title: Решение на Комисията от 2 юни 1998 година за вноса в Общността на определени живи животни и техни продукти с произход от някои европейски страни във връзка с болестта шап и за изменение на Решения 96/367/EО, 96/414/EО и 96/730/EО (нотифицирано под номер C(1998) 1466) (текст от значение за ЕИП)

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 191 31998D0373 L 170/62 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 16. 6. 1998 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 2 юни 1998 година относно вноса в Общността на определени живи животни и техни продукти с произход от някои европейски страни във връзка с болестта шап и за изменение на Решения 96/367/EО, 96/414/EО и 96/730/EО (нотифицирано под номер C(1998) 1466) (текст от значение за ЕИП) (98/373/EO) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/496/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), последно изменена с Директива 96/43/EО на Съвета (2), и по-специално член 18, параграф 7 от нея, като взе предвид Директива 90/675/EИО на Съвета от 10 декем- ври 1990 г. относно определяне на принципите, регулиращи орга- низацията на ветеринарни проверки на продукти, идващи в Общ- ността от трети страни (3), последно изменена с Директива 96/43/EО на Съвета, и по-специално член 19, параграф 7 от нея, като взе предвид Директива 90/425/EИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за ветеринарните и зоотехническите проверки, прило- жими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътреш- ния пазар (4), последно изменена с Директива 92/118/EИО (5), и по-специално член 10 от нея, като има предвид, че в контекста на зоосанитарното състояние в европейските страни е възможно да се определят специфичните условия за внос на живи животни и техните продукти от опреде- лени страни; като има предвид, че ситуацията по отношение на болестта шап се е променила и е необходимо да се преразгледат контролните мерки, въведени с Решение 93/242/EИО на Комисията (6) за внос на животни и животински продукти от тези страни; защитни мерки по отношение на вноса на животни и животински продукти съответно от Албания, Бивша югославска република Македония, България и Русия заради избухването на епидемии от шап; като има предвид, че няма отбелязана епидемия от шап в Русия от 4 юли 1995 г. ; като има предвид, че поради това Решение 95/301/EО следва да бъде отменено; като има предвид, че заради яснотата е необходимо да се отмени Решение 93/242/EИО; като има предвид, че Директива 72/462/EИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно проблемите, свързани със здравната и ветеринарната инспекция при внос на едър рогат добитък, овце и кози и свине, прясно месо или месни продукти от трети страни (11), последно изменена с Директива 97/79/EО на Съвета (12), позво- лява държавите-членки да внасят прясно месо, което не е предназ- начено за човешка консумация според специални условия; като има предвид, че следва да се определят други здравни условия за месо, което не е предназначено за човешка консумация в съответ- ствие с разпоредбите на Директива 92/118/EИО и Решение 89/18/EИО (13); като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: като има предвид, че Решения 96/367/EО (7), 96/414/EО (8) и 96/730/EО (9) и 95/301/EО (10) на Комисията определиха някои Член 1 (1) ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 56. (2) ОВ L 162, 1. 7. 1996 г. , стр. 1. (3) ОВ L 373, 31. 12. 1990 г. , стр. 1. (4) ОВ L 224, 18. 8. 1990 г. , стр. 29. (5) ОВ L 62, 15. 3. 1993 г. , стр. 49. (6) ОВ L 110, 4. 5. 1993 г. , стр. 36. (7) ОВ L 145, 19. 6. 1996 г. , стр. 17. (8) ОВ L 167, 6. 7. 1996 г. , стр. 58. (9) ОВ L 331, 20. 12. 1996 г. , стр. 49. (10) ОВ L 184, 3. 8. 1995 г. , стр. 59. Член 1, параграф 1 от Решение 96/367/EО се изменя, както следва: a) текстът: „В допълнение към разпоредбите на Решение 93/242/EИО“ се заличава; б) във второто тире текстът: „храни за животни и“ се заличават. (11) ОВ L 302, 31. 12. 1972 г. , стр. 28. (12) ОВ L 24, 30. 1. 1998 г. , стр. 31. (13) ОВ L 8, 11. 1. 1989 г. , стр. 17. 192 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 24 Член 2 се заменя с текста: Член 2, параграф 2 от Решение 96/414/EО се изменя, както следва: a) текстът: „В допълнение към разпоредбите на Решение 93/242/EИО“ се заличават; „кръв и кръвни продукти, както и мляко и млечни продукти, разрешени за изпращане от България“. Член 4 б) във второто тире текстът „храни за животни и“ се заличава. Решения 93/242/EИО и 95/301/EО се отменят. Член 3 Член 5 Настоящото решение се прилага от 15 юни 1998 г. Член 2 от Решение 96/730/EО се изменя, както следва: a) в параграф 2 текстът: „В допълнение към разпоредбите на Реше- ние 93/242/EИО“ се заличава; б) в параграф 2, второ тире текстът: „храни за животни и“ се зали- чава; в) в параграф 4 текстът: „животински продукти, обработвани съгласно параграф 1 или 3 и разрешени да бъдат изпращани от следните области на България: Бургас, Ямбол, Сливен, Стара Загора, Хасково и Кърджали“ Член 6 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 2 юни 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: Commission Regulation (EC) No 1148/98 of 2 June 1998 including in the sugar sector regulations the amendments introduced by Regulation (EC) No 2086/97 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
nomenclature
sugar
tariff nomenclature

formats: html pdf print

text: L 159/38 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 3. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1148/98 of 2 June 1998 including in the sugar sector regulations the amendments introduced by Regulation (EC) No 2086/97 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricul- tural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 2(1) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 2086/97 of 4 November 1997 amending Annex I to Council Regula- tion (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3) provides for amendments to the combined nomenclature especially for certain products falling within the common organisation of the market in sugar; Whereas certain codes in Council Regulations (EEC) No 1785/81 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1599/96 (5), and (EEC) No 1010/86 (6), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1126/96 (7), and in Commission Regulations (EC) No 1464/95 (8), as last (EC) No amended by Regulation (EC) No 2136/95 (9), 1729/97 (10), (EEC) No 2670/81 (11), as last amended by Regulation (EC) No 158/96 (12), (EEC) No 825/75 (13), as last amended by Regulation (EEC) No 1714/88 (14), and (EEC) No 1729/78 (15), as last amended by Regulation (EC) No 1730/97 (16) no longer correspond to those in the Combined Nomenclature; whereas these Regulations should be adjusted as a result; Whereas the date of entry into force of this Regulation should coincide with the date of entry into force of Regu- lation (EC) No 2086/97; (1) OJ L 34, 9. 2. 1979, p. 2. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 312, 14. 11. 1997, p. 1. (4) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (5) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (6) OJ L 94, 9. 4. 1986, p. 9. (7) OJ L 150, 25. 6. 1996, p. 3. (8) OJ L 144, 28. 6. 1995, p. 14. (9) OJ L 214, 8. 9. 1995, p. 19. (10) OJ L 243, 5. 9. 1997, p. 1. (11) OJ L 262, 16. 9. 1981, p. 14. (12) OJ L 24, 31. 1. 1996, p. 3. (13) OJ L 79, 28. 3. 1975, p. 17. (14) OJ L 152, 18. 6. 1988, p. 23. (15) OJ L 201, 25. 7. 1978, p. 26. (16) OJ L 243, 5. 9. 1997, p. 5. Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. Regulation (EEC) No 1785/81 hereby is amended as follows: — in Article 1: (a) in point (d): — code ‘1702 60 90’ ‘1702 60 95’, and — code ‘1702 90 90’ is is replaced replaced by by ‘1702 90 99’; (b) in point (h) code ‘ex 1702 60 90’ is replaced by ‘1702 60 80’. 2. Council Regulation (EEC) No 1010/86 is hereby amended as follows: — in Article 1: — code ‘ex 1702 60 90’ ‘ex 1702 60 95’, and — code ‘ex 1702 90 90’ is is replaced replaced by by ‘ex 1702 90 99’. Article 2 1. Regulation (EC) No 1464/95 is hereby amended as follows: (a) in Article 2, code ‘1702 60 90’ is replaced by ‘1702 60 95’; (b) — in Article 8(a), third indent, code ‘ex 1702 60 90’ is replaced by ‘1702 60 80’, — in Article 8(c), third indent, code ‘1702 60 90’ is replaced by ‘1702 60 95’, — in Article 8(c), fifth indent, code ‘ex 1702 60 90’ is replaced by ‘1702 60 80’. 2. Regulation (EC) No 1729/97 is hereby amended as follows: (a) in Article 3(a), code ‘1702 60 90’ is replaced by ‘1702 60 95’; 3. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 159/39 (b) in Annex I: — code ‘1702 60 90’ is replaced by ‘1702 60 95’, and — code ‘ex 1702 90 90’ is replaced by ‘ex 1702 90 99’. 5. Regulation (EEC) No 1729/78 is hereby amended as — code ‘1702 90 90’ is replaced by ‘1702 90 99’. follows: (a) in Article 2(2), second subparagraph, (a)(i): 3. Regulation (EEC) No 2670/81 is hereby amended as — code ‘1702 60 90’ is replaced by ‘1702 60 95’, follows: and In Article 1(d) code ‘1702 60 90’ ‘1702 60 95’. is replaced by 4. Regulation (EEC) No 825/75 is hereby amended as follows: (a) in Annex II code ‘ex 1702 90 90’ is replaced by ‘1702 90 99’; (b) in Annex III: — code ‘ex 1702 60 90’ is replaced by — code ‘1702 90 90’ is replaced by ‘1702 90 99’; (b) in Article 3(3), second subparagraph, (a)(i): — code ‘1702 60 90’ is replaced by ‘1702 60 95’, and — code ‘1702 90 90’ is replaced by ‘1702 90 99’. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. ‘ex 1702 60 95’, and It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1147/98 af 2. juni 1998 om ellevte ændring af forordning (EF) nr. 913/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Spanien

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine

text: 3. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1147/98 af 2. juni 1998 om ellevte ændring af forordning (EF) nr. 913/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Spanien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og senest ændret ud fra følgende betragtninger: P(cid:134) grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produk- tionsomr(cid:134)der i Spanien blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 913/97 (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 988/98 (4), fastsat undtagelsesbestemmelser til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat; p(cid:134) grund af den fortsatte anvendelse af veterinære og handelsmæssige restriktioner og deres anvendelse i nye omr(cid:134)der, herunder provinserne Zaragoza og Sevilla, bør antallet af sm(cid:134)grise, der kan leveres til myndighederne, forhøjes, s(cid:134) undtagelsesforanstaltningerne kan videreføres fra den 14. maj 1998, og listen over støtteberettigede omr(cid:134)der i bilag II til forordning (EF) nr. 913/97 bør tilpasses den nuværende situation p(cid:134) veterinær- og sund- hedsomr(cid:134)det; Kommissionens beslutning 97/285/EF af 30. april 1997 om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Spanien (5), senest ændret ved beslutning 98/271/EF (6), er blevet erstattet med beslutning 98/339/EF (7); der bør tages hensyn til denne ændring; de restriktioner i den frie bevægelighed for dyr, der har været gældende i flere uger i et af omr(cid:134)derne i provinsen Zaragoza og i et omr(cid:134)de i provinsen Sevilla, medfører en betydelig forøgelse af dyrenes vægt og dermed en ut(cid:134)lelig situation med hensyn til deres velfærd; støtteforanstaltnin- gerne bør derfor anvendes i de nye omr(cid:134)der fra den 14. maj 1998; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 913/97 foretages følgende ændringer: 1) I artikel 2, stk. 2, ændres »97/285/EF« til »98/339/EF«. 2) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. 3) Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 14. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (3) EFT L 131 af 23. 5. 1997, s. 14. (4) EFT L 140 af 12. 5. 1998, s. 3. (5) EFT L 114 af 1. 5. 1997, s. 47. (6) EFT L 120 af 23. 4. 1998, s. 23. (7) EFT L 148 af 19. 5. 1998, s. 43. L 159/36 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 98 BILAG I »BILAG I Samlet maksimalt antal dyr fra den 6. maj 1997: Fedesvin Sm(cid:134)grise Udsættersøer Fedesvin af den iberiske race 630 000 dyr 200 000 dyr 8 000 dyr 6 000 dyr« 3. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/37 BILAG II »BILAG II Del 1 — I provinsen Zaragoza, beskyttelseszonerne og overv(cid:134)gningszonerne som fastsat i bilag I og II til bekendt- gørelse af 25. marts 1998 fra Diputaci(cid:155)n General de Arag(cid:155)n, offentliggjort i provinsens lovtidende af 27. 3. 98, s. 1411. — I provinsen Zaragoza, beskyttelseszonerne og overv(cid:134)gningszonerne som fastsat i bilag I og II til bekendt- gørelse af 17. april 1998 fra Diputaci(cid:155)n General de Arag(cid:155)n, offentliggjort i provinsens lovtidende af 20. 4. 98, s. 1868. — I provinsen Zaragoza, beskyttelseszonerne og overv(cid:134)gningszonerne som fastsat i bilag I og II til bekendt- gørelse af 28. april 1998 fra Diputaci(cid:155)n General de Arag(cid:155)n, offentliggjort i provinsens lovtidende af 4. 5. 98, s. 1999. — I provinsen Sevilla, beskyttelseszonerne og overv(cid:134)gningszonerne som fastsat i bilag I og II til bekendtgø- relse af 23. april 1998 fra Junta de Andaluc(cid:146)a, offentliggjort i provinsens lovtidende af 28. 4. 98, s. 4951. De veterinærdistrikter (comarcas) omhandlet i bilag I til beslutning 98/339/EF. « i provinserne Segovia, Madrid, Toledo, Zaragoza og Sevilla, der er Del 2


title: WRITTEN QUESTION No. 1665/98 by Patricia McKENNA to the Council. Dumping of nuclear waste

eurovoc_concepts:
health legislation
health risk
ionising radiation
occupational health
public health
radiation protection
radioactive materials
radioactive waste

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/61 (1999/C 13/087) SKRIFTLIG FR¯GA E-1665/98 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till r(cid:229)det (2 juni 1998) ˜mne: Dumpning av k(cid:228)rnavfall Europeiska r(cid:229)dets nuvarande ordf(cid:246)randeskap har meddelat att ett av dess viktigaste m(cid:229)l (cid:228)r fler effektivare (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r skydd av milj(cid:246)n, i Europa och i hela v(cid:228)rlden. Anser r(cid:229)det att dumpningen av tv(cid:229) tankar med radioaktivt avfall i floden Themsen fr(cid:229)n Atomic Weapon Establishment i Aldermaston (cid:246)verensst(cid:228)mmer med detta m(cid:229)l? H(cid:229)ller r(cid:229)det vidare med om att den tidigare metoden att g(cid:246)ra sig av med radioaktivt tritium genom att pumpa ut det i luften (cid:228)r lika oansvarig och farlig? Med tanke p(cid:229) att bad och fiske tidigare i (cid:229)r f(cid:246)rbj(cid:246)ds i n(cid:228)rheten av en upparbetningsanl(cid:228)ggning i Normandie p(cid:229) grund av h(cid:246)ga halter av tritium (15,5 miljoner g(cid:229)nger h(cid:246)gre (cid:228)n normalt), h(cid:229)ller r(cid:229)det med om att riskerna med tritium underv(cid:228)rderas? Det ifr(cid:229)gavarande k(cid:228)rnavfallet som uppg(cid:229)r till 100 kubikmeter p(cid:229)st(cid:229)s inneh(cid:229)lla flytande tritiumavfall, vilket man k(cid:228)nner till kan orsaka f(cid:246)r(cid:228)ndringar i m(cid:228)nniskors DNA. Anser r(cid:229)det att det ovann(cid:228)mnda (cid:228)r ett ansvarfullt uppf(cid:246)rande, med tanke p(cid:229) att det redan f(cid:246)rekommer m(cid:229)nga fall av leukemi i det intilliggande Newbury? Svar (24 september 1998) Liksom det tidigare direktivet fr(cid:229)n 1980 (direktiv 80/836/Euratom) (1) omfattar r(cid:229)dets direktiv 96/29/Euratom om fastst(cid:228)llande av grundl(cid:228)ggande s(cid:228)kerhetsnormer f(cid:246)r skydd av arbetstagarnas och allm(cid:228)nhetens h(cid:228)lsa mot de faror som uppst(cid:229)r till f(cid:246)ljd av joniserande str(cid:229)lning (2) (cid:228)ven tritium. Direktivet, som antogs den 13 maj 1996, har inneburit en f(cid:246)rst(cid:228)rkning av h(cid:228)lsoskyddet mot joniserande str(cid:229)lning i Europeiska unionen. Det utarbetades p(cid:229) grundval av de allra senaste vetenskapliga och tekniska r(cid:246)nen. R(cid:229)det anser d(cid:228)rf(cid:246)r att ett l(cid:228)mpligt genomf(cid:246)rande av dessa direktiv fr(cid:229)n medlemsstaternas sida borde l(cid:246)sa de problem som den (cid:228)rade parlamentsledamoten tar upp. (1) EGT L 246, 17. 9. 1980, s. 1. (2) EGT L 159, 29. 6. 1996, s 1. (1999/C 13/088) SKRIFTLIG FR¯GA E-1668/98 fr(cid:229)n Ben Fayot (PSE) till kommissionen (29 maj 1998) ˜mne: S(cid:228)kerheten vid transporter av k(cid:228)rnbr(cid:228)nsle I Frankrike har kontroller just avsl(cid:246)jat att under 1997 var mer (cid:228)n en tredjedel av t(cid:229)gtransporterna med k(cid:228)rnbr(cid:228)nsleavfall fr(cid:229)n EDF:s (ElectricitØ de France) k(cid:228)rnkraftverk till upparbetningsanl(cid:228)ggningen i la Hague f(cid:246)rorenat av radioaktivitet. Ansvariga f(cid:246)r COGEMA (Compagnie gØnØrale des matiŁres nuclØaires) och EDF erk(cid:228)nner att onormala halter av radioaktivitet har uppm(cid:228)tts sedan b(cid:246)rjan av 90-talet. Men dessa transporter ber(cid:246)r inte enbart Frankrike utan ocks(cid:229) omgivande l(cid:228)nder. Fr(cid:229)n Tyskland kommer varje (cid:229)r 2 500 ton med k(cid:228)rnbr(cid:228)nsle f(cid:246)r upparbetning och detta passerar genom t(cid:228)ttbefolkade omr(cid:229)den l(cid:228)ngs gr(cid:228)nsen mellan Luxemburg och Belgien. Efter ursp(cid:229)rningen i Apach i Frankrike den 4 februari 1997 av ett t(cid:229)g som skulle transportera k(cid:228)rnavfall fr(cid:229)n Lingen i Tyskland via Apach till Sellafield i F(cid:246)renade kungariket, hade jag redan st(cid:228)llt en fr(cid:229)ga till kommissionen ang(cid:229)ende s(cid:228)kerheten vid transporter av radioaktivt material


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1143/98 av den 2 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för kor och kvigor av vissa bergraser som inte är slaktboskap med ursprung i vissa tredje länder och om ändring av förordning (EG) nr 1012/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
cow
heifer
import
tariff quota
third country

text: L 159/14 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 6. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1143/98 av den 2 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för kor och kvigor av vissa bergraser som inte är slaktboskap med ursprung i vissa tredje länder och om ändring av förordning (EG) nr 1012/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING tillträde till denna del av kvoten. Bestämmelser bör fast- ställas för att korrigera eventuella felaktigheter. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruk- skoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguay- rundan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (2), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt avtalen om frihandel och frågor med Estland, Lettland och handelsrelaterade Litauen så att det jordbruksavtal beaktas som ingicks under Uruguayrundans multilaterala handelsförhand- lingar (3), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3066/95 föreskrivs öppnandet av en tullkvot med en årlig volym på 7 000 kor och kvigor av vissa bergraser med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien, Rumänien, Litauen, Lettland och Estland till en värdetull på 6 %. Denna kvot bör öppnas på flerårsbasis för perioder på tolv månader som inleds den 1 juli, nedan kallade ”importår”, och tillämpningsfö- reskrifter bör fastställas. Erfarenheten visar att den begränsning av importen kan ge upphov till ansökningar om importlicens i spekulativt syfte. För att de planerade åtgärderna skall fungera som avsett bör huvuddelen av de tillgängliga kvantiteterna reserveras för s. k. traditionella importörer av kor och kvigor av vissa bergraser. I vissa fall finns det en risk för att administrativa felaktigheter som begåtts av den natio- importörernas nella behöriga myndigheten begränsar För att inte orsaka stelhet i handelsförbindelserna inom sektorn bör dock ytterligare en kvantitet ställas till förfo- gande för sådana aktörer som kan visa att de bedriver en seriös verksamhet och handlar med betydande kvantiteter med tredje land. För detta ändamål och för att säkerställa en effektiv förvaltning är det lämpligt att kräva att de berörda aktörerna skall ha importerat minst 15 djur under de tolv månader som föregått importåret i fråga. Ett parti på 15 djur utgör i princip en normal last, och erfaren- heten visar att försäljning eller inköp av ett enstaka parti utgör ett minimikrav för att en transaktion skall kunna betraktas som reell och ekonomisk lönsam. Kontrollen av dessa kriterier kräver att ansökan lämnas in till den medlemsstat där importören är mervärdesregistre- rad. För att undvika spekulationer bör aktörer som inte längre var verksamma inom nötköttssektorn den 1 juli import- året i fråga inte vara berättigade till kvoten. i licenserna, Det bör föreskrivas att systemet skall administreras med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör närmare bestäm- melser fastställas, i synnerhet om inlämnande av ansök- ningar och om de uppgifter som skall lämnas i ansök- förekommande fall med ningarna och i i kommissionens undantag från vissa bestämmelser förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1998 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelseli- censer för jordbruksprodukter (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/98 (5), och i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 759/98 (7). Dessutom bör det före- skrivas att licenserna skall utfärdas efter en betänketid och eventuellt med tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsättning. (1) EGT L 328, 30. 12. 1995, s. 31. (2) EGT L 216, 8. 8. 1997, s. 1. (3) EGT L 254, 8. 10. 1996, s. 1. (4) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (5) EGT L 149, 20. 5. 1998, s. 11. (6) EGT L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (7) EGT L 105, 4. 4. 1998, s. 7. 3. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/15 För att kontrollera bestämmelseorten bör de importerade djuren identifieras i enlighet med vad som föreskrivs i förordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötkötts- produkter (1). beloppet i den gemensamma tulltaxan. Detta belopp täcker inte hela tullskulden om de skyldigheter som hör samman med denna kvot inte iakttas. Följaktligen bör säkerhetsbeloppet anpassas till skillnaden mellan tullarna i den gemensamma tulltaxan och de sänkta tullarna. I rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/97 (3), fast- ställs i artikel 82 att varor som övergår till fri omsättning till en nedsatt tullsats på grund av deras särskilda slutan- vändning skall stå under tullens övervakning. En kontroll skall utföras för att säkerställa att de importerade djuren inte slaktas under en viss period. En säkerhet bör ställas för som täcker skillnaden mellan tullarna i gemensamma tulltaxan och de sänkta tullarna som tillämpas den dag då djuren i fråga övergår till fri omsättning. att garantera ingen slakt sker, att som begåtts I vissa fall finns det en risk för att administrativa felaktig- heter behöriga myndigheten begränsar de traditionella importörernas tillträde till en del av den kvot som avses i ovan nämnda förordning. Bestämmelser bör fastställas för att korrigera eventuella felaktigheter. nationella den av De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. I artikel 7. 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1012/98 av den 14 maj 1998 om öppnande och förvaltning av tull- kvoter för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap (4), föreskrivs, för att garantera efterlevnad av bestämmelsen om att slakt inte är tillåten av de importerade djuren under en viss period, att en säkerhet skall ställas som motsvarar det särskilda tull- Artikel 1 1. På flerårig basis för perioden från och med den 1 juli ett år till och med den 30 juni följande år, nedan kallade importår, skall följande tullkvot öppnas för djur med ursprung i de tredje länder som anges i bilaga I. Löpnummer KN-nummer (1) Beteckning Kvotmängd i djur Tullsats 09. 4563 ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 (1) Taric-nummer: se bilaga II Kor och kvigor av följande bergraser som inte är slaktboskap: grå, brun, gul och brokig Simmental och Pinzgau 7 000 6 % värdetull 2. Vid tillämpningen av denna förordning skall de djur som avses i punkt 1 inte anses vara slaktdjur, om de inte slaktas inom fyra månader från det att deklarationen om övergång till fri omsättning har godkänts. Undantag kan emellertid beviljas i vederbörligen styrkta fall av force majeure. Artikel 2 1. Den kvot som avses i artikel 1. 1 skall delas upp i två delar om 80 %, dvs. 5 600 djur, respektive 20 %, dvs. 1 400 djur: a) Första delen om 80 % skall fördelas mellan importörer från gemenskapen, som kan bevisa att de har import- erat djur enligt kvoten med löpnummer 09. 4563 under de 36 månader som föregått importåret i fråga. (1) EGT L 117, 7. 5. 1997, s. 1. (2) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (3) EGT L 17, 21. 1. 1997, s. 1. (4) EGT L 145, 15. 5. 1998, s. 13. Trots bestämmelserna i första stycket får medlemssta- terna som referenskvantiteter godkänna importtullar inom ramen för importåret som inte har delats ut om detta beror på ett administrativt fel som begåtts av den nationella behöriga myndigheten. b) Den andra delen om 20 % skall förbehållas importörer som kan styrka att de under de tolv månader som före- gått importåret i fråga har importerat minst 15 levande nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0102 från tredje land. Importörerna skall vara registrerade i ett nationellt register för mervärdesskatt. L 159/16 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 6. 98 2. På grundval av ansökningarna om importtillstånd skall fördelningen av den första delen mellan de olika importörerna ske i proportion till storleken på deras import av djur enligt punkt 1 a under den period som avses i samma punkt. 3. På grundval av ansökningarna om importtillstånd skall fördelningen av den andra delen ske i proportion till de kvantiteter som de i punkt 1 b nämnda importberätti- gade importörerna har ansökt om. Ansökan om importtillstånd skall avse. — minst 15 djur, och — högst 50 djur. Om en licensansökan överskrider 50 djur skall den endast beaktas inom ramen för denna kvantitet. Import får uteslutande bevisas med hjälp av tulldo- som 4. kument vederbörligen attesterats av tullmyndigheterna. om övergång omsättning till fri Medlemsstaterna får godta kopior av dessa dokument, som vederbörligen bestyrkts av den utfärdande myndigheten, om den sökande tillfredsställande för den behöriga myndigheten kan visa att det varit omöjligt för honom att skaffa fram originaldokument. Artikel 3 1. De importörer som den 1 juli importåret i fråga inte längre utövade nåvon verksamhet inom nötköttssektorn skal inte beaktas vid fördelningen i enlighet med artikel 2. 1 a. Ett företag som uppstått genom en sammanslaging 2. av företag som vart och ett enligt artikel 2. 2 var berättigat att delta, skall ha samma rättigheter som de ursprungliga företagen. av de Efter kontroll framlagda dokumenten skall medlemsstaterna senast den sjunde arbetsdagen efter det att perioden för inlämnande av ansökningar gått till ända till kommissionen vidarebefordra förteckningen över de importörer som uppfyller villkoren för godkännande, med särskilt angivande av deras namn och adresser samt det antal djur som importerats under den period som avses i artikel 2. 2. 4. För tillämpningen av artikel 2. 1 b får importörer lämna in ansökan om importtillstånd till och med den 10 juli varje importår, tillsammans med det bevis som avses i artikel 2. 4. av de Efter kontroll framlagda dokumenten skall medlemsstaterna senast den sjunde arbetsdagen efter det att perioden för inlämnande av ansökningar gått till ända till kommissionen vidarebefordra en förteckning över de sökande och vilka kvantiteter de ansökt om. 5. inga Alla anmälningar, även anmälningar om att ansökningar har lämnats in, skall sändas via telex eller telefax, med utformning enligt förlagorna i bilagorna III och IV i de fall då ansökningar har lämnats in. Artikel 5 1. Kommissionen skall besluta om i vilken utsträck- ning ansökningar får godkännas. för vilka ansökningar enligt 2. Om de kvantiteter artikel 4. 4 har lämnats in överstiger de disponibla kvanti- teterna, skall kommissionen minska kvantiteterna i ansök- ningarna med en enhetlig procentsats. Om denna minskning resulterar i en kvantitet på mindre än 15 djur per ansökan, skall partier på 15 djur fördelas genom lottdragning av de berörda medlemsstaterna. Om den återstående kvantiteten är mindre än 15 djur skall den kvantiteten utgöra ett enda parti. Artikel 6 Artikel 4 För att de tilldelade kvantiteterna skall kunna 1. importeras krävs det att en importlicens uppvisas. 1. Ansökan som importtillstånd får endast lämnas in i den medlemsstat där den sökande är registrerad i ett nationellt register för mervärdesskatt. Endast en ansökan för lämnas in av en och samma 2. berörd part och den kan endast avse en av kvotdelarna. Om en sökande lämnar in mer än en ansökan skall inga ansöknignar från denne godtas. 2. Ansökan om importlicens får endast lämnas in till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där den sökande är registrerad i ett nationellt register för mervär- desskatt. skall 3. När kommissionen meddelat importlicenserna utfärdas så snart som möjligt på begäran av den importör som erhållit importtillståndet och i dennes namn. fördelningen, För tillämningen av artikel 2. 1 a skall importörer 3. senast den 10 juli varje importår lämna in ansökningar om importtillstånd till de behöriga myndigheterna, tillsammans med det bevis som avses i artikel 2. 4. Importlicenserna skall vara giltliga i 90 dagar från 4. och med den faktiska utfärdandedagen. De skall dock upphöra att gälla senast den 30 juni efter det att de utfär- dats. 3. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/17 5. De utfärdade licenserna skall vara giltliga i hela gemenskapen. 6. Utan att det påverkar tillämpningen av den här förordningen skall bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3719/88 och (EG) nr 1445/95 tillämpas. Artikel 8. 4 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall emellertid inte tillämpas. Artikel 7 1. I Kontrollen av att de importerade djuren inte slaktas under en period på fyra månader från dagen för övergången till fri omsättning skall ske i överensstäm- melse med bestämmelserna i artikel 82 i förordning (EEG) nr 2913/92. Varje djur 2. som importeras med stöd av denna förordning skall identifieras i enlighet med vad som före- skrivs i förordning (EG) nr 820/97. — Alpine racer og bjergracer 1143/98), importår. — Höhenrassen (Verordnung Einfuhrjahr:. (forordning (EF) nr. (EG) Nr. 1143/98), — Akpij ˜er jai oqes˜ibier vuk ˜er [jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1143/98], ˜etor eisacyc ˜gr. — Alpine and mountain breeds (Regulation (EC) No 1143/98), Year of import. — Races alpines et de montagne [règlement (CE) no 1143/98], année d’importation:. — Razze alpine e di montagna [regolamento (CE) n. 1143/98], anno d’importazione. — Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1143/98), jaar van invoer:. — Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) nº 1143/98], ano de importaç˜ao. — Alppi- ja vuoristorotuja [Asetus (EY) N:o 1143/98], tuontivuosi. — Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår. Identifieringen skall ange datum för dess övergång 3. till fri omsättning samt importörens identitet. Artikel 9 För att garantera att skyldigheten enligt punkt 1 att 4. inte låta slakta djuren efterlevs, och för att säkerställa uppbörden av obetalda tullar, skall en säkerhet ställas hos de behöriga tullmyndigheterna. Denna säkerhet skall motsvara skillnaden mellan de tullar som fastställs i den gemensamme tulltaxan och de tullar som avses i artikel 1. 1, som är tillämpliga den dag då djuren i fråga övergår till fri omsättning. Säkerheten skall framlagts för de berörda tullmyndigheterna att djuren frisläppas omedelbart då bevis har a) inte har slaktats före utgången av perioden på fyra månader från dagen för deras övergång till fri omsätt- ning, eller b) har slaktats före utgången av denna period på grund av force majeure eller på grund av veterinärsmedicinska skäl eller att de dött till följd av sjukdom eller olyck- shändelse. Artikel 8 Licensansökan och licensen skall innehålla följande: a) I fält 8, uppgifter om land angivna i bilaga I. Licen- serna innebär skyldighet att importera från ett eller flera av de angivna länderna. b) I fält 16, de KN-nummer som anges i bilaga II. c) I fält 20, en av följande uppgifter: — Razas alpinas y de monta ˜na [Reglamento (CE) no Djuren skall omfattas av de tullar som avses i artikel 1 vid framläggandet av antingen ett varucertifikat EUR. 1 som utfärdats av det exporterande landet i enlighet med proto- koll nr 4 till Europaavatalen och protokoll nr 3 i frihan- delsavtalen, eller en förklaring som upprättats av expor- tören enligt bestämmelserna i dessa protokoll. Artikel 10 Förordning (EG) nr 1012/98 ändras på följande sätt: 1) Följande stycke skall läggas till artikel 2. 1 a: ”Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmel- serna i första stycket får medlemsstaterna som referens- kvantitet föregående importår om dessa inte delats ut till följd av ett fel som begåtts av den nationella behöriga myndigheten. ” importtullar godkänna för 2) Artikel 7. 2 skall ersättas med följande: ”För att garantera att skyldigheten enligt punkt 1 om att inte slakta djuren efterlevs, och för att säkerställa uppbörden av obetalda tullar, skall en säkerhet ställas hos de behöriga tullmyndigheterna. Denna säkerhet skall motsvara skillnaden mellan de tullar som fast- ställs i den gemensamma tulltaxan och de tullar som avses i artikel 1. 1, som är tillämpliga den dag då djuren i fråga overgår till fri omsättning. ” Artikel 11 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 1143/98], a ˜no de importación. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998. L 159/18 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 6. 98 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 juni 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 3. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/19 BILAGA I Förteckning över tredje länder — Ungern — Polen — Tjeckien — Slovakien — Rumänien — Bulgarien — Litauen — Lettland — Estland BILAGA II Taric-nummer KN-nummer Taric-nummer ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 0102 90 05 * 20 * 40 0102 90 29 * 20 * 40 0102 90 49 * 20 * 40 0102 90 59 * 11 * 19 * 31 * 39 0102 90 69 * 10 * 30 L 159/20 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 6. 98 BILAGA III Fax: (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13 Tillämpning av artikel 4. 3 i förordning (EG) nr 1143/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD VI/D/2 — NÖTKÖTTSSEKTORN ANSÖKAN OM IMPORTTILLSTÅND Datum:. Period:. Medlemsstat:. Sökandens nummer (1) Sökande (namn och adress) Importerad kvantitet (antal djur) fr. o. m. den t. o. m. den Totalt Medlemsstat: Fax:. Telefon:. (1) Löpande numrering. 3. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/21 BILAGA IV Fax: (32 2) 296 60 27/(32 2) 295 36 13 Tillämpning av artikel 4. 4 b i förordning (EG) nr 1143/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD VI/D/2 — NÖTKÖTTSSEKTORN ANSÖKAN OM IMPORTTILLSTÅND Datum:. Period:. Medlemsstat:. Sökandens nummer (1) Sökande (namn och adress) Kvantitet (antal djur) Totalt Medlemsstat: Fax:. Telefon:. (1) Löpande numrering


title: Kommissionens direktiv 98/36/EG av den 2 juni 1998 om ändring av direktiv 96/5/EG om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
baby food
cereal product
food hygiene
labelling
marketing standard
nutrition

text: 12. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 167/23 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/36/EG av den 2 juni 1998 om (cid:132)ndring av direktiv 96/5/EG om spannm(cid:134)lsbaserade livsmedel och barnmat f(cid:148)r sp(cid:132)dbarn och sm(cid:134)barn (Text av betydelse f(cid:148)r EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 89/398/EEG av den 3 maj 1989 om tilln(cid:132)rmning av medlemsstaternas lagstift- ning om specialdestinerade livsmedel (1) (cid:132)ndrad genom Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 96/84/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i detta, samr(cid:134)d med Vetenskapliga livsmedelskommitt(cid:130)n efter betr(cid:132)ffande de best(cid:132)mmelser som kan t(cid:132)nkas ha betydelse f(cid:148)r folkh(cid:132)lsan, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Krav r(cid:148)rande den huvudsakliga sammans(cid:132)ttningen av beredda spannm(cid:134)lsbaserade livsmedel och barnmat fast- st(cid:132)lls till kommissionens respektive II i bilagorna I direktiv 96/5/EG (3). P(cid:134) grund av den s(cid:132)rskilda n(cid:132)ringssammans(cid:132)ttningen hos ost och dess kemiska, fysikaliska och organoleptiska egen- skaper skulle produkter framst(cid:132)llda av ost och andra ingredienser, f(cid:148)r att uppfylla de krav som st(cid:132)lls p(cid:134) pro- teinhalten i bilaga II till direktiv 96/5/EG, ha en alltf(cid:148)r h(cid:148)g fetthalt och inte vara (cid:132)tbara f(cid:148)r sp(cid:132)dbarn och sm(cid:134)barn. Direktiv 96/5/EG b(cid:148)r (cid:132)ndras i enlighet h(cid:132)rmed. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta direktiv (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n st(cid:132)ndiga livsmedelskommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagorna till direktiv 96/5/EG skall (cid:132)ndras p(cid:134) det s(cid:132)tt som framg(cid:134)r av bilagan till det h(cid:132)r direktivet. Artikel 2 Medlemsstaterna skall senast den 31 december 1998 s(cid:132)tta i kraft de lagar och andra f(cid:148)rfattningar som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att f(cid:148)lja detta direktiv och skall genast underr(cid:132)tta kommissionen om detta. Dessa lagar och andra f(cid:148)rfatt- ningar skall till(cid:132)mpas p(cid:134) ett s(cid:134)dant s(cid:132)tt att — de till(cid:134)ter handel med produkter som uppfyller kraven i detta direktiv senast den 1 januari 1999, — de f(cid:148)rbjuder handel med produkter som inte uppfyller kraven i detta direktiv med verkan fr(cid:134)n och med den 1 januari (cid:134)r 2000. N(cid:132)r en medlemsstat antar dessa best(cid:132)mmelser skall de inneh(cid:134)lla en h(cid:132)nvisning till detta direktiv eller (cid:134)tf(cid:148)ljas av en s(cid:134)dan h(cid:132)nvisning n(cid:132)r de offentligg(cid:148)rs. N(cid:132)rmare f(cid:148)re- skrifter om hur h(cid:132)nvisningen skall g(cid:148)ras skall varje medlemsstat sj(cid:132)lv utf(cid:132)rda. Artikel 3 Kraven r(cid:148)rande proteinhalten i dessa produkter m(cid:134)ste d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras. Detta direktiv tr(cid:132)der i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. till De skiftande matvanorna i gemenskapen har lett marknadsf(cid:148)ring av s(cid:134)ser, som tillbeh(cid:148)r till en m(cid:134)ltid, vilka (cid:132)r viktiga ur organoleptisk synpunkt men inte ger n(cid:134)got egentligt n(cid:132)ringstillskott. Dessa s(cid:134)ser b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r undantas fr(cid:134)n de krav som st(cid:132)lls p(cid:134) proteinhalten i bilaga II. avsedda att anv(cid:132)ndas I bilagorna till direktiv 96/5/EG anges h(cid:148)gsta till(cid:134)tna halt av vissa (cid:132)mnen som tills(cid:132)tts av n(cid:132)ringssk(cid:132)l. I artikel 5 i direktiv 96/5/EG f(cid:148)reskrivs att maximiniv(cid:134)er ut(cid:148)ver de redan uppst(cid:132)llda skall fastst(cid:132)llas vid behov. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 2 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 186, 30. 6. 1989, s. 27. (2) EGT L 48, 19. 2. 1997, s. 20. (3) EGT L 49, 28. 2. 1996, s. 17. L 167/24 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 6. 98 BILAGA Bilagorna till direktiv 96/5/EG skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) I bilaga II punkt 1 skall f(cid:148)ljande inf(cid:148)ras: ”1. 3 a Om ost anges tillsammans med andra ingredienser i namnet p(cid:134) en salt produkt s(cid:134) g(cid:132)ller, oavsett om produkten presenteras som en m(cid:134)ltid eller inte, f(cid:148)ljande: — Proteinhalten fr(cid:134)n mejeriprodukterna skall vara minst 0,5 g per 100 kJ (2,2 g per 100 kcal). — Den sammanlagda proteinm(cid:132)ngden i varan fr(cid:134)n alla proteink(cid:132)llor f(cid:134)r inte understiga 0,7 g per 100 kJ (3 g per 100 kcal). ” ”1. 4 a S(cid:134)ser som (cid:132)r avsedda att anv(cid:132)ndas som tillbeh(cid:148)r till en m(cid:134)ltid undantas fr(cid:134)n kraven i 1. 1 t. o. m. 1. 4. 1. 4 b I s(cid:148)ta r(cid:132)tter i vars namn mejeriprodukter n(cid:132)mns som den f(cid:148)rsta eller enda ingrediensen, skall pro- teinhalten fr(cid:134)n mejeriprodukter vara minst 2,2 g per 100 kcal. Alla andra s(cid:148)ta r(cid:132)tter undantas fr(cid:134)n kraven i 1. 1 t. o. m. 1. 4. ” 2) F(cid:148)ljande text skall l(cid:132)ggas till som bilaga VI: ”BILAGA VI H(cid:148)gsta till(cid:134)tna halter av vitaminer, mineraler och sp(cid:134)r(cid:132)mnen som tills(cid:132)tts till spannm(cid:134)lsbase- rade livsmedel och barnmat f(cid:148)r sp(cid:132)dbarn och sm(cid:134)barn Kraven r(cid:148)rande n(cid:132)rings(cid:132)mnen avser konsumtionsf(cid:132)rdiga produkter som s(cid:132)ljs som s(cid:134)dana eller utsp(cid:132)dda enligt tillverkarens anvisningar, utom f(cid:148)r kalium och kalcium d(cid:132)r kraven avser den produkt som s(cid:132)ljs. N(cid:132)rings(cid:132)mne H(cid:148)gsta halt per 100 kcal Vitamin A (lg ER) Vitamin E (mg a-TE) Vitamin C (mg) Tiramin (mg) Riboflavin (mg) Niacin (mg EN) Vitamin B6 (mg) Folsyra (lg) Vitamin B12 (lg) Pantotensyra (mg) Biotin (lg) Kalium (mg) Kalcium (mg) Magnesium (mg) J(cid:132)rn (mg) Zink (mg) Koppar (lg) Jod (lg) Mangan (mg) 180 (1) 3 12,5/25 (2)/125 (3) 0,25/0,5 (4) 0,4 4,5 0,35 50 0,35 1,5 10 160 80/180 (5)/100 (6) 40 3 2 40 35 0,6 (1) I enlighet med best(cid:132)mmelserna i bilagorna I och II. (2) Denna gr(cid:132)ns g(cid:132)ller f(cid:148)r j(cid:132)rnberikade produkter. (3) Denna gr(cid:132)ns g(cid:132)ller f(cid:148)r fruktbaserade r(cid:132)tter, fruktjuice, nektar och gr(cid:148)nsaksjuice. (4) Denna gr(cid:132)ns g(cid:132)ller f(cid:148)r beredda spannm(cid:134)lsbaserade livsmedel. (5) Denna gr(cid:132)ns g(cid:132)ller f(cid:148)r de produkter som avses i artikel 1. 2a i och 1. 2a ii. (6) Denna gr(cid:132)ns g(cid:132)ller f(cid:148)r de produkter som avses i artikel 1. 2a iv. ”


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1160/98 της Επιτροπής της 2ας Ιουνίου 1998 για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
ethanol
milk by-product
skimmed milk powder

text: L 160/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1160/98 TGS EPITQOPGS tgr 2ar Ioum(cid:148)ou 1998 cia jat(cid:145)tang elpoqeul(cid:145)tym stg sumduasl(cid:146)mg omolatokoc(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2658/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 23gr Iouk(cid:148)ou 1987, cia tg daslokocij(cid:147) jai statistij(cid:147) omo- latokoc(cid:148)a jai cia to joim(cid:149) daslok(cid:149)cio (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1048/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, cia ma enasvakiste(cid:148) g oloi(cid:149)loqvg evaqloc(cid:147) tgr sum- duasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar pou episum(cid:145)ptetai stom pqoama- veqh(cid:146)mta jamomisl(cid:149), pq(cid:146)pei ma apovasisto(cid:151)m wyq(cid:148)r jahu- st(cid:146)qgsg oi diat(cid:145)neir cia tgm jat(cid:145)tang tou elpoqe(cid:151)lator pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2658/87 (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tour cemijo(cid:151)r jam(cid:149)mer cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omo- latokoc(cid:148)ar· (cid:149)ti auto(cid:148) oi jam(cid:149)mer evaql(cid:149)fomtai ep(cid:148)sgr se j(cid:145)he (cid:145)kkg omolatokoc(cid:148)a pou tgm peqikalb(cid:145)mei, (cid:146)sty jai em l(cid:146)qei (cid:147) le tgm pqosh(cid:147)jg emdewol(cid:146)myr upodiaiq(cid:146)seym, g opo(cid:148)a (cid:146)wei sumtawhe(cid:148) ap(cid:149) eidijo(cid:151)r joimotijo(cid:151)r moloheti- jo(cid:151)r jam(cid:149)mer em(cid:149)xei tgr evaqloc(cid:147)r daslokocij(cid:150)m (cid:147) (cid:145)kkym l(cid:146)tqym sto pka(cid:148)sio tym elpoqij(cid:150)m amtakkac(cid:150)m· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tym em k(cid:149)cy cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym, to elp(cid:149)- qeula pou peqicq(cid:145)vetai stg st(cid:147)kg 1 tou p(cid:148)maja tou paqaqt(cid:147)lator tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) pq(cid:146)pei ma jatata- ce(cid:148) stom amt(cid:148)stoiwo jydij(cid:149) SO pou sglei(cid:150)momtai stg st(cid:147)kg 2 b(cid:145)sei tym diat(cid:145)neym tgr st(cid:147)kgr 3· (cid:149)ti to tl(cid:147)la daslokocij(cid:147)r jai statistij(cid:147)r omolatokoc(cid:148)ar tgr epitqop(cid:147)r tekymeiajo(cid:151) j(cid:150)dija dem en(cid:146)vqase cm(cid:150)lg l(cid:146)sa tgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:146)hese o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To elp(cid:149)qeula pou peqicq(cid:145)vetai stg st(cid:147)kg 1 tou pqo- saqtgl(cid:146)mou p(cid:148)maja jatat(cid:145)ssetai stg sumduasl(cid:146)mg omola- tokoc(cid:148)a stom amt(cid:148)stoiwo jydij(cid:149) SO pou sglei(cid:150)metai stg st(cid:147)kg 2 tou em k(cid:149)cy p(cid:148)maja. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 2 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Mario MONTI L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 256 tgr 7. 9. 1987, s. 1. (2) EE L 151 tgr 21. 5. 1998, s. 1. 4. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 160/21 PAQAQTGLA Jat(cid:145)tang Jydij(cid:149)r SO (2) 0403 90 11 Peqicqav(cid:147) elpoqe(cid:151)lator (1) 1. Sj(cid:149)mg c(cid:145)kajtor (le k(cid:148)por c(cid:145)kajtor 0,6 %) peqi(cid:146)wousa letan(cid:151) 2 jai 27 cakajtijo(cid:151)r ejatoll(cid:151)qia fymtamo(cid:151)r lactus) am(cid:145) (Streptococcus baj(cid:148)kkour cqall(cid:145)qio c(cid:145)kajtor, ckoboukim(cid:150)m 2. Le(cid:148)cla kajt(cid:149)fgr, jafe(cid:155)mgr, akboulim(cid:150)m k(cid:148)pour jai c(cid:145)kajtor le spoqi(cid:149)loqvour lijqooqca- mislo(cid:151)r (Lactobacillus pentosus jai Streptococcus lactus 50 (cid:146)yr 100 ejatol- l(cid:151)qia/gr) se sj(cid:149)mg, le ta aj(cid:149)kouha waqajtgqistij(cid:145) (% jat(cid:145) b(cid:145)qor): (cid:190) kajt(cid:149)fg: 39 (cid:190) jafe(cid:155)mg: 22 (cid:190) akboul(cid:148)mg/ckobouk(cid:148)mg c(cid:145)kajtor: 4 (cid:190) t(cid:146)vqa: 6 (cid:190) k(cid:148)por c(cid:145)kajtor: 24 (cid:190) meq(cid:149): 5 3. Pqo(cid:152)(cid:149)m ap(cid:149) sumist(cid:145)lemo sj(cid:149)mg c(cid:145)kajtor le pqosteh(cid:146)mta cakajtij(cid:145) vuq(cid:145)lata (Streptococcus lactus jai Lactobacillus peq(cid:148)pou 150 ejatoll(cid:151)qia am(cid:145) cqall(cid:145)qio) jai mejq(cid:147) cakajtij(cid:147) f(cid:151)lg (Kluveromyces lactis jai Fragilis) le tir aj(cid:149)kouher pqodiacqav(cid:146)r (% jat(cid:145) b(cid:145)qor): (cid:190) pqyte(cid:155)mg: 28 (cid:190) k(cid:148)por c(cid:145)kajtor: 25 (cid:190) kajt(cid:149)fg: 39 (cid:190) ngq(cid:145) (cid:151)kg: 95 - 96 4. Le(cid:148)cla wkyqio(cid:151)wou sustatij(cid:150)m le pqosh(cid:147)jg le jitqij(cid:149) m(cid:145)tqio (2 % sumokij(cid:145)) jai bita- lim(cid:150)m (0,2 %) le ta aj(cid:149)kouha (% jat(cid:145) b(cid:145)qor) waqajtgqistij(cid:145): c(cid:145)kajtor matq(cid:148)ou 0403 90 13 0403 90 13 0404 90 21 Aitiokoc(cid:148)a (3) G tanim(cid:149)lgsg jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour cemi- jo(cid:151)r jam(cid:149)mer 1 jai 6 cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr ta je(cid:148)lema tym jydij(cid:150)m SO 0403, 0403 90 jai 0403 90 11. omolatokoc(cid:148)ar jai Aut(cid:149) to pqo(cid:152)(cid:149)m, s(cid:151)lvyma le tg walgk(cid:147) sucj(cid:146)mtqysg se lijqooqcamislo(cid:151)r dem lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) yr jakki(cid:146)qceia lijqo- oqcamisl(cid:150)m. G tanim(cid:149)lgsg jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour cemi- jo(cid:151)r jam(cid:149)mer 1 jai 6 cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr ta je(cid:148)lema tym jydij(cid:150)m SO 0403, 0403 90 jai 0403 90 13. omolatokoc(cid:148)ar jai Aut(cid:149) to pqo(cid:152)(cid:149)m, s(cid:151)lvyma le tg walgk(cid:147) dem sucj(cid:146)mtqysg se lijqooqcamislo(cid:151)r lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) yr jakki(cid:146)qceia lijqo- oqcamisl(cid:150)m. G tanim(cid:149)lgsg jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour cemi- jo(cid:151)r jam(cid:149)mer 1 jai 6 cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr ta je(cid:148)lema tym jydij(cid:150)m SO 0403, 0403 90 jai 0403 90 13. omolatokoc(cid:148)ar jai Aut(cid:149) to pqo(cid:152)(cid:149)m, s(cid:151)lvyma le tg walgk(cid:147) sucj(cid:146)mtqysg se lijqooqcamislo(cid:151)r dem lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) yr jakki(cid:146)qceia lijqo- oqcamisl(cid:150)m. G tanim(cid:149)lgsg jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour cemi- jo(cid:151)r jam(cid:149)mer 1 jai 6 cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr ta je(cid:148)lema tym jydij(cid:150)m SO 0404, 0404 90 jai 0404 90 21. omolatokoc(cid:148)ar jai (cid:190) ngq(cid:145) (cid:151)kg: 95 (cid:190) kajt(cid:149)fg: 56,5 (cid:190) pqyte(cid:155)mg: 28,8 (cid:190) k(cid:148)por c(cid:145)kajtor: 1,1 (cid:190) t(cid:146)vqa: 8 Aut(cid:149) to pqo(cid:152)(cid:149)m dem lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) yr paqasjeuasl(cid:146)mo l(cid:146)so jakki(cid:146)qceiar cia tgm am(cid:145)ptung lijqooqcamisl(cid:150)m. L 160/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 6. 98 Peqicqav(cid:147) elpoqe(cid:151)lator (1) 5. Le(cid:148)cla wkyqio(cid:151)wou sustatij(cid:150)m le pqosh(cid:147)jg le jitqij(cid:149) m(cid:145)tqio (4,5 % sumokij(cid:145)) jai bitalim(cid:150)m ta aj(cid:149)kouha (0,2 %), le waqajtgqistij(cid:145) (% jat(cid:145) b(cid:145)qor): c(cid:145)kajtor matq(cid:148)ou (cid:190) ngq(cid:145) (cid:151)kg: 96,2 (cid:190) kajt(cid:149)fg: 59,7 (cid:190) pqyte(cid:155)mg: 23,3 (cid:190) k(cid:148)por c(cid:145)kajtor: 0,9 (cid:190) t(cid:146)vqa: 11,5 Jat(cid:145)tang Jydij(cid:149)r SO (2) 0404 90 21 Aitiokoc(cid:148)a (3) G tanim(cid:149)lgsg jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour cemi- jo(cid:151)r jam(cid:149)mer 1 jai 6 cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar jai ap(cid:149) ta je(cid:148)lema tym jydij(cid:150)m SO 0404, 0404 90 jai 0404 90 21. Aut(cid:149) to pqo(cid:152)(cid:149)m dem lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) yr paqasjeuasl(cid:146)mo l(cid:146)so jakki(cid:146)qceiar cia tgm am(cid:145)ptung lijqooqcamisl(cid:150)m. 6. Lg letousiyl(cid:146)mg aihukij(cid:147) akjo(cid:149)kg le jat’ (cid:149)cjo akjookij(cid:149) t(cid:148)tko 80 % (cid:147) leca- k(cid:151)teqo jai peqi(cid:146)wousa (cid:146)yr 20 % emeqco- poigl(cid:146)mo nuk(cid:145)mhqaja. 2207 10 00 G tanim(cid:149)lgsg jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour cemi- jo(cid:151)r jam(cid:149)mer 1, 3b) jai 6 cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar jai ta je(cid:148)lema jai jydij(cid:150)m 2207 10 00. SO 2207 tym


title: Proposta di decisione del Consiglio concernente il divieto provvisorio di vendita in Austria del granturco geneticamente modificato (Zea mays L.) sottoposto ad una modificazione combinata che garantisce proprietà insetticide conferite dal gene della Bt-endotossina e una maggiore tolleranza all'erbicida glufosinato-ammonio

eurovoc_concepts:
Austria
genetically modified organism
maize
plant health product
public health

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 02. 06. 1998 COM(1998) 339 def. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente il divieto provvisorio di vendita in Austria del granturco geneticamente modificato {Zea mays L. ) sottoposto ad una modificazione combinata che garantisce proprietà insetticide conferite dal gene della Bt-endotossina e una maggiore tolleranza all'erbicida glufosinato-ammonio (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. Conformemente all'articolo 21 della direttiva 90/220/CEE, il 23 gennaio 1997 la Commissione ha adottato una decisione per l'immissione in commercio di granturco geneticamente modificato notificato da Ciba Geigy. Tale decisione è stata adottata tenendo conto dei pareri formulati dal comitato scientifico degli antiparassitari (SCP), dal comitato scientifico per l'alimentazione animale (SCAN) e dal comitato scientifico dell'alimentazione umana (SCF). 2. Conformemente all'articolo 13 della direttiva, il 5 febbraio 1997 le autorità competenti francesi hanno concesso la necessaria autorizzazione di immissione in commercio. 3. 4. Il 17 febbraio 1997 l'Austria ha comunicato alla Commissione di avere vietato la vendita del granturco Bt sul proprio territorio mediante decreto datato 14 febbraio 1997. Il 28 febbraio 1997 le argomentazioni fornite dall'Austria relative ai potenziali effetti negativi per la salute umana e l'ambiente dovuti al trasferimento del gene che codifica per la resistenza agli antibiotici, nonché la possibilità che gli insetti sviluppino una resistenza alla Bt-endotossina sono state inoltrate ai tre comitati scientifici competenti che avevano esaminato il fascicolo originale, corredate delle seguenti interrogazioni: a) Le informazioni fornite dall'Austria apportano nuove importanti prove scientifiche che non sono state prese in considerazione dai comitati al momento di formulare i loro pareri? b) Tali informazioni potrebbero indurre la Commissione a ritenere che questo prodotto rappresenti un rischio per la salute umana o l'ambiente? 5. I tre comitati scientifici hanno emesso i loro pareri sulle nuove informazioni fornite, rispettivamente il 21 marzo 1997 (SCF), il 10 aprile 1997 (SCAN) e il 12 maggio 1997 (SCP). In base a questi pareri le informazioni fornite dall'Austria non apportano nuove prove che richiederebbero una revisione dei pareri dei comitati scientifici. 6. Di conseguenza, il 10 settembre 1997 la Commissione ha adottato un progetto di decisione in cui si impone all'Austria di revocare il provvedimento nazionale che vieta la vendita del granturco Bt sul proprio territorio. Tale progetto è stato successivamente presentato al comitato di regolamentazione ai sensi dell'articolo 21 della direttiva. 7. Il 13 aprile 1998 il comitato di regolamentazione, consultato mediante procedura scritta, non ha potuto emettere un parere sul progetto di decisione della Commissione. Conformemente all'articolo 21 della direttiva, la Commissione è tenuta quindi a presentare immediatamente al Consiglio una proposta concernente le misure da adottare. Il Consiglio delibererà a maggioranza qualificata. 8. Il suddetto articolo prevede che, in mancanza di un provvedimento da parte del Consiglio entro tre mesi dalla data in cui è stato adito, le misure proposte saranno adottate dalla Commissione. 9. Nel contesto dell'adozione della decisione di immissione in commercio, il 18 dicembre 1996 la Commissione ha deciso di avviare un programma di monitoraggio della resistenza degli insetti al granturco Bt. Il gruppo di esperti, istituito ad hoc dalle autorità competenti ai sensi della direttiva 90/220/CEE, ha elaborato un progetto di protocollo di monitoraggio da applicare sin dall'inizio della coltivazione di piante Bt in territorio comunitario. I comitati scientifici competenti partecipano a pieno titolo all'elaborazione di questo programma di monitoraggio. > 10. Contemporaneamente, ai sensi della medesima direttiva, è stato costituito un sottogruppo delle autorità competenti incaricato di valutare gli aspetti generali degli eventuali effetti negativi per la salute umana e l'ambiente dovuti al trasferimento di geni che codificano per la resistenza agli antibiotici dalle piante ai microrganismi. I comitati scientifici competenti partecipano a pieno titolo ai lavori. XI/282/97 - Rev. 3 Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente il divieto provvisorio di vendita in Austria del granturco geneticamente modificato (Zea mays L. ) sottoposto ad una modificazione combinata che garantisce proprietà insetticide conferite dal gene della Bt-endotossina e una maggiore tolleranza all'erbicida glufosinato-ammonio (Presentata dalla Commissione) 3 ^> IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/220/CEE del Consiglio, del 23 aprile 1990, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati1, modificata da ultimo dalla direttiva 97/35/CE2 della Commissione, in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che la decisione 97/98/CE della Commissione, del 23 gennaio 1997, concernente l'immissione in commercio di granturco geneticamente modificato (Zea mays L. ) sottoposto a una modificazione combinata che garantisce proprietà insetticide conferite dal gene della Bt-endotossina e una maggiore tolleranza all'erbicida glufosinato- ammonio ai sensi della direttiva 90/220/CEE del Consiglio3 stabilisce che è autorizzata l'immissione in commercio del prodotto; considerando che il 5 febbraio 1997 le autorità francesi hanno concesso tale autorizzazione; considerando che ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 5 della direttiva 90/220/CEE il prodotto in oggetto può essere usato in tutto il territorio della Comunità; considerando che l'Austria ha provvisoriamente vietato la vendita del granturco geneticamente modificato in oggetto, emanando un provvedimento che è entrato in vigore il 14 febbraio 1997; considerando che il 17 febbraio 1997 l'Austria ha informato la Commissione e gli altri Stati membri circa tale provvedimento, motivando la sua decisione ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 90/220/CEE; considerando che la Commissione è tenuta ad adottare una decisione in merito, conformemente a quanto disposto nell'articolo 16, paragrafo 2 della medesima direttiva; considerando che la Commissione ha chiesto il parere del Comitato scientifico per l'alimentazione animale istituito con la decisione 76/791/CEE della Commissione4, del Comitato scientifico dell'alimentazione umana istituito con la decisione 95/273/CE della Commissione5 e del Comitato scientifico degli antiparassitari istituito con la decisione 78/436/CEE della Commissione6 circa le informazioni presentate dall'Austria; 1 GUL117dell'8. 5. 1990,pag. 15. 2 GUL 169 del 27. 6. 1997, pag. 72. 3 GUL31dell'1. 2. 1997,pag. 69. 4 GUL 279 del 9. 10. 1976, pag. 35. 5 GU L 167 del 18. 7. 1995, pag. 22. 6 GUL 124 del 12. 5. 1978, pag. 16. considerando che i comitati scientifici non hanno ritenuto che le informazioni presentate dall'Austria costituissero nuove e importanti prove scientifiche che durante la prima valutazione del fascicolo non sono state prese in considerazione e che giustificherebbero una modifica dei pareri emessi inizialmente su tale prodotto; considerando che il 9 maggio 1997 le autorità austriache hanno trasmesso ulteriori informazioni relative alla probabile velocità di sviluppo di una resistenza alla Bt-tossina negli insetti; considerando che il comitato scientifico degli antiparassitari ha già valutato in profondità l'aspetto relativo all'impatto ambientale dello sviluppo di una resistenza degli insetti al granturco con Bt-tossina; considerando che, alla luce di tali circostanze, non sussiste ragione di ritenere che il prodotto comporti un rischio per la salute umana o per l'ambiente; considerando che il provvedimento adottato dall'Austria deve quindi essere abrogato; considerando che il comitato istituito con l'articolo 21 della direttiva 90/220/CEE e consultato mediante procedura scritta il 16 marzo 1998 non ha formulato un parere sulle disposizioni previste in un progetto di decisione della Commissione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'Austria revoca, entro 20 giorni dalla notifica della presente decisione, le disposizioni nazionali che vietano l'immissione in commercio del granturco geneticamente modificato di cui alla decisione 97/98/CE della Commissione, autorizzato dalle autorità francesi il 5 febbraio 1997. L'Austria è destinataria della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio ISSN 0254-1505 COM(98) 339 def. DOCUMENTI IT 15 03 14 N. di catalogo : CB-CO-98-347-1T-C ISBN 92-78-36555-6 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo G


title: Regulamento (CE) nº 1151/98 da Comissão de 2 de Junho de 1998 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da pauta aduaneira comum na importação de rosas de flor pequena originárias de Israel

eurovoc_concepts:
Israel
common customs tariff
floriculture
import
restoration of customs duties

formats: pdf print

text: 3. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/47 REGULAMENTO (CE) Nº 1151/98 DA COMISS(cid:212)O de 2 de Junho de 1998 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da pauta aduaneira comum na importa(cid:135)(cid:209)o de rosas de flor pequena origin(cid:145)rias de Israel A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, Israel, Jord(cid:131)nia, Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1300/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea b), do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 4088/87 determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o de um direito adua- neiro preferencial destinado (cid:133)s rosas de flor grande, rosas de flor pequena, cravos unifloros (standard) e cravos multifloros (spray), no limite de contingentes pautais abertos anualmente para a importa(cid:135)(cid:209)o, na Comunidade, de flores frescas cortadas; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1981/94 do Conselho (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 650/98 da Comiss(cid:209)o (4), prev(cid:136) a abertura de um modo de gest(cid:209)o de contingentes pautais comunit(cid:145)rios para flores e bot(cid:210)es, frescos, cortados, origi- n(cid:145)rios, respectivamente, de Chipre, do Egipto, de Israel, de Malta, de Marrocos, da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1150/98 da Comiss(cid:209)o (5) fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios na produ(cid:135)(cid:209)o e importa(cid:135)(cid:209)o de cravos e de rosas, para aplica(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (9), s(cid:209)o utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos pa(cid:146)ses terceiros e est(cid:209)o na base da determina(cid:135)(cid:209)o das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o e determina(cid:135)(cid:209)o relativas a essas convers(cid:210)es foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comiss(cid:209)o (10), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 961/98 (11); Considerando que, com base nas constata(cid:135)(cid:210)es efectuadas nos termos do disposto nos Regulamentos (CEE) nº 4088/ /87 e (CEE) nº 700/88, (cid:130) necess(cid:145)rio concluir que as condi(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 4088/87, est(cid:209)o reunidas para uma suspens(cid:209)o do direito aduaneiro preferencial para as rosas de flor pequena origin(cid:145)rias de Israel; que h(cid:145) que reinstaurar o direito da pauta aduaneira comum; Considerando que o contingente dos produtos em causa se refere ao per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1998; que, por conseguinte, a suspens(cid:209)o do direito preferencial e a restaura(cid:135)(cid:209)o do direito da pauta aduaneira comum se aplicam, o mais tardar, at(cid:130) ao termo desse per(cid:146)odo; Considerando que, no intervalo das reuni(cid:210)es do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o, a Comiss(cid:209)o deve adoptar tais medidas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Considerando que o Regulamento (CEE) nº 700/88 da Comiss(cid:209)o (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2062/97 (7), estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; Para as importa(cid:135)(cid:210)es de rosas de flor pequena (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 11 e NC ex 0603 10 51) origin(cid:145)rias de Israel, (cid:130) suspenso o direito aduaneiro preferencial fixado no Regu- lamento (CE) nº 1981/94 e (cid:130) restabelecido o direito da pauta aduaneira comum. Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (8), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada Artigo 2º (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) Ver p(cid:145)gina 45 do presente Jornal Oficial. (6) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. (8) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. O presente regulamento entra em vigor em 3 de Junho de 1998. (9) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (10) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (11) JO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. L 159/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 6. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Proposal for a Council Decision concerning the provisional prohibition of the use and sale in Luxembourg of genetically modified maize (Zea mays L.) with the combined modification for insecticidal properties conferred by the Bt-endotoxin gene and increased tolerance to the herbicide glufosinate ammonium

eurovoc_concepts:
Luxembourg
genetically modified organism
maize
plant health product
public health

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 02. 06. 1998 COM(1998) 340 final Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the provisional prohibition of the use and sale in Luxembourg of genetically modified maize (Zea mays L. ) with the combined modification for insecticidal properties conferred by the Bt-endotoxin gene and increased tolerance to the herbicide glufosinate ammonium (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. In accordance with Article 21 of Directive 90/220/EEC, the Commission adopted a Decision on the placing on the market of genetically modified maize notified by Ciba- Geigy on 23 January 1997. The Decision was taken following the opinions of the Scientific Committee for Pesticides (SCP), the Scientific Committee for Animal Nutrition (SCAN) and the Scientific Committee for Food (SCF). In accordance with Article 13 of the Directive, the Competent Authorities of France granted the necessary consent on 5 February 1997. On 17 March 1997 Luxembourg informed the Commission that it had banned the use and sale of the Bt-maize in its territory with a Decree signed on 7 February 1997. The arguments forwarded by Luxembourg were in substance the same as those submitted by the Austrian authorities on the same matter. Following the Opinion of the Scientific Committees on the Austrian case, the Commission adopted a draft Decision requesting Luxembourg to repeal its national provision prohibiting the use and sale of the Bt-maize in its territory on 10 September 1997. This draft measure was then submitted to the Regulatory Committee under Article 21 of the Directive. On 13 April 1998 the Regulatory Committee, which was consulted by written procedure, failed to deliver an opinion on the Draft Commission Decision. According to Article 21 of the Directive, the Commission must therefore, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council must act by qualified majority. The same Article stipulates that if, on the expiry of a period of three months from the date of the referral to the Council, the latter has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission. In the framework of the adoption of its Decision on the placing on the market, the Commission decided on 18 December 1996 to launch a programme for monitoring insect resistance to Bt-maize. The Expert Group on monitoring insect resistance to Bt, established by the Competent Authorities under Directive 90/220/EEC, has developed a draft monitoring protocol intended to be applied when cultivation of Bt plants commences in the EC. The relevant Scientific Committees are fully involved in the preparation of this monitoring programme. At the same time a subgroup of the Competent Authorities under Directive 90/220/EEC has been set up to assess the general issue of any potential adverse effects for human health and the environment on the transfer of antibiotic resistance genes from plants to micro organisms. The relevant Scientific Committees are fully involved in this work. Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the provisional prohibition of the use and sale in Luxembourg of genetically modified maize (Zea mays L. ) with the combined modification for insecticidal properties conferred by the Bt-endotoxin gene and increased tolerance to the herbicide glufosinate ammonium (Presented by the Commission) U 2 Ko THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms(1), as last amended by Commission Directive 97/35/EC(2), and in particular Article 16 (2) thereof; Having regard to the Proposal from the Commission, Whereas by Commission Decision 97/98/EC of 23 January 1997 concerning the placing on the market of genetically modified maize (Zea mays L. ) with the combined modification for insecticidal properties conferred by the Bt-endotoxin gene and increased tolerance to the herbicide glufosinate ammonium pursuant to Council Directive 90/220/EEC^ it has been decided that consent shall be given for the placing on the market of the product; Whereas on 5 February 1997 the French authorities granted such consent; Whereas pursuant to Article 13 (5) of Directive 90/220/EEC, the product may be used throughout the Community; Whereas Luxembourg provisionally prohibited the use and sale of the genetically modified maize in question by a measure which entered into force on 7 February 1997; Whereas on 17 March 1997, Luxembourg informed the Commission of such action and gave reasons for its decision relying on Article 16 (1) of Directive 90/220/EEC ; Whereas the Commission must take a decision on the matter pursuant to Article 16 (2) of that Directive; Whereas the reasons given by Luxembourg do not constitute new relevant scientific evidence which was not taken into account during the original evaluation of the dossier and which would occasion a review of the Commission Decision concerning this product; Whereas under the circumstances there is no reason to consider that the product constitutes a risk to human health or the environment; Whereas the measures taken by Luxembourg must therefore be repealed; Whereas the Committee set up by Article 21 of Directive 90/220/EEC and consulted by written procedure on 16 March 1998 has not delivered an opinion on the measures laid down in a draft Commission decision, (1) (2) (3) OJN°L117, 8. 5. 1990, p. 15. OJ N° L169, 27. 6. 1997, p. 72. OJN°L31,1. 2. 1997, p. 69. HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Luxembourg shall repeal at the latest 20 days after notification of this Decision its national provisions which rely on Article 16 of Directive 90/220/EEC and prohibit the placing on the market of the genetically modified maize covered by Commission Decision 97/98/EC to which the French authorities gave their consent on 5 February 1997. This Decision is addressed to Luxembourg. Article 2 Done at Brussels, For the Council ISSN 0254-1475 COM(98) 340 final DOCUMENTS EN 15 03 14 Catalogue number : CB-C0-98-348-EN-C ISBN 92-78-36564-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg J


text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/61 (1999/C 13/087) WRITTEN QUESTION E-1665/98 by Patricia McKenna (V) to the Council (2 June 1998) Subject: Dumping of nuclear waste The current presidency of the European Council cites one of its aims as (cid:145)more effective action on environmental protection, in Europe and world-wide(cid:146). Does the Council feel that the dumping of two tanks of radioactive waste from the Atomic Weapons Establishment in Aldermaston into the River Thames would be in keeping with this aim? Furthermore, does the Council agree that the previous method of disposing of the radioactive tritium by pumping it into the air is equally irresponsible and dangerous? Bearing in mind that bathing and fishing near a nuclear waste reprocessing plant in Normandy had to be banned due to high levels of tritium (15,5 million times higher than normal) earlier this year, does the Council accept that the dangers of tritium are being underestimated? The radioactive waste in question, amounting to 100 cubic metres, is said to contain liquid tritium waste, which is known to produce changes in human DNA. As there are already leukemia clusters in nearby Newbury, does the Council believe that this is responsible behaviour? Reply (24 September 1998) Like the previous Directive of 1980 (80/836/Euratom) (1), Council Directive 96/29/Euratom laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (2) covers the case of tritium. This Directive, which was adopted on 13 May 1996, increased the level of health protection against ionising radiation in the European Union. It was drawn up on the basis of the most recent scientific and technical data. The Council therefore considers that appropriate implementation of these Directives by the Member States should meet the concerns of the Honourable Member. (1) OJ L 246, 17. 9. 1980, p. 1. (2) OJ L 159, 29. 6. 1996, p. 1. (1999/C 13/088) WRITTEN QUESTION E-1668/98 by Ben Fayot (PSE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Safe transport of consignments of nuclear fuel In France, recent checks have shown that, in 1997, over a third of all consignments of spent nuclear fuel transported from EDF power stations to the recycling plant in The Hague were contaminated by radioactivity. Those in charge of Cogema and EDF operations acknowledge that abnormal levels of radioactivity have been detected since the beginning of the 1990s. These shipments do not affect only France, but also neighbouring countries. Every year 2 500 tonnes of nuclear fuel for recycling is transported from Germany through densely populated regions along the frontiers of Belgium and Luxembourg. After the derailment at Apach (France) on 4 February 1997 of a train transporting nuclear waste from Lintgen (Germany) via Apach to Sellafield (UK), I questioned the Commission concerning the safety of transport arrangements for radioactive material


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1665/98 dell'on. Patricia McKENNA al Consiglio. Smaltimento dei rifiuti nucleari

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/61 (1999/C 13/087) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1665/98 di Patricia McKenna (V) al Consiglio (2 giugno 1998) Oggetto: Smaltimento dei rifiuti nucleari Fra gli scopi perseguiti dall(cid:146)attuale Presidenza del Consiglio europeo figura un(cid:146)«azione piø efficace in materia di protezione ambientale, a livello europeo e mondiale». Ritiene il Consiglio che l(cid:146)interramento di due fusti di rifiuti nucleari provenienti dall(cid:146)industria di armi atomiche di Aldermaston nel Tamigi sia compatibile con tale obiettivo? Inoltre, non ritiene il Consiglio che il metodo usato in passato per l(cid:146)eliminazione del tritio radioattivo immettendolo nell(cid:146)atmosfera fosse altrettanto irresponsabile e pericoloso? Tenendo presente che quest(cid:146)anno vicino ad un impianto per il trattamento dei rifiuti nucleari in Normandia sono state vietate la balneazione e la pesca a seguito delle alte percentuali di tritio (15,5 milioni di volte superiore al normale), riconosce il Consiglio che i pericoli del tritio siano sottovalutati? Le scorie radioattive in parola con un volume di 100 metri cubici conterrebbero scorie di tritio liquido che, come si sa, modifica il DNA umano. PoichØ vi Ł gi(cid:224) un(cid:146)ampia casistica di leucemia vicino a Newbury, ritiene il Consiglio che questo sia un comportamento responsabile? Risposta (24 settembre 1998) Come la precedente direttiva del 1990 (direttiva 80/836/Euratom) (1), anche la direttiva 96/29/Euratom del Consiglio che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (2) abbraccia il tritio. Questa direttiva, adottata il 13 maggio 1996, ha rafforzato il livello di protezione sanitaria contro le radiazioni ionizzanti nell(cid:146)Unione europea e si Ł basata sui dati scientifici e tecnici piø recenti. Il Consiglio ritiene pertanto che l(cid:146)attuazione appropriata di tali direttive da parte degli Stati membri dovrebbe rispondere alle preoccupazioni manifestate dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. (1) GU L 246 del 17. 9. 1980, pag. 1. (2) GU L 159 del 29. 6. 1996, pag. 1. (1999/C 13/088) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1668/98 di Ben Fayot (PSE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Sicurezza dei trasporti di combustibile nucleare Controlli effettuati recentemente in Francia hanno rivelato che nel 1997 oltre un terzo dei convogli di combustibile nucleare usato tra le centrali EDF e l(cid:146)officina di ritrattamento alla Hague era contaminato dalla radioattivit(cid:224). I responsabili della COGEMA e dell(cid:146)EDF riconoscono che dall(cid:146)inizio degli anni (cid:146)90 sono stati rilevati tassi anormali di radioattivit(cid:224). Ora, tali trasporti non riguardano unicamente la Francia, bens(cid:236) anche i paesi vicini. Dalla Germania arrivano ogni anno 2. 500 tonnellate di combustibile nucleare da ritrattare, che attraversano regioni densamente popolate lungo la frontiera belga e lussemburghese. A seguito del deragliamento ad Apach (F) il 4 febbraio 1997 di un treno che trasportava residui nucleari da Lingen (D) via Apach verso Sellafield (UK), ho rivolto un(cid:146)interrogazione alla Commissione sulla sicurezza dei trasporti di materiale radioattivo


title: 98/398/EG: Entscheidung der Kommission vom 2. Juni 1998 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von BAS 615H, KBR 2738 (Fenhexamid), Oxadiargyl und DPX-KN128 (Indoxacarb) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1447) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
health legislation
market approval
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
plant health product

text: L 176/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 6. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 2. Juni 1998 (cid:129)ber die grunds(cid:132)tzliche Anerkennung der Vollst(cid:132)ndigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Pr(cid:129)fung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von BAS 615H, KBR 2738 (Fenhexamid), Oxadiargyl und DPX-KN128 (Indoxacarb) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (cid:129)ber das Inverkehrbringen von Pflanzen- schutzmitteln eingereicht wurden (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1447) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/398/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEIN- SCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 (cid:129)ber das Inverkehrbringen von Pflanzen- schutzmitteln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 97/ 73/EG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Richtlinie 91/414/EWG, nachstehend „die Richt- linie“ genannt, wurde die Erstellung einer Liste von in der Gemeinschaft zul(cid:132)ssigen Wirkstoffen in Pflanzenschutz- mitteln vorgesehen. Mehrere Antragsteller haben den Beh(cid:148)rden bestimmter Mitgliedstaaten Unterlagen die Aufnahme von vier Wirkstoffen in Anhang I der Richt- linie eingereicht. im Hinblick auf BASF plc hat bei den Beh(cid:148)rden des Vereinigten K(cid:148)nig- reichs am 28. April 1997 Unterlagen f(cid:129)r den Wirkstoff BAS 615H eingereicht. Bayer plc hat bei den Beh(cid:148)rden des Vereinigten K(cid:148)nig- reichs am 8. Mai 1997 Unterlagen f(cid:129)r den Wirkstoff KBR 2738 (Fenhexamid) eingereicht. Rh(cid:147)ne Poulenc Agro SpA hat bei den italienischen Beh(cid:148)rden am 16. Juni 1997 Unterlagen f(cid:129)r den Wirkstoff Oxadiargyl eingereicht. Du Pont de Nemours France S. A. hat bei den niederl(cid:132)n- dischen Beh(cid:148)rden am 6. Oktober 1997 Unterlagen f(cid:129)r den Wirkstoff DPX-KN128 (Indoxacarb) eingereicht. Die vorgenannten Beh(cid:148)rden unterrichteten die Kommis- sion (cid:129)ber die ersten Ergebnisse einer Vollst(cid:132)ndigkeitspr(cid:129)- fung der Unterlagen hinsichtlich der an die Daten und Informationen gestellten Anforderungen gem(cid:132)ß Anhang II sowie (cid:190) f(cid:129)r mindestens eines der den betreffenden (1) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1. (2) ABl. L 353 vom 24. 12. 1997, S. 26. Wirkstoff enthaltenden Pflanzenschutzmittel (cid:190) hinsicht- lich derjenigen gem(cid:132)ß Anhang III der Richtlinie. In der Folge (cid:129)bermittelten die Antragsteller der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten ihre Unterlagen gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 2. Die Unterlagen f(cid:129)r BAS 615H, KBR 2738 (Fenhexamid), Oxadiargyl und DPX-KN128 (Indoxacarb) wurden am 18. Februar 1998 dem St(cid:132)ndigen Ausschuß f(cid:129)r Pflanzen- schutz weitergeleitet. Gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie ist auf Gemein- schaftsebene festzustellen, ob die Unterlagen grunds(cid:132)tz- lich die an die Daten und Informationen gestellten Anforderungen von Anhang II sowie (cid:190) f(cid:129)r mindestens ein den betreffenden Wirkstoff enthaltendes Pflanzen- schutzmittel (cid:190) diejenigen von Anhang III der Richtlinie erf(cid:129)llen. Dies ist notwendig, um die eingehende Pr(cid:129)fung der Unterlagen fortzusetzen. Ferner soll den Mitgliedstaaten hiermit die M(cid:148)glichkeit gegeben werden, f(cid:129)r Pflanzen- schutzmittel mit diesem Wirkstoff eine vorl(cid:132)ufige Zulas- sung zu erteilen, sofern die Bedingungen von Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie erf(cid:129)llt sind, insbesondere die Bedingung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des diesen Wirkstoff enthaltenden Pflanzenschutz- mittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmen. Unbeschadet einer solchen Entscheidung kann der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Daten oder Informationen bereitzustellen, wenn sich w(cid:132)hrend der eingehenden Pr(cid:129)fung herausstellt, daß solche Angaben f(cid:129)r die Entscheidungsfindung notwendig sind. Die Mitgliedstaaten und die Kommission haben sich geeinigt, daß das Vereinigte K(cid:148)nigreich die eingehende Pr(cid:129)fung der Unterlagen f(cid:129)r BAS 615H und KBR 2738 (Fenhexamid), Italien die eingehende Pr(cid:129)fung der Unter- lagen f(cid:129)r Oxadiargyl und die Niederlande die eingehende Pr(cid:129)fung der Unterlagen f(cid:129)r DPX-KN128 (Indoxacarb) fortsetzen werden. 20. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 176/35 Das Vereinigte K(cid:148)nigreich, Italien und die Niederlande werden der Kommission die Schlußfolgerungen ihrer Pr(cid:129)fungen mit Empfehlungen zur Aufnahme bzw. Nicht- aufnahme und diesbez(cid:129)glichen Bedingungen so bald wie m(cid:148)glich, sp(cid:132)testens jedoch innerhalb eines Jahres, (cid:129)ber- mitteln. Bei Erhalt dieser Berichte wird die eingehende Pr(cid:129)fung unter Heranziehung des Sachwissens aller Mitgliedstaaten im Rahmen des St(cid:132)ndigen Ausschusses f(cid:129)r Pflanzenschutz fortgesetzt. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen St(cid:132)ndigen Stellungnahme der Ausschusses f(cid:129)r Pflanzenschutz (cid:190) des HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Unter Ber(cid:129)cksichtigung der vorgeschlagenen Verwen- dungen erf(cid:129)llen die folgenden Unterlagen grunds(cid:132)tzlich die an die Daten und Informationen gestellten Anforde- rungen von Anhang II und (cid:190) f(cid:129)r mindestens ein Pflan- zenschutzmittel, das diesen Wirkstoff enth(cid:132)lt (cid:190) dieje- nigen von Anhang III der Richtlinie: 1. die von BASF plc bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs BAS 615H in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG eingereichten Unterlagen, die am 18. Februar 1998 dem St(cid:132)ndigen Ausschuß f(cid:129)r Pflanzen- schutz weitergeleitet wurden; 2. die von Bayer plc bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs KBR 2738 (Fenhexamid) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG eingereichten Unterlagen, die am 18. Februar 1998 dem St(cid:132)ndigen Ausschuß f(cid:129)r Pflanzenschutz weitergeleitet wurden; 3. die von Rh(cid:147)ne Poulenc Agro SpA bei der Kommis- sion und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs Oxadiargyl in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG eingereichten Unterlagen, die am 18. Februar 1998 dem St(cid:132)ndigen Ausschuß f(cid:129)r Pflanzenschutz weitergeleitet wurden; 4. die von Du Pont de Nemours France S. A. bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs DPX-KN128 (Indo- xacarb) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG eingereichten Unterlagen, die am 18. Februar 1998 dem St(cid:132)ndigen Ausschuß f(cid:129)r Pflanzenschutz weiterge- leitet wurden. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 2. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 97/12/CE, de 17 de Março de 1997, que altera e actualiza a Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina e suína

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
health control
intra-EU trade
swine

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 02. 06. 1998 COM(1998) 338 final 98/0194(COD) Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que altera a Directiva 97/12/CE, de 17 de Março de 1997, que altera e actualiza a Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina e suína (apresentada pela Comissão) VI/1887/98-PT-Rev. 1 (PVET/PT/98/1887Rl. doc) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS A Directiva 64/432/CKE de 26 de Junho de l()64 relativa a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais- das espécies bovina c suína1 foi recentemente alterada e actualizada pela Directiva 97/12/Clí2. O n° 1, alínea a), do artigo 16° da directiva actualizada requer que Comissão apresente ao Conselho uma proposta de alteração dos anexos A, D e F (capítulo I), em especial no que respeita aos progressos científicos e tecnológicos. Tal proposta3 foi apresentada ao Conselho em Julho de 1997, para que o Conselho se pudesse pronunciar por maioria qualificada até 1 de Janeiro de 1998, tal como previsto non0 1, alínea a), do artigo 16°. O calendário previsto na Directiva. 97/12/CE do Conselho no que respeita ao processo decisório ligado à adopção de alterações tem sido difícil de respeitar, em virtude da necessidade de uma análise aprofundada e de deliberações exaustivas sobre as questões técnicas. O objectivo da presente proposta é a concessão de tempo suficiente para a transposição das novas regras de monitorização e vigilância da tuberculose bovina, da brucelose bovina e da leucose bovina enzoótica. 1 2 3 JO 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64. J OL 109 de 25. 4. 1997, p. 1. COM(97) 404 final. 2 VI/1887/98-PT-Rev. 1 (PVET/PT/98/1887Rl. doc) DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO Proposta de de que altera a Directiva 97/12/CE, de 17 de Março de 1997, que altera e actualiza a Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina c suína O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, os seus artigos 43° e 100°-A, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Decidindo de acordo com o procedimento previsto no artigo 189°-B do Tratado1, Considerando que as regras relativas ao comércio de animais das espécies bovina e suína têm implicações relativamente à protecção da saúde pública e da sanidade animal e ao funcionamento do mercado interno, pelo que a base jurídica deve ser constituída pelos artigos 100°-A e 43° do Tratado; Considerando que a adopção da Directiva 97/12/CE, de 17 de Março de 1997, que altera e actualiza a Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina e suína2, proporcionou uma melhor base jurídica para a implementação de medidas de prevenção da disseminação de doenças veterinárias através do comércio de bovinos e suínos vivos; 1 2 Parecer do Parlamento Europeu (JO C. de Parecer do Conselho (JO C. de Decisão do Parlamento Europeu de Decisão do Conselho de ); ; ); JOL 109 de 25. 4. 1997, p. 1. 3 VI/1887/98-PT-Rev. 1 (PVET/PT/98/1887R1. doc) Considerando que o disposto na Directiva 97/12/CE do Conselho inclui requisitos especiais com vista a uma nova adaptação dos critérios de definição da situação sanitária das populações animais, a nível dos efectivos, das região e dos Estados-membros, no que respeita à tuberculose bovina, à brucelose bovina e à leucose bovina enzoótica; que a actualização destes critérios, baseada na proposta apresentada ao Conselho antes de Julho de 1997, deve ser decidida até 1 de Janeiro de 1998; Considerando que a análise efectuada pelo Conselho dos métodos diagnósticos importantes para a implementação de programas eficazes de vigilância e monitorização da tuberculose bovina, da brucelose bovina e da leucose bovina enzoótica envolveu o estudo aprofundado dos métodos de exames laboratoriais e conduziu a deliberações morosas; Considerando que, neste domínio, as alterações necessárias com vista a programas actualizados de monitorização e vigilância não podem ser implementadas a curto prazo; Considerando que, face a esta situação, é necessário alterar a Directiva 97/12/CE, nomeadamente no que respeita ao prazo de que os Estados-membros dispõem para transpor e introduzir novas regras de monitorização e vigilância destas doenças; ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo Io O artigo Io da Directiva 97/12/CE passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 1° A partir de 1 de Julho de 1998, o articulado, e, a partir de 1 de Janeiro de 1999, os anexos, da Directiva 64/432/CEE, são substituídos pelo texto que consta do anexo à presente directiva. » Y VI/1887/98-PT-Rev. 1 (PVET/PT/98/1887Rl. doc) Artigo 2" 1. Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar em 1 de Julho de 1998. Do facto informarão imediatamente a Comissão. Quando os Estados-membros adoptarem tais disposições, estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-membros. 2. Os Estados-membros devem comunicar à Comissão os textos das disposições de direito nacional que adoptem no domínio regulado pela presente directiva. Artigo 3o A presente directiva é aplicável a partir do dia da sua publicação no Jornal Oficial das C Comunidades Europeias. Artigo 4o Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva. Feita em Bruxelas, em Pelo Conselho, O Presidente, ISSN 0257-9553 COM(98) 338 final DOCUMENTOS PT 03 02 05 15 N. ° de catálogo : CB-CO-98-368-PT-C ISBN 92-78-36998-5 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo Q>