title: 98/406/EF: Kommissionens beslutning af 16. juni 1998 om visse bindende tariferingsoplysningers gyldighed (meddelt under nummer K(1998) 1582/2) (Kun den danske, franske og hollandske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
France
Netherlands
United Kingdom
common customs tariff
tariff nomenclature

text: 23. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 178/45 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. juni 1998 om visse bindende tariferingsoplysningers gyldighed (meddelt under nummer K(1998) 1582/2) (Kun den danske, franske og hollandske udgave er autentisk) (98/406/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 12, stk. 5, litra c), og artikel 249, stk. 4, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 75/98 (3), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: De bindende tariferingsoplysninger, der er anført i bilaget til denne beslutning, afviger fra andre bindende tarife- ringsoplysninger og vedrører tariferinger, som ikke er i overensstemmelse med de almindelige tariferingsbestem- melser vedrørende den kombinerede nomenklatur, der er fastsat i del I, afsnit I, litra A, i bilag I til R(cid:134)dets forord- ning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og stati- senest stiknomenklaturen og den fælles ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2509/ 97 (5); toldtarif (4), de p(cid:134)gældende bindende tariferingsoplysninger bør ikke længere være gyldige, og følgelig m(cid:134) de toldmyndigheder, der har meddelt dem, hurtigst muligt ophæve dem og samtidig underrette Kommissionen herom; i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 bør modtageren i givet fald have mulighed for i et bestemt tidsrum at p(cid:134)ber(cid:134)be sig den bindende tariferingsoplysning, der s(cid:134)ledes ophører med at være gyldig; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De bindende tariferingsoplysninger, der er anført med referencer i første kolonne i skemaet i bilaget, og som de i anden kolonne anførte toldmyndigheder har meddelt, med angivelse af den tarifering, der er anført i tredje kolonne, bør ophæves hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest enogtyvendedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af denne beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (3) EFT L 7 af 13. 1. 1998, s. 3. (4) EFT L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (5) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 44. L 178/46 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 6. 98 BILAG Bindende tariferingsoplysning (Reference) Toldmyndighed Tarifering No. 1 FR 12030199700151 No. 2 FR 12030199701393 No. 3 FR 12030199701395 No. 4 FR 12030199702134 No. 5 FR 12030199702135 No. 6 FR 12030199701394 No. 7 FR 16190199700726 Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE No. 8 NL 199309149430033-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 9 NL 199309149430034-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 10 NL 199309149430035-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 11 NL 199309149430036-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 12 NL 199608305660483-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 13 NL 199608305660484-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 14 NL 199608305660486-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 15 NL 199608305660487-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 16 NL 199608305660488-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 17 NL 199608305660489-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 18 UK 78713 No. 19 UK 78721 H M Customs and Excise Tariff and Statistical Office SOUTHEND-ON-SEA UNITED KINGDOM H M Customs and Excise Tariff and Statistical Office SOUTHEND-ON-SEA UNITED KINGDOM 84718010 84718010 84718010 84718010 84718010 84718090 84718090 84733010 84733010 84733010 84733010 85438990 85438990 85438990 85438990 85438990 85438990 84718010 84718010


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1896/98 af Freddy BLAK til Kommissionen. Retshjælp i det indre marked

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic aid
legal aid
national law
residence
single market

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1878/98 by Bernie MALONE to the Commission. Zero VAT-rate for phosphate-free fertilizers

eurovoc_concepts:
Ireland
VAT rate
fertiliser
lake
pollution from agricultural sources
tax exemption
water pollutant

formats: html pdf print

text: C 31/94 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 saastumisen valvontaohjelmaan, joka on eritt(cid:228)in menestyksek(cid:228)s ja johon on l(cid:228)hetetty niin paljon hakemuksia, ett(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat varat eiv(cid:228)t riit(cid:228) l(cid:228)hesk(cid:228)(cid:228)n kaikkiin? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Liikennett(cid:228) koskevassa toimenpideohjelmassa s(cid:228)(cid:228)styneen rahoituksen uudelleen jakaminen kuuluu yhteis(cid:246)n tukikehyst(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228)lle seurantakomitealle. Seurantakomitean 26. kes(cid:228)kuuta 1998 pidetyss(cid:228) kokouksessa k(cid:228)siteltiin kysyj(cid:228)n tekem(cid:228)(cid:228) ehdotusta. Rahoitus p(cid:228)(cid:228)tettiin kuitenkin jakaa suurelta osin uudelleen samalle alalle. N(cid:228)in otetaan huomioon tarve investoida liikenteeseen Dublinin alueella sek(cid:228) liikenteen infrastruktuurin puutteet koko Irlannissa. (1999/C 31/125) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1878/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bernie Malone (PSE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Fosfaatittomien lannoitteiden vapauttaminen arvonlis(cid:228)verosta Luontoon p(cid:228)(cid:228)ssyt fosfaatti heikent(cid:228)(cid:228) huomattavasti Irlannin j(cid:228)rvivesien laatua. Aikooko komissio esitt(cid:228)(cid:228) ehdotuksia, joilla poistetaan se ep(cid:228)suhta, ett(cid:228) fosfaattia sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t lannoitteet on vapautettu arvonlis(cid:228)verosta, kun taas fosfaatittomista lannoitteista joudutaan maksamaan arvonlis(cid:228)veroa? Jos ei aio, niin mitk(cid:228) ovat perusteet? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (23. hein(cid:228)kuuta 1998) Neuvoston kuudennen alv-direktiivin (77/388/CEE) (1) 28 artiklan 2 kohdan perusteella j(cid:228)senvaltiot voivat tietyin ehdoin jatkaa verovapautusten soveltamista sek(cid:228) aikaisemmin maksetun veron palauttamista. Irlannissa lannoit- teisiin sovelletaan nollaveroa tietyin ehdoin. Komission k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevien tietojen mukaan Irlannissa ei kuitenkaan tehd(cid:228) mit(cid:228)(cid:228)n eroa fosfaattia sis(cid:228)lt(cid:228)vien tai fosfaatittomien lannoitteiden v(cid:228)lill(cid:228). (1) EYVL L 145, 13. 6. 1977. (1999/C 31/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1885/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kertomus l(cid:228)hentymisest(cid:228) Komission kertomuksessa talouksien l(cid:228)hentymisen arvioinnista ja talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen siirtymist(cid:228) koskevasta suosituksesta (KOM(98) 1999 lopull. ) sanotaan, ett(cid:228) neuvosto antoi 23. lokakuuta 1995 asetuksen (EY) 2494/95 (1), jossa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n oikeusperustasta yhdenmukaistetun menetelm(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)miseksi j(cid:228)senvaltioiden kuluttajahintaindeksien laskemista varten. Asetuksessa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n asteittain kahdessa vaiheessa toteutettavasta yhdenmukaistamisesta: 1. olemassa olevista kansallisten kuluttajahintaindeksien sis(cid:228)lt(cid:228)miin tietoihin perustuvien useiden v(cid:228)liaikaisten kuluttajahintaindeksien laatiminen, jotka korjataan niin, ett(cid:228) niill(cid:228) katetaan mahdollisimman yhdenmukai- sesti tavarat ja palvelut. 2. Yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien (YKHI) laatiminen. Kertomuksessa sanotaan my(cid:246)s, ett(cid:228) YKHI(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)en laaditaan seuraavat Euroopan aggregoidut indikaattorit: Euroopan kuluttajahintaindeksi (EKHI), Euroopan talousalueen kuluttajahintaindeksi (ETAKHI) ja tuleva rahaliiton kuluttajahintaindeksi (RLKHI)


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 805/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (COM(98)0051 C4- 0099/98 98/0047(CNS)) (Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
beef
common organisation of markets


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1896/98 van Freddy BLAK aan de Commissie. Juridische bijstand in de Interne Markt


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de basisprijs en de differentiëring naar seizoen van de basisprijs in de sector schapevlees voor het verkoopseizoen 1999 (COM(98)0051 C4- 0100/98 98/0048(CNS))(Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
basic price
cyclical fluctuation
marketing
sheepmeat


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1902/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Ειδικές διατάξεις σχετικά με τους οίνους ποιότητας που παράγονται εντός καθορισμένων περιοχών

eurovoc_concepts:
Belgium
Spain
bottling
delivery
designation of origin
export monitoring
export restriction
product quality
wine of superior quality

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/7 (1999/C 118/007) GRAPTH ERVTHSH E-1902/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Eidike·w diata·jeiw sxetika· me toyw oi·noyw poio·thtaw poy para·gontai ento·w kauorisme·nvn perioxv· n Mporei· h Epitroph· na ejhgh·sei giati·, th stigmh· poy aname·netai me idiai·tera e·ntono endiafe·ron h apo·fash toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy sthn prosfygh· poy e·xei kinh·sei to Be·lgio kata· thw Ispani·aw (ypo·uesh C388/95), protei·nei na tropopoihuei· o Kanonismo·w 823/87 (1) prokeime·noy na epitrapei· sta kra·th me·lh › ypo· thn proy¤po·uesh thw th·rhshw orisme·nvn krithri·vn › na proble·poyn o·ti, gia orisme·noyw oi·noyw poio·thtaw, ua apagorey·etai h apostolh· xy·dhn oi·noy ekto·w thw kauorisme·nhw perioxh·w toy; (cid:201)xontaw ypo·ch thn kata·stash ayth·, mporei· h Epitroph· na maw pei giati· mia pro·tash poy afora· thn elegxo·menh para·dosh xy·dhn oi·noy, me sto·xo na prostateyuei· h gnhsio·thta toy oi·noy aytoy·, e·xei atonh·sei sthn Epitroph· gia poly· megaly·tero dia·sthma apo· o·so ekei·no thw anameno·menhw apo·fashw sthn ypo·uesh C388/95; (1) EE L 84 thw 27. 3. 1987, sel. 59. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Ioyli·oy 1998) Sxetika· me to prv· to ske·low thw erv· thshw, h Epitroph· enhmerv· nei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti anaforika· me thn erv· thsh gia thn emfia·lvsh oi·nvn poio·thtaw poy para·gontai ento·w kauorisme·nvn perioxv· n (vqprd) e·xei apofasi·sei na ypoba·lei sygxro·nvw dh·lvsh pare·mbashw sto Eyrvpai¤ko· Dika- sth·rio sthn ypo·uesh C 388/95 poy ekkremei·, metajy· Belgi·oy kai Ispani·aw, kai na anauevrh·sei th nomouesi·a. H Epitroph· ype·bale pro·tash (1) sto Symboy·lio gia kanonismo· toy Symboyli·oy poy na tropopoiei· ton Kanonismo· (EK) 823/87, o opoi·ow ori·zei eidike·w diata·jeiw sxetika· me oi·noyw poio·thtaw poy para·gontai ento·w kauorisme·nvn perioxv· n (2), me skopo· na protauei· koinotiko· plai·sio gia ayto·n ton tome·a kai na apotrapei· h peri·ptvsh na lhfuei· to me·tro xvri·w na gi·nei svsth· ajiolo·ghsh kai xvri·w th sygkata·uesh thw pleiono·thta tvn epixeirhmativ· n sthn perioxh·. Sxetika· me to periexo·meno ayth·w thw pro·tashw, to Ajio·timo Me·low ua pre·pei na anatre·jei sthn apa·nthsh poy e·xei douei· sth grapth· erv· thsh P-1657/98 toy k. Buffetaut (3). (cid:211)son afora· to dey·tero ske·low thw erv· thshw sxetika· me to giati· den e·xei egkriuei· ako·mh pro·tash gia ton e·legxo metaforv· n oi·noy xy·dhn, h Epitroph· plhroforei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti h sygkekrime·nh pro·tash den yposthri·xthke apo· ta kra·th me·lh paragvgh·w lo·gv toy o·ti ua dhmioyrgoy·se polla· problh·mata kai den ua mporoy·se na efarmostei· se o·loyw toyw oi·noyw poio·thtaw vqprd poy metafe·rontai xy·dhn. H ypoxrevtikh· efarmogh· aytoy· toy me·troy gia o·loyw toyw oi·noyw poio·thtaw (vqprd) uevrh·uhke dysana·logh, giati· molono·ti mporei· na beltiv· sei ton e·legxo thw ayuentiko·thtaw toy krasioy· poy metafe·retai xy·dhn, den ua mporoy·se na eggyhuei· thn eggenh· poio·thta kai ton to·po thw proe·leyshw ka·ue emfialvme·noy oi·noy poio·thtaw vqprd. (1) EE C 108 thw 7. 4. 1998. (2) EE L 84 thw 27. 3. 1987. (3) EE C 31 thw 5. 2. 1999, sel. 65. (1999/C 118/008) GRAPTH ERVTHSH E-1934/98 ypobolh· : Outi Ojala (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: H kata·stash toy potamoy· Kymi O te·tartow kata· seira· potamo·w thw Finlandi·aw, o potamo·w Kymi, bri·sketai se perioxh· poy yfi·statai tiw epiptv· seiw thw biomhxani·aw epejergasi·aw jylei·aw kai thw xhmikh·w biomhxani·aw kai paroysi·aze gia poly· kairo· mega·lh ry·pansh. Ta teleytai·a 15 xro·nia h kata·stash toy potamoy· beltiv· uhke shmantika· xa·rh sthn allagh· tvn meuo·dvn paragvgh·w kyttari·nhw kai ton periorismo· thw e·kxyshw lyma·tvn. Paro·lo ton termatismo· thw e·kxyshw lyma·tvn ypa·rxoyn ako·ma sthn ily· toy byuoy· toy potamoy· kai tvn ekbolv· n toy organike·w xlvri·new poy proe·rxontai apo· diadikasi·ew ley·kanshw kai parame·noyn ekei· edv· kai dekaeti·ew, symperilambanome·nvn oysiv· n o·pvw xlvropyrokatexi·nh, goyai¤ako·lh kai kymv· lio. Ta proi¤o·nta KY-5 ›


title: Toimintaohjeet : Yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden hankkiminen.

eurovoc_concepts:
aid policy
award of contract
delivery
food aid
invitation to tender
user guide


title: Règlement (CE) n° 1243/98 de la Commission du 16 juin 1998 suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation d'oeillets multiflores (spray) originaires d'Israël

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
originating product
restoration of customs duties

formats: pdf print

text: L 171/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1243/98 DE LA COMMISSION du 16 juin 1998 suspendant le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel et r(cid:130)instaurant le droit du tarif doua- nier commun (cid:133) l’importation d’œillets multiflores (spray) originaires d’Isra(cid:137)l LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1987, d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point b), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 d(cid:130)termine les conditions d’application d’un droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)- rentiel pour les roses (cid:133) grande fleur, les roses (cid:133) petite fleur, les œillets uniflores (standard) et les œillets multi- flores (spray) dans la limite de contingents tarifaires ouverts annuellement pour l’importation dans la Commu- naut(cid:130) de fleurs fra(cid:140)ches coup(cid:130)es; (CE) no 1981/94 du consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Conseil (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 650/98 de la Commission (4), porte ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires communautaires pour les fleurs et boutons de fleurs, coup(cid:130)s, frais, originaires respectivement de Chypre, d’(cid:144)gypte, d’Isra(cid:137)l, de Malte, du Maroc, de Cisjordanie et de la bande de Gaza; (CE) no 1242/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (5) a fix(cid:130) les prix communautaires (cid:133) la production et (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime; (CEE) no 700/88 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2062/97 (7), a d(cid:130)termin(cid:130) les modalit(cid:130)s d’applica- tion du r(cid:130)gime en cause; consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (CEE) no 3813/92 du (cid:133) Conseil (8), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) l’article 1er du r(cid:138)glement (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 du 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 du 24. 3. 1998, p. 8. (5) Voir page 10 du pr(cid:130)sent Journal officiel. (6) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. (8) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. no 150/95 (9), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la d(cid:130)termination des taux de conversion agricoles des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (10), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 961/98 (11); le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que, sur la base des constatations effectu(cid:130)es conform(cid:130)ment aux dispositions des r(cid:138)glements (CEE) no 4088/87 et (CEE) no 700/88, il y a lieu de conclure que les conditions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 2 paragraphe 2 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 4088/87 sont remplies pour une suspen- sion du droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel pour les œillets multiflores (spray) originaires d’Isra(cid:137)l; qu’il y a lieu de r(cid:130)instaurer le droit du tarif douanier commun; consid(cid:130)rant que le contingent des produits en cause se r(cid:130)f(cid:138)re (cid:133) la p(cid:130)riode du 1er janvier jusqu’au 31 d(cid:130)cembre 1998; que, d(cid:138)s lors, la suspension du droit pr(cid:130)f(cid:130)rentiel et la r(cid:130)instauration du droit du tarif douanier commun s’ap- pliquent au plus tard jusqu’(cid:133) la fin de cette p(cid:130)riode; consid(cid:130)rant que, dans l’intervalle des r(cid:130)unions du comit(cid:130) de gestion, la Commission doit prendre ces mesures, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les importations d’œillets multiflores (spray) (codes NC ex 0603 10 13 et ex 0603 10 53) originaires d’Isra(cid:137)l, le droit de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiel fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1981/94 est suspendu et le droit du tarif douanier commun est r(cid:130)instaur(cid:130). Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 17 juin 1998. (9) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (10) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (11) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5. 17. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 171/13 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1898/98 του Bill MILLER προς την Επ τροπή. Εναρμόνιση έμμεσης φορολογίας

eurovoc_concepts:
alcohol
excise duty
exemption from customs duties
indirect tax
restriction on competition
single market
tax harmonisation
tax law
tax system

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/111 (1999/C 50/159) GRAPTH ERVTHSH E-1898/98 ypobolh· : Bill Miller (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Enarmo·nish e·mmeshw forologi·aw Uevrei· o Epi·tropow Monti o·ti ua e·prepe na synexistei· h peraite·rv enarmo·nish thw e·mmeshw forologi·aw kai sygkekrime·na tvn eidikv· n fo·rvn katana·lvshw sthn EE; (cid:201)xontaw ypo·ch thn apa·nthsh· toy sthn erv· thsh E-0037/98 (1) kauv· w kai ta sxo·lia poy diaty·pvse pro·sfata sthn Epitroph· Oikonomikh·w, Nomismatikh·w kai Biomhxanikh·w Politikh·w toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, po·te aname·netai na ypoblhuei· xvristh· e·kuesh gia ton tome·a tvn oinopneymatvdv· n potv· n, afoy· h teleytai·a prouesmi·a poy anakoinv· uhke h·tan o Ma·rtiow 1998; Ea·n toy·to den ei·nai dynato·n, mporei· o Epi·tropow na epibebaiv· sei o·ti ei·nai sko·pimo na syntonistoy·n oi politike·w tvn kratv· n melv· n sxetika· me ton eidiko· fo·ro katana·lvshw oy·tvw v· ste na staueropoihuoy·n oi diafore·w se epi·pedo fo·rvn kai me ton tro·po ayto· na meivuoy·n sto ela·xisto oi streblv· seiw tvn emporikv· n synallagv· n metajy· omo·rvn kratv· n melv· n; (1) EE C 196 thw 22. 6. 1998, sel. 110. Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Ioyli·oy 1998) To a·ruro 99 thw synuh·khw EK proble·pei sy·sthma e·mmeshw forologi·aw to opoi·o na ejasfali·zei thn egkaui·drysh kai thn oruh· leitoyrgi·a thw esvterikh·w agora·w. H e·lleich enarmo·nishw poy parathrei·tai sh·mera ston tome·a tvn eidikv· n fo·rvn katana·lvshw prokalei·, kyri·vw, streblv· seiw ston antagvnismo· kai ektrope·w toy empori·oy kai tvn forologikv· n eso·dvn prow xv· rew me xamhlo·terh forologi·a. Ypo· ayte·w tiw synuh·kew, h diafygh· fo·rvn ei·nai anapo·feykth, kai, sy·mfvna me ka·poiew endei·jeiw, e·xoyn h·dh arxi·sei na parathroy·ntai sxetika· faino·mena, para· to gegono·w o·ti e·xoyn xorhghuei· ejaire·seiw sta kra·th me·lh me thn epaxue·sterh forologi·a, oi opoi·ew toyw epitre·poyn na diathroy·n aysthroy·w periorismoy·w stiw apallage·w poy e·xoyn douei· stoyw endokoinotikoy·w tajidiv· tew. Vw ek toy·toy, ei·nai aparai·thto na synexistei· h enarmo·nish, idi·vw ston tome·a tvn eidikv· n fo·rvn katana·lvshw. Sthn apa·nthsh poy do·uhke sth grapth· erv· thsh E-37/98 toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· to·nize o·ti h e·kuesh gia ta proi¤o·nta kapnoy· ua dhmosieyo·tan ton Ma·rtio toy 1998. Pra·gmati, dhmosiey·thke stiw 15 Mai(cid:143)oy 1998 (1). H Epitroph· ejhgoy·se sthn apa·nthsh· thw o·ti h e·kuesh gia ta alkooloy·xa pota· ua syntasso·tan to syntomo·tero dynato·n. Oi lo·goi thw kauyste·rhshw dieykrini·sthkan sthn apa·nthsh poy do·uhke sthn en lo·gv erv· thsh kai enhmerv· uhkan sthn apa·nthsh poy do·uhke sthn proforikh· erv· thsh H-557/98, thn opoi·a ype·bale h ka. McIntosh kata· th dia·rkeia tvn ervth·sevn sth sy·nodo toy Koinoboyli·oy, ton Ioy·nio 1998 (2), sthn opoi·a kalei·tai na anatre·jei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· symfvnei· o·ti pre·pei na meivuoy·n oi apokli·seiw tvn syntelestv· n tvn eidikv· n fo·rvn katana·lvshw metajy· geitonikv· n kratv· n melv· n. Me tiw en lo·gv prota·seiw enarmo·nishw h Epitroph· epidiv· kei akribv· w thn epi·teyjh toy sto·xoy aytoy·. (1) COM(98)320 teliko·. (2) Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Ioy·nio 1998). (1999/C 50/160) GRAPTH ERVTHSH E-1900/98 ypobolh· : Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Statistike·w gia thn anergi·a tvn meionektoy·ntvn ato·mvn sthn EE Mporei· h Epitroph· na anafe·rei tiw phge·w tvn statistikv· n stoixei·vn sxetika· me ta epi·peda thw anergi·aw metajy· tvn meionektoy·ntvn ato·mvn sthn EE; Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Ioyli·oy 1998) Oi statistike·w plhrofori·ew gia ta epi·peda anergi·aw tvn meionektoy·ntvn ato·mvn sthn Koino·thta proe·rxontai kyri·vw apo· ta stoixei·a sxetika· me thn anaphri·a poy throy·n oi armo·diew gia thn apasxo·lhsh eunike·w arxe·w kai, o·son afora· orisme·na kra·th me·lh, apo· tiw e·reynew se euniko· epi·pedo gia ta a·toma me eidike·w ana·gkew. Mia peri·lhch tvn dedome·nvn aytv· n (e·vw to 1993) perilamba·netai sto e·ggrafo thw Eurostat/GD V «Meionektoy·nta


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché del regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità(COM(98)0051 C4-0093/98 98/0042(CNS))(Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
EU production
fortified wine
sparkling wine
vinification


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1875/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Verantwoordelijkheid van de Commissie voor vertraging bij de modernisering van de spoorwegen in Griekenland

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
Structural Funds
less-favoured region
modernisation of industry
rail transport
transport infrastructure
transport network
transport planning

text: C 50/108 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 De Commissie is op de hoogte van het belang hiervan voor de producenten van deuren in de Gemeenschap. Zij heeft in de loop van haar onderzoek schriftelijke stukken ontvangen van enkele deurenproducenten over de mogelijke weerslag van antidumpingmaatregelen op hun productiekosten. Een hoorzitting over dit onderwerp werd bijgewoond door een groot gedeelte van de fabrikanten van gelakte deurbekledingen in de Gemeenschap. De aldus verstrekte gegevens zullen, tezamen met die van andere belanghebbende partijen, door de Commissie zorgvuldig worden bezien vooraleer zij haar conclusies trekt met betrekking tot de eventuele noodzaak van beschermende maatregelen in het kader van deze procedure. (1) PB C 336 van 7. 11. 1997. (1999/C 50/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1872/98 van Mair Morgan (PSE) aan de Commissie (8 juni 1998) Betreft: Kantoren van de Europese Commissie in de regio(cid:146)s Kan de Commissie de rol toelichten die haar kantoren in de regio(cid:146)s spelen? Moeten zij behalve gegevens verzamelen ook voorlichting geven? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (1 juli 1998) De rol van de bureaus van de Commissie is beschreven in de mededeling (cid:132)Rol en organisatie van de bureaus van de Commissie(cid:148) (1) en later in een voortgangsverslag (2) en in een document over voorlichtings- en communica- tiestrategie (3). De bureaus blijven primair verantwoordelijk voor voorlichting aan alle bevolkingsgroepen in hun respectieve lidstaten, maar zij delegeren de taak van informatieverstrekking aan het grote publiek in toenemende mate aan partnerorganisaties die onder hun toezicht werken. Deze hebben een goed inzicht in de behoeften van de burgers en kunnen gebruikersvriendelijke voorlichting geven op regionaal en plaatselijk niveau. Hierdoor kunnen de bureaus zich concentreren op de verstrekking van meer specifieke informatie aan opinieleiders, zoals politici en de media, en op de rapportering aan Brussel over de ontwikkelingen in hun lidstaat die voor de Commissie van belang zijn. Dit beleid geldt zowel voor de bureaus als voor de regionale kantoren. Het antwoord op het tweede deel van de vraag is dus (cid:132)ja(cid:148). (1) SEC(89) 662. (2) SEC(90) 1646. (3) SEC(94) 80. (1999/C 50/156) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1875/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Verantwoordelijkheid van de Commissie voor vertraging bij de modernisering van de spoorwegen in Griekenland Volgens het (cid:132)Witboek inzake een strategie om de spoorwegen nieuw leven in te blazen(cid:148) zullen de spoorwegen een veel belangrijker rol moeten gaan spelen om aan de uitdagingen in de vervoerssector het hoofd te bieden, waarbij het de bedoeling is dat zij dezelfde flexibiliteit als de overige vervoersmiddelen gaan vertonen. Kan de Commissie meedelen waarom zij, ondanks haar besluit de spoorwegen nieuw leven in te blazen, niet heeft bijgedragen tot: 1. 2. de modernisering van het spoorwegnet in Griekenland, met name op de Peloponnesus; de uitrusting met modern rollend materieel dat de concurrentiepositie van de spoorwegen en een betere dienstverlening zal bevorderen;


title: WRITTEN QUESTION No. 1906/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Dumping of waste water in the river Segura

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU programme
Region of Murcia
infringement of EU law
protected area
stagnant water
watercourse


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 2332/92 relativo aos vinhos espumantes produzidos na Comunidade, e o Regulamento (CEE) n° 4252/88, relativo à elaboração e à comercialização dos vinhos licorosos produzidos na Comunidade (COM(98)0051 C4- 0093/98 98/0042(CNS))(Processo de consulta)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the guide prices for wine for the 1998/99 wine year (COM(98)0051 C4- 0091/98 98/0040(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
guide price
marketing year
table wine


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1909/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Competenze della Commissione ai fini del coordinamento della politica di coesione economica, sociale e territoriale dell'Europa

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU policy
European Commission
Structural Funds
cross-border cooperation
economic and social cohesion
report
town and country planning

text: C 31/100 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 (1999/C 31/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1909/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Competenze della Commissione ai fini del coordinamento della politica di coesione economica, sociale e territoriale dell(cid:146)Europa Nella sua recente relazione A4-0206/98, il Parlamento europeo ha indicato che, sebbene il trattato non preveda espressamente competenze specifiche in materia di assetto territoriale, da alcune sue disposizioni si ricava che la Commissione ha un compito di controllo e di coordinamento degli effetti territoriali delle politiche comunitarie (articoli 129 B, 130 A, 130 B, 130 R e 130 S) nel quadro dell(cid:146)esercizio delle sue attribuzioni di iniziativa legislativa e delle sue competenze di esecuzione. Nel contempo tale relazione fa presente che dopo il Consiglio informale di Noordwijk la Commissione ha svolto un giro di consultazioni fra i suoi vari servizi da cui Ł emersa la convinzione che sia fattibile l(cid:146)istituzione di meccanismi interni permanenti di controllo, valutazione e coordinamento degli effetti territoriali in relazione ai diversi settori di azione della Comunit(cid:224). Potrebbe la Commissione far sapere quali misure ha adottato o intende adottare per adempiere il compito di cui sopra, specificando eventualmente le caratteristiche e il funzionamento di detti meccanismi? Potrebbe inoltre indicare in che misura si Ł tenuto conto di tale compito nell(cid:146)elaborazione delle proposte di riforma dei Fondi strutturali approvate dal Collegio dei Commissari lo scorso 18 marzo? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (15 luglio 1998) La Commissione sta attualmente preparando una relazione sull(cid:146)assetto territoriale e le politiche comunitarie. L(cid:146)obiettivo Ł quello di chiarire i meccanismi mediante i quali le politiche comunitarie possono farsi carico di questioni relative all(cid:146)assetto territoriale, di valutare se l(cid:146)approccio seguito dalla bozza di «Schema di sviluppo dello spazio europeo» pu(cid:242) fornire una serie di orientamenti per una migliore integrazione delle differenze territoriali nelle politiche settoriali, nonchØ di esaminare modelli di cooperazione e strumenti istituzionali atti a permettere che le politiche comunitarie tengano piø coerentemente conto delle problematiche territoriali. La relazione Ł preparata nell(cid:146)ambito di un(cid:146)attivit(cid:224) multidisciplinare sull(cid:146)assetto territoriale cui partecipano vari servizi della Commissione. Tale documento, che si prevede venga esaminato dalla Commissione all(cid:146)inizio del prossimo anno, costituir(cid:224) uno dei principali testi del Simposio sulla pianificazione territoriale, programmato per il febbraio 1999. Va anche precisato che tutti i servizi della Commissione responsabili delle singole politiche comunitarie collaborano alla preparazione dei seminari tematici transnazionali sull(cid:146)assetto territoriale. Le proposte di regolamento in materia di Fondi strutturali, approvate dalla Commissione il 18 marzo 1998 (1), prevedono in particolare che una delle tre iniziative comunitarie considerate riguardi la cooperazione tran- sfrontaliera, transnazionale ed interregionale e sia destinata a incentivare uno sviluppo e un assetto armonioso ed equilibrato del territorio europeo. Inoltre, studi o azioni innovative riguardanti l(cid:146)assetto territoriale potranno essere eventualmente avviati su iniziativa della Commissione. (1) COM(98) 131 def. (1999/C 31/135) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1920/98 di Lutz Goepel (PPE) alla Commissione (18 giugno 1998) Oggetto: Identificazione degli equini Le disposizioni esistenti a livello di UE in materia di identificazione degli equidi (direttiva 90/426 (1), direttiva 90/ 427 (2) e decisione 93/623 (3)) hanno principalmente un(cid:146)importanza di igiene veterinaria in relazione ai movimenti nazionali e intracomunitari. Nell(cid:146)interesse della tutela dei consumatori, appare opportuno suddividere i cavalli nelle categorie «cavalli destinati ad usi ricreativi» e «cavalli da macello». Per gli animali del primo gruppo potrebbe essere ammesso l(cid:146)uso di medicinali che sono invece vietati per gli animali destinati all(cid:146)alimentazione umana. Presupposto per tale suddivisione in categorie Ł l(cid:146)identificazione certa degli animali


title: Verordnung (EG) Nr. 1283/98 des Rates vom 16. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 65/98 zur Festsetzung der zulässigen Gesamtfangmengen für 1998, ihrer Aufteilung auf die Mitgliedstaaten in Form von Quoten sowie bestimmter Fangbedingungen für bestimmte Bestände weit wandernder Fische

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations

text: 23. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 178/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1283/98 DES RATES vom 16. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 65/98 zur Festsetzung der zul(cid:132)ssigen Gesamtfangmengen f(cid:129)r 1998, ihrer Aufteilung auf die Mitgliedstaaten in Form von Quoten sowie bestimmter Fangbedingungen f(cid:129)r bestimmte Best(cid:132)nde weit wandernder Fische DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einf(cid:129)hrung einer gemein- schaftlichen Regelung f(cid:129)r die Fischerei und die Aqua- kultur (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Der Rat hat am 19. Dezember 1997 die Verordnung (EG) Nr. 65/98 (2) mit Fangbeschr(cid:132)nkungen f(cid:129)r Roten Thun und Schwertfisch im Nordatlantik erlassen, um die Empfehlungen der Internationalen Kommission f(cid:129)r die Erhaltung der Thunfischbest(cid:132)nde im Atlantik (ICCAT) umzusetzen. Die ICCAT hat auf ihrer letzten Jahrestagung vom 14. bis 21. November 1997 in Madrid eine Empfehlung (cid:129)ber Fangbeschr(cid:132)nkungen f(cid:129)r Schwertfisch im s(cid:129)dlichen Atlantik angenommen. Um eine rationelle Bewirtschaf- tung der Schwertfischbest(cid:132)nde im s(cid:129)dlichen Atlantik sicherzustellen, muß umgesetzt werden. diese Empfehlung Die Verordnung (EG) Nr. 65/98 ist daher entsprechend zu (cid:132)ndern (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Tabelle im Anhang wird dem Anhang der Verord- nung (EG) Nr. 65/98 hinzugef(cid:129)gt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 16. Juni 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident M. MEACHER (1) ABl. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung ge(cid:132)ndert durch die Beitrittsakte von 1994. (2) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 145. L 178/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 6. 98 ANHANG Art: Schwertfisch Xiphias gladius Bereich: Atlantik, s(cid:129)dlich 5 (cid:176) n(cid:148)rdlicher Breite Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Luxembourg Nederland (cid:153)sterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 5 848 385 6 233 14 620


title: QUESTION ECRITE no 1870/98 de José BARROS MOURA à la Commission. Dépôt pour déchets nucléaires au bord du Douro, près de la frontière luso-espagnole

eurovoc_concepts:
Spain
environmental impact
environmental protection
ionising radiation
project evaluation
public health
radioactive pollution
radioactive waste
storage of waste

text: C 13/74 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 (1999/C 13/106) QUESTION (cid:201)CRITE E-1734/98 posØe par Joaquim Miranda (GUE/NGL) et Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (5 juin 1998) Objet: Construction d(cid:146)une dØcharge pour dØchets nuclØaires (cid:224) AldeadÆvila (Espagne) Le gouvernement espagnol a proposØ rØcemment au SØnat espagnol de constituer une commission chargØe d(cid:146)Øtudier la possibilitØ de construire une dØcharge pour dØchets nuclØaires dans la zone de `vila de la Ribera, reprenant ainsi des projets antØrieurs qui, comme aujourd(cid:146)hui, suscitaient la plus vive opposition des populations. (cid:201)tant donnØ que la construction d(cid:146)un tel «cimetiŁre» nuclØaire prØsenterait (cid:224) coup sßr de graves risques vu la nature granitique de la zone d(cid:146)implantation projetØe, constituerait un danger extrŒme pour la santØ publique et pour l(cid:146)environnement, susciterait des risques sØrieux pour l(cid:146)Øconomie de la rØgion et serait en contradiction avec les rŁgles internationales puisque le site est situØ (cid:224) moins de cent kilomŁtres de la frontiŁre hispano-portugaise, la Commission pourrait-elle indiquer, avec l(cid:146)urgence qu(cid:146)appelle un tel sujet, quelle attitude elle entend adopter sur ce dossier? (1999/C 13/107) QUESTION (cid:201)CRITE E-1870/98 posØe par JosØ Barros Moura (PSE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: DØp(cid:244)t pour dØchets nuclØaires au bord du Douro, prŁs de la frontiŁre luso-espagnole La question de la construction Øventuelle d(cid:146)un dØp(cid:244)t pour dØchets nuclØaires (cid:224) AldeadÆvila en Espagne, au bord du Douro, prŁs de la frontiŁre avec le Portugal, prØoccupe (cid:224) nouveau les habitants de la rØgion et l(cid:146)opininon publique en gØnØral. IndØpendamment de sa dimension bilatØrale et intergouvernementale, qui intØresse l(cid:146)Espagne et le Portugal, la solution (cid:224) apporter (cid:224) ce problŁme revŒt une dimension europØenne: ce dØp(cid:244)t comporterait des risques Øvidents et incontr(cid:244)lables pour l(cid:146)environnement, pour la santØ et la vie des populations riveraines, pour le Douro et la qualitØ de ses eaux et enfin pour les principales productions caractØristiques de la rØgion qui sont le fruit de l(cid:146)ingØniositØ de gØnØrations humaines successives conjuguØe (cid:224) la nature, notamment du c(cid:244)tØ portugais. Ces risques gravissimes seraient en contradiction avec les rŁgles en matiŁre d(cid:146)environnement en particulier ØnoncØes dans les traitØs et dans le droit dØrivØ. La Commission peut-elle donc indiquer: 1. 2. 3. si elle a connaissance d(cid:146)un fait quelconque tendant (cid:224) confirmer la rØactivation par l(cid:146)Espagne de plans officiellement abandonnØs (cid:224) la fin des annØes 80 gr(cid:226)ce en partie (cid:224) l(cid:146)intervention des institutions communautaires? quelles mesures elle compte prendre, en tant que gardienne des traitØs, pour faire respecter le droit de l(cid:146)UE? si, (cid:224) son avis, une intervention de sa part pour appeler au respect des impØratifs du droit communautaire ne tranquiliserait pas les populations et ne renforcerait pas le prestige de l(cid:146)UE elle-mŒme? RØponse commune aux questions Øcrites E-1734/98 et E-1870/98 donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (29 juillet 1998) Selon les informations dont dispose la Commission, l(cid:146)Espagne n(cid:146)a pas l(cid:146)intention de construire un nouveau dØp(cid:244)t de dØchets radioactifs sur un site spØcifique. La construction d(cid:146)une installation de cette nature, (cid:224) laquelle l(cid:146)Honorable Parlementaire fait rØfØrence, ne peut Œtre entreprise que si toutes les exigences nationales requises sont remplies. Ces exigences comprennent obligatoi- rement la rØalisation d(cid:146)une Øvaluation des incidences sur l(cid:146)environnement, conformØment (cid:224) la directive du Conseil 85/337/CE du 27 juin 1985 concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement (1). En vertu de ces dispositions, le public concernØ doit pouvoir exprimer son opinion avant la mise en (cid:156)uvre du projet et tout autre (cid:201)tat membre susceptible d(cid:146)Œtre concernØ par le projet du point de vue environnemental a le droit d(cid:146)intervenir dans cette Øvaluation


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak (KOM(98)0019 C4-0185/98 98/0027(CNS)) (Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
VAT
agronomic research
product quality
production aid
production quota
public health
regulation of agricultural production
tobacco
vegetable fats


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1906/98 dell'on. María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Scarichi di acque reflue nel fiume Segura


title: WRITTEN QUESTION No. 1913/98 by Francis DECOURRIERE to the Commission. Practical arrangements for the Eurovignette

eurovoc_concepts:
Belgium
carriage of goods
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
tax harmonisation
toll
vehicle tax


title: WRITTEN QUESTION No. 1999/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Regulation No 258/97 on novel foods

eurovoc_concepts:
biotechnology
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/123 Vaikka yhteis(cid:246) onkin antanut s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228) koti- ja koe-el(cid:228)inten suojelemiseksi, lemmikkiel(cid:228)inten hyvinvointi kuuluu edelleen j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan. Komissio ei siksi voi tehd(cid:228) ehdotuksia lemmikkiel(cid:228)inten lopettamista koskeviksi s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksiksi. (1999/C 50/177) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1991/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): S(cid:246)ren Wibe (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: (cid:148)J(cid:228)(cid:228)tel(cid:246)sota(cid:148)-sarjakuva Komissio on julkaissut virallisilla kielill(cid:228) sarjakuvalehden, jonka nimi on (cid:148)Sota vadelmaj(cid:228)(cid:228)tel(cid:246)st(cid:228)(cid:148). Sen sis(cid:228)lt(cid:246) on suunnattu lapsille. Sadun muodossa kerrotaan EU:n ja EMU:n eduista. Eurooppaa ilman EU:ta kuvataan maanosaksi, jossa k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)n (j(cid:228)(cid:228)tel(cid:246))sotaa ja suoritetaan tiukkoja rajatarkastuksia ja jossa ei ole solidaarisuutta. EU ja EMU puolestaan merkitsev(cid:228)t rauhaa, solidaarisuutta, yhteenkuuluvuutta ja kaikkea muuta hyv(cid:228)(cid:228). Lyhyesti sanottuna: kyseess(cid:228) on todellakin satu, jota t(cid:228)ss(cid:228) kerrotaan Euroopan lapsille. Eik(cid:246) t(cid:228)m(cid:228) ole tietyn poliittisen opin iskostamista lasten mieliin? Eik(cid:246) ole niin, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n silotellun ja valheellisen kuvan antaminen EU:sta Euroopan lapsille ei ole eettisesti puolustettavissa? Eik(cid:246) meid(cid:228)n tulisi pyrki(cid:228) kasvattamaan nuoresta sukupolvesta kriittisesti ajattelevia kansalaisia sen sijaan, ett(cid:228) yritt(cid:228)isimme vaikuttaa lapsiin ohjaamalla heit(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyyn poliittiseen suuntaan, kuten t(cid:228)ss(cid:228) julkaisussa tehd(cid:228)(cid:228)n, nimitt(cid:228)in ajatukseen Euroopan liittovaltiosta? Eik(cid:246) Euroopan historialla ole meille jotakin opetettavaa t(cid:228)st(cid:228) asiasta? Komission j(cid:228)senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (11. syyskuuta 1998) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen kohdistaa kritiikkins(cid:228) sarjakuva-albumiin, joka on nuorille suunnattu ja sen vuoksi kieliasultaan pelkistetty. Albumissa viitataan rauhaan ja demokratiaan eli arvoihin, johon Euroopan rakentami- nen on alusta asti perustunut. Siin(cid:228) ei puolleta liittovaltiomallia eik(cid:228) mit(cid:228)(cid:228)n muutakaan tietty(cid:228) mallia. Siin(cid:228) korostetaan, ett(cid:228) yhteinen toiminta voittaa aseelliset konfliktit tai ik(cid:228)v(cid:228)t tullimuodollisuudet. Lis(cid:228)ksi siin(cid:228) mainitaan (sivulla 26), ett(cid:228) itsen(cid:228)isin(cid:228) pysyvien j(cid:228)senvaltioiden on toisinaan teht(cid:228)v(cid:228) kompromisseja EU- yhteisty(cid:246)ss(cid:228). Komissio ei mielest(cid:228)(cid:228)n poikkea roolistaan ja syyllisty poliittiseen indoktrinaatioon kertoessaan nuorille, mihin unionin olemassaolon oikeutus perustuu. (1999/C 50/178) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1999/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus N:o 258/97 Voiko komissio selitt(cid:228)(cid:228), miten asetuksen N:o 258/97 (1) 8 artiklaan sis(cid:228)ltyv(cid:228)t s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset 1. k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228)? Erityisesti kysyn seuraavaa: toimivat 2. Millaista sanamuotoa suositellaan k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi, jotta kyet(cid:228)(cid:228)n noudattamaan 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan viimeiseen kohtaan sis(cid:228)ltyv(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yst(cid:228), jossa edellytet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) merkinn(cid:246)iss(cid:228) on oltava maininta sek(cid:228) muutetuista ominaisuuksista ett(cid:228) menetelm(cid:228)st(cid:228), jolla kyseiset ominaisuudet on saatu aikaan? 3. Millaisia kriteereit(cid:228) sovelletaan arvioitaessa 8 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja seikkoja (erityiset terveyteen kohdistuvat vaikutukset ja eettinen ep(cid:228)varmuus) ja kuka n(cid:228)it(cid:228) kriteereit(cid:228) soveltaa? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1


title: 98/407/EG: Entscheidung der Kommission vom 16. Juni 1998 über Schutzmaßnahmen gegenüber Muscheln und Fischereierzeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus der Türkei und zur Aufhebung der Entscheidung 97/806/EG (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1620) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Türkiye
fishery product
health risk
import restriction
mollusc
originating product

text: 24. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 180/15 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Juni 1998 (cid:129)ber Schutzmaßnahmen gegen(cid:129)ber Muscheln und Fischereierzeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus der T(cid:129)rkei und zur Aufhebung der Entscheidung 97/806/EG (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1620) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/407/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 90/675/EWG des Rates vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung von Grundregeln f(cid:129)r die Veterin(cid:132)rkontrollen von aus Drittl(cid:132)ndern in die Gemeinschaft eingef(cid:129)hrten Erzeugnissen (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Richtlinie 96/43/EG (2), insbesondere auf Artikel 19, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gemeinschaftsinspektionen in der T(cid:129)rkei haben gezeigt, daß Infrastruktur und Hygiene in dortigen Fischerei- und Muschelbetrieben M(cid:132)ngel aufweisen und unzureichende Garantien f(cid:129)r die Effizienz der von den zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden durchgef(cid:129)hrten Kontrollen vorliegen. Die Erzeugung und Verarbeitung von Muscheln in diesem Land bildet daher eine potentielle Gefahr f(cid:129)r die Gesund- heit der Verbraucher. Die Einfuhr von Muscheln in jeglicher Form und von frischen Fischereierzeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus der T(cid:129)rkei in die Gemeinschaft ist daher zu verbieten. Die Einfuhr von verarbeiteten oder gefrorenen Fische- reierzeugnissen zum 30. September 1998 zugelassen werden. vor(cid:129)bergehend k(cid:148)nnte bis Verarbeitete oder gefrorene Fischereierzeugnisse mit Ursprung in oder Herkunft aus der T(cid:129)rkei m(cid:129)ssen daher an den Grenzkontrollstellen der Gemeinschaft Stichpro- benkontrollen unterzogen werden um nachzuweisen, daß sie kein Gesundheitsrisiko f(cid:129)r den Menschen darstellen. Mit der Entscheidung 97/806/EG der Kommission (3) (cid:129)ber Schutzmaßnahmen gegen(cid:129)ber bestimmten Fische- reierzeugnissen mit Ursprung in der T(cid:129)rkei wurde bereits die Einfuhr von Fischereierzeugnissen und Muscheln aus dem Betrieb Dardanel Onentas Gida Sanayias (Betriebs- code Nr. 181) verboten. Bei einem nachfolgenden Besuch dieses Betriebs durch ein Inspektionsteam der Gemein- schaft wurde festgestellt, daß bestimmte Abteilungen dieses Betriebs, insbesondere die Konservenabteilung, den Hygienevorschriften der Richtlinien 91/492/EG (4) und 91/493/EG des Rates (5) entsprechen. bestimmten Die Entscheidung 97/806/EG (cid:129)ber Schutzmaßnahmen Fischereierzeugnissen mit gegen(cid:129)ber Ursprung in der T(cid:129)rkei aufzuheben, da diese ist Maßnahmen in den Anwendungsbereich der vorlie- genden Entscheidung fallen. Eine (cid:154)berpr(cid:129)fung dieser Entscheidung h(cid:132)ngt von den Garantien der zust(cid:132)ndigen t(cid:129)rkischen Beh(cid:148)rden und den von den Mitgliedstaaten bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus der T(cid:129)rkei durchgef(cid:129)hrten Untersuchungen ab. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses (cid:190) (1) ABl. L 373 vom 31. 12. 1990, S. 1. (2) ABl. L 162 vom 1. 7. 1996, S. 1. (3) ABl. L 330 vom 2. 12. 1997, S. 21. (4) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 1. (5) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15. L 180/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 6. 98 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Diese Entscheidung gilt f(cid:129)r Muscheln, Stachelh(cid:132)uter, Manteltiere, Meeresschnecken und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in oder Herkunft aus der T(cid:129)rkei. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten verbieten die Einfuhr 1. von Muscheln, Stachelh(cid:132)utern, Manteltieren und Meeresschnecken in jeglicher Form und 2. von frischen Fischereierzeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus der T(cid:129)rkei. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten unterziehen jede Sendung von gefro- renen oder verarbeiteten Fischereierzeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus der T(cid:129)rkei nach einem geeigneten Stichprobenplan und unter Anwendung einschl(cid:132)giger Methoden einer mikrobiologischen Unter- suchung, um m(cid:148)gliche Gesundheitsrisiken f(cid:129)r den Menschen durch die betreffenden Erzeugnisse auszu- schließen. Diese Untersuchung muß insbesondere den Nachweis m(cid:148)glicherweise Salmonellen, Vibrio cholerae, Vibrio parahaemolitycus sowie Clostri- dium sp. in Fischkonserven als Zeichen f(cid:129)r eine unzurei- chende W(cid:132)rmebehandlung dienen. vorhandener Artikel 4 Die Mitgliedstaaten gestatten die Einfuhr der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse in ihr Gebiet oder deren Versen- dung in einen anderen Mitgliedstaat nur, wenn die Ergeb- nisse der Untersuchungen gem(cid:132)ß Artikel 3 negativ waren. Artikel 5 Alle durch die Anwendung dieser Entscheidung entste- henden Kosten gehen zu Lasten des Versenders, des Empf(cid:132)ngers oder ihres Bevollm(cid:132)chtigten. Artikel 6 Die Entscheidung 97/806/EG wird aufgehoben. Artikel 7 Die Mitgliedstaaten (cid:132)ndern ihre f(cid:129)r Einfuhren aus der T(cid:129)rkei anwendbaren Maßnahmen und bringen sie mit dieser Entscheidung in Einklang. Sie teilen dies der Kommission unverz(cid:129)glich mit. Artikel 8 Diese Entscheidung wird vor dem 30. September 1998 auf der Grundlage der von der T(cid:129)rkei gegebenen Garantien erneut gepr(cid:129)ft. Artikel 9 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 16. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer (KOM(98)0051 C4-0087/98 98/0037(CNS))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
intervention price
marketing year
sugar
sugar beet
target price


title: WRITTEN QUESTION No. 1903/98 by Anne McINTOSH to the Commission. Common fisheries policy

eurovoc_concepts:
Finland
North Sea
Portugal
Spain
Sweden
common fisheries policy
fishing area
fishing regulations

text: C 13/114 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 arrangements do not apply if, for instance, a person is involved in a civil action outside the Member State of which he or she is a citizen. Will the Commission therefore state: 1. Whether it is correct to say that, basically, private individuals in the EU have access to legal aid in respect of proceedings only in the Member State of which they are citizens and, even then, only if special arrangements exist in that Member State for providing such aid? 2. Whether it agrees that this situation is an obstacle to free movement within the internal market? 3. Whether it is able to take any steps to remedy this situation, and whether such steps have been taken? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (29 July 1998) Legal aid in proceedings before national courts is governed by the laws of the Member States. However access to justice is a corollary to the freedoms of the EC Treaty and Article 6 of the EC Treaty prohibits discrimination on grounds of nationality. As a consequence, Union citizens must, in the exercise of their rights under the Treaty, have access to justice including access to possible legal aid, without discrimination on the basis of their nationality. Divergences in legal aid offered by various Member States cannot be regarded as discrimination in the meaning of Article 6 as long as legal aid is offered according to objective criteria and without regard to nationality. As guardian of the Treaty the Commission may intervene if there are issues of discrimination prohibited under Article 6 or other infringements of Community law. However, the Commission is not aware that any Member State would discriminate against nationals of other Member States as regards access to legal aid. (1999/C 13/161) WRITTEN QUESTION E-1901/98 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (16 June 1998) Subject: Victim support in the EU Would the Commission state whether organizations exist in Member States to support victims of crime through counselling, supporting attendance at court, obtaining criminal compensation, and assisting families affected as a result of crime? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (17 July 1998) The Commission is aware of the existence of victim support organizations in most if not all Member States. They are all structured in different ways, depending on a broad range of reasons including their relationship with the national victim support schemes. The Commission would refer the Honourable Member to the European forum for victims services, an umbrella organization with participant organisations in most Member States. (1999/C 13/162) WRITTEN QUESTION E-1903/98 by Anne McIntosh (PPE) to the Commission (16 June 1998) Subject: Common fisheries policy Will the Commission confirm that Finland, Sweden, Portugal and Spain will have unrestricted access to the North Sea after 2002?


title: Komission asetus (EY) N:o 1246/98, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1998, Italian interventioelimen hallussaan pitämien oliiviöljyn jäännöstuotteiden myymisestä

eurovoc_concepts:
Italy
intervention agency
olive oil
sale
waste

text: L 171/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1246/98, annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, Italian interventioelimen hallussaan pit(cid:132)mien oliivi(cid:148)ljyn j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)stuotteiden myymisest(cid:132) joka artiklassa EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2754/78 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2203/90 (4), 2 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n interventioelinten hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n oliivi(cid:148)ljyn myyntiin saattamisesta tarjouskil- pailulla, jolleiv(cid:132)t erityisolosuhteet edellyt(cid:132) muiden menet- telyjen k(cid:132)ytt(cid:132)mist(cid:132), komission asetuksen (ETY) N:o 2960/77 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3818/85 (6), 1 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) interven- tioelimet voivat myyd(cid:132) hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)ns(cid:132) oliivi(cid:148)ljyn ainoastaan asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen t(cid:132)t(cid:132) varten annetun asetuksen mukaisesti, Italian interventioelimen j(cid:132)rjestelmien oliivi(cid:148)ljyn tarjous- kilpailujen seurauksena kyseisell(cid:132) interventioelimell(cid:132) on varastossaan j(cid:132)ljell(cid:132) sammion pohjalle j(cid:132)(cid:132)neit(cid:132) j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)s- tuotteita; n(cid:132)iden j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)stuotteiden prosentuaalinen (cid:148)ljy- pitoisuus on enenmm(cid:132)n tai v(cid:132)hemm(cid:132)n merkitt(cid:132)v(cid:132); interventioelimen ostaman oliivi(cid:148)ljyn hallinnon asianmu- kaisesti hoitamiseksi on t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132) s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) niiden myyntiin saattamisesta, kaupallisista syist(cid:132), jotka johtuvat erityisesti siit(cid:132), ettei kyseiselle tuotteelle ole olemassa tarkasti m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) markkinoita eik(cid:132) hintanoteerauksia, sen myyntiin saatta- mista ei voida suunnitella toteutettavaksi oliivi(cid:148)ljyyn aikaisemmin sovelletun tarjouskilpailumenettelyn mukai- sesti; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi Italian interventioelimen olisi myyt(cid:132)v(cid:132) kyseinen tuote parhain markkinoilla tarjotun edellytyksin, kyseist(cid:132) tuotetta ei voitu myyd(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 747/98 (7) saatujen tarjousten tason vuoksi; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi kyseiset j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)s- tuotteet on saatettava uudelleen myyntiin, s(cid:132)(cid:132)detyll(cid:132) menettelyll(cid:132) ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat rasva-alan ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Italian interventioelin Azienda di Stato per gli inter- j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”AIMA”, myy venti nel mercato agricolo, yhteis(cid:148)n markkinoilla parhain mahdollisin edellytyksin noin 720 tonnia hallussaan olevaa sammion pohjalle j(cid:132)(cid:132)nytt(cid:132) j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)stuotetta, joka on seurausta oliivi(cid:148)ljymark- kinoilla tehdyist(cid:132) interventiotoimista. 2. AIMA ilmoittaa myyntiin saattamisesta toimipaikas- saan, via Palestro N:o 81, 00185 Rooma, Italia, v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kymmenen p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) ennen ilmoitettua myyntip(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132). Edell(cid:132) 1 kohdassa tarkoitettu tuote on myyt(cid:132)v(cid:132) 3. ennen 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Tuote on toimitettava ennen 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) syyskuuta 1998. 4. AIMA ilmoittaa komissiolle kyseisen myynnin tulok- sesta mahdollisimman pian. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 11 (3) EYVL L 331, 28. 11. 1978, s. 13 (4) EYVL L 201, 31. 7. 1990, s. 5 (5) EYVL L 348, 30. 12. 1977, s. 46 (6) EYVL L 368, 31. 12. 1985, s. 20 (7) EYVL L 103, 3. 4. 1998, s. 17


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1907/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Política europea de ordenación del territorio y Fondos estructurales

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Regional Development Fund
Structural Funds
co-financing
costing
regional policy
structural expenditure

text: C 50/112 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 estad(cid:237)sticos», publicado en 1995, y del que se han enviado sendos ejemplares directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento, se hac(cid:237)a un resumen de dichos datos (hasta 1993). Hay que seæalar que no es fÆcil hacer comparaciones entre datos de empleo debido a las diferentes definiciones utilizadas por los Estados miembros. TambiØn reduce la base de las comparaciones el hecho de que la mayor(cid:237)a de dichos datos se refieren al sistema de cuotas. Conviene seæalar que el nœmero de peticiones de datos estad(cid:237)sticos sobre discapacidades recibido por la Comisi(cid:243)n estÆ en aumento constante. (1999/C 50/161) PREGUNTA ESCRITA E-1907/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Pol(cid:237)tica europea de ordenaci(cid:243)n del territorio y Fondos estructurales ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n facilitar la lista de todos los proyectos piloto en materia de ordenaci(cid:243)n del territorio cofinanciados hasta la fecha por la Comisi(cid:243)n Europea en el marco del art(cid:237)culo 10 del FEDER, as(cid:237) como aquØllos que van a serlo hasta el final del actual per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n, especificando las regiones favorecidas, el coste total de la ejecuci(cid:243)n y la cofinanciaci(cid:243)n comunitaria? (1999/C 50/162) PREGUNTA ESCRITA E-1908/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Pol(cid:237)tica europea de ordenaci(cid:243)n del territorio y Fondos estructurales ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n informar sobre todos los proyectos piloto en materia de ordenaci(cid:243)n del territorio cofinanciados hasta la fecha por la Comisi(cid:243)n Europea en el marco de las iniciativas comunitarias, as(cid:237) como aquØllos que van a serlo hasta el final del actual per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n, especificando las regiones favorecidas, el coste total de la ejecuci(cid:243)n y la cofinanciaci(cid:243)n comunitaria? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1907/98 y E-1908/98 dada por la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de julio de 1998) Debido a la gran extensi(cid:243)n de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisi(cid:243)n la remite directamente a Sus Seæor(cid:237)as y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. (1999/C 50/163) PREGUNTA ESCRITA E-1910/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Proyecto europeo de ordenaci(cid:243)n del territorio y pol(cid:237)tica regional (16 de junio de 1998) Tal como han puesto de manifiesto los trabajos anal(cid:237)ticos de la Comisi(cid:243)n Europea, en particular EUROPA 2000 y EUROPA 2000+, as(cid:237) como su primer informe sobre la cohesi(cid:243)n econ(cid:243)mica y social (COM(96)0542 final) y ha sido corroborado posteriormente por el PE en su reciente informe A4-206/98, las distintas pol(cid:237)ticas comunitarias (especialmente la PAC, los Fondos estructurales y el Fondo de Cohesi(cid:243)n, las redes transeuropeas, la pol(cid:237)tica de medio ambiente, la pol(cid:237)tica de investigaci(cid:243)n y desarrollo, la pol(cid:237)tica de competencia) inciden, a veces, de forma contradictoria sobre la distribuci(cid:243)n territorial de las actividades socioecon(cid:243)micas, dando lugar a un desarrollo desequilibrado del territorio europeo. En este sentido, la Comisi(cid:243)n ha puesto de relieve la necesidad de desarrollar una pol(cid:237)tica de ordenaci(cid:243)n del territorio a nivel europeo, en orden a garantizar la complementariedad y coherencia de las distintas pol(cid:237)ticas comunitarias, con el objetivo de lograr un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible del territorio comunitario, reforzando y mejorando de esta manera la cohesi(cid:243)n econ(cid:243)mica y social y la competitividad de la UE. El primer paso concreto al respecto ha sido el primer borrador oficial del Proyecto


title: WRITTEN QUESTION No. 1859/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Safeguards and the cost of inspecting nuclear plants

eurovoc_concepts:
EU control
United Kingdom
budget
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
storage

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/7 Den förteckning över projekt som finansierats av Sammanhållningsfonden i Spanien och Portugal under de tre sista åren sändes till parlamentsledamoten som svar på hans skriftliga fråga P-4150/97. Den förteckning över projekt som finansieras av ERUF i Guadianas avrinningsområde i Spanien och Portugal kommer att skickas direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (1) EGT C 187, 16. 6. 1998. (1999/C 135/007) SKRIFTLIG FRÅGA E-1859/98 från Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) till kommissionen (16 juni 1998) Angående: Säkerhetsåtgärder och kostnaderna för kontroll av kärnkraftsanläggningar I sitt svar på min skriftliga fråga E-0663/98 (1) om tillförlitligheten hos Euratoms säkerhetsåtgärder meddelar kommissionen att man även i framtiden, inom ramen för tillgängliga medel, kommer att genomföra regelbundna inspektioner i Dounreay. Vidare förklarar kommissionen att man inte var medveten om att det vid anläggningen i Dounreay skulle förekomma någon bristande kontroll eller dumpning av material som omfattas av kärnämneskontroll. I European Atomic Forums bulletin från april konstateras emellertid följande om innehållet i det avfallsschakt i Dounreay som jag påtalat: Eftersom det inte finns några exakta uppgifter om typen av radioaktivt avfall kommer man inom kort att undersöka områdets hydrogeologi och den lämpligaste placeringen av borrhål och mätinstrument. 1. Är de medel som står till Euratom-myndigheternas förfogande tillräckliga för att man regelbundet och även i framtiden skall kunna genomföra alla nödvändiga kontroller av de europeiska kärnkrafts- anläggningarna? 2. Vilket är det årliga totalbeloppet som används för sådana kontroller och hur stort borde beloppet enligt Euratom vara för att man även i framtiden skall kunna genomföra alla nödvändiga kontroller av kärnkraftsanläggningarna? Kan kommissionen med säkerhet utesluta att det i kärnavfallsschaktet i Dounreay skulle finnas 3. material som egentligen borde omfattas av dess kontroll? Vad anser kommissionen i detta sammanhang om atomindustrins utsaga att det inte finns några 4. uppgifter om innehållet i schaktet? (1) EGT C 323, 21. 10. 1998, s. 62. Svar från Christos Papoutsis på kommissionens vägnar (15 september 1998) 1. I en tid med åtstramade offentliga budgetar kommer kommissionen även framdeles att sträva efter att anslå de pengar och den personal som behövs för att uppfylla skyldigheterna i fråga om kärnämneskon- troller vid kärnenergianläggningarna i gemenskapen. Den uppmärksamhet parlamentet ägnar denna fråga värdesätts högt och dess fortsatta stöd är välkommet. 2. 1997 slutade driftkostnaderna (exklusive personalkost-nader) för Euratoms direktorat för säkerhets- kontroll på 15,8 miljoner ecu, och 1998 uppgår de till 16,0 miljoner. Enligt den preliminära ekonomiska plan som kommissionen upprättat uppgår de aktuella beräknade budgetkraven för de kommande fyra åren till följande siffror (i miljoner ecu): 16,4 (1999), 16,8 (2000), 17,1 (2001) och 17,4 (2002). 3. När Förenade kungariket blev medlem i EU hade den reguljära verksamheten redan upphört i det avfallsschakt i Dounreay som frågeställaren nämner. Därför kunde inte kommissionen verifiera de uppgifter om kärnämnesinnehavet som operatören lämnat. Beträffande innehållet av kärnämnen i det aktuella schaktet har kommissionen mottagit viss 4. dokumentation som nu håller på att gås igenom


title: Proposta de decisão do Conselho que autoriza a República Italiana a aplicar uma medida derrogatória aos artigos 2º e 10º da Sexta Directiva (77/388/CEE) do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
derogation from EU law
tax exemption
waste

text: COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 16. 06. 1998 COM(1998) 375 final Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la República italiana a aplicar una medida de excepción a lo dispuesto en los artículos 2 y 10 de la Sexta Directiva (77/388/CEE) dei Consejo, de 17 de mayo de 1997, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negócios (presentada por la Comisión) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Por carta registada no Secretariado-Geral da Comissão, em 19 de Março de 1998, o Governo italiano solicitou autorização para, com base no artigo 27° da Sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios - Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéria colectável uniforme1, aplicar um regime especial de tributação ao sector dos materiais usados e de resíduos. Em conformidade com o n° 3 do artigo 27° da Sexta Directiva, os outros Estados-membros foram informados do pedido apresentado pela Itália por carta de 17 Abril de 1998. O regime especial que a República Italiana apresenta à Comissão contém as seguintes disposições: um regime de isenção sem direito a dedução relativamente às entregas de sucata de ferro e de outros materiais recuperáveis (papel usado, trapos, etc. ) efectuadas por empresas que: possuam uma instalação permanente e tenham realizado durante o ano 1) anterior um volume de negócios, sem impostos, igual ou inferior a 2000 milhões de liras; ou 2) não possuam uma instalação permanente; uma possibilidade de opção pelo regime geral do imposto para as empresas referidas no ponto 1 cujo volume de negócios, sem impostos, durante o ano anterior seja superior a 150 milhões de liras, sob condição de apresentarem a garantia necessária; a aplicação obrigatória do regime geral do IVA às empresas referidas no ponto 1 cujo volume de negócios, sem impostos, durante o ano anterior seja superior a 2000 milhões de liras; um regime de suspensão do IVA, com direito a dedução, aplicável às entregas de resíduos de metais não ferrosos (incluindo aqueles que foram sujeitos a um processo geral de transformação inicial, permitindo a sua redução a formas primárias, elementares), e estruturas independentemente do volume de negócios da empresa em causa. técnicas mínimas através de O pedido italiano especifica ainda que as empresas que operam conjuntamente no sector dos metais utilizados não ferrosos e de outros materiais recuperáveis seriam sujeitas ao regime previsto para os metais não ferrosos. Segundo o Governo da República Italiana, este regime destina-se a combater a fraude fiscal que tem tendência a desenvolver-se neste sector 1 JO n° L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/95/CE (JO n° L 338 de 28. 12. 1996, p. 89). - 2- A este propósito, o Governo italiano afirma existirem actualmente empresas fictícias que, embora aplicando o imposto, não o pagam ao Erário Público, permitindo ao mesmo tempo a sua dedução por parte do adquirente. A Comissão considera que a isenção das entregas efectuadas por pequenas empresas constitui simultaneamente uma medida de simplificação e de combate à fraude, na medida em que permite excluir do sistema do IVA uma categoria de sujeitos passivos relativamente aos quais, os esforços de controlo e de recuperação do imposto seriam desproporcionados comparativamente às receitas. Por outro lado, a possibilidade de opção pelo regime geral para as empresas que possuam uma instalação permanente e que tenham realizado durante o ano anterior um volume de negócios, sem impostos, entre 150 milhões de liras e 2000 milhões de liras é susceptível de integrar os operadores que apresentam garantias consideradas suficientes no regime normal do IVA. A Comissão considera igualmente que importa aplicar um regime de suspensão do IVA às entregas de resíduos de metais não terrosos, incluindo aos produtos de primeira transformação, a fim de tornar mais seguras, em termos fiscais, transacções cujos riscos de fraude são mais elevados devido ao valor desses bens De acordo com as informações ao dispor da Comissão, o mercado dos materiais usados e dos resíduos em Itália caracteriza-se pelo facto de a actividade dos operadores se efectuar frequentemente tanto no sector dos metais não ferrosos usados como no dos outros materiais recuperáveis (metais ferrosos, papel, têxtil). A fim de garantir a simplicidade do regime especial do IVA, a Comissão considera que é necessário autorizar a Itália a aplicar o regime de suspensão ao conjunto das actividades dos sujeitos passivos que operam conjuntamente no sector dos metais não ferrosos e no dos outros materiais recuperáveis. No entanto, a regra supracitada não se aplica quando as operações referentes aos metais não ferrosos apresentarem um carácter acessório relativamente às operações respeitantes aos outros materiais recuperáveis. A Comissão considera que a República Italiana pode ser autorizada a aplicar a derrogação proposta, até 31 de Dezembro de 2000 Com efeito, em 10 de Julho de 1996, a Comissão adoptou um programa de trabalho para a instituição de um sistema comum do IVA2 que prevê uma evolução por etapas para o novo sistema. Por conseguinte, afigura-se oportuno limitar o período de vigência até 31 de Dezembro de 2000, permitindo assim avaliar, nessa altura, a coerência da medida derrogatória com a abordagem desenvolvida no quadro do novo sistema comum do IVA. Finalmente, a Comissão especifica que uma eventual prorrogação da autorização para além de 31 de Dezembro de 2000 só poderia ser concedida na sequência de uma avaliação da aplicação da presente derrogação. Assim, se necessário, incumbiria à República Italiana apresentar todos os elementos úteis para o efeito. COM(%)328 final de 22. 7. 19%. Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a República Italiana a aplicar uma medida derrogatória aos artigos 2o e 10° da Sexta Directiva (77/388/CEE) do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios (apresentada pela Comissão) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Sexta Directiva (77/388/CEE) do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios1 - Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéria colectável uniforme e, nomeadamente, o seu artigo 27°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que, nos termos do n° 1 do artigo 27° da Directiva 77/388/CEE, o Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão, pode autorizar os Estados-membros a introduzir medidas especiais derrogatórias à referida directiva para simplificar a cobrança do imposto ou para evitar certas fraudes ou evasões fiscais; Considerando que, por carta registada na Comissão em 19 de Março de 1998, a República Italiana solicitou autorização para introduzir uma medida derrogatória aos artigos 2o e 10° da Directiva 77/388/CEE; Considerando que, em conformidade com o n° 3 do artigo 27° da Sexta Directiva, os outros Estados-membros foram informados, em 17 Abril de 1998, do pedido apresentado pela República Italiana; Considerando que esta medida especial se destina, em primeiro lugar, a isentar, sem concessão de direito a dedução do imposto, as entregas de sucata de ferro e de outros materiais recuperáveis, efectuadas por empresas que possuam uma instalação permanente e tenham realizado durante o ano anterior um volume de negócios, sem impostos, igual ou inferior a 2000 milhões de liras ou que não possuam uma instalação permanente; 1 JO n° L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/95/CE (JO n° L 338 de 28. 12. 1996, p. 89). k Considerando que a medida se destina, em segundo lugar, a conceder uma possibilidade de opção pelo regime geral para as empresas que possuam uma instalação permanente e cujo volume de negócios, sem impostos, durante o ano anterior se situe entre 150 milhões de liras e 2000 milhões de liras; Considerando que a medida se destina, em terceiro lugar, a sujeitar a um regime de suspensão do imposto, acompanhado de um direito a dedução, as entregas de resíduos de metais não ferrosos, independentemente do volume de negócios, sem impostos, da empresa; Considerando que este regime é susceptível de constituir um meio eiicaz de combate à fraude que tem tendência para se desenvolver neste sector; Considerando que, por conseguinte, o regime especial satisfaz as condições previstas no artigo 27° da Sexta Directiva; Considerando que a Comissão adoptou, em 10 de Julho de 1996, um programa de trabalho2, acompanhado de um calendário de propostas que prevê uma evolução progressiva e por etapas para um sistema comum do IVA para o Mercado Único; Considerando que a autorização é concedida até 3 I de Dezembro de 2000 permitindo assim avaliar, nessa altura, a coerência da medida derrogatória com a abordagem global do novo sistema comum do IVA; Considerando que esta derrogação não terá incidências sobre os recursos próprios das Comunidades Europeias provenientes do IVA, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO COM(%) 328 final de 22. 7%. Art iço 1" A República Italiana é autorizada a aplicar, até 3 1 de Dezembro de 2000, um regime especial de tributação ao sector dos materiais usados e dos resíduos o qual contém disposições derrogatórias à Sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977. As disposições derrogatórias previstas por este regime encontram-se definidas nos artigos 2o e 3o infra. Artigo 2" Em derrogação ao n° I do artigo 2o da Sexta Directiva 77/378/CEE e sem prejuízo do disposto no artigo 3o, são isentas do IVA as entregas de materiais usados e de resíduos nomeadamente de papel, cartão, trapos ou vidro, efectuadas por empresas que: possuam uma instalação permanente e cujo volume de negócios, sem impostos, durante o ano anterior seja inferior a 2000 milhões de liras; ou não possuam uma instalação permanente As empresas referidas no primeiro travessão cujo volume de negócios, sem impostos, durante o ano anterior seja superior a 150 milhões de liras podem ser autorizadas a não sujeitar estas entregas ao regime especial previsto no parágrafo anterior Artigo 3" Em derrogação ao disposto no n° 2 do artigo 10° da Sexta Directiva 77/388/CEE, as entregas de resíduos de metais não ferrosos, incluindo os que foram submetidos a um processo geral de transformação inicial, permitindo a sua redução a formas primárias, através de estruturas técnicas mínimas e elementares, são sujeitas a um regime de suspensão do pagamento do imposto. São igualmente sujeitas a este regime de suspensão do pagamento do imposto as entregas de materiais usados e de resíduos que não sejam resíduos de metais não ferrosos, efectuadas por sujeitos passivos que operam conjuntamente no sector dos resíduos de metais não ferrosos e de outros materiais recuperáveis, desde que a operação referente aos resíduos de metais não ferrosos não possua um carácter acessório. Artigo 4" A República Italiana é a destinatária da presente decisão. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho, O Presidente - ( >- ISSN 0257-9553 COM(98) 375 final DOCUMENTOS PT 09 06 10 N. ° de catálogo : CB-CO-98-383-PT-C ISBN 92-78-37153-X Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo *