title: Reglamento (CE) n° 1408/98 de la Comisión de 1 de julio de 1998 relativo a la fación de las restituciones máximas a la exportación de aceite de oliva para la decimoquinta licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente abierta por el Reglamento (CE) n° 1978/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: L 188/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1408/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 1 de julio de 1998 relativo a la fijaci(cid:155)n de las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva para la decimoquinta licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licita- ci(cid:155)n permanente abierta por el Reglamento (CE) no 1978/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1581/96 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1978/97 de la Comisi(cid:155)n (3) abri(cid:155) una licitaci(cid:155)n permanente para la determinaci(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva; Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CE) no 1978/97, teniendo en cuenta espe- cialmente la situaci(cid:155)n y la evoluci(cid:155)n previsible del mercado del aceite de oliva en la Comunidad y en el mercado mundial, y bas(cid:145)ndose en las ofertas recibidas, se procede a la fijaci(cid:155)n de los importes m(cid:145)ximos de las restituciones a la exportaci(cid:155)n; que la licitaci(cid:155)n se atribuye a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e en el nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o en un nivel infe- rior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones antes mencionadas conduce a fijar las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n en los importes contemplados en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las materias grasas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva para la decimoquinta licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente abierta por el Regla- mento (CE) no 1978/97 se fijan en el anexo sobre la base de las ofertas presentadas para el 23 de junio de 1998. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 2 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 11. (3) DO L 278 de 11. 10. 1997, p. 7. 2. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 188/29 ANEXO al Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 1 de julio de 1998, relativo a la fijaci(cid:155)n de las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva para la decimoquinta licitaci(cid:155)n parcial efec- tuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente abierta por el Reglamento (CE) no 1978/97 C(cid:155)digo del producto Importe de la restituci(cid:155)n (en ecus/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) NB: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n, modificado


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1410/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Ιουλίου 1998 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar

text: 2. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 188/31 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1410/98 TGS EPITQOPGS tgr 1gr Iouk(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pqosh(cid:146)tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (cid:145)kkym ap(cid:149) tir lek(cid:145)sser (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 624/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: t(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg jai oqisl(cid:146)ma siq(cid:149)pia (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1379/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5)· (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym keptoleqei(cid:150)m jahoqislo(cid:151) pou upemhul(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95, ta stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a diah(cid:146)tei, ha pq(cid:146)pei ma tqopo- poio(cid:151)m ta isw(cid:151)omta pos(cid:145) s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1423/95 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacyci- jo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai stg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg, stgm aja- (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 2 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 1 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 16. (4) EE L 85 tgr 20. 3. 1998, s. 5. (5) EE L 187 tgr 1. 7. 1998, s. 6. L 188/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 2. 7. 98 PAQAQTGLA stom jamomisl(cid:149) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 1gr Iouk(cid:148)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr, jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou jydijo(cid:151) SO 1702 90 99 Jydij(cid:149)r SO 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pq(cid:149)shetor dasl(cid:149)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (se Ecu) 19,20 19,20 19,20 19,20 22,40 22,40 22,40 0,22 6,70 12,51 6,51 11,99 14,73 9,51 9,51 0,42 (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3) (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 793/72 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 94 tgr 21. 4. 1972, s. 1). (3) Jahoqisl(cid:149)r am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar se sajwaq(cid:149)fg


title: Henstilling med henblik på Rådets beslutning om valutakursspørgsmål i relation til CFA-francen og den comoriske franc

eurovoc_concepts:
Comoros
WAEMU countries
development policy
exchange transaction
monetary cooperation

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 01. 07. 1998 KOM(1998) 412 endelig udg. Henstilling med henblik på RÅDETS BESLUTNING om valutakursspørgsmål i relation til CFA-francen og den comoriske franc (forelagt af Kommissionen) Henstilling til Rådets beslutning om valutakursspørgsmål i relation til CFA-francen og den comoriske franc BEGRUNDELSE Frankrig har indgået en række aftaler om valutakursspørgsmål med UEMOA ("Union économique et monétaire ouest-africaine" (den vestafrikanske økonomiske og monetære union)), CEMAC ("Communauté économique et monétaire de l'Afrique Centrale" (det centralafrikanske økonomiske og monetære fællesskab)) og Comorerne1. Den omstændighed, at der findes en fælles valuta i dette område, som følge af aftalen mellem Frankrig og landene i CF A-området, er et vigtigt supplement til EU's udviklingspolitik. Det falder i tråd med EU's bestræbelser på at øge det regionale samarbejde og den regionale vækst gennem større økonomisk samarbejde og solidaritet, f. eks. inden for UEMOA. Derved effektiviseres EU's omfattende støtte til de deltagende lande, hvad enten den har form af nationale vejledende programmer, struktur- tilpasningsstøtte eller regionalfonde. Brugen af en fælles valuta er naturligvis et monetært anliggende. Men i dette særlige tilfælde har den en ægte udviklingsdimension, idet den er et supplement til EU's udvik lingsstrategi, der tager sigte på at skabe vækst, bekæmpe fattigdom og sikre integration i verdensøkonomien gennem regional integration. Fra og med den 1. januar 1999 vil EU få enekompetence for monetære spørgsmål og valutakursspørgsmål i de medlemsstater, der indfører euroen. Enhver aftale med tredje lande, der vedrører monetære spørgsmål eller valutakursspørgsmål, skal således afspejle denne ændrede kompetencefordeling. Det tilkommer derfor EU at tage stilling til disse aftalers fremtid. Med henblik herpå fremlægger Kommissionen et udkast til Rådets beslutning, der tillader Frankrig at opretholde de nuværende aftaler om valutakurs spørgsmål i relation til CFA-francen (udstedt af centralbanken for de vestafrikanske stater og banken for de centralafrikanske stater) og den comoriske franc (udstedt af Comorernes centralbank). i Aftale om monetært samarbejde af 23. november 1972 mellem deltagerlandene i banken for de centralafrikanske stater ("Banque des Etats de l'Afrique centrale" (BEAC)) og Den Franske Republik, som ændret; kontoaftale af 13. marts 1973 mellem økonomi- og finansministeren for Den Franske Republik og formanden for bestyrelsen for banken for de centralafrikanske stater, som ændret; samarbejdsaftale af 4. december 1973 mellem Den Franske Republik og medlemsrepublikkerne i den vestafrikanske monetære union, som ændret; kontoaftale af 4. december 1973 mellem økonomi- og finansministeren for Den Franske Republik og formanden for ministerrådet i den vestafrikanske monetære union, som ændret; aftale om monetært samarbejde af 23. november 1979 mellem Den Franske Republik og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne, som ændret; kontoaftale af 23. november 1979 mellem økonomi- og finansministeren for Den Franske Republik og finans-, økonomi- og planministeren for Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne, som ændret. I. Generelle betragtninger Artikel 109, stk. 3, i EU-traktaten fastsætter, at "såfremt Fællesskabet skal forhandle aftaler om monetære spørgsmål eller spørgsmål vedrørende valutakursordninger med en eller flere stater eller internationale organisationer, fastlægger Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af ECB, uanset artikel 228 arrangementer for forhandling og indgåelse af sådanne aftaler. " De gældende aftaler mellem Frankrig og UEMOA (den vestafrikanske økonomiske og monetære union), CEMAC (det centralafrikanske økonomiske og monetære fællesskab) og Comorerne omfatter en fast paritet for CF A-francen og den comoriske franc i forhold til den franske franc, som euroen erstatter fra den 1. januar 1999. Disse aftaler vil formentlig ikke få nogen materiel virkning for den fælles monetære politik og valutakurspolitik inden for euroområdet. Garantien for CF A-francens og den comoriske francs konvertibilitet ydes over det franske statsbudget. Hver af de central banker, der deltager i aftalerne (centralbanken for de vestafrikanske stater, banken for de centralafrikanske stater og Comorernes centralbank), har en løbende konto i det franske finansministerium, som principielt giver de respektive centralbanker en ubegrænset over- træksfacilitet. Samtidig skal disse centralbanker føre en stor del (principielt mindst 65%) af deres udenlandske aktiver på deres løbende konto. Frankrigs centralbank, som fra den 1. januar 1999 vil være en integreret del af Det Europæiske System af Centralbanker, har ingen forpligtelse til at garantere CF A-francens og den comoriske francs konvertibilitet. Videreførelsen af de gældende aftaler må derfor ikke stille sig hindrende i vejen for ØMU's funktion. II. Bemærkninger til de enkelte artikler Artikel 1 Denne artikel afspejler, at aftalerne mellem Frankrig og UEMOA (den vestafrikanske økonomiske og monetære union), CEMAC (det centralafrikanske økonomiske og mone tære fællesskab) og Comorerne om valutakursspørgsmål henhører under EU's kompe tence fra og med datoen for indførelsen af euroen. Artiklen fastsætter, at Frankrig må videreføre de gældende aftaler. Artikel 2 Artiklen fastsætter, at Frankrig og de afrikanske lande, der har undertegnet aftalerne, bibeholder eneansvaret for gennemførelsen af aftalerne mellem Frankrig og UEMOA, CEMAC og Comorerne. Artiklen berører ikke spørgsmålet om ændring af aftalerne. Artikel 3 Denne artikel fastsætter, at Frankrig regelmæssigt skal holde Kommissionen og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg underrettet om gennemførelsen af aftalerne. Der skal orienteres så hyppigt, at begivenheder, som kan påvirke den fælles monetære politiks og valutakurspolitiks funktion, indberettes i god tid. I tilfælde af ændringer i pariteten mellem den franske franc og CF A-francen og den comoriske franc skal Frankrig på forhånd underrette Det Økonomiske og Finansielle Udvalg. Artikel 4 Artikel 4 og 5 fastsætter regler for eventuelle fremtidige ændringer i aftalerne mellem Frankrig, UEMOA, CEMAC og Comorerne. Der sondres mellem ændringer, der ændrer karakteren eller omfanget af aftalerne, og ændringer, der ikke gør det. Artikel 4 behandler sidstnævnte type ændringer. Ved denne type ændringer er det tilladt Frankrig at god kende ændringer, hvis Frankrig forinden har underrettet Kommissionen og Det Økono miske og Finansielle Udvalg. Ved at uddelegere kompetencen til at forhandle og godkende sådanne ændringer i de gældende aftaler til Frankrig gør Rådet brug af sin kompetence til at fastlægge arrange menter for forhandling og indgåelse af aftaler om monetære spørgsmål og spørgsmål vedrørende valutakursordninger. Artikel 5 Denne artikel behandler eventuelle fremtidige ændringer i aftalerne mellem Frankrig, UEMOA, CEMAC og Comorerne, der ændrer omfanget eller karakteren af de gældende aftaler. Frankrig skal i så fald forelægge planer om sådanne ændringer for Kommissionen og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg. Kommissionen forelægger derefter en henstilling til en beslutning for Rådet. I overensstemmelse med artikel 109, stk. 3, vil ECB blive hørt, inden Rådet vedtager en beslutning. Enhver ændring, der går videre end en rent teknisk ændring, og som ændrer karakteren eller omfanget af aftalerne, skal således godkendes af Rådet. Dette omfatter enhver ændring af sammensætningen af lande, der er part i aftalerne, og enhver ændring af princippet om fri konvertibilitet til en fast paritet mellem euroen og CF A-francen og den comoriske franc, som er garanteret over det franske statsbudget. Artikel 6 og 7 Denne artikel sikrer, at beslutningen, der er rettet til Frankrig, gælder fra og med første dag af tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union, dvs. fra og med den 1. januar 1999. Dette er også den første dag, hvor artikel 109, stk. 3, finder anvendelse. Henstilling til Rådets beslutning _ om valutakursspørgsmål i relation til CFA-francen og den comoriske franc RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 109, stk. 3, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, og ud fra følgende betragtninger: 1) 2) 3) 4) I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 19981 erstatter euroen fra og med den 1. januar 1999 valutaen i hver af de deltagende medlemsstater til omregningskursen; EU vil fra og med samme dato få overdraget kompetencen for monetære spørgs mål og valutakursspørgsmål i de medlemsstater, der indfører euroen; det påhviler Rådet at fastlægge passende arrangementer for forhandling og ind gåelse af aftaler om monetære spørgsmål og spørgsmål vedrørende valutakurs ordninger; Frankrig har indgået en række aftaler med UEMOA (den vestafrikanske økono miske og monetære union), CEMAC (det centralafrikanske økonomiske og mone tære fællesskab) og Comorerne med det formål at garantere CF A-francens og den comoriske francs konvertibilitet til den franske franc til en fast paritet2; 1 EFTL 139 af 11. 5. 1998, s. 1. 2 Aftale om monetært samarbejde af 23. november 1972 mellem deltagerlandene i banken for de centralafrikanske stater ("Banque des Etats de l'Afrique centrale" (BEAC)) og Den Franske Republik, som ændret; kontoaftale af 13. marts 1973 mellem økonomi- og finansministeren for Den Franske Republik og formanden for bestyrelsen for banken for de centralafrikanske stater, som ændret; samarbejdsaftale af 4. december 1973 mellem Den Franske Republik og medlemsrepublikkerne i den vestafrikanske monetære union, som ændret; kontoaftale af 4. december 1973 mellem økonomi- og finansministeren for Den Franske Republik og formanden for ministerrådet i den vestafrikanske 5) 6) 7) 8) 9) 10) euroen erstatter den franske franc den 1. januar 1999; CF A-francens og den comoriske francs konvertibilitet garanteres over det franske statsbudget; de franske myndigheder har forsikret, at aftalerne med UEMOA, CEMAC og Comorerne ikke har væsentlige finansielle konsekvenser for Frankrig; disse aftaler vil formentlig ikke få nogen materiel virkning på den monetære politik og valutakurspolitikken inden for euroområdet; disse aftaler udgør derfor i deres nuværende form og gennemførelsesstade formentlig ingen hindring for Den Økonomiske og Monetære Unions funktion; Frankrig og de afrikanske lande, der har undertegnet aftalerne, er rede til at videreføre de nugældende aftaler, når euroen har erstattet den franske franc; det er hensigtsmæssigt, at det tillades Frankrig at videreføre de nugældende aftaler, når euroen har erstattet den franske franc, og at Frankrig og de afrikanske lande, der har undertegnet aftalerne, bibeholder deres eneansvar for at gennemføre dem; det er nødvendigt, at EU holdes regelmæssigt underrettet om gennemførelsen og planlagte ændringer af disse aftaler; det er nødvendigt at inddrage de kompetente EU-organer, inden der foretages ændringer i karakteren eller omfanget af de nugældende aftaler; dette gælder for medlemskabet af aftalerne og princippet om fri konvertibilitet til en fast paritet mellem euroen og CF A-francen og den comoriske franc, en konvertibilitet, som er garanteret over det franske statsbudget; 11) medlemsstaterne må indgå internationale aftaler, dog med forbehold af EU's kom petence og EU's aftaler for så vidt angår Den Økonomiske og Monetære Union - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Når euroen erstatter den franske franc, må Frankrig videreføre sine nugældende aftaler om valutakursspørgsmål med UEMOA (den vestafrikanske økonomiske og monetære union), CEMAC (det centralafrikanske økonomiske og monetære fællesskab) og Comorerne. monetære union, som ændret; aftale om monetært samarbejde af 23. november 1979 mellem Den Franske Republik og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne, som ændret; kontoaftale af 23. november 1979 mellem økonomi- og finansministeren for Den Franske Republik og finans-, økonomi- og planministeren for Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne, som ændret. Artikel 2 Frankrig og de afrikanske lande, der har undertegnet aftalerne, bibeholder deres ene ansvar for gennemførelsen af disse aftaler. Artikel 3 De kompetente franske myndigheder skal regelmæssigt holde Kommissionen, Den Europæiske Centralbank og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg underrettet om gennemførelsen af aftalerne. De franske myndigheder skal underrette Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, inden der foretages ændringer i pariteten mellem euroen og CFA- francen og den comoriske franc. Artikel 4 Frankrig må forhandle og aftale ændringer i de nugældende aftaler, i det omfang karakteren og omfanget af aftalerne ikke ændres. Det underretter på forhånd Kommis sionen og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg om sådanne ændringer. Artikel 5 Enhver plan om at ændre karakteren eller omfanget af disse aftaler skal af Frankrig forelægges for Kommissionen og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg. Sådanne planer kræver Rådets godkendelse på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Den Europæiske Centralbank. Denne beslutning gælder fra den 1. januar 1999. Artikel 6 Denne beslutning er rettet til Frankrig. Artikel 7 Udfærdiget i Bruxelles, På Rådets vegne Formand ISSN 0254-1459 KOM(98) 412 endelig udg. DOKUMENTER DA 09 06 11 Katalognummer : CB-CO-98-431-DA-C ISBN 92-78-37874-7 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg T


title: Regolamento (CE) n. 1410/98 della Commissione del 1° luglio 1998 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

text: 2. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 188/31 REGOLAMENTO (CE) N. 1410/98 DELLA COMMISSIONE del 1o luglio 1998 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalit(cid:133) di applicazione per l’importazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dalle melasse (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 624/98 (4), in particolare l’articolo 1, para- grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1, addizionali considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e all’importazione di applicabili dei dazi zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1379/98 della Commissione (5); considerando che l’applicazione delle norme e delle modalit(cid:133) di fissazione indicate nel regolamento (CE) n. 1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rende necessario modificare gli importi attualmente in vigore conformemente all’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (4) GU L 85 del 20. 3. 1998, pag. 5. (5) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 6. L 188/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 2. 7. 98 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 1o luglio 1998, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99 Codice NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto (in ecu) 19,20 19,20 19,20 19,20 22,40 22,40 22,40 0,22 6,70 12,51 6,51 11,99 14,73 9,51 9,51 0,42 (1) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3) modificato. (2) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972, pag. 1). (3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio


title: Renewable energy sources : Sectoral Report 1995-97.

eurovoc_concepts:
energy policy
energy resources
energy technology
renewable energy


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1411/98 af 1. juli 1998 om berigtigelse til forordning (EF) nr. 1381/98 om fastsættelse af importtold for ris

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 2. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 188/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1411/98 af 1. juli 1998 om berigtigelse til forordning (EF) nr. 1381/98 om fastsættelse af importtold for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), og ud fra følgende betragtning: En kontrol har afsløret, at der har indsneget sig en fejl i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1381/98 (3); forordningen bør derfor berigtiges (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 1381/98 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 2. juli 1998. Den anvendes fra den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (3) EFT L 187 af 1. 7. 1998, s. 10. L 188/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 98 BILAG Fastsættelse af importtolden for ris og brudris Importtold (5) (ECU/ton) Tredjelande (undtagen AVS-stater og Bangladesh) (3) (7) AVS-stater Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati Indien og Pakistan (6) Egypten (8) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 294,34 294,34 294,34 262,12 294,34 294,34 294,34 262,12 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 142,83 142,83 142,83 126,72 142,83 142,83 142,83 126,72 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 72,38 12,12 12,12 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 220,76 220,76 220,76 196,59 220,76 220,76 220,76 196,59 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 114,00 KN-kode 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Med forbehold af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 12 og 13 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 715/90 (EFT L 84 af 30. 3. 1990, s. 85), som ændret. (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 715/90 opkræves ingen importtold ved direkte indførsel af varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet i det oversøiske franske departement Re(cid:156)nion. (3) Importtolden for indførsel af ris i det oversøiske franske departement R(cid:130)union er fastlagt i artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/95. (4) Importtolden for ris, med undtagelse af brudris (KN-kode 1006 40 00), med oprindelse i Bangladesh anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3491/90 (EFT L 337 af 4. 12. 1990, s. 1) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 862/91 (EFT L 88 af 9. 4. 1991, s. 7), som ændret. (5) Indførsel af produkter med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT) er fritaget for importtold i henhold til artikel 101, stk. 1, i R(cid:134)dets afgørelse 91/482/EØF (EFT L 263 af 19. 9. 1991, s. 1), som ændret. (6) Importtolden for afskallet ris af sorten Basmati med oprindelse i Indien og Pakistan nedsættes med 250 ECU/ton (artikel 4a i forordning (EF) nr. 1503/96, ændret). (7) Told ifølge den fælles toldtarif. (8) Importtolden for ris med oprindelse i og hidrørende fra Egypten anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2184/96 (EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 196/97 (EFT L 31 af 1. 2. 1997, s. 53)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1408/98 av den 1 juli 1998 om fastställande av de högsta exportbidragen för olivolja för den femtonde anbudsinfordran enligt den stående anbudsinfordran som utfärdas genom förordning (EG) nr 1978/97

text: L 188/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1408/98 av den 1 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av de h(cid:148)gsta exportbidragen f(cid:148)r olivolja f(cid:148)r den femtonde anbudsinfordran enligt den st(cid:134)ende anbudsinfordran som utf(cid:132)rdas genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1978/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING som l(cid:132)mnar in ett anbud som motsvarar det h(cid:148)gsta exportbidraget eller ett l(cid:132)gre belopp. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r oljor och fetter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1581/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1978/97 (3) utf(cid:132)rdas en st(cid:134)ende anbudsinfordran i syfte att best(cid:132)mma exportbidragen f(cid:148)r olivolja. I artikel 6 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1978/97 f(cid:148)reskrivs att de fastst(cid:132)llas med h(cid:148)gsta beloppen f(cid:148)r exportbidrag skall h(cid:132)nsyn s(cid:132)rskilt till den r(cid:134)dande situationen och den f(cid:148)rv(cid:132)ntade utvecklingen p(cid:134) marknaden f(cid:148)r olivolja inom gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden och p(cid:134) grundval av mottagna anbud. Kontrakt tilldelas varje anbudsgivare I syfte att till(cid:132)mpa ovan n(cid:132)mnda best(cid:132)mmelser, b(cid:148)r de h(cid:148)gsta exportbidragen fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r oljor och fetter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r olivolja f(cid:148)r den femtonde anbuds- infordran enligt den st(cid:134)ende anbudsinfordran som utf(cid:132)rdas genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1978/97 fastst(cid:132)lls i bilagan p(cid:134) grundval av de anbud som l(cid:132)mnas in senast den 23 juni 1998. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 2 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 1 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 11. (3) EGT L 278, 11. 10. 1997, s. 7. 2. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 188/29 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 1 juli 1998 om fastst(cid:132)llande av de h(cid:148)gsta exportbi- dragen f(cid:148)r olivolja f(cid:148)r den femtonde anbudsinfordran enligt den st(cid:134)ende anbudsinfordran som utf(cid:132)rdas genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1978/97 Produktkod Bidragsbelopp (ecu/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Anm. : Produktkoder och fotnoter definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87


title: Tilbyder stipendier for september 1999 i historie og kulturhistorie, økonomi, retsvidenskab, statskundskab og sociologi.

eurovoc_concepts:
economics
higher education
history
legal science
political science