title: Propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración para la conservación del ecosistema (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
energy policy
innovation
quality of the environment
research and development
research expenditure (EU)

text: C 260/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 8. 98 Propuesta de Decisión del Consejo por la que se adopta un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración para la conservación del ecosistema (1998–2002) (98/C 260/04) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(98) 305 final — 98/0180(CNS) (Presentada por la Comisión el 10 de junio de 1998) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 4 de su artículo 130 I, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Comite´ Económico y Social, con el apartado 2 del artículo 4 de la Decisiones del Consejo sobre los programas específicos mediante los cuales se ejecuta el cuarto programa marco, la Comisión ha encargado una evaluación externa que ha remitido, junto con sus conclusiones y observaciones, al Parla- mento Europeo, al Consejo, al Comite´ Económico y Social, y al Comite´ de las Regiones; Considerando que se ha consultado al Comite´ de Investi- gación Científica y Te´cnica (CREST) sobre el contenido científico y tecnológico de los programas específicos, que figura en el documento de trabajo aprobado por la Comisión el 5 de noviembre de 1997 (3); Considerando que el Parlamento Europeo y el Consejo, mediante la Decisión no. /98/CE (1), han adoptado el quinto programa marco de la Comunidad Europea (deno- minado en lo sucesivo «quinto programa marco») para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demos- tración (denominado en lo sucesivo «IDT») para el período 1998–2002, que establece, entre otras, las activi- dades que deben llevarse a cabo en el ámbito de la conservación del ecosistema; Considerando que, de conformidad con el artículo 130 J del Tratado, se aplica al presente programa específico la Decisión 98/. /CE del Consejo, de. , relativa a las normas para la participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas aplicables a la difusión de los resultados de la investigación (4) (deno- minadas en lo sucesivo «normas de participación y difu- sión»), Decisión que permite la participación del Centro Común de Investigación (CCI) en las acciones indirectas a las que se refiere el presente programa; Considerando que el apartado 3 del artículo 130 I establece que el programa marco se ejecutará mediante programas específicos desarrollados dentro de cada una de las acciones que lo componen y que cada programa específico precisará sus modalidades de realización, fijará su duración y preverá los medios que se estimen necesa- rios; Considerando que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 4 de la Decisión no 1110/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de abril de 1994, relativa al cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1994–1998) (2) y (1) Posición común no 31/98, adoptada por el Consejo el 23 de marzo de 1998 (DO C 178 de 10. 6. 1998, p. 49). (2) DO L 126 de 18. 5. 1994, p. 1. Decisión modificada en último lugar por la Decisión no 2535/97/CE (DO L 347 de 18. 12. 1997, p. 1). Considerando que, para la ejecución del presente pro- grama y como complemento de la cooperación regulada por el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo o por un acuerdo de asociación, puede resultar conveniente llevar a cabo actividades de cooperación internacional con organizaciones internacionales o países terceros, basándose, especialmente, en el artículo 130 M del Tra- tado; Considerando que la aplicación del presente programa comporta tambie´n algunos mecanismos y actividades des- tinados a estimular, difundir y valorizar los resultados de la IDT, en particular con respecto a las pequeñas y medianas empresas, así como actividades de fomento de la movilidad y la formación de los investigadores; (3) COM(97) 553 final. (4) COM(97) 587 final (DO C 40 de 7. 2. 1998, p. 14). 18. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 260/49 Considerando que, conforme a los objetivos del primer plan de acción para la innovación, las actividades de investigación del quinto programa marco deben orien- tarse mejor hacia la innovación; co, así como las prioridades correspondientes, que se definen conforme a los principios fundamentales y las tres categorías de criterios de selección que figuran en el anexo I del quinto programa marco. Considerando que, por una parte, conviene examinar el estado de realización del presente programa, para adap- tarlo, cuando sea necesario, a la evolución científica y tecnológica, y que, por otra parte conviene encomendar a expertos independientes, en el momento oportuno, una evaluación del estado de realización de las actividades del programa, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 De conformidad con el apartado 1 del artículo 3 del quinto programa marco, se adopta el programa específico para la conservación del ecosistema (denominado en lo sucesivo «programa específico») para el período com- prendido entre el [fecha de adopción del presente pro- grama] y el 31 de diciembre de 2002. Artículo 2 1. De conformidad con el anexo III del quinto programa marco, el importe que se estima necesario para la ejecu- ción del programa específico (denominado en lo sucesivo «el importe») asciende a 2 320 millones de ecus, incluido un 6,30 % como máximo para los gastos administrativos de la Comisión. 2. En el anexo I figura el desglose indicativo de este importe. 3. De esta cantidad: — 440 millones de ecus se destinan al período 1998–1999, y — 1 880 millones de ecus al período 2000–2002. Si procede, este importe se adaptará en las condiciones previstas en el apartado 3 del artículo 3 del quinto programa marco. 4. Con sujeción a los objetivos científicos y tecnológicos y a las prioridades establecidas en la presente Decisión, la autoridad presupuestaria establecerá los importes corres- pondientes a cada ejercicio financiero teniendo en cuenta los recursos asignados dentro de las perspectivas financie- ras plurianuales. 2. Conforme a dichos principios y criterios, para la selección de las actividades de IDT que deben realizarse, se aplicarán los criterios de selección enunciados en el artículo 10 de las normas de participación y difusión. Asimismo, se aplicará un criterio de selección específico del presente programa: la participación de las entidades de tipo industrial en las acciones de gastos compartidos se adecuará al carácter de la actividad. En la ejecución del programa, incluido el programa de trabajo definido en el artículo 5. 1, se respetarán todos los criterios mencionados, aunque podrán ser objeto de pon- deraciones diferentes. 3. Se aplicarán al programa específico las normas de participación y difusión. 4. Las normas generales de la contribución financiera de la Comunidad al programa específico se definen en el artículo 4 del quinto programa marco. 5. Las acciones indirectas de IDT del programa específi- co se definen en los anexos II y IV del quinto programa marco. Las normas de ejecución propias del programa específico se precisan en el anexo III. Artículo 4 Teniendo en cuenta los criterios fijados en el artículo 3, y los objetivos científicos y tecnológicos y las prioridades que figuran en el anexo II, la Comisión: a) examinará el estado de realización del programa espe- cífico y presentará, en su caso, propuestas de adapta- ción, de conformidad con el apartado 1 del artículo 5 del quinto programa marco; b) se ocupará de que se efectúe según se indica en el apartado 2 del artículo 5 del quinto programa marco, la evaluación externa de las actividades realizadas en los ámbitos a los que se aplica el programa específi- co. Artículo 5 1. La Comisión elaborará un programa de trabajo en el que se precisará: Artículo 3 a) el contenido del anexo II; 1. En el anexo II se dan las líneas maestras y los objetivos científicos y tecnológicos del programa específi- b) el calendario indicativo de ejecución del programa específico; C 260/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 8. 98 c) las modalidades de coordinación indicadas en el Artículo 7 anexo III; d) cuando sea necesario, los criterios de selección, así como sus modalidades de aplicación mediante accio- nes indirectas de IDT. Cuando sea necesario, se actualizará el programa de trabajo. 2. Para llevar a cabo las acciones indirectas de IDT, la Comisión, basándose en el programa de trabajo, pondrá en marcha los procedimientos que figuran en las normas de participación y difusión, principalmente mediante con- vocatorias de propuestas. Artículo 6 1. La ejecución del presente programa específico corres- ponderá a la Comisión. 1. El Comite´ emitirá su dictamen sobre los proyectos de medidas mencionados en el apartado 3 del artículo 6 en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. Con motivo de la votación en el Comite´, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado. El presidente no tomará parte en la votación. La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen del Comite´. Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del Comite´, o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejo una pro- puesta relativa a las medidas que deban tomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada. 2. La Comisión estará asistida por el Comite´ del pro- grama compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comi- sión. Si, transcurrido un plazo de seis semanas a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo, e´ste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas. 3. El representante de la Comisión presentará al Comite´ del programa los proyectos de medidas relativos a: — la elaboración y actualización del programa de tra- bajo mencionado en el apartado 1 del artículo 5, — la elaboración del mandato para la evaluación externa indicada en el apartado 2 del artículo 5 del quinto programa marco, y 2. La Comisión informará regularmente al Comite´ del programa acerca de la ejecución del programa específico y, especialmente, de los resultados de la evaluación y selección de las acciones indirectas de IDT. Artículo 8 — cualquier reajuste de la distribución indicativa del importe que figura en el anexo I. Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta- dos miembros. 18. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 260/51 ANEXO I DESGLOSE INDICATIVO DEL IMPORTE Tipo de acción a) Acciones clave i) Gestión sostenible y calidad del agua ii) Cambios globales, clima y diversidad biológica iii) Ecosistemas marinos sostenibles iv) La ciudad del mañana y su patrimonio cultural v) Sistemas energe´ticos menos contaminantes, incluidos los renovables vi) Energía económica y eficiente para una Europa competitiva b) Actividades de investigación y desarrollo tecnológico de carácter gene´rico c) Apoyo a las infraestructruras de investigación Total 89,7 % 15,1 % 17,2 % 6,5 % 8,6 % 19,4 % 22,9 % 6,0 % 4,3 % Total 2 320 millones de ecus ANEXO II LÍNEAS MAESTRAS, OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS Y PRIORIDADES INTRODUCCIÓN La investigación y el desarrollo tecnológico, incluida la demostración (IDT), en los campos de energía, medio ambiente y desarrollo sostenible son fundamentales para el bienestar social de los ciudadanos europeos y la implantación de las políticas de la Unión. La explotación de los conocimientos y tecnologías desarrollados por este programa permitirá responder a una amplia gama de necesidades sociales y económicas combinando a un tiempo desarrollo económico y conservación del medio ambiente. Los nuevos mercados aportarán crecimiento y empleo; el abastecimiento seguro y competitivo de energía estará garantizado y se cubrirá la demanda energe´tica. Los resultados obtenidos serán la base de las políticas formuladas a nivel de la Comunidad o derivadas de compromisos internacionales en el ámbito del medio ambiente; la aplicación del Protocolo de Kioto, en particular, necesita urgentemente la contribución de las actividades de IDT para una serie de cuestiones. Este programa fomentará los planteamientos integrados multidisciplinarios destinados a resolver problemas de dimensión europea que requieren nuevos progresos científicos y te´cnicos. La población es un elemento interactivo clave del ecosistema y, en consecuencia, hay que encontrar en la ejecución del proyecto un equilibrio adecuado entre las facetas científicas y socioeconómicas. Se preve´ aprovechar todo el espectro de estas actividades de IDT, desde la investigación básica hasta los proyectos de demostración, y utilizar todos los instrumentos pertinentes, incluidos mecanismos que permitan la financiación de propuestas que abarquen toda la gama de actividades de IDT, para abordar todos los asuntos en cuestión, con objeto de comprender mejor los procesos y modelos naturales y las interacciones con la actividad humana a trave´s del desarrollo de nuevas te´cnicas e instrumentos que hagan posible avanzar más hacia un desarrollo sostenible. C 260/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 8. 98 Objetivo estrate´gico del programa El objetivo estrate´gico consiste en contribuir al desarrollo sostenible centrándose en actividades clave esenciales para el bienestar social y la competitividad económica de Europa. La expansión de las ciencias y tecnologías medioambientales mejorará nuestra calidad de vida y favorecerá el crecimiento, la competitivi- dad y el desarrollo del empleo, al tiempo que se respetan los principios en materia de gestión sostenible de los recursos y protección del medio ambiente. El desarrollo de sistemas y servicios de energía sostenibles para Europa y los esfuerzos desplegados para llegar a un desarrollo sostenible y más respetuoso con el medio ambiente a escala mundial se traducirán en un abastecimiento energe´tico más seguro y más diversificado, mediante el suministro de servicios energe´ticos de alta calidad a bajo coste, una competitividad industrial mayor y un menor impacto sobre el medio ambiente. Un planteamiento innovador basado en dos elementos principales permitirá abordar los complejos problemas de carácter social: actividades integradas multidisciplinarias y multisectoriales en las que participen, siempre que sea posible, los principales actores, es decir, asociaciones entre sector privado y sector público y usuarios finales procedentes del mundo empresarial e industrial y responsables de la toma de decisiones; estas actividades se centrarán en la búsqueda de soluciones a problemas estrate´gicos y sólo se considerarán las propuestas con un intere´s regional, europeo y mundial evidente. La IDT europea ha adquirido una influencia determinante en muchos campos; Europa debe conservar este papel preponderante y mantenerse en la avanzadilla. En otros ámbitos debe aún hacer progresos, tanto en beneficio de la sociedad como de los sectores empresariales e industriales. Los proyectos de IDT y demostración se concentrarán, a trave´s de seis acciones clave, en los problemas de reducción de los recursos hídricos y de la calidad de las aguas; cambio global, clima y diversidad biológica; gestión integrada y sostenible de los ecosistemas marinos, la ciudad del mañana y patrimonio cultural, sistemas energe´ticos más limpios, incluidas las energías renovables, y gestión energe´tica rentable y eficiente para una Europa competitiva, así como actividades de carácter gene´rico relacionadas con la lucha contra los riesgos principales, el desarrollo de las tecnologías de observación de la tierra y aspectos socioeconómicos de medio ambiente y energía en la perspectiva de un desarrollo sostenible (repercusiones para la sociedad, la economía y el empleo). Se prestará tambie´n una atención especial al mantenimiento, la mejora y la ampliación del acceso a las infraestructuras e instalaciones de IDT europeas, esenciales para desarrollar una investigación puntera en materia de medio ambiente. Necesidades socioeconómicas Hay una demanda cada vez mayor de la sociedad para mejorar las condiciones de vida, la seguridad y la utilización de unos recursos escasos, en especial en materia de abastecimiento y servicios energe´ticos seguros y económicos. La posibilidad de disponer de energía no contaminante es importante en te´rminos de comodidad y calidad del medio ambiente. El agua tiene un valor económico y estrate´gico. El aumento de la población y de la utilización per capita de recursos, la mundialización de los mercados económicos y la variabilidad natural de los sistemas terrestres están provocando o agudizando problemas medioambientales importantes. El mar es una autopista para los intercambios comerciales de Europa y un recurso turístico fundamental, pero tambie´n es el depósito final de muchos subproductos generados por la actividad humana. Las ciudades y su patrimonio cultural son el centro de la vida social, cultural y económica del 80 % de los ciudadanos de Europa. Los problemas fundamentales de la sociedad no podrán resolverse si, de forma paralela al desarrollo de las tecnologías, no se analiza y tiene debidamente en cuenta el contexto socioeconómico. Valor añadido europeo Los problemas de medio ambiente, los sistemas, las redes y los servicios de energía y sus repercusiones sobre el medio ambiente y los aspectos de desarrollo sostenible deben abordarse en un contexto global y, en este sentido, el nivel europeo parece el más adecuado; la mayor parte de los problemas y retos son comunes a todos los Estados miembros y la mayoría de las iniciativas previstas en el programa tienen una dimensión no sólo europea sino tambie´n mundial. Al movilizar recursos y centrarse en objetivos clave, el programa será un elemento esencial y una plataforma para la contribución europea a iniciativas y programas internaciona- les. Los conocimientos adquiridos a trave´s de la colaboración en actividades de IDT a escala europea y la coordinación de los conocimientos europeos, que están fragmentados, son esenciales para resolver los graves problemas a los que se enfrenta la Unión y, junto con la investigación prenormativa, aportarán un 18. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 260/53 aute´ntico valor añadido europeo a los esfuerzos desplegados para elaborar unos marcos reglamentarios adecuados, por ejemplo en el proceso derivado de la cumbre de Kioto. Competitividad europea El fomento de un desarrollo sostenible sólo es posible si se logra conciliar los objetivos económicos en materia de desarrollo tecnológico, competitividad y crecimiento con las expectativas de la sociedad en materia de calidad de vida, empleo, seguridad o salud y la calidad del medio ambiente. Este reto deberá abordarse en un escenario de cambios estructurales y demográficos significativos y de mundialización de la economía. Al mejorar la calidad de vida y disociar crecimiento económico y deterioro ambiental contribuimos a la competitividad y el crecimiento del empleo en Europa. Un abastecimiento de energía y servicios energe´ticos seguro y económico es vital para todos los aspectos de la actividad económica. La necesidad de contar con proveedores y operadores de equipos energe´ticos competitivos en el mercado mundial es vital para el empleo. En varias áreas del programa, las posibilidades de explotación a escala mundial de los resultados obtenidos son muy importantes, lo que debería contribuir a reforzar la competitividad económica y la creación de puestos de trabajo; en particular, este podría ser el caso de la industria del agua y de la tecnología de las energías renovables y de la utilización racional de la energía. COORDINACIÓN Y COMPLEMENTARIEDAD CON LOS OTROS PROGRAMAS Se fomentarán la colaboración, la coordinación y la complementariedad dentro y entre las acciones clave de e´ste y otros programas, incluidas las actividades del CCI. La coordinación con otros programas temáticos se basará en los principios siguientes: las actividades realizadas en virtud del programa sobre calidad de vida y gestión de los recursos vivos se concentrarán en la investigación epidemiológica e relación con el cambio ambiental y climático, mientras que este programa se centrará en las consecuencias del cambio climático para la salud humana; las actividades del programa sobre la sociedad de la información se concentrarán en el desarrollo de las tecnologías de la sociedad de la información y las de este programa, en la integración y adaptación de esas tecnologías en las aplicaciones; las actividades del programa sobre fomento de un crecimiento competitivo y sostenible se concentrarán en la concepción y el desarrollo de materiales y tecnologías para uso gene´rico y en el tratamiento de los residuos industriales en los centros de producción, mientras que las actividades de este programa se polarizarán en la integración, aplicación y demostración de tecnologías y materiales para uso energe´tico o urbano, incluidos la concepción y el desarrollo para necesidades específicas de uso urbano o relacionadas con la protección del patrimonio cultural, y en la gestión de residuos industriales fuera de los centros de producción. La colaboración con las acciones clave de otros programas, que exigirá la implantación de mecanismos para no duplicar esfuerzos, encontrará sus principales aplicaciones en los ámbitos de la salud, la alimentación y el medio ambiente (cambio climático y contaminación del aire), el desarrollo sostenible en los campos de agricultura y pesca (ecosistemas marinos), los sistemas y servicios para los ciudadanos (tecnologías de observación de la tierra y redes de distribución de energía), los transportes terrestres y tecnologías marinas (ecosistemas marinos, transporte y explotación marítima de hidrocarburos), la movilidad sostenible y la intermodalidad (medio ambiente urbano) y la innovación en materia de productos, procedimientos y organización (residuos urbanos, materiales y procedimientos industriales). Se garantizarán tambie´n la complementariedad y la coordinación con las actividades horizontales del programa marco: — La cooperación internacional global con las organizaciones internacionales y las comunidades científica, empresarial e industrial de terceros países es indispensable para abordar muchos problemas medioam- bientales transfronterizos que son el núcleo fundamental de convenios y programas internacionales, así como las consecuencias medioambientales de las políticas energe´ticas y la interdependencia de los distintos países en materia de abastecimiento. Se mantendrá una estrecha relación con los países de Europa Central candidatos a la adhesión para colaborar en determinadas actividades de investigación necesarias para hacer frente y responder a desafíos y objetivos comunes que correspondan a las prioridades del programa, que, como tal, está abierto a los organismos de terceros países y a las organizaciones internacionales. Seguirá hacie´ndose hincapie´ en los campos de intere´s común y la cooperación, en particular en el ámbito del cambio global y cuestiones relacionadas, mediante el desarrollo y la implantación de mecanismos como la red europea de investigación sobre cambio global. Habrá tambie´n coordinación con el programa sobre consolidación del papel internacional de la C 260/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 8. 98 investigación comunitaria, que desarrolla actividades con un intere´s regional específico para los terceros países interesados. Entidades jurídicas de terceros países y organizaciones internacionales pueden participar en este programa según las prioridades definidas en el mismo, con arreglo a los objetivos enunciados en el programa sobre consolidación del papel internacional de la investigación comunitaria y a las normas de participación y difusión y a lo dispuesto en el anexo IV de este programa. Se aprovecharán al máximo las posibilidades ofrecidas por COST y Eureka y por la cooperación con organizaciones internacionales para potenciar la sinergia entre las acciones y proyectos de este programa y las actividades de investigación financiadas a escala nacional. En el caso de la cooperación con Eureka, podrán desarrollarse proyectos que correspondan a temas prioritarios de intere´s común en el contexto de las acciones clave. — Las actividades relacionadas con la innovación y la participación de las pequeñas y medianas empresas (PYME) serán objeto de una atención especial para colmar el desfase existente entre los resultados de la investigación y su explotación efectiva en aplicaciones posibles por el sector empresarial y las instancias responsables de la toma de decisiones. Se animará e incitará a las PYME a participar en todas las actividades de IDT, reconocie´ndose que las PYME tienen mucho que aportar al proceso de innovación. Se concederán primas exploratorias para favorecer la participación de las PYME en proyectos de IDT en colaboración, así como en actividades de investigación en colaboración para PYME que no tengan por sí mismas instalaciones de investigación adecuadas. Una «ce´lula de innovación» concentrará las actividades de promoción con vistas al despliegue y la utilización de los resultados de este programa; ayudará tambie´n a garantizar la complementariedad y el interfaz con las actividades de innovación puestas en práctica en el contexto del programa de fomento de la innovación y de la participación de las PYME. — La formación seguirá siendo importante para garantizar la constitución de una comunidad científica adecuadamente cualificada en los ámbitos del programa. Esto se realizará a trave´s del programa Marie Curie y de becas complementarias de formación y de cursos especializados y de perfeccionamiento. Se fomentarán tambie´n la transferencia de personal y de conocimientos entre socios y dentro de los consorcios y, cuando sea posible, los intercambios entre el sector privado y el sector público. a) ACCIONES CLAVE i) Gestión sostenible y calidad del agua Objetivos y prioridades de IDT El objetivo general de esta acción es responder a una de las principales demandas de los ciudadanos europeos: el abastecimiento de agua de buena calidad a un precio asequible y en cantidad suficiente, en especial de agua potable, manteniendo al mismo tiempo la integridad de los ecosistemas. La investigación girará principalmente en torno a los temas siguientes: — Desarrollo de planteamientos integrados para la gestión de los recursos hídricos y humedales y de tecnologías de tratamiento y depuración El objetivo es adquirir conocimientos y poner a punto las te´cnicas necesarias para una gestión racional de los recursos hídricos; adaptar la oferta y la demanda en condiciones rentables y sostenibles; mejorar la base científica, los me´todos y las herramientas de gestión para entender mejor los fenómenos y lograr una gestión integrada y una utilización sostenible del agua y los humedales a nivel de las cuencas, respetando los imperativos de disponibilidad, calidad ambiental y rentabilidad socioeconómica; poner a punto te´cnicas de prevención y tratamiento de la contaminación, de depuración y de utilización o reutilización racional de las aguas (en particular, los planteamientos que den prioridad a los circuitos cerrados y a la fiabilidad de las redes de recogida y distribución). Prioridades de IDT: herramientas y me´todos de gestión integrada rentable y sostenible de los recursos hídricos y humedales; transferencia efectiva de conocimientos y competencias a los usuarios del agua; desarrollo de aplicaciones a escala real en el conjunto de Europa en apoyo de la política de la UE; optimización de las tecnologías de tratamiento y depuración del agua con vistas a su potabilización, así como te´cnicas de reducción del consumo y la contaminación de las aguas; tratamiento de las aguas residuales en origen, integrado a los procedimientos; reutilización racional del agua; aplicación de las te´cnicas de circuito cerrado. 18. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 260/55 — Tecnologías de vigilancia y prevención de la contaminación, de protección y gestión de las aguas freáticas y de las aguas superficiales El objetivo es caracterizar y evaluar el estado y la evolución de la calidad y la cantidad de las aguas superficiales y de las aguas freáticas, así como el funcionamiento de los ecosistemas acuáticos y los humedales, con objeto de realizar una gestión más racional de dichos recursos. Esto implica poner a punto te´cnicas de evaluación y tratamiento de la contaminación procedente de emplazamientos contaminados y descargas. Prioridades de IDT: mejora de los me´todos de medición de la calidad y la cantidad de las aguas, te´cnicas de análisis de los flujos de contaminantes, desarrollo de te´cnicas y de evaluación integrada de descontaminación del suelo; modelos de predicción y metodologías avanzadas de evaluación del impacto de la contaminación; actualización de los criterios de calidad del agua y de los indicadores utilizados para la puesta en práctica las políticas de agua. — Sistemas de vigilancia, alerta rápida y comunicación Se trata de poner a punto sistemas que puedan reaccionar a diferentes escalas de tiempo y espacio, en especial sistemas de alerta rápida con retorno directo de información al punto de origen de la contaminación. Prioridades de IDT: sistemas de vigilancia de las fuentes de contaminación difusa y puntual y de los distintos medios receptores; sistemas de control y gestión de datos, en particular para la detección de fugas y gestión de crecidas, y sistemas de evaluación para inundaciones y sequías. — Tecnologías de regulación de reservas y tecnologías para las regiones áridas y semiáridas y todas las regiones con escasez de agua El objetivo es mejorar y preservar los recursos de agua y los ecosistemas acuáticos, optimizar los sistemas de gestión del agua en las regiones áridas y organizarse mejor en los momentos de escasez. Prioridades de IDT: planteamientos integrados a escala de las cuencas de vertido y captación, teniendo en cuenta las diferentes interacciones políticas, sociales, económicas y ecológicas; sistemas perfeccionados de gestión de los recursos hídricos y su utilización a escala comunitaria, nacional, regional y local, como herramientas de ayuda para la toma de decisiones. ii) Cambios globales, clima y diversidad biológica Objetivos y prioridades de IDT El objetivo principal de esta acción clave es establecer la base científica, tecnológica y socioeconómica necesaria para la aplicación de las políticas comunitarias relacionadas con los cambios medioambientales y para sostener los esfuerzos de investigación derivados de las obligaciones contraídas a escala internacional en el contexto del desarrollo sostenible. Con objeto de mantener un planteamiento integrado, las prioridades son las siguientes: — Comprender, detectar, evaluar y predecir los procesos que intervienen en el «cambio global» Se trata de concentrarse a escala europea y subregional en las causas y efectos de problemas específicos del cambio global, como el cambio climático, el empobrecimiento de la capa de ozono, la reducción de la diversidad biológica, la pe´rdida de tierras fe´rtiles y hábitats o las perturbaciones de la circulación oceánica. Se prestará atención a los fenómenos naturales antropoge´nicos, en la perspectiva de una utilización sostenible de los recursos naturales. Prioridades de IDT: variabilidad y modificaciones de los aspectos siguientes: composición de la atmósfera, empobrecimiento de la capa de ozono y rayos UVB; ciclos biogeoquímicos e hidrológicos, diversidad biológica, clima, procesos oceánicos, nivel del mar; relación entre el cambio climático y la frecuencia y magnitud de los acontecimientos extremos; interacciones socioeconómicas y repercusiones sobre los recursos naturales y la salud humana. — Fomentar la mejora de los conocimientos sobre los ecosistemas (terrestres y marinos) Se hará hincapie´ en la interacción de los ecosistemas con las superficies terrestres y la utilización de las tierras, el suelo, el agua, la atmósfera y los oce´anos; en el papel de la diversidad biológica y del cambio climático; en las interacciones entre los ecosistemas, los ciclos biogeoquímicos, los fenómenos de degradación del suelo y de desertificación a gran escala. C 260/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 8. 98 Prioridades de IDT: supuestos de cambio global e impacto en los ecosistemas terrestres, acuáticos y marinos, con sus consecuencias para la seguridad alimentaria y la utilización de los recursos; apreciación de la diversidad biológica, incluidas las pe´rdidas; evaluación de las consecuencias y los riesgos del cambio global y del cambio climático para los sistemas clave o zonas sensibles; análisis y cuantificación de la función de los ecosistemas en los ciclos biogeoquímicos; definición de modelos de ocupación del suelo, tendencia a la desertificación. — Desarrollo de supuestos y estrategias para la prevención, la reducción y las adaptaciones posibles a los efectos del cambio global, del cambio climático y de la reducción de la diversidad biológica El objetivo es establecer una base científica que permita definir estrategias de gestión concreta y acciones destinadas a hacer frente a las consecuencias negativas descritas en el marco de la acción clave. Prioridades de IDT: formulación y evaluación de opciones, evaluación de su viabilidad científica, económica, te´cnica y política y de su aceptación por la sociedad; condiciones de desvinculación del crecimiento económico y de la degradación del medio ambiente; evaluación y refuerzo de la capacidad institucional para la aplicación de los tratados internacionales. — Respaldar el desarrollo del componente europeo de los sistemas mundiales de observación del clima, los sistemas terrestres y los oce´anos Se trata de hacer una relación de las principales insuficiencias de capacidad de los sistemas de observación existentes y ayudar a compensarlas con objeto de hacer posible la adquisición de la información necesaria para la previsión, la evaluación de las repercusiones y la formulación de respuestas posibles ante el cambio global. Prioridades de IDT: desarrollo de instrumentos, sistemas y me´todos que permita establecer y tratar series de datos consolidados a largo plazo para parámetros esenciales, con ayuda de mediciones in situ y te´cnicas de detección a distancia. Estas mediciones, según las necesidades, se referirán a la atmósfera, los oce´anos, las superficies terrestres, la hidrosfera, la criosfera y la biosfera. iii) Ecosistemas marinos sostenibles Objetivos y prioridades de IDT El objetivo de esta acción clave es promover una gestión sostenible integrada de los recursos marinos y contribuir a los aspectos marítimos de las políticas de la UE en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible. Esta acción contribuirá a mejorar la coordinación de las políticas marítimas nacionales, lo que implica un compromiso continuo, tanto más cuanto que los mares europeos se encuentran entre los más utilizados del planeta. Los objetivos de investigación son los siguientes: — Desarrollar los conocimientos científicos sobre los procesos, ecosistemas e interacciones en el medio marino Se trata de facilitar la utilización sostenible de los recursos y el medio ambiente marinos respetando plenamente la integridad y el funcionamiento global de dicho medio. Prioridades de IDT: efectos de las fuerzas físicas, los factores medioambientales y las interacciones en los límites de los oce´anos sobre el funcionamiento y la variabilidad natural de los ecosistemas; entornos extremos y su población: funcionamiento y explotación potencial; sistemas sedimentarios y su contribu- ción a la gestión y utilización sostenible de la plataforma continental, del talud continental y de la superficie abisal; origen, modos de aportación y ciclos de contaminantes, elementos clave y nutrientes, y su impacto sobre el funcionamiento de los ecosistemas. — Analizar las causas, las consecuencias y las posibles correcciones del impacto actual de la actividad humana sobre los ecosistemas marinos Se pretende reducir el impacto sobre la diversidad biológica y el funcionamiento sostenible de los ecosistemas marinos y poner a punto las tecnologías necesarias para facilitar la explotación segura, rentable y sostenible de los recursos marinos. 18. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 260/57 Prioridades de IDT: repercusiones de las actividades del hombre, en particular de la introducción de especies y de los ciclos biogeoquímicos sobre los ecosistemas; mecanismos de evolución de la diversidad biológica marina que pueden invertir la tendencia a la reducción; procesos que atenúen el impacto de los contaminantes y la eutrofización, restauración de sistemas degradados. Desarrollo de las tecnologías i) para la caracterización y la vigilancia del medio ambiente marino, ii) para la recogida de muestras, iii) para la exploración de los recursos vivos con vistas a aplicaciones biotecnológicas, iv) para la comunicación, el análisis, la representación en imagen y la vigilancia y para las plataformas abisales. — Desarrollar la capacidad de control y gestión de los fenómenos costeros El objetivo es mitigar los efectos de la contaminación, las inundaciones y la erosión, en particular en las franjas costeras frágiles, y facilitar la ordenación de nuevas tierras ganadas al mar. Prioridades de IDT: evolución a largo plazo de la morfología costera, interacciones entre ecología, morfología y erosión e impacto de la actividad humana; fenómenos extremos, análisis de los riesgos, evolución del estado del mar desde alta mar hasta la costa; dinámica y estabilidad de las aguas bajas y de las desembocaduras de los ríos; características morfodinámicas de los estuarios e interacciones entre los estuarios y las costas; destino final de los contaminantes; mecanismos naturales de defensa de las costas, evaluación del impacto de las estructuras sobre el medio ambiente marino, adaptación de te´cnicas innovadoras de ingeniería civil para reducir al mínimo las perturbaciones del ecosistema; instrumenta- ción, gestión de datos y modelización para hacer posible un control eficaz. — Permitir la previsión operativa para las actividades en el mar El objetivo es facilitar la ejecución de operaciones en el mar en condiciones seguras y sostenibles, habida cuenta de los condicionamientos medioambientales en cuestión, y poner a punto los elementos necesarios para establecer un sistema adecuado de observación marina. Prioridades de IDT: trabajos de puesta a punto y realización de sistemas piloto de control, previsión y gestión para la seguridad de las operaciones en el mar: i) te´cnicas y herramientas de observación y medición, con vistas a la adquisición sistemática de los parámetros oceánicos; ii) mejora de las te´cnicas de previsión perfeccionando los modelos matemáticos que permitan prever el impacto de las variaciones naturales y antropoge´nicas sobre los recursos y ecosistemas marinos; iii) me´todos de evaluación de la pertinencia de los parámetros medioambientales, y iv) mejor práctica compatible con las prescripciones de la normativa y los convenios internacionales. iv) La ciudad del mañana y su patrimonio cultural Objetivos y prioridades de IDT El objetivo global de esta acción clave es sostener el desarrollo económico sostenible y la competitividad, mejorar la gestión urbana y la planificación integrada y proteger y promover la calidad de vida y la identidad cultural de los ciudadanos. Por una parte, girará en torno al establecimiento de una base de conocimientos socioeconómicos integrada y sobre los productos, servicios, instrumentos y tecnologías que contribuyan a una mejor gestión de las ciudades y, por otra parte, en torno a los retos medioambientales, en particular los relacionados con la reducción de las emisiones contaminantes. — Planteamientos integrados en pro de un desarrollo sostenible de las ciudades y una gestión racional de los recursos El objetivo perseguido es realizar nuevos modelos para el desarrollo sostenible de las ciudades y las regiones urbanas europeas, elaborar supuestos socioeconómicos a medio y largo plazo y desarrollar actividades de investigación, desarrollo y demostración destinadas en particular a sostener y estimular la competitividad económica, la planificación y la arquitectura urbanas, la integración social, la seguridad, la eficiencia energe´tica y el ahorro de energía (en particular en los edificios y el transporte urbano), así cómo la explotación de las redes de información (concepto de «ciudades digitales»). Prioridades de IDT: supuestos de desarrollo urbano y herramientas de planificación integrada; impacto de las tecnologías, las infraestructuras, el ruido y la contaminación atmosfe´rica de todo tipo sobre el desarrollo social, la utilización de los recursos, la salud y el medio ambiente; gestión de la demanda, fiabilidad y seguridad del abastecimiento de recursos esenciales (energía, tierra, agua, etc. ); planteamien- tos integrados para mejorar la utilización y la conservación de los recursos y reducir la contaminación y los residuos, habida cuenta de la viabilidad social y medioambiental. C 260/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 8. 98 — Protección, conservación y rehabilitación del patrimonio cultural europeo El objetivo consiste en conseguir una gestión sana de los recursos culturales de las ciudades y las regiones urbanas para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y fomentar el turismo y la creación de puestos de trabajo. Prioridades de IDT: productos, me´todos y tecnologías de diagnóstico, protección, conservación, restauración y explotación sostenible del patrimonio cultural europeo, centrados en la promoción de los bienes culturales mobiliarios e inmobiliarios y la calidad de vida; medidas de protección del patrimonio cultural frente a los riesgos tecnológicos y naturales; metodologías, incluida la evaluación de riesgos, al servicio de una integración armónica y eficaz del patrimonio cultural en el medio urbano. — Desarrollo y demostración de tecnologías seguras, sin repercusiones sobre el medio ambiente y económicamente eficaces y sostenibles para la conservación, la renovación, la construcción y el desmantelamiento y la demolición del entorno construido en particular para los grandes polígonos de viviendas El objetivo es preservar, renovar, revalorizar, proteger y desarrollar el entorno construido de forma que se responda a las expectativas culturales y a las necesidades sociales, en el contexto de una viabilidad a largo plazo y de una mejora de la calidad de vida. Prioridades de IDT: tecnologías económicamente eficaces, seguras y sin impacto para el medio ambiente para el diseño, el mantenimiento, la reparación, la modernización, la reconversión, la construcción, el desmantelamiento y la demolición del entorno construido, en particular para los grandes polígonos de viviendas; servicios esenciales de lucha contra los riesgos y el deterioro; ordenación más eficaz de los recursos (materiales, energía, agua); fiabilidad y seguridad; utilización óptima y reutilización del espacio (de superficie y subterráneo), incluida la recuperación de los espacios contaminados; evaluación de impacto ambiental fiable; gestión del medio ambiente dentro de los locales. — Evaluación comparativa y aplicación rentable de estrategias para sistemas de transporte sostenibles en el medio urbano El objetivo es determinar las mejores tecnologías innovadoras, reduciendo de forma radical el nivel de contaminación y congestión urbana, a costes asequibles para el usuario. Prioridades de IDT: tecnologías de propulsión, así como las infraestructuras correspondientes, nuevos conceptos de vehículos de bajo consumo de energía y volumen reducido de emisiones, tales como los vehículos de emisión cero y los microvehículos; validación y demostración a nivel de prototipos y parques de vehículos, para garantizar la eficacia de su funcionamiento, la calidad de vida y la conservación del patrimonio cultural. v) Sistemas energe´ticos menos contaminantes, incluidos los renovables Objetivos y prioridades de IDT Con esta acción clave se pretende poner a punto tecnologías que contribuyan a reducir al mínimo el impacto sobre el medio ambiente de la producción y el consumo de energía en Europa y que, al mismo tiempo, sean coherentes con los objetivos de la política energe´tica. Estas tecnologías favorecerán la protección del ecosistema al reducir las emisiones a nivel local y global y aumentar la presencia de las fuentes de energía nuevas y renovables. Asimismo, se adoptarán medidas para estudiar las fuentes de energía no contaminantes y, sobre todo, renovables y ayudar a reducir el impacto sobre el medio ambiente del consumo actual de combustibles fósiles. Por orden de prioridad, los trabajos versarán sobre los campos siguientes: — Producción a gran escala y con reducción de las emisiones de CO2 de electricidad o calor a partir de carbón, biomasa u otros combustibles, incluida la generación combinada de calor y electricidad El objetivo es mejorar considerablemente el rendimiento y reducir el coste y la incidencia sobre el medio ambiente de los procedimientos de conversión de energía generada tanto a partir de combustibles fósiles como de fuentes de energía renovables. Prioridades de IDT: combustión y otros procedimientos de conversión termoquímica (por ejemplo, gasificación, pirólisis); producción, con reducción de las emisiones de CO2, de electricidad o calor a partir de carbón, biomasa, residuos u otros combustibles; mejora del rendimiento de las turbinas de gas, de los motores de gas y de los motores diesel; generación combinada de calor y electricidad. 18. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 260/59 — Desarrollo y demostración, tambie´n para la producción descentralizada, de tecnologías de conversión para las principales fuentes de energía nuevas y renovables, en particular biomasa, pilas de combustible, energía eólica y energía solar El objetivo es permitir el despliegue de las fuentes de energía nuevas y renovables en aplicaciones con conexión a la red o en explotación autónoma, cuando dichas tecnologías puedan contribuir de manera apreciable al abastecimiento energe´tico. Prioridades de IDT: pilas de combustible destinadas tanto a aplicaciones estacionarias como al sector de los transportes; conversión no contaminante y utilización rentable de la biomasa en el contexto de las cadenas integradas de producción de energía; energía eólica, en aplicaciones terrestres y en el mar; tecnologías solares fotovoltaicas solares te´rmicas; otras opciones basadas en las energías renovables que puedan contribuir de forma apreciable a los objetivos del programa. — Integración de las fuentes de energía nuevas y renovables en los sistemas energe´ticos Esta acción pretende superar los problemas relacionados con la integración de las nuevas fuentes de energía en los sistemas energe´ticos existentes, desarrollar nuevas aplicaciones y suprimir los obstáculos que impiden una mayor utilización de las energías renovables. Prioridades de IDT: resolver los problemas te´cnicos relacionados con la integración de las fuentes de energía renovables en las redes y procedimientos energe´ticos; sistemas híbridos que combinen varias fuentes de energía renovables o fuentes de energía renovables con sistemas convencionales; mejorar la aceptación de las fuentes de energía renovables, es decir, hacerlas más este´ticas y menos ruidosas; detectar y tratar de eliminar los obstáculos no te´cnicos a la integración de las fuentes de energía renovables. — Tecnologías económicamente rentables de reducción de los daños causados al medio ambiente por la producción de electricidad El objetivo es reducir el impacto sobre el medio ambiente de la producción de electricidad, concentrán- dose en los flujos energe´ticos más contaminantes. Prioridades de IDT: tecnologías de reducción de las emisiones para las centrales ele´ctricas (por ejemplo, para reducir las emisiones de CO2, SOx, NOx y otros contaminantes); depuración de gases en caliente y comprensión de los fenómenos científicos de base. vi) Energía económica eficiente para una Europa competitiva Objetivos y prioridades de IDT El objetivo de esta acción clave es dotar a Europa de un abastecimiento energe´tico fiable, no contaminante, eficiente, seguro y económico que beneficiará a los ciudadanos al funcionamiento de la sociedad y a la competitividad de la industria. Se pretende conseguir una utilización más eficiente de la energía gracias a tecnologías que permitan reducir sensiblemente los costes y la intensidad energe´tica. Habrá que adoptar en todas las fases del ciclo de la energía (producción, distribución y utilización) medidas para mejorar la eficiencia y reducir los costes. Los trabajos, por orden de prioridad, girarán en torno a los campos siguientes: — Tecnologías para lograr una utilización final racional y eficiente de la energía El objetivo consiste en avanzar de forma decisiva hacia un sistema energe´tico sostenible reduciendo sensiblemente la intensidad energe´tica de la demanda y asegurando una utilización más eficiente y sostenible de la energía en los entornos construidos, los transportes y la industria (incluida la agricultura). Para ello, habrá que desarrollar y desplegar nuevas tecnologías, mejorar las tecnologías existentes y emprender acciones de difusión y demostración para modificar el comportamiento de los usuarios. Las actividades de IDT se centrarán en los sectores que ofrezcan un mayor potencial en te´rminos de utilización sostenible de la energía. Prioridades de IDT: alumbrado, calefacción, climatización de los locales e integración de las fuentes de energía renovables en los edificios; mejora del rendimiento energe´tico y medioambiental de los vehículos y las infraestructuras correspondientes, incluidos los combustibles, el almacenamiento, la conversión, la combustión y el transporte de energía; reducción de la intensidad energe´tica de los procedimientos industriales. C 260/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 8. 98 — Tecnologías de transporte y distribución de la energía El objetivo es explotar todo el potencial de las redes energe´ticas inteligentes en te´rminos de optimización de la eficiencia del conjunto del sistema energe´tico mejorando la flexibilidad, la fiabilidad y la competitividad de los sistemas de transporte y distribución de energía, al tiempo que se reducen los costes, las pe´rdidas de transporte y las repercusiones sobre el medio ambiente. Se procurará facilitar la integración de las nuevas fuentes de abastecimiento en las redes europeas de energía y contribuir a la gestión y el sostenimiento de los mercados liberalizados de energía. Prioridades de IDT: sistemas inteligentes de transporte y distribución de energía; transporte a larga distancia de gas; sistemas perfeccionados de gestión y control de la red; realización de un rendimiento óptimo para la electricidad, el gas, la calefacción y la climatización urbana; supraconductividad. — Tecnologías de almacenamiento de la energía a gran y pequeña escala El objetivo perseguido es mejorar la eficacia del almacenamiento de energía; a gran escala, se trata de optimizar las ventajas de las fuentes intermitentes de energía renovable; a media escala, se trata de poner a punto vehículos no contaminantes y a pequeña escala, de acciones destinadas a reducir aún más el tamaño de los dispositivos electrónicos. Prioridades de IDT: tecnologías fiables y económicamente rentables de almacenamiento de energía, incluidos el gas natural licuado y el gas de petróleo licuado, el H2 las pilas avanzadas, a gran escala y a pequeñas escala, para aplicaciones estacionales y móviles. — Tecnologías más eficaces de exploración, extracción y producción de combustibles fósiles El objetivo es mejorar la relación de las fuentes de energía disponibles en la UE y explotarlas de forma óptima y reducir los costes y el impacto ambiental de su producción mediante la puesta a punto de tecnologías más competitivas en el mercado mundial. Prioridades de IDT: herramientas perfeccionadas de caracterización y gestión de los yacimientos de combustibles fósiles; tecnologías de producción de hidrocarburos, en particular en las zonas difíciles y los fondos marinos; reducción del impacto sobre el medio ambiente y te´cnicas de recuperación avanzadas para los hidrocarburos, incluidas aquellas que tengan aplicaciones más amplias, como por ejemplo para energía geote´rmica; recuperación de los hidrocarburos en las vetas de carbón. — Mejora del rendimiento de las fuentes de energía nuevas y renovables Se pretende asegurar el despliegue más amplio posible de las energías renovables reduciendo el coste de utilización en la producción de energía y aumentando nuestros conocimientos sobre los recursos renovables disponibles en Europa, mejorando la eficacia de las tecnologías y reduciendo los costes de fabricación. Prioridades de IDT: explotación de la biomasa y gestión de los residuos como recurso energe´tico; mejora del rendimiento de las pilas fotovoltaicas y eólicas; reducción de los costes de producción de las tecnologías renovables (como, por ejemplo, álabes de turbinas, módulos fotovoltaicos). — Elaboración de supuestos sobre tecnologías relacionadas con el abastecimiento y la demanda en los sistemas económicos, medioambientales y energe´ticos y sus interacciones, y análisis de la rentabilidad (basado en los costes del conjunto del ciclo de vida) y del rendimiento de todas las fuentes de energía El objetivo es poner a punto estrategias de producción y utilización de la energía, de introducción de nuevas tecnologías energe´ticas y de elaboración de políticas. Prioridades de IDT: análisis de supuestos a largo y corto plazo, a escala mundial, comunitaria y regional, de la oferta y la demanda en el contexto del desarrollo económico y de las necesidades sociales y medioambientales; modelización y análisis del impacto de las estrategias desarrolladas; evaluación global de los mercados energe´ticos y de las repercusiones tecnológicas, habida cuenta del funcionamiento de los mercados liberalizados de energía. b) ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO DE CARÁCTER GENÉRICO i) Lucha contra los riesgos naturales y tecnológicos de importancia Objetivos y actividades de IDT El objetivo es elaborar, gracias a una mejor comprensión de los procesos, mecanismos y acontecimientos que originan riesgos naturales y tecnológicos, las te´cnicas y me´todos de evaluación de incidencias sobre el 18. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 260/61 medio ambiente, de previsión, prevención, evaluación y reducción de los riesgos. Las actividades emprendi- das tendrán tambie´n como finalidad apoyar la puesta a punto de sistemas perfeccionados de ayuda para la toma de decisiones, así como herramientas de evaluación y validación, para la evaluación de las incidencias de riesgos y para la gestión de emergencias. Prioridades de IDT: identificación y análisis de los factores que aumentan el nivel de los riesgos naturales; desarrollo y mejora de me´todos, modelos y herramientas de evaluación de los riesgos y de la vulnerabilidad, en particular con cuantificación del nivel de riesgo actual y futuro; desarrollo de herramientas y me´todos eficaces para la gestión de la información; desarrollo de me´todos y te´cnicas innovadoras de lucha contra las catástrofes y de atenuación de sus consecuencias; mejora de la seguridad de explotación de las instalaciones peligrosas. ii) Tecnologías de observación de la tierra vía sate´lite (1) Objetivos y actividades de IDT El objetivo estrate´gico consiste en crear una capacidad operativa europea sostenible de vigilancia de la tierra a partir del espacio, lo cual permitiría mejorar nuestra comprensión del planeta, proteger más eficazmente nuestro patrimonio natural, administrar mejor los recursos y reducir los riesgos principales. Esta acción de IDT dará lugar a aplicaciones, productos y servicios basados en la observación de la tierra a efectos de vigilancia del medio ambiente y de gestión de recursos y de ordenación del territorio y los ecosistemas. Tratará en particular de responder a las necesidades de una amplia gama de usuarios y concretamente a las de las autoridades de los Estados miembros. De esta forma, la observación de la tierra se integrará de forma natural, si procede, en otras tecnologías conexas, como la teledetección ae´rea, las telecomunicaciones espaciales, la navegación y los sistemas de información geográfica. Se pondrán en marcha prioritariamente las actividades siguientes, en especial en el contexto del proyecto de «Centro de observación de la tierra». Prioridades de IDT: aplicaciones piloto innovadoras e investigación metodológica focalizada para mejorar la eficacia de las actividades realizadas en las áreas prioritarias de actividad comunitaria; estudio de los aspectos te´cnicos, jurídicos y económicos; examen de las necesidades y estudios de viabilidad con objeto de hacer una relación de las especificaciones aplicables a los nuevos servicios y funciones; establecimiento de nuevos supuestos con vistas a la elaboración de servicios operativos autónomos; campañas de promoción, educación y formación para mejorar la utilización de los datos de observación de la tierra y de las fuentes de información actuales o futuras. iii) Aspectos socioeconómicos de los cambios ambientales en la perspectiva de un desarrollo sostenible Objetivos y actividades de IDT El objetivo global es constituir una base científica sólida para la elaboración de modelos de desarrollo sostenible y promover su aplicación y utilización. Las actividades tratarán tambie´n de facilitar la integración de las consideraciones sobre desarrollo sostenible en las políticas sectoriales esenciales de la Comunidad, por ejemplo en los ámbitos de industria, transportes, turismo, etc. , así como en las acciones clave del quinto programa marco. Para lograr esta integración, habrá que recoger y evaluar las interacciones fundamentales existentes entre factores tales como las fuerzas socioeconómicas que inducen al cambio tecnológico, la mundialización de la economía, los comportamientos de la sociedad y los cambios ambientales y sus implicaciones socioeconómi- cas. La aplicación eficaz de estos conocimientos en la formulación de las políticas depende del desarrollo y la puesta a punto de herramientas y me´todos estrate´gicos perfeccionados. Prioridades de IDT: inventario y evaluación de las interacciones fundamentales existentes entre el desarrollo socioeconómico y los cambios ambientales, evaluación de las dinámicas e incidencias desde la perspectiva estrate´gica, institucional y demográfica, así como en te´rminos de producción y consumo, de desarrollo tecnológico, de distribución, de seguridad, de cultura y de e´tica. Desarrollo y utilización de me´todos y herramientas de integración y promoción de los objetivos económicos, sociales y medioambientales; descripción y medición del rendimiento en materia de desarrollo sostenible, de desarrollo de indicadores de (1) Las actividades relacionadas con las tecnologías espaciales que se realizan en los diferentes programas son objeto de una coordinación centralizada. C 260/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 8. 98 desarrollo sostenible y de análisis de «huellas» ecológicas. Concepción y evaluación comparativa de distintos planteamientos de la eficacia ecológica, y en particular de la utilización racional de recursos y de la ecología industrial; consumo sostenible; principios de buena gestión ambiental para garantizar un desarrollo sostenible. iv) Estudio de los aspectos socioeconómicos de la energía en la perspectiva del desarrollo sostenible (repercusiones para la sociedad, la economía y el empleo) Objetivos y prioridades de IDT El objetivo consiste en desarrollar y aplicar herramientas de evaluación y seguimiento de los aspectos socioeconómicos de las tecnologías, sistemas y servicios energe´ticos siguiendo un planteamiento de «evaluación tecnológica» a nivel del proyecto y un planteamiento de «análisis global por sistemas» en una perspectiva mucho más general. Prioridades de IDT: para la evaluación tecnológica: dimensión social (comportamiento, aceptación), dimensión de innovación, y en especial las medidas de «control-dirección» y las repercusiones de otras políticas, evaluación de los factores externos y su internalización y, por último, evaluación comparativa; para el «análisis por sistemas»: comprensión de las relaciones entre energía, medio ambiente, tecnologías y crecimiento económico, teniendo en cuenta los valores de la sociedad y los recursos naturales y humanos. c) APOYO A LAS INFRAESTRUCTURAS DE INVESTIGACIÓN Objetivos — Fomentar la utilización transnacional de las infraestructuras públicas o privadas que respondan a necesidades esenciales, para explotarlas mejor, evitar la duplicación de las mismas y responder a las nuevas necesidades prioritarias que se presenten. Actividades Para incrementar el valor añadido europeo y sacar el máximo provecho de los esfuerzos desplegados, la ayuda comunitaria se centrará en: — la coordinación transnacional, la gestión integrada de los aspectos específicos de explotación y el acceso y la mejora de las infraestructuras existentes; — la coordinación y la complementariedad de las iniciativas nacionales o multinacionales destinadas a crear las infraestructuras necesarias a escala europea; — la conexión en red de las comunidades de investigadores y usuarios, a trave´s de proyectos de investigación y actividades específicas de formación, centrados en infraestructuras adecuadas o en la cooperación de varios socios para constituir una entidad integrada de prestación de servicios; — el refuerzo de la compatibilidad de los distintos sistemas, para hacer posible una integración rápida y eficaz de infraestructuras y recursos. Infraestructuras Las infraestructuras de apoyo que permitan evaluar y observar el medio ambiente terrestre (como los oce´anos) para mejorar las previsiones en materia de riesgos naturales y cambio global incluirán en particular: — instalaciones de investigación sobre el clima y el cambio global: centros de previsión del clima, superordenadores, infraestructuras de archivo, centros de tratamiento integrado, bases de datos sobre el clima y el cambio global, cámaras de estimulación, estaciones terrestres y aeronaves para la observación de la atmósfera, dispositivos y redes para la vigilancia de las informaciones paleoambientales, instalaciones para taxonomía; 18. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 260/63 — instalaciones de investigación marina: bases de datos marinos, recogida de muestras marinas, instalacio- nes para taxonomía, cuencas de prueba, buques de investigación, plataformas y centros de previsión del estado del oce´ano, sistemas de observación habitados, robotizados y automáticos; — instalaciones de investigación sobre los riesgos naturales: instalaciones y redes operativas esenciales para los datos relativos a terremotos, inundaciones, maremotos, tempestades, corrimientos de tierras, erupciones volcánicas e incendios forestales. ANEXO III NORMAS DE EJECUCIÓN PROPIAS DEL PROGRAMA ESPECÍFICO El programa específico se ejecuta mediante las acciones indirectas de IDT definidas en los anexos II y IV del quinto programa marco. Además, se aplicarán las siguientes normas de ejecución, propias del programa específico: 1. Medidas complementarias Las medidas complementarias consisten en particular en: — estudios de apoyo al programa específico, incluida la preparación de actividades futuras; — intercambio de información, conferencias, seminarios, talleres o encuentros de carácter científico o te´cnico; — utilización de recursos externos, incluido el acceso a bases de datos científicos, para realizar en particular la evaluación del programa específico prevista en el apartado 1 del artículo 5 del quinto programa marco, la evaluación externa prevista en el apartado 2 del artículo 5 del quinto programa marco, la evaluación de las acciones indirectas de IDT o el seguimiento de su ejecución; — actividades de difusión, información y comunicación, incluidas publicaciones científicas, y actividades de explotación de resultados y de transferencia de tecnologías; — acciones de formación relacionadas con las actividades de IDT del programa específico, distintas de las becas Marie Curie; — apoyo a actividades de sensibilización y de asistencia a los protagonistas de la investigación, entre ellos las PYME, incluido el desarrollo de la cooperación científica internacional; — apoyo a la promoción de estructuras comunes y a la compatibilidad, la normalización, el tratamiento, la gestión y el intercambio de datos; — utilización de recursos externos para la implantación y el acceso a servicios y redes de información, de asistencia o de fomento de la investigación y la innovación. 2. Índice de participación financiera En el caso concreto de los proyectos de IDT, los proyectos de demostración y los proyectos integrados, los costes de utilización de naves de investigación, plataformas marinas y plataformas aeronáuticas son subvencionables. En el programa de trabajo se detallan estos costes. 3. Disposiciones adicionales sobre las normas de participación y difusión Este programa está abierto tambie´n a la participación, proyecto por proyecto, de personas jurídicas establecidas en terceros países y de organizaciones internacionales, siempre que su participación aporte una contribución efectiva a la ejecución del programa. C 260/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 8. 98 Dichas entidades y organizaciones internacionales podrán excepcionalmente recibir financiación cuando su participación suponga una ventaja y aporte un valor añadido para la consecución de los objetivos del programa. 4. Modalidades de coordinación La Comisión velará, dentro del programa, por la complementariedad entre las acciones indirectas de IDT, en particular mediante su reagrupamiento en torno a un objetivo común, y evitará la duplicación de esfuerzos, respetando los intereses legítimos de los proponentes de acciones indirectas de IDT. Tambie´n se garantiza la coordinación entre las acciones del programa específico y las realizadas en: — otros programas específicos de ejecución del quinto programa marco; — los programas de investigación y formación para la aplicación de la Decisión 98/. /Euratom del Consejo, de. , relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea de Energía Atómica (Euratom) para actividades de investigación y formación (1998–2002); — otros marcos europeos de investigación, como Eureka y COST; — otros instrumentos comunitarios relacionados con la investicagión, como PHARE, TACIS, MEDA, el FEI, los Fondos Estructurales y el BEI, así como los programas de los ámbitos de medio ambiente y energía. La coordinación consistirá en: i) la definición de temas o prioridades comunes que den lugar en particular a: — intercambios de información; — realización de trabajos conjuntos, que impliquen en particular la aplicación común de uno de los procedimientos previstos en el artículo 9 de las normas de participación y difusión; ii) la redistribución de propuestas de acciones indirectas de IDT entre programas específicos o entre un programa específico y un programa de investigación y de formación


title: Verordnung (EG) Nr. 1207/98 der Kommission vom 10. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 über die Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen

eurovoc_concepts:
aid system
butter
intervention buying
non-profit organisation

formats: html pdf print

text: 11. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 166/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 1207/98 DER KOMMISSION vom 10. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 (cid:129)ber die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinn(cid:129)tzige Einrichtungen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2196/ 95 (4), sieht die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinn(cid:129)tzige Einrichtungen vor. In Anbetracht der derzeitigen Marktlage bei Butter und des Umfangs der Verk(cid:132)ufe im Rahmen dieser Verordnung ist es erforderlich, den Betrag dieser Beihilfe zu senken. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Milch und Milcherzeug- nisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsit- zenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 wird der Betrag „139 ECU“ durch den Betrag „105 ECU“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 20. (4) ABl. L 221 vom 19. 9. 1995, S. 1