE, il importe d’éta- blir une liste d’établissements, de navires-usines ou d’en- trepôts frigorifiques agréés; qu’une liste des bateaux congélateurs enregistrés conformément à la directive 92/48/CEE du Conseil (2) doit être établie; que ces listes doivent être établies sur la base d’une communication à la (1) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 15. (2) JO L 187 du 7. 7. 1992, p. 41. Commission par le FDF; qu’il revient donc au FDF de s’assurer du respect des dispositions prévues à cette fin par l’article 11, paragraphe 4, de la directive 91/493/CEE; considérant que le FDF a donné officiellement des assu- rances quant au respect des règles énoncées au chapitre V de l’annexe de la directive 91/493/CEE et au respect d’exigences équivalentes à celles prescrites par ladite directive pour l’agrément ou l’enregistrement des établis- sements, des navires-usines, des entrepôts frigorifiques ou des bateaux congélateurs; considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Le «Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources» est l’auto- rité compétente au Nigeria pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l’aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE. Article 2 Les produits de la pêche et de l’aquaculture originaires du Nigeria doivent répondre aux conditions suivantes: 1) Chaque envoi doit être accompagné d’un certificat sanitaire original numéroté, dûment complété, daté et signé et comportant un seul feuillet, conformément au modèle figurant à l’annexe A. 2) Les produits doivent provenir d’établissements, de navires-usines, d’entrepôts frigorifiques agréés ou de bateaux congélateurs enregistrés figurant sur la liste de l’annexe B. 3) Chaque emballage, sauf en cas de produits de la pêche congelés en vrac et destinés à la fabrication de conserves, doit porter de façon indélébile le mot «NIGERIA» et le numéro d’agrément/d’enregistrement de l’établissement, du navire-usine, de l’entrepôt frigo- rifique ou du bateau congélateur d’origine. L 190/60 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 4. 7. 98 Article 3 Article 4 Le certificat visé à l’article 2, point 1, doit être établi langues officielles de l’État 1. au moins dans une des membre où s’effectue le contrôle. 2. Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du représentant du FDF, ainsi que le sceau offi- ciel du FDF, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions reprises sur le certificat. Les États membres sont destinataires de la présente déci- sion. Fait à Bruxelles, le 30 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 4. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 190/61 ANNEXE A CERTIFICAT SANITAIRE relatif aux produits de la pêche/de l’aquaculture à l’exclusion de mollusques bivalves, échino- dermes, tuniciers et gastéropodes marins sous quelque forme que ce soit originaires du Nigeria et destinés à la Communauté européenne Numéro de référence:. Pays/territoire expéditeur: NIGERIA Autorité compétente: Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agri- culture and Natural Resources I. Identification des produits de la pêche — Description du produit de la pêche — de l’aquaculture (1) — espèces (noms scientifiques):. — état (2) et nature du traitement:. — Numéro de code (éventuel):. — Nature de l’emballage:. — Nombre d’unités d’emballage:. — Poids net:. — Température d’entreposage et de transport requise:. II. Origine des produits de la pêche Nom(s) et numéro(s) d’agrément officiel de l’(des) établissement(s), navire(s)-usine(s), entrepôt(s) frigori- fique(s) agréé(s) ou bateau(x) congélateur(s) enregistré(s) par le FDF pour l’exportation vers l’Union euro- péenne:. III. Destination des produits de la pêche Les produits de la pêche sont expédiés de:. (Lieu d’expédition) à:. (Pays et lieu de destination) par le moyen de transport suivant:. Nom et adresse de l’expéditeur:. Nom du destinataire et adresse du lieu de destination:. (1) Rayer la mention inutile. (2) Vivants, réfrigérés, congelés, salés, fumés, en conserve, etc. L 190/62 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 4. 7. 98 IV. Attestation sanitaire — L’inspecteur officiel certifie que les produits de la pêche ou de l’aquaculture désignés ci-avant: 1) ont été capturés et manipulés à bord des navires conformément aux règles d’hygiène fixées par la directive 92/48/CEE; 2) ont été débarqués, manipulés, et le cas échéant, emballés, préparés, transformés, congelés, décon- gelés ou entreposés de façon hygiénique dans le respect des exigences des chapitres II, III et IV de l’annexe de la directive 91/493/CEE; 3) ont été soumis à un contrôle sanitaire conformément au chapitre V de l’annexe de la directive 91/493/CEE; 4) ont été emballés, identifiés, entreposés et transportés conformément aux chapitres VI, VII et VIII de l’annexe de la directive 91/493/CEE; 5) ne proviennent pas d’espèces toxiques ou contenant des biotoxines; 6) respectent les critères organoleptiques, parasitologiques, chimiques et microbiologiques fixés pour certaines catégories de produits de la pêche par la directive 91/493/CEE et par ses décisions d’ap- plication. — L’inspecteur officiel soussigné déclare avoir connaissance des dispositions prévues par les directives 91/493/CEE, 92/48/CEE et par la décision 98/420/CE. Fait à. , (Lieu) le. (Date) Sceau officiel (1). Signature de l’inspecteur officiel (1). (Nom en capitales, titre et qualité du signataire) (1) La couleur du sceau et de la signature doit être différente de celle des autres mentions du certificat. 4. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 190/63 Numéro d’agrément FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 Numéro d’agrément FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 FDF/E/06 FDF/E/07 FDF/E/08 FDF/E/09 Numéro d’agrément FDF/V/02-01 FDF/V/02-02 FDF/V/02-03 FDF/V/02-04 FDF/V/02-05 FDF/V/02-06 FDF/V/02-07 ANNEXE B I. LISTE DES ÉTABLISSEMENTS Nom de l’établissement Adresse OCEAN FISHERIES LTD UNIVERSAL ASSOCIATES COMPANY LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD OLOKUN (PISCES) LTD IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS II. LISTE DES ENTREPÔTS FRIGORIFIQUES Nom de l’entrepôt Adresse OCEAN FISHERIES LTD IKORODU SAVANNAH SHIPPING COMPANY NIG. LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD BANARLY NIG. LTD TARABAROZ FISHERIES LTD BENGUELA FISHING INDUSTRIES LTD UNITED FISHERIES LTD OBELAWO FARCHA INDUSTRIES LTD LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS III. LISTE DES BATEAUX CONGÉLATEURS Nom du bateau (nom de l’armateur) Port d’attache ORC 1 Freedom Silver Streak Petunia Robin Magnolia Dahlia (ORC Fishing and Food Processing Ltd) FDF/V/03-01 FDF/V/03-02 FDF/V/03-03 Susiah Ti Oluwani Oluwi FDF/V/04-01 FDF/V/04-02 FDF/V/04-03 Banarly I Banarly II Banarly III FDF/V/05-01 FDF/V/05-02 FDF/V/05-03 HRV I HRV II HRV III FDF/V/06-01 FDF/V/06-02 FDF/V/06-03 FDF/V/06-04 Vaneesha Sonia Shiv Sea Princess (Honeywell Fisheries Ltd) (Banarly Nigeria Ltd) (HR Ventures Ltd) (Ocean Fisheries Nig. Ltd) Olodi, Apapa Apapa, Lagos Apapa, Lagos Ibafon, Apapa Apapa, Lagos L 190/64 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 4. 7. 98 Nom du bateau (nom de l’armateur) Port d’attache Island, Apapa, Lagos (Tarabaroz Fisheries Ltd) Apapa, Lagos Numéro d’agrément FDF/V/07-01 FDF/V/07-02 FDF/V/07-03 FDF/V/07-04 FDF/V/07-05 FDF/V/08-01 FDF/V/08-02 FDF/V/08-03 FDF/V/08-04 FDF/V/08-05 FDF/V/08-06 Lecon I Gloria Theo Taraba I Hanatu Kulak I Kulak II Kulak III Kulak IV Kulak V Kulak VI (Kulak Trades and Ind. plc) FDF/V/09-01 FDF/V/09-02 Magami I Magami II FDF/V/10-01 FDF/V/10-02 Oke-Oghene I Oke-Oghene II (Magami Trawlers Ltd) (Emosin General Ent. Ltd) (Dalia Farms Nig. Ltd) FDF/V/11-01 FDF/V/11-02 Mountaha Mustapha FDF/V/12A-01 FDF/V/12A-02 FDF/V/12A-03 FDF/V/12A-04 FDF/V/12A-05 FDF/V/12A-06 FDF/V/12A-07 FDF/V/12A-08 FDF/V/12A-09 FDF/V/12A-10 Madam Tinubu Bisola M/Emotan Awele Dada Fatu Lady Anne Binta Omolara M/Asiya (Intercontinental Fishing Nig. Ltd) FDF/V/12B-11 FDF/V/12B-12 FDF/V/12B-13 Tulip Chenny Pearl FDF/V/12C-14 FDF/V/12C-15 Lily I Lily II (Savannah Shipping Company Nig. Ltd) (Intra Fisheries Nig. Ltd) FDF/V/12D-16 FDF/V/12D-17 FDF/V/12D-18 FDF/V/12D-19 FDF/V/12D-20 FDF/V/12D-21 FDF/V/12D-22 FDF/V/12D-23 FDF/V/12D-24 FDF/V/12D-25 Lily III Lily IV Universal IV Universal V Queen Amina Silvermaid I Silvermaid II Lotus I Lotus II (Atlantic Shrimpers Ltd) Tincan Wharf, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos 4. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 190/65 Nom du bateau (nom de l’armateur) Port d’attache Numéro d’agrément FDF/V/12E-26 Universal I (Universal Fishing Company Nig. Ltd) (Paramount Frozen Food Ltd) FDF/V/12F-27 FDF/V/12F-28 Lotus III Lotus IV FDF/V/12G-29 FDF/V/12G-30 FDF/V/12G-31 FDF/V/12G-32 FDF/V/12G-33 FDF/V/12G-34 FDF/V/12G-35 FDF/V/12G-36 Cosmos I Cosmos II Cosmos III Cosmos IV Cosmos V Cosmos VI Cosmos VII Cosmos VIII (Cosmos Fishing Company Ltd) FDF/V/12G-37 FDF/V/12G-38 Silvermaid III Silvermaid IV (Nigeria Fishing Company Nig. Ltd) FDF/V/12H-39 Sea Queen (Primlaks Frozen Food Products Ltd) FDF/V/12J-40 FDF/V/12J-41 FDF/V/12J-42 FDF/V/12J-43 Rose I Rose II Rose III Rose IV (Universal Associate Company Ltd) FDF/V/13-01 FDF/V/13-02 Benguela I Benguela II (Benguela Fishing Company Ltd) FDF/V/14-01 FDF/V/14-02 FDF/V/14-03 FDF/V/14-04 FDF/V/14-05 FDF/V/14-06 Unicorn I Unicorn II Unicorn III Unicorn IV Unicorn V Kingfisher VII (Offshore Trawlers Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Port Harcourt


title: Decyzja Komisji z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Tanzanii (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 1855)Tekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
Tanzania
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 174 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 31998D0422 4. 7. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 190/71 DECYZJA KOMISJI z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Tanzanii (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 1855) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/422/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa (1), ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: ekspert Komisji przeprowadził wizytację kontrolną w Tanzanii w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty; przepisy ustawodawstwa Tanzanii w zakresie kontroli zdro- wotnej oraz monitorowania produktów rybołówstwa mogą być uznane za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrek- tywie 91/493/EWG; Wydział Rybołówstwa (WR) Ministerstwa Zasobów Natural- nych i Turystyki w Tanzanii jest w stanie skutecznie kontro- lować stosowanie obowiązujących ustaw; procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia określona w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, minimalne wymagania odnoszące się do języka(ów), w którym (-ych) ma być sporzą- dzone, oraz stanowisko osoby uprawnionej do jego podpisania; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG, opako- wania produktów rybołówstwa powinny być opatrzone znakiem podającym nazwę państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracyjny przedsiębiorstwa, statku przetwórni, chłodni pochodzenia statku produktu; zamrażalni składowej lub lub chłodni zgodnie z art. 11 ust. c lit c) dyrektywy 91/493/EWG, należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów, statków prze- twórni składowych; należy sporządzić wykaz statków zamrażalni zarejestrowanych w rozumieniu dyrektywy Rady 92/48/EWG (2); wykaz musi być sporządzony na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez WR; zapewnienie przestrzegania przepisów określonych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG jest zatem zadaniem WR; (1) Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 15. (2) Dz. U. L 187 z 7. 7. 1992, str. 41. WR złożył oficjalne zapewnienia dotyczące przestrzegania zasad określonych w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG, oraz dotyczące spełnienia wymagań odpowia- dających tym, które zostały określone we wspomnianej dyrek- tywie w zakresie zatwierdzania lub rejestracji przedsiębiorstw, statków przetwórni, statków zamrażalni; składowych chłodni lub środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Wydział Rybołówstwa (WR) Ministerstwa Zasobów Natural- nych i Turystyki jest właściwym organem w Tanzanii, w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołów- stwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG. Artykuł 2 Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Tanzanii muszą spełniać następujące warunki: 1) do każdej przesyłki musi być dołączony numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpi- sany, opatrzony datą i składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem podanym w załączniku A do niniejszej decyzji; 2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych przedsię- biorstw, statków przetwórni, chłodni składowych lub zare- jestrowanych statków zamrażalni wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji; 3) z wyjątkiem zamrożonych produktów rybołówstwa luzem oraz przeznaczonych do produkcji żywności konserwo- wanej, wszystkie opakowania muszą być opatrzone wyko- nanym w sposób trwały napisem „TANZANIA” oraz numerem zezwolenia/rejestracyjnym przedsiębiorstwa, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pochodzenia produktu. 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 175 Artykuł 3 Artykuł 4 Świadectwa określone w art. 2 ust. 1 muszą zostać co najmniej w jednym języku urzędowym są 1. sporządzone Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane kontrole. Świadectwa muszą zawierać nazwisko, funkcję i podpis 2. przedstawiciela WR oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie. Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 176 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 ZAŁĄCZNIK A 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 177 178 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 ZAŁĄCZNIK B I. WYKAZ PRZEDSIĘBIORSTW, KTÓRE OTRZYMAŁY ZEZWOLENIE Numer Nazwa Adres A-PP-200 Hellas Tanzania Mafia Fish. Processing Plant Ltd Mafia Island A-PP-203 Fruits De la Mer Ltd Dar es Salaam A-PP-205 Vickfish Ltd A-PP-206 Fish Pak Tanzania Ltd A-PP-207 Tan Perch Ltd A-PP-208 Nile Perch Fisheries Ltd A-PP-209 Tanzania Fish Processors Ltd A-PP-210 Mwanza Fishing Industries Ltd A-PP-211 Victoria Fisheries Ltd A-PP-214 Selthmar Ocean Products Ltd Kilwa A-PP-215 Omega Fish Ltd Mwanza Musoma Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Masoko Mwanza A-PP-217 M/S Lucia Abdulle Omari Dar es Salaam II. WYKAZ STATKÓW ZAMRAŻALNI Numer Nazwa (właściciel) Port A-102 MFV ARUSHA (Heltanco Ltd) A-103 MFV ODYSSEAS (Heltanco Ltd) A-106 MFV BANUSO II (Den-Tan Resources Ltd) Dar es Salaam Dar es Salaam Dar es Salaam A-110 MFV MAMA LEDA (Tramico Investment Company Ltd) Dar es Salaam A-111 MFV MARIETTA (African Fishing Co. Ltd) A-112 MFV MTONI (Ocean Fisheries (T) Ltd) Dar es Salaam Dar es Salaam A-113 MFV MAENDELBEO (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam A-114 MFV CONNIE (African Fishing Company Ltd) A-115 MFV CANADA (African Fishing Company Ltd) A-116 MFV DEBBIE (African Fishing Company Ltd) B-110 MFV ALWALY B-111 MFV SEASHORE I B-112 MFV SEASHORE II Dar es Salaam Dar es Salaam Dar es Salaam Dar es Salaam Dar es Salaam Dar es Salaam


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1979/98 do Deputado Jaak VANDEMEULEBROUCKE à Comissão. Colocação do director do Centro Europeu para a Validação de Métodos Alternativos

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: C 135/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 (1999/C 135/008) PERGUNTA ESCRITA E-1979/98 apresentada por Jaak Vandemeulebroucke (ARE) à Comissão (30 de Junho de 1998) Objecto: Colocação do director do Centro Europeu para a Validação de Métodos Alternativos Tomei recentemente conhecimento de que o director do Centro Europeu para a Validação de Métodos Alternativos (CEVMA) foi nomeado por um período de dois anos, embora esse período devesse normalmente ser de cinco anos, o que é aliás recomendado pelo comité consultivo científico do CEVMA. Qual a opinião da Comissão a este respeito e o que pensa a Comissão sobre a credibilidade científica de um director que dispõe apenas de dois anos para exercer as suas funções? (1999/C 135/009) PERGUNTA ESCRITA E-2033/98 apresentada por Philippe Monfils (ELDR) à Comissão (7 de Julho de 1998) Objecto: Mandato do director do Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos (CEVAM) O Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos criado pela UE desempenha uma função importante na realização de estudos de validação de longa duração. Contrariamente à prática de conferir ao director um mandato de 5 anos, o último contrato abrange apenas, ao que parece, 2 anos. É óbvio que a renovação demasiado frequente das funções dirigentes poderá prejudicar a continuidade do trabalho e a credibilidade científica do centro. Assim, não pensa a Comissão que seria conveniente confirmar a nomeação do director do centro por um período de 5 anos? (1999/C 135/010) PERGUNTA ESCRITA E-2064/98 apresentada por Anne André-Léonard (ELDR) à Comissão (7 de Julho de 1998) Objecto: CEVMA (Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos) O mandato do director do CEVMA foi renovado apenas por dois anos quando é normalmente fixado por um peíodo de cinco anos. Uma decisão deste tipo por parte de determinadas autoridades não corre o risco de pôr em perigo o futuro desta instituição? Acresce que o mandato de dois anos é, ao que parece, insuficiente para levar a cabo estudos de validação de longa duração. Os meios científicos reconhecerão apenas uma credibilidade limitada ao Centro. Neste momento, o CEVMA agrupa peritos altamente reconhecidos em matéria de validação de métodos alternativos. Seria lamentável ultrapassar as suas competências pondo em perigo a própria existência deste organismo. Poderá a Comissão fornecer informações sobre o ponto da situação?


title: QUESTION ECRITE no 1977/98 de Graham MATHER à la Commission. Normes de sécurité applicables aux poussettes pour enfants

eurovoc_concepts:
European standard
child
marketing standard
product safety
quality standard
safety standard
standardisation
vehicle

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/127 RØponse donnØe par M. Van Miert au nom de la Commission (27 juillet 1998) En 1997, le nombre d(cid:146)aides non notifiØes a ØtØ plus ØlevØ qu(cid:146)en 1996. Sur les 641 cas d(cid:146)aide enregistrØs auprŁs de la Commission en 1996, 91 (14 %) n(cid:146)avaient pas ØtØ notifiØs, alors qu(cid:146)en 1997, la non-notification a concernØ 140 (21 %) sur 655 cas. La proportion des aides non notifiØes a ØtØ particuliŁrement forte en ce qui concerne l(cid:146)Allemagne (30 %), le Royaume-Uni (46 %). l(cid:146)Autriche (16 %) et la GrŁce (56 %), l(cid:146)Irlande (40 %), l(cid:146)Italie (17 %), Aucun (cid:201)tat membre n(cid:146)estime qu(cid:146)une aide non notifiØe devrait Œtre considØrØe comme approuvØe si la Commission ne constate pas le manquement (cid:224) l(cid:146)obligation de notification dans un dØlai de deux mois. La Commission exige systØmatiquement le remboursement des aides qui n(cid:146)ont pas ØtØ notifiØes et qui ne sont pas compatibles avec le marchØ commun. Ce faisant, elle amŁne les (cid:201)tats membres (cid:224) notifier les aides dans l(cid:146)intØrŒt de leur industrie. Faute de notification, les entreprises concernØes risquent de devoir rembourser l(cid:146)aide, ce qui empŒcherait une Øvaluation correcte de l(cid:146)investissement. Les crØanciers ont donc eux aussi intØrŒt (cid:224) ce que la sØcuritØ juridique soit Øtablie dans le domaine des aides d(cid:146)(cid:201)tat. Il ne semble pas qu(cid:146)(cid:224) cet Øgard, d(cid:146)autres mesures soient nØcessaires ou appropriØes. (1999/C 13/180) QUESTION (cid:201)CRITE E-1977/98 posØe par Graham Mather (PPE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Normes de sØcuritØ applicables aux poussettes pour enfants La Commission est-elle satisfaite des normes de sØcuritØ en vigueur dans l(cid:146)UE pour les poussettes d(cid:146)enfants, plus particuliŁrement en ce qui concerne les marchepieds fixØs (cid:224) l(cid:146)arriŁre? La Commission a-t-elle des observations (cid:224) formuler (cid:224) ce propos? RØponse donnØe par Mme Bonino au nom de la Commission (31 juillet 1998) La Commission n(cid:146)a pas eu, jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, des raisons de s(cid:146)inquiØter des plates-formes qui permettent le transport d(cid:146)un deuxiŁme enfant, debout, (cid:224) l(cid:146)arriŁre d(cid:146)une poussette. Par ailleurs, aucune notification n(cid:146)est parvenue en ce sens par le systŁme d(cid:146)alerte rapide qui, dans le cadre de la directive 92/59/CEE du Conseil, du 29 juin 1992, relative (cid:224) la sØcuritØ gØnØrale des produits (1), informe entre autre de la prØsence d(cid:146)un produit dangereux sur le territoire communautaire. Pour ce qui est de la normalisation, au-del(cid:224) des normes nationales comme celle britannique BS 4792, il n(cid:146)y a pas encore une norme europØenne sur les poussettes pour le transport d(cid:146)enfants. Des travaux sont toutefois en cours et un projet de norme sera soumis prochainement au vote des membres nationaux de l(cid:146)organisme europØen de normalisation, le ComitØ europØen de normalisation (CEN). La plate-forme en question n(cid:146)est pas prise en considØration par ce projet. Si toutefois il s(cid:146)avØrait qu(cid:146)elle reprØsente un danger particulier elle pourrait l(cid:146)Œtre lors d(cid:146)une rØvision ultØrieure de la norme europØenne et la Commission veillera en ce sens. (1) JO L 228 du 11. 8. 1992. (1999/C 13/181) QUESTION (cid:201)CRITE P-1981/98 posØe par Anna Karamanou (PSE) (cid:224) la Commission (15 juin 1998) Objet: Mesures environnementales contre la diminution de l(cid:146)ozone dans la stratosphŁre Selon les mesures opØrØes par le Centre mondial de cartographie de l(cid:146)ozone, on a relevØ en GrŁce au cours des huit derniŁres annØes une diminution de la couche d(cid:146)ozone de l(cid:146)ordre de 10 % et une augmentation du


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1983/98 do Deputado Klaus-Heiner LEHNE à Comissão. Pessoal das escolas europeias recrutado pelo Director, normalmente designado por "encarregados de curso"

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/129 (1999/C 13/182) PERGUNTA ESCRITA P-1982/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) ao Conselho (17 de Junho de 1998) Objecto: Documento da Comissªo relativo (cid:224)s medidas de compensa(cid:231)ªo pela aboli(cid:231)ªo das vendas duty-free Pode o Conselho assegurar que o documento da Comissªo sobre as possibilidades de medidas de compensa(cid:231)ªo a favor das regiıes mais afectadas pela aboli(cid:231)ªo das vendas duty-free e tax-free intra-UE ap(cid:243)s 1999, como acordado pelo Conselho ECOFIN de Maio, serÆ apresentado e debatido num Conselho ECOFIN de Outono? Resposta (24 de Setembro de 1998) No fim do debate no Conselho «ECOFIN» de 19 de Maio de 1998, verificou-se que nªo se encontrava reunido o necessÆrio consenso para se mandar proceder a um estudo, a n(cid:237)vel comunitÆrio, do impacto da aboli(cid:231)ªo das vendas isentas de taxas e impostos em 30 de Junho de 1999. No entanto, (cid:224) luz dos vÆrios estudos nacionais e das observa(cid:231)ıes feitas durante essa reuniªo, a Comissªo irÆ indicar, num documento de trabalho, os instrumentos que estarªo (cid:224) disposi(cid:231)ªo dos Estados-membros para que fa(cid:231)am face (cid:224)s consequŒncias dessa aboli(cid:231)ªo. (1999/C 13/183) PERGUNTA ESCRITA E-1983/98 apresentada por Klaus-Heiner Lehne (PPE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Pessoal das escolas europeias recrutado pelo Director, normalmente designado por «encarregados de curso» O artigo 3. 2. do Estatuto dos Encarregados de Curso das Escolas Europeias (97 › D-422) preceitua inequivocamente que o no 1 do artigo 80o do regime aplicÆvel aos professores destacados junto das escolas europeias se lhes aplica. Segundo o no 1 do artigo 80o: a inst(cid:226)ncia de recurso tem competŒncia exclusiva de primeira e œltima inst(cid:226)ncia para decidir sobre qualquer lit(cid:237)gio entre os (cid:243)rgªos administrativos da escola e o pessoal relativo (cid:224) legalidade do acto prejudicial a essas pessoas. Sempre que esses lit(cid:237)gios tenham carÆcter pecuniÆrio, a inst(cid:226)ncia de recurso tem «jurisdi(cid:231)ªo plena». O artigo 3. 4 (legisla(cid:231)ªo do pa(cid:237)s em que a Escola Europeia se encontra situada) do Estatuto dos encarregados de curso nas escolas europeias Ø igualmente inequ(cid:237)voco: as condi(cid:231)ıes de nomea(cid:231)ªo e de despedimento de professores encarregados de curso, de professores de religiªo ou de pessoal temporÆrio sªo regulamentadas pela legisla(cid:231)ªo do pa(cid:237)s em que a escola se situe, no que respeita a rela(cid:231)ıes laborais, (cid:224) seguran(cid:231)a social e (cid:224)s leis fiscais, sem preju(cid:237)zo das disposi(cid:231)ıes acima referidas. Os tribunais do pa(cid:237)s em que se situe a escola tŒm competŒncia para se pronunciar sobre quaisquer lit(cid:237)gios. Por conseguinte, nªo existe um consenso entre os juristas sobre a questªo de saber a que disposi(cid:231)ªo cumpre dar primazia. (cid:192) luz da decisªo de um tribunal alemªo de declarar nªo ser competente relativamente a um caso de despedimento, hÆ que partir do princ(cid:237)pio de que a incompatibilidade existente o disposto nos artigos 3. 2 e 3. 4 gera alguma inseguran(cid:231)a jur(cid:237)dica. Na medida em que a Comissªo Ø membro do Conselho Superior das escolas europeias o qual aprovou os estatutos do pessoal destacado nas escolas europeias e o estatuto dos encarregados de curso, poderÆ pronunciar-se sobre o problema atrÆs enunciado e explicar: › Quais as respectivas Æreas de competŒncia da Inst(cid:226)ncia de Recurso e dos tribunais locais no que respeita aos estatutos dos encarregados de curso em lit(cid:237)gio com a administra(cid:231)ªo das escolas europeias e nomeadamente em caso de despedimento ou de coloca(cid:231)ªo anual consecutiva a par de missªo igualmente consecutiva;


title: WRITTEN QUESTION No. 1980/98 by Johanna BOOGERD-QUAAK to the Commission. Delay in payments from the European Social Fund to the Netherlands Central Employment Office for 1996 and 1997

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Social Fund
Netherlands
aid system
coordination of aid
employment service
implementation of the budget
suspension of payments

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1995/98 by Anita POLLACK to the Commission. The Terminator Gene (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
agricultural production
biotechnology
developing countries
environmental protection
genetic engineering
genetically modified organism
marketing standard
public health
scientific research
seed

text: C 207/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 samt av att minimipunktskatten för cigaretter av mörk tobak är 20 % lägre än punktskatten för cigaretter med ljus tobak (400 francs per 1000 enheter i stället för 500 francs per 1000 enheter). På denna punkt har kommissionen bland annat ansett att den nya bestämmelsen inte är förenlig med artikel 9. 1 i rådets direktiv 95/59/EG av den 27 november 1995 om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror (1) enligt vilken handeln själv fritt fastställer detaljhandelspriset för var och en av dess produkter. Den nya skyldigheten att fastställa priset för 1000 enheter innebär detsamma som att föreskriva ett minimireferenspris. Dessutom har kommissionen ansett att de nya franska bestämmelserna, genom att införa en tudelad minimisats (500 francs per 1000 enheter för alla cigarettkategorier med undantag för cigaretter av mörk tobak vilka beskattas med 400 francs per 1000 enheter) överträtt gemenskapens lagstiftning (rådets direktiv 92/79/EG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av skatt på cigaretter (2) och 95/59/EEG), enligt vilken skall förekomma en enda minimipunktskatt som skall vara densamma för alla cigarettslag och cigarettmärken. Eftersom cigaretter av mörk tobak till största delen tillverkas i Frankrike (i motsats till cigaretter av ljus tobak) strider den nya lagstiftningen mot diskrimineringsförbudet och skyddsreglerna i skattehänseende i artikel 95 i EG-fördraget. Till följd av detta har kommissionen inlett ett förfarande om fördragsbrott enligt artikel 169 i EG-fördraget mot Frankrike. I detta sammanhang beslöt kommissionen i december 1998 att avge ett motiverat yttrande. 2. Förfarandet om fördragsbrott enligt artikel 169 i EG-fördraget för bristande iakttagelse av gemen- skapsrätten ger kommissionen och den berörda medlemsstaten tillfälle att utbyta synpunkter. I förevarande fall har Frankrike inte reagerat på kommissionens formella underrättelse. (1) (2) EGT L 291, 6. 12. 1995. EGT L 316, 31. 10. 1992. (1999/C 207/002) SKRIFTLIG FRÅGA E-1995/98 från Anita Pollack (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) Angående: Den så kallade terminatorgenen Hur värderar kommissionen den så kallade terminatorgenens effekt på böndernas utkomst i utvecklings- länderna under de närmaste åren? (1999/C 207/003) SKRIFTLIG FRÅGA E-2418/98 från Anita Pollack (PSE) till kommissionen (27 juli 1998) Angående: Monsanto och ”terminatorgenen” Vilka rättsliga möjligheter har EU att förmå eller tvinga Monsanto att inte använda sin ”terminatorgen”? Gemensamt kompletterande svar på de skriftliga frågorna E-1995/98 och E-2418/98 ingivna av Franz Fischler för kommissionen (13 januari 1999) Kommissionen är medveten om oron i samband med utvecklingen av växtsorter med genkonstruktioner som hindrar att det bildas livskraftiga frön (frön fråntas medvetet förmågan att gro i och med att embryot inte kan utvecklas). Denna utveckling är känd som ”terminatorfrö”. Kommissionen vet att systemet har demonstrerats inom tobaksindustrin som en modellsort och att arbetet har inletts när det gäller bomull, men samma teknologi skulle också kunna utvecklas för andra grödor