title: Regolamento (CE) n. 1285/98 della Commissione del 22 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2123/89 che stabilisce l'elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità

eurovoc_concepts:
EU market
Ireland
Luxembourg
Spain
common organisation of markets
pigmeat

text: 23. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 178/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1285/98 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2123/89 che stabilisce l’elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunit(cid:133) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, Articolo 1 visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 2123/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 532/96 (4), ha fissato l’elenco dei mercati rappre- sentativi per il settore delle carni suine nella Comunit(cid:133); considerando che in Irlanda, Lussemburgo e Spagna sono stati modificati i mercati rappresentativi; che (cid:138) necessario quindi modificare in conformit(cid:133) l’elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comu- nit(cid:133) figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2123/ 89; L’allegato del regolamento (CEE) n. 2123/89 (cid:138) modificato come segue: 1) Il testo del punto 4 (cid:138) sostituito dal seguente: «4. L’insieme dei centri di quotazione seguenti: Ebro (Zaragoza), Mercolleila (Lleida), Campillos (M ´alaga), Segovia, Segura (Murcia), Silleda (Pontevedra) e l’insieme dei mercati seguenti: Alhama (Murcia), Barcelona, Binefar (Huesca), Burgos, Calamocha (Teruel), Mollerussa (Lleida), Pamplona, Porri ˜no (Pontevedra), Segovia, Sierra de Yeguas (M ´alaga), Valdepe ˜nas (Ciudad Real). » 2) Il testo del punto 7 (cid:138) sostituito dal seguente: «7. L’insieme dei mercati seguenti: Rooskey, Water- ford, Tralee and Mitchelstown. » 3) Il testo del punto 9 (cid:138) sostituito dal seguente: «9. Il mercato seguente: Esch. » considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 203 del 15. 7. 1989, pag. 23. (4) GU L 78 del 28. 3. 1996, pag. 14


title: Decision No 1496/98/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 establishing an action programme to improve awareness of Community law within the legal professions (Robert Schuman project)

eurovoc_concepts:
EU law
action programme
application of EU law
legal profession
legal status

formats: html pdf print

text: L 196/24 EN Official Journal of the European Communities 14. 7. 98 DECISION No 1496/98/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 June 1998 establishing an action programme to improve awareness of Community law within the legal professions (Robert Schuman project) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100a thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2), Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty (3), for (1) Whereas Declaration No 19 on the implementa- tion of Community law annexed to the Final Act of the Treaty on European Union stresses that it is essential the taken by the Community that different Member in result States Community law being applied with the same ef- fectiveness and rigour as in the application of their national law; functioning of the measures the proper should (2) Whereas the completion of the internal market has required a considerable legislative effort involving, inter alia, the approximation of national laws with a view to creating an area without internal frontiers; (3) Whereas the effective and uniform application of the Community rules in question represents a new priority which is essential to the smooth func- tioning of the internal market; (4) Whereas those Community rules on the freedoms of the internal market which have direct effect may be invoked before any national court in accordance with procedures defined by national law; whereas citizens, consumers and undertakings must be able to rely on the application of those rules and to benefit from the rights and guarantees which they confer in the Member States as a whole; whereas legal certainty and the credibility of the internal market are at stake as is, more generally, con- fidence in the whole process of European integra- tion; (1) OJ C 378, 13. 12. 1996, p. 17, and OJ C 368, 5. 12. 1997, p. 6. (2) OJ C 206, 7. 7. 1997, p. 63. (3) Opinion of the European Parliament of 24 October 1997 (OJ C 339, 10. 11. 1997, p. 410), Council Common Position of 9 March 1998 (OJ C 135, 30. 4. 1998, p. 25) and Decision of the European Parliament of 30 April 1998 (OJ C 152, 18. 5. 1998). Council Decision of 18 May 1998. (5) Whereas citizens, consumers and undertakings will be unable to assert all the Community legal order before any national court unless those members of the legal professions most directly involved in applying Community law, namely judges, prosecutors and lawyers, are suffi- ciently informed and trained to do so; rights under their the smooth functioning of (6) Whereas the Commission communication to the Council of 22 December 1993 entitled ‘Making the most of the internal market: strategic programme' emphasises the importance, for individuals as well the internal as for market, of national courts being in a position to resolve a larger proportion of cases concerning the conformity of rules or conduct with Community law and, to that end, the need to improve know- ledge of Community law within the legal profes- sions; 12th Annual Report (7) Whereas in its resolution of 13 February 1996 on the Commission’s on monitoring the application of Community law (4) the European Parliament asked the Commission to the purpose of put training and informing the legal professions in the field of Community law with a view to making the application of Community law by national courts more uniform and effective; forward a programme for (8) Whereas raising awareness of Community law among members of the legal professions involved in the administration of justice in the Member States is likely to improve cooperation between national courts and the Court of Justice of the European Communities which is an inherent part of the Community legal order; (9) Whereas, in accordance with the principle of subsi- diarity and by virtue of Article 127 of the Treaty, it is not for the European Community to assume the role of the Member States in determining the organisation or content of training for members of the legal professions involved in the administration of justice, namely judges, prosecutors and lawyers; (4) OJ C 65, 4. 3. 1996, p. 37. 14. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 196/25 (10) Whereas it is within the Community’s remit to propose the establishment of support arrangements designed to help Member States to remedy a lack of training and information wherever this may affect the correct application of Community law neces- sary for the smooth functioning of the internal market; (11) Whereas the objective of making members of the legal professions involved in the administration of justice, namely judges, prosecutors and lawyers, more aware of Community law must form part of overall arrangements which, from checks on the correct legislation of Community law to the penalties applicable in the event of that law being breached, are designed to ensure the effective and uniform application of the rules governing the internal market; transposition into national (12) Whereas achieving this objective entails using specific resources adapted to the requirements and constraints of professional practice; whereas the creation of a specific instrument the objective of which is to improve knowledge of Community law on the part of members of legal professions involved in the administration of justice in the Member States, namely judges, prosecutors and lawyers, Community programmes and initiatives as far as the particular target group is concerned, complements existing secutors and lawyers or those preparing to take part in the administration of justice; (b) encourage the development, in the Member States, of information resources (traditional or based on new in communication and information technology) Community law for members of the legal professions involved in the administration of justice, namely judges, prosecutors and lawyers; (c) support initiatives likely to facilitate implementation of the above two forms of support, complement them or enhance their impact. training The Robert Schuman project support and 2. complement on and Community law undertaken by the Member States, while not encroaching on their responsibility for defining course content and organising vocational training. information work shall Article 3 Instrument of Community intervention 1. The Robert Schuman project shall be designed to provide financial support to initiatives launched in the Member States with a view to achieving the objectives referred to in Article 2. Each of those objectives 2. shall correspond to a specific aspect of the Robert Schuman project: ‘training', ‘information' or ‘accompanying initiatives'. HAVE DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Establishment of the Robert Schuman project 1. This Decision establishes the programme known as the ‘Robert Schuman project' for a period of three years. 2. By means of this financial support instrument, the Community intends to encourage and support initiatives designed to raise awareness of Community law among members of the legal professions involved in the adminis- tration of justice, namely judges, prosecutors and lawyers within the Member States. Article 2 Objectives The Robert Schuman project 1. purpose to: shall have as its (a) encourage the launch of training initiatives of a prac- tical nature in Community law in the Member States (initial or continuing training) by bodies responsible for training members of the legal professions involved in the administration of justice, namely judges, pro- Article 4 Financial provisions The financial framework for the implementation of this programme for a period of three years commencing on the date of entry into force of this Decision is hereby set at ECU 5,6 million. The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective. Article 5 Eligibility conditions 1. Institutions responsible in the Member States at local, regional or national level or at Community level for: (cid:190) the continuing vocational training of members of the legal professions involved in the administration of justice, namely judges, prosecutors and lawyers, or (cid:190) the initial vocational training of those preparing to take part in the administration of justice, shall be considered eligible for financial support under the Robert Schuman project. L 196/26 EN Official Journal of the European Communities 14. 7. 98 2. The institutions covered by paragraph 1 shall be: (a) the courts; (b) bar associations and equivalent professional bodies; (c) Ministries of Justice, high councils of the judiciary or similar bodies and bodies responsible at a high level for the training of the judiciary and judicial officers; (d) approved vocational schools or educational institutes responsible for the initial or continuing training of members of the legal professions involved in the administration of justice, namely judges, prosecutors and lawyers; (e) the universities. Article 6 Project selection criteria Eligible institutions shall apply for support under the in- to the competent 1. Robert Schuman project by submitting a training, formation or accompanying project Commission departments. may be improved by partnerships involving a number of eligible institutions pooling their resources. The following optional assessment criteria shall also 3. be taken into account: (a) the inter-professional dimension of measures (involve- ment of judges, prosecutors and lawyers in imple- menting them or as target groups); (b) the cross-border dimension of measures (involvement of nationals of more than one Member State in imple- menting them or as target groups). Article 7 Support arrangements Financial support under 1. the Robert Schuman project, which is designed to encourage, complement and support the work of the institutions referred to in Article 5, shall be provided in addition to local, regional or national funds and shall be used to achieve projects. Financial support thus awarded may not, therefore, entail the realisation of direct or indirect profits. Projects shall be selected, and financial support 2. awarded, on the basis of the following criteria: Financial support under the Robert Schuman project 2. shall be awarded for one or two years. (a) Practical use The measures envisaged must enable the target groups to acquire knowledge adapted to, and immediately useful in, the day-to-day practice of their profession. (b) Accessibility The measures envisaged must be designed to raise awareness among the greatest possible number of members of the legal professions involved in the administration of justice, namely judges, prosecutors and lawyers, and shall, in particular, benefit those who have not yet become acquainted with Community law. (c) Adjustment to constraints of professional practice The way in which the measures envisaged are imple- mented must reflect the needs of professional practice (particularly in terms of timetabling and geographical proximity). (d) Cost-effectiveness 3. So as to ensure continuity in the projects, the re- cipient of a Robert Schuman project grant shall undertake to continue the project without from the Commission, as from the date on which the grant ceases for a period equivalent to that for which the grant was made. support Recipients shall undertake to repay all amounts disbursed if they fail to meet that obligation. a derogation from the obligation to Exceptionally, continue the work may be granted if the nature of a project prevents its continuation or if the recipient is confronted by circumstances, notably of an internal regu- latory or financial nature, which prevent the project from being continued. Financial 4. the Robert support provided under Schuman project shall be awarded in accordance with the Commission’s rules governing grants. Compliance with those rules shall be monitored by the Commission and the Court of Auditors of the European Communities. When assessing projects submitted under the Robert Schuman project, the Commission shall work on the basis of the principles laid down by the relevant finan- cial Regulations, in particular the principles of sound financial management, cost- effectiveness. economy and Costs entailed by the measures envisaged shall be reason- able having regard to their objectives. Cost-effectiveness Article 8 Implementation 1. The Commission shall be responsible for carrying out this programme and shall adopt practical arrange- ments for its implementation. 14. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 196/27 in the Official Journal of 2. A call for expressions of interest shall be published each year the European Communities to inform potential applicants of the Robert Schuman project’s conditions objectives governing the award of grants. and the Article 9 Consistency of Community action The Commission shall be responsible, 1. jointly with the Member States, for ensuring the overall consistency of this programme and other Community training or in- formation initiatives. The Robert Schuman project 2. shall complement action carried out under other Community programmes, in particular the Leonardo da Vinci programme for the implementation of a European Community vocational training policy, to promote teaching on European integration at university level and the Grotius programme of incentives and exchanges for legal practitioners (joint action adopted on the basis of Article K. 3 of the Treaty on European Union). the Jean Monnet project Article 10 Assessment and monitoring 1. The Commission shall be responsible for assessing and monitoring this programme on a periodic basis and shall keep the Member States regularly informed. 2. The Commission shall submit an assessment report on implementation of the programme to the European the Economic and Social Parliament, Committee and the Committee of the Regions no later than two years after the programme enters into force. the Council, Article 11 Entry into force This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Communities. Done at Luxembourg, 22 June 1998. For the European Parliament For the Council The President J. M. GIL-ROBLES The President J. CUNNINGHAM


title: 1999/78/EG: Beschluß des Rates vom 22. Juni 1998 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die gegenseitige Anerkennung

eurovoc_concepts:
United States
agreement (EU)
mutual recognition principle
ratification of an agreement

text: 4. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 31/1 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 22. Juni 1998 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die gegenseitige Anerkennung (1999/78/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gegenseitige Anerkennung einschließlich seiner Anhänge wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113 in Verbin- dung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1, Absatz 2 Unterab- satz 1 und Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Das zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika ausgehandelte Abkom- men über die gegenseitige Anerkennung, das am 18. Mai 1998 in London unterzeichnet wurde, sollte genehmigt werden. Bestimmte Aufgaben bei der Durchführung wurden dem mit dem Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschuß übertragen, insbesondere die Vollmacht, bestimmte Aspekte der Sektoralen Anhänge zu ändern. Zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Funktionie- rens des Abkommens sind entsprechende interne Verfah- ren festzulegen; daher ist es erforderlich, auf die Kommis- sion die Befugnis zu übertragen, bestimmte technische Ergänzungen des Abkommens vorzunehmen sowie bestimmte Entscheidungen hinsichtlich seiner Durchfüh- rung zu treffen — BESCHLIESST: Artikel 1 Der Wortlaut des Abkommens und der Anhänge ist diesem Beschluß beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates übermittelt im Namen der Gemeinschaft das in Artikel 21 des Abkommens vorgese- hene Schreiben (1). Artikel 3 (1) Die Kommission, unterstützt von dem vom Rat ernannten besonderen Ausschuß, vertritt die Gemein- schaft mit dem mit Artikel 14 des Abkommens eingesetz- ten Gemischten Ausschuß und in den mit den Sektoralen Anhängen eingesetzten Gemischten Sektorausschüssen. Die Kommission nimmt nach Konsultation dieses beson- deren Ausschusses die Benennungen, die Notifizierungen, den Informationsaustausch und die Anfragen auf Über- prüfung gemäß Artikel 10 Buchstabe b), Artikel 12, Artikel 13 sowie Artikel 14 Absatz 2 des Abkommens und den entsprechenden Bestimmungen der Sektoralen Anhänge vor. Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemein- schaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die (1) Der Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. L 31/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 2. 1999 (2) Der Standpunkt der Gemeinschaft zu den vom Gemischten Ausschuß oder gegebenenfalls von den Gemischten Sektorausschüssen zu fassenden Beschlüssen über Änderungen der Sektoralen Anhänge (Artikel 14 Absatz 4 Buchstabe b) und die Artikel 7, 8 und 9 des Abkommens sowie die entsprechenden Bestimmungen der Sektoralen Anhänge) und die Überprüfung der Erfüllung der Anforderungen gemäß Artikel 7 Buchstabe d) des Abkommens durch die Kommission wird nach Konsulta- tion des in Absatz 1 dieses Artikels genannten besonderen Ausschusses festgelegt. In allen anderen Fällen wird der Standpunkt der (3) im Gemischten Ausschuß oder den Gemeinschaft Gemischten Sektorausschüssen auf Vorschlag der Kom- mission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegt. Dasselbe Verfahren ist auf Entscheidungen der Gemein- schaft im Rahmen der Artikel 16 und 21 des Abkommens anzuwenden. Geschehen zu Luxemburg am 22. Juni 1998. Im Namen des Rates Der Präsident J. BATTLE


title: Regulamento (CE) nº 1294/98 da Comissão de 22 de Junho de 1998 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector das frutas e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

formats: pdf print

text: L 178/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1294/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Junho de 1998 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2190/96 da Comiss(cid:209)o, de 14 de Novembro de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1035/72 do Conselho, no que respeita (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 213/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 983/98 da Comiss(cid:209)o (3) fixa as quantidades indicativas dos certifi- cados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B n(cid:209)o pedidos no (cid:131)mbito da ajuda alimentar; Considerando que, perante as informa(cid:135)(cid:210)es de que hoje disp(cid:210)e a Comiss(cid:209)o, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s ma(cid:135)(cid:209)s com destino ao grupo geogr(cid:145)fico X as quantidades indicativas previstas para o per(cid:146)odo de exporta(cid:135)(cid:209)o em curso poder(cid:209)o ser em breve superadas; que tais supera(cid:135)(cid:210)es seriam prejudiciais ao bom funcionamento do regime das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas; Considerando que, a fim de obviar a esta situa(cid:135)(cid:209)o, h(cid:145) que rejeitar, at(cid:130) ao termo do per(cid:146)odo de exporta(cid:135)(cid:209)o em curso, os pedidos de certificados do sistema B em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s ma(cid:135)(cid:209)s com destino ao grupo geogr(cid:145)fico X exportadas ap(cid:155)s 22 de Junho de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s ma(cid:135)(cid:209)s com destino ao grupo geogr(cid:145)fico X s(cid:209)o rejeitados os pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B, apresentados ao abrigo do artigo 1º do Regula- mento (CE) nº 983/98, em rela(cid:135)(cid:209)o aos quais a declara(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos tenha sido aceite ap(cid:155)s 22 de Junho de 1998 e antes de 1 de Julho de 1998. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 22 de 29. 1. 1998, p. 8. (3) JO L 137 de 9. 5. 1998, p. 12


title: Europaparlamentets och Rådets direktiv 98/32/EG av den 22 juni 1998 om ändring, som särskilt gäller panträtt i fast egendom, av rådets direktiv 89/647/EEG om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut

eurovoc_concepts:
clearing agreement
competition
credit institution
exchange rate
financial solvency
interest

text: L 204/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 7. 98 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 98/32/EG av den 22 juni 1998 om ändring, som särskilt gäller panträtt i fast egendom, av rådets direktiv 89/647/EEG om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV, rade genom panträtt i kontorsbyggnader eller före- tagslokaler för olika ändamål. Detta undantag upphörde att gälla den 1 januari 1996. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 57. 2 första och tredje meningarna i detta, 3. med beaktande av kommissionens förslag (1), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitte´ns yttrande (2), i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget (3), av följande skäl: 1. Det är lämpligt att likställa värdepapper baserade på panträtt i fast egendom med de lån som avses i artikel 6. 1 c. 1 och i artikel 11. 4 i rådets direktiv 89/647/EEG (4), om de behöriga myndigheterna anser att de är likvärdiga i kreditriskhänseende. Marknaden för värdepapperisering genomgår en snabb utveckling. Det är därför önskvärt att kom- missionen tillsammans med medlemsstaterna gran- skar tillsynsbehandlingen av tillgångsbaserade vär- depapper och inom ett år efter antagandet av detta direktiv lägger fram förslag i syfte att ändra befint- lig lagstiftning så att en lämplig tillsynsbehandling av tillgångsbaserade värdepapper kan fastställas. 2. I artikel 11. 4 i direktiv 89/647/EEG föreskrivs ett undantag från artikel 6. 1 c. 1 för fyra medlemssta- ter under vissa förutsättningar när det gäller den vikt som skall tillämpas på tillgångar som är säk- (1) EGT C 114, 19. 4. 1996, s. 9. (2) EGT C 30, 30. 1. 1997, s. 99. (3) Europaparlamentets yttrande av den 17 september 1996 (EGT C 320, 28. 10. 1996, s. 26), rådets gemensamma stånd- punkt av den 9 mars 1998 (EGT C 135, 30. 4. 1998, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 30 april 1998 (EGT C 152, 18. 5. 1998). Rådets beslut av den 19 maj 1998. (4) EGT L 386, 30. 12. 1989, s. 14. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/10/EG (EGT L 85, 3. 4. 1996, s. 17). Vid antagandet av direktiv 89/647/EEG åtog sig kommissionen att granska dessa undantag för att, mot bakgrund av gjorda iakttagelser och den inter- nationella utvecklingen samt med hänsyn till beho- vet av att undvika en snedvridning av konkurren- sen, avgöra om det finns anledning att ändra denna bestämmelse och, i så fall, lägga fram lämpliga förslag. Även om resultaten av denna granskning inte är helt avgörande visar de att det inte finns någon större skillnad mellan de förlusttal som har noterats i de medlemsstater som omfattas av undantaget och förlusttalen i de stater som inte omfattas av detta. Följaktligen kan detta undantag till och med den 31 december 2006 utvidgas till att omfatta alla medlemsstater som så önskar. 4. En fastighet som intecknas måste vara föremål för strikta bedömningskriterier och regelbundna om- värderingar för att beakta utvecklingen på markna- den för företagsfastigheter. Fastighetsägaren måste själv använda eller hyra ut fastigheten. Lån till fastigheter under uppförande undantas från denna bestämmelse. 5. Detta direktiv är det lämpligaste sättet att uppnå de önskade målen och det går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen i detta för- drag. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 89/647/EEG ändras på följande sätt: 1. Följande stycke skall läggas till i artikel 6. 1 c. 1: 21. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 204/27 ”’Värdepapper baserade på panträtt i fast egendom’ vilka kan likställas med de lån som avses i första stycket i denna punkt eller i artikel 11. 4, om de behöriga myndigheterna, med beaktande av gällande rätt i varje medlemsstat, anser att de är likvärdiga med hänsyn till graden av kreditrisk. Utan att detta påverkar de typer av värdepapper som kan omfattas av och uppfylla villkoren i detta stycke kan ’värde- papper baserade på panträtt i fast egendom’ omfatta instrument som avses i avsnitt B. 1 a och b i bilagen till rådets direktiv 93/22/EEG av den 10 maj 1993 om investeringstjänster inom värdepappersområdet (*). De behöriga myndigheterna skall särskilt försäkra sig om i) att dessa värdepapper är fullt ut och direkt säk- rade genom ett antal panträtter av samma typ som de som anges i första stycket eller i artikel 11. 4 och som är helt säkra när dessa värdepapper utfärdas, ii) att antingen investerare i värdepapper baserade på panträtt i fast egendom direkt eller i deras ställe en förvaltare eller befullmäktigad företrädare har en godtagbart prioriterad förmånsrätt i de under- liggande pantförskrivna tillgångsposterna i pro- portion till deras innehav av värdepapper. (*) EGT L 141, 11. 6. 1993, s. 27. Direktivet senast ändrat genom direktiv 95/26/EG (EGT L 168, 18. 7. 1995, s. 7). ” 2. Artikel 11. 4 skall ersättas med följande: ”4. Till och med den 31 december 2006 får med- lemsstaternas behöriga myndigheter tillåta sina kredit- institut att tillämpa 50 % riskvikt i fråga om lån som enligt dessa myndigheters bedömning är fullt ut säk- rade genom panträtt i kontorsbyggnader eller före- tagslokaler för olika ändamål belägna på de medlems- staters territorier inom vilka 50 % riskvikt tillåts, under förutsättning av följande: i) 50 % riskvikt skall tillämpas på den del av lånet som inte överstiger en gräns som beräknas enligt antingen a eller b nedan. a) 50 % av ifrågavarande fastighets marknads- värde. Fastighetens marknadsvärde skall beräknas av två oberoende värderingsmän som gör själv- ständiga bedömningar vid tiden för lånets beviljande. Lånet skall baseras på det lägre av de både värderingarna. Fastigheten skall omvärderas minst en gång om året av en värderingsman. För lån som inte överstiger 1 miljon ecu och 5 % av kreditinsti- tutets kapitalbas skall fastigheten omvärderas av en värderingsman minst vart tredje år. b) 50 % av fastighetens marknadsvärde eller 60 % av pantlånevärdet beroende på vilket av dem som är lägst, i de medlemsstater som har infört strikta kriterier för bedömning av pant- lånevärdet genom lagar eller andra föreskrif- ter. Pantlånevärdet skall definieras som fastighe- tens värde som det har fastställts av en värde- ringsman som gjort en försiktig bedömning av möjligheterna av en framtida försäljning av fastigheten genom att beakta långsiktigt håll- bara aspekter på fastigheten, normala och lokala marknadsvillkor, nuvarande använd- ning och annan lämplig användning av fastig- heten. Spekulativa faktorer skall inte tas med i bedömningen av pantlånevärdet. Pantlånevär- det skall dokumenteras på ett klart och tydligt sätt. Minst vart tredje år, eller om marknaden faller mer än 10 %, skall pantlånevärdet och särskilt de underliggande antagandena om utveck- lingen av den relevanta marknaden bedömas på nytt. I både fall a och fall b skall ’marknadsvärde’ definieras som det pris som fastigheten skulle kunna säljas till genom ett privaträttsligt kontrakt mellan en villig säljare och en i förhållande till honom oberoende köpare på värderingsdagen under antagandet att fastigheten kan bjudas ut till försäljning på den öppna marknaden, att mark- nadsförhållandena medger en överlåtelse i god ordning och att, med tanke på fastighetens beskaf- fenhet, en normal tidsperiod kan avsättas för att förhandla om försäljningen. ii) 100 % riskvikt skall tillämpas på den del av lånet som överstiger de gränser som fastställs i i. iii) Fastigheten måste antingen användas eller uthyras av ägaren. Det första stycket skall inte hindra en medlemsstats behöriga myndigheter som tillämpar en högre riskvikt inom sitt territorium att, på ovanstående villkor, tillåta att 50 % riskvikt tillämpas på detta slag av utlåning på de medlemsstaters territorier där 50 % riskvikt är tillåten. L 204/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 7. 98 Medlemsstaternas behöriga myndigheter får tillåta sina kreditinstitut att tillämpa 50 % riskvikt på de lån som är utestående den 21 juli 2000 under förutsätt- ning att villkoren i denna artikel är uppfyllda. I detta fall skall fastigheten värderas enligt ovan fastställda bedömningskriterier senast den 21 juli 2003. För lån som beviljas före den 31 december 2006 skall 50 % riskvikt tillämpas tills lånet löper ut om kredi- tinstitut är skyldigt att iaktta avtalsvillkoren. Till och med den 31 december 2006 får medlemssta- ternas behöriga myndigheter även tillåta sina kreditin- stitut att tillämpa 50 % riskvikt på den del av lånen som enligt dessa myndigheters bedömning är fullt ut säkrade genom aktier i finländska bostadsbolag vars verksamhet regleras av den finländska bostadsaktie- bolagslagen från 1991 eller motsvarande lagstiftning som senare kan komma att antas, under förutsättning att villkoren i denna punkt är uppfyllda. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om hur de tillämpar denna punkt. ” Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra förordningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast 24 månader efter det att detta direktiv har trätt i kraft. De skall genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare före- skrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstift- ning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentlig- görs i Europeiska gemenskapens officiella tidning. 3. Artikel 11. 5 skall ersättas med följande: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 4 ”5. Medlemsstaterna får tillämpa 50 % riskvikt för transaktioner om leasing av fast egendom som ingås före den 31 december 2006 och gäller egendom som skall användas för näringsändamål i det land där huvudkontoret finns, och då tillämpliga lagar och andra full äganderätt till den uthyrda egendomen fram till dess leasetagaren utnyttjar sin rätt att köpa den. Medlems- staterna skall underrätta kommissionen om hur de tillämpar denna punkt. ” författningar leasegivaren tillförsäkrar Utfärdat i Luxemburg den 22 juni 1998. På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar J. M. GIL-ROBLES J. CUNNINGHAM Ordförande Ordförande


title: 98/436/CE: Decisión de la Comisión de 22 de junio de 1998 relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a los recubrimientos de cubiertas, lucernarios, claraboyas, y productos auxiliares [notificada con el número C(1998) 1598] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
construction equipment
product quality
product safety
quality control of industrial products
quality label

text: L 194/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 98 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de junio de 1998 relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a los recubrimientos de cubiertas, lucernarios, claraboyas, y productos auxiliares [notificada con el número C(1998) 1598] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/436/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 89/106/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construc- ción (1), modificada por la Directiva 93/68/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 13, Considerando que la Comisión debe elegir, entre los dos procedimientos previstos en el apartado 3 del artículo 13 de la Directiva 89/106/CEE para la certificación de la conformidad de un producto, «el procedimiento menos oneroso posible que sea compatible con la seguridad»; que ello significa que, para la certificación de la conformidad de un determinado producto o familia de productos, debe decidirse si la existencia de un sistema de control de producción en la fábrica bajo la responsabilidad del fabri- cante es una condición necesaria y suficiente, o bien si se requiere la intervención de un organismo de certificación autorizado, por motivos relacionados con el cumplimiento de los criterios mencionados en el apartado 4 del artículo 13; Considerando que el apartado 4 del artículo 13 prevé que el procedimiento elegido debe figurar en los mandatos y en las especificaciones técnicas; que, por lo tanto, procede adoptar la definición de productos o familias de productos utilizada en los mandatos y en las especificaciones técnicas; Considerando que los dos procedimientos previstos en el apartado 3 del artículo 13 se describen minuciosamente en el anexo III de la Directiva 89/106/CEE; que es, por consiguiente, necesario especificar claramente, en relación con el anexo III, los métodos de aplicación de los dos familia de procedimientos para cada producto o (1) DO L 40 de 11. 2. 1989, p. 12. (2) DO L 220 de 30. 8. 1993, p. 1. productos, ya que el anexo III da preferencia a determi- nados sistemas; Considerando el procedimiento contemplado en la letra a) del apartado 3 del artículo 13 corresponde a los sistemas que figuran en el inciso ii) del punto 2 del anexo III: primera posibilidad sin vigilancia permanente, segunda y tercera posibilidades; que el procedimiento descrito en la letra b) del apartado 3 del artículo 13 corresponde a los sistemas que figuran en el inciso i) del punto 2 del anexo III y en la primera posibilidad con vigilancia permanente del inciso ii) del punto 2 del anexo III; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la construcción, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La certificación de la conformidad de los productos y familias de productos mencionados en el anexo I se reali- zará por un procedimiento en el cual el fabricante sea el único responsable del sistema de control de producción en la fábrica que garantice que el producto cumple las correspondientes especificaciones técnicas. Artículo 2 La certificación de la conformidad de los productos mencionados en el anexo II se realizará mediante un procedimiento en el cual, además del sistema de control de producción en la fábrica aplicado por el fabricante, intervenga en la evaluación y la vigilancia del control de producción o del producto en sí un organismo de certifi- cación autorizado. 10. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 194/31 El procedimiento de certificación de la conformidad definido en el anexo III se indicará en los mandatos relativos a las normas armonizadas. Artículo 3 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Artículo 4 Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1998. Por la Comisión Martin BANGEMANN Miembro de la Comisión L 194/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 98 ANEXO I Placas lisas y perfiladas: Tejas, pizarras y placas: Componentes prefabricados o paneles sándwich: Lucernarios: Claraboyas: Impostas y sofitos: Para todos los usos, salvo los sujetos a la reglamentación de reacción al fuego de los productos fabricados con materiales de las clases (A, B y C) (*). Másticos asfálticos para cubiertas: Pavimentos para cubiertas: Sistemas de acceso a cubiertas, pasarelas y descansillos: Ganchos de seguridad para cubiertas y anclajes: Fijaciones mecánicas para recubrimientos de cubiertas: Accesorios para cubiertas: Para todos los usos. ANEXO II Placas lisas y perfiladas: Tejas, pizarras y placas: Componentes prefabricados o paneles sándwich: Lucernarios: Claraboyas: Impostas y sofitos: Para todos los usos sujetos a la reglamentación de reacción al fuego de los productos fabricados con materiales de las clases (A, B y C) (*). (*) Materiales cuya reacción al fuego pudiera variar durante el proceso de fabricación (en general, los susceptibles de modificación química, por ejemplo, los retardadores de ignición, o aquellos en los que cambios en la composición pudieran cambiar su rendimiento en lo que respecta a la reacción al fuego). 10. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 194/33 ANEXO III Nota: En lo que respecta a los productos que tengan más de uno de los usos previstos especificados en las siguientes familias, las tareas del organismo autorizado, derivadas de los sistemas pertinentes de certificación de la conformidad, son cumulativas. FAMILIA DE PRODUCTOS RECUBRIMIENTOS DE CUBIERTAS, LUCERNARIOS, CLARABOYAS Y PRODUCTOS AUXILIARES (1/6) Sistemas de certificación de la conformidad Para los productos y usos que se enumeran a continuación, se solicita del CEN/Cenelec la especificación de los siguientes sistemas de certificación de la conformidad en las correspondientes normas armonizadas: Productos Uso previsto Placas lisas y perfiladas Tejas, pizarras y placas Componentes paneles sándwich Lucernarios Claraboyas prefabricados o usos sujetos Para la reglamentación de resistencia al fuego (por ejemplo, sectores de incendios) a Niveles o clases (resistencia al fuego) Sistema de certificación de la conformidad Cualquiera 3 Sistema 3: véase el inciso ii) del punto 2 del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, segunda posibilidad. La especificación del sistema permitirá su aplicación incluso quando no sea necesario establecer el rendimiento en relación con una característica determinada, porque haya, al menos, un Estado miembro que no tenga requisitos legales a ese respecto (véase el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 89/106/CEE y, cuando sea aplicable, la cláusula 1. 2. 3 de los Documentos interpretativos). En tal caso, no debe exigirse al fabricante la comprobación de esa característica si éste no desea declarar el rendimiento del producto a ese respecto. L 194/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 98 FAMILIA DE PRODUCTOS RECUBRIMIENTOS DE CUBIERTAS, LUCERNARIOS, CLARABOYAS Y PRODUCTOS AUXILIARES (2/6) Sistemas de certificación de la conformidad Para los productos y usos que se enumeran a continuación, se solicita del CEN/Cenelec la especificación de los siguientes sistemas de certificación de la conformidad en las correspondientes normas armonizadas: Producto Uso previsto usos sujetos Para la reglamentación de reacción al fuego a prefabricados Placas lisas y perfiladas Tejas, pizarras y placas Componentes paneles sándwich Lucernarios Claraboyas Impostas y sofitos o Niveles o clases (reacción al fuego) Sistemas de certificación de la conformidad (A, B, C) (*) (A, B, C) (**) A (***), D, E, F 1 3 4 Sistema 1: véase el inciso i) del punto 2 del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, sin ensayo por sondeo de muestras. Sistema 3: véase el inciso ii) del punto 2 del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, segunda posibilidad. Sistema 4: véase el inciso ii) del punto 2 del anexo III de la Diretiva 89/106/CEE, tercera posibilidad. (*) Materiales cuya reacción al fuego pudiera variar durante el proceso de fabricación (en general, los susceptibles de modificación química, por ejemplo, los retardadores de ignición, o aquellos en los que cambios en la composición pudieran cambiar su rendimiento en lo que respecta a la reacción al fuego). (**) Materiales cuya reacción al fuego no varía durante el proceso de fabricación. (***) Materiales de la clase A que, con arreglo a la Decisión 96/603/CE, no necesitan someterse a ensayo de reacción al fuego. La especificación del sistema permitirá su aplicación incluso cuando no sea necesario establecer el rendimiento en relación con una característica determinada, porque haya, al menos, un Estado miembro que no tenga requisitos legales a ese respecto (véase el apartado 1 del artículo 2 de la DPC y, cuando sea aplicable, fabricante la la cláusula 1. 2. 3 de los Documentos interpretativos). En tal caso, no debe exigirse al comprobación de esa característica si éste no desea declarar el rendimiento del producto a ese respecto. 10. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 194/35 FAMILIA DE PRODUCTOS RECUBRIMIENTOS DE CUBIERTAS, LUCERNARIOS, CLARABOYAS Y PRODUCTOS AUXILIARES (3/6) Sistemas de certificación de la conformidad Para las productos y usos que se enumeran a continuación, se solicita del CEN/Cenelec la especificación de los siguientes sistemas de certificación de la conformidad en las correspondientes normas armonizadas: Producto Uso previsto usos sujetos Para la reglamentación de reacción al fuego exterior a o prefabricados Placas lisas y perfiladas Tejas, pizarras y placas Componentes paneles sándwich Másticos asfálticos para cubiertas Pavimentos para cubiertas Lucernarios Claraboyas Sistemas de acceso a cubiertas, pasarelas y descansillos Accesorios para cubiertas Niveles o clases (reacción al fuego) Sistemas de certificación de la conformidad 3 4 Productos que deben someterse a ensayo Productos considerados satisfactorios sin necesidad de ensayo (*) Sistema 3: véase el inciso ii) del punto 2 del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, segunda posibilidad. Sistema 4: véase el inciso ii) del punto 2 del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, tercera posibilidad. (*) Pendiente de confirmación tras las conversaciones pertinentes con el Grupo de reglamentación contra incendios. La especificación del sistema permitirá su aplicación incluso cuando no sea necesario establecer el rendimiento en relación con una característica determinada, porque haya, al menos, un Estado miembro que no tenga requisitos legales a ese respecto (véase el apartado 1 del artículo 2 de la DPC y, cuando sea aplicable, la cláusula 1. 2. 3 de los Documentos interpretativos). En tal caso, no debe exigirse al fabricante la comprobación de esa característica si éste no desea declarar el rendimiento del producto a esa respecto. L 194/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 98 FAMILIA DE PRODUCTOS RECUBRIMIENTOS DE CUBIERTAS, LUCERNARIOS, CLARABOYAS Y PRODUCTOS AUXILIARES (4/6) Sistemas de certificación de la conformidad Para los productos y usos que se enumeran a continuación, se solicita del CEN/Cenelec la especificación de los siguientes sistemas de certificación de la conformidad en las correspondientes normas armonizadas: Producto Uso previsto Niveles o clases prefabricados Tejas, pizarras y placas Componentes paneles sándwich Lucernarios Claraboyas o Para usos que contribuyan a la rigidez de la estructura de la cubierta Sistema de certificación de la conformidad 3 Sistema 3: véase el inciso ii) del punto 2 del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, segunda posibilidad. La especificación del sistema permitirá su aplicación incluso cuando no sea necesario establecer el rendimiento en relación con una característica determinada, porque haya, al menos, un Estado miembro que no tenga requisitos legales a ese respecto (véase el apartado 1 del artículo 2 de la DPC y, cuando sea aplicable, la cláusula 1. 2. 3 de los Documentos interpretativos). En tal caso, no debe exigirse al fabricante la comprobación de esa característica si éste no desea declarar el rendimiento del producto a ese respecto. 10. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 194/37 FAMILIA DE PRODUCTOS RECUBRIMIENTOS DE CUBIERTAS, LUCERNARIOS, CLARABOYAS Y PRODUCTOS AUXILIARES (5/6) Sistemas de certificación de la conformidad Para los productos y usos que se enumeran a continuación, se solicita del CEN/Cenelec la especificación de los siguientes sistemas de certificación de la conformidad en las correspondientes normas armonizadas: Producto Uso previsto Niveles o clases Sistemas de certificación de la conformidad los recubrimientos Todos de cubiertas, lucernarios, claraboyas y productos auxiliares usos sujetos Para la reglamentación sobre sustan- cias peligrosas (*) a (cid:190) 3 Sistema 3: véase el inciso ii) del punto 2 del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, segunda posibilidad. (*) En particular, las sustancias peligrosas definidas en la Directiva 76/769/CEE del Consejo y modificaciones sucesivas. La especificación del sistema permitirá su aplicación incluso cuando no sea necesario establecer el rendimiento en relación con una característica determinada, porque haya, al menos, un Estado miembro que no tenga requisitos legales a ese respecto (véase el apartado 1 del artículo 2 de la DPC y, cuando sea aplicable, la cláusula 1. 2. 3 de los Documentos interpretativos). En tal caso, no debe exigirse al fabricante la comprobación de esa característica si éste no desea declarar el rendimiento del producto a ese respecto. L 194/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 98 FAMILIA DE PRODUCTOS RECUBRIMIENTOS DE CUBIERTAS, LUCERNARIOS, CLARABOYAS Y PRODUCTOS AUXILIARES (6/6) Sistemas de certificación de la conformidad Para los productos y usos que se enumeran a continuación, se solicita del CEN/Cenelec la especificación de los siguientes sistemas de certificación de la conformidad en las correspondientes normas armonizadas: Producto Uso previsto Niveles o clases Sistemas de certificación de la conformidad prefabricados Placas lisas y perfiladas Tejas, pizarras y placas Componentes paneles sándwich Pavimentos para cubiertas Impostas y sofitos Fijaciones recubrimientos de cubiertas Accesorios para cubiertas mecánicas Para usos distintos de los especificados para las familias 1/6, 2/6, 3/6, 4/6 y 5/6 o para los Para usos distintos de especificados para las familias 1/6, 2/6, 3/6, 4/6, y 5/6 de seguridad Sistemas de acceso a cubiertas, pasarelas y descansillo Ganchos cubiertas y anclajes Mástico asfálticos para cubiertas Lucernarios Claraboyas para (cid:190) (cid:190) 4 3 Sistema 3: véase el inciso ii) del punto 2 del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, segunda posibilidad. Sistema 4: véase el inciso ii) del punto 2 del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, tercera posibilidad. La especificación del sistema permitirá su aplicación incluso cuando no sea necesario establecer el rendimiento en relación con una característica determinada, porque haya, al menos, un Estado miembro que no tenga requisitos legales a ese respecto (véase el apartado 1 del artículo 2 de la DPC y, cuando sea aplicable, fabricante la la cláusula 1. 2. 3 de los Documentos interpretativos). En tal caso, no debe exigirse al comprobación de esa característica si éste no desea declarar el rendimiento del producto a ese respecto


title: 98/436/CE: Décision de la Commission du 22 juin 1998 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction, conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les toitures, lanterneaux, lucarnes et produits connexes [notifiée sous le numéro C(1998) 1598] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: L 194/30 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 7. 98 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 juin 1998 relative à la procédure d’attestation de conformité des produits de construction, conformément à l’article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les toitures, lanterneaux, lucarnes et produits connexes [notifiée sous le numéro C(1998) 1598] (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (98/436/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 89/106/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des dispositions législa- tives, réglementaires et administratives des États membres concernant les produits de construction (1), modifiée par la directive 93/68/CEE (2), et notamment son article 13, paragraphe 4, considérant que la Commission doit choisir entre les deux procédures visées à l’article 13, paragraphe 3, de la directive 89/106/CE «la procédure la moins onéreuse possible qui soit compatible avec la sécurité», c’est-à-dire décider si, pour un produit ou une famille de produits déterminés, l’existence d’un système de contrôle de la production en usine placé sous la responsabilité du fabri- cant est une condition nécessaire et suffisante pur l’attes- tation de conformité, ou si, pour des raisons ayant trait au respect des critères énoncés à l’article 13, paragraphe 4, il convient de faire intervenir un organisme de certification agréé; considérant que l’article 13, paragraphe 4, de ladite direc- tive prévoit que la procédure ainsi déterminée doit être indiquée dans les mandats et dans les spécifications tech- il y a lieu de définir le niques; qu’en conséquence, concept de produit ou de famille de produits tel qu’il est employé dans les mandats et dans les spécifications techniques; considérant que les deux procédures prévues à l’article 13, paragraphe 3, sont détaillées à l’annexe III de la directive 89/106/CEE; qu’il convient donc de préciser clairement, pour chaque produit ou groupe de produits, les méthodes selon lesquelles ces deux procédures doivent être appli- (1) JO L 40 du 11. 2. 1989, p. 12. (2) JO L 220 du 30. 8. 1993, p. 1. quées, en référence à l’annexe III, dans la mesure où cette dernière accorde la préférence à certains systèmes; considérant que la procédure visée audit article 13, para- graphe 3, point a), correspond aux systèmes de la première possibilité sans surveillance permanente et aux deuxième et troisième possibilités qui sont définies à ladite annexe III, point 2. ii), et que les procédures visées à l’article 13, paragraphe 3, point b), correspondent aux systèmes définis à ladite annexe III, point 2 i), et à la première possibilité avec surveillance permanente de ladite annexe III, point 2 ii); considérant que les mesures prévues par la présente déci- sion sont conformes à l’avis du comité permanent de la construction, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier L’attestation de conformité des produits et familles de produits visés à l’annexe I fait appel à une procédure dans laquelle le fabricant est seul responsable d’un système de contrôle de la production en usine assurant que les produits sont conformes aux spécifications techniques pertinentes. Article 2 L’attestation de conformité des produits visés à l’annexe II fait appel à une procédure dans laquelle, oute le système de contrôle de la production en usine assuré par le fabri- cant, un organisme agréé de certification intervient dans l’évaluation et la surveillance des contrôles de la produc- tion ou des produits eux-mêmes. 10. 7. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 194/31 La procédure d’attestation de la conformité telle que définie à l’annexe III est précisée dans les mandats de normes harmonisées. Article 3 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 4 Fait à Bruxelles, le 22 juin 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission L 194/32 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 7. 98 ANNEXE I Feuilles plates et profilées: Tuiles de couverture, ardoises, pierres et bardeaux: Panneaux composites ou panneaux-sandwiches assemblés en usine: Lanterneaux: Lucarnes: Chanlattes et planches d’intrados: pour tous usages, à l’exception de ceux soumis à la réglementation en matière de réaction au feu applicable aux produits à base de matériaux des catégories (A, B, C) (*). Revêtement en mastic d’asphalte: Dallage de toiture: Systèmes d’accès au toit, passerelles et échelons: Crochets de sécurité et ancrages pour toitures: Fixations mécaniques pour toitures: Accessoires pour toitures: pour tous usages. ANNEXE II Feuilles plates et profilées: Tuiles de couverture, ardoises, pierres et bardeaux: Panneaux composites ou panneaux-sandwiches assemblés en usine: Lanterneaux: Lucarnes: Chanlattes et planches d’intrados: pour les usages soumis à la réglementation en matière de réaction au feu applicable aux produits à base de matériaux des catégories (A, B, C) (*). (*) Matériaux dont la réaction au feu est susceptible de changer au cours du processus de production (en général, éléments soumis à des modifications chimiques, par exemple produits ignifuges, ou produits pour lesquels un changement de composition peut entraîner un changement de réaction au feu). 10. 7. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 194/33 ANNEXE III Note: pour les produits destinés à plus d’un des usages indiqués dans les familles ci-dessous, les tâches assignées à l’organisme agréé en vertu des systèmes correspondants d’attestation de la conformité sont cumulatives. TOITURES, LANTERNEAUX, LUCARNES ET PRODUITS CONNEXES (1/6) FAMILLE DE PRODUITS Systèmes d’attestation de conformité Pour les produits et les usages prévus ci-dessous, il est demandé au CEN/Cenélec de spécifier les systèmes d’attestation de conformité suivants dans les normes harmonisées pertinentes: Produits Usages prévus usages soumis pour la réglementation en matière de résistance au feu (par exemple, compartimentage coupe-feu) à ardoises, Feuilles plates et profilées Tuiles de couvertures, pierres et bardeaux Panneaux neaux-sandwiches usine Lanterneaux Lucarnes composites ou pan- en assemblés Niveaux ou classes (résistance au feu) Systèmes d’attestation de conformité tous 3 Système 3: voir annexe III, point 2 ii), deuxième possibilité, de la DPC. Les spécifications du système doivent être telles que le système puisse être appliqué même lorsqu’il n’est pas nécessaire de déterminer la performance d’un produit pour une caractéristique donnée du fait de l’absence d’exigence légale dans ce domaine dans au moins un État membre (voir l’article 2 paragraphe 1 de la directive 89/106/CEE et, le cas échéant, la clause 1. 2. 3 des documents interprétatifs). Dans ces cas, la vérification de cette caractéristique ne peut pas être imposée au fabricant si ce dernier ne souhaite pas déclarer de performance du produit dans ce domaine. L 194/34 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 7. 98 TOITURES, LANTERNEAUX, LUCARNES ET PRODUITS CONNEXES (2/6) FAMILLE DE PRODUITS Systèmes d’attestation de conformité Pour les produits et les usages prévus ci-dessous, il est demandé au CEN/Cenélec de spécifier les systèmes d’attestation de conformité suivants dans les normes harmonisées pertinentes: Produits Usages prévus usages soumis pour la réglementation en matière de réaction au feu à ardoises, Feuilles plates et profilées Tuiles de couvertures, pierres et bardeaux Panneaux neaux-sandwiches usine Lanterneaux Lucarnes Chanlattes et planches d’intrados composites ou pan- en assemblés Niveaux ou classes (réaction au feu) Systèmes d’attestation de conformité (A, B, C) (*) (A, B, C) (**) A (***), D, E, F 1 3 4 Système 1: voir annexe III, point 2 i) de la DPC, sans essai par sondage sur échantillons Système 3: voir annexe III, point 2 ii), deuxième possibilité, de la DPC Système 4: voir annexe III, point 2 ii), troisième possibilité, de la DPC. (*) Matériaux dont la réaction au feu est susceptible de se modifier pendant le processus de production (en général, éléments sujets à des modifications chimiques, par exemple produits ignifuges, ou produits pour lesquels un changement de composition peut entraîner un changement de la réaction au feu) (**) Matériaux dont la réaction au feu n’est pas susceptible de se modifier pendant le processus de production (généralement, produits à base de matières premières non combustibles) (***) Matériaux de la classe A dont la réaction au feu ne doit pas être vérifiée, conformément à la décision 96/603/CE Les spécifications du système doivent être telles que le système puisse être appliqué même lorsqu’il n’est pas nécessaire de déterminer la performance d’un produit pour une caractéristique donnée du fait de l’absence d’exigence légale dans ce domaine dans au moins un État membre (voir l’article 2 paragraphe 1 de la directive 89/106/CEE et, le cas échéant, la clause 1. 2. 3 des documents interprétatifs). Dans ces cas, la vérification de cette caractéristique ne peut pas être imposée au fabricant si ce dernier ne souhaite pas déclarer de performance du produit dans ce domaine. 10. 7. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 194/35 TOITURES, LANTERNEAUX, LUCARNES ET PRODUITS CONNEXES (3/6) FAMILLE DE PRODUITS Systèmes d’attestation de conformité Pour les produits et les usages prévus ci-dessous, il est demandé au CEN/Cenélec de spécifier les systèmes d’attestation de conformité suivants dans les normes harmonisées pertinentes: Produits Usages prévus usages soumis pour la réglementation en matière de comportement à l’extérieur feu au à ardoises, assemblés composites ou pan- en Feuilles plates et profilées Tuiles de couvertures, pierres et bardeaux Panneaux neaux-sandwiches usine Revêtement en mastic d’asphalte Dallage de toiture Lanterneaux Lucarnes Systèmes passerelles et échelons Accessoires pour toitures d’accès toit, au Niveaux ou classes (réaction au feu) Systèmes d’attestation de conformité produits nécessitant des essais produits «estimés satisfaisants» sans essais (*) 3 4 Système 3: voir annexe III, point 2 ii), deuxième possibilité, de la DPC. Système 4: voir annexe III, point 2 ii), troisième possibilité, de la DPC. (*) À confirmer dans les discussions avec le groupe des autorités de réglementation pour le feu. Les spécifications du système doivent être telles que le système puisse être appliqué même lorsqu’il n’est pas nécessaire de déterminer la performance d’un produit pour une caractéristique donnée du fait de l’absence d’exigence légale dans ce domaine dans au moins un État membre (voir l’article 2 paragraphe 1 de la directive 89/106/CEE et, le cas échéant, la clause 1. 2. 3 des documents interprétatifs). Dans ces cas, la vérification de cette caractéristique ne peut pas être imposée au fabricant si ce dernier ne souhaite pas déclarer de performance du produit dans ce domaine. L 194/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 7. 98 TOITURES, LANTERNEAUX, LUCARNES ET PRODUITS CONNEXES (4/6) FAMILLE DE PRODUITS Systèmes d’attestation de conformité Pour les produits et les usages prévus ci-dessous, il est demandé au CEN/Cenélec de spécifier les systèmes d’attestation de conformité suivants dans les normes harmonisées pertinentes: Produits Usages prévus Niveaux ou classes composites ou pan- en assemblés Feuilles plates et profilées Panneaux neaux-sandwiches usine Lanterneaux Lucarnes pour usages contribuant raidir la structure du toit à Systèmes d’attestation de conformité 3 Système 3: voir annexe III, point 2 ii), deuxième possibilité, de la DPC. Les spécifications du système doivent être telles que le système puisse être appliqué même lorsqu’il n’est pas nécessaire de déterminer la performance d’un produit pour une caractéristique donnée du fait de l’absence d’exigence légale dans ce domaine dans au moins un État membre (voir l’article 2 paragraphe 1 de la directive 89/106/CEE et, le cas échéant, la clause 1. 2. 3 des documents interprétatifs). Dans ces cas, la vérification de cette caractéristique ne peut pas être imposée au fabricant si ce dernier ne souhaite pas déclarer de performance du produit dans ce domaine. 10. 7. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 194/37 TOITURES, LANTERNEAUX, LUCARNES ET PRODUITS CONNEXES (5/6) FAMILLE DE PRODUITS Systèmes d’attestation de conformité Pour les produits et les usages prévus ci-dessous, il est demandé au CEN/Cenélec de spécifier les systèmes d’attestation de conformité suivants dans les normes harmonisées pertinentes: Produits Usages prévus Niveaux ou classes Systèmes d’attestation de conformité Tous lanterneaux, connexes types de toitures, lucarnes, et produits usages soumis pour la réglementation en matière de susbtances dangereuses (*) à (cid:190) 3 Système 3: voir annexe III, point 2 ii), deuxième possibilité, de la DPC. (*) Notamment les substances dangereuses définies dans la directive 76/769/CEE du Conseil, telle que modifiée. Les spécifications du système doivent être telles que le système puisse être appliqué même lorsqu’il n’est pas nécessaire de déterminer la performance d’un produit pour une caractéristique donnée du fait de l’absence d’exigence légale dans ce domaine dans au moins un État membre (voir l’article 2 paragraphe 1 de la directive 89/106/CEE et, le cas échéant, la clause 1. 2. 3 des documents interprétatifs). Dans ces cas, la vérification de cette caractéristique ne peut pas être imposée au fabricant si ce dernier ne souhaite pas déclarer de performance du produit dans ce domaine. L 194/38 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 7. 98 TOITURES, LANTERNEAUX, LUCARNES ET PRODUITS CONNEXES (6/6) FAMILLE DE PRODUITS Systèmes d’attestation de conformité Pour les produits et les usages prévus ci-dessous, il est demandé au CEN/Cenélec de spécifier les systèmes d’attestation de conformité suivants dans les normes harmonisées pertinentes: Produits Usages prévus Niveaux ou classes Systèmes d’attestation de conformité pour usages autres que ceux indiqués pour les familles 1/6, 2/6, 3/6, 4/6 et 5/6 pour usages autres que ceux indiqués pour les familles 1/6, 2/6, 3/6, 4/6 et 5/6 (cid:190) (cid:190) 4 3 ardoises, composites ou pan- en Feuilles plates et profilées Tuiles de couvertures, pierres et bardeaux Panneaux neaux-sandwiches usine Dallage de toiture Chanlattes et planches d’intrados Fixations pour toitures Accessoires pour toitures mécaniques assemblés au toit, d’accès Systèmes passerelles et échelons Crochets de sécurité et ancrages pour toitures Revêtement en mastic d’asphalte Lanterneaux Lucarnes Système 3: voir annexe III, point 2 ii), deuxième possibilité, de la DPC. Système 4: voir annexe III point 2 ii), troisième possibilité, de la DPC. Les spécifications du système doivent être telles que le système puisse être appliqué même lorsqu’il n’est pas nécessaire de déterminer la performance d’un produit pour une caractéristique donnée du fait de l’absence d’exigence légale dans ce domaine dans au moins un État membre (voir l’article 2 paragraphe 1 de la directive 89/106/CEE et, le cas échéant, la clause 1. 2. 3 des documents interprétatifs). Dans ces cas, la vérification de cette caractéristique ne peut pas être imposée au fabricant si ce dernier ne souhaite pas déclarer de performance du produit dans ce domaine


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1293/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιουνίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 178/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 23. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1293/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Ioum(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 23 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. 23. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 178/31 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 22ar Ioum(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 066 628 999 052 999 052 628 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 064 068 400 616 999 624 999 47,7 45,5 39,5 44,2 93,9 93,9 50,7 98,7 74,7 62,8 62,8 69,9 61,1 64,1 70,0 82,5 93,5 104,1 73,6 92,0 65,7 162,3 112,2 95,1 202,3 202,3 255,9 173,7 197,3 267,5 177,8 214,4 278,2 278,2 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Decizia Comisiei din 22 iunie 1998 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului, în ceea ce privește învelitoarele de acoperiș, lucarnele în acoperiș, ferestrele în acoperiș și produsele auxiliare [notificată cu numărul C(1998)1598]Text cu relevanță pentru SEE.

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 13/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 183 31998D0436 L 194/30 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10. 7. 1998 DECIZIA COMISIEI din 22 iunie 1998 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului, în ceea ce priveș(cid:13)te învelitoarele de acoperiș(cid:13), lucarnele în acoperiș(cid:13), ferestrele în acoperiș(cid:13) ș(cid:13)i produsele auxiliare [notificată cu numărul C(1998)1598] (Text cu relevanță pentru SEE) (98/436/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 89/106/CEE a Consiliului din 21 decem- brie 1988 de apropiere a actelor cu putere de lege ș(cid:13)i actelor administrative ale statelor membre referitoare la produse pentru construcții (1), astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/68/CEE (2), în special articolul 13 alineatul (4), întrucât Comisia trebuie să aleagă, între doua proceduri, conform articolului 13 alineatul (3) din Directiva 89/106/CEE pentru ates- tarea conformității unui produs, „procedura cea mai puțin oneroasă care sa fie compatibilă cu siguranța”; întrucât aceasta înseamnă că este necesar să se decidă dacă, pentru un anumit produs sau o familie de produse, existența unui sistem de control al producției în fabrică sub răspunderea fabricantului este o con- diție necesară ș(cid:13)i suficientă pentru atestarea conformității sau dacă, din motivele legate de îndeplinirea criteriilor enunțate în articolul 13 alineatul (4), este necesară intervenția unui organism de certi- ficare autorizat; întrucât articolul 13 alineatul (4) prevede ca procedura astfel determinată să fie indicată în mandate ș(cid:13)i în specificațiile tehnice; întrucât, de aceea, este de dorit să se definească conceptul de pro- duse sau familie de produse, aș(cid:13)a cum este folosit în mandate ș(cid:13)i în specificațiile tehnice; întrucât cele două proceduri prevăzute la articolul 13 alineatul (3) sunt descrise în detaliu în anexa III la Directiva 89/106/CEE a (1) (2) JO L 40, 11. 2. 1989, p. 12. JO L 220, 30. 8. 1993, p. 1. Consiliului; întrucât este necesar să se specifice clar metoda prin care cele două proceduri trebuie aplicate, cu trimitere la anexa III, pentru fiecare produs sau familie de produse, deoarece anexa III acordă preferință anumitor sisteme; întrucât procedura prevăzută la articolul 13 alineatul (3) litera (a) corespunde sistemelor stabilite în prima posibilitate, fără supra- veghere continuă, precum ș(cid:13)i în a doua ș(cid:13)i a treia posibilitate, defi- nite în anexa III secțiunea 2 punctul (ii), iar procedura menționată la articolul 13 alineatul (3) litera (b) corespunde sistemelor stabi- lite la anexa III secțiunea 2 punctul (i) ș(cid:13)i în prima posibilitate, cu supraveghere continuă, definită în anexa III secțiunea 2 punctul (ii); întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru construcții, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Produsele ș(cid:13)i familiile de produse menționate la anexa I trebuie să aibă conformitatea atestată printr-o procedură prin care fabricantul este unicul răspunzător de sistemul de control al în fabrică, asigurând conformitatea produselor cu producției specificațiile tehnice relevante. Articolul 2 Produsele menționate la anexa II trebuie să aibă conformitatea atestată printr-o procedură prin care, pe lângă un sistem de control al producției fabricii realizat de fabricant, este implicat ș(cid:13)i un organism de certificare autorizat pentru evaluarea ș(cid:13)i supravegherea controlului producției sau al produsului însuș(cid:13)i. 184 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 23 Procedura de atestare a conformității definită în anexa III este precizată în mandatele pentru standarde armonizate. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 22 iunie 1998. Articolul 4 Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei 13/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 185 ANEXA I 186 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 23 ANEXA II 13/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 187 Observație: Pentru produsele care au mai mult de una din utilizările preconizate prevăzute în familiile de produse care urmează, sarcinile organismului autorizat, care rezultă din sistemele corespunzătoare de atestare a conformității, sunt cumulative. ANEXA III FAMILIA DE PRODUSE ÎNVELITORI DE ACOPERIȘ(cid:13) , PLAFONIERE, LUCARNE Ș(cid:13) I PRODUSE AUXILIARE (1/6) Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul (produsele) ș(cid:13)i utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, CEN/Cenelec este solicitat să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e). Produs(e) Utilizarea (utilizările) preconizată(e) Nivel(uri) sau clasa(e) (rezistența la foc) Sistem(e) de atestare a conformității Foi de tablă plane si profilate Olane (țigle) de învelitoare, ardezii, dale ș(cid:13)i ș(cid:13)indrile Panouri compozite asamblate în fabrică sau sandwich Pentru utilizări supuse regle- mentărilor privind rezistența la foc (de exemplu comparti- mentare pentru rezistență la foc) Toate 3 Plafoniere Lucarne Sistem 3: A se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din DPC, a doua posibilitate. Specificația pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanței pentru o anumită caracteristică, datorită absenței cerinței legale în acest domeniu în cel puțin un stat membru [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, acolo unde este cazul, clauza 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului, dacă acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanțele produsului în acest domeniu. 188 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 23 FAMILIA DE PRODUSE ÎNVELITORI DE ACOPERIȘ(cid:13) , PLAFONIERE, LUCARNE Ș(cid:13) I PRODUSE AUXILIARE (2/6) Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul (produsele) ș(cid:13)i utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, CEN/Cenelec este solicitat să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e). Produs(e) Utilizarea (utilizările) preconizată(e) Nivel(uri) sau clasă (clase) (reacția la foc) Sistem(e) de atestare a conformității Foi de tablă plane si profilate Olane (țigle) de acoperiș(cid:13), ardezii, dale ș(cid:13)i ș(cid:13)indrile Panouri compozite asamblate în fabrică sau sandwich Pentru utilizări supuse regle- mentărilor privind reacția la foc (A, B, C) (*) (A, B, C) (**) A (***), D, E, F 1 3 4 Plafoniere Lucarne Pazii ș(cid:13)i plăci de intrados Sistem 1: A se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (i) din DPC, fără încercare prin sondaj a probelor. Sistem 3: A se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din DPC, a doua posibilitate. Sistem 4: A se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din DPC, a treia posibilitate. (*) Materiale a căror reacție la foc se poate schimba în procesul de producție (în general, elemente supuse unor modificări chimice, de exemplu produse de ignifugare sau produse pentru care o schimbare a compoziției poate duce la o schimbare a reacției la foc). (**) Materiale a căror reacție la foc nu se poate schimba în procesul de producție. (***) Materiale aparținând clasei A, a căror reacție la foc nu trebuie să fie verificată, conform Deciziei 96/603/CE. Specificația pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanței pentru o anumită caracteristică, datorită absenței cerinței legale în acest domeniu în cel puțin un stat membru [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, acolo unde este cazul, clauza 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului, dacă acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanțele produsului în acest domeniu. 13/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 189 FAMILIA DE PRODUSE ÎNVELITORI DE ACOPERIȘ(cid:13) , PLAFONIERE, LUCARNE Ș(cid:13) I PRODUSE AUXILIARE (3/6) Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul (produsele) ș(cid:13)i utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, CEN/Cenelec este solicitat să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e). Produs(e) Utilizarea (utilizările) preconizată(e) Pentru utilizări supuse regle- mentărilor privind reacția la foc din exterior Foi de tablă plane si profilate Olane de învelitoare, ardezii, dale ș(cid:13)iș(cid:13)indrile Panouri compozite asamblate în fabrică sau sandwich Mastic de carton bitumat pentru acoperiș(cid:13) Dale pentru acoperiș(cid:13) Plafoniere Lucarne Sisteme de acces în acoperiș(cid:13), pasarele ș(cid:13)i reazeme Accesorii pentru învelitori de acoperiș(cid:13) Sistem(e) de atestare a conformității 3 4 Nivel(uri) sau clasă (clase) (reacția la foc) Produse necesită testare care Produse „consi- derate satisfăcă- toare” fără a mai fi testate (*) Sistem 3: A se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din DPC, a doua posibilitate. Sistem 4: A se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din DPC, a treia posibilitate. (*) De confirmat în discuțiile cu Grupul autorităților de reglementare în materie de incendii. Specificația pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanței pentru o anumită caracteristică, datorită absenței cerinței legale în acest domeniu în cel puțin un stat membru [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, acolo unde este cazul, clauza 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului, dacă acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanțele produsului în acest domeniu. 190 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 23 FAMILIA DE PRODUSE ÎNVELITORI DE ACOPERIȘ(cid:13) , PLAFONIERE, LUCARNE Ș(cid:13) I PRODUSE AUXILIARE (4/6) Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul (produsele) ș(cid:13)i utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, CEN/Cenelec este solicitat să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e). Produs(e) Utilizarea (utilizările) preconizată(e) Nivel(uri) sau clasă (clase) Sistem(e) de atestare a conformității Foi de tablă plane si profilate Panouri compozite asamblate în fabrică sau sandwich Pentru utilizări prin care se contribuie consolidarea la structurii acoperiș(cid:13)ului 3 Plafoniere Lucarne Sistem 3: A se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din DPC, a doua posibilitate. Specificația pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanței pentru o anumită caracteristică, datorită absenței cerinței legale în acest domeniu în cel puțin un stat membru [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, acolo unde este cazul, clauza 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului, dacă acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanțele produsului în acest domeniu. 13/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 191 FAMILIA DE PRODUSE ÎNVELITORI DE ACOPERIȘ(cid:13) , PLAFONIERE, LUCARNE Ș(cid:13) I PRODUSE AUXILIARE (5/6) Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul (produsele) ș(cid:13)i utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, CEN/Cenelec este solicitat să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e). Produs(e) Utilizarea (utilizările) preconizată(e) Nivel(uri) sau clasă (clase) Sistem(e) de atestare a conformității Toate tipurile de acoperiș(cid:13)uri, plafoniere, lucarne ș(cid:13)i produse auxiliare Pentru utilizări supuse regle- mentărilor privind substanțele periculoase (*) - 3 Sistem 3: A se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din DPC, a doua posibilitate. (*) În special substanțele periculoase definite în Directiva 76/769/CEE a Consiliului, modificată. Specificația pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanței pentru o anumită caracteristică, datorită absenței cerinței legale în acest domeniu în cel puțin un stat membru [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, acolo unde este cazul, clauza 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului, dacă acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanțele produsului în acest domeniu. 192 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 23 FAMILIA DE PRODUSE ÎNVELITORI DE ACOPERIȘ(cid:13) , PLAFONIERE, LUCARNE Ș(cid:13) I PRODUSE AUXILIARE (6/6) Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul (produsele) ș(cid:13)i utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, CEN/Cenelec este solicitat să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e). Produs(e) Utilizarea (utilizările) preconizată(e) Nivel(uri) sau clasă (clase) Sistem(e) de atestare a conformității Pentru utilizări diferite de cele menționate în familiile (1/6), (2/6), (3/6), (4/6), (5/6) Pentru utilizări diferite de cele menționate în familiile (1/6), (2/6), (3/6), (4/6), (5/6) - - 4 3 Foi de tablă plane si profilate Olane de învelitoare, ardezii dale ș(cid:13)iș(cid:13)indrile Panouri compozite asamblate in fabrică sau sandwich Dale pentru acoperiș(cid:13) Pazii ș(cid:13)i plăci de intrados Sisteme de acces în acoperiș(cid:13), pasarele ș(cid:13)i reazeme Accesorii pentru învelitori de acoperiș(cid:13) Sisteme de acces la acoperiș(cid:13), pasarele ș(cid:13)i reazeme Cârlige ș(cid:13)i ancoraje de siguranță Mastic de carton bitumat pentru acoperiș(cid:13) Lucarne Plafoniere Sistem 3: A se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din DPC, a doua posibilitate. Sistem 4: A se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din DPC, a treia posibilitate. Specificația pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanței pentru o anumită caracteristică, datorită absenței cerinței legale în acest domeniu în cel puțin un stat membru [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, acolo unde este cazul, clauza 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului, dacă acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanțele produsului în acest domeniu


title: Reglamento (CE) nº 1290/98 de la Comisión de 22 de junio de 1998 por el que se fija definitivamente el importe de la ayuda al algodón sin desmotar, desde el 1 de septiembre de 1997 hasta el 31 de marzo de 1998, para la campaña de comercialización 1997/98

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid system
cotton
production aid
world market price

text: L 178/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1290/98 DE LA COMISIÓN de 22 de junio de 1998 por el que se fija definitivamente el importe de la ayuda al algodón sin desmotar, desde el 1 de septiembre de 1997 hasta el 31 de marzo de 1998, para la campaña de comercialización 1997/98 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, los apartados 3 y 10 del Protocolo no 4 referente al algodón, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1553/95 del Consejo (1), Visto el Reglamento (CE) no 1554/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda al algodón y se deroga el Reglamento (CEE) no 2169/81 (2), modificado por el Reglamento (CE) no 1584/96 (3), y, en particular, el apar- tado 1 de su artículo 5, Considerando que, con arreglo al artículo 3 del Regla- mento (CE) no 1554/95, el precio de mercado mundial del algodón sin desmotar debe fijarse periódicamente durante la campaña; Considerando que el Reglamento (CE) no 1256/98 de la Comisión (4) establece la producción efectiva de algodón sin desmotar de la campaña de comercialización 1997/98, el importe mediante el cual debe reducirse el precio de objetivo en cada Estado miembro de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1554/95 y el aumento del importe de la ayuda de conformidad con el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1964/87 del Consejo (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1553/95; Considerando que el apartado 1 del artículo 5 del Regla- mento (CEE) no 1201/89 de la Comisión, de 3 de mayo de 1989, por el que se establecen disposiciones de aplica- ción del régimen de ayuda al algodón (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1740/ 97 (7), establece que, antes del 15 de julio, se fije el (1) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 16. (4) DO L 173 de 18. 6. 1998, p. 15. (5) DO L 184 de 3. 7. 1987, p. 14. (6) DO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (7) DO L 244 de 6. 9. 1997, p. 1. importe de la ayuda al algodón sin desmotar aplicable en cada período para el que se haya establecido un precio mundial; Considerando que, por lo tanto, es conveniente fijar defi- nitivamente los importes de las ayudas válidos para la campaña 1997/98, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 (CE) no 1829/97 (10), (CE) no 1908/97 (11), Los importes de la ayuda al algodón sin desmotar corres- pondiente a los precios mundiales fijados en los Regla- mentos de la Comisión (CE) no 1700/97 (8), (CE) no 1736/ (CE) no 97 (9), 1949/97 (12), (CE) no 2159/97 (13), (CE) no 2245/97 (14), (CE) no 2367/97 (15), (CE) no 2547/97 (16), (CE) no 2642/97 (17), (CE) no 29/98 (18), (CE) no 102/98 (19), (CE) no 207/98 (20), (CE) no 253/98 (21), (CE) no 391/98 (22), (CE) no 479/98 (23) y (CE) no 606/98 (24) que figuran en el anexo del presente Reglamento, quedan establecidos definitivamente a partir de la fecha de entrada en vigor de cada uno de esos Reglamentos. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (8) DO L 239 de 30. 8. 1997, p. 26. (9) DO L 243 de 5. 9. 1997, p. 43. (10) DO L 260 de 23. 9. 1997, p. 21. (11) DO L 268 de 1. 10. 1997, p. 18. (12) DO L 275 de 8. 10. 1997, p. 3. (13) DO L 298 de 1. 11. 1997, p. 27. (14) DO L 307 de 12. 11. 1997, p. 24. (15) DO L 329 de 29. 11. 1997, p. 11. (16) DO L 347 de 18. 12. 1997, p. 36. (17) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 32. (18) DO L 4 de 8. 1. 1998, p. 60. (19) DO L 9 de 15. 1. 1998, p. 37. (20) DO L 21 de 28. 1. 1998, p. 12. (21) DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 27. (22) DO L 48 de 19. 2. 1998, p. 44. (23) DO L 60 de 28. 2. 1998, p. 48. (24) DO L 80 de 18. 3. 1998, p. 23. 23. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 178/25 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO AYUDA AL ALGODÓN SIN DESMOTAR (en ecus por 100 kilogramos) Importe de la ayuda Reglamento (CE) no 1700/97 1736/97 1829/97 1908/97 1949/97 2159/97 2245/97 2367/97 (1) 2547/97 2642/97 29/98 102/98 207/98 253/98 391/98 479/98 606/98 España 42,786 45,998 44,591 44,591 45,395 45,877 46,881 46,957 47,687 47,702 46,964 47,797 48,562 48,562 49,319 49,552 48,751 Grecia 50,015 53,227 51,820 51,820 52,624 53,106 54,110 54,186 54,916 54,931 54,193 55,026 55,791 55,791 56,548 56,781 55,980 Portugal 65,974 66,926 67,779 67,779 68,583 69,065 70,069 70,145 70,875 70,890 70,152 70,985 71,750 71,750 72,507 72,740 71,939 (1) Rectificado por el Reglamento (CE) no 2392/97 de la Comisión (DO L 330 de 2. 12. 1997, p. 15)