title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1395/98 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1998 περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1772/96 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών μέτρων για τον εφοδιασμό των γαλλικών υπερποντίων διαμερισμάτων όσον αφορά τα γεώμηλα σποράς

eurovoc_concepts:
Guadeloupe
Réunion
potato
seed
supply
tariff exemption

text: 1. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 187/39 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1395/98 TGS EPITQOPGS tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1998 peq˜i tqopopo˜igsgr tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1772/96 cia tir keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr tym eidij ˜ym l ˜etqym cia tom evodiasl ˜o tym cakkij ˜ym upeqpomt˜iym dialeqisl ˜atym ˜osom avoq ˜a ta ce ˜ylgka spoq ˜ar G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 3763/91 tou Sulbouk˜iou, tgr 16gr Dejelbq˜iou 1991, cia ta eidij ˜a l ˜etqa pou avoqo ˜um oqisl ˜ema ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta sta cakkij ˜a upeqp ˜omtia dialeq˜islata (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2598/95 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 6, Ejtil ˜ymtar: ˜oti, jat’ evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3763/91, o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1772/96 tgr Epitqo- p ˜gr (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1170/97 (4), jah ˜oqise tgm pos ˜otgta pou peqikalb ˜ametai sto isof ˜ucio pqobk ˜exeym evodiaslo ˜u tym cakkij ˜ym upeq- pomt˜iym dialeqisl ˜atym le ce ˜ylgka spoq ˜ar jai to ˜uxor tgr em˜iswusgr cia ta pqoˇi ˜omta pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tir up ˜okoiper w ˜yqer tgr Joim ˜otgtar cia tgm peq˜iodo elpoq˜iar 1997/98· ˜oti cia ma kgvhe˜i up ˜oxg g cakkij ˜g a˜itgsg ma jahoqiste˜i cia dioijgtijo ˜ur k ˜ocour to isof ˜ucio pqobk ˜e- xeym evodiaslo ˜u l ˜omo cia to pq ˜yto en ˜algmo tgr peqi ˜odou 1998/99, pq ˜epei ma jahoqiste˜i to em k ˜ocy pqobkep ˜olemo isof ˜ucio evodiaslo ˜u cia to pq ˜yto en ˜algmo tgr peqi ˜odou 1998/99· ˜oti to isof ˜ucio aut ˜o pq ˜epei ma jahoqishe˜i sumaq- t ˜gsei tym amacj ˜ym· ˜oti cia tgm evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 2 paq ˜acqavor 4 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3763/91, pq ˜epei ma jahoqiste˜i to pos ˜o tym emisw ˜useym cia tom evodiasl ˜o tym cakkij ˜ym upeqpomt˜iym dialeqisl ˜atym le ce ˜ylgka spoq ˜ar pou pqo ˜eq- womtai ap ˜o tir up ˜okoiper w ˜yqer tgr Joim ˜otgtar, jat ˜a tq ˜opo ˜yste ma enasvakiste˜i ˜oti o em k ˜ocy evodiasl ˜or pqaclatopoie˜itai up ˜o ˜oqour pou amtistoiwo ˜um, cia tom tekij ˜o wq ˜gstg, sto pkeom ˜ejtgla pou pqoj ˜uptei ap ˜o tgm apakkac ˜g tym eisacycij ˜ym dasl ˜ym jat ˜a tgm eisacyc ˜g cia ta ce ˜ylgka spoq ˜ar tq˜itym wyq ˜ym· ˜oti oi em k ˜ocy emisw ˜u- seir pq ˜epei ma jahoqisto ˜um kalb ˜amomtar up ˜oxg, id˜iyr, to j ˜ostor evodiaslo ˜u ap ˜o tg diehm ˜g acoq ˜a· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr sp ˜oqym, (1) EE L 356 tgr 24. 12. 1991, s. 1. (2) EE L 267 tgr 9. 11. 1995, s. 1. (3) EE L 232 tgr 13. 9. 1996, s. 13. (4) EE L 169 tgr 27. 6. 1997, s. 26. ˜Aqhqo 1 O jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1772/96 tqopopoie˜itai yr en ˜gr: 1. To ˜aqhqo 1 amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: «˜Aqhqo 1 Cia tgm evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3763/91, g pos ˜otgta pou peqikalb ˜ametai sto isof ˜ucio pqobk ˜exeym evodiaslo ˜u le ce ˜ylgka spoq ˜ar pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 0701 10 00 cia tgm opo˜ia pqobk ˜epetai g apakkac ˜g tou eisacycijo ˜u daslo ˜u sta upeqp ˜omtia cakkij ˜a dialeq˜islata ˜g g joimotij ˜g em˜iswusg cia ta pqoˇi ˜omta pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tir up ˜okoiper w ˜yqer tgr Joim ˜otgtar, oq˜ifetai se 375 t ˜omour cia tgm peq˜iodo ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1998 ˜eyr tir 31 Dejelbq˜iou 1998. G pos ˜otgta aut ˜g jatam ˜eletai s ˜ulvyma le to paq ˜aqtgla. Oi cakkij ˜er aqw ˜er d ˜umamtai ma tqopopoi ˜gsoum tgm jata- mol ˜g aut ˜g, emt ˜or tou oq˜iou tgr jahoqisl ˜emgr sumokij ˜gr pos ˜otgtar. Stgm peq˜iptysg aut ˜g emgleq ˜ymoum tgm Epitqop ˜g cia tgm em k ˜ocy tqopopo˜igsg. » 2. To ˜aqhqo 2 amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: «˜Aqhqo 2 Cia tgm evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 2 paq ˜acqavor 4 tou jamo- mislo ˜u (EOJ) aqih. 3763/91, g em˜iswusg cia tom evodia- sl ˜o tym cakkij ˜ym upeqpomt˜iym dialeqisl ˜atym le ce ˜ylgka spoq ˜ar pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tir up ˜okoiper w ˜yqer tgr Joim ˜otgtar, oq˜ifetai se 4,830 Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla cia ta pqoˇi ˜omta pou pqooq˜ifomtai cia tgm Couadeko ˜upg jai se 5,430 Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla cia ta pqoˇi ˜omta pou pqooq˜ifomtai cia tg Qeˇumi ˜om, sto pka˜i- sio tou pqobkep ˜olemou isokocislo ˜u. » 3. To paq ˜aqtgla amtijah˜istatai ap ˜o to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm gl ˜eqa tgr dglo- s˜ieus ˜gr tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. Evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1998. L 187/40 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 1. 7. 98 O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 30 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr PAQAQTGLA «PAQAQTGLA Ce ˜ylgka spoq ˜ar tou jydijo ˜u SO 0701 10 00 (se t˜omour) Couadeko ˜upg Qeˇumi ˜om 25 350»


title: WRITTEN QUESTION No. 2024/98 by Laura DE ESTEBAN MARTIN to the Commission. Code of conduct for EU companies operating in LDCs

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU Member State
OECD
code of conduct
cooperation agreement
developing countries
human rights
humanisation of work
living conditions
type of business

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 1385/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjen tuotantotuen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund

formats: pdf print

text: 1. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 187/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1385/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, tiettyjen s(cid:132)ilykkeiden valmistukseen k(cid:132)ytett(cid:132)vien oliivi(cid:148)ljyjen tuotantotuen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen sellaisena kuin se on viimeksi N:o 136/66/ETY (1), muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti sen 20 a artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n tuotantotuen my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) tiettyjen s(cid:132)ilykkeiden valmis- tukseen k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)lle oliivi(cid:148)ljylle; kyseisen artiklan 6 kohdan mukaan komissio vahvistaa tuen joka toinen kuukausi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen artiklan 3 kohdan soveltamista, edell(cid:132) mainitun asetuksen 20 a artiklan 2 kohdan mukaan tuki vahvistetaan maailmanmarkkinoiden ja yhteis(cid:148)n markkinoiden hintojen v(cid:132)lisen eron perusteella, ottaen huomioon alanimikkeeseen CN 1509 90 00 kuuluvaan oliivi(cid:148)ljyyn viitekauden aikana sovellettava tuontimaksu sek(cid:132) kyseisten oliivi(cid:148)ljyjen osalta viitekauden aikana jotka otetaan huomioon vienti- voimassa olevat tekij(cid:132)t, tukea vahvistettaessa; on aiheellista pit(cid:132)(cid:132) viitekautena tuotantotuen voimassaolokauden alkua edelt(cid:132)v(cid:132)(cid:132) kahden kuukauden aikaa; edell(cid:132) mainittuun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n tuen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanop(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa olevan kulu- ja tustuen suuruinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), edell(cid:132) mainittujen perusteiden soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) tuki olisi vahvistettava j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) esitetyll(cid:132) tavalla, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vuoden 1998 hein(cid:132)kuuta ja elokuuta asetuksen N:o 136/ 66/ETY 20 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuotantotuki on 58,07 ecua 100 kilogrammalta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission j(cid:132)sen (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 11


title: 98/421/CE: Decisão da Comissão de 30 de Junho de 1998 que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários do Gana [notificada com o número C(1998) 1854] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Ghana
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

formats: html pdf print

text: L 190/66 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 7. 98 DECIS (cid:5)AO DA COMISS (cid:5)AO de 30 de Junho de 1998 que fixa as condiç˜oes especiais de importaç˜ao dos produtos da pesca e da aquicultura origin ´arios do Gana [notificada com o n ´umero C(1998) 1854] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/421/CE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/493/CEE do Conselho, de 22 de Julho de 1991, que adopta as normas sanit ´arias relativas à produç˜ao e à colocaç˜ao no mercado dos produtos da pesca (1), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Tratado de Ades˜ao da (cid:1)Austria, da Finlândia e da Suécia, e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 11º, Considerando que se deslocou ao Gana uma miss˜ao da Comiss˜ao, a fim de se assegurar das condiç˜oes de produ- ç˜ao, armazenagem e expediç˜ao dos produtos da pesca com destino à Comunidade; Considerando que as prescriç˜oes da legislaç˜ao do Gana em matéria de inspecç˜ao e controlo sanit ´ario dos produtos da pesca podem ser consideradas equivalentes às fixadas pela Directiva 91/493/CEE; Considerando que, no Gana, o «Ghana Standards Board (GSB) of the Ministry of Trade», est ´a em posiç˜ao de veri- ficar de forma eficaz a aplicaç˜ao da legislaç˜ao em vigor; Considerando que as modalidades de emiss˜ao de certifi- cados sanit ´arios referidas no nº 4, alínea a), do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE devem incluir a definiç˜ao de um modelo de certificado e a prescriç˜ao da(s) língua(s) em que este deve ser redigido e do cargo do signat ´ario; Considerando que é importante, em conformidade com o nº 4, alínea b), do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE, apor nas embalagens de produtos da pesca uma marca que inclua o nome do país terceiro e o n ´umero de aprova- ç˜ao/registo do estabelecimento, do barco-oficina, do entre- posto frigorífico ou do navio congelador de origem; Considerando que, em conformidade com o nº 4, alínea c), do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE, é importante estabelecer uma lista de estabelecimentos, de barcos-ofi- cina e de entrepostos firgoríficos aprovados; que é impor- tante estabelecer uma lista de navios congeladores regista- dos, na acepç˜ao da Directiva 92/48/CEE (2); que essas (1) JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 15. (2) JO L 187 de 7. 7. 1992, p. 41. listas devem ser estabelecidas com base numa comunica- ç˜ao à Comiss˜ao por parte do GSB; que cabe, por conse- guinte ao GSB garantir o respeito das disposiç˜oes previs- tas, para o efeito, pelo nº 4 do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE; Considerando que o GSB deu oficialmente garantias quanto ao respeito das normas enunciadas no capítulo V do anexo da Directiva 91/493/CEE e ao respeito de exigências equivalentes às prescritas pela mesma directiva para a aprovaç˜ao ou registo dos estabelecimentos, dos barcos-oficina, dos entrepostos frigoríficos ou dos navios congeladores; Considerando que as medidas previstas na presente deci- s˜ao est˜ao em conformidade com o parecer do Comité Veterin ´ario Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS (cid:5)AO: Artigo 1º O «Ghana Standards Board (GSB) of the Ministry of Trade» é a autoridade competente do Gana para verificar e certificar a conformidade dos produtos da pesca e da aqui- cultura com os requisitos da Directiva 91/493/CEE. Artigo 2º Os produtos da pesca e da aquicultura origin ´arios do Gana devem satisfazer as seguintes condiç˜oes: 1. Cada remessa deve ser acompanhada por um certifi- cado devidamente completado, datado e assinado, constituído por uma ´unica folha e cujo modelo consta do anexo A; numerado, sanit ´ario original 2. Os produtos devem ser provenientes de estabelecimen- tos, barcos-oficina, entrepostos frigoríficos aprovados ou navios congeladores registados, constantes da lista do anexo B; 3. Cada embalagem deve, salvo no caso de produtos da pesca congelados a granel e destinados ao fabrico de ter apostos de forma indelével o termo conservas, «GANA» e o n ´umero de aprovaç˜ao/registo do estabele- cimento, barco-oficina, entreposto frigorífico ou navio congelador de origem. 4. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 190/67 Artigo 3º Artigo 4º 1. O certificado referido no nº 1 do artigo 2º deve ser estabelecido pelo menos numa das línguas oficiais do Estado-membro em que é efectuado o controlo. 2. O certificado deve conter o nome, as qualidades e a assinatura do representante do GSB, bem como o selo oficial do GSB, sendo todas estas menç˜oes feitas numa cor diferente da das outras menç˜oes constantes do certificado. Os Estados-membros s˜ao os destinat ´arios da presente decis˜ao. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao L 190/68 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 7. 98 ANEXO A CERTIFICADO SANIT (cid:1)ARIO relativo aos produtos da pesca e da aquicultura, com exclus˜ao dos moluscos bivalves, equinoder- mos, tunicados e gastrópodes marinhos sob todas as formas, origin ´arios do Gana e destinados à Comunidade Europeia Nº de referência:. País/Território expedidor: GANA Autoridade competente: «Ghana Standards Board (GSB) of the Ministry of Trade» I. Identificaç˜ao dos produtos — Descriç˜ao do produto: da pesca/da aquicultura (1): — Espécies (nomes científicos):. — Estado e natureza do tratamento (2):. — N ´umero de código (eventual):. — Natureza da embalagem:. — N ´umero de unidades de embalagem:. — Peso líquido:. — Temperatura de armazenagem e de transporte requerida:. II. Origem dos produtos da pesca Nome(s) e n ´umero(s) de aprovaç˜ao oficial do(s) estabelecimento(s), barco(s)-oficina, entreposto(s) frigorífi- co(s) aprovado(s) ou navio(s) congelador(es) registado(s) pelo GSB para exportaç˜ao para a CE:. III. Destino dos produtos Os produtos da pesca e da aquicultura s˜ao expedidos de:. (Local de expediç˜ao) para:. (País e local de destino) através do seguinte meio de transporte:. Nome e endereço do expedidor:. Nome do destinat ´ario e endereço do local de destino:. (1) Riscar o que n˜ao interessa. (2) Vivos, refrigerados, congelados, salgados, fumados, em conserva, etc. 4. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 190/69 IV. Atestado sanit ´ario — O inspector oficial certifica que os produtos da pesca e da aquicultura acima designados: 1. Foram capturados e manipulados a bordo dos navios em conformidade com as normas de higiene fixadas pela Directiva 92/48/CEE; 2. Foram desembarcados, manipulados e, se for caso disso, embalados, preparados, transformados, congelados, descongelados ou armazenados de forma higiénica no respeito das exigências dos capítulos II, III e IV do anexo da Directiva 91/493/CEE; 3. Foram submetidos a um controlo sanit ´ario, em conformidade com o capítulo V do anexo da Directiva 91/493/CEE; 4. Foram embalados, identificados, armazenados e transportados em conformidade com os capítulos VI, VII e VIII do anexo da Directiva 91/493/CEE; 5. N˜ao provêm de espécies tóxicas ou que contenham biotoxinas; 6. Respeitam os critérios organolépticos, parasitológicos, químicos ou microbiológicos fixados relati- vamente a determinadas categorias de produtos da pesca pela Directiva 91/493/CEE e pelas suas decis˜oes de aplicaç˜ao. — O abaixo assinado, inspector oficial, declara ter conhecimento das disposiç˜oes fixadas pela Directiva 91/493/CEE, Directiva 92/48/CEE e Decis˜ao 98/421CE. Feito em. , em. (Local) (Data) Carimbo oficial (1). Assinatura do inspector oficial (1). (Nome em mai ´usculas, título e cargo do signat ´ario) (1) O selo e a assinatura devem ser de uma cor diferente da das outras menç˜oes do certificado. L 190/70 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 7. 98 ANEXO B I. LISTA DOS ESTABELECIMENTOS APROVADOS N ´umero de aprovaç˜ao Nome do estabelecimento Endereço GS/SF/E052 Skippy’s Seafood Co. , Ltd GS/SF/E002 Société Nouvelle Cap Langouste GS/SF/E001 Vivier Du Nord GS/SF/E128 Green Gold GS/SF/E009 Compass Dive and Salvage (Gh) Ltd GS/SF/E007 Pako Bay Seafood Accra Accra Accra Takoradi Axim Apam GS/SF/E006 Kpone Lobsters Kpone-Tema GS/SF/E015 Divine Seafood GS/SF/EF038 Pioneer Food Cannery GS/SF/EF039 Ghana Agro-Food Co. , Ltd GS/SF/E855 Liwon Enterprise Tema Tema Tema Tema II. LISTA DOS NAVIOS CONGELADORES N ´umero Nome Porto GS/SF/E003 M. V. Lima GS/SF/E004 Filikos 1 GS/SF/E005 Mihalis N. GS/SF/E008 Zhonglu-706 GS/SF/E010 Toman 3 GS/SF/E011 Alabanzas GS/SF/E012 M. V. Shabda GS/SF/E013 Afko 306 GS/SF/E014 Afko 803 Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema


title: Verordnung (EG) Nr. 1397/98 der Kommission vom 30. Juni 1998 zur Festlegung der Bedarfsvorausschätzung und Beihilfen für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen der Sektoren Eier und Geflügelfleisch gemäß den Artikeln 2 bis 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
egg
poultrymeat
supply balance sheet

text: L 187/46 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1397/98 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 zur Festlegung der Bedarfsvorausschätzung und Beihilfen für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen der Sektoren Eier und Geflügelfleisch gemäß den Artikeln 2 bis 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEIN- SCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß- nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 4 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: In Anwendung der Artikel 2, 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 sind für die Sektoren Eier und Geflü- gelfleisch und das Wirtschaftsjahr 1998/99 die Mengen an Geflügelfleisch und Eiern der besonderen Versorgungsre- gelung, welche bei der Einfuhr aus Drittländern von Zöllen befreit sind oder bei Lieferung aus dem Rest der Gemeinschaft in den Genuß einer Beihilfe kommen, sowie andererseits der Umfang des aus der Gemeinschaft stammenden beihilfefähigen Zuchtmaterials festzulegen, um die Erzeugungsmöglichkeiten des Archipels zu entwickeln. Es sollten die Beihilfen festgesetzt werden, die für die Versorgung des Archipels sowohl mit Fleisch als auch mit Zuchttieren aus der Gemeinschaft gewährt werden. Bei dieser Festsetzung müssen insbesondere die Versorgungs- kosten auf dem Weltmarkt, die sich aus der geographi- schen Lage des Archipels ergebenden Bedingungen sowie die bei der Ausfuhr nach Drittländern üblichen Preise der in Frage kommenden Tiere oder Erzeugnisse berücksich- tigt werden. Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 825/98 (4), erlassen. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 gilt die Versorgungsregelung ab 1. Juli. Die vorliegende Verord- nung sollte deshalb umgehend angewendet werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Geflügelfleisch und Eier (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 werden die in der Bedarfsvorausschätzung festgelegten Mengen der Erzeugnisse der Sektoren Eier und Geflügel- fleisch, auf welche bei der Einfuhr aus Drittländern kein Zoll erhoben oder für welche die Gemeinschaftsbeihilfe gewährt wird, im Anhang I festgesetzt. Artikel 2 (1) In Anwendung von Artikel 3 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 1601/92 wird die Beihilfe für die in der Bedarfsvorausschätzung angeführten und aus der Gemein- schaft stammenden Erzeugnisse in Anhang II festgesetzt. (2) Die beihilfefähigen Erzeugnisse werden gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (5), insbesondere der Sektoren 8 und 9 im Anhang, festgelegt. Artikel 3 Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 vorgesehene Beihilfe für die Belieferung der Kanarischen Inseln mit aus der Gemeinschaft stam- mendem Zuchtmaterial von Hühnern sowie die Anzahl der beihilfefähigen Küken und Bruteier werden in Anhang III festgesetzt. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23. (4) ABl. L 117 vom 24. 4. 1998, S. 5. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1998. (5) ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1. 1. 7. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 187/47 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG I Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen der Sektoren Eier und Geflü- gelfleisch für den Zeitraum 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 KN-Code ex 0207 Warenbezeichnung (in Tonnen) Menge (1) Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, gefroren, mit Ausnahme der Unterposition 0207 23 37 000 (2) ex 0408 Vogeleier, nicht in der Schale, und Eigelb, getrocknet, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, genießbar 200 (1) Produktgewicht. (2) Davon 2 000 Tonnen für die Verarbeitung und/oder Verpackung. L 187/48 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 7. 98 ANHANG II Beihilfen für die vom Gemeinschaftsmarkt stammenden Erzeugnisse Erzeugniscode Beihilfebetrag (in ECU/100 kg) 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 0408 11 80 9100 0408 91 80 9100 28 28 7 58 43 N. B. : Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 bestimmt. ANHANG III Belieferung der Kanarischen Inseln mit aus der Gemeinschaft stammendem Zuchtmaterial für den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 (cid:190) Küken und Bruteier (in ECU/100 Stück) KN-Code Warenbezeichnung Anzahl Beihilfe ex 0105 11 Vermehrungs- und Zuchtküken (1) ex 0407 00 19 Bruteier für die Erzeugung von Vermehrungs- und Zuchtküken 100 000 100 000 1,5 1,5 (1) Gemäß der Definition in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 des Rates (ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 100)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1985/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Nichtobjektive Information durch den Sender "EURONEWS"

eurovoc_concepts:
Cyprus
Economic and Monetary Union
European Commission
European audiovisual area
European symbol
European television
co-financing
freedom of communication
multilingualism
press


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2122/98 dell'on. David HALLAM alla Commissione. Imposizione di ammende: regolamento 1765/ 92

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
area of holding
farmer
management information system
sanction (EU)
terms for aid
utilised agricultural area

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/149 (1999/C 13/211) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2102/98 di Sebastiano Musumeci (NI) alla Commissione (10 luglio 1998) Oggetto: Provvedimenti di sostegno dell(cid:146)apicoltura Premesso che l(cid:146)apicoltura, malgrado l(cid:146)aumento degli addetti, costituisce ancora un(cid:146)attivit(cid:224) non sufficientemente regolamentata, spesso affidata alla generosit(cid:224) ed al coraggio di operatori privati costretti ad operare in assenza di incentivi ed orientamenti tecnici; considerato inoltre che in alcuni paesi l(cid:146)apicoltura non viene considerata fra le attivit(cid:224) imprenditoriali agricole, in quanto non necessariamente correlata con la propriet(cid:224) o, comunque, col possesso della terra, penalizzando cos(cid:236) gli addetti dal punto di vista fiscale e giuridico-economico; pu(cid:242) dire la Commissione europea quali iniziative sono state gi(cid:224) adottate o si intendono adottare in sede comunitaria per rilanciare un comparto dell(cid:146)agricoltura europea cos(cid:236) attivo eppure fortemente penalizzato, malgrado la crescente richiesta di miele da parte del mercato? Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (30 luglio 1998) L(cid:146)importanza del settore dell(cid:146)apicoltura Ł stata riconosciuta nel luglio 1997 dal Consiglio che ha adottato, su proposta della Commissione, il regolamento (CE) 1221/97 del 25 giugno 1997 che stabilisce le regole generali di applicazione delle azioni dirette a migliorare la produzione e la commercializzazione del miele (1). Le norme dettagliate relative ai programmi nazionali previsti dal regolamento del Consiglio sono fissate dalla Commissione nel regolamento (CE) 2300/97 (2), modificato dal regolamento (CE) 758/98 della Commissione del 3 aprile 1998 (3). I programmi nazionali sono stati approvati dalla Commissione nel marzo 1998. (1) GU L 173 del 1o. 7. 1997. (2) GU L 319 del 21. 11. 1997. (3) GU L 105 del 4. 4. 1998. (1999/C 13/212) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2122/98 di David Hallam (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Imposizione di ammende: regolamento 1765/92 Per quanto concerne il regolamento 1765/92 (1), pu(cid:242) la Commissione precisare se Ł a conoscenza delle ammende estremamente elevate applicate nel caso di errori commessi al momento di chiedere il pagamento compensativo per le superfici coltivabili, stabilito nel quadro del IACS (Sistema integrato di amministrazione e controllo)? Nel Regno Unito si Ł constatato che molte delle ammende sono state applicate anche quando risultava chiaramente che si trattava di veri e propri errore da parte del produttore. Che grado di flessibilit(cid:224) pu(cid:242) offrire la Commissione per assistere i produttori colpiti? (1) GU L 181 del 1o luglio 1992, pag. 12. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (29 luglio 1998) Il regolamento (CEE) 3887/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, recante modalit(cid:224) di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari (1), prevede sanzioni nei casi in cui gli imprenditori dichiarano una superficie superiore a una superficie determinata, allo scopo di ottenere una sovvenzione, oppure in cui non siano state rispettate alcune norme


title: Reglamento (CE) nº 1391/98 de la Comisión de 30 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) nº 1725/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento específico de productos del sector de la carne de porcino de las Azores y Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
breeding animal
pigmeat
supply balance sheet

text: L 187/30 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1391/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) no 1725/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de abastecimiento espec(cid:146)fico de productos del sector de la carne de porcino de las Azores y Madeira LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas especiales en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agr(cid:146)- colas (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 562/98 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 10, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1725/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 702/98 (4) establece, por una parte, un plan de previsiones de abastecimiento a Madeira de productos del sector de la carne de porcino exentos de la tasa de importaci(cid:155)n directa, si proceden de terceros pa(cid:146)ses, o por los que se concede una ayuda, si son originarios del resto de la Comunidad, y, por otro, las cantidades de animales de reproducci(cid:155)n de pura raza originarios de la Comunidad que dan derecho a una ayuda tendente al desarrollo del potencial productivo de las Azores y Madeira; productos procedentes de la Comunidad para la campa ˜na de comercializaci(cid:155)n 1998/99, y de seguir cumpliendo las condiciones que impone la demanda de carne de porcino, es preciso modificar el Reglamento (CEE) no 1725/92; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de porcino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 1725/92 se sustituir ´an por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 Considerando que, con el fin de determinar el plan de previsiones de abastecimiento a Madeira y las ayudas a los El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 95. (4) DO L 96 de 28. 3. 1998, p. 37. 1. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/31 ANEXO «ANEXO I Plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la carne de porcino a Madeira para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Cantidad (en toneladas) ex 0203 Carne de animales de la especie porcina dom(cid:130)stica, fresca, refrigerada o congelada 2 000 ANEXO II Importes de las ayudas concedidas a los productos contemplados en el anexo I procedentes del mercado de la Comunidad C(cid:155)digo de los productos Importe de la ayuda (en ecus/100 kg peso neto) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 12,6 18,9 12,6 12,6 18,9 12,6 21,5 21,5 12,6 18,9 12,6 12,6 18,9 12,6 21,5 NB: Los c(cid:155)digos de los productos y las notas a pie de p ´agina se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1). L 187/32 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 ANEXO III PARTE 1 Suministro a las Azores de reproductores de raza pura de la especie porcina originarios de la Comunidad en el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a N ´umero de animales para suministrar Ayuda (ecus/cabeza) 0103 10 00 Reproductores de raza pura de la especie porci- na (1): — machos — hembras 100 400 483 423 (1) La inclusi(cid:155)n en esta subpartida se subordinar ´a a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. PARTE 2 Suministro a Madeira de reproductores de raza pura de la especie porcina originarios de la Comunidad en el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a N ´umero de animales para suministrar Ayuda (ecus/cabeza) 0103 10 00 Reproductores de raza pura de la especie porci- na (1): — machos — hembras 120 1 600 483 423 (1) La inclusi(cid:155)n en esta subpartida se subordinar ´a a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. »


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2006/98 del Gunilla CARLSSON a la Comisión. Obligaciones de los operadores por cable

eurovoc_concepts:
broadcasting
cable distribution
domestic market
freedom to provide services


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1969/98 του Inigo MENDEZ DE VIGO προς την Επ τροπή. Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων στο χώρο της Σύμβασης του Σένγκεν

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
agreement (EU)
application of EU law
free movement of persons
internal border of the EU
public international law
public order
ticket


title: Commission Regulation (EC) No 1382/98 of 30 June 1998 fixing the production refund for white sugar used in the chemical industry

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

text: 1. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 187/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 1382/98 of 30 June 1998 fixing the production refund for white sugar used in the chemical industry THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1599/96 (2), and in particular Article 9 (6) thereof, Whereas pursuant to Article 9 (3) of Regulation (EEC) No 1785/81 it may be decided to grant production refunds on the products listed in Article 1 (1) (a) and (f) and on the syrups listed in Article 1 (1) (d) thereof which are in one of the situations referred to in Article 9 (2) of the Treaty and which are used in the manufacture of certain prod- ucts of the chemical industry; Whereas Council Regulation (EEC) No 1010/86 of 25 March 1986 laying down general rules for the production refund on certain sugar products used in the chemical industry (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1126/96 (4), establishes the framework within which the production refunds may be determined and lists the chemical products of which the manufacture makes it possible to grant a production refund for the basic products used in their manufacture; whereas Articles 5, 6 and 7 of Regulation (EEC) No 1010/86 provide that the production refund granted for raw sugar, sucrose syrups and unprocessed isoglucose shall be derived from the refund fixed for white sugar according to a method of calculation peculiar to each of these basic products; Whereas Commission Regulation (EEC) No 1729/78 of 24 July 1978 laying down detailed rules of application in respect of the production refund for sugar used in the chemical industry (5), as last amended by Regulation (EC) No 1730/97 (6), specifies the method to be used for estab- lishing the production refund; whereas Article 1 of Regu- lation (EEC) No 1729/78 provides that the production refund for white sugar shall be fixed at three-monthly intervals for the periods beginning 1 July, 1 October, 1 January and 1 April; whereas the application of the abovementioned method entails fixing the production refund as stated in Article 1 for the period referred to therein; Whereas the amendment of the definition of white sugar and raw sugar referred to in Article 1 (2) (a) and (b) of Regulation (EEC) No 1785/81 has the consequence that flavoured sugars or sugars containing added colouring agents or other substances are no longer considered as falling within these definitions but are to be considered as ‘other sugars'; whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 1010/86 provides for these sugars to be eligible as basic products to the production refund; whereas a method of calculation based on their sucrose content should be laid down for establishing the production refund applicable to these products; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The production refund per 100 kilograms of white sugar referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 1010/86 is hereby fixed at ECU 38,231 for the quarter 1 July to 30 September 1998. (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ L 94, 9. 4. 1986, p. 9. (4) OJ L 150, 25. 6. 1996, p. 3. (5) OJ L 201, 25. 7. 1978, p. 26. (6) OJ L 243, 5. 9. 1997, p. 5. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 July 1998. L 187/14 EN Official Journal of the European Communities 1. 7. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1987/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Überwachung der Telekommunikationsnetze in Europa

eurovoc_concepts:
State secret
United States
confidentiality
electronic mail
facsimile
protection of communications
secret service
telephone
transmission network


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2013/98 do Deputado José APOLINÁRIO à Comissão. Rendimento regional disponível por região

eurovoc_concepts:
EU publication
economic development
gross domestic product
household income
income
regional development
regional policy
report
statistics

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/15 (1999/C 118/016) PERGUNTA ESCRITA E-2011/98 apresentada por JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Rendimento e PIB na Agenda 2000 Confirma a Comissªo que, no quadro da Agenda 2000, os conceitos de PIB e de rendimento sªo utilizados indistintamente? (cid:201) verdade que, na Agenda 2000, a substitui(cid:231)ªo dos produtos por rendimentos daria uma ordena(cid:231)ªo completamente diferente das regiıes? Qual o resultado desse trabalho prospectivo? (1999/C 118/017) PERGUNTA ESCRITA E-2013/98 apresentada por JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Rendimento regional dispon(cid:237)vel por regiªo Considera a Comissªo que a base estat(cid:237)stica das regiıes prevista na Agenda 2000 reflecte o rendimento regional efectivamente dispon(cid:237)vel em cada regiªo? (1999/C 118/018) PERGUNTA ESCRITA E-2014/98 apresentada por JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: PIB regional (cid:201) verdade que um dos estudos que a Comissªo encomendou para a realiza(cid:231)ªo do relat(cid:243)rio da coesªo afirmava taxativamente que o produto e o rendimento dispon(cid:237)vel eram, ao n(cid:237)vel regional, conceitos totalmente diferentes? (cid:201) verdade que esse mesmo estudo afirmou que a confusªo dos produtos com os rendimentos fazia artificialmente crescer o «rendimento» presum(cid:237)vel das regiıes mais produtivas dos pa(cid:237)ses menos pr(cid:243)speros e fazia o contrÆrio com as regiıes menos produtivas dos pa(cid:237)ses mais pr(cid:243)speros? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2010/98, E-2011/98, E-2013/98 e E-2014/98 dada pela ComissÆria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (9 de Setembro de 1998) O Produto Interno Bruto (PIB) Ø o valor da produ(cid:231)ªo gerado por unidades produtoras residentes. O valor da produ(cid:231)ªo equivale (cid:224) soma dos rendimentos › remunera(cid:231)ıes, rendas e lucros › que sªo criados no decorrer da actividade produtiva. A existŒncia desta identidade leva a que os termos PIB e rendimento sejam, por vezes, usados indiferentemente. Por outro lado, os rendimentos da produ(cid:231)ªo nªo sªo o mesmo que os rendimentos dispon(cid:237)veis dos cidadªos. Os rendimentos dispon(cid:237)veis dos cidadªos derivam do rendimento produtivo, ap(cid:243)s dedu(cid:231)ªo de impostos e transferŒncias. Sempre que a Agenda 2000 (1) se refere ao rendimento no contexto das pol(cid:237)ticas estruturais da Comunidade, trata-se claramente do rendimento definido em termos de PIB. Isto Ø particularmente relevante no que diz respeito (cid:224)s decisıes de identifica(cid:231)ªo das regiıes menos desenvolvidas, nos termos do objectivo no 1, em que o PIB constitui uma excelente medida do n(cid:237)vel de desenvolvimento. Da mesma forma, na Agenda 2000 os critØrios propostos para o objectivo no 1 sªo definidos, de modo inequ(cid:237)voco, em termos de PIB per capita. As diferen(cid:231)as entre o rendimento da produ(cid:231)ªo e o rendimento dispon(cid:237)vel sªo claramente reconhecidas no primeiro relat(cid:243)rio sobre a coesªo, apresentado pela Comissªo (1996), bem como no estudo a ele subjacente e ao qual o Senhor Deputado se refere. No relat(cid:243)rio, fica estabelecido que «a distribui(cid:231)ªo do rendimento pessoal dispon(cid:237)vel (RPD) pode ser significativamente diferente da distribui(cid:231)ªo do rendimento antes de deduzidos os impostos e os benef(cid:237)cios». Enquanto o rendimento dispon(cid:237)vel indica o que as pessoas que residem numa determinada regiªo podem, efectivamente, dispender, o PIB indica o que Ø produzido na regiªo e, portanto › uma vez expresso per capita ›, o respectivo estado de desenvolvimento econ(cid:243)mico


title: WRITTEN QUESTION No. 2121/98 by Frédéric STRIBY to the Commission. Lifting of the export ban on British beef and veal

eurovoc_concepts:
EU control
United Kingdom
beef
export
food inspection
veterinary inspection

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/107 Community financial participation in the expenditure of OEEE depends on specific rules which allow the Commission to recognise the eligibility of the advances paid to the agency out of the Community budget. These rules oblige the Member State to submit to the Commission a specific draft budget containing data referring in particular to the planning of staff use, administrative expenditure, the investments as well as the receipts coming separately from Community and national funds. Moreover, the Member State has to submit to the Commission a specific control report relating exclusively to the financial management of the agency, on the basis of which the Commission recognises the Community expenditure. It is evident that the funding of OEEE by the Community budget is only possible under these conditions. (1999/C 13/151) WRITTEN QUESTION E-1864/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (16 June 1998) Subject: Beef imports from Northern Ireland and the rest of the UK The Commission is edging towards recommending that the Council approve a partial lifting of the import ban on beef from the whole of the UK, following the lifting of restrictions on imports from Northern Ireland on 1 June 1998. This is a particularly serious matter, given the steady number of cases of (cid:145)mad cow disease(cid:146) in Northern Ireland › a region which accounts for over 12 % of total UK beef production › where 1769 cases have been recorded so far. The risk is far greater for countries which need to import livestock products on a large scale (such as Greece); moreover, contaminated meat from the UK can find its way to these countries through other Member States, owing to the abolition of internal border controls in the EU. Will the Commission say why the process of lifting the import ban on UK beef has been speeded up, since it is not yet fully established that the meat imports in question are entirely safe for citizens throughout the EU? (1999/C 13/152) WRITTEN QUESTION P-2121/98 by FrØdØric Striby (I-EDN) to the Commission (30 June 1998) Subject: Lifting of the export ban on British beef and veal The European Commission wishes to lift the export ban on British beef and veal from animals born after 1 August 1996. Can the Commission set out the grounds on which its decision is based and provide evidence that the British have complied in full with the rules governing the feeding of animals, the traceability of beef and veal, the monitoring of distribution networks, the destruction of all risk material and the elimination of the use of the various types of meat and bone meal? Has the accuracy of this evidence been checked by independent bodies and experts? Joint answer to Written Questions E-1864/98 and P-2121/98 given by Mr Fischler on behalf of the Commission (5 August 1998) In accordance with the Presidency Conclusions of the European Council held in Florence, on 21 and 22 June 1996, the Commission proposals for the gradual restoration of the single market in beef have been based upon scientific and technical advice. The proposal for a date-based export scheme allowing the dispatch from the United Kingdom of deboned meat and meat products, derived from certain cattle born after 1 August 1996, has been drawn up in accordance with the advice of the scientific steering committee


title: WRITTEN QUESTION No. 2017/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Genetic engineering in organic foodstuffs

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
agricultural production
biological standard
consumer protection
foodstuff
genetic engineering
organic farming
trade policy

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 354/129 (98/C 354/209) SKRIFTLIG FR¯GA E-2017/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (30 juni 1998) A¤mne: Genteknik na¤r det ga¤ller biologiskt framsta¤llda livsmedel I USA har man under de senaste m(cid:229)naderna diskuterat ett lagfo¤rslag framlagt av Fo¤renta staternas jordbruksdepartement (USDA) ang(cid:229)ende besta¤mmelser fo¤r framsta¤llning av livsmedel som a¤r ekologiskt odlade (USDA National Organic Program Proposal Rule). I detta fo¤rslag var det till(cid:229)tet att utnyttja gentekniska produkter fr(cid:229)n ett biologiskt jordbruk. USDA-fo¤rslaget stod p(cid:229) 27 punkter i strid med EU:s standarder. Inom ramen fo¤r WTO skulle det fo¤religga en risk att genmanipulerade livsmedel deklareras som ekologiskt framsta¤llda, kommer ut p(cid:229) den europeiska marknaden och vilseleder konsumenter. Under tiden har detta fo¤rslag dragits tillbaka. Det utgo¤r dock ett exempel p(cid:229) hur enkelt det a¤r att inom ramen fo¤r den internationella handeln kringg(cid:229) EU:s standarder. Har EU i sina fo¤rhandlingar med USA fo¤rso¤kt f(cid:229) till st(cid:229)nd en a¤ndring av detta USDA-fo¤rslag? Om det 1. fo¤rh(cid:229)ller sig s(cid:229), i vilken riktning? 2. Planeras ett avtal om o¤msesidigt erka¤nnande mellan USA och EU p(cid:229) livsmedelsomr(cid:229)det? Om det fo¤rh(cid:229)ller sig s(cid:229), vilka standarder skall d(cid:229) ligga till grund ha¤rfo¤r, och kommer EU att beh(cid:229)lla sina 3. nuvarande standarder? Vilken status kommer miljo¤- och konsumentintressen att tilldelas na¤r det ga¤ller fo¤rhandlingarna om New 4. Transatlantic Marketplace (NTM) respektive New Transatlantic Partnership (NTP)? 5. 6. 7. 8. 9. I vilken utstra¤ckning kommer livsmedel att bero¤ras av NTM respektive NTP? Vilken slags avtal na¤r det ga¤ller livsmedel planeras inom NTM respektive NTP? Vilka fo¤rfaranden fo¤r sanktioner ta¤nker man sig? Inbegrips samtliga genmanipulerade livsmedel? Hur ta¤nker sig kommissionen tidsschemat fo¤r NTM respektive NTP na¤r det ga¤ller livsmedel? Svar avgivet av Sir Leon Brittan p(cid:229) kommissionens va¤gnar (26 augusti 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 354/210) SKRIFTLIG FR¯GA E-2037/98 fr(cid:229)n Klaus Ha¤nsch (PSE) till kommissionen (7 juli 1998) A¤mne: EU:s sto¤d till Mettmann (distrikt), Nordrhein-Westfalen Kommissionen anmodas informera om fo¤ljande vad ga¤ller tilldelning av EU:s sto¤d till distriktet Mettmann i Nordrhein-Westfalen: 1. Vilken summa har distriktet Mettmann erh(cid:229)llit sedan 1994 av EU:s struktursto¤d och p(cid:229) vilket sa¤tt fo¤rdelades medlen ur de olika fonderna respektive gemenskapsprogrammen och -initiativen? Vilka EU-medel har tilldelats pilotprojekt, (cid:229)tga¤rder eller › i form av direkta sto¤d › universitet, forskningsinra¤ttningar, fo¤retag och andra mottagare enligt andra budgetposter? 2. Hur m(cid:229)nga arbetsplatser har skapats eller bibeh(cid:229)llts med hja¤lp av dessa medel?


title: Prix du gaz pour l'industrie de l'UE au 1er janvier 1998 : Tendance à la baisse.

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy market
gas
price of energy


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1393/98 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1726/92 περί λεπτομερειών εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού των Αζορών και της Μαδέρας σε προϊόντα του τομέα των αυγών και του κρέατος πουλερικών

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
breeding animal
egg
poultrymeat
supply balance sheet

text: 1. 7. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 187/35 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1393/98 TGS EPITQOPGS tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1998 cia tgm tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1726/92 peq˜i keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr tou eidijo ˜u jahest ˜ytor evodiaslo ˜u tym Afoq ˜ym jai tgr Lad ˜eqar se pqoiˇ ˜omta tou tol ˜ea tym auc ˜ym jai tou jq ˜eator poukeqij ˜ym G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 15gr Ioum˜iou 1992, peq˜i eidij ˜ym l ˜etqym up ˜eq tym Afoq ˜ym jai tgr Lad ˜eqar ˜osom avoq ˜a oqisl ˜ema ceyqcij ˜a pqoˇi- ˜omta (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 562/98 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 10, k ˜ocy tol ˜ea jai, id˜iyr, stir til ˜er tym pqoˇi ˜omtym aut ˜ym sto euqypaˇij ˜o tl ˜gla tgr Joim ˜otgtar jai stg diehm ˜g acoq ˜a, odgce˜i stom jahoqisl ˜o tgr emisw ˜useyr evodiaslo ˜u tym Jamaq˜iym M ˜gsym se pqoˇi ˜omta tou tol ˜ea tym auc ˜ym jai tou jq ˜eator poukeqij ˜ym sta pos ˜a pou peqikalb ˜amomtai sto paq ˜aqtgla· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr auc ˜ym jai jq ˜eator poukeqij ˜ym, Ejtil ˜ymtar: ˜oti o jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 1726/92 tgr Epitqop ˜gr (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2342/97 (4), jah ˜oqise, cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1997 ˜eyr 30 Ioum˜iou 1998, tir pos ˜otgter tou ukijo ˜u amapa- qacyc ˜gr pou jat ˜acetai ap ˜o tgm Joim ˜otgta oi opo˜ier epyveko ˜umtai emisw ˜useyr cia tgm am ˜aptung tou dumalijo ˜u paqacyc ˜gr tym Afoq ˜ym jai tgr Lad ˜eqar· ˜oti pq ˜epei ma jahoqisto ˜um oi em k ˜ocy pos ˜otgter kalb ˜amomtar up ˜oxg tir topij ˜er paqacyc ˜er cia tom tol ˜ea tym auc ˜ym jai tou jq ˜ea- tor poukeqij ˜ym cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1998 ˜eyr 30 Ioum˜iou 1999, leqilm ˜ymtar ma diavukawhe˜i to l ˜eqor tou evodiaslo ˜u ap ˜o tgm Joim ˜otgta· ˜oti g evaqloc ˜g tym jqitgq˜iym jahoqislo ˜u tgr joimotij ˜gr emisw ˜useyr stg sgleqim ˜g jat ˜astasg tym acoq ˜ym stom em ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 To paq ˜aqtgla tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1726/92 amti- jah˜istatai ap ˜o to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm gl ˜eqa tgr dglo- s˜ieus ˜gr tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. Evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 30 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 1. (2) EE L 76 tgr 13. 3. 1998, s. 6. (3) EE L 179 tgr 1. 7. 1992, s. 99. (4) EE L 324 tgr 27. 11. 1997, s. 30. L 187/36 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 1. 7. 98 PAQAQTGLA LEQOS 1 Evodiasl ˜or tym Afoq ˜ym le ukij ˜o amapaqacyc ˜gr pou pqo ˜eqwetai ap ˜o tgm Joim ˜otgta cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1998 l ˜ewqi 30 Ioum˜iou 1999 (seEcu/100tel˜awia) Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym Aqihl ˜or Em˜iswusg ex 0105 11 ex 0407 00 19 Meosso˜i cyc ˜gr (1) pokkapkasiaslo ˜u ˜g amapaqa- Auc ˜a pqor ep ˜yasg pou pqooq˜ifomtai cia tgm paqacyc ˜g meoss ˜ym pokkapkasiaslo ˜u ˜g amapaqacyc ˜gr (1) 20 000 13 100 000 3,60 (1) S ˜ulvyma le tom oqisl ˜o pou peqikalb ˜ametai sto ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2782/75 tou Sulbouk˜iou (EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 100). LEQOS 2 Evodiasl ˜or tgr Lad ˜eqar le ukij ˜o amapaqacyc ˜gr pou pqo ˜eqwetai ap ˜o tgm Joim ˜otgta cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1998 l ˜ewqi 30 Ioum˜iou 1999 (seEcu/100tel˜awia) Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym Aqihl ˜or Em˜iswusg ex 0105 11 ex 0407 00 19 Meosso˜i cyc ˜gr (1) pokkapkasiaslo ˜u ˜g amapaqa- Auc ˜a pqor ep ˜yasg pou pqooq˜ifomtai cia tgm paqacyc ˜g meoss ˜ym pokkapkasiaslo ˜u ˜g amapaqacyc ˜gr (1) 360 000 5 160 000 3,60 (1) S ˜ulvyma le tom oqisl ˜o pou peqikalb ˜ametai sto ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2782/75


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1965/98 del Klaus LUKAS a la Comisión. Obligación de notificación

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid system
aid to industry
aid to undertakings
application of EU law
control of State aid
infringement procedure (EU)
redemption
single market

text: C 13/126 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 (1999/C 13/178) PREGUNTA ESCRITA P-1964/98 de S(cid:246)ren Wibe (PSE) a la Comisi(cid:243)n (15 de junio de 1998) Asunto: Propuesta de la Comisi(cid:243)n sobre una nueva pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola En el turno de preguntas del per(cid:237)odo parcial de sesiones de mayo, la Comisi(cid:243)n respondi(cid:243) por escrito a una pregunta que le hab(cid:237)a formulado sobre el ensilado de ma(cid:237)z para alimentaci(cid:243)n animal. En su respuesta, la Comisi(cid:243)n seæala que a las regiones donde no se cultiva ma(cid:237)z (por ejemplo, en Suecia y Finlandia) se les concederÆn cuotas lecheras extra. Mi pregunta es si los agricultores suecos (y finlandeses) se verÆn plenamente compensados mediante el incremento de las cuotas. ¿Puede la Comisi(cid:243)n indicar exactamente cuÆl serÆ el incremento de las cuotas lecheras del que se beneficiarÆn los agricultores suecos (y finlandeses) y si la Comisi(cid:243)n ha realizado cÆlculos que muestren que este incremento constituye una compensaci(cid:243)n total por el ensilado de ma(cid:237)z del que no se benefician estos dos pa(cid:237)ses? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de julio de 1998) Tanto los agricultores suecos como los finlandeses se encuentran entre los que mÆs se beneficiarÆn del incremento de la cuota lechera que la Comisi(cid:243)n propone en el proyecto de reglamento relativo al sector lÆcteo de la Agenda 2000 (1). Se estima que, ademÆs del incremento del 1 % destinado a los agricultores j(cid:243)venes propuesto para todos los Estados miembros, la cuota sueca aumentarÆ en 77. 300 toneladas o en un 2,3 % y la cuota finlandesa en 200. 000 toneladas o en un 8,4 %. El incremento relativamente alto de la cuota de ambos Estados miembros se debe a su elevada proporci(cid:243)n de zonas montaæosas, lo que supone un reconocimiento de las condiciones agron(cid:243)micas mÆs dif(cid:237)ciles de Suecia y Finlandia. Gran parte de la reducci(cid:243)n propuesta del precio institucional de la leche se compensa mediante la prima por vaca lechera. Es dif(cid:237)cil realizar un cÆlculo exacto como propone Su Seæor(cid:237)a. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n opina que la posibilidad de producir un mayor volumen de leche ayudarÆ a mantener el empleo y la renta rurales as(cid:237) como a favorecer a la econom(cid:237)a sueca y finlandesa. (1) COM(97)2000 final. (1999/C 13/179) PREGUNTA ESCRITA E-1965/98 de Klaus Lukas (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Obligaci(cid:243)n de notificaci(cid:243)n El comisario Van Miert afirm(cid:243) el 26 mayo 1998 ante la Comisi(cid:243)n de Asuntos Econ(cid:243)micos y Monetarios y Pol(cid:237)tica Industrial del Parlamento Europeo que los Estados miembros no siempre respetan la obligaci(cid:243)n de notificaci(cid:243)n y que este incumplimiento es cada vez mÆs frecuente. Parece ser que algunos Estados miembros han exigido una modificaci(cid:243)n de las normas de procedimiento por la que, en el caso de que la Comisi(cid:243)n no descubra el incumplimiento de la obligaci(cid:243)n de notificaci(cid:243)n en un plazo de dos meses, las ayudas se considerar(cid:237)an aprobadas. 1. 2. ¿En quØ Estados miembros ha constatado la Comisi(cid:243)n incumplimientos reiterados a la obligaci(cid:243)n de notificaci(cid:243)n? ¿CuÆles son los Estados miembros que consideran que, en el caso de que la Comisi(cid:243)n no descubra los incumplimientos de la obligaci(cid:243)n de notificaci(cid:243)n en un plazo de dos meses, las ayudas se considerar(cid:237)an aprobadas? 3. ¿CuÆles son las medidas previstas por la Comisi(cid:243)n en este contexto?


title: 98/419/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 97/296/ΕΚ με την οποία καταρτίζεται ο κατάλογος των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1849] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: 4. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 190/55 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 97/296/EJ le tgm opo(cid:148)a jataqt(cid:148)fetai o jat(cid:145)kocor tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m ap(cid:149) tir opo(cid:148)er epitq(cid:146)pomtai oi eisacyc(cid:146)r akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia amhq(cid:150)- pimg diatqov(cid:147) [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 1849] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/419/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm ap(cid:149)vasg 95/408/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Ioum(cid:148)ou 1995, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier jat(cid:145)qtisgr cia lia leta- batij(cid:147) peq(cid:148)odo, pqosyqim(cid:150)m pim(cid:145)jym ecjatast(cid:145)seym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, ap(cid:149) tir opo(cid:148)er epitq(cid:146)petai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma eis(cid:145)coum oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta fyij(cid:147)r pqo(cid:146)keusgr, pqo(cid:152)(cid:149)- mta akie(cid:148)ar (cid:147) f(cid:150)mta d(cid:148)huqa lak(cid:145)jia (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 97/34/EJ (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2 jai to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg 97/296/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 98/148/EJ (4), peqikalb(cid:145)mei tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer ap(cid:149) tir opo(cid:148)er epitq(cid:146)pomtai oi eisacyc(cid:146)r akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia amhq(cid:150)pimg diatqov(cid:147), em(cid:150) sto l(cid:146)qor I tou jatak(cid:149)cou apaqihlo(cid:151)mtai oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) eidij(cid:147) ap(cid:149)vasg jai sto l(cid:146)qor II apaqih- lo(cid:151)mtai oi w(cid:150)qer eje(cid:148)mer pou pkgqo(cid:151)m tour (cid:149)qour tou (cid:145)q- hqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 tgr ap(cid:149)vasgr 95/408/EJ· 98/421/EJ (6), 98/420/EJ (5), oi apov(cid:145)seir 98/ (cid:149)ti 422/EJ (7), 98/423/J (8), 98/424/EJ (9), tgr Epitqop(cid:147)r, hesp(cid:148)foum eidijo(cid:151)r (cid:149)qour eisacyc(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta akie(cid:148)ar jai udatojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r amt(cid:148)stoiwa Micg- q(cid:148)ar, Cj(cid:145)mar, Tamfam(cid:148)ar, M(cid:147)sym V(cid:149)kjkamt jai Lakb(cid:148)dym· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, g Micgq(cid:148)a, g Cj(cid:145)ma, g Tamfam(cid:148)a, oi M(cid:147)soi V(cid:149)kjkamt jai oi Lakb(cid:148)der ha pq(cid:146)pei ma pqosteho(cid:151)m sto l(cid:146)qor I tou jatak(cid:149)cou tou paqaqt(cid:147)lator I tym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m ap(cid:149) tir opo(cid:148)er epitq(cid:146)pomtai oi eisacyc(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym akie(cid:148)ar cia jatam(cid:145)kysg ap(cid:149) tom (cid:145)mhqypo· (cid:149)ti to Pq(cid:145)simo Ajqyt(cid:147)qio, g Ketom(cid:148)a, g Kihouam(cid:148)a, g Mijaq(cid:145)coua, to Lpem(cid:148)m, to Jafajst(cid:145)m, g Cou(cid:152)m(cid:146)a J(cid:149)ma- jqi, g Papouas(cid:148)a M(cid:146)a Cou(cid:152)m(cid:146)a, g L(cid:145)kta, g M(cid:147)sor Lauq(cid:148)- jior, g Tfal(cid:145)ija, to Jaleqo(cid:151)m, g Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, to Isqa(cid:147)k, to Womcj Jomcj jai g Oucj(cid:145)mta (cid:146)woum apode(cid:148)nei (cid:149)ti pkgqo(cid:151)m tour amt(cid:148)stoiwour (cid:149)qour pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2 tgr ap(cid:149)vasgr 95/408/EJ· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgto ma tqopopoighe(cid:148) o jat(cid:145)kocor (1) EE L 243 tgr 11. 10. 1995, s. 17. (2) EE L 13 tgr 16. 1. 1997, s. 33. (3) EE L 122 tgr 14. 5. 1997, s. 21. (4) EE L 46 tgr 17. 2. 1998, s. 18. (5) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 59 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. (6) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 66 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. (7) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 71 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. (8) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 76 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. (9) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 81 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. cia ma sulpeqikgvho(cid:151)m oi em k(cid:149)cy w(cid:150)qer sto l(cid:146)qor II tou jatak(cid:149)cou tou paqaqt(cid:147)lator I· (cid:149)ti oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer jai ed(cid:145)vg pou dem peqikalb(cid:145)momtai aj(cid:149)lg stom jat(cid:145)koco, akk(cid:145) en(cid:145)coum ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor stgm EJ, (cid:146)woum paq(cid:145)swei stoiwe(cid:148)a s(cid:151)lvyma le ta opo(cid:148)a pkgqo(cid:151)m touk(cid:145)wistom isod(cid:151)malour (cid:149)qour le tour joimoti- jo(cid:151)r· (cid:149)ti, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti apaito(cid:151)mtai ap(cid:149) tir w(cid:150)qer aut(cid:146)r peqiss(cid:149)teqa stoiwe(cid:148)a, oi em k(cid:149)cy w(cid:150)qer jai ed(cid:145)vg peqikal- b(cid:145)momtai stom jat(cid:145)koco em(cid:149)r m(cid:146)ou paqaqt(cid:147)lator II· (cid:149)ti, cia ma apoveuwho(cid:151)m tuw(cid:149)m diataqaw(cid:146)r tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir w(cid:150)qer jai ta ed(cid:145)vg pou peqikalb(cid:145)momtai sto m(cid:146)o paq(cid:145)qtgla II, ha enajokouh(cid:147)sei ma evaql(cid:149)fetai to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 7 tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ (10) tou Sulbou- k(cid:148)ou, cia letabatij(cid:147) peq(cid:148)odo, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta akie(cid:148)ar pou eis(cid:145)comtai ap(cid:149) tir w(cid:150)qer jai ta ed(cid:145)vg pou peqikalb(cid:145)mo- mtai sto paq(cid:145)qtgla II· (cid:149)ti, cia tir w(cid:150)qer jai ta ed(cid:145)vg pou dem peqikalb(cid:145)momtai aj(cid:149)lg sta paqaqt(cid:147)lata tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, ha apaitghe(cid:148) ma aniokocghe(cid:148) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) e(cid:145)m oi em k(cid:149)cy w(cid:150)qer evaql(cid:149)foum cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta akie(cid:148)ar pou en(cid:145)coum pqor tgm Joim(cid:149)tgta, touk(cid:145)wistom isod(cid:151)malour (cid:149)qour le eje(cid:148)mour pou di(cid:146)poum tgm paqacyc(cid:147) jai tg di(cid:145)hesg joimo- tij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym stgm acoq(cid:145)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epi- tqop(cid:147)r, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 G ap(cid:149)vasg 97/296/EJ tqopopoie(cid:148)tai yr ajoko(cid:151)hyr: 1. Sta (cid:145)qhqa 1 jai 2, g k(cid:146)ng «paq(cid:145)qtgla» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tir k(cid:146)neir «paq(cid:145)qtgla I». 2. Sto (cid:145)qhqo 3 g paq(cid:145)cqavor 1 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «1. Le tgm epiv(cid:151)kang tou (cid:145)qhqou 2, ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg d(cid:151)mamtai ma enajokouh(cid:147)soum ma eis(cid:145)coum, l(cid:146)wqi tgm 31g Iamouaq(cid:148)ou 1999, pqo(cid:152)(cid:149)mta akie(cid:148)ar pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tir w(cid:150)qer jai ta ed(cid:145)vg pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla II, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 7 tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EJ. » (10) EE L 268 tgr 24. 9. 1991, s. 15. L 190/56 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 7. 98 3. To paq(cid:145)qtgla tgr ap(cid:149)vasgr 97/296/EJ amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla I jai to paq(cid:145)qtgla II tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r Bqun(cid:146)kker, 30 Ioum(cid:148)ou 1998. 4. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 190/57 PAQAQTGLA I Jat(cid:145)kocor wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m ap(cid:149) tir opo(cid:148)er epitq(cid:146)pomtai oi eisacyc(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym akie(cid:148)ar up(cid:149) opoiad(cid:147)pote loqv(cid:147), ta opo(cid:148)a pqooq(cid:148)fomtai cia jatam(cid:145)kysg ap(cid:149) tom (cid:145)mhqypo I. W(cid:150)qer jai ed(cid:145)vg pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) eidij(cid:147) ap(cid:149)vasg dum(cid:145)lei tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou AKBAMIA AQCEMTIMG AUSTQAKIA LPACJKAMTES BQAFIKIA JAMADAS WIKG JOKOLBIA ISGLEQIMOS MGSOI VOKJKAMT VAQOES CJALPIA CJAMA IMDIA IMDOMGSIA AJTG EKEVAMTOSTOU IAPYMIA LADACASJAQG LAKAISIA LAKDIBES LAUQITAMIA LAQOJO MEA FGKAMDIA MICGQIA PEQOU VIKIPPIMES QYSIA SEMECAKG SICJAPOUQG MOTIOS AVQIJG MOTIOS JOQEA TA(cid:136)BAM TAMFAMIA TA(cid:137)KAMDG OUQOUCOUAG II. W(cid:150)qer jai ed(cid:145)vg pou pkgqo(cid:151)m tour (cid:149)qour tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 tgr ap(cid:149)vasgr 95/408/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou LPEKIFE LPEMIM JIMA JALEQOUM PQASIMO AJQYTGQIO JOSTA QIJA JQOATIA JOUBA TSEWIJG DGLOJQATIA VITFI CQOIKAMDIA COUATELAKA COU(cid:136)MEA JOMAJQI OMDOUQA WOMCJ JOMCJ OUCCAQIA (1) ISQAGK TFALA(cid:136)JA JAFAJSTAM (2) KETOMIA KIHOUAMIA LAKTA LAUQIJIOS LENIJO LALILPIA MIJAQACOUA PAPOUASIA MEA COU(cid:136)MEA PAMALAS POKYMIA SE(cid:137)WEKES SKOBEMIA SOUQIMAL EKBETIA TOCJO TUMGSIA TOUQJIA OUCJAMTA GMYLEMES POKITEIES ALEQIJGS BEMEFOUEKA BIETMAL (1) Epitq(cid:146)pomtai l(cid:149)mo oi eisacyc(cid:146)r f(cid:150)mtym f(cid:150)ym pou pqooq(cid:148)fomtai cia jatam(cid:145)kysg ap(cid:149) tom (cid:145)mhqypo. (2) Epitq(cid:146)pomtai oi eisacyc(cid:146)r l(cid:149)mo cia to wabi(cid:145)qi. L 190/58 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 7. 98 PAQAQTGLA II Jat(cid:145)kocor wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m ap(cid:149) ta opo(cid:148)a epitq(cid:146)pomtai, l(cid:146)wqi tir 31 Iamouaq(cid:148)ou 1999, oi eisacyc(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym akie(cid:148)ar pou pqooq(cid:148)fomtai cia jatam(cid:145)kysg ap(cid:149) tom (cid:145)mhqypo, up(cid:149) tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 7 tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ AKCEQIA AMCJOKA AFEQLPA(cid:136)TFAM (1) LPAWALES BOUKCAQIA JOCJO (LPQAFFABIK) AICUPTOS EQUHQAIA ESHOMIA PQYGM CIOUCJOSKABIJG DGLOJQATIA TGS LAJEDOMIAS CJALPOM COU(cid:136)MEA LPISAOU IQAM JEMUA LOFALBIJG LUAMLAQ QOULAMIA ACIA EKEMG MGSOI SOKOLYMTOS (2) SQI KAMJA ACIA KOUJIA FILPALPOUE (1) Epitq(cid:146)pomtai oi eisacyc(cid:146)r l(cid:149)mo cia to wabi(cid:145)qi. (2) Epitq(cid:146)pomtai l(cid:149)mo oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tg Solomon Taiyo Limited


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tonnikalaa (Thunnus thynnus) koskevan yhteisön tilastointijärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 858/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
catch by species
conservation of fish stocks
fishery management
fishing statistics
sea fish

text: C 264/10 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 21. 8. 98 II (Valmistavat s……d‰kset) KOMISSIO Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tonnikalaa (Thunnus thynnus) koskevan yhteis‰n tilastoin(cid:220) tij…rjestelm…n perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 858/94 muuttamisesta (98/C 264/06) KOM(1998) 400 lopull. - 98/0221(CNS) (Komission esitt…m… 1 p…iv…n… hein…kuuta 1998) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis‰n perustamissopimuk(cid:220) sen ja erityisesti sen 43 artiklan, n…iden toimenpiteiden k…ytt‰‰notto Euroopan yhteis‰ss… edellytt…… asetuksen (EY) N:o 858/94 muuttamista; t…ss… tilanteessa on suotavaa ajantasaistaa kyseisen asetuksen liitteess… II olevassa 2 kohdassa esitetty kolmansien mai(cid:220) den luettelo, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ON ANTANUT T´M´N ASETUKSEN: sek… katsoo, ett… kansainv…lisess… yleissopimuksessa Atlantin tonnikalojen suojelusta, j…ljemp…n… ’’ICCAT(cid:220)yleissopimus’’, jossa yh(cid:220) teis‰ on osapuolena, p……tettyjen tonnikalakannan s……nte(cid:220) lytoimenpiteiden osana sopimuspuolet ovat ottaneet k…yt(cid:220) t‰‰n tonnikalan pyynti… ja tuontia koskevan tilastollisen kirjaamisj…rjestelm…n; t…t… varten tarvittavista toimenpi(cid:220) teist… s……det……n 12 p…iv…n… huhtikuuta 1994 annetussa asetuksessa (EY) N:o 858/94(cid:216)(˛), j…rjestelm…n hallinnoinnin helpottami(cid:220) edell… mainitun seksi Euroopan yhteis‰ss… ja sen j…senvaltioissa ICCAT antoi marraskuussa 1996 kymmenenness… ylim……r…isess… kokouksessaan San Sebastianissa suosituksen, jonka mu(cid:220) kaan j…senvaltio voisi vahvistaa tonnikalasaaliisiin liitty(cid:220) v…t, toisen j…senvaltion lipun alla purjehtivan aluksen laa(cid:220) timat tilastointiasiakirjat, tonnikalakannan hoitoa koskevien m……r…ysten t…ydent…(cid:220) miseksi ICCAT antoi Madridissa 14(cid:134)21 p…iv…n… marras(cid:220) kuuta 1997 pidetyss… viidenness…toista s……nt‰m……r…isess… kokouksessaan suosituksen, jolla pyrit……n laajentamaan tilastollinen kirjaamismenettely my‰s tonnikalan j…lleen(cid:220) vientiin; t…m…n vuoksi on syyt… vahvistaa yksityiskohtai(cid:220) set s……nn‰t, joita sovelletaan erilaisiin kaupallisiin toi(cid:220) miin, joihin sis…ltyy yksi tai useampi j…lleenvienti yhtei(cid:220) s‰n tullialueelle tai yhteis‰n tullialueelta, sek… laatia t…t… tarkoitusta varten j…lleenvientitodistuksen malli, ja (˛)(cid:217)EYVL L 99, 19. 4. 1994, s. 1. 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 858/94 seuraavasti: 1. (cid:217)Lis…t……n 1 artiklaan luetelmakohta seuraavasti: ’’-(cid:217)CN(cid:220)koodiin ex ex 0302(cid:216)39, 0304(cid:216)20(cid:216)45, ex 1604(cid:216)14(cid:216)11, ex 1604(cid:216)14(cid:216)16 tai ex 1604(cid:216)14(cid:216)18 kuuluvan tonnikalan (Thunnus thyn(cid:220) nus) j…lleenvienti kolmanteen maahan’’. 0303(cid:216)49, ex 2. (cid:217)Lis…t……n 2 artiklan j…lkeen 2(cid:216)a artikla seuraavasti: ’’2(cid:216)a artikla j…senvaltion lipun alla purjehtivan 1. (cid:218)(cid:217)Kaikkien aluksen pyydyst…mien ja kolmanteen maahan vietyjen tonnikalojen l…hetysten mukana on oltava liitteess… I esitetty tilastointiasiakirja. 2. (cid:218)(cid:217)Lippuj…senvaltion tai sen j…senvaltion, jossa ton(cid:220) nikalasaalis puretaan, toimivaltaiset viranomaiset voi(cid:220) vat vahvistaa 1 kohdan mukaisesti laaditun tilastointi(cid:220) asiakirjan, edellytt…en ett… vastaavien tonnikalam……(cid:220) rien yhteis‰st… vienti tapahtuu sen j…senvaltion alu(cid:220) eelta, jossa saalis on purettu. 3. (cid:218)(cid:217)Tilastointiasiakirjat 2 kohdan mukaisesti vahvis(cid:220) tavien j…senvaltioiden on tiedotettava asiasta lippuj…(cid:220) senvaltioille j…ljenn‰s vahvistamistaan asiakirjoista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artik(cid:220) lan 1 kohdan soveltamista. l…hett…m…ll… 21. 8. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 264/11 4. (cid:218)(cid:217)J…senvaltioiden on toimitettava komissiolle t…(cid:220) m…n asetuksen voimaantulosta alkaen tiedot 2 koh(cid:220) dassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisistaan; komissio v…litt…… n…m… tiedot muille j…senvaltioille. ’’ 3. (cid:217)Lis…t……n 3 artiklaan kohta seuraavasti: ’’4. (cid:218)(cid:217)Kaikkien kolmannesta maasta tuotujen, ennen j…lleenvienti… vapaaseen liikkeeseen yhteis‰ss… luovu(cid:220) liit(cid:220) tettujen tonnikalal…hetysten mukana on oltava teess… III esitetty j…lleenvientitodistus. J…lleenvientitodistus on t…ytett…v…, allekirjoitettava ja tilastointiasiakirjan osalta vahvistettava 2 kohdassa s……nt‰jen mukaisesti; s……dettyjen yksityiskohtaisten j…senvaltion toimivaltaisille todistus viranomaisille, luovutettu vapaaseen liikkeeseen. ’’ luovutetaan sen jossa tuote on 4. (cid:217)Lis…t……n 3 artiklan j…lkeen artikla seuraavasti: ’’3(cid:216)a artikla j…l(cid:220) 1. (cid:218)(cid:217)Kaikkien yhteis‰‰n suuntautuvan tuonnin keen kolmanteen maahan j…lleenvietyjen tonnikalal…(cid:220) hetysten mukana on oltava liitteess… III esitetty j…l(cid:220) leenvientitodistus. 2. (cid:218)(cid:217)Asianomaiset toimijat t…ytt…v…t ja allekirjoittavat j…lleenvientitodistukset aiheellisilta osin ja vastaavat siin… mainitsemistaan ilmoituksista. J…lleenvientitodis(cid:220) tuksen mukana on oltava oikeaksi todistettu j…ljenn‰s alkuper…isest… 3 artiklassa mainitusta tilastointiasiakir(cid:220) jasta. 3. (cid:218)(cid:217)J…lleenvientiasiakirjan vahvistavat sen j…senval(cid:220) tion toimivaltaiset viranomaiset, josta j…lleenvienti ta(cid:220) pahtuu. 4. (cid:218)(cid:217)Jo aiemmin j…lleenviety… tonnikalaa j…lleenvie(cid:220) t…ess… on laadittava ja vahvistettava uusi j…lleenvienti(cid:220) todistus; t…llaisessa tapauksessa uuteen j…lleenvientito(cid:220) distukseen on liitett…v… oikeaksi todistetut j…ljenn‰kset j…lleen(cid:220) niist… alkuper…isist… tilastointiasiakirjoista vientitodistuksista, jotka olivat tuotteen mukana. ’’ ja 5. (cid:217)Lis…t……n 5 artiklan 1 kohtaan luetelmakohta seuraa(cid:220) vasti: ’’-(cid:217)Puolivuosittaiset tonnikalan eri kaupallisten esi(cid:220) tysmuotojen m……r…t, jotka on luovutettu vapaa(cid:220) seen liikkeeseen j…senvaltion alueella sen j…lkeen, kun ne on j…lleenviety kolmannesta maasta, jao(cid:220) teltuina alkuper…maan mukaan. ’’ 6. (cid:217)Lis…t……n t…m…n asetuksen liite I liitteeksi III. 7. (cid:217)Korvataan liitteess… II oleva 2 kohta t…m…n asetuksen liitteell… II. 2 artikla T…m… asetus tulee voimaan. (cid:216). (cid:216). T…m… asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit… sovel(cid:220) letaan sellaisenaan kaikissa j…senvaltioissa. C 264/12 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 21. 8. 98 LIITE I ’’LIITE III J´LLEENVIENTITODISTUKSEN MALLI Asiakirjan numero TONNIKALAN ICCAT(cid:220)J´LLEENVIENTITODISTUS 1. (cid:217)J´LLEENMYYNTIMAA 2. (cid:217)J´LLEENMYYNTIPAIKKA (paikkakunta, osavaltio tai maakunta, maa) 3. (cid:217)TUODUN KALAN KUVAUS VIEN TI´ KO SKEV A OS A Tuote F/FR TYYPPI(cid:216)(A) RD/GG/DR/FL/OT Paino (kg) Lippuvaltio Tuontip…iv… (A):(cid:217)F = tuore, FR = j……dytetty, RD = kokonainen, GG = sis…lmykset ja kidukset poistettu, DR = perattu, FL = kalafilee, OT = muut. Jos kyseess… on OT, tuotetyyppi on m……ritelt…v…: 4. (cid:217)J´LLEENVIEDYN KALAN KUVAUS Tuote F/FR TYYPPI(cid:216)(A) RD/GG/DR/FL/OT Paino (kg) (A):(cid:217)F = tuore, FR = j……dytetty, RD = kokonainen, GG = sis…lmykset ja kidukset poistettu, DR = perattu, FL = kalafilee, OT = muut. Jos kyseess… on OT, tuotetyyppi on m……ritelt…v…: 5. (cid:217)J´LLEENVIEJ´N VAKUUTUS (cid:134) Vakuutan, ett… edell… olevat tiedot ovat parhaan tiet…mykseni mukaan t…ydelliset, todenmu(cid:220) kaiset ja virheett‰m…t. Nimi Osoite Allekirjoitus P…iv…ys Lisenssin numero (tarvittaessa) 6. (cid:217)VIRANOMAISEN VAHVISTUS (cid:134) Vastaan, ett… edell… olevat tiedot ovat parhaan tiet…mykseni mukaan t…ydelliset, todenmu(cid:220) kaiset ja virheett‰m…t. Allekirjoittajan nimi ja virka(cid:220)asema Allekirjoitus P…iv…ys Virallinen leima TUON TIA KO SKEV A O SA TUOJAN VAKUUTUS (cid:134) Vakuutan, ett… edell… olevat tiedot ovat parhaan tiet…mykseni mukaan t…ydelliset, todenmukaiset ja virheett‰m…t. (Kauttakulkumaa) Nimi Allekirjoitus P…iv…ys Osoite Lisenssin numero (tarvittaessa) TUOJAN VAKUUTUS (cid:134) Vakuutan, ett… edell… olevat tiedot ovat parhaan tiet…mykseni mukaan t…ydelliset, todenmukaiset ja virheett‰m…t. (Kauttakulkumaa) Nimi Allekirjoitus P…iv…ys Osoite Lisenssin numero (tarvittaessa) TUOJAN VAKUUTUS (cid:134) Vakuutan, ett… edell… olevat tiedot ovat parhaan tiet…mykseni mukaan t…ydelliset, todenmukaiset ja virheett‰m…t. (Lopullinen m……r…paikka) Nimi Allekirjoitus P…iv…ys Osoite Lisenssin numero (tarvittaessa) LOPULLINEN TUONTIPAIKKA: Paikkakunta Osavaltio tai maakunta Maa HUOMAUTUS:(cid:217)ENGLANNINKIELINEN K´´NNˆS ON LIITETT´V´ MUKAAN, JOS ASIAKIRJA ON T´YTETTY JOLLA(cid:220) KIN MUULLA KIELELL´. ’’ 21. 8. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 264/13 LIITE II 2. ICCAT:n tunnustamat kolmannet maat, joiden tilastointiasiakirjan voi vahvistaa sit… tarkoitusta varten tunnustettu laitos, esimerkiksi kauppakamari: Etel…(cid:220)Afrikka, Angola, Brasilia, Kanada, Kap Verde, Kiina, Korea, Norsunluurannikko, Kroatia, Ame(cid:220) rikan yhdysvallat, Gabon, Ghana, P…iv…ntasaajan Guinea, Japani, Libya, Marokko, Guinea(cid:220)Conakry, Ven…j…, S}o Tom~ ja Pr(cid:242)ncipe, Tunisia, Uruguay, Venezuela


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2019/98 του Edith MUELLER προς την Επ τροπή. Κονδύλια για τα ανθρώπινα δικαιώματα - δαπάνες

eurovoc_concepts:
Community budget
Nigeria
budgetary expenditure
common foreign and security policy
democracy
election
human rights
interinstitutional agreement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1948/98 του Liam HYLAND προς την Επ τροπή. Κανονισμοί της ΕΕ σχετικά με τα φάρμακα που προορίζονται για άλογα

eurovoc_concepts:
animal welfare
equidae
horsemeat
human nutrition
leisure
public health
veterinary drug
veterinary legislation

text: C 31/44 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 Ervta·tai h Epitroph· sto plai·sio ayto·: 1. Mporei· o ka·ue ka·toxow i·ppvn na dhlv· sei o·ti o i·ppow toy den mporei· na xrhsimopoihuei· vw tro·fimo ei·te epi· moni·moy ba·sevw ei·te kata· th dia·rkeia miaw farmakeytikh·w agvgh·w; 2. Mporei· meta· thn pa·rodo eno·w xronikoy· diasth·matow (poy pre·pei na prosdioristei·) metajy· thw teleytai·aw xorhgh·sevw farma·koy kai thw sfagh·w na uevrhuei· e·na a·logo vw tro·fimo; 3. Diable·pei h Epitroph· dynato·thtew gia mia enarmo·nish kai aplopoi·hsh tvn adeiv· n kyklofori·aw gia kthniatrika· fa·rmaka; 4. Me poio· tro·po mporei·, me·sv thw beltiv· sevw tvn adeiv· n kyklofori·aw, na parotrynuei· h biomhxani·a kthniatrikv· n farma·kvn na diathrh·sei o·so to dynato·n perisso·tera apo· ta palaia· idioskeya·smata kai na apotre·cei kat(cid:146) ayto·n ton tro·po kena· sth uerapei·a; (1) EE L 224, 18. 8. 1990, sel. 1. (2) EE L 82, 19. 3. 1998, sel. 14. (1999/C 31/057) GRAPTH ERVTHSH E-1948/98 ypobolh· : Liam Hyland (UPE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Kanonismoi· thw EE sxetika· me ta fa·rmaka poy proori·zontai gia a·loga O Kanonismo·w toy Symboyli·oy ar. 2377/90 (1) ori·zei o·ti ua pre·pei na kauorisuoy·n anv· tata o·ria kataloi·pvn se o·lew tiw oysi·ew poy proori·zontai gia zv· a poy para·goyn ei·dh diatrofh·w. (cid:211)son afora· to ue·ma ayto·, den ypa·rxei dia·krish metajy· alo·gvn gia paragvgh· kre·atow kai alo·gvn poy xrhsimopoioy·ntai gia aulhtikoy·w h· cyxagvgi- koy·w skopoy·w. Gnvri·zei h Epitroph· o·ti, kata· syne·peia, o ariumo·w tvn farmakeytikv· n proi¤o·ntvn gia a·loga poy diaue·toyn a·deia dia·ueshw sthn agora·, e·xei drastika· meivuei·; (cid:201)xei h Epitroph· ejeta·sei to endexo·meno ani·xneyshw paro·moivn oysiv· n sta a·loga me meuo·doyw o·pvw ta mikrokyklv· mata gia thn paroxh· adeiv· n gia tiw farmakeytike·w oysi·ew kai gia na ejasfalistei·: › h prostasi·a toy katanalvtoy· o·son afora· to kre·aw alo·goy sth diatrofikh· alysi·da, › h eyry·terh ekmeta·lleysh tvn farmakeytikv· n dynatoth·tvn o·son afora· ta a·loga poy proori·zontai gia cyxagvgikoy·w kai aulhtikoy·w skopoy·w; (1) EE L 224, 18. 8. 1990, sel. 1. Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1495/98, E-1537/98, E-1725/98, E-1921/98 kai E-1948/98 (20 Ioyli·oy 1998) Oi i·ppoi (kai a·lla oikiaka· mono·xhla o·pvw oi o·noi, ta po·ney¤, klp. ) xrhsimopoioy·ntai vw «zv· a apo· ta opoi·a para·gontai tro·fima» sthn Koino·thta. Ea·n sfagoy·n kai to kre·aw toyw proori·zetai gia anurv· pinh katana·lvsh, pre·pei na efarmo·zontai oi kano·new thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 64/433/EOK (1), h opoi·a kauori·zei toyw ygeionomikoy·w o·royw paragvgh·w kai dia·ueshw sthn agora· toy nvpoy· kre·atow. H dia·uesh sthn agora· kthniatrikoy· farma·koy pre·pei na egkri·netai sy·mfvna me tiw apaith·seiw thw odhgi·aw 81/851/EOK toy Symboyli·oy thw 28hw Septembri·oy 1981 peri· thw sygkli·sevw tvn nomouesiv· n tvn kratv· n melv· n sxetika· me ta kthniatrika· farmakeytika· proi¤o·nta (2). Protoy· ekdouei· h a·deia kyklofori·aw gia kthniatriko· farmakeytiko· proi¤o·n poy ua xrhsimopoihuei· se zv· a ta opoi·a, me th seira· toyw, ua xrhsimopoihuoy·n vw tro·fimo, pre·pei na dienergei·tai uetikh· ajiolo·ghsh gia na diapistv· netai to kata· po·son parame·noyn sta tro·fima poy para·gontai apo· to zv· o kata·loipa tyxo·n farmakologika· drastikv· n oysiv· n. H ajiolo·ghsh ayth· pre·pei na dienergei·tai sy·mfvna me ton kanonismo· (EOK) 2377/90 toy Symboyli·oy thw 26hw Ioyni·oy 1990 sxetika· me thn ue·spish koinotikh·w diadikasi·aw gia ton kauorismo· anv· tatvn ori·vn kataloi·pvn kthniatrikv· n farma·kvn sta tro·fima zvi¤kh·w proe·leyshw (3). (cid:201)xei protauei· h ejai·resh, apo· tiw en lo·gv apaith·seiw, tvn i·ppvn poy xrhsimopoioy·ntai gia cyxagvgikoy·w skopoy·w. Vsto·so, polloi· i·ppoi eise·rxontai sthn alysi·da paragvgh·w kre·atow sto te·rma thw zvh·w toyw, anejarth·tvw toy kata· po·son ektre·fontan gia kreatoparagvgh· h· gia cyxagvgikoy·w skopoy·w. Ayth· ei·nai kai h peri·ptvsh i·ppvn sta kra·th me·lh o·poy to kre·aw synh·uvw den katanali·sketai, dedome·noy o·ti oi en lo·gv i·ppoi


title: Règlement (CE) n° 1380/98 de la Commission du 30 juin 1998 modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 187/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1380/98 DE LA COMMISSION du 30 juin 1998 modifiant les restitutions (cid:133) l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’(cid:130)tat LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1599/96 (2), et notamment son article 19 paragraphe 4 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, consid(cid:130)rant que les restitutions applicables (cid:133) l’exportation pour le sucre blanc et le sucre brut ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 1306/98 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que l’application des modalit(cid:130)s rappel(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1306/98 aux donn(cid:130)es dont la Commission a connaissance conduit (cid:133) modifier les resti- tutions (cid:133) l’exportation actuellement en vigueur, conform(cid:130)- ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point a) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, en l’(cid:130)tat et non d(cid:130)natur(cid:130)s, fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1306/98 sont modifi(cid:130)es conform(cid:130)ment aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 182 du 25. 6. 1998, p. 6. 1. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 187/9 du r(cid:138)glement de la Commission, du 30 juin 1998, modifiant les restitutions (cid:133) l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’(cid:130)tat ANNEXE Code produit Montant de la restitution 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 (cid:190) (cid:130)cus/100 kg (cid:190) 40,71 40,71 40,71 40,71 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4425 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) (cid:130)cus/100 kg (cid:190) 44,25 44,25 44,25 (cid:190) (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4425 (1) Le pr(cid:130)sent montant est applicable au sucre brut d’un rendement de 92 %. Si le rendement du sucre brut export(cid:130) s’(cid:130)carte de 92 %, le montant de la restitution applicable est calcul(cid:130) conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 17 bis paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81. (2) Fixation suspendue par le r(cid:138)glement (CEE) no 2689/85 de la Commission (JO L 255 du 26. 9. 1985, p. 12), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CEE) no 3251/85 (JO L 309 du 21. 11. 1985, p. 14)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1958/98 dell'on. Mirja RYYNÄNEN alla Commissione. Informazioni sui paesi dell'Unione europea nei contatti ufficiali

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
accession to the European Union
common tariff policy
dissemination of EU information
enlargement of the Union
fixing of prices
postal charges
postal service
single market

text: C 13/124 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 Il consumo energetico negli edifici incide in misura ragguardevole sul consumo totale della Comunit(cid:224) e contribuisce significativamente alla generazione di emissioni di CO2. Dai dati della relazione emerge che il 40 % del consumo energetico complessivo della Comunit(cid:224) Ł attribuibile al settore edile, ma questi si basano su determinati criteri di definizione dell(cid:146)uso di energia in riferimento agli edifici. ¨ noto che nel settore dell(cid:146)edilizia esiste un notevole potenziale di risparmio energetico e di conseguente riduzione delle emissioni. Inoltre, se la Comunit(cid:224) e gli Stati membri intendono onorare gli impegni assunti nel protocollo di Kyoto, occorrono misure per migliorare l(cid:146)efficienza energetica nell(cid:146)edilizia. La riduzione di 450 milioni di tonnellate di CO2 entro il 2010, indicata nella relazione, rappresenta probabilmente il limite massimo raggiungibile dal punto di vista tecnico. Tuttavia, in sede di elaborazione dei necessari provvedimenti a livello nazionale e comunitario, occorre prendere in considerazione anche altri criteri, tra cui il rapporto costi/rendimento, per definire il reale potenziale economico. La relazione non ha tenuto conto di questo fattore. La recente comunicazione della Commissione intitolata «L(cid:146)efficienza energetica nella Comunit(cid:224) europea › Verso una strategia per l(cid:146)uso razionale dell(cid:146)energia» (1) elenca una serie di potenziali azioni che potrebbero essere intraprese nel settore dell(cid:146)edilizia. (1) COM(98) 246 def. (1999/C 13/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1954/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: L(cid:146)Eritrea e la ratifica della Convenzione di LomØ Pu(cid:242) la Commissione confermare che l(cid:146)Eritrea non Ł disposta a ratificare la Convenzione di LomØ? L(cid:146)Eritrea ha fornito indicazioni sui motivi? Come intende procedere la Commissione? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (23 luglio 1998) La Commissione non ha ancora ricevuto dal governo eritreo una conferma scritta ufficiale delle sue intenzioni in merito alla ratifica della quarta Convenzione di LomØ bis. Alla Commissione risulta che le discussioni in seno al governo eritreo abbiano ruotato intorno alla decisione di non accettare sovvenzioni dal Fondo europeo di sviluppo (FES), nØ da altri donatori. L(cid:146)Eritrea non intende infatti diventare dipendente dal sostegno finanziario esterno. La Commissione attribuisce una grande importanza politica alla partecipazione dell(cid:146)Eritrea alla Quarta Convenzione di LomØ, di cui il paese rimane parte, e continuer(cid:224) a lavorare con le autorit(cid:224) eritree all(cid:146)attuazione del 7o FES, mantenendo con esse stretti contatti per proseguire il sostegno alle iniziative di sviluppo. La Commissione continuer(cid:224) a garantire la partecipazione del governo eritreo alle discussioni in corso e ai futuri negoziati sulle relazioni tra Comunit(cid:224) e paesi ACP dopo il 2000. La Commissione ritiene opportuno lasciare aperte tutte le possibilit(cid:224) e concedere al governo eritreo il tempo necessario per chiarire la propria posizione sulla cooperazione comunitaria. (1999/C 13/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1958/98 di Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Informazioni sui paesi dell(cid:146)Unione europea nei contatti ufficiali Numerosi Stati membri dell(cid:146)Unione europea hanno armonizzato le tariffe dei servizi verso gli altri paesi della Comunit(cid:224) ed esse sono ora dello stesso livello. Tuttavia, le esperienze fatte da molti finlandesi dimostrano che, in


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2121/98 dell'on. Frédéric STRIBY alla Commissione. Revoca dell'embargo sulle carni britanniche

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/107 La partecipazione finanziaria della Comunit(cid:224) alle spese dell(cid:146)ente in questione dipende da norme specifiche che consentono alla Commissione di verificare l(cid:146)ammissibilit(cid:224) degli anticipi provenienti dal bilancio comunitario. Tali norme obbligano lo Stato membro a presentare alla Commissione un progetto specifico di bilancio contenente dati relativi in particolare alla programmazione delle attivit(cid:224) del personale, alle spese amministrative, agli investimenti nonchØ agli introiti provenienti separatamente dalla Comunit(cid:224) e dai fondi nazionali. Inoltre, lo Stato membro Ł tenuto a presentare alla Commissione una relazione specifica di controllo riguardante esclusivamente la gestione finanziaria dell(cid:146)ente. Su tale base la Commissione autorizza le spese comunitarie. ¨ evidente che il finanziamento dell(cid:146)ente in questione sul bilancio comunitario Ł possibile unicamente nell(cid:146)ambito di tali requisiti. (1999/C 13/151) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1864/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Importazioni di carni bovine dall(cid:146)Irlanda del Nord e dal resto della Gran Bretagna La Commissione Ł orientata a presentare al Consiglio richiesta di parziale revoca dell(cid:146)embargo alle esportazioni di carni di vitello per quanto riguarda l(cid:146)intero territorio britannico in seguito alla liberalizzazione delle esportazioni dall(cid:146)Irlanda del Nord che data dal 1o giugno 1998. L(cid:146)intera questione Ł particolarmente grave a causa dei continui casi di persone affette dalla malattia della «mucca pazza» verificatisi nell(cid:146)Irlanda del Nord, regione che fornisce piø del 12 % dell(cid:146)intera produzione di carne britannica e nella quale sono stati individuati gi(cid:224) 1769 casi. I rischi sono molto maggiori soprattutto per i paesi la cui produzione zootecnica Ł deficitaria e che importano notevoli quantitativi (come ad esempio la Grecia), stante che carni inquinate provenienti dal territorio britannico possono finire sui loro mercati passando per altri Stati membri in forza della soppressione dei controlli ai confini interni dell(cid:146)Unione europea. Pu(cid:242) la Commissione riferire quali sono i motivi che la inducono a proporre la frettolosa revoca dell(cid:146)embargo sull(cid:146)importazione di carni dalla Gran Bretagna, dal momento che non si ha l(cid:146)assoluta garanzia che le carni in questione siano assolutamente sicure per tutti i cittadini dell(cid:146)Unione? (1999/C 13/152) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2121/98 di FrØdØric Striby (I-EDN) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Revoca dell(cid:146)embargo sulle carni britanniche La Commissione vuole revocare l(cid:146)embargo sulle carni britanniche ottenute da animali nati dopo il 1o agosto 1996. ¨ essa in grado di motivare la sua decisione e dimostrare che i britannici hanno rispettato le regole in materia di alimentazione del bestiame, di individuazione delle carni bovine, di controllo dei circuiti di commercializzazione, di distruzione di tutti i tessuti a rischio e di eliminazione delle farine? Pu(cid:242) essa attestare che organismi e esperti indipendenti abbiano controllato la veridicit(cid:224) delle prove? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1864/98 e P-2121/98 (5 agosto 1998) In conformit(cid:224) delle conclusioni della presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Firenze il 21 e 22 giugno 1996, la Commissione ha presentato proposte riguardanti il graduale ripristino del mercato unico per le carni bovine, basate su pareri tecnici e scientifici. La proposta di un programma per l(cid:146)esportazione su base cronologica, che consenta la spedizione dal Regno Unito di carni disossate e di prodotti a base di carne derivanti da bovini nati dopo il 1o agosto 1996, Ł stata preparata tenendo conto del parere del comitato scientifico direttivo


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2121/98 af Frédéric STRIBY til Kommissionen. Ophævelse af forbuddet mod import af britisk oksekød

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/107 F(cid:230)llesskabets finansielle bidrag til afholdelse af udgifterne for OEEE er underlagt bestemte regler, der giver Kommissionen befłjelse til at anerkende stłtteberettigelsen af de forskud, der udbetales til kontoret p(cid:229) grundlag af F(cid:230)llesskabets budget. Ifłlge disse regler skal medlemsstaten forel(cid:230)gge Kommissionen et specifikt budget- udkast omfattende tal specielt vedrłrende planl(cid:230)gningen af personaleanvendelse, administrative udgifter og investeringer samt indt(cid:230)gter, der kommer s(cid:230)rskilt fra f(cid:230)llesskabskilder og nationale kilder. Desuden skal medlemsstaten forel(cid:230)gge Kommissionen en s(cid:230)rlig kontrolrapport, der udelukkende vedrłrer den finansielle forvaltning af kontoret, og p(cid:229) basis af hvilken Kommissionen anerkender f(cid:230)llesskabsudgifterne. Det er klart, at finansieringen af OEEE via F(cid:230)llesskabets budget kun er mulig p(cid:229) disse betingelser. (1999/C 13/151) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1864/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: Eksport af oksekłd fra Nordirland og det łvrige Storbritannien Kommissionen har til hensigt at foresl(cid:229) R(cid:229)det en delvis oph(cid:230)velse af forbudet mod eksport af oksekłd fra det samlede britiske territorium efter frigivelsen af eksport fra Nordirland, som g(cid:230)lder fra 1. juni 1998. Spłrgsm(cid:229)let er imidlertid s(cid:230)rdeles alvorligt som fłlge af de vedvarende tilf(cid:230)lde af kogalskab i Nordirland, hvor der allerede er konstateret 1769 tilf(cid:230)lde, og fordi dette er et omr(cid:229)de, der tegner sig for over 12 % af den samlede britiske kłdproduktion. Risikoen er s(cid:230)rlig stor for de lande, der er i underskud med hensyn til produktion af kv(cid:230)gbrugsprodukter, og som importerer store m(cid:230)ngder heraf (som f. eks. Gr(cid:230)kenland), idet forurenet kłd fra Storbritannien kan havne i disse via andre medlemsstater, fordi kontrollen ved de indre gr(cid:230)nser i EU er blevet oph(cid:230)vet. Kan Kommissionen oplyse (cid:229)rsagen til denne forhastede oph(cid:230)velse af forbudet mod import af kłd fra Storbritannien, da der ikke kan gives garanti for, at kłdet er fuldst(cid:230)ndig uskadeligt for Unionens borgere? (1999/C 13/152) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2121/98 af FrØdØric Striby (I-EDN) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Oph(cid:230)velse af forbuddet mod import af britisk oksekłd Kommissionen łnsker at oph(cid:230)ve forbuddet mod import af britisk oksekłd for dyr avlet efter 1. august 1996. Kan Kommissionen begrunde sin afgłrelse og fłre bevis for, at Det Forenede Kongerige har overholdt bestem- melserne vedrłrende dyrefoder, sporing af oksekłd, kontrol med afs(cid:230)tningsleddet, destruktion af alt risiko- betonet v(cid:230)v samt mels bortskaffelse? Har uafh(cid:230)ngige organer og eksperter kontrolleret rigtigheden af bevisfłrelsen? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1864/98 og P-2121/98 (5. august 1998) Kommissionens forslag om gradvis genetablering af det f(cid:230)lles oksekłdsmarked er, i overensstemmelse med formandskabets konklusioner fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i Firenze den 21. -22. juni 1996, baseret p(cid:229) videnskabelig og faglig r(cid:229)dgivning. Forslaget til en dato-baseret eksportordning, hvorefter der (cid:229)bnes mulighed for forsendelse fra Det Forenede Kongerige af udbenet oksekłd og oksekłdsprodukter, hidrłrende fra visse dyr, der er fłdt efter den 1. august 1996, er udarbejdet i overensstemmelse med r(cid:229)dgivningen fra Den Videnskabelige StyringskomitØ


title: Quarterly accounts : Fourth quarter 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European accounting system
economic statistics
national accounts