title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1827/98 af Karl-Heinz FLORENZ til Kommissionen. Kommunalt pvc-forbud i Tyskland

eurovoc_concepts:
Germany
State aid
award of contract
building
free movement of goods
international sanctions
job cuts
plastics
public contract

text: C 50/100 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 (1999/C 50/145) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1827/98 af Karl-Heinz Florenz (PPE) til Kommissionen (12. juni 1998) Om: Kommunalt pvc-forbud i Tyskland Gennem l(cid:230)ngere tid har en r(cid:230)kke tyske kommuner boykottet produkter, som indeholder polyvinylchlorid. Pvc benyttes p(cid:229) grund af sin alsidige anvendelsesmulighed navnlig i byggetilbehłrsdele. Anvendelsen inden for byggesektoren udgłr over 50 % af F(cid:230)llesskabets pvc-marked. De tyske kommuner kr(cid:230)ver nu, at der ikke l(cid:230)ngere anskaffes pvc-holdige produkter. Ved tildeling af offentlige kontrakter, dvs. navnlig ved udbud vedrłrende byggekontraker skal kontrakten kun tildeles, hvis der anvendes pvc-frie produkter. I praksis kan dette udmunde i et »kommunalt forbud« mod pvc-holdige produkter. Hvordan bedłmmer Kommissionen denne fremgangsm(cid:229)de juridisk, navnlig under hensyntagen til bestemmel- serne i traktaten om fri bev(cid:230)gelighed for varer, til statsstłtte og den offentlige udbudslovgivning, og hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe for at imłdeg(cid:229) den skildrede fremgangsm(cid:229)de? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1826/98 og E-1827/98 (31. juli 1998) Kommissionen skal hermed underrette det (cid:230)rede medlem om, at den for nylig har modtaget en klage fra en virksomhed vedrłrende en politik, som en lang r(cid:230)kke af kommunerne har lagt sig fast p(cid:229), og som g(cid:229)r ud p(cid:229) at give deres tjenestegrene instrukser om ikke l(cid:230)ngere at kłbe produkter, der indeholder PVC, og kun at tildele byggekontrakter, hvis de produkter, der benyttes, ikke indeholder PVC. Kommissionen er i łjeblikket i gang med at undersłge denne klage i relation til EF-traktatens bestemmelser om frie varebev(cid:230)gelser, ligesom den ogs(cid:229) undersłger klagen i relation til EF-bestemmelserne om offentlige indkłb. Kommissionen vil hurtigst muligt informere det (cid:230)rede medlem direkte om resultatet af denne undersłgelse. (1999/C 50/146) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1830/98 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (12. juni 1998) Om: Konkurrencebestemmelser for Phare- og Tacis-midler Artikel 12 i de almindelige bestemmelser for udbud og tildeling af servicekontrakter finansieret med Phare- og Tacis-midler vedrłrer fair konkurrence i udbudsproceduren. Det hedder i artiklen, at organisationer, der har v(cid:230)ret involveret i fastl(cid:230)ggelsen af rammerne for eller opgaverne i forbindelse med en kontrakt ikke kan deltage i udbuddet. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at anvendelsen af artikel 12 begr(cid:230)nser sig til ovenfor omtalte deltagelse, dvs. som n(cid:230)vnt i forbindelse med fastl(cid:230)ggelsen af rammer og opgaver? Er en bredere fortolkning af artikel 12 tilladt? Hvad g(cid:229)r denne bredere fortolkning i bekr(cid:230)ftende fald ud p(cid:229), under hvis myndighed anvendes den, og hvorledes gives tilbudsgivere meddelelse om den bredere fortolkning? Overvejer man, hvis en bredere fortolkning er i brug, at (cid:230)ndre udformningen af artikel 12? Kan man, hvor en tilbudsgiver i forbindelse med sin ansłgning om at komme i betragtning har erkl(cid:230)ret at have v(cid:230)ret involveret i det p(cid:229)g(cid:230)ldende projekt p(cid:229) et tidligere tidspunkt (men ikke i forbindelse med fastl(cid:230)ggelsen af rammerne) og herefter anmodes om at afgive tilbud, g(cid:229) ud fra, at artikel 12 ikke er blevet overtr(cid:229)dt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (1. juli 1998) Artikel 12 i de almindelige bestemmelser for udbud og tildeling af servicekontrakter finansieret med Phare- og Tacis-midler indfłrtes af Kommissionen for at forbedre gennemsigtigheden og kvaliteten ved bedłmmelsen af


title: WRITTEN QUESTION No. 1833/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Terrible dangers posed by presence of dioxin in French meat and milk

eurovoc_concepts:
France
cancer
environmental monitoring
food consumption
health control
meat
milk
public health
toxic substance
veterinary inspection

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1838/98 del María SORNOSA MARTÍNEZ a la Comisión. Situación de los Derechos Humanos en Colombia

eurovoc_concepts:
Colombia
crime against individuals
human rights
judicial cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1833/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Alvorlige farer som følge af dioxin i fransk kød og mælk


title: QUESTION ECRITE no 1832/98 de Katerina DASKALAKI à la Commission. Risques de non-distribution de la presse dans les îles et les régions périphériques de la Grèce

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
access to information
aid for restructuring
air transport
distributive trades
free competition
freedom of expression
press
transportation tariff

formats: html pdf print

text: C 13/96 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 (1999/C 13/136) QUESTION (cid:201)CRITE E-1832/98 posØe par Katerina Daskalaki (UPE) (cid:224) la Commission (12 juin 1998) Objet: Risques de non-distribution de la presse dans les (cid:238)les et les rØgions pØriphØriques de la GrŁce La multiplication inopinØe par 20 des tarifs de l(cid:146)Olympic Airways pour le transport de la presse, suite (cid:224) la dØcision adoptØe par les autoritØs compØtentes le 1er juin 1998, compromet gravement les possibilitØs qu(cid:146)ont les Øditeurs, en particulier, des journaux les moins bien lotis financiŁrement d(cid:146)envoyer un nombre suffisant d(cid:146)exemplaires dans les (cid:238)les et les rØgions pØriphØriques de la GrŁce. La question a d(cid:146)autant plus d(cid:146)importance qu(cid:146)elle touche (cid:224) l(cid:146)accŁs (cid:224) l(cid:146)information de tous les citoyens de l(cid:146)Union europØenne. Dans la rØsolution figurant dans le rapport d(cid:146)initiative de sa commission de la culture, de la jeunesse, de l(cid:146)Øducation et des mØdias, sur l(cid:146)impact des nouvelles technologies sur la presse Øcrite en Europe (A-0289/97), le Parlement europØen invitait la Commission et les (cid:201)tats membres d(cid:146)une part «(cid:224) surveiller les systŁmes de distribution de la presse Øcrite dans les (cid:201)tats membres et (cid:224) prendre les mesures nØcessaires pour garantir les mŒmes possibilitØs d(cid:146)accŁs (cid:224) la distribution (cid:224) tous les journaux et pØriodiques et Øviter que des entraves soient mises (cid:224) la libertØ d(cid:146)expression et de circulation dans la distribution» et d(cid:146)autre part «(cid:224) envisager. d(cid:146)instaurer des rŁgles communes en matiŁre de rØduction des droits de circulation postale des imprimØs et des coßts des tØlØcommunications et des transports. ». Quelles suites la Commission entend-elle donner (cid:224) ces requŒtes du Parlement et au rapport en gØnØral? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (5 aoßt 1998) Dans sa dØcision 94/696/CE, du 7 octobre 1994, concernant les aides accordØes par l(cid:146)(cid:201)tat grec (cid:224) la compagnie Olympic Airways (1), la Commission a fixØ les objectifs du programme de restructuration, dont la mise en (cid:156)uvre conditionnait l(cid:146)autorisation des aides d(cid:146)(cid:201)tat en faveur de l(cid:146)entreprise. Le gouvernement grec a adoptØ les lois 2271/94 et 2602/98 portant application du programme de restructuration. La loi 2602/98 dispose en son article 1er, paragraphe 8, que l(cid:146)une des mesures (cid:224) prendre pour permettre (cid:224) l(cid:146)entreprise de fonctionner selon les rŁgles de l(cid:146)Øconomie de marchØ et de la libre concurrence concerne un relŁvement des tarifs de transport de la presse. Olympic Airways a informØ la Commission que la derniŁre hausse des tarifs en question remontait (cid:224) 1978. Depuis lors, ils sont restØs inchangØs, leur gel Øtant considØrØ comme une obligation de service public. Le programme de restructuration n(cid:146)autorise plus une telle situation. Selon la direction d(cid:146)Olympic Airways, les nouveaux tarifs sont conformes (cid:224) la dØcision no 518 de l(cid:146)IATA (Association internationale du transport aØrien) relative aux tarifs de transport de la presse. Cette dØcision, qui rejoint le souci qu(cid:146)a le Parlement d(cid:146)Øviter que des entraves soient mises (cid:224) la libertØ d(cid:146)expression, prØvoit que les tarifs de transport de la presse font l(cid:146)objet d(cid:146)une rØduction de 33 % par rapport aux tarifs pratiquØs pour les transports aØriens commerciaux. Olympic Airways confirme que ses nouveaux tarifs sont encore plus bas que ceux fixØs par l(cid:146)IATA et qu(cid:146)ils sont appliquØs indistinctement (cid:224) la presse grecque comme (cid:224) la presse ØtrangŁre. (1) JO L 273 du 25. 10. 1994. (1999/C 13/137) QUESTION (cid:201)CRITE E-1837/98 posØe par Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (12 juin 1998) Objet: Ressortissantes d(cid:146)(cid:201)tats membres de la CommunautØ travaillant dans des pays tiers Des organismes importants jouissant de prestige (cid:224) l(cid:146)Øchelle internationale comme Amnesty International et l(cid:146)Organisation internationale du Travail (OIT) dØnoncent les abus et mŒme les tortures dont sont victimes des femmes immigrØes travaillant dans des pays tels que l(cid:146)Arabie Saoudite, oø ces cas sont particuliŁrement graves et frØquents, ces femmes Øtant en butte (cid:224) diverses vexations (cid:224) caractŁre sexiste permises par la loi de ce pays


title: WRITTEN QUESTION No. 1852/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Threatened extinction of orang-utans following the forest fires in Borneo

eurovoc_concepts:
ASEAN
Borneo
Indonesia
Malaysia
fire
forest conservation
non-governmental organisation
protected species
protection of animal life
wildlife


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1849/98 del Anne McINTOSH a la Comisión. Libre de impuestos

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
duty-free sale
economic consequence
impact study
marketing restriction

text: C 13/100 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 Respuesta del Sr. Van Miert En nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n informa a Su Seæor(cid:237)a de que un Tribunal neerlandØs ha solicitado una decisi(cid:243)n prejudicial del Tribunal de Justicia por lo que respecta, entre otras cosas, a la cuesti(cid:243)n de si los convenios colectivos entran en el Æmbito de aplicaci(cid:243)n de las normas comunitarias sobre competencia (Asunto C-115/97 Brentjens). En el asunto mencionado, la Comisi(cid:243)n ha expresado su opini(cid:243)n de que los acuerdos celebrados formalmente en el marco de negociaciones sociales colectivas y que estÆn relacionados con cuestiones que han venido constitu- yendo tradicionalmente el objeto de convenios colectivos en materia social (principalmente salarios y pensiones y condiciones laborales) quedan excluidas del Æmbito de aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 85 del Tratado CE. Los elementos aportados por su Seæor(cid:237)a no son suficientes para permitir a la Comisi(cid:243)n establecer si los convenios colectivos suecos a los que hacer referencia son de tal naturaleza. Si as(cid:237) lo desea, su Seæor(cid:237)a puede remitir informaci(cid:243)n suplementaria a la Comisi(cid:243)n. (1999/C 13/142) PREGUNTA ESCRITA E-1846/98 de Hadar Cars (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (12 de junio de 1998) Asunto: Color de las luces indicadoras de peligro en los veh(cid:237)culos de servicios de urgencias Al parecer, antes de la Segunda Guerra Mundial, las luces de los veh(cid:237)culos de servicios de urgencia de todos los pa(cid:237)ses eran rojas. Durante la guerra, se cambi(cid:243) al azul para que los veh(cid:237)culos fueran mÆs dif(cid:237)ciles de detectar por los aviones enemigos. Segœn algunas fuentes, la visibilidad de la luz azul es muy mala y todos los conductores saben que, a la luz del d(cid:237)a, es dif(cid:237)cil detectar los veh(cid:237)culos de servicios de urgencia. Por el contrario, la luz roja es fÆcilmente visible y se podr(cid:237)a reducir el nœmero de accidentes de trÆfico si los veh(cid:237)culos de servicios de urgencia en Europa fuesen mÆs fÆcilmente visibles. ¿QuØ posibilidades existen de sustituir el color azul de las luces de dichos veh(cid:237)culos por el rojo? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de julio de 1998) El color de las luces indicadoras de peligro de los veh(cid:237)culos de servicios de urgencias estÆ establecido en el Convenio de Viena sobre circulaci(cid:243)n vial de 1968. El art(cid:237)culo 14 de este Convenio estipula que, segœn las normas de trÆfico internacionales, solamente pueden usar luces de color azul los «veh(cid:237)culos prioritarios», mientras que las luces naranja quedan reservadas para los veh(cid:237)culos que tienen funciones especiales. Este art(cid:237)culo establece asimismo que las legislaciones nacionales pueden autorizar luces indicadoras de peligro de otros colores en el territorio de su jurisdicci(cid:243)n. Por consiguiente, los Estados miembros gozan de entera libertad para usar cualquier color que deseen, incluido el rojo, para las luces indicadoras de peligro de los veh(cid:237)culos de emergencia que operan œnicamente en el territorio nacional. Para cambiar el rØgimen internacional ser(cid:237)a necesario que una de las partes contratantes u organizaciones observadoras del Convenio de Viena presentase una propuesta que se someter(cid:237)a a debate y a votaci(cid:243)n por las partes contratantes. La Comunidad no es parte contratante y, por consiguiente, la Comisi(cid:243)n no puede proponer esa modificaci(cid:243)n. (1999/C 13/143) PREGUNTA ESCRITA E-1849/98 de Anne McIntosh (PPE) a la Comisi(cid:243)n (12 de junio de 1998) Asunto: Libre de impuestos ¿CuÆndo piensa la Comisi(cid:243)n completar su estudio sobre las consecuencias sociales, econ(cid:243)micas y regionales de la pØrdida de las ventas intra-UE y libres de impuestos despuØs de 1999?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1830/98 του Bill MILLER προς την Επ τροπή. Κανόνες ανταγωνισμού για έργα που χρηματοδοτούνται από κονδύλια των προγραμμάτων PHARE και TACIS

eurovoc_concepts:
competition law
economic conversion
interpretation of the law
invitation to tender
project of common interest
public contract
technical cooperation
transparency in decision-making

text: C 50/100 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 (1999/C 50/145) GRAPTH ERVTHSH E-1827/98 ypobolh· : Karl-Heinz Florenz (PPE) prow thn Epitroph· (12 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Apago·reysh tvn PVC se dh·moyw kai koino·thtew thw Germani·aw Edv· kai arketo· kairo· polloi· dh·moi kai koino·thtew thw Germani·aw mpoi¤kota·royn ta proi¤o·nta poy perie·xoyn polybinylxlvri·dia. Ta PVC, lo·gv tvn pollv· n efarmogv· n toyw, xrhsimopoioy·ntai kai sta oikodomika· ylika·. H xrh·sh toyw ston oikodomiko· tome·a yperbai·nei to 50 % thw agora·w sthn Koino·thta. Oi germanikoi· dh·moi kai koino·thtew synistoy·n na mhn kataskeya·zontai ple·on proi¤o·nta poy perie·xoyn PVC. Kata· th sy·nach dhmosi·vn symba·sevn, dhladh· kyri·vw kataskeyastikv· n e·rgvn, h ana·uesh tvn e·rgvn pragmatopoiei·tai mo·non ea·n xrhsimopoioy·ntai ylika· xvri·w PVC. Sthn pra·jh ayto· isodynamei· me «apago·reysh se epi·pedo dh·mvn kai koinoth·tvn» o·lvn tvn proi¤o·ntvn poy perie·xoyn PVC. Pv· w kri·nei h Epitroph· thn praktikh· ayth· apo· nomikh· a·poch kai kyri·vw lamba·nontaw ypo·ch tiw diata·jeiw tvn synuhkv· n poy aforoy·n thn eley·uerh kyklofori·a emporeyma·tvn, tiw kratike·w enisxy·seiw kai tiw dhmo·siew symba·seiw kai poia me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia na antmetvpi·sei thn praktikh· ayth·; Koinh· apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1826/98 kai E-1827/98 (31 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· enhmerv· nei to Ajio·timo Me·low o·ti pro·sfata e·labe ek me·royw miaw emporikh·w etairei·aw kataggeli·a anaforika· me thn praktikh· poy akoloyuoy·n polloi· dh·moi kai koino·thtew sth Germani·a, oi opoi·oi synistoy·n stiw yphresi·ew toyw na mhn kataskeya·zoyn ple·on proi¤o·nta poy perie·xoyn P. V. C. kai na syna·ptoyn symba·seiw kataskeyastikv· n e·rgvn mo·no efo·son xrhsimopoioy·ntai ylika· xvri·w P. V. C. H Epitroph· ejeta·zei thn kataggeli·a ayth· ba·sei tvn diata·jevn thw synuh·khw thw EE anaforika· me thn eley·uerh kyklofori·a tvn emporeyma·tvn kauv· w kai tvn koinotikv· n diata·jevn peri· dhmosi·vn symba·sevn. H Epitroph· ua gnvstopoih·sei sto Ajio·timo Me·low ta apotele·smata ayth·w thw ana·lyshw to taxy·tero dynato·n. (1999/C 50/146) GRAPTH ERVTHSH E-1830/98 ypobolh· : Bill Miller (PSE) prow thn Epitroph· (12 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Kano·new antagvnismoy· gia e·rga poy xrhmatodotoy·ntai apo· kondy·lia tvn programma·tvn PHARE kai TACIS Sto `ruro 12 tvn Genikv· n Kano·nvn poy aforoy·n toyw diagvnismoy·w di(cid:146) ypobolh·w prosforv· n kai thn ana·uesh symba·sevn gia thn paroxh· yphresiv· n oi opoi·ew xrhmatodotoy·ntai apo· kondy·lia tvn programma·tvn PHARE kai TACIS anafe·retai o·ti oi diagvnismoi· di(cid:146) ypobolh·w prosforv· n pre·pei na dieja·gontai me·sa se kli·ma ygioy·w kai uemitoy· antagvnismoy·. Sto a·ruro ayto· dieykrini·zetai o·ti oi organv· seiw poy symmetei·xan ston prosdiorismo· tvn anatiue·menvn kauhko·ntvn kai tvn drasthrioth·tvn poy synepa·getai h sy·mbash den mporoy·n na la·boyn me·row sto diagvnismo·. Ua mporoy·se mh·pvw h Epitroph· na epibebaiv· sei o·ti h efarmogh· toy a·ruroy 12 periori·zetai, o·pvw e·xei dhlvuei·, sth symmetoxh· gia ton prosdiorismo· tvn armodioth·tvn gia thn ana·uesh tvn drasthrioth·tvn; Epitre·petai a·rage mi·a eyry·terh ermhnei·a toy a·ruroy; Se katafatikh· peri·ptvsh, poia· ei·nai h eyry·terh ermhnei·a, poie·w ei·nai oi arxe·w poy egkri·noyn thn efarmogh· thw kai me poio· tro·po gnvstopoiei·tai stoyw symmete·xontew h eyry·terh ayth· ermhnei·a; Ea·n ei·uistai h xrh·sh eyry·terhw ermhnei·aw, ejeta·zetai mh·pvw to endexo·meno na syntaxuei· ek ne·oy to a·ruro; Den uevrei·tai o·ti parabia·zetai to a·ruro 12 o·tan ka·poiow apo· toyw ypoba·llontew prosfora· dhlv· sei sto sta·dio thw proepilogh·w o·ti ei·xe progene·sterh symmetoxh· sto e·rgo (alla· o·xi sto sygkekrime·no shmei·o poy afora· ton prosdiorismo· tvn armodioth·tvn) kai klhuei· en synexei·a na la·bei me·row ston diagvnismo·; Apa· nthsh toy k. van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (1 h Ioyli·oy 1998) To `ruro 12 tvn «Genikv· n Kano·nvn poy aforoy·n toyw diagvnismoy·w di(cid:146)(cid:146)ypobolh·w prosforv· n kai thn ana·uesh symba·sevn gia thn paroxh· yphresiv· n oi opoi·ew xrhmatodotoy·ntai apo· kondy·lia tvn programma·tvn PHARE kai


title: Propuesta de decisión del Consejo sobre la celebración del Protocolo Adicional al Acuerdo Interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, y el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra

eurovoc_concepts:
Slovenia
interim agreement (EU)
originating product
trade policy
vegetable

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 12. 06. 1998 COM(1998) 365 final 98/0207 (ACC) Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Protocolo Adicional al Acuerdo Interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, y el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra (presentada por la Comisión) ES/06/98/43540100. W00 (EN) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. La Comunidad Europea firmó un Acuerdo de Asociación (Acuerdo Europeo) con Eslovenia el 10 de junio de 1996. 2 3. 4. En espera de su entrada en vigor tras su ratificación por todas las partes interesadas, las disposiciones del Acuerdo Europeo sobre comercio y medidas de acompañamiento se aplican en virtud de un Acuerdo Interino que se firmó el 11 de noviembre de 1996 y entró en vigor el 1 de enero de 1997. El objetivo de las negociaciones para la conclusión de un Acuerdo Europeo con Eslovenia era, en el sector agrario, consolidar el régimen preferencial que los productos agrícolas de Eslovenia disfrutaban en virtud del Acuerdo de cooperación con este país, siempre que se mantuvieran los flujos comerciales tradicionales. Con arreglo a lo dispuesto en el Anexo VI del Acuerdo Europeo y, en espera de su entrada en vigor, del Acuerdo Interino, en el que se establece el régimen preferencial aplicable a los productos agrícolas originarios de Eslovenia, este país disfruta de una concesión para el producto específico denominado "ajvar". Sin embargo, debido a un error técnico, la concesión sólo comprende el producto congelado, a pesar de que el producto tradicionalmente exportado a la Comunidad es principalmente el no congelado. Con objeto de reflejar el régimen preferencial para el ajvar tanto congelado como no. congelado de que disfrutaba anteriormente Eslovenia al amparo del Acuerdo de Cooperación con este país y habida cuenta de que el ajvar es un producto específico que no se produce en la Comunidad, el Protocolo Adicional que constituye el objeto de la presente propuesta establece las medidas necesarias para conceder a Eslovenia un régimen preferencial también para el ajvar no congelado. El Protocolo adicional se considera el método más eficaz para aplicar esta disposición ya que modifica el Acuerdo Interino actualmente vigente y el Acuerdo Europeo desde el momento en que éste entre en vigor. 5. La finalidad de la presente propuesta es solicitar al Consejo que apruebe la disposición que se establece en el Protocolo adicional. ES/06/98/43540100. WOO (EN) Propuesta de Decisión del Consejo de. sobre la celebración del Protocolo Adicional al Acuerdo Interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, y el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 113 en conexión con el apartado 2 de su artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un Protocolo Adicional al Acuerdo Interino sobre comercio y medidas de acompañamiento y al Acuerdo Europeo con la República de Eslovenia; Considerando que es necesario aprobar dicho Protocolo Adicional, DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de las Comunidades Europeas, el Protocolo Adicional al Acuerdo Interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, y -el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra. El texto del Protocolo Adicional se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 El Presidente del Consejo está autorizado para designar a la persona facultada para firmar el Protocolo Adicional en nombre de las Comunidades Europeas. El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad, procederá a la notificación prevista en el artículo 3 del Protocolo Adicional. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo - 2- PROTOCOLO ADICIONAL ES/06/98/43540100. WOO (EN) al Acuerdo Interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, y el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra LA COMUNIDAD EUROPEA, en lo sucesivo denominada "la Comunidad", LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA, en lo sucesivo denominada "Eslovenia", Considerando que el 10 de junio de 1996 se firmó en Luxemburgo un Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, que todavía no ha entrado en vigor; Considerando que, a la espera de la entrada en vigor el Acuerdo Europeo, desde el 1 de enero de 1997 se aplican las disposiciones del Acuerdo Europeo sobre comercio y medidas de acompañamiento mediante un Acuerdo Interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, y el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, (en lo sucesivo denominado "Acuerdo Interino") firmado en Bruselas el 11 de noviembre de 1996; Considerando que el Acuerdo Europeo y, a la espera de su entrada en vigor, el Acuerdo Interino, establece en su Anexo VI un régimen preferencial para las importaciones en la Comunidad de una cantidad ilimitada de ajvar congelado originario de Eslovenia; Considerando que ha de tenerse en cuenta el régimen preferencial del que gozaba tradicionalmente el ajvar congelado y no congelado de Eslovenia al amparo del Acuerdo de cooperación con Eslovenia; que el ajvar es un producto específico que no se produce en la Comunidad; Considerando que, por estos motivos, el Acuerdo Europeo y, a la espera de su entrada en vigor, el Acuerdo Interino, deben garantizar que las importaciones de ajvar no congelado disfruten del mismo régimen preferencial que el ajvar congelado, HAN DECIDIDO celebrar el presente Acuerdo y han designado para ello como plenipotenciarios, LA COMUNIDAD EUROPEA: LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA: QUIENES, después de haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma, HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE: ES/06/98/43540100. WOO (EN) Artículo J A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo Adicional, el Acuerdo Europeo y, en espera de la entrada en vigor de éste, el Acuerdo Interino quedan modificados mediante la inclusión de la siguiente concesión en su Anexo VI: CodigoNC Subdivisi6n arancelaria Designacion de la mercancia Derecho Cantidad hortalizas preparadas Otras o conservadas, excepto en vinagre o en ácido acético, sin congelar, con excepción de los productos de la partida n° 2006: ex 2005 90 70 20 libre ilimitada • Otras hortalizas y mezclas de hortalizas: \ — Mezclas de hortalizas, el producto conocido como "ajvar", obtenido a partir de pimientos dulces a los que se añaden especias, extractos de especias o destilados de especias naturales y, en algunos casos, berenjenas y tomates, con un contenido mínimo de extractos empleado secos del 9 % y principalmente como ensalada ,. ,. Artículo 2 El presente Protocolo formará parte integrante del Acuerdo Interino y del Acuerdo Europeo. Artículo 3 El presente Protocolo entrará en vigor tras la notificación de los procedimientos de aprobación correspondientes. Artículo 4 El presente Protocolo se redacta en doble ejemplar en las lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca y eslovena, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. FICHA DE FINANCIACIÓN ES/06/98/43540101. WOO (FR) Línea presupuestaria: Capítulo 10 - Derechos agrarios Créditos: 623,8 millones de ecus Denominación: Propuesta de Decisión del Consejo de. sobre la celebración del Protocolo Adicional al Acuerdo Interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, y el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra Fundamento jurídico: Artículo 113 del Tratado OBJETIVOS: Dar una concesión de importación a Eslovenia por el producto "ajvar fresco". Incidencia financiera: Periodo de 12 meses Ejercicio en curso (98) Mili, de ecus Ejercicio siguiente (99) Mili, de ecus Mili, de ecus Gastos a cargo: - del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) - de los presupuestos nacionales - de otros sectores nacionales Ingresos - Recursos propios de la CE (exacciones aduana) - en el ámbito nacional reguladoras/derechos de Previsiones de Gastos Previsiones de ingresos 0,04 0,04 0,04 1997 mill, ecus 1998 mill, ecus 1999 mill, ecus 2000 mill, ecus 0,04 0,04 0,04 Método de cálculo: Cálculo de la pérdida potencial de recursos propios basado en las cantidades procedentes de Eslovenia importadas por la Comunidad en 1997, a saber, 289 toneladas. 289 toneladas x (651 ecus/tonelada x 19,8% ad valorem) = 37. 251 ecus Se financia con créditos consignados en el capítulo correspondiente del presupuesto en curso de ejecución sí/ire Se financia mediante transferencia entre capítulos del presupuesto en curso de ejecución Se precisa un presupuesto suplementario Se consignarán créditos en los próximos presupuestos sí/no ftí/no sí/no 5. 0. 5. 1. 5. 0. 1. 5. 1. 1. 5. 2. 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. OBSERVACIONES: £ ISSN 0257-9545 COM(98) 365 final DOCUMENTOS ES 03 11 02 10 N° de catálogo : CB-C0-98-382-ES-C ISBN 92-78-37134-3 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo - 6-


title: WRITTEN QUESTION No. 1846/98 by Hadar CARS to the Commission. Colour of warning lights on emergency vehicles

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European convention
first aid
road traffic
traffic signs
vehicle parts

text: C 13/100 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (23 July 1998) The Commission can inform the Honourable Member that a Dutch court has requested a preliminary ruling from the Court of justice regarding inter alia the issue whether collective social agreements fall within the ambit of the Community(cid:146)s competition rules (case C-115/97 Brentjens). In that case the Commission has expressed the view that agreements which are formally concluded in the framework of collective social negotiations and which relate to subjects that traditionally constitute the legitimate object of collective social agreements (notably wages, including pensions, and working conditions) fall outside the scope of Article 85 of the EC Treaty. The Commission cannot tell from the information given by the Honourable Member whether the Swedish collective agreements to which she refers are of such nature. The Honourable Member is invited to submit further information to the Commission if she so wishes. (1999/C 13/142) WRITTEN QUESTION E-1846/98 by Hadar Cars (ELDR) to the Commission (12 June 1998) Subject: Colour of warning lights on emergency vehicles Before the Second World War, it appears that the emergency vehicles of all countries had red lights. During the war, there was a switch to blue lights to make it more difficult for enemy aeroplanes to detect the vehicles. Some sources claim that the visibility of blue light is extremely poor and any motorist knows that it is difficult to make out emergency vehicles during the day. Red light, however, is highly visible and the number of road accidents could be reduced if emergency vehicles were more visible. What are the possibilities of changing the colour of warning lights to red? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (31 July 1998) The colour of warning lights on emergency vehicles is covered by the Vienna Convention on road traffic on 1968. Article 14 of this Convention states that, for international traffic, blue lights may only be used by (cid:145)priority vehicles(cid:146) whilst orange lights may only be used by vehicles having special functions. This article also states that warning lights of other colours may be authorised by national legislation for use within the national territory. Member States are, therefore, free to use any colour they choose including red, for warning lights on emergency vehicles which operate only within their national boundaries. As to the possibility of a change in the international regime, this would require one of the contracting parties, or observer organisations, to the Vienna Convention to submit a proposal which would then be debated and voted on by the contracting parties. The Community is not a contracting party and the Commission cannot, therefore, propose to introduce this change. (1999/C 13/143) WRITTEN QUESTION E-1849/98 by Anne McIntosh (PPE) to the Commission (12 June 1998) Subject: Duty-free sales When does the Commission intend to complete its study into the social, economic and regional consequences of the loss of intra-EU duty- and tax-free sales after 1999?


title: Reglamento (CE) n° 1226/98 de la Comisión de 12 de junio de 1998 relativo a las ofertas presentadas para la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice
supply

formats: pdf print

text: L 168/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1226/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de junio de 1998 relativo a las ofertas presentadas para la expedici(cid:155)n de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reuni(cid:155)n en el marco de la licitaci(cid:155)n contem- plada en el Reglamento (CE) no 2094/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n del mercado del arroz (1), modificado por el Regla- mento (CE) no 192/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 10, Visto el Reglamento (CEE) no 2692/89 de la Comisi(cid:155)n, de 6 de septiembre de 1989, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n relativas a los suministros de arroz a Reuni(cid:155)n (3) y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 9, Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no 2094/ 97 de la Comisi(cid:155)n (4), se abri(cid:155) una licitaci(cid:155)n para subven- cionar la expedici(cid:155)n de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reuni(cid:155)n; Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2692/89, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, puede decidir no dar curso a la licitaci(cid:155)n; teniendo en cuenta los criterios Considerando que, previstos en los art(cid:146)culos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 2692/89, no resulta conveniente proceder a la fijaci(cid:155)n de una subvenci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas presentadas del 8 al 11 de junio de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la subven- ci(cid:155)n de la expedici(cid:155)n de arroz descascarillado de grano largo del C(cid:155)digo NC 1006 20 98 con destino a la isla de Reuni(cid:155)n, contemplada en el Reglamento (CE) no 2094/97. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) DO L 29 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 14


title: WRITTEN QUESTION No. 1836/98 by Felipe CAMISÓN ASENSIO to the Commission. Subsidies for tobacco growers

eurovoc_concepts:
European Social Fund
common organisation of markets
job creation
less-favoured region
production aid
smoking
support policy
tobacco

text: C 31/88 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (30 June 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question no 1116/98 by Mr Linser (1). (1) OJ C 13, 18. 1. 1999. (1999/C 31/118) WRITTEN QUESTION E-1836/98 by Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) to the Commission (12 June 1998) Subject: Subsidies for tobacco growers During the European Parliament(cid:146)s sitting in Strasbourg on 12 May 1998 Padraig Flynn, the Commissioner responsible for social affairs and employment, said that he had always been opposed to giving subsidies to tobacco growers. Furthermore, he added that he longed for the day when they could be discontinued. He explained that so far he had been unable to achieve full agreement but that some progress had been made in that direction. He also fervently hoped that in the not-too-distant future the issue would be raised again and tobacco subsidies as an integral part of the Union(cid:146)s policy would be discontinued. In view of these categorical statements can the Commission say whether Mr Flynn has realized that if he achieved his desired purpose, it would considerably damage employment in the most disadvantaged regions of the Union, such as Extremadura? Is he not worried about such serious consequences, as the Commissioner responsible for job creation? Is he also aware that even if tobacco is no longer produced in Spain, Portugal, Italy and Greece, this will by no means lead to a reduction in smoking in the European Union? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (10 September 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its report to the Council on the common organisation of the market on raw tobacco (1), and to its proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco (2). As regards the employment situation in disadvantaged regions of the Community, in the current programming period for the European social fund (ESF) almost 50 % of resources have been allocated to objective 1 regions. The new structural fund regulations, in the framework of the European employment strategy, will allow Member States to focus ESF support on these regions. As regards policy on smoking prevention, the Commission would refer the Honourable Member to its communication of December 1996 (3). (1) COM(96) 554 final. (2) OJ C 108, 7. 4. 1998. (3) COM(96) 609 final


title: QUESTION ECRITE no 1853/98 de Maartje van PUTTEN à la Commission. Accord intérimaire sur le commerce conclu avec le Mexique et atteintes aux droits de l'homme perpétrées dans ce pays

eurovoc_concepts:
Mexico
human rights
interim agreement (EU)
non-governmental organisation
political cooperation
trade agreement


title: Wie is wie in de Europese Unie? : Interinstitutioneel Jaarboek. Maart 1998.

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
yearbook


title: 98/403/EG: Beschikking van de Commissie van 12 juni 1998 tot wijziging van Beschikking 96/587/EG met betrekking tot de lijst van erkende organisaties waarvan de lidstaten overeenkomstig Richtlijn 94/57/EG van de Raad kennis hebben gegeven (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1589) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
international standard
prevention of pollution
roadworthiness tests
supervisory body
transport safety
vessel

text: 23. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 178/39 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1998 tot wijziging van Beschikking 96/587/EG met betrekking tot de lijst van erkende organisaties waarvan de lidstaten overeenkomstig Richtlijn 94/57/EG van de Raad kennis hebben gegeven (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1589) (Voor de EER relevante tekst) (98/403/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 94/57/EG van de Raad van 22 november 1994 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (1), gewijzigd bij Richtlijn 97/58/EG (2), inzonderheid op artikel 4, lid 5, Gelet op Beschikking 96/587/EG van de Commissie van 30 september 1996 met betrekking tot de lijst van erkende organisaties waarvan de lidstaten overeenkomstig Richtlijn 94/57/EG van de Raad kennis hebben gege- ven (3), Gelet op Beschikking 98/295/EG van de Commissie van 22 april 1998 betreffende de erkenning van het „Hellenic Register of Shipping” overeenkomstig Richtlijn 94/57/EG van de Raad (4), Overwegende dat, na de bekendmaking van bovenge- noemde lijst van erkende organisaties, een lidstaat het „Russian Maritime Register of Shipping” heeft erkend overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 94/57/EG, en deze organisatie bij de Commissie heeft aangemeld; Overwegende dat de volledige bekendgemaakte lijst moet worden geactualiseerd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bijlage van Beschikking 96/587/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 12 juni 1998. Voor de Commissie Neil KINNOCK Lid van de Commissie (1) PB L 319 van 12. 12. 1994, blz. 20. (2) PB L 274 van 7. 10. 1997, blz. 8. (3) PB L 257 van 10. 10. 1996, blz. 43. (4) PB L 131 van 5. 5. 1998, blz. 34. L 178/40 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 6. 98 1. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 94/57/EG van de Raad erkende organisaties: BIJLAGE American Bureau of Shipping (ABS) Bureau Veritas (BV) China Classification Society (CCS) Det Norske Veritas (DNV) Germanischer Lloyd (GL) Korean Register of Shipping (KR) Lloyd’s Register of Shipping (LR) Nippon Kaiji Kyokai (NK) Registro Italiano Navale (RINA) Russian Maritime Register of Shipping (RS) 2. Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 94/57/EG van de Raad erkende organisaties: Hellenic Register of Shipping (HR) (De gevolgen van deze erkenning blijven beperkt tot Grie- kenland)


title: Regolamento (CE) n. 1230/98 della Commissione del 12 giugno 1998 relativo alla soppressione del correttivo negativo per il mese di giugno applicabile a taluni titoli per l'esportazione di orzo rilasciati nei mesi di marzo e aprile 1998

eurovoc_concepts:
Denmark
barley
export refund

text: 13. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 168/23 REGOLAMENTO (CE) N. 1230/98 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1998 relativo alla soppressione del correttivo negativo per il mese di giugno applica- bile a taluni titoli per l’esportazione di orzo rilasciati nei mesi di marzo e aprile 1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 8, considerando che nei mesi di marzo e aprile 1998 sono stati rilasciati titoli di esportazione di orzo con prefissa- zione della restituzione; che la validit(cid:133) dei titoli scade il 30 giugno 1998; considerando che, con il regolamento (CE) n. 565/98 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 849/98 (4), sono stati fissati correttivi negativi per i mesi di giugno e luglio per l’orzo; che lo scopo di tali correttivi, applicati ogni campagna, (cid:138) quello di vietare agli Stati membri della parte meridionale della Comunit(cid:133) di esportare orzo del nuovo raccolto, beneficiando di restitu- zioni basate sui prezzi del vecchio raccolto; che, tuttavia, nel mese di giugno non (cid:138) possibile esportare orzo del nuovo raccolto a partire dalla Danimarca; considerando che uno sciopero a sorpresa in Danimarca ha paralizzato per un lungo periodo i mezzi di trasporto e i porti da cui vengono effettuate le esportazioni; che a causa di tale sciopero non sar(cid:133) possibile realizzare l’espor- tazione di un ingente quantitativo di orzo entro la fine del mese di maggio; che agli operatori che non siano stati in grado di sottoporre le loro merci al regime di deposito doganale entro il 31 maggio 1998 sar(cid:133) applicato il corret- tivo negativo applicabile nel mese di giugno 1998; considerando che appare pertanto giustificato annullare il correttivo negativo applicabile nel mese di giugno esclusi- vamente per le operazioni materiali di esportazione di orzo a partire dalla Danimarca; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Su richiesta dell’interessato, il correttivo negativo applica- bile nel mese di giugno 1998 ai titoli di esportazione di orzo rilasciati nei mesi di marzo e aprile 1998 con prefis- sazione della restituzione (cid:138) annullato esclusivamente per le esportazioni a partire dalla Danimarca, a condizione che il carico venga effettuato in un porto danese. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 14. (4) GU L 120 del 23. 4. 1998, pag. 21


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1837/98 af María SORNOSA MARTÍNEZ til Kommissionen. Kvindelige EU-arbejdstagere i tredjelande

eurovoc_concepts:
Saudi Arabia
cooperation agreement (EU)
foreign national
generalised preferences
human rights
migrant worker
torture
women's rights

text: C 13/96 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 (1999/C 13/136) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1832/98 af Katerina Daskalaki (UPE) til Kommissionen (12. juni 1998) Om: Manglende levering af dagblade til łer og fjerntliggende regioner i Gr(cid:230)kenland Den pludselige forhłjelse i Olympic Airways(cid:146) transporttakster › der skal nu betales 20 gange s(cid:229) meget som tidligere › som de ansvarlige myndigheder vedtog den 1. juni 1998, głr det meget vanskeligt for forlags- virksomhederne, og navnlig dem der opererer med sm(cid:229) oplag, at sende et tilstr(cid:230)kkeligt antal dagblade til łer og fjerntliggende regioner i Gr(cid:230)kenland. Spłrgsm(cid:229)let har s(cid:230)rlig betydning med henblik p(cid:229) alle EU-borgeres mulighed for adgang til information. Med beslutning A4-0289/97 i initiativbet(cid:230)nkningen fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier om de nye teknologiers indvirkning p(cid:229) pressen i Europa, opfordrede Europa-Parlamentet Kommissionen og medlemsstaterne til »at kontrollere pressens distributionssystemer i medlemsstaterne og til at tr(cid:230)ffe passende foranstaltninger for at sikre, at alle aviser og tidsskrifter har lige adgang til distribution for at forhindre, at distributionen l(cid:230)gger hindringer i vejen for ytringsfrihed og oplag«, og »til ligeledes at undersłge muligheden for f(cid:230)lles regler for lavere porto samt lavere telekommunikations- og transportafgifter for pressen«. Hvilke foranstaltninger har Kommissionen til hensigt at iv(cid:230)rks(cid:230)tte i forbindelse med ovenst(cid:229)ende krav og bet(cid:230)nkningen i al almindelighed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (5. august 1998) I sin beslutning 94/696/EF af 7. oktober 1994 om stłtte fra den gr(cid:230)ske stat til Olympic Airways (1) indfłjede Kommissionen m(cid:229)ls(cid:230)tningerne for Olympic Airways(cid:146) omstruktureringsplan som betingelse for dens godken- delse af stłtteforanstaltningerne. Den gr(cid:230)ske regering vedtog lov nr. 2271/94 og 2602/98 med henblik p(cid:229) gennemfłrelsen af omstrukturerings- planen. Det fasts(cid:230)ttes i artikel 1. 8 i lov 2602/98, at en af de foranstaltninger, der skal gennemfłres for at sikre, at selskabet kan operere efter privatłkonomiske principper og i fri konkurrence, er en forhłjelse af de trans- porttakster, der g(cid:230)lder for pressen. Selskabet meddelte Kommissionen, at den seneste forhłjelse af pressens transporttakster blev gennemfłrt i 1978. Taksterne har siden v(cid:230)ret u(cid:230)ndrede, idet denne fastfrysning blev betragtet som en forpligtelse til offentlig tjeneste. Denne ordning kan ikke l(cid:230)ngere viderefłres p(cid:229) grund af ovenn(cid:230)vnte omstruktureringsplan. Ifłlge Olympic Airways(cid:146) ledelse er de nye takster i overensstemmelse med IATA(cid:146)s beslutning nr. 518 om transporttakster for pressen. Ved ovenn(cid:230)vnte beslutning har man fastsat, at transporttaksterne for pressen skal ligge 33 % under de kommercielle transporttakster, hvilket er i overensstemmelse med Parlamentets łnske om at forebygge hindringer for udtryksfriheden. Olympic Airways bekr(cid:230)fter, at selskabets nye takster endog er lavere end IATA(cid:146)s, og at de g(cid:230)lder for b(cid:229)de den gr(cid:230)ske og den udenlandske presse. (1) EFT L 273 af 25. 10. 1994. (1999/C 13/137) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1837/98 af Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Kvindelige EU-arbejdstagere i tredjelande (12. juni 1998) Internationalt ansete organisationer som Amnesty International og Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) kritiserer det misbrug og endog tortur, som vandrende kvindelige arbejdstagere uds(cid:230)ttes for i lande som Saudi- Arabien, hvor der har v(cid:230)ret s(cid:230)rligt alvorlige og hyppige tilf(cid:230)lde med kvinder, der underkastes en r(cid:230)kke sexistiske ydmygelser, som der er hjemmel for i landets love


title: Ποιος κάνει τι στην Ευρωπαϊκή Ένωση : Διοργανικός κατάλογος. Μάρτιος 1998.


title: WRITTEN QUESTION No. 1850/98 by Carlos PIMENTA to the Commission. Financial support granted in connection with the closing down of the Chernobyl plant and for the completion of the K2 and R4 reactors in Ukraine

eurovoc_concepts:
EBRD
EU financing
EU programme
Euratom loan
Ukraine
contract
nuclear power station
nuclear safety
report


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1838/98 dell'on. María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Situazione dei diritti umani in Colombia


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1835/98 του Robin TEVERSON προς την Επ τροπή. Κοινοτικά προγράμματα αναπτυξιακής βοήθειας

eurovoc_concepts:
AIDS
Africa
EU aid
EU financing
commitment of expenditure
development aid
disease prevention
health aid
non-governmental organisation
research programme

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/159 (98/C 402/212) GRAPTH ERVTHSH P-1757/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (27 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: « Gketopoi·hsh» plhuysmoy· Ro·m ek me·royw tvn tsexikv· n arxv· n Exei a·rage ypope·sei sthn anti·lhch thw Epitroph·w to gegono·w o·ti oi tsexike·w arxe·w sxedia·zoyn th «gketopoi·hsh» pollv· n ekatonta·dvn Ro·m me thn ane·gersh toi·xoy gy·rv apo· tiw polykatoiki·ew stiw opoi·ew katoikoy·n, prokeime·noy na toyw diaxvri·soyn apo· toyw Tse·xoyw katoi·koyw, kai poia· me·tra skopey·ei na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na diasfali·sei th matai·vsh thw ratsistikh·w ayth·w ene·rgeiaw; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei to ue·ma sto opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Anv· teroi ypa·llhloi thw Epitroph·w e·uijan to ue·ma stiw tsexike·w arxe·w se anv· tato epi·pedo kai eje·frasan to endiafe·ron toyw. H etairikh· sxe·sh gia thn prosxv· rhsh thw Tsexikh·w Dhmokrati·aw, ton Ma·rtio 1998, anafe·rei san mi·a apo· tiw proteraio·thtew thn peraite·rv ergasi·a gia thn ensvma·tvsh tvn Rom. To sxe·dio toy progra·mmatow Phare 1998 gia thn Tsexikh· Dhmokrati·a proble·pei shmantikh· yposth·rijh gia thn epi·teyjh· thw me·sv thw xrhmatodo·thshw drasthrioth·tvn poy aforoy·n thn ekpai·deysh, thn kata·rtish, tiw nomike·w symboyle·w kai th dhmo·sia enhme·rvsh. H yposth·rijh ayth· prosti·uetai se o·,ti parei·xe to pro·gramma Phare apo· to 1993 gia na beltiv· sei thn kata·stash tvn Rom sthn Tsexikh· Dhmokrati·a. Pre·pei epi·shw na shmeivuei· o·ti h tsexikh· kybe·rnhsh, ton Oktv· brio toy 1997, ene·krine e·na euniko· pro·gramma gia na yposthri·jei toyw Rom sthn ensvma·tvsh· toyw sthn tsexikh· koinvni·a. Oi prv· tew ekue·seiw sxetika· me thn pro·odo poy shmeiv· uhke sxetika· me to pro·gramma ayto· aname·nontai prin apo· to kalokai·ri. Sy·mfvna me tiw diata·jeiw thw etairikh·w sxe·shw gia thn prosxv· rhsh, h syna·nthsh thw Koino·thtaw kai thw tsexikh·w epitroph·w gia thn prosxv· rhsh, stiw 9 Ioyli·oy 1998, ua apotele·sei kata·llhlh eykairi·a gia tiw tsexike·w arxe·w na anaferuoy·n sthn pro·odo aytoy· toy eunikoy· progra·mmatow kai, gia thn Koino·thta, na epanala·bei th ue·sh thw sxetika· me toyw Rom sa·yth· th xv· ra. (98/C 402/213) GRAPTH ERVTHSH E-1835/98 ypobolh· : Robin Teverson (ELDR) prow thn Epitroph· (12 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Koinotika· progra·mmata anaptyjiakh·w boh·ueiaw Mporei· h Epitroph· na maw dv· sei leptomerh· stoixei·a sxetika· me ta xrhmatodotoy·mena apo· thn EE pareluo·nta kai paro·nta progra·mmata anaptyjiakh·w boh·ueiaw sthn Afrikh· ta opoi·a perilamba·noyn me·tra gia o·soyw pa·sxoyn apo· HIV/AIDS; Mporei· epi·shw sta stoixei·a ayta· na symperila·bei to poso· tvn xrhma·tvn poy diati·uetai sta en lo·gv progra·mmata; Apa· nthsh toy k. Pinheiro Ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Ioyni·oy 1998) Apo· to 1987 h Epitroph· kate·bale peri·poy 200 ekat. ECU gia a·mesh sth·rijh sto plai·sio paremba·sevn o·son afora· ton io· anurv· pinhw anosologikh·w anepa·rkeiaw/sy·ndromo epi·kththw anosopoihtikh·w anepa·rkeiaw (AIDS) se ple·on tvn 90 anaptyssome·nvn xvrv· n kauv· w kai gia perifereiake·w kai dieunei·w prvtoboyli·ew. Epi·shw e·xei parasxeuei· epiple·on sth·rijh me·sv eidikv· n mhxanismv· n kai programma·tvn, p. x. toy proy¤pologismoy· syg- xrhmatodo·thshw tvn mh kybernhtikv· n organismv· n (MKO) kai me·sv toy koinotikoy· ereynhtikoy· progra·mmatow. H oikonomikh· sth·rijh thw Koino·thtaw e·xei katanemhuei· se polloy·w kai dia·foroyw strathgikoy·w tomei·w, apo· thn pro·lhch e·vw th sth·rijh toy tome·a thw ygei·aw, thn e·reyna, thn kata·rtish kai th dhmioyrgi·a uesmikv· n ikanoth·tvn gia aporro·fhsh texnikh·w boh·ueiaw. H oikonomikh· sth·rijh thw Koino·thtaw kateblh·uh stiw perisso·terew perioxe·w toy ko·smoy kai h Koino·thta synerga·sthke me polloy·w kai dia·foroyw etai·royw kata· thn perasme·nh dekaeti·a


title: Règlement (CE) n° 1225/98 de la Commission du 12 juin 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 168/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1225/98 DE LA COMMISSION du 12 juin 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2375/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 13 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. 13. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 168/17 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 12 juin 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 068 616 999 86,9 86,9 61,8 61,8 60,7 61,8 60,4 55,2 59,5 68,8 90,2 89,7 95,8 75,0 55,9 63,2 188,8 113,7 93,5 180,0 180,0 274,2 211,3 204,4 230,0 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1835/98 von Robin TEVERSON an die Kommission. EU-Entwicklungshilfeprojekte

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/159 (98/C 402/212) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1757/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (27. Mai 1998) Betrifft: Ghettoisierung von Roma durch die tschechischen Beh(cid:246)rden Ist der Europ(cid:228)ischen Kommission die Tatsache bekannt, da(cid:223) die tschechischen Beh(cid:246)rden der Stadt Usti nad Labem beabsichtigen, ein Ghetto f(cid:252)r mehrere hundert Roma zu schaffen, indem um ihre Wohnh(cid:228)user eine Mauer gebaut wird, die sie von den tschechischen Einwohnern abtrennen wird? Welche Schritte wird die Kommission ergreifen, damit diese rassistische Ma(cid:223)nahme gestoppt wird? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (18. Juni 1998) Der Kommission ist die vom Herrn Abgeordneten angesprochene Angelegenheit bekannt. Hohe Beamte der Kommission haben diese Frage bei der tschechischen Regierung auf h(cid:246)chster Ebene angesprochen und ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht. Im Zusammenhang mit der Beitrittserkl(cid:228)rung der Tschechischen Republik vom M(cid:228)rz 1998 wurden weitere Bem(cid:252)hungen um die Integration der Roma als eine der Priorit(cid:228)ten genannt. Der Entwurf des Phare-Programms 1998 f(cid:252)r die Tschechische Republik sieht betr(cid:228)chtliche Unterst(cid:252)tzung vor, um dies durch die Finanzierung von Aktivit(cid:228)ten in den Bereichen Bildung, Ausbildung, Rechtsberatung und Sensibilisierung der (cid:214)ffentlichkeit zu erreichen. Diese Unterst(cid:252)tzung erg(cid:228)nzt die Hilfe, die im Rahmen von Phare seit 1993 geleistet wird, um die Situation der Roma in der Tschechischen Republik zu verbessern. Die tschechische Regierung hat ferner im Oktober 1997 ein nationales Programm zur F(cid:246)rderung der Integration der Roma in die tschechische Gesellschaft genehmigt. Die ersten Berichte (cid:252)ber die Fortschritte dieses Programms werden noch vor dem Sommer erwartet. Entsprechend den im Rahmen der Beitrittspartnerschaft festgestellten Bestimmungen wird die Sitzung des Assoziationsausschusses EG/Tschechische Republik am 9. Juli 1998 der tschechischen Regierung eine geeignete Gelegenheit bieten, (cid:252)ber die Fortschritte in ihrem nationalen Programm zu berichten, und der Kommission Gelegenheit geben, ihre Position hinsichtlich der Lage der Roma in diesem Land zu korrigieren. (98/C 402/213) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1835/98 von Robin Teverson (ELDR) an die Kommission (12. Juni 1998) Betrifft: EU-Entwicklungshilfeprojekte Kann die Kommission Einzelheiten zu den bisherigen und derzeitigen durch die EU finanziell unterst(cid:252)tzten Entwicklungshilfeprojekten in Afrika, die die Hilfe f(cid:252)r am HIV/Aids-Virus erkrankte Menschen einschlie(cid:223)en, mitteilen? Kann sie ebenfalls den f(cid:252)r diese Projekte aufgewandten Gesamtbetrag der Mittel bekanntgeben? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (24. Juni 1998) Seit 1987 hat die Gemeinschaft als direkte Unterst(cid:252)tzung der Ma(cid:223)nahmen zur Bek(cid:228)mpfung des Immunodefi- zienzvirus/erworbenen Immunschw(cid:228)chesyndroms (HIV/AIDS) in (cid:252)ber 90 verschiedenen Entwicklungsl(cid:228)ndern und f(cid:252)r regionale und internationale Initiativen rund 200 Mio. Ecu bereitgestellt. Weitere Hilfe wurde im Rahmen besonderer Zuweisungen und Programme gew(cid:228)hrt, wie z. B. (cid:252)ber die Haushaltslinie f(cid:252)r die Kofinanzierung von Ma(cid:223)nahmen der Nichtregierungsorganisationen (NRO) und das Forschungsprogramm der Gemeinschaft. Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft erstreckte sich (cid:252)ber verschiedene strategische Sektoren und reichte von der Vorbeugung (cid:252)ber die Unterst(cid:252)tzung des Gesundheitswesens, die Forschung, Ausbildung und den Aufbau institutioneller und personeller Kapazit(cid:228)ten bis zur technischen Hilfe. Ferner wurde diese finanzielle Unter- st(cid:252)tzung (cid:252)ber die meisten Regionen der Welt verteilt, wobei die Gemeinschaft in den letzten zehn Jahren mit


title: QUESTION ECRITE no 1833/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Risques apocalyptiques liés à la présence de dioxine dans la viande et le lait français

eurovoc_concepts:
France
cancer
environmental monitoring
food consumption
health control
meat
milk
public health
toxic substance
veterinary inspection


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1836/98 von Felipe CAMISÓN ASENSIO an die Kommission. Beihilfen für den Tabakanbau

text: C 31/88 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (30. Juni 1998) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-1116/98 von Herrn Linser (1) verwiesen. (1) ABl. C 13 vom 18. 1. 1999. (1999/C 31/118) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1836/98 von Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) an die Kommission Betrifft: Beihilfen f(cid:252)r den Tabakanbau (12. Juni 1998) In der Mai-Tagung des Europ(cid:228)ischen Parlaments stellte Patrik Flynn, f(cid:252)r soziale Angelegenheiten und Be- sch(cid:228)ftigung zust(cid:228)ndiges Mitglied der Kommission, am 12. Mai 1998 klar, da(cid:223) er in der Frage der Beihilfen f(cid:252)r den Tabakanbau stets gegen derartige Subventionen gewesen sei. Er f(cid:252)gte hinzu, er hoffe, da(cid:223) man diese eines Tages g(cid:228)nzlich einstellen k(cid:246)nne. Man habe zwar hier(cid:252)ber noch keine umfassende Einigung erzielen k(cid:246)nnen, sei jedoch ein gutes St(cid:252)ck vorangekommen. Er w(cid:252)nsche sich sehr, da(cid:223) diese Frage sich in nicht allzu ferner Zukunft von neuem stelle und da(cid:223) die Subventionen f(cid:252)r den Tabakanbau als wesentlicher Teil der Unionspolitik eingestellt w(cid:252)rden. Hat Herr Flynn, der doch so (cid:252)berzeugende Argumente vorgebracht hat, (cid:252)berhaupt wahrgenommen, da(cid:223) gesetzt den Fall, sein Wunsch wird Wirklichkeit, dies in den am st(cid:228)rksten benachteiligten Regionen der Union, z. B. in der Extremadura, Arbeitspl(cid:228)tze vernichtet. Macht ihm das in seiner Eigenschaft als zust(cid:228)ndiges Mitglied der Kommission f(cid:252)r die Schaffung von Arbeits- pl(cid:228)tzen keine Sorgen? Hat er sich ebenfalls einmal die Frage gestellt, da(cid:223) die m(cid:246)gliche Aufgabe des Tabakanbaus in Spanien, Portugal, Italien und Griechenland keineswegs dazu f(cid:252)hren wird, da(cid:223) in der Europ(cid:228)ischen Union weniger geraucht wird? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (10. September 1998) Die Kommission verweist hierzu auf ihren Bericht an den Rat (cid:252)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:252)r Rohtabak (1) und auf ihren Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung des Rates zur ˜nderung der Verordnung (EWG) 2075/92 (cid:252)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:252)r Rohtabak (2). Was die Besch(cid:228)ftigungslage in benachteiligten Gebieten der Gemeinschaft betrifft, so wurden in der derzeitigen Planungsphase f(cid:252)r den Europ(cid:228)ischen Sozialfonds (ESF) nahezu 50 % der Mittel f(cid:252)r Gebiete des Ziels 1 bereitgestellt. Die neuen Strukturfondsvorschriften im Rahmen der europ(cid:228)ischen Besch(cid:228)ftigungsstrategie werden den Mitgliedstaaten die M(cid:246)glichkeit bieten, die ESF-F(cid:246)rderung auf diese Gebiete zu konzentrieren. In der Frage der Strategie zur Bek(cid:228)mpfung des Rauchens verweist die Kommission auf ihre entsprechende Mitteilung vom Dezember 1996 (3). (1) KOM(96) 554 endg. (2) ABl. C 198 vom 7. 4. 1998. (3) KOM(96) 609 endg


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1839/98 van Jean-Antoine GIANSILY aan de Commissie. Zwartwerk in de bouwnijverheid

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT rate
building industry
moonlighting
social-security contribution
tax avoidance


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1850/98 von Carlos PIMENTA an die Kommission. Finanzielle Unterstützung im Zusammenhang mit der Stillegung des Kernkraftwerks Tschernobyl und der Vollendung der K2 und R4-Reaktoren in der Ukraine


text: i* >" K Ï1 'lïv ' ' ! •m KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 12. 06. 1998 KOM(1998) 365 endelig udg. 98/0207 (ACC) Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender og til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (forelagt af Kommissionen) DA/06/98/43540100. WOO (DA) BEGRUNDELSE 1. Det Europæiske Fællesskab har indgået en associeringsaftale (Europaaftale) med Slovenien, der blev undertegnet den 10. juni 1996. Indtil Europaaftalen er ratificeret af alle parter og træder i kraft, gennemføres dens bestemmelser om handel og handelsanliggender ved en interimsaftale, som blev undertegnet den 11. november 1996 og trådte i kraft den 1. januar 1997. 2. 3. 4. Forhandlingerne om indgåelse af en Europaaftale med Slovenien har på landbrugsområdet taget sigte på at konsolidere den præferencesituation for landbrugsprodukter, for rammerne af samarbejdsaftalen med Slovenien, så længe de traditionelle handelsstrømme var i gang. for Slovenien som gjaldt inden indtil dens ikrafttrædelse, til I henhold til bilag VI til Europaaftalen og, interimsaftalen, der opregner den præferencebehandling, indrømmes som landbrugsprodukter med oprindelse i Slovenien, får Slovenien en indrømmelse for det specifikke produkt ajvar. På grund af en teknisk fejl omfatter indrømmelsen imidlertid kun det frosne produkt, selv om det hovedsagelig har været det ikke- frosne produkt, der traditionelt er eksporteret til Fællesskabet. For at afspejle den præferencebehandling, Slovenien tidligere har nydt i henhold til samarbejdsaftalen med Slovenien for både frosset og ikke-frosset ajvar, og under hensyntagen til, at ajvar er et specifikt produkt, der ikke fremstilles i Fællesskabet, forudser tillægsprotokollen, som dette forslag vedrører, at der tages de nødvendige skridt til også at indrømme Slovenien præferencebehandling for ikke-frosset ajvar. Den foreslåede tillægsprotokol synes at være det mest effektive middel til at gennemføre denne bestemmelse ved, at der foretages en ændring af den nugældende interimsaftale og senere af Europaaftalen, når den træder i kraft. 5. Formålet med dette forslag er at anmode Rådet om at vedtage den foreslåede bestemmelse som anført i tillægsprotokollen. •i VI/4354/98-DArev. 1 Forslag til Rådets afgørelse af. om indgåelse af en tillægsprotokol til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender og til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger. Kommissionen har på Fællesskabernes vegne til interimsaftalen om handel og handelsanliggender og til Europaaftalen med Republikken Slovenien; forhandlet en tillægsprotokol denne tillægsprotokol bør godkendes - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Tillægsprotokollen til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællcsskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender og til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side godkendes på De Europæiske Fællesskabersvegne. Teksten til tillægsprotokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der har beføjelse til at undertegne tillægsprotokollen på De Europæiske Fællesskabers vegne. Formanden for Rådet giver på Fællesskabets vegne den notifikation, der er fastsat i protokollens artikel 3. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne - 3- DA/06/98/43540100. WOO (DA) TILLÆGSPROTOKOL til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender og til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, i det følgende benævnt "Fællesskabet", og REPUBLIKKEN SLOVENIEN, i det følgende benævnt "Slovenien", SOM TAGER I BETRAGTNING, at Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side blev undertegnet i Luxembourg den 10. juni 1996 og endnu ikke er trådt i kraft, SOM TAGER I BETRAGTNING, at Europaaftalens bestemmelser om handel og handelsanliggender i afventning af dens ikrafttrædelse siden den 1. januar 1997 har været gennemført ved interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske og Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (i det følgende benævnt "interimsaftalen"), som blev undertegnet i Bruxelles den 11. november 1996, og Stålfællesskab SOM TAGER I BETRAGTNING, at Europaaftalen og, indtil dens ikrafttrædelse, interimsaftalen i bilag VI fastsætter præferencebehandling af importen til Fællesskabet af en ubegrænset mængde frosset ajvar med oprindelse i Slovenien, SOM TAGER I BETRAGTNING, at der bør tages hensyn til den præferencebehandling, Slovenien traditionelt har været indrømmet for frosset og ikke-frosset ajvar i henhold til samarbejdsaftalen med Slovenien, og at ajvar er et specifikt produkt, der ikke fremstilles i Fællesskabet, SOM TAGER I BETRAGTNING, at der derfor ved Europaaftalen og, indtil dens interimsaftalen bør indrømmes samme præferencebehandling af ikrafttrædelse, ved importen af ikke-frosset ajvar som af importen af frosset ajvar, HAR VEDTAGET at befuldmægtigede udpeget: indgå denne protokol og har med henblik herpå som DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB: REPUBLIKKEN SLOVENIEN: SOM, efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behørig form, ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE BESTEMMELSER: -4- DA/06/98/43540100. WOO (DA) Artikel 1 Fra datoen for denne tillægsprotokols ikrafttrædelse ændres Europaaftalen og, indtil dens ikrafttrædelse, interimsaftalen ved optagelse af følgende indrømmelse i bilag VI til disse aftaler: KN-kode Taric underopdeling Varebeskri- velse Toldsats Maengde fri ubegraenset ex 2005 90 70 20 V ,» Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: -Andre grøntsager og blandinger af grøntsager: -blandinger af grøntsager, produktet kaldet "ajvar", fremstillet af sød peber tilsat krydderier, ekstrakter af krydderier eller destillater af naturlige krydderier og undertiden auberginer og tomater, indeholdende mindst 9% tørekstrakt, hovedsagelig brugt som salat -à- DA/06/98/435401OO. WO0 (DA) Artikel 2 Denne protokol udgør en integrerende del af interimsaftalen og Europaaftalen. Denne protokol træder i kraft efter notifikation af godkendelsesprocedurerne. Artikel 3 Artikel 4 Denne protokol udfærdiges i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tysk og slovensk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed. -6 DA/06/98/43540101. WOO (DA) BEVILLINGER: 623,8 mio. ECU FINANSIERINGSOVERSIGT I. BUDGETPOST: Kapitel 10-landbrugsafgifter 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: l-orslag til Rådels afgørelse af. om indgåelse al'en tillægsprotokol til interimsaftalen mellem Det I europæiske fællesskab. Det europæiske Kul- og Stål fællesskab og l>ct europæiske Atomenergifællesskab pa den ene side og Kepublikken Slovenien pa den anden side om handel og handelsanliggender og til europaaftalen mellem De europæiske fællesskaber og dere medlemsstater pa den ene side og Republikken Slovenien pa den anden side 3. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 113 ~4. FORMÅL: At indrømme Slovenien præferencebehandling med hensyn til importen af produktet "frisk ajvar" 12-MÅNEDERS- 5. FINANSIELLE VIRKNINGER PERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR (1998) FØLGENDE REGNSKABSÅR (1999) 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EF-BUDGETTET RESTITUTION/INTERVENTION - OVER DE NATIONALE BUDGETTER - AF ANDRE 5. 1 INDTÆGTER - EPs EGNE INDTÆGTER (AIGIITEK/TOLD) - NATIONALE KILDER - 0,04 mio. ECU - 0,04 mio. ECU - 0,04 mio. ECU 1997 1998 1999 2000 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG - INDTÆGTER 5. 2 BEREGNING: Beregning af det potentielle tab af egne indtægter baseret på de mængder, EF importerede fra 0,04 mio. ECU 0,04 mio. ECU 0,04 mio. ECU Slovenien i 1997, nemlig 289 tons. 289 tons x (651 ECU/ton x 19,8% af værdien) = 37,251 ECU 6. 0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 6. 1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 6. 2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 6J BEMÆRKNINGER: SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? JA JA NEJ JA ? ISSN 0254-1459 KOM(98) 365 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 11 02 10 Katalognummer : CB-CO-98-382-DA-C ISBN 92-78-37135-1 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg %


title: 98/404/CE: Decisione della Commissione del 12 giugno 1998 recante misure di protezione nei confronti degli equidi in provenienza dalla Turchia [notificata con il numero C(1998) 1593] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Türkiye
equidae
import policy
import restriction
temporary admission
veterinary inspection

text: 23. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 178/41 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1998 recante misure di protezione nei confronti degli equidi in provenienza dalla Turchia [notificata con il numero C(1998) 1593] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/404/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunit(cid:133) e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/ 675/CEE (1), modificata da ultimo dalla decisione 96/43/ CE (2), in particolare l’articolo 18, considerando che, nel corso di un’ispezione effettuata dalla Commissione, sono state constatate gravi carenze in materia di esportazione di cavalli dalla Turchia verso la Comunit(cid:133); considerando che, a causa dei movimenti di equidi, tale situazione rappresenta una grave minaccia per il patri- monio equino degli Stati membri; considerando che (cid:138) pertanto necessario vietare la riam- missione di cavalli registrati dopo un’esportazione tempo- ranea e l’ammissione temporanea di cavalli registrati provenienti dalla Turchia; HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri vietano l’ammissione temporanea di cavalli registrati, il transito e la riammissione di cavalli registrati dopo un’esportazione temporanea provenienti dalla Turchia. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU L 162 dell’1. 7. 1996, pag. 1


title: Commission Regulation (EC) No 1228/98 of 12 June 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
farm price support
minimum price
sale

text: L 168/20 EN Official Journal of the European Communities 13. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1228/98 of 12 June 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 the intervention agencies are, pursuant THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Articles 6(3) and 12(3) thereof, Whereas to Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (3), as amended by Regula- tion (EC) No 1061/98 (4), to sell by invitation to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter; whereas Article 18 of that Regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter; whereas it is further stipulated that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response to the tenders submitted; whereas the amount(s) of the processing securities must be fixed accordingly; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum aid and processing securities and the minimum selling prices, applying for the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (4) OJ L 152, 26. 5. 1998, p. 3. 13. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 168/21 ANNEX to the Commission Regulation of 12 June 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 11th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 Formula A B (ECU/100 kg) Incorporation procedure Butter Minimum selling price A 82 % Processing security Unaltered Concentrated Unaltered Concentrated Butter A 82 % Butter : 82 % Concentrated butter Maximum aid Cream Butter Processing security Concentrated butter Cream With tracers 227 225 Without tracers 227 (cid:190) With tracers (cid:190) 225 Without tracers (cid:190) (cid:190) 120 122 (cid:190) 122 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 105 (cid:190) 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 134 46 (cid:190) 148 51 105 100 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: The European Union coal industry in 1997 (Provisional figures).

eurovoc_concepts:
coal
industrial production
production statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1834/98 do Deputado Caroline JACKSON à Comissão. Utilização, para fins experimentais, na Bélgica, de animais não destinados a criação

eurovoc_concepts:
Belgium
animal experimentation
animal health
animal welfare
application of EU law
domestic animal
protection of animals

text: C 50/102 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 de elementos que permitam melhor calcular a exposi(cid:231)ªo da popula(cid:231)ªo geral (cid:224)s dioxinas atravØs da alimenta(cid:231)ªo em Fran(cid:231)a. O plano de vigil(cid:226)ncia para 1998 incide em diversos gØneros aliment(cid:237)cios (leite, peixes de piscicultura e de Ægua doce, ovos, carne bovina e alfaces). Estas medidas estªo a ser realizadas. Por outro lado, foi refor(cid:231)ada a vigil(cid:226)ncia do leite (cid:224) volta dos principais emissores industriais de dioxinas identificados. A Comissªo nªo dispıe de informa(cid:231)ıes sobre os n(cid:237)veis de dioxinas detectadas no leite e na carne importados pela GrØcia, nem sobre os n(cid:237)veis de dioxinas no leite e nas carnes de origem grega. (1) TEQ: unidade de toxicidade ponderada das 17 molØculas de dioxinas t(cid:243)xicas. (1999/C 50/148) PERGUNTA ESCRITA E-1834/98 apresentada por Caroline Jackson (PPE) (cid:224) Comissªo (12 de Junho de 1998) Objecto: Utiliza(cid:231)ªo, para fins experimentais, na BØlgica, de animais nªo destinados a cria(cid:231)ªo Poderia a Comissªo responder (cid:224)s perguntas «infra», relativas (cid:224) implementa(cid:231)ªo, na BØlgica, da Directiva 86/609/CEE (1). 1. Ao que tudo indica, constitui prÆtica corrente na BØlgica a utiliza(cid:231)ªo, para fins experimentais, de animais nªo destinados a cria(cid:231)ªo. A Directiva 86/609/CEE (Artigos 19o, no 4, e 21o) especifica claramente que tal utiliza(cid:231)ªo deve constituir a excep(cid:231)ªo, nªo a regra. Entende a Comissªo estar a directiva em referŒncia a ser correctamente implementada na BØlgica? TerÆ a BØlgica informado a Comissªo quanto (cid:224) origem dos cªes e gatos actualmente utilizados para fins 2. experimentais na BØlgica? 3. De acordo com a «British Union for the Abolition of Vivisection», nos laborat(cid:243)rios belgas os animais sªo mantidos em condi(cid:231)ıes muito deficientes. TerÆ o Governo belga fornecido (cid:224) Comissªo Europeia provas de que as condi(cid:231)ıes sofreram melhorias e satisfazem, agora, os requisitos da directiva em apre(cid:231)o? Embora a Comissªo proceda actualmente a averigua(cid:231)ıes no contexto da Queixa no 97/3479, poucas medidas 4. terªo sido tomadas contra os laborat(cid:243)rios gregos objecto da queixa. Considera a Comissªo serem suficientes as providŒncias tomadas? (1) JO L 358 de 18. 12. 1986, p. 1. (1999/C 50/149) PERGUNTA ESCRITA E-1865/98 apresentada por Graham Mather (PPE) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Queixa No 97/4397 › Alegada utiliza(cid:231)ªo de cªes e gatos vadios para fins experimentais na BØlgica A Comissªo publicou, nos œltimos meses, os resultados da investiga(cid:231)ªo a que procedeu neste contexto. Nªo obstante as averigua(cid:231)ıes levadas a cabo pela Comissªo, continuam a subsistir sØrios motivos de preocupa(cid:231)ªo quanto (cid:224) situa(cid:231)ªo verificada na BØlgica. EstÆ a Comissªo satisfeita com a ac(cid:231)ªo adoptada pelos laborat(cid:243)rios belgas objecto da queixa supramencio- 1. nada? De acordo com a «British Union for the Abolition of Vivisection» (BUAV), a utiliza(cid:231)ªo de animais nªo 2. destinados a cria(cid:231)ªo constitui, ao que tudo indica, prÆtica corrente na BØlgica. Muito embora a legisla(cid:231)ªo europeia nªo pro(cid:237)ba a utiliza(cid:231)ªo de animais nªo destinados a cria(cid:231)ªo, a Directiva 86/609/CEE (1) especifica claramente que uma tal utiliza(cid:231)ªo deve constituir a excep(cid:231)ªo, nªo a regra. Considera a Comissªo que a directiva em apre(cid:231)o Ø objecto de correcta implementa(cid:231)ªo na BØlgica? TerÆ o Governo belga fornecido (cid:224) Comissªo provas de que as condi(cid:231)ıes em que os animais sªo mantidos 3. nos laborat(cid:243)rios experimentais satisfazem os requisitos previstos na directiva em referŒncia? (1) JO L 358 de 18. 12. 1986, p. 1


title: Commission Regulation (EC) No 1225/98 of 12 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: L 168/16 EN Official Journal of the European Communities 13. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1225/98 of 12 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. 13. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 168/17 to the Commission Regulation of 12 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 068 616 999 86,9 86,9 61,8 61,8 60,7 61,8 60,4 55,2 59,5 68,8 90,2 89,7 95,8 75,0 55,9 63,2 188,8 113,7 93,5 180,0 180,0 274,2 211,3 204,4 230,0 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1835/98 af Robin TEVERSON til Kommissionen. EU-støttede udviklingsprojekter

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/159 (98/C 402/212) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1757/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (27. maj 1998) Om: De tjekkiske myndigheders ghettoisering af sigłjnere Er Kommissionen bekendt med, at de tjekkiske myndigheder i byen Usti nad Labern har planer om at ghettoisere flere hundrede sigłjnere ved at opfłre en mur rundt om deres boligblokke for at adskille dem fra deres tjekkiske naboer, og hvad vil Kommissionen foretage for at sikre, at denne form for racisme bringes til ophłr? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (18. juni 1998) Kommissionen er bekendt med det punkt der rejses af det (cid:230)rede medlem. Hłjtst(cid:229)ende medlemmer af Kommissionens personale har taget sagen op med de tjekkiske myndigheder p(cid:229) hłjeste niveau og givet udtryk for bekymring. Et af de vigtigste punkter i Tjekkiets tiltr(cid:230)delsespartnerskab af marts 1998 er viderefłrelsen af arbejdet p(cid:229) at f(cid:229) en bedre integrering af Roma-befolkningen. I udkastet til Tjekkiets PHARE-program for 1998 er det fastlagt at der skal ydes en kraftig stłtte til realisering af dette sigte, bl. a. ved finansiering af arbejde i forbindelse med almen og faglig uddannelse, juridisk r(cid:229)dgivning og opm(cid:230)rksomhedsskabende foranstaltninger. Denne stłtte skal ydes oven i den bistand der allerede ydes, og som er blevet ydet siden 1993, til forbedring af Roma-befolkningens forhold i Tjekkiet. Det błr ydermere bem(cid:230)rkes at den tjekkiske regering i oktober 1997 godkendte et nationalt program til fremme at Roma-befolkningens integrering i det tjekkiske samfund. De fłrste statusrapporter om dette program forventes at foreligge inden sommeren. Det młde mellem Kommissionen og det tjekkiske associeringsudvalg der er berammet til den 9. juli 1998 i henhold til tiltr(cid:230)delsespartnerskabet, vil v(cid:230)re en passende lejlighed for de tjekkiske myndigheder til at fort(cid:230)lle hvor store fremskridt der er gjort i det nationale program og for Kommissionen til igen at fastsl(cid:229) sit standpunkt med hensyn til Roma-befolkningens k(cid:229)r i Tjekkiet. (98/C 402/213) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1835/98 af Robin Teverson (ELDR) til Kommissionen (12. juni 1998) Om: EU-stłttede udviklingsprojekter Kommissionen bedes venligst tilvejebringe information om tidligere og igangv(cid:230)rende EU-stłttede udviklings- projekter i Afrika, hvori indg(cid:229)r hj(cid:230)lp til folk, der lider af hiv/aids. Kommissionen bedes ligeledes angive, hvilke belłb der gives til disse projekter. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joªo de Deus Pinheiro (24. juni 1998) F(cid:230)llesskabet har siden 1987 ydet omkring 200 millioner ECU i stłtte til forskellige foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af HIV/AIDS i mere end 90 udviklingslande og til forskellige regionale og internationale initiativer. Hertil kommer den stłtte der er ydet via s(cid:230)rlige tildelinger og programmer, bl. a. via budgetkontoen for finansiering af NGO(cid:146)er og via F(cid:230)llesskabets forskningsprogram. F(cid:230)llesskabet har ydet finansstłtte inden for mange forskellige strategisk vigtige sektorer, blandt andet til forebyggende foranstaltninger, sundhedspleje, uddannelse, kapacitetsforbedrende foranstaltninger, samt faglig bistand. F(cid:230)llesskabet har ydet stłtte i de fleste verdensdele, og har samarbejdet med mange forskellige partnere i


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1840/98 του James MOORHOUSE προς την Επ τροπή. Η κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Λαiκή Δημοκρατία του Κογκό

eurovoc_concepts:
Congo
EU aid
EU programme
democratisation
election
election financing
electoral system
human rights
political prisoner
rule of law

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/11 Ypogrammi·zei o·ti to kra·tow me·low, sto opoi·o bri·skontai oi pyrhnike·w egkatasta·seiw ei·nai ypey·uyno gia thn asfa·leia toy sxediasmoy·, thw kataskeyh·w kai thw leitoyrgi·aw tvn egkatasta·sevn aytv· n. H epilogh· toy ky·kloy toy kaysi·moy enapo·keitai epi·shw se ka·ue kra·tow me·low. (1) EE L 159 thw 29. 6. 1996, sel. 1. (1999/C 96/015) GRAPTH ERVTHSH E-1840/98 ypobolh· : James Moorhouse (ELDR) prow thn Epitroph· (12 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: H kata·stash tvn anurv· pinvn dikaivma·tvn sth La(cid:239)kh· Dhmokrati·a toy Kogko· Poie·w ei·nai oi dra·seiw poy e·xei anala·bei kai poy sxedia·zei h Epitroph· gia na protre·cei th Lai¤kh· Dhmokrati·a toy Kogko· na se·betai ta anurv· pina dikaiv· mata, na apeleyuerv· sei toyw politikoy·w kratoy·menoyw kai na eise·luei oysiastika· sto dro·mo toy ekdhmokratismoy·; Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· epiuymei· na ypenuymi·sei o·ti h a·mesh synergasi·a thw (cid:201)nvshw me to prv· hn Zai(cid:143)r ei·xe aruei· stiw arxe·w toy 1992 lo·gv tvn empodi·vn poy ei·xe ue·sei to kauestv· w sth diadikasi·a ekdhmokratismoy·. Apo· to·te, h (cid:201)nvsh threi· mia syneth· kai proodeytikh· sta·sh me skopo· na enuarry·nei tiw proo·doyw thw kybe·rnhshw thw Dhmokrati·aw toy Kongko· (CG) se ue·mata dhmokratismoy·. H sta·sh ayth· ei·xe epibebaivuei· apo· ta sympera·smata toy Symboyli·oy genikv· n ypoue·sevn thw 15hw Septembri·oy 1997: h synergasi·a ua epanalhfuei· se syna·rthsh me tiw proo·doyw poy e·xoyn diapistvuei· se ue·mata dikaivma·tvn toy anurv· poy, ekdhmokratismoy· kai kra·toyw dikai·oy. H Epitroph·, se syntonismo· me ta kra·th me·lh, parakoloyuei· me prosoxh· kai anhsyxi·a thn eje·lijh thw kata·stashw sthn Kinsa·sa. (cid:201)naw epikritiko·w kai epoikodomhtiko·w dia·logow me thn kybe·rnhsh poy empne·etai apo· thn proodeytikh· prose·ggish h opoi·a anafe·ruhke parapa·nv e·xei entoy·toiw diathrhuei·. Sto plai·sio ayto·, h Epitroph· symmete·xei sta diabh·mata prow thn kybe·rnhsh toy Kongko· se epi·pedo apostolv· n thw eyrvpai¤kh·w Tro·ikaw kauv· w kai tvn presbeiv· n tvn kai thw epito·piaw antiprosvpei·aw. Sto plai·sio ayto·, oi ene·rgeiew poy e·xoyn analhfuei· kai proble·petai na analhfuoy·n apo· thn Epitroph·, se syntonismo· me ta kra·th me·lh ston tome·a poy ane·fere to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, dhladh· o sebasmo·w tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy, h yposth·rijh prow th dikaiosy·nh kai h sth·rijh toy ekdhmokratismoy· ei·nai oi ejh·w: › h dhmosionomikh· ana·lhch ypoxrev· sevn 30 ekat. ECU ei·nai diaue·simh kiai mporei· na xrhsimopoihuei· sto plai·sio eno·w progra·mmatow sth·rijhw gia thn proetoimasi·a tvn eklogv· n. To pro·gramma stoxey·ei sthn apografh· kai thn katagrafh· tvn chfofo·rvn kauv· w kai a·llvn dra·sevn kata·llhlvn gia na dieykolynuei· h orga·nvsh tvn eklogv· n h· e·na endexo·meno syntagmatiko· dhmoch·fisma; › h ana·lhch ypoxrev· sevw 4 ekat. ECU me skopo· th dhmioyrgi·a miaw eyrvpai¤kh·w eklogikh·w oma·daw (EEO) h opoi·a ua orisuei· gia na epoptey·sei thn eklogikh· diadikasi·a. H dra·sh ayth· den e·xei ako·ma efarmosuei·, para· mo·no me·sv sygkekrime·nvn apostolv· n, aname·nontaw na kinhuei· kai pa·li mi·a pragmatikh· eklogikh· diadikasi·a; › mia apostolh· mete·bh toyw mh·new Apri·lio kai Ma·io toy 1998 sthn Kinsa·sa gia na entopi·sei e·na pro·gramma sth·rijhw toy sebasmoy· tvn Dikaivma·tvn toy Anurv· poy kai thw apokata·stashw toy systh·matow apo·doshw dikaiosy·nhw. H Epitroph· ejeta·zei ayth·n th stigmh· th dynato·thta efarmogh·w eno·w te·toioy progra·mmatow. (1999/C 96/016) GRAPTH ERVTHSH E-1841/98 ypobolh· : James Moorhouse (ELDR) prow thn Epitroph· (12 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Libane·zoi kratoy·menoi sth Syri·a Poia· me·tra pi·eshw xrhsimopoiei· h Epitroph· kata· tiw diapragmatey·seiw thw eyromesogeiakh·w symfvni·aw sy·ndeshw me th Syri·a gia na parotry·nei thn kybe·rnhsh thw Syri·aw na eleyuerv· sei toyw 250 libane·zoyw kratoy·menoyw poy kratoy·ntai ako·mh stiw fylake·w;