title: Rozhodnutie Komisie z 30. júna 1998 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadi dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Falklandských ostrovov (oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 1850)Text s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
Falkland Islands
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 179 31998D0423 L 190/76 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 4. 7. 1998 ROZHODNUTIE KOMISIE z 30. júna 1998 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadi dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Falklandských ostrovov (oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 1850) (Text s významom pre EHP) (98/423/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, júla 1991 so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. ustanovujúcu veterinárne podmienky pre produkciu a umiest- ňovanie produktov rybolovu na trh (1), naposledy zmenenú a doplnenú Zmluvou o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä jej článok 11, keďže odborník z Komisie uskutočnil inšpekčnú návštevu na Falklandských ostrovoch, aby si overil podmienky, v akých sa vyrábajú, uskladňujú a odosielajú do spoločenstva produkty rybolovu; keďže legislatívne ustanovenia Falklandských ostrovov o veteri- nárnej kontrole a monitorovaní produktov rybolovu sa môžu považovať za také, ktoré zodpovedajú ustanoveniam ustano- veným v smernici 91/493/EHS; keďže Veterinárna služba (VS) Ministerstva poľnohospodárstva na Falklandských ostrovoch dokáže účinne overovať uplat- ňovanie platných zákonov; keďže postup pre získanie veterinárneho osvedčenia uvedeného v článku 11 ods. 4 písm. a) smernice 91/493/EHS musí tiež obsahovať definíciu vzorového osvedčenia, minimálne požia- davky týkajúce sa jazyka (jazykov), v ktorom (ktorých) musí byť zostavený a pracovné zaradenie osoby, ktorá má opráv- nenie na jeho podpísanie; keďže podľa článku 11 ods. 4 písm. b) smernice 91/493/EHS by na obaly produktov rybolovu mala byť pripevnená značka s uvedením názvu tretej krajiny a schvaľovacieho/registrač- ného čísla prevádzkarne, továrenského plavidla, chladiarne alebo mraziarenského plavidla pôvodu; keďže podľa článku 11 ods. 4 písm. c) smernice 91/493/EHS musí byť vypracovaný zoznam schválených/registrovaných prevádzkarní, továrenských plavidiel alebo chladiarní; keďže musí byť vypracovaný zoznam mraziarenských plavidiel regis- trovaných v zmysle tieto zoznamy musia byť vypracované na základe oznámenia VS komisii; keďže má VS z toho dôvodu zabezpečiť zhodu s usta- noveniami zmysle uvedenými s ustanoveniami v článku 11 ods. 4 smernice 91/493/EHS; smernice 92/48/EHS (2); keďže v tomto (1) Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) Ú. v. ES L 187, 7. 7. 1992, s. 41. ustanovenými keďže VS poskytla úradné záruky týkajúce sa zhody s pravid- lami k smernici 91/493/EHS a týkajúce sa splnenia požiadaviek zodpovedajú- cich požiadavkám ustanovených touto smernicou pre schvaľo- továrenských plavidiel, vanie alebo registráciu prevádzkarní, chladiarní alebo mraziarenských plavidiel pôvodu; v kapitole V prílohy keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Veterinárna služba Ministerstva poľnohospodárstva je kompe- tentným orgánom na Falklandských ostrovoch pre overovanie a potvrdzovanie zhody produktov rybolovu a produktov akva- kultúry s požiadavkami smernice 91/493/EHS. Článok 2 Produkty z Falklandských ostrovov musia spĺňať tieto podmienky: rybolovu a produkty akvakultúry pochádzajúce 1. každá zásielka musí byť sprevádzaná očíslovaným origi- nálom veterinárneho osvedčenia, riadne vyplneným, podpí- saným, datovaným a pozostávajúcim z jediného listu v súlade so vzorom v prílohe A k tomuto dokumentu; 2. produkty musia pochádzať zo schválených prevádzkarní, továrenských plavidiel, alebo registrovaných chladiarní mraziarenských plavidiel uvedených v prílohe B k tomuto dokumentu; 3. s výnimkou mrazených produktov rybolovu voľne ulože- ných a určených na výrobu konzervovaných potravín, slovo „FALKLANDSKÉ všetky obaly musia obsahovať OSTROVY“ a schvaľovacie/registračné číslo prevádzkarne, továrenského plavidla, chladiarne alebo mraziarenského plavidla pôvodu napísané nezmazateľným písmom. 180 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 Článok 3 V Bruseli 30. júna 1998 1. Osvedčenia uvedené v článku 2 ods. 1 musia byť napí- sané v aspoň jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom sa vykonávajú kontroly. 2. Osvedčenia musia obsahovať meno, oprávnenie a podpis zástupcu VS a úradnú pečiatku VS odlišnej farby ako sú farby iných schválení. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 4 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 181 PRÍLOHA A 182 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 183 PRÍLOHA B ZOZNAM SCHVÁLENÝCH TOVÁRENSKÝCH PLAVIDIEL Číslo Názov Prístav 1001 1002 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1016 Petrel Argos Pereira De Giosa T Capricorn Beagle F1 Argos Galicia Igueldo Golden Touza Golden Chicha Polar Fury John Cheek Heroya Primero Sil Jacqueline (Quark Fishing Stanley Company) Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2012/98 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Ruolo di EUROSTAT nell'elaborazione dell'Agenda 2000

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU regional policy
EU statistics
Eurostat
Structural Funds
drafting of EU law
economic and social cohesion
proposal (EU)

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/135 all(cid:146)articolo 59 del trattato CE). La Commissione sta inoltre preparando un questionario che sar(cid:224) prossimamente distribuito a tutte le parti interessate. (1) GU L 298 del 17. 10. 1989. (1999/C 13/190) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2009/98 di Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) alla Commissione Oggetto: Situazione nel Mali settentrionale (30 giugno 1998) Quali sono i progetti di sviluppo della Commissione per il Mali settentrionale e quali progressi sono stati compiuti finora? Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (4 agosto 1998) La Commissione Ł il primo partner che coadiuva lo sviluppo delle regioni settentrionali del Mali. Nell(cid:146)ambito del programma indicativo nazionale corrispondente al 7o Fondo europeo di sviuluppo (FES), le azioni in corso nelle regioni ammontano a 22 Mecu circa e riguardano, da un lato, il ripristino di attivit(cid:224) economiche e la tutela delle risorse naturali e produttive (progetto di lotta contro la desertificazione, programma di sviluppo nelle zone di allevamento, fondi a sostegno del credito iniziativa), dall(cid:146)altro il ripristino delle infrastrutture sociali (scuole elementari e formazione sanitaria) ed economiche. Il programma di microprogetti contribuisce, completando i progetti specifici, all(cid:146)attuazione di questi obiettivi. Infine, viene fornito un sostegno istituzionale sotto forma di aiuto di bilancio destinato al dipartimento settentrionale (attraverso i fondi di contropartita del programma di sostegno all(cid:146)adeguamento strutturale) nonchØ un sostegno al coordinamento degli aiuti nelle regioni settentrionali (sotto forma di assistenza tecnica, con base a Gao). E(cid:146) in corso una nuova decisione di finanziamento (1,85 Mecu), per lo svolgimento di un programma di sostegno a favore del coordinamento delle azioni di sviluppo nelle regioni settentrionali. Tale decisione dovrebbe migliorare le capacit(cid:224) in materia di pianificazione e coordinamento delle autorit(cid:224) operanti in queste regioni, e nello stesso tempo armonizzare gli interventi dei vari operatori. Alla fine del 1996, la Commissione ha inoltre adottato una decisione di finanziamento a carico del bilancio (linea di bilancio Sicurezza e aiuti alimentari) per concorrere al consolidamento della pace e alla ricostruzione post- bellica, mediante azioni di sostegno in favore della sicurezza alimentare. Con un volume finanziario che ammonta a 2 Mecu per un periodo di 18 mesi, la Commissione intende contribuire al reinserimento delle popolazioni vittime del conflitto (fasce piø povere, sfollati, profughi). Queste azioni sono attuate da organizzazioni non governative (ONG) gi(cid:224) attive nelle regioni, mediante un approccio che consiste nel ricostruire ogni singola localit(cid:224) (ripristino delle fonti idriche, rilancio di attivit(cid:224) produttive come l(cid:146)allevamento e l(cid:146)orticultura). La Commissione, infine, sempre nel Mali settentrionale, ha previsto interventi in tre settori prioritari (sanitario, idrico e alimentare). Il volume finanziario di tali interventi ammonta a circa 7 Mecu (met(cid:224) 1996 1998) e a partire da luglio 1998 dovrebbe essere completato con altri 5 Mecu. (1999/C 13/191) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2012/98 di JosØ ApolinÆrio (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Ruolo di EUROSTAT nell(cid:146)elaborazione dell(cid:146)Agenda 2000 Pu(cid:242) la Commissione comunicare se Eurostat Ł stato consultato nel corso dell(cid:146)elaborazione delle proposte di regolamento relative ai Fondi strutturali?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1959/98 af Jean-Yves LE GALLOU til Rådet. Overholdelse af subsidiaritetsprincippet

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/125 Dette skyldes, at myndighederne ikke har ajourfłrt viden om Finlands EU-medlemskab. Kommissionen bedes oplyse: 1. Hvad den agter at głre, for at man i EU(cid:146)s medlemslande i officielle sammenh(cid:230)nge har adgang til ajourfłrte oplysninger om de enkelte EU-lande? 2. Hvad den agter at głre, for at postv(cid:230)senets afgifter for forsendelser til Finland og Sverige er de samme som til de łvrige EU-lande, s(cid:229)fremt man łnsker at gennemfłre en ensartet prisfasts(cid:230)ttelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (29. juli 1998) Kommissionen anser det for v(cid:230)sentligt, at der udbredes ajourfłrt information om F(cid:230)llesskabets situation og udvikling. Med henblik herp(cid:229) słrger Kommissionen for, at de nationale myndigheder og F(cid:230)llesskabets borgere holdes lłbende underrettet om F(cid:230)llesskabets aktiviteter via dens forskellige tjenestegrene og via dens direkte kontrakter med medlemsstaterne. En lang r(cid:230)kke publikationer vedrłrende F(cid:230)llesskabets opbygning stilles lłbende til offentlighedens disposition, blandt andet gennem Kommissionens faste informationskontorer i de forskellige medlemsstater. De enkelte landes myndigheder videreformidler for deres vedkommende denne information, tilpasset den nationale kontekst. Den eneste gr(cid:230)nse for disse aktioner er stłrrelsen af det budget, der med rimelighed kan afs(cid:230)ttes til dette form(cid:229)l. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r posttakster, g(cid:229)r F(cid:230)llesskabet ind for en »omkostningsorienteret« prispolitik som kr(cid:230)vet i Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 97/67/EF om f(cid:230)lles regler for udvikling af det indre marked for F(cid:230)llesskabets posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet (1). Som fłlge heraf kan bestemte posttakster godt v(cid:230)re forskellige afh(cid:230)ngigt af destinationen i F(cid:230)llesskabet. (1) EFT L 15 af 21. 1. 1998, s. 14. (1999/C 13/177) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1959/98 af Jean-Yves Le Gallou (NI) til R(cid:229)det (30. juni 1998) Om: Overholdelse af subsidiaritetsprincippet Kommissionen mener, at den ordning med rabat til błrnerige familier, som praktiseres af de franske statsbaner SNCF, indfłrer forskelsbehandling p(cid:229) grundlag af nationalitet og hindrer fri etablering for statsborgere fra andre medlemsstater. Hvilken holdning indtager R(cid:229)det til dette spłrgsm(cid:229)l? Finder R(cid:229)det ikke, at Kommissionens holdning er i strid med subsidiaritetsprincippet i medfłr af unionstrakta- ten? Finder R(cid:229)det denne antifamilieholdning hensigtsm(cid:230)ssig i et Europa, som er ved at blive affolket? Hvad agter R(cid:229)det at głre for at imłdeg(cid:229) Kommissionens krav? Svar (28. /29. september 1998) I betragtning af den kompetencefordeling mellem institutionerne, der er fastsat i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, kan R(cid:229)det kun meddele det (cid:230)rede parlamentsmedlem, at det p(cid:229)hviler Kommissionen at słrge for, at traktatens bestemmelser overholdes. Det tilkommer heller ikke R(cid:229)det at tage stilling til en procedure, der er indledt i henhold til artikel 169 i EF- traktaten


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2122/98 von David HALLAM an die Kommission. Verhängung von Strafzahlungen: Verordnung 1765/ 92

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
area of holding
farmer
management information system
sanction (EU)
terms for aid
utilised agricultural area

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/149 (1999/C 13/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2102/98 von Sebastiano Musumeci (NI) an die Kommission Betrifft: Ma(cid:223)nahmen zur Unterst(cid:252)tzung der Bienenzucht (10. Juli 1998) Obwohl in der Bienenzucht immer mehr Menschen besch(cid:228)ftigt sind, ist dieser Bereich immer noch ungen(cid:252)gend geregelt und beruht oft auf der Gro(cid:223)z(cid:252)gigkeit und dem Mut privater Betreiber, die gezwungen sind, ohne F(cid:246)rderungsma(cid:223)nahmen und technische Vorgaben zu arbeiten. Da das Eigentum oder der Besitz von Land nicht unbedingt gegeben sind, wird die Bienenzucht au(cid:223)erdem in einigen Mitgliedstaaten nicht den unternehmerischen T(cid:228)tigkeiten im Agrarbereich zugerechnet, wodurch den in diesem Sektor T(cid:228)tigen steuerliche, rechtliche und wirtschaftliche Nachteile erwachsen. Kann die Kommission daher mitteilen, welche Gemeinschaftsinitiativen bereits angenommen wurden oder geplant sind, um einen so aktiven, jedoch trotz der steigenden Nachfrage des Marktes nach Honig (cid:228)u(cid:223)erst benachteiligten Bereich der europ(cid:228)ischen Landwirtschaft anzukurbeln? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (30. Juli 1998) Der Rat hat die Bedeutung des Bienenzuchtsektors im Juli 1997 anerkannt, als er auf Vorschlag der Kommission die Verordnung (EG) 1221/97 vom 25. Juni 1997 mit allgemeinen Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen f(cid:252)r Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Honig (1) annahm. Die Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen f(cid:252)r die in der Verordnung des Rates vorgesehenen nationalen Programme hat die Kommission mit der Verordnung (EG) 2300/97 (2), ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) 758/98 der Kommission vom 3. April 1998 (3), festgelegt. Die Kommission hat die nationalen Programme im M(cid:228)rz 1998 genehmigt. (1) ABl. L 173 vom 1. 7. 1997. (2) ABl. L 319 vom 21. 11. 1997. (3) ABl. L 105 vom 4. 4. 1998. (1999/C 13/212) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2122/98 von David Hallam (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Verh(cid:228)ngung von Strafzahlungen: Verordnung 1765/92 Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) im Zusammenhang mit der Verordnung 1765/92 (1) im Rahmen des IACS (Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem) sehr hohe Geldbu(cid:223)en verh(cid:228)ngt werden, wenn bei der Beantra- gung von Beihilfszahlungen f(cid:252)r Ackerfl(cid:228)chen Fehler begangen wurden? Im Vereinigten K(cid:246)nigreich haben wir festgestellt, da(cid:223) viele dieser Geldbu(cid:223)en sogar dann verh(cid:228)ngt wurden, wenn klar war, da(cid:223) ein wirklicher Irrtum der jeweiligen Erzeuger vorlag. Welche flexible Regelung kann die Kommission anbieten, um den betroffenen Erzeugern zu helfen? (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (29. Juli 1998) In der Verordnung (EWG) 3887/92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem f(cid:252)r bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen (1) sind Sanktionen vorgesehen, falls Landwirte die Fl(cid:228)chen in ihren Beihilfeantr(cid:228)gen zu hoch angeben oder andere Vorschriften nicht einhalten


title: QUESTION ECRITE no 1976/98 de Graham MATHER à la Commission. Taux réduits de TVA prévus par la 6e directive sur la TVA

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
church
heritage protection
maintenance
monument
provision of services
tax harmonisation

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1949/98 del Anita POLLACK a la Comisión. OMC

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
animal breeding
biotechnology
intellectual property
invention
patent
patent law
plant propagation

text: C 31/102 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n desea informar a Su Seæor(cid:237)a de que el 7 de julio de 1998 se reuni(cid:243) con las autoridades italianas para discutir la propuesta italiana sobre ayudas a la inversi(cid:243)n en favor de las empresas situadas en las zonas afectadas por el terremoto. En aquella reuni(cid:243)n, mostr(cid:243) su perplejidad por la elevada intensidad de las ayudas previstas, habida cuenta de que no se trata de ayudas para el reembolso de los daæos sufridos sino de verdaderas ayudas a la inversi(cid:243)n. Las autoridades italianas tomaron nota de estas dificultades. La Comisi(cid:243)n conf(cid:237)a en que se encuentre una soluci(cid:243)n lo antes posible para que puedan ponerse a disposici(cid:243)n de estas zonas todos los instrumentos necesarios para acelerar su reconstrucci(cid:243)n y revitalizaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n precisa que, en cualquier caso, estas dificultades en torno a la aprobaci(cid:243)n del rØgimen de ayudas propuesto no afectan a las intervenciones de reconstrucci(cid:243)n y revitalizaci(cid:243)n previstas por los documentos œnicos de programaci(cid:243)n para las zonas subvencionables mediante el objetivo 5b de las dos regiones que pr(cid:243)ximamente van a recibir una ayuda complementaria de los Fondos Estructurales de casi 500 millones de ecus. (1999/C 31/137) PREGUNTA ESCRITA P-1940/98 de Wilfried Telk(cid:228)mper (V) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Declaraci(cid:243)n comœn UE-Nueva Zelanda 1. ¿Estar(cid:237)a dispuesto el Comisario Sir Leon Brittan a pedir a sus servicios que presenten por fin al Consejo un proyecto de declaraci(cid:243)n comœn UE-Nueva Zelanda, de acuerdo con el compromiso asumido en febrero por Sir Leon Brittan a petici(cid:243)n del Presidente del Consejo y el Ministro de Asuntos Exteriores neozelandØs? En caso de no ser as(cid:237), ¿supone la inactividad de la Comisi(cid:243)n en este asunto que desea renunciar en el futuro a 2. su derecho de iniciativa en favor de otras instituciones? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que hay razones para tratar a Nueva Zelanda de manera distinta a Australia, con 3. quien s(cid:237) se firm(cid:243) una declaraci(cid:243)n comœn a mediados de 1997? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n no ha prometido en ningœn momento presentar al Consejo un proyecto de declaraci(cid:243)n 1. conjunta Nueva Zelanda-UE. En cualquier caso, la Comisi(cid:243)n no posee un derecho exclusivo de iniciativa para presentar proyectos de 2. declaraciones conjuntas al Consejo. No hay, por lo tanto, razones para deducir que la Comisi(cid:243)n renuncia a ninguno de sus derechos. 3. En tØrminos generales, la Comisi(cid:243)n considera que toda relaci(cid:243)n individual entre la Comunidad y un tercer pa(cid:237)s deber(cid:237)a desarrollarse teniendo en cuenta sus propios mØritos y las necesidades particulares de que se trate, y no mediante la comparaci(cid:243)n con las relaciones con otros terceros pa(cid:237)ses. (1999/C 31/138) PREGUNTA ESCRITA E-1949/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: OMC ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n sobre la exclusi(cid:243)n, tal y como se permite actualmente, de las patentes de plantas y animales del acuerdo sobre los derechos de propiedad intelectual vinculados al comercio?


title: WRITTEN QUESTION No. 1971/98 by Frederik WILLOCKX to the Commission. Refusal by Austrian pension institutions to transfer Austrian pensions to recipients resident in Belgium

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
bank charges
credit transfer
financial transaction
frontier region
pension scheme
residence
social security
transfer of pension rights


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2012/98 do Deputado José APOLINÁRIO à Comissão. Papel do Eurostat na elaboração da Agenda 2000

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/135 televisiva e do artigo 59o do Tratado CE). AlØm disso, a Comissªo estÆ a preparar um questionÆrio que serÆ brevemente transmitido a todas as partes interessadas. (1) JO L 298 de 17. 10. 1989. (1999/C 13/190) PERGUNTA ESCRITA E-2009/98 apresentada por Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Situa(cid:231)ªo no norte do Mali Quais os projectos de desenvolvimento da Comissªo para o norte do Mali e quais os progressos alcan(cid:231)ados atØ ao momento? Resposta de Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (4 de Agosto de 1998) A Comunidade continua a ser o primeiro parceiro de desenvolvimento nas regiıes do Norte do Mali. No (cid:226)mbito do programa indicativo nacional correspondente ao SØtimo Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), as ac(cid:231)ıes em curso nestas regiıes atingem um volume financeiro de cerca de 22 milhıes de Øcus e abrangem, por um lado, a retoma das actividades econ(cid:243)micas e a preserva(cid:231)ªo dos recursos naturais e produtivos (projecto de luta contra o avan(cid:231)o do deserto, programa de desenvolvimento em zonas de pecuÆria, fundo de apoio ao crØdito de iniciativa) e, por outro, (cid:224) reabilita(cid:231)ªo de infraestruturas sociais (escolas primÆrias e forma(cid:231)ªo sanitÆria) e econ(cid:243)micas. O programa de micro-projectos, (cid:224) margem de projectos espec(cid:237)ficos, contribui para a consecu(cid:231)ªo destes objectivos. Por œltimo, Ø prestado apoio institucional, sob a forma de ajuda or(cid:231)amental, ao comissariado Norte ( atravØs dos fundos de contrapartida do programa de apoio ao ajustamento estrutural) assim como (cid:224) coordena(cid:231)ªo de assistŒncia tØcnica nas regiıes do Norte( assistŒncia tØcnica instalada em Gao). EstÆ em fase de adop(cid:231)ªo uma nova decisªo de financiamento relativa a um programa de apoio institucional (cid:224) coordena(cid:231)ªo de ac(cid:231)ıes de desenvolvimento nas regiıes do Norte(1,85 MØcus). Esta decisªo deverÆ contribuir para melhorar as capacidades de planeamento e de cordena(cid:231)ªo a n(cid:237)vel das autoridades regionais, assim como para harmonizar as modalidades de interven(cid:231)ªo dos diferentes operadores. AlØm disso, no final de 1996, a Comissªo adoptou uma decisªo de financiamento a partir do or(cid:231)amento ( rubrica or(cid:231)amental seguran(cid:231)a e ajuda alimentar) que deveria contribuir para a estabiliza(cid:231)ªo da paz e a reconstru(cid:231)ªo p(cid:243)s- -conflito atravØs de ac(cid:231)ıes de apoio (cid:224) seguran(cid:231)a alimentar. O volume financeiro de 2 milhıes de ecus tem por objectivo contribuir para a reinser(cid:231)ªo da popula(cid:231)ªo atingida pelo conflito (camadas desfavorecidas, deslocados e refugiados). AtravØs de uma abordagem que pretende o ordenamento localizado (reabilita(cid:231)ªo dos pontos de Ægua, reactiva(cid:231)ªo das actividades produtivas, nomeadamente pecuÆria e planta(cid:231)ªo ) estas ac(cid:231)ıes sªo orientadas pelas organiza(cid:231)ıes nªo governamentais(ONG)intrevenientes nesta regiªo. Por œltimo, e tambØm no Norte do Mali, a Comissªo intervØm em trŒs dom(cid:237)nios prioritÆrios (saœde, hidrÆulica e alimenta(cid:231)ªo). Estas interven(cid:231)ıes, cujo volume financeiro ascende a cerca de 7 milhıes de Øcus (de 1996 a meados de 1998) devem prosseguir a partir de Julho de 1998 com uma dota(cid:231)ªo financeira complementar de 5 milhıes de Øcus. (1999/C 13/191) PERGUNTA ESCRITA E-2012/98 apresentada por JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Papel do Eurostat na elabora(cid:231)ªo da Agenda 2000 O Eurostat foi tido em conta na elabora(cid:231)ªo das propostas de regulamentos dos Fundos Estruturais?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2008/98 af María SORNOSA MARTÍNEZ til Kommissionen. Krænkelse af princippet om lige adgang til beskæftigelse i forbindelse med fiskeri i Albufera- søen (Valencia, Spanien)

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
application of EU law
fish farming
fishing rights
gender equality
legal action


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1993/98 dell'on. Kirsten JENSEN alla Commissione. DEA (Dietanolammina)

eurovoc_concepts:
EU law
carcinogenic substance
chemical product
cosmetic product
nomenclature
scientific committee (EU)
self-employed person
toxic substance

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/13 3. La Commissione ha attirato l(cid:146)attenzione dello Stato membro nella riunione del comitato di controllo del 31 ottobre 1997 e per iscritto il 16 gennaio 1998, sul fatto che i pagamenti del 1998 non possono essere effettuati dalla Commissione fintantochØ non saranno espletate le formalit(cid:224) riguardanti l(cid:146)anno 1996 e non sar(cid:224) inviata alla Commissione la relazione di esecuzione di quell(cid:146)anno. Nell(cid:146)ottobre 1996, la Commissione ha deciso una riunione di tutte le parti, incluso l(cid:146)ufficio di collocamento centrale (CBA) e il ministero, attirando l(cid:146)attenzione sulle esigenze di procedure complete relative al 1996 e sottolineando la gravit(cid:224) della situazione qualora non venisse completata la richiesta di pagamento definitivo. 4. Queste formalit(cid:224) sono operative dal 1994 e sono state approvate da tutti gli Stati membri. Come stabilito al punto 1, la sospensione Ł stata revocata nel maggio 1997 e non ha quindi alcuna rilevanza sul fatto che la richiesta di pagamento definitivo del 1996 non era pervenuta alla Commissione prima del 23 giugno 1998. 5. No. 6. La richiesta di pagamento finale 1996 Ł giunta il 23 giugno 1998 e il pagamento Ł stato effettuato nei tempi piø rapidi possibili. Una volta completata tale procedura, si Ł rivelato necessario modificare la decisione della Commissione per riflettere la nuova situazione 1996. Solo dopo che tale decisione era stata presa, si Ł potuto procedere con il primo anticipo per il 1998, che rappresenta un importo molto piø elevato. PoichØ la richiesta di pagamento definitivo per il 1996 Ł pervenuta il 23 giugno 1998 e la richiesta di modifica Ł giunta il 30 giugno 1998, la Commissione ha proceduto ad effettuare queste operazioni nei termini piø brevi. Il pagamento alle autorit(cid:224) olandesi Ł stato effettuato nella prima settimana di settembre. (1) G. U. L 193 del 31. 07. 1993. (1999/C 118/013) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1993/98 di Kirsten Jensen (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: DEA (Dietanolammina) La DEA (Dietanolammina) Ł una sostanza utilizzata nei saponi, bagni schiuma, shampoo e in molti altri prodotti. Nell(cid:146)Unione europea, la DEA Ł classificata come «sostanza ad effetto irritante locale». Un nuovo studio, condotto in USA nel quadro del «National Toxycology programme», ha permesso di evidenziare la comparsa di tumori epatici e renali presso i topi maschi esposti alla DEA. Inoltre, la sostanza suddetta pu(cid:242) trasformarsi in Dietanolammina N-nitrosa nel corpo umano. Intende la Commissione, sulla base del principio della precauzione, esaminare in che misura tale scoperta debba comportare la classificazione della sostanza nella categoria 3 delle sostanze cancerogene? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (17 settembre 1998) Il gruppo di esperti scientifici che la Commissione convoca per classificare le sostanze pericolose sta discutendo dei risultati degli studi tossicologici disponibili sulla dietanolammina (DEA). Probabilmente la prossima riunione consentir(cid:224) agli esperti di emettere un parere. In tale occasione sar(cid:224) prestata particolare attenzione agli studi sugli effetti cancerogeni della DEA. Verr(cid:224) avanzata la proposta di inserire la nuova classificazione di questa sostanza nell(cid:146)allegato I della direttiva 67/548/CEE sulla classificazione, l(cid:146)imballaggio e l(cid:146)etichettatura delle sostanze pericolose (1), conformemente alla procedura di comitato prevista all(cid:146)articolo 29, nel quadro di uno dei prossimi adeguamenti al progresso tecnico. (1) GU L 196 del 16. 8. 1967


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1965/98 do Deputado Klaus LUKAS à Comissão. Obrigação de notificação

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid system
aid to industry
aid to undertakings
application of EU law
control of State aid
infringement procedure (EU)
redemption
single market

text: C 13/126 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 (1999/C 13/178) PERGUNTA ESCRITA P-1964/98 apresentada por S(cid:246)ren Wibe (PSE) (cid:224) Comissªo (15 de Junho de 1998) Objecto: Proposta da Comissªo relativa a uma nova pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola No per(cid:237)odo de perguntas da sessªo de Maio, a Comissªo respondeu por escrito a uma pergunta apresentada pelo signatÆrio respeitante (cid:224) ensilagem de milho para forragem. Na sua resposta, a Comissªo afirma que, dado que existem na Europa regiıes onde nªo pode ser cultivado o milho (por exemplo, a SuØcia e a Finl(cid:226)ndia), serªo atribu(cid:237)das a essas regiıes quotas leiteiras superiores. Pergunto agora se os agricultores suecos e finlandeses serªo inteiramente compensados atravØs desse aumento das quotas leiteiras. Qual serÆ exactamente o aumento das quotas leiteiras a atribuir aos agricultores suecos e finlandeses? A Comissªo efectuou cÆlculos que indiquem se esse aumento compensa integralmente os dois pa(cid:237)ses em causa por nªo receberem a ajuda (cid:224) ensilagem de milho? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (8 de Julho de 1998) Tanto os agricultores suecos como os finlandeses se contam entre os produtores que mais beneficiarªo do aumento da quota leiteira proposta pela Comissªo no projecto de regulamento para o sector leiteiro (1) da Agenda 2000. Se incluirmos o 1 % de aumento para os jovens agricultores, proposto para todos os Estados-membros, a quota sueca deve aumentar cerca de 77 300 toneladas, ou 2,3 %, e a quota finlandesa cerca de 200 000 toneladas, ou 8,4 %. O aumento relativamente importante das quotas destes Estados-membros resulta da extensªo das zonas de montanha nos respectivos territ(cid:243)rios e constitui o reconhecimento de condi(cid:231)ıes agron(cid:243)micas mais dif(cid:237)ceis. A maior parte da redu(cid:231)ªo proposta para o pre(cid:231)o institucional do leite Ø compensada pelo prØmio por vaca leiteira. (cid:201) dif(cid:237)cil apresentar um cÆlculo preciso, como foi sugerido pelo Senhor Deputado. Contudo, a Comissªo considera que a possibilidade de aumentar a produ(cid:231)ªo de leite contribuirÆ para a manuten(cid:231)ªo do emprego e dos rendimentos nas zonas rurais e serÆ benØfica para a economia da SuØcia e da Finl(cid:226)ndia. (1) COM(97) 2000 final. (1999/C 13/179) PERGUNTA ESCRITA E-1965/98 apresentada por Klaus Lukas (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Obriga(cid:231)ªo de notifica(cid:231)ªo Na reuniªo da Comissªo dos Assuntos Econ(cid:243)micos do Parlamento Europeu de 26. 5. 1998, o ComissÆrio Van Miert declarou que a obriga(cid:231)ªo de notifica(cid:231)ªo nem sempre Ø respeitada por parte dos Estados-membros e que este comportamento Ø cada vez mais frequente. Ao que parece, alguns Estados-membros exigiram, neste contexto, uma altera(cid:231)ªo das regras processuais no sentido de as ajudas serem consideradas aprovadas, caso a Comissªo nªo detecte a nªo observ(cid:226)ncia da obriga(cid:231)ªo de notifica(cid:231)ªo dentro de um prazo de dois meses. Pergunta-se assim (cid:224) Comissªo: 1. Em que Estados-membros detectou a Comissªo uma repetida nªo observ(cid:226)ncia da obriga(cid:231)ªo de notifica(cid:231)ªo? 2. Que Estados-membros defendem a opiniªo de que, caso a Comissªo nªo detecte a nªo observ(cid:226)ncia da obriga(cid:231)ªo de notifica(cid:231)ªo dentro de um determinado espa(cid:231)o de tempo, a questªo serÆ considerada encerrada? 3. Que medidas pensa a Comissªo adoptar ainda neste contexto?


title: WRITTEN QUESTION No. 1949/98 by Anita POLLACK to the Commission. WTO

text: C 31/102 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 september 1998) Kommissionen (cid:246)nskar upplysa parlamentsledamoten om att den hade ett m(cid:246)te med de italienska myndigheterna den 7 juli 1998 f(cid:246)r att diskutera det italienska f(cid:246)rslaget om investeringsst(cid:246)d till f(cid:246)retag som (cid:228)r bel(cid:228)gna i jordb(cid:228)vningsdrabbade omr(cid:229)den. Vid m(cid:246)tet uttryckte kommissionen sin f(cid:246)rv(cid:229)ning (cid:246)ver den mycket h(cid:246)ga st(cid:246)dniv(cid:229) som f(cid:246)ruts(cid:229)gs med h(cid:228)nsyn till att det inte r(cid:246)rde sig om st(cid:246)d till ers(cid:228)ttning f(cid:246)r skador orsakade av jordb(cid:228)vningen utan om verkliga investeringsst(cid:246)d. De italienska myndigheterna noterade dessa sv(cid:229)righeter. Kommissionen f(cid:246)rlitar sig p(cid:229) att man inom kort skall kunna finna en l(cid:246)sning f(cid:246)r att kunna tillhandah(cid:229)lla alla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga redskap f(cid:246)r att p(cid:229)skynda (cid:229)teruppbyggnaden och (cid:229)terh(cid:228)mtningen i dessa omr(cid:229)den. Kommissionen (cid:246)nskar f(cid:246)rtydliga att dessa sv(cid:229)righeter i fr(cid:229)ga om att godk(cid:228)nna den f(cid:246)reslagna st(cid:246)dordningen i alla h(cid:228)ndelser inte g(cid:228)ller den (cid:229)teruppbyggnad och (cid:229)terh(cid:228)mtning som avses i det samlade programplanerings- dokumentet f(cid:246)r m(cid:229)l 5b-omr(cid:229)dena i de tv(cid:229) regioner som snart kommer att motta ett ytterligare st(cid:246)d p(cid:229) n(cid:228)stan 500 miljoner ecu ur strukturfonderna. (1999/C 31/137) SKRIFTLIG FR¯GA P-1940/98 fr(cid:229)n Wilfried Telk(cid:228)mper (V) till kommissionen (11 juni 1998) ˜mne: Gemensam f(cid:246)rklaring mellan EU och Nya Zeeland 1. ˜r kommission(cid:228)r Leon Brittan beredd att uppmana sina tj(cid:228)nsteavdelningar att (cid:228)ntligen l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till gemensam f(cid:246)rklaring om EU-Nya Zeeland till r(cid:229)det, i enlighet med det l(cid:246)fte som sir Leon avgav i februari p(cid:229) r(cid:229)dsordf(cid:246)randens och den nyzeel(cid:228)ndske utrikesministern uppmaning? Om inte, (cid:228)r kommissionens passivitet i denna fr(cid:229)ga ett tecken p(cid:229) att den i framtiden (cid:246)nskar (cid:246)verl(cid:229)ta sin 2. initiativr(cid:228)tt till andra? Har kommissionen n(cid:229)gon anledning att behandla Nya Zeeland annorlunda (cid:228)n Australien, med vilket en 3. gemensam f(cid:246)rklaring undertecknades i mitten av 1997? Svar fr(cid:229)n Sir Leon Brittan p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 juni 1998) Kommissionen har aldrig lovat att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till gemensam f(cid:246)rklaring om gemenskapen-Nya 1. Zeeland inf(cid:246)r r(cid:229)det. Kommissionen har i alla h(cid:228)ndelser inte n(cid:229)gon exklusiv initiativr(cid:228)tt n(cid:228)r det g(cid:228)ller att l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag till 2. gemensamma f(cid:246)rklaringar inf(cid:246)r r(cid:229)det. Det finns d(cid:228)rf(cid:246)r ingen grund f(cid:246)r slutsatsen att kommissionen skulle ge upp n(cid:229)gon av sina r(cid:228)ttigheter. 3. Rent allm(cid:228)nt anser kommissionen att varje, enskild f(cid:246)rbindelse mellan gemenskapen och ett tredje land skall utvecklas enligt sina egna f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar och enligt de s(cid:228)rskilda behov som (cid:228)r aktuella i varje fall och inte i j(cid:228)mf(cid:246)relse med (cid:246)vriga f(cid:246)rbindelser med andra l(cid:228)nder utanf(cid:246)r gemenskapen. (1999/C 31/138) SKRIFTLIG FR¯GA E-1949/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: WTO Vad anser kommissionen om det, att man till(cid:229)tit att patent p(cid:229) v(cid:228)xter och djur undantas fr(cid:229)n avtalet om handelsm(cid:228)ssiga aspekter av immateriella r(cid:228)ttigheter?


title: 98/421/EC: Commission Decision of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Ghana (notified under document number C(1998) 1854) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Ghana
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: L 190/66 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 4. 7. 98 COMMISSION DECISION of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Ghana (notified under document number C(1998) 1854) (Text with EEA relevance) (98/421/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 11 thereof, Whereas a Commission expert has conducted an inspec- tion visit to Ghana to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community; Whereas the provisions of legislation of Ghana on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC; Whereas, in Ghana the Ghana Standards Board (GSB) of the Ministry of Trade is capable of effectively verifying the application of the laws in force; Whereas the procedure for obtaining the health certificate referred to in Article 11(4)(a) of Directive 91/493/EEC must also cover the definition of a model certificate, the minimum requirements in which it must be drafted and the grade of the person empowered to sign it; regarding the language(s) Whereas, pursuant to Article 11(4)(b) of Directive 91/493/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin; to Article 11(4)(c) of Directive Whereas, pursuant 91/493/EEC, a list of approved establishments, factory vessels or cold stores must be drawn up; whereas a list of freezer vessels registered in the sense of Council Directive 92/48/EEC (2) must be drawn up; whereas this list must be drawn up on the basis of a communication from the GSB (1) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 15. (2) OJ L 187, 7. 7. 1992, p. 41. to the Commission; whereas it is therefore for the GSB to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11(4) of Directive 91/493/EEC; Whereas the GSB has provided official assurances re- garding compliance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and regarding the fulfilment of requirements equivalent to those laid down by that Directive for the approval or registration of esta- blishments, factory vessels, cold stores or freezer vessels; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Ghana Standards Board (GSB) of the Ministry of Trade shall be the competent authority in Ghana for veri- fying and certifying compliance of fishery and aquacul- ture products with the requirements of Directive 91/493/EEC. Article 2 Fishery and aquaculture products originating in Ghana must meet the following conditions: 1. each consignment must be a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in ac- cordance with the model in Annex A hereto; accompanied by 2. the products must come from approved establishments, factory vessels, cold stores or registered freezer vessels listed in Annex B hereto; 3. except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods, all packages must bear the word ‘GHANA’ and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters. 4. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 190/67 Article 3 Article 4 1. Certificates as referred to in Article 2(1) must be drawn up in at least one official language of the Member State where the checks are carried out. 2. Certificates must bear the name, capacity and sig- nature of the representative of the GSB and the latter’s official stamp in a colour different from that of other en- dorsements. This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 30 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 190/68 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 4. 7. 98 ANNEX A HEALTH CERTIFICATE for fishery and aquaculture products originating in Ghana and intended for export to the Euro- pean Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form Reference No:. Country/Territory of dispatch: GHANA Competent authority: Ghana Standards Board (GSB) of the Ministry of Trade I. Details identifying the fishery products — Description of Fishery — Aquaculture products (1): — Species (scientific name):. — Presentation of product and type of treatment (2):. — Code number (where available):. — Type of packaging:. — Number of packages:. — Net weight:. — Requisite storage and transport temperature:. II. Origin of products Name(s) and official approval number(s) of establishment(s), factory vessel(s) or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by the GSB for export to the EC:. III. Destination of products The products are dispatched from:. (place of dispatch) to:. (country and place of destination) by the following means of transport:. Name and address of dispatcher:. Name of consignee and address at place of destination:. (1) Delete where applicable. (2) Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved, etc. 4. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 190/69 IV. Health attestation — The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above: 1. were caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by Directive 92/48/EEC; 2. were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC; 3. have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC; 4. are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to Directive 91/493/EEC; 5. do not come from toxic species or species containing biotoxins; 6. have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing decisions thereto. — The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directive 91/493/EEC, Directive 92/48/EEC and Decision 98/421/EC. Done at. , on. (Place) (Date) Official stamp (1). Signature of official inspector (1). (Name in capital letters, capacity and qualifications of person signing) (1) The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate. L 190/70 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 4. 7. 98 ANNEX B I. LIST OF APPROVED ESTABLISHMENTS Number Name Address GS/SF/E052 Skippy’s Seafood Co. , Ltd GS/SF/E002 Société Nouvelle Cap Langouste GS/SF/E001 Vivier Du Nord GS/SF/E128 Green Gold GS/SF/E009 Compass Dive and Salvage (Gh) Ltd GS/SF/E007 Pako Bay Seafood Accra Accra Accra Takoradi Axim Apam GS/SF/E006 Kpone Lobsters Kpone-Tema GS/SF/E015 Divine Seafood GS/SF/EF038 Pioneer Food Cannery GS/SF/EF039 Ghana Agro-Food Co. , Ltd GS/SF/E855 Liwon Enterprise Tema Tema Tema Tema II. LIST OF FREEZER VESSELS Number Name Port GS/SF/E003 M. V. Lima GS/SF/E004 Filikos 1 GS/SF/E005 Mihalis N. GS/SF/E008 Zhonglu-706 GS/SF/E010 Toman 3 GS/SF/E011 Alabanzas GS/SF/E012 M. V. Shabda GS/SF/E013 Afko 306 GS/SF/E014 Afko 803 Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1963/98 του Joaquim MIRANDA προς την Επ τροπή. Διευρωπαiκό δίκτυο μεγάλης ταχύτητας

eurovoc_concepts:
Portugal
feasibility study
high-speed transport
peripheral region
rail transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/105 (1999/C 31/142) GRAPTH ERVTHSH E-1963/98 ypobolh· : Joaquim Miranda (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Dieyrvpa(cid:239)ko· di·ktyo mega·lhw taxy·thtaw H perifereiakh· ue·sh thw Portogali·aw se sxe·sh me thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ua dikaiologoy·se apo· mo·nh thw mega·lew ependy·seiw ston tome·a tvn sidhrodro·mvn v· ste na antistaumisuoy·n ta aporre·onta meionekth·mata. Vsto·so, oi ependy·seiw poy gi·nontai h· proble·pontai na gi·noyn sa·yto·n ton tome·a aforoy·n a·llew xv· rew › sygkekrime·na de thn Ispani·a sto plai·sio toy sidhrodromikoy· dikty·oy mega·lhw taxy·thtaw › entei·nontaw to pro·blhma thw periferei- ako·thtaw, ea·n to di·ktyo ayto· den proxvrh·sei taxe·vw kai den epektauei· h sy·ndesh sthn Portogali·a. Kauv· w den e·xei gnvstopoihuei· ka·poio sxe·dio poy ua epe·trepe na ypoteuei· o·ti ka·ti te·toio pro·keitai o·ntvw na symbei·, ervtv· thn Epitroph·: Poie·w prooptike·w ypa·rxoyn gia e·ntajh thw Portogali·aw sto dieyrvpai¤ko· di·ktyo mega·lhw taxy·thtaw; Po·te; Me poio· tro·po ua syndeuei· me to di·ktyo poy a·rxise na kataskeya·zetai se a·llew xv· rew; Gia poioy·w lo·goyw a·rghse na ejetasuei· ayto· to ue·ma; Ype·bale h portogalikh· kybe·rnhsh sxetikh· ypochfio·thta; Apa· nthsh toy koy Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Ioyli·oy 1998) H Portogali·a perilamba·netai sto sidhrodromiko· di·ktyo ychlh·w taxy·thtaw, stoyw prosanatolismoy·w gia thn ana·ptyjh toy dieyrvpai¤koy· dikty·oy metaforv· n (1). Paroysia·zontai dy·o gramme·w, h mi·a Borra·-No·toy poy synde·ei th Lissabv· na me to Po·rto kai h a·llh poy synde·ei th grammh· Borra·-No·toy me to ispaniko· di·ktyo me·sv Madri·thw. O synypologismo·w tvn en lo·gv grammv· n sto di·ktyo ychlh·w taxy·thtaw katadeikny·ei o·ti ua kataskeyasuoy·n gia me·gisth taxy·thta toyla·xiston 250 xiliome·trvn thn v· ra. Entoy·toiw, h Epitroph· den e·xei sth dia·uesh· thw oiesdh·pote a·llew texnike·w leptome·reiew sxetika· me thn kataskeyh· h· ton sxediasmo· toyw. Ei·nai gnvsto· o·ti oi ispanike·w arxe·w sxedia·zoyn na anoi·joyn to diko· toyw tmh·ma thw ne·aw grammh·w apo· Madri·th prow Galli·a gy·rv sto 2004. Gia th grammh· Lissabv· naw Po·rto h Koino·thta pare·xei sth·rijh kyri·vw gia mele·tew skopimo·thtaw poy aname·netai na oloklhrvuoy·n e·vw to e·tow 2000. (1) EE L 228, 9. 9. 1996. (1999/C 31/143) GRAPTH ERVTHSH E-1966/98 ypobolh· : Ursula Stenzel (PPE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Ekpaideytika· progra·mmata To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio sth gnvmodo·thsh· toy o·son afora· thn anakoi·nvsh thw Epitroph·w «prow mia Eyrv· ph thw gnv· shw» (COM(97)0563) ta·xuhke safv· w ype·r eno·w diaxvrismoy· metajy· tvn sto·xvn kai tvn me·trvn eni·sxyshw tvn ekpaideytikv· n programma·tvn afeno·w, kai tvn diarurvtikv· n tamei·vn, idiai·tera toy Koinvnikoy· Tamei·oy, afete·roy. Me poio tro·po proti·uetai h Epitroph· na ejasfali·sei sth ne·a genea· programma·tvn ton en lo·gv diaxvrismo· kai na la·bei toioytotro·pvw ypo·ch ta aith·mata toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy; H Epitroph· anafe·rei sto e·ggrafo to opoi·o ype·bale o·ti oi diadikasi·ew pre·pei na katastoy·n aploy·sterew, pio filike·w prow ton xrh·sth kai na ei·nai prosito·terew stoyw poli·tew. H dra·sh ERASMUS den ype·sth o·mvw para· mo·no mikre·w tropopoih·seiw prow thn katey·uynsh thw apoke·ntrvshw. Mia genikh· eje·tash o·mvw thw prota·sevw odhgei· antiue·tvw sto sympe·rasma o·ti to pro·gramma kate·sth perisso·tero sygkentrvtiko· kai, evw ek toy·toy, ape·xei e·ti perisso·tero apo· toyw sto·xoyw poy e·xei ue·sei to Koinoboy·lio. Pv· w dikaiologei· h Epitroph· thn en lo·gv eje·lijh, h opoi·a bri·sketai se anti·uesh me thn epaneilhmme·na ekfrasuei·sa epiuymi·a gia perisso·terh apoke·ntrvsh;


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1378/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 187/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 7. 98 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1378/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. 1. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 187/5 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 052 064 999 052 060 064 068 400 616 999 624 999 70,6 70,6 49,3 49,3 60,8 63,7 57,0 50,1 57,9 70,1 83,4 99,8 112,5 69,2 54,8 67,0 165,6 105,1 91,9 141,8 152,3 147,1 331,8 158,0 148,9 158,8 250,0 201,6 208,2 361,6 361,6 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: WRITTEN QUESTION No. 1968/98 by Kenneth COATES to the Commission. Control of major accident hazards

eurovoc_concepts:
Yorkshire and The Humber
dangerous substance
environmental risk prevention
industrial hazard
residential area
safety standard
town and country planning
waste management

text: C 31/106 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (20 July 1998) Article 9, which is common to the proposals for Decisions concerning the new education, training and youth programmes (1), stipulates that the Commission and the Member States shall ensure, as part of the implementa- tion of the coordinated employment strategy, that there is complementarity between the activities of the programmes and Community action under the Structural Funds. As regards the second part of the question concerning decentralisation, it should be noted that many actions under the current Socrates/Erasmus programme are already decentralised. In its proposals for Socrates II, the Commission plans further decentralisation by having all mobility actions (student and teacher mobility) managed by the national agencies. The Commission cannot agree therefore with the opinion expressed by the Honourable Member that the programme is becoming more centralised and more remote. On the contrary, the decentralised nature of the current Socrates/Erasmus programme will be further enhanced in its next phase. (1) COM(98) 329, 330 and 331. (1999/C 31/144) WRITTEN QUESTION E-1968/98 by Kenneth Coates (GUE/NGL) to the Commission (30 June 1998) Subject: Control of major accident hazards Recent accidents at a waste treatment plant at Killamarsh in my constituency, owned by SARP UK, a subsidiary of Vivendi, have aroused widespread concern both in the village itself and in the neighbouring conurbation of Sheffield. Local people wish to know how the plant in question could be brought to relocate, removing potentially hazardous operations away from any centre of population. What legal instruments exist to facilitate such a removal? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (3 September 1998) Community legislation on waste does not contain any provisions concerning the minimum distance between a waste installation and residential areas. Such a provision might be introduced for landfills by a new directive (1) which is at present being discussed in Council and in the Parliament. However, Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (2) (so-called Seveso II Directive), which will enter into mandatory application from 3 February 1999, contains a new provision on land-use planning (Article 12). This provision reflects the need, following the Bhopal accident in India in 1984, for the land-use planning implications of major-accident hazards to be taken into account in the regulatory process. The inclusion of this provision can be regarded as a major step forward in the process of major accident mitigation. The Directive aims, firstly to prevent major accidents and secondly to limit consequences for man and the environment through controls on the siting of new establishments, modifications to existing establishments and new developments such as transport links, locations frequented by the public and residential areas in the vicinity of existing establishments. In the long term, land-use planning policies will ensure that appropriate distances between hazardous establishments and residential areas are maintained. Where such establishments already exist in the vicinity of residential areas, the Seveso II Directive calls for consideration of additional technical measures so as not to increase the risks to people, in the context of application of the above mentioned controls. The Commission, in close co-operation with the Member States, has started developing guidance for the practical implementation of this provision in the Member States. The guidance is likely to be published during 1998. (1) OJ C 156, 24. 5. 1997. (2) OJ L 10, 14. 1. 1997


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1396/98 z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiające procedury w celu stosowania w sektorze mięsa drobiowego rozporządzenia Rady (WE) nr 779/98 w sprawie przywozu do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Turcji, uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 4115/86 i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 3010/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
import licence
originating product
poultrymeat
tariff quota

text: 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 31998R1396 L 187/41 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1. 7. 1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1396/98 z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiające procedury w celu stosowania w sektorze mięsa drobiowego rozporządzenia Rady (WE) nr 779/98 w sprawie przywozu do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Turcji, uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 4115/86 i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 3010/95 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 779/98 z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie przywozu do Wspólnoty produk- tów rolnych pochodzących z Turcji, uchylające rozporządzenie (WE) zmieniające (EWG) nr 4115/86 i nr 3010/95 (1), w szczególności jego art. 1, rozporządzenie uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (2), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 (3), w szczególności jego art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: decyzja nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja z dnia 25 lutego 1998 r. w sprawie systemu handlu produktami rolnymi (4) usta- nawia system preferencji mających zastosowanie w przywozie do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Turcji; rozporządzenie (WE) nr 779/98 otwiera, począwszy od dnia 1 stycznia 1998 r. , nowe roczne kontyngenty taryfowe na nie- które produkty drobiowe; kontyngenty mają być stosowane przez czas nieokreślony; należy przyjąć przepisy regulujące zarządzanie wyżej wymienio- nymi uzgodnieniami, za pomocą pozwoleń na przywóz; w tym (EWG) celu, nie naruszając art. 8 rozporządzenia Komisji nr 3719/88 z dnia 16 listopada 1998 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji do produktów rolnych (5), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1044/98 (6), należy ustanowić szczegółowe zasady skła- dania wniosków oraz dotyczące szczegółowych danych, które powinny być zawarte we wnioskach i pozwoleniach; ponadto należy przyjąć przepisy dla pozwoleń wydawanych po okresie jednorazową rozpatrywania, stosujące, w razie konieczności, stawkę akceptacyjną; w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być roz- łożone na cały rok; w celu zagwarantowania prawidłowego administrowania syste- mem należy ustalić zabezpieczenie dla pozwoleń na przywóz (1) Dz. U. L 113 z 15. 4. 1998, str. 1. (2) Dz. U. L 282 z 1. 11. 1975, str. 77. (3) Dz. U. L 305 z 19. 12. 1995, str. 49. (4) Dz. U. L 86 z 20. 3. 1998, str. 1. (5) Dz. U. L 331 z 2. 12. 1988, str. 1. (6) Dz. U. L 149 z 20. 5. 1998, str. 11. w ramach wspomnianego systemu w wysokości 2 ECU za 100 kilogramów; z uwagi na ryzyko spekulacji związane z syste- mem w sektorze mięsa drobiowego należy ustanowić dokładne zasady regulujące dostęp podmiotów gospodarczych do wspo- mnianego systemu; należy zwrócić uwagę podmiotom gospodarczym na fakt, że pozwolenia mogą być stosowane wyłącznie wobec produktów, które spełniają wszystkie wymogi weterynaryjne obowiązujące we Wspólnocie; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Wszelkie przywozy do Wspólnoty produktów z grup określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia w ramach uzgodnień przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 779/98 wymagają okazania pozwolenia na przywóz. Ilości produktów, do których stosuje się wspomniane wyżej uzgodnienia oraz stawki celne wymienione są w załączniku I. Artykuł 2 Kontyngenty określone w art. 1 rozłożone są w następujący spo- sób: — 25 % w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca, — 25 % w okresie od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca, — 25 % w okresie od dnia 1 lipca do dnia 30 września, — 25 % w okresie od dnia1 października do dnia 31 grudnia. Artykuł 3 Pozwolenia na przywóz przewidziane w art. 1 podlegają nastę- pującym zasadom: a) wnioskodawcy o pozwolenia na przywóz muszą być osobami fizycznymi lub prawnymi, które w czasie składania wniosków mogą wykazać w sposób zadowalający właściwe władze Państw Członkowskich, że dokonały przywozu lub wywozu nie mniej niż 50 ton produktów objętychrozporządzeniem 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 (EWG) nr 2777/75 w każdym z dwóch lat kalendarzowych poprzedzających rok, w którym składany jest wniosek o pozwolenie. Jednakże system ten nie obejmuje przedsię- biorstw handlu detalicznego lub restauracji sprzedających swoje produkty konsumentom końcowym; b) wniosek o wydanie zezwolenia może odnosić się tylko do jed- nej grupy określonej w załączniku I do niniejszego rozporzą- dzenia; może jednak obejmować kilka produktów oznaczo- nych różnymi kodami CN. W takich przypadkach wszystkie kody CN należy wskazać w sekcji 16, a ich opisy w sekcji 15. Wniosek o wydanie pozwolenia musi dotyczyć co najmniej jednej tony, do co najwyżej 10 % ilości dostępnej dla danej grupy oraz okresów czasu wyszczególnionych w art. 2; c) sekcja 8 wniosku o pozwolenie oraz pozwolenia wskazuje kraj pochodzenia; pozwolenie pociąga za sobą obowiązek przywozu ze wskazanego kraju; d) sekcja 20 wniosku o pozwolenie oraz pozwolenia zawiera jeden z następujących wpisów: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) n. o 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98; e) sekcja 24 pozwolenia zawiera jeden z następujących wpisów: cło WTC jak przewidziano w: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) n. o 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98. Artykuł 4 1. Wnioski o pozwolenia mogą być składane jedynie w ciągu dziesięciu dni z każdego z okresów wyszczególnionych w art. 2. Jednakże dla ilości dostępnych przez pierwsze trzy okresy w 1998 r. określone w art. 2 wnioski o pozwolenia mogą być składane jedynie w ciągu pierwszych dziesięciu dni lipca 1998 r. 2. Wnioski o pozwolenia rozpatruje się tylko wtedy, gdy wnio- skodawca oświadczy na piśmie, że nie złożył i zobowiązuje się do nieskładania w bieżącym okresie wniosków dotyczących tej samej grupy w Państwie Członkowskim, w którym wniosek jest skła- dany, ani w innych Państwach Członkowskich. W przypadku gdy wnioskodawca składa więcej niż jeden wnio- sek dotyczący produktów tej samej grupy wszystkie jego wnioski pozostają nierozpatrzone. 3. Z wnioskami o pozwolenie na przywóz dla wszystkich pro- duktów określonych w art. 1 składa się zabezpieczenie w wyso- kości 20 ECU za 100 kilogramów. 4. Państwa Członkowskie zawiadamiają Komisję o wnioskach złożonych dla każdego z produktów w grupie. Zawiadomienie takie zawiera listę wnioskodawców oraz zestawienie wnioskowa- nych ilości produktów w grupie. Wszystkie zawiadomienia, włączając niewymieniające żadnych wnioskodawców ani ilości, przekazuje się teleksem lub faksem w ustalonym dniu roboczym, korzystając ze wzoru z załącznika II do niniejszego rozporządzenia w przypadkach, gdy nie ma zło- żonych żadnych wniosków, oraz ze wzoru z załączników II i III w przypadkach, gdy złożono wnioski. 5. Komisja decyduje możliwie jak najszybciej o tym, jaki zakres ilości może zostać przyznany w odniesieniu do wniosków okre- ślonych w art. 3. Jeżeli ilości, na które złożone zostały wnioski o pozwolenie, prze- kraczają ilości dostępne, Komisja ustala jednorazową stawkę akceptacyjną, będącą odsetkiem wnioskowanych ilości. Jeśli całkowita ilość, na którą składano wnioski, jest mniejsza niż ilość dostępna, Komisja obliczy pozostałą ilość, która zostanie dodana do ilości dostępnej w następnym okresie. 6. Pozwolenia są wydawane możliwie jak najszybciej po podję- ciu decyzji przez Komisję. 7. Pozwolenia mogą być stosowane tylko wobec towarów odpo- wiadających wszystkim wymogom weterynaryjnym obowiązują- cym we Wspólnocie. 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5 Artykuł 5 Do celów art. 21 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 pozwolenia na przywóz są ważne przez 150 dni od daty ich faktycznego wydania. rozporządzenia nie może przekraczać ilości podanej w sekcjach 17 i 18 pozwolenia na przywóz. Odpowiednio w sekcji 19 pozwolenia wprowadza się wartość „0”. Pozwolenia na przywóz wydane rozporządzeniem są nieprzenoszalne. zgodnie z niniejszym Artykuł 7 Artykuł 6 Bez uszczerbku dla przepisów niniejszego rozporządzenia stosuje się rozporządzenie (EWG) nr 3719/88. Przywożone produkty są dopuszczone do swobodnego obrotu po okazaniu świadectwa przewozowego EUR1 wydanego przez kraj wywozu zgodnie z protokołem 3 załączonym do decyzji nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja. Jednakże nie naruszając art. 8 ust. 4 rozporządzenia (EWG) ilość przywożona w ramach niniejszego nr 3719/88, Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1998 r. Artykuł 8 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 ZAŁĄCZNIK I Numer grupy Kod CN Cło WTC stosowane (ECU/tonę) Roczny kontyngent taryfowy (w tonach) T1 0207 25 10 0207 25 90 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 170 186 134 93 339 127 230 1 000 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 7 ZAŁĄCZNIK II 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 ZAŁĄCZNIK III


title: WRITTEN QUESTION No. 2012/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Role of Eurostat in drawing up Agenda 2000

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/135 neuvoston direktiiviin 89/552/ETY (1) sek(cid:228) EY:n perustamissopimuksen 59 artiklaan). Lis(cid:228)ksi komissio valmistelee kyselylomaketta, joka jaetaan l(cid:228)hiaikoina kaikille osapuolille. (1) EYVL L 298, 17. 10. 1989. (1999/C 13/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2009/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Pohjois-Malin tilanne Mitk(cid:228) ovat Pohjois-Malissa toteutettavat komission kehityshankkeet ja miten pitk(cid:228)lle hankkeissa on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) edetty? Komission j(cid:228)senen Joªo de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (4. elokuuta 1998) Yhteis(cid:246) on edelleen t(cid:228)rkein kehitysyhteisty(cid:246)kumppani Malin pohjoisosissa. Kyseisell(cid:228) alueella parhaillaan toteutettaviin toimiin on seitsem(cid:228)nteen Euroopan kehitysrahastoon (EKR) sis(cid:228)ltyv(cid:228)st(cid:228) maaohjelmasta my(cid:246)nnetty rahoitusta yhteens(cid:228) noin 22 miljoonaa ecua. Toimet keskittyv(cid:228)t toisaalta taloudellisen toiminnan elvytt(cid:228)miseen ja luonnonvarojen sek(cid:228) tuotantov(cid:228)lineiden suojeluun (aavikoitumisen est(cid:228)minen, karjankasvatusalueiden kehitt(cid:228)misohjelma, CrØdit initiative -tukirahastolle annettava tuki) ja toisaalta sek(cid:228) sosiaalisten (peruskoulutus ja terveysalan koulutus) ett(cid:228) taloudellisten perusrakenteiden kohentamiseen. N(cid:228)iden erityishankkeiden ohella toteutettava pienimuotoisten hankkeiden ohjelma edist(cid:228)(cid:228) osaltaan n(cid:228)iden tavoitteiden toteutumista. Lis(cid:228)ksi annetaan institutionaalista tukea talousarviotukena maan pohjoisosien hallinto- viranomaisille (rakennesopeutusohjelman vastikevaroista) ja tukea pohjoisille alueille suunnatun avun yhteen- sovittamiseen (Gaosta k(cid:228)sin annettava tekninen apu). Valmisteilla on uusi rahoitusp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, joka koskee maan pohjoisosien kehitt(cid:228)mistoimien yhteensovittamiseen tarkoitetun institutionaalisen tuen ohjelmaa (1,85 miljoonaa ecua). Sen avulla pyrit(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kyseisten alueiden viranomaisten suunnittelu- ja yhteensovittamismahdollisuuksia ja yhdenmukaistamaan eri toimijoiden toimintatapoja. Lis(cid:228)ksi komissio p(cid:228)(cid:228)tti vuoden 1996 lopussa rahoittaa talousarviosta (elintarviketurvan ja -avun budjettikohta) elintarviketurvaan liittyvi(cid:228) tukitoimia, joiden tarkoituksena on edist(cid:228)(cid:228) rauhan vakiinnuttamista ja sotilaallisen selkkauksen j(cid:228)lkeist(cid:228) j(cid:228)lleenrakennusta. Hankkeeseen k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n 2 miljoonaa ecua 18 kuukauden aikana ja sen tavoitteena on selkkauksesta k(cid:228)rsim(cid:228)(cid:228)n joutuneiden v(cid:228)est(cid:246)ryhmien (varattomat, h(cid:228)t(cid:228)siirtolaiset tai pakolaiset) j(cid:228)lleensijoittaminen. Tarkoituksena on toteuttaa kunnostusty(cid:246)t alueittain (vedenottopaikkojen kunnostaminen, erilaisen tuotantotoiminnan kuten karjankasvatuksen ja vihannesviljelyn elvytt(cid:228)minen) ja toteuttajina ovat kyseisill(cid:228) alueilla jo toimivat valtiosta riippumattomat j(cid:228)rjest(cid:246)t. Lopuksi voidaan todeta, ett(cid:228) komissiolla on avustustoimintaa Pohjois-Malissa kolmella painopistealueella (terveydenhuolto sek(cid:228) vesi- ja elintarvikehuolto). N(cid:228)ihin toimiin on my(cid:246)nnetty rahoitusta noin 7 miljoonaa ecua (vuodesta 1996 vuoden 1998 puoliv(cid:228)liin) ja niit(cid:228) voitaneen jatkaa vuoden 1998 hein(cid:228)kuussa 5 miljoonan ecun lis(cid:228)rahoituksen turvin. (1999/C 13/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2012/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ ApolinÆrio (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Eurostatin rooli Agenda 2000:n valmistelussa Otettiinko Eurostat huomioon laadittaessa ehdotuksia rakennerahastoasetukseksi?


title: Règlement (CE) n° 1399/98 de la Commission du 30 juin 1998 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 187/52 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 7. 98 RÈGLEMENT (CE) No 1399/98 DE LA COMMISSION du 30 juin 1998 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en (CE) no 1587/96 (2), et dernier lieu par le règlement notamment son article 17 paragraphe 3, considérant que, conformément à l’article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 804/68, la différence entre les prix dans le commerce international des produits visés à l’article 1er points a), b), c), d), e) et g) de ce règlement et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l’exportation; que le règlement (CE) no 1222/ 94 de la Commission, du 30 mai 1994, établissant, pour certains produits forme de agricoles exportés marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité, les modalités communes d’application relatives à l’octroi des restitutions à l’exportation et les critères de fixation de leur montant (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1352/98 (4), a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution appli- cable, lors de leur exportation sous forme de marchan- dises reprises à l’annexe du règlement (CEE) no 804/68; sous considérant que, conformément à l’article 4 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé pour chaque mois; considérant que l’article 4 paragraphe 3 du règlement (CE) no 1222/94 prévoit que, pour la fixation du taux de la restitution, il doit être tenu compte, le cas échéant, des restitutions à la production, des aides ou des autres mesures d’effet équivalent qui sont applicables dans tous les États membres, conformément aux dispositions du règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur considéré en ce qui concerne les produits de base repris à l’annexe A dudit règlement ou les produits qui y sont assimilés; considérant que, conformément à l’article 11 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 804/68, une aide est accordée pour le lait écrémé produit dans la Communauté et trans- formé en caséine, si ce lait et la caséine fabriquée avec ce lait répondent à certaines conditions fixées à l’article 1er du règlement (CEE) no 987/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales relatives à l’octroi d’une aide pour le lait écrémé transformé en caséine et en caséinates (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1435/90 (6); (CE) no 2571/97 de la considérant que le règlement Commission, du 15 décembre 1997, relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l’octroi d’une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (7), modifié par le règlement (CE) no 1061/98 (8), autorise la livraison, aux industries fabriquant certaines marchandises, de beurre et de crème à prix réduit; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Les taux des restitutions applicables aux produits de base figurant à l’annexe A du règlement (CE) no 1222/94 et visés à l’article 1er du règlement (CEE) no 804/68, exportés sous forme de marchandises reprises à l’annexe du règlement (CEE) no 804/68, sont fixés comme indiqué en annexe. Il n’est pas fixé de taux de restitution pour les 2. produits visés au paragraphe précédent et non repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1998. (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 184 du 27. 6. 1998, p. 25. (5) JO L 169 du 18. 7. 1968, p. 6. (6) JO L 138 du 31. 5. 1990, p. 8. (7) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. (8) JO L 152 du 26. 5. 1998, p. 3. 1. 7. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 187/53 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 juin 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission ANNEXE du règlement de la Commission, du 30 juin 1998, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du traité Code NC Désignation des marchandises (en écus/100 kg) Taux des restitutions ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Lait en poudre, en granulés ou sous d’autres formes solides, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants, d’une teneur en poids de matières grasses inférieure à 1,5 % (PG 2): a) en cas d’exportation de marchandises relevant du code NC 3501 b) en cas d’exportation d’autres marchandises Lait en poudre, en granulés ou sous d’autres formes solides, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants, d’une teneur en poids de matières grasses de 26 % (PG 3): a) en cas d’exportation de marchandises incorporant, sous forme de produits assimilés au PG 3, du beurre ou de la crème à prix réduit, obtenu au titre du règlement (CEE) no 2571/97 b) en cas d’exportation d’autres marchandises ex 0405 10 Beurre d’une teneur en matières grasses de 82 % en poids (PG 6): a) en cas d’exportation de marchandises, contenant du beurre ou de la crème à prix réduit, fabriquées dans les conditions prévues au règlement (CEE) no 2571/97 b) en cas d’exportation de marchandises relevant du code NC 2106 90 98, d’une teneur en matières grasses du lait égale ou supérieure à 40 % en poids c) en cas d’exportation d’autres marchandises (cid:190) 74,00 69,03 102,60 45,00 177,25 170,00


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1975/98 do Deputado Kenneth COATES à Comissão. Propinas discriminatórias no ensino superior


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1963/98 del Joaquim MIRANDA a la Comisión. Red transeuropea de gran velocidad

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/105 (1999/C 31/142) PREGUNTA ESCRITA E-1963/98 de Joaquim Miranda (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Red transeuropea de gran velocidad La situaci(cid:243)n perifØrica de Portugal en el contexto de la Uni(cid:243)n Europea justificar(cid:237)a por s(cid:237) sola una fuerte inversi(cid:243)n en el sector ferroviario para compensarla. Mientras tanto, las inversiones que se estÆn realizando o que estÆn previstas en ese sector tienen lugar en otros pa(cid:237)ses ›en particular en Espaæa, en el Æmbito de la red transeuropea de gran velocidad› con lo que van a potenciar dicha situaci(cid:243)n perifØrica, si no se avanza rÆpidamente y de forma articulada en la extensi(cid:243)n de esa misma red a Portugal. Como no tengo conocimiento de la existencia de planes que permitan llegar a la conclusi(cid:243)n de que esto va a ser as(cid:237), ¿puede la Comisi(cid:243)n responder a las siguientes preguntas? ¿En quØ medida existe la perspectiva de la integraci(cid:243)n de Portugal en la red transeuropea de gran velocidad? ¿Para cuÆndo? ¿Con quØ tipo de articulaci(cid:243)n con lo que se viene realizando en otros pa(cid:237)ses? ¿CuÆl es el motivo del retraso en el examen de esta situaci(cid:243)n? ¿Ha presentado el Gobierno portuguØs alguna propuesta en este sentido? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Portugal figura en la red ferroviaria de alta velocidad dentro de las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (1). En dicha red aparecen dos l(cid:237)neas, una l(cid:237)nea norte-sur que conecta Lisboa y Oporto, y otra que enlaza el eje norte-sur con el sistema espaæol v(cid:237)a Madrid. La integraci(cid:243)n de dichas l(cid:237)neas en la red de alta velocidad significa que se construirÆn para velocidades de 250 km/h o superiores. No obstante, la Comisi(cid:243)n no dispone de otros detalles tØcnicos sobre su construci(cid:243)n o diseæo. Se sabe que las autoridades espaæolas prevØn la apertura del tramo del nuevo eje Madrid-Francia hacia el 2004. Por lo que respecta al eje Lisboa-Oporto, la Comunidad estÆ financiando estudios de viabilidad que finalizarÆn para el aæo 2000. (1) DO L 228 de 9. 9. 1996. (1999/C 31/143) PREGUNTA ESCRITA E-1966/98 de Ursula Stenzel (PPE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Programas educativos En su dictamen sobre la comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n titulada «Por una Europa del conocimiento» (COM(97)563), el Parlamento Europeo se pronunci(cid:243) claramente en favor de una diferenciaci(cid:243)n entre los objetivos y las medidas de fomento de los programas educativos, por una parte, y de los Fondos estructurales, en especial el Fondo Social, por otra. ¿De quØ forma piensa llevar a cabo la Comisi(cid:243)n esta diferenciaci(cid:243)n en la nueva generaci(cid:243)n de programas, atendiendo de este modo al deseo expresado por el Parlamento Europeo? En el documento que la propia Comisi(cid:243)n present(cid:243), se establece que hay que simplificar los procedimientos y hacerlos mÆs accesibles al ciudadano. Sin embargo, el programa de acci(cid:243)n Erasmus s(cid:243)lo sufri(cid:243) una ligera modificaci(cid:243)n en lo que ataæe a la descentralizaci(cid:243)n. Del examen global de la propuesta resulta mÆs bien que el programa ha sufrido una mayor centralizaci(cid:243)n y que, por lo tanto, se ha distanciado una vez mÆs de sus objetivos. ¿C(cid:243)mo justifica la Comisi(cid:243)n esta evoluci(cid:243)n que va en contra del deseo mayoritario de una mayor descentra- lizaci(cid:243)n?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1970/98 dell'on. Ernesto CACCAVALE alla Commissione. Gravi irregolarità nelle procedure concorsuali poste in essere dalla Commissione europea

eurovoc_concepts:
administrative personnel
administrative procedure
competition (EU)
dissemination of EU information
limitation of legal proceedings
recruitment

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/107 (1999/C 31/145) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1970/98 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Gravi irregolarit(cid:224) nelle procedure concorsuali poste in essere dalla Commissione europea Sulla Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee del 31. 3. 1998 Ł stato pubblicato un bando di concorso per amministratori aggiunti presso la Commissione europea, nel quale si indicava come data di scadenza per la presentazione delle domande il 4 maggio 1998. Al fine di ottenere ulteriori delucidazioni sulle modalit(cid:224) di compilazione delle relative domande, alcuni aspiranti concorrenti si sono rivolti agli uffici di rappresentanza della Commissione europea di Roma e di Milano, dove sono stati informati, sulla base di «precise comunicazioni provenienti direttamente da Bruxelles», della «presunta» proroga dei termini del concorso in oggetto fino al 15 maggio 1998. Tale notizia Ł risultata poi essere completamente priva di fondamento e, di conseguenza, coloro che per tale motivo hanno inviato in ritardo la propria documentazione, sono stati esclusi dalla selezione concorsuale. Si chiede, dunque, alla Commissione se intende aprire un(cid:146)inchiesta per accertare le proprie responsabilit(cid:224) 1. nella diffusione di dette false informazioni; di indicare quali sono le azioni che intende intraprendere per rimediare a queste gravi irregolarit(cid:224) 2. procedurali; se non ritiene che vi siano sufficienti ragioni per procedere alla riapertura dei termini di concorso, la cui 3. validit(cid:224) potrebbe altrimenti risultare gravemente inficiata. Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (3 agosto 1998) Come ricorda l(cid:146)interrogante, la Commissione ha pubblicato, in data 31 marzo 1998, gli avvisi di cinque concorsi generali della categoria A, fissando per tutti e cinque al 4 maggio 1998 il termine ultimo per la presentazione delle candidature. La Commissione non ha preso alcuna decisione intesa a prorogare il suddetto termine. Se cos(cid:236) fosse stato, la relativa decisione avrebbe dovuto essere pubblicata nella Gazzetta Ufficiale in tutte le lingue e in tutti gli Stati membri. ¨ vero che all(cid:146)interno dell(cid:146)ufficio della Commissione a Roma Ł circolata, nel pomeriggio di gioved(cid:236) 30 aprile e nella mattina di luned(cid:236) 4 maggio 1998 l(cid:146)erronea informazione di una eventuale proroga del termine sopra citato, ma questa erronea informazione Ł stata scoperta e formalmente smentita nella mattina del 4 maggio. PoichØ in Italia il venerd(cid:236) primo maggio 1998 era un giorno festivo, quei pochi potenziali candidati che si erano rivolti all(cid:146)ufficio della Commissione di Roma nel pomeriggio del 30 aprile 1998 e nella mattina del 4 maggio 1998 hanno potuto essere indotti in errore circa la data limite per la presentazione delle candidature. Al riguardo, va osservato che nessuno pu(cid:242) sostenere di avere ricevuto un(cid:146)informazione ufficiale la quale › come sopra precisato › avrebbe dovuto essere pubblicata mediante avviso rettificativo nella Gazzetta Ufficiale delle Comunit(cid:224) europee in tutte le lingue e in tutti gli Stati membri. Un(cid:146)inchiesta immediatamente avviata ha consentito di scoprire che all(cid:146)origine della falsa informazione vi era un errore di manipolazione informatica a Bruxelles. Come avviene in altri concorsi, un certo numero di candidature pervenute alla Commissione risultano spedite in data posteriore al termine fissato dal bando; i candidati hanno addotto varie ragioni per giustificare questo ritardo, ragioni talora indipendenti dalla loro volont(cid:224). Come avviene in tutti i concorsi, la Commissione esaminer(cid:224) la situazione di questi candidati caso per caso, nell(cid:146)osservanza delle procedure vigenti. Le decisioni relative all(cid:146)ammissione o all(cid:146)esclusione dalle prove di preselezione verranno prese verso la met(cid:224) di luglio 1998. La Commissione ricorda che in risposta ai suddetti bandi di concorso le sono pervenute circa 30 000 candidature, delle quali quasi il 30 % proviene dall(cid:146)Italia. (1999/C 31/146) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1972/98 di Antonio Trizza (NI) alla Commissione (15 giugno 1998) Oggetto: Progetto di legge italiano relativo alla commercializzazione dell(cid:146)olio di oliva vergine ed extravergine Il disegno di legge italiano n. 4698 (approvato dalla Commissione permanente «Agricoltura» della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica il 26 maggio 1998), recante «Disposizioni per la commercializzazione


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2020/98 del Edith MÜLLER a la Comisión. Premios de la Democracia y la Sociedad Civil

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
Kosovo
United States
Yugoslavia
company constituted under civil law
democracy
human rights
peacekeeping
power to appoint

text: C 31/112 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 En cambio, la Directiva 86/613/CEE, de 11 de diciembre de 1986, relativa a la aplicaci(cid:243)n del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejerzan una actividad aut(cid:243)noma, incluidas las actividades agr(cid:237)colas, as(cid:237) como sobre la protecci(cid:243)n de la maternidad, (2) impone a los Estados miembros el respeto del principio de la igualdad de trato entre los trabajadores aut(cid:243)nomos en materia de acceso a una actividad econ(cid:243)mica. 3. y 4. La Comisi(cid:243)n ruega a su Seæor(cid:237)a que le transmita informaci(cid:243)n mÆs detallada sobre la situaci(cid:243)n a la que hace referencia para permitirle apreciar la compatibilidad de la costumbre denunciada con el Derecho comunitario. En cualquier caso, la Comisi(cid:243)n tambiØn desea llamar la atenci(cid:243)n de su Seæor(cid:237)a sobre el hecho de que el art(cid:237)culo 169 del Tratado CE no confiere a la Comisi(cid:243)n el poder de iniciar procedimientos por incumplimiento contra los Estados miembros cuando las vulneraciones del derecho comunitario son imputables a organismos privados. Segœn la informaci(cid:243)n de que dispone actualmente la Comisi(cid:243)n, no parece que pueda reprocharse ningœn incumplimiento a las autoridades espaæolas. Son las personas que se consideran v(cid:237)ctimas de una vulneraci(cid:243)n del principio de igualdad de trato quienes deben acudir a los tribunales nacionales. En caso de duda sobre la interpretaci(cid:243)n que debe darse a las disposiciones del Derecho comunitario, los tribunales nacionales pueden someter cuestiones prejudiciales al Tribunal de Justicia, de conformidad con el art(cid:237)culo 177 del Tratado CE. (1) Asunto 126/86 GimØnez Zaera, Rec. , 1987, p. 3. 697 (art(cid:237)culo 2); asunto C-78/90, SociØtØs Compagnie Commerciale de l(cid:146)Ouest, Rec. , 1992, p. I-1. 847 (art(cid:237)culo 3). (2) DO L 359 de 19. 12. 1986. (1999/C 31/152) PREGUNTA ESCRITA E-2015/98 de JosØ ApolinÆrio (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Ayudas a la creaci(cid:243)n de una agencia de la energ(cid:237)a en la regi(cid:243)n de Algarve Considerando el proyecto de creaci(cid:243)n de una agencia regional de la energ(cid:237)a en la regi(cid:243)n de Algarve, y habiendo sido informado de que ya se registraron, en el pasado, problemas funcionales de concretizaci(cid:243)n de dicho proyecto, ¿podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n quØ apoyo podr(cid:237)a prestarse a esta iniciativa en la regi(cid:243)n mencionada? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n recibi(cid:243), en el marco de la acci(cid:243)n de creaci(cid:243)n de agencias regionales o urbanas para la gesti(cid:243)n de la energ(cid:237)a del programa SAVE II, una propuesta para la creaci(cid:243)n de una agencia en el Algarve. Esta propuesta se presentaba conjuntamente con la provincia espaæola de Huelva. Todas las propuestas presentadas se evaluaron con arreglo a los procedimientos del ComitØ SAVE II, que garantizan un mÆximo de transparencia y rigor. Desgraciadamente, este proyecto no pudo incluirse en la lista de agencias para la gesti(cid:243)n de la energ(cid:237)a que se financiarÆn en 1998. (1999/C 31/153) PREGUNTA ESCRITA E-2020/98 de Edith M(cid:252)ller (V) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Premios de la Democracia y la Sociedad Civil El 18 de mayo de 1998, la UE y los Estados Unidos anunciaron la concesi(cid:243)n de una serie de premios de la Democracia y la Sociedad Civil. Cincuenta galardonados, asociaciones y particulares, procedentes de 26 pa(cid:237)ses recibieron cada uno 20. 000 d(cid:243)lares estadounidenses. ¿QuiØn ha designado a los candidatos a estos premios y quiØn ha seleccionado a los galardonados? ¿QuØ porcentaje del total de los premios, 1 mill(cid:243)n de d(cid:243)lares estadounidenses, procede del presupuesto de la UE y de quØ lineas presupuestarias? ¿Se trata de una iniciativa œnica o se va a convertir en un evento regular? ¿Por quØ no ha habido ningœn galardonado de Kosovo?


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CE) nº 2398/97 do Conselho que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de roupa de cama de algodão originárias do Egipto, da Índia e do Paquistão

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
cotton
import
natural fibre
third country

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 30. 06. 1998 COM(1998) 402 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) n° 2398/97 do Conselho que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de roupa de cama de algodão originárias do Egipto, da índia e do Paquistão (apresentada pela Comissão) Exposição dos motivos Pelo Regulamento (CE) n° 2398/97, o Conselho instituiu um direito anli-dumping definitivo sobre as importações de roupa de cama de algodão, originárias do Egipto, da índia e do Paquistão. O inquérito, que conduziu à instituição do direito acima referido, recorreu à amostragem em conformidade com o artigo 17° do Regulamento (CE) n° 384/96, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia, a seguir designado "regulamento de base". O n°4 do artigo 11° do regulamento de base prevê que quando se tiver recorrido à amostragem no inquérito, não se pode dar início a um reexame relativamente a um novo exportador. Todavia, a fim de assegurar um tratamento igual entre todos os novos produtores exportadores genuínos e as empresas que colaboraram e que não foram incluídas na amostra utilizada no inquérito, o artigo 3o do Regulamento (CE) n° 2398/97 estipula que sempre que um novo produtor exportador forneça à Comissão elementos de prova suficientes de que preenche as três condições de base, ou seja, que não exportou durante o período de inquérito, que não está ligado aos produtores ou exportadores sujeitos às medidas e que exportou efectivamente ou contraiu uma obrigação contratual de exportar após o período de inquérito, o Conselho pode aplicar a estes novos produtores exportadores o direito médio ponderado aplicável às empresas que colaboraram e que não incluídas na amostra. Para o efeito, o Conselho pode alterar o n° 3 do artigo Io do Regulamento (CE) n° 2398/97, foram acrescentando os novos produtores exportadores à lista do Anexo I do regulamento. 3. A Comissão recebeu da índia diversos pedidos nesse sentido de novos produtores exportadores. O exame desses pedidos, conjuntamente com os novos elementos de prova facultados, sempre que necessário, pelas empresas requerentes, demonstrou que sete dessas empresas preenchiam todas as condições exigidas. 4. Por conseguinte, a Comissão propõe ao Conselho que adopte a proposta de regulamento em anexo que altera o n° 3 do artigo Io do Regulamento (CE) n° 2398/97, acrescentando estes sete novos produtores exportadores à lista do Anexo I do regulamento. Proposta de REGULAMENTO (CE) N° 1)0 CONSELI 10, de. que altera o Regulamento (CE) n° 2398/97 do Conselho que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de roupa de cama de algodão originárias do Egipto, da índia e do Paquistão O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n° 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia1, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 2331/96 de 2 de Dezembro de 19962, e pelo Regulamento (CE) n° 905/98 de 27 de Abril de 19983, Tendo em conta o artigo 3o do Regulamento (CE) n° 2398/97 do Conselho, de 28 de Novembro de 1997, que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de roupa de cama de algodão originárias do Egipto, da índia e do Paquistão4, Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão após consulta do Comité Consultivo, Considerando o seguinte: 1 2 3 4 JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. JO L 317 de 6. 12. 1996, p. 1. JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. JO L 332 de 4. 12. 1997, p. 1. A. PROCESSO ANTERIOR (1) Pelo Regulamento (CE) n° 2398/97, o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações para a Comunidade de roupa de cama de algodão dos códigos NC ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 e ex 6302 32 90, originárias, designadamente, da índia. Relativamente aos produtores exportadores indianos foi utilizada a técnica de amostragem, tendo sido aplicadas às empresas incluídas na amostra taxas de direitos individuais que variaram entre 2,6% e 24,7%, enquanto a outras empresas que colaboraram no inquérito mas que não foram incluídas na amostra foi aplicada uma taxa de direito média ponderada de 11,6%. Às empresas que não se deram a conhecer ou que não colaboraram no inquérito foi aplicada uma taxa de direito de 24,7%. (2) O artigo 3° do Regulamento (CE) n° 2398/97 estipula que sempre que um produtor exportador forneça elementos de prova suficientes de que: • não exportou para a Comunidade os produtos descritos no n° 1 do artigo Io desse regulamento durante o período de inquérito (de 1 de Julho de 1995 a 30 de Junho de 1996), • não está ligado a nenhum dos exportadores ou produtores do país de exportação, sujeitos às medidas anti-dumping instituídas por esse regulamento; • exportou efectivamente para a Comunidade os produtos em causa após o período de inquérito em que se baseiam as medidas ou contraiu uma obrigação contratual irrevogável de exportar para a Comunidade uma quantidade significativa do produto, o referido regulamento pode ser alterado, aplicando a esse produtor exportador a taxa de direito aplicável aos produtores que colaboraram e que não foram incluídos na amostra, ou seja, 11,6%. B. PEDIDOS DE NOVOS PRODUTORES EXPORTADORES (3) Sete novos produtores exportadores indianos, após terem solicitado um tratamento idêntico ao das empresas que colaboraram no inquérito inicial mas que não foram incluídas na amostra, apresentaram, mediante pedido, provas de que preenchiam as condições fixadas no artigo 3o do Regulamento (CE) n° 2398/97. As provas apresentadas por estas empresas requerentes são consideradas suficientes para alterar o Regulamento (CE) n° 2398/97, acrescentando ao Anexo I do regulamento estes sete novos produtores exportadores. O Anexo I enumera os produtores exportadores indianos que estão sujeitos à taxa de direito média ponderada de 11,6%. ADOPTOU O PRESENT!: REGULAMENTO: Artigo 1" O artigo Io do Regulamento (CE) n° 2398/97 é alterado do seguinte modo: À lista de produtores exportadores do Anexo I mencionada no n°3 do artigo Io do regulamento, são acrescentadas as seguintes empresas: ÍNDIA - Aditya International, Mumbai (Bombaim) - Chevron Garments (P) Limited, Coimbatore - Euro Pacific Textiles, Mumbai (Bombaim) - Lalit & Co. , Mumbai (Bombaim) - Radiant Exports, Nova Deli - Redial Exim Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombaim) - Shades Of India Pvt. Ltd. , Nova Deli. Artigo 2" O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho ISSN 0257-9553 COM(98) 402 final DOCUMENTOS PT 02 11 06 08 N. ° de catálogo : CB-C0-98-413-PT-C ISBN 92-78-37474-1 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo ?