title: 98/444/EY: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 169, tehty 11 päivänä kesäkuuta 1998, siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan tietojenkäsittelyn teknisen toimikunnan toimintatavoista ja kokoonpanosta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: L 195/46 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 7. 98 P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S N:o 169, tehty 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, siirtoty(cid:148)l(cid:132)isten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan tietojenk(cid:132)sittelyn teknisen toimikunnan toimintatavoista ja kokoonpanosta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/444/EY) SIIRTOTY(cid:153)L(cid:142)ISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, joka ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 1408/71 81 artiklan d kohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunta edist(cid:132)(cid:132) ja kehitt(cid:132)(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden v(cid:132)list(cid:132) yhteisty(cid:148)t(cid:132) uudenaikaistamalla tiedonvaihdossa tarvittavia menettelyj(cid:132), erityisesti mukauttamalla toimielinten v(cid:132)linen tiedonkulku telemaattiseen tiedonvaihtoon ottaen huomioon tietojenk(cid:132)sittelyn kehitys kussakin j(cid:132)senvaltiossa. T(cid:132)m(cid:132)n uudenaikaistamisen tarkoituksena on ennen kaikkea nopeuttaa etuuksien my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132); ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 574/72 117 c artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti hallintotoimikunta p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) teknisen toimikunnan toimintatavoista ja kokoonpanosta; tekninen toimikunta laatii 117, 117 a ja 117 b artiklan mukaisesti kertomuksia ja perustel- tuja lausuntoja ennen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten tekemist(cid:132), ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla Siirtoty(cid:148)l(cid:132)isten sosiaaliturvan hallintotoimikunta perustaa asetuksen (ETY) N:o 1. 574/72 117 c artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn tietojenk(cid:132)sittelyn teknisen toimikunnan, jota kutsutaan ’tekniseksi toimikunnaksi’. Teknisell(cid:132) toimikunnalla on asetuksen (ETY) N:o 574/72 117 c artiklan 2 kohdassa 2. s(cid:132)(cid:132)detyt teht(cid:132)v(cid:132)t. Siirtoty(cid:148)l(cid:132)isten sosiaaliturvan hallintotoimikunta antaa tekniselle toimikunnalle sen jota hallintotoimikunta voi tarpeen 3. erityisteht(cid:132)vi(cid:132) koskevan strategisen toimeksiannon, mukaan muuttaa. 2 artikla Tekninen toimikunta antaa kertomuksensa ja perustellut lausuntonsa tarvittaessa teknisten asiakirjojen ja tutkimusten perusteella. Se voi pyyt(cid:132)(cid:132) kansallisilta hallinnoilta kohtuulli- suuden rajoissa tietoja, joiden se katsoo olevan tarpeen sen tarkasteltaviksi annettujen asioiden tutkimisessa. 3 artikla Teknisess(cid:132) toimikunnassa on jokaisesta j(cid:132)senvaltiosta kaksi 1. joista ensim- m(cid:132)inen on varsinainen j(cid:132)sen ja toinen nimet(cid:132)(cid:132)n varaj(cid:132)seneksi. Kaikki j(cid:132)senvaltiot l(cid:132)het- t(cid:132)v(cid:132)t tiedot nimityksist(cid:132) hallintotoimikunnan p(cid:132)(cid:132)sihteerille hallintotoimikunnan j(cid:132)senen(cid:132) olevan hallituksensa edustajan kautta. j(cid:132)sent(cid:132), 2. Kertomukset ja perustellut lausunnot hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n l(cid:132)sn(cid:132) olevien j(cid:132)senten yksinkertai- sella enemmist(cid:148)ll(cid:132), ja kullakin j(cid:132)senvaltiolla on ainoastaan yksi (cid:132)(cid:132)ni, jota k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) varsi- nainen j(cid:132)sen tai varaj(cid:132)sen, mik(cid:132)li varsinainen j(cid:132)sen ei ole paikalla. Teknisen toimikunnan kertomuksista ja perustelluista lausunnoista on k(cid:132)yt(cid:132)v(cid:132) ilmi, onko ne hyv(cid:132)ksytty yksimieli- sesti vai enemmist(cid:148)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132). Jos (cid:132)(cid:132)nestyksess(cid:132) syntyi v(cid:132)hemmist(cid:148), kertomuksissa ja lausunnoissa on esitett(cid:132)v(cid:132) v(cid:132)hemmist(cid:148)n p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t tai varaumat. Kertomukset ja perustellut lausunnot ovat p(cid:132)tevi(cid:132) vain, jos ne on tehty v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 12 j(cid:132)senen l(cid:132)sn(cid:132)ollessa. 11. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 195/47 Euroopan yhteis(cid:148)jen komission edustaja tai h(cid:132)nen nime(cid:132)m(cid:132)ns(cid:132) henkil(cid:148) toimii tekni- 3. sess(cid:132) toimikunnassa neuvoa-antavassa ominaisuudessa. 4 artikla Teknisen toimikunnan puheenjohtajana on aina puolen vuoden ajan sen valtion varsi- nainen j(cid:132)sen tai muu nimetty edustaja, jonka edustaja hallintotoimikunnassa toimii saman ajanjakson aikana kyseisen toimikunnan puheenjohtajana. Teknisen toimikunnan puheen- johtaja kertoo teknisen toimikunnan toiminnasta hallintotoimikunnan puheenjohtajan edellytt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) tavalla. 5 artikla Tekninen toimikunta voi ehdottaa poikkeuksellisesti, ett(cid:132) perustetaan tilap(cid:132)isty(cid:148)ryhmi(cid:132) ratkaisemaan erityisi(cid:132) ongelmia. T(cid:132)llaisissa ehdotuksissa on kuvattava tilap(cid:132)isty(cid:148)ryhm(cid:132)n toteutettavaksi aiotut teht(cid:132)v(cid:132)t, n(cid:132)iden teht(cid:132)vien toteuttamisen aikataulu sek(cid:132) toiminnasta aiheutuvat taloudelliset seuraukset. Ehdotus j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n hallintotoimikunnalle, joka p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132), onko t(cid:132)llainen tilap(cid:132)isryhm(cid:132) tarpeen. Hallintotoimikunnan sihteerist(cid:148) valmistelee ja j(cid:132)rjest(cid:132)(cid:132) teknisen toimikunnan kokoukset ja laatii niiden p(cid:148)yt(cid:132)kirjat. 6 artikla 7 artikla Teknisen toimikunnan on toimitettava vuosittain hallintotoimikunnan hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)ksi yksityiskohtainen ty(cid:148)ohjelmansa, joka on laadittu strategisen toimeksiannon pohjalta. Teknisen toimikunnan on my(cid:148)s kerrottava vuosittain hallintotoimikunnalle ty(cid:148)ohjelmaan liittyv(cid:132)st(cid:132) toiminnastaan ja saavutuksistaan sek(cid:132) ty(cid:148)ohjelman muuttamista koskevista ehdotuksistaan. 8 artikla Kaikki teknisen toimikunnan suoritettaviksi ehdotetut toimet, joihin liittyy Euroopan yhteis(cid:148)jen komissiolle aiheutuvia kustannuksia, on asetettava kyseisen toimielimen edus- tajan hyv(cid:132)ksytt(cid:132)viksi. 9 artikla Teknisen toimikunnan k(cid:132)ytt(cid:132)mi(cid:132) kieli(cid:132) koskevat s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t ovat samat kuin 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1958 annetulla neuvoston asetuksella N:o 1 s(cid:132)(cid:132)detyt s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, sellaisena kuin asetus on muutettuna vuonna 1972 liittymisehdoista ja perustamissopimuksiin tehdyist(cid:132) muutoksista annetun asiakirjan liitteell(cid:132) I, vuonna 1979 Helleenien tasavallan liittymiseh- doista ja perustamissopimuksiin tehdyist(cid:132) muutoksista annetun asiakirjan liitteell(cid:132) I, vuonna 1985 Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perus- tamissopimuksiin tehdyist(cid:132) muutoksista annetun asiakirjan liitteell(cid:132) I sek(cid:132) vuosina 1994 ja 1995 It(cid:132)vallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja perustamissopimuksiin tehdyist(cid:132) muutoksista annetun asiakirjan liitteell(cid:132) I. 10 artikla Tekniseen toimikuntaan sovelletaan my(cid:148)s t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyj(cid:132) t(cid:132)yden- t(cid:132)vi(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). Se tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. 11 artikla Peter CLEASBY Hallintotoimikunnan puheenjohtaja L 195/48 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 7. 98 LIITE Teknisen toimikunnan t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132)t s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t 1. KOKOUKSIIN OSALLISTUMINEN a) Jos teht(cid:132)v(cid:132)(cid:132) hoitava puheenjohtaja ei voi osallistua teknisen toimikunnan kokoukseen, kokousta johtaa joku muu puheenjohtajan j(cid:132)senvaltion nimetyist(cid:132) edustajista. b) J(cid:132)senet voivat tuoda teknisen toimikunnan kokouksiin yhden tai useampia asiantuntijoita silloin, kun k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)n(cid:132) olevien asioiden luonne sit(cid:132) vaatii. Valtuuskunnat saavat p(cid:132)(cid:132)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)isesti koostua enint(cid:132)(cid:132)n nelj(cid:132)st(cid:132) henkil(cid:148)st(cid:132). c) Hallintotoimikunnan p(cid:132)(cid:132)sihteeri tai h(cid:132)nen nime(cid:132)m(cid:132)ns(cid:132) sihteerist(cid:148)n j(cid:132)sen, mik(cid:132)li h(cid:132)n on itse estynyt osal- listumasta, osallistuu kaikkiin teknisen toimikunnan tai sen tilap(cid:132)isty(cid:148)ryhmien kokouksiin. H(cid:132)nen seura- naan kokoukseen osallistuvat p(cid:132)(cid:132)sihteerin nime(cid:132)m(cid:132)t sihteerist(cid:148)n j(cid:132)senet. d) Euroopan yhteis(cid:148)jen komission edustaja tai h(cid:132)nen nime(cid:132)m(cid:132)ns(cid:132) henkil(cid:148) voi osallistua kaikkiin teknisen toimikunnan tai sen tilap(cid:132)isty(cid:148)ryhmien kokouksiin ja tuoda mukanaan nime(cid:132)m(cid:132)ns(cid:132) henkil(cid:148)n. Lis(cid:132)ksi edell(cid:132) mainittuihin kokouksiin voi k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)n(cid:132) olevan asian sit(cid:132) vaatiessa osallistua Euroopan yhteis(cid:148)jen komission jonkin muun osaston edustaja. 2. (cid:142)(cid:142)NEST(cid:142)MINEN a) Kun teknisen toimikunnan varsinainen j(cid:132)sen hoitaa puheenjohtajan teht(cid:132)v(cid:132)(cid:132), varaj(cid:132)sen voi (cid:132)(cid:132)nest(cid:132)(cid:132) h(cid:132)nen puolestaan. b) (cid:142)(cid:132)nestys toteutetaan nimenhuutona aakkosj(cid:132)rjestyksess(cid:132), ja se aloitetaan j(cid:132)senvaltiosta, joka on aakkosissa teknisen toimikunnan puheenjohtajan j(cid:132)senvaltion j(cid:132)lkeen. c) Puheenjohtaja pyyt(cid:132)(cid:132) (cid:132)(cid:132)nestyksen aikana l(cid:132)sn(cid:132) olevia, mutt(cid:132) (cid:132)(cid:132)nest(cid:132)m(cid:132)st(cid:132) pid(cid:132)ttyvi(cid:132) j(cid:132)seni(cid:132) nimenhuudon jos j(cid:132)sen niin haluaa. j(cid:132)lkeen kertomaan pid(cid:132)ttymisen syyt, d) Kun l(cid:132)sn(cid:132) olevien j(cid:132)senten enemmist(cid:148) pid(cid:132)ttyy (cid:132)(cid:132)nest(cid:132)m(cid:132)st(cid:132), katsotaan, ettei (cid:132)(cid:132)nestyksen kohteena olevaa ehdotusta ole otettu k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)ksi. 3. ESITYSLISTA a) Hallintotoimikunnan p(cid:132)(cid:132)sihteeri laatii yhteisty(cid:148)ss(cid:132) teknisen toimikunnan puheenjohtajan ja Euroopan yhteis(cid:148)jen komission edustajan kanssa teknisen toimikunnan jokaisen kokouksen esityslistaluonnoksen. P(cid:132)(cid:132)sihteeri voi tarpeen vaatiessa pyyt(cid:132)(cid:132) asianosaisilta valtuuskunnilta kirjallista lausuntoa ennen kuin h(cid:132)n ehdottaa aiheen lis(cid:132)(cid:132)mist(cid:132) esityslistalle. b) Esityslistaluonnos koostuu p(cid:132)(cid:132)osin sellaisista aiheista, joita koskevat j(cid:132)senten tai Euroopan yhteis(cid:148)jen komission edustajan pyynn(cid:148)t tai joihin tarvittaessa liittyv(cid:132)t muistiot hallintotoimikunnan sihteerist(cid:148) on vastaanottanut viimeist(cid:132)(cid:132)n 20 ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) ennen kokouksen alkua. c) Esityslistaluonnos l(cid:132)hetet(cid:132)(cid:132)n v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 10 ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) ennen teknisen toimikunnan jokaista kokousta teknisen toimikunnan j(cid:132)senille, Euroopan yhteis(cid:148)jen komission edustajalle ja muille henkil(cid:148)ille, joiden odotetaan osallistuvan kokoukseen. Esityslistalla oleviin aiheisiin liittyv(cid:132)t asiakirjat l(cid:132)hetet(cid:132)(cid:132)n kokouksen osanottajille heti, kun ne ovat saatavilla. d) Tekninen toimikunta hyv(cid:132)ksyy kokouksen esityslistan jokaisen kokouksen alussa. Muiden kuin esityslista- luonnoksessa olleiden aiheiden lis(cid:132)(cid:132)miseen esityslistalle vaaditaan teknisen toimikunnan yksimielinen (cid:132)(cid:132)nestysp(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s. Teknisen toimikunnan j(cid:132)senet voivat muissa kuin kiireellisiss(cid:132) tapauksissa lyk(cid:132)t(cid:132) lopullista kannanottoaan seuraavaan kokoukseen, jos he eiv(cid:132)t ole saaneet esityslistaluonnoksessa olevaa aihetta k(cid:132)sit- televi(cid:132) asiakirjoja omalla kielell(cid:132)(cid:132)n viisi ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) ennen kokouksen alkua. 4. TILAP(cid:142)ISTY(cid:153)RYHM(cid:142)T a) Tilap(cid:132)isty(cid:148)ryhmien puheenjohtajana toimii asiantuntija, jonka teknisen toimikunnan puheenjohtaja on nimennyt yhteisty(cid:148)ss(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)jen komission edustajan kanssa tai, mik(cid:132)li t(cid:132)m(cid:132) ei onnistu, asian- tuntija, joka on samasta j(cid:132)senvaltiosta kuin hallintotoimikunnan puheenjohtaja. 11. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 195/49 b) Tilap(cid:132)isty(cid:148)ryhm(cid:132)n puheenjohtaja kutsutaan siihen teknisen toimikunnan kokoukseen, jossa kyseisen tila- p(cid:132)isty(cid:148)ryhm(cid:132)n kertomusta k(cid:132)sitell(cid:132)(cid:132)n. 5. HALLINNOLLISIA ASIOITA a) Teknisen toimikunnan puheenjohtaja voi antaa hallintotoimikunnan p(cid:132)(cid:132)sihteerille ohjeita tulevia kokouksia ja teknisen toimikunnan toiminta-alaa koskevien toimien toteuttamista varten. b) Tekninen toimikunta kutsutaan koolle siten, ett(cid:132) hallintotoimikunnan p(cid:132)(cid:132)sihteeri yhteisty(cid:148)ss(cid:132) teknisen toimikunnan puheenjohtajan kanssa l(cid:132)hett(cid:132)(cid:132) kokouskutsun 10 ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) ennen kokousta toimikunnan j(cid:132)senille ja Euroopan yhteis(cid:148)jen komission edustajalle. c) Kaikista kokouksista laaditaan p(cid:148)yt(cid:132)kirja, joka periaatteessa hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n seuraavassa kokouksessa. d) Puheenjohtaja allekirjoittaa teknisen toimikunnan asiakirjat


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1789/98 του Viviane REDING προς το Συμβούλ ο. Αναβολή της απαγόρευσης της χρησιμοποίησης ζώων σε πειράματα

eurovoc_concepts:
animal experimentation
animal welfare
application of EU law
cosmetic product
protection of animals
public health
research method

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1813/98 degli onn. Luigi VINCI , Lucio MANISCO alla Commissione. Applicazione della direttiva 91/689/CEE sui rifiuti pericolosi

eurovoc_concepts:
Italy
dangerous substance
environmental protection
harmonisation of standards
technical regulations
technical standard
waste management
waste recycling


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1942/98 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Verletzung der EU-Vorschriften im Bereich des Umweltschutzes aufgrund der Errichtung von Windgeneratoren im Gebiet Alto Sannio

eurovoc_concepts:
Campania
Italy
degradation of the environment
environmental protection
heritage protection
mountain region
protected area
tourist region
wind energy

formats: html pdf print

text: C 354/128 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 (98/C 354/207) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1942/98 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: Verletzung der EU-Vorschriften im Bereich des Umweltschutzes aufgrund der Errichtung von Windgeneratoren im Gebiet Alto Sannio Im Gebiet Alto Sannio (Provinz Benevento, Italien) laufen zur Zeit Arbeiten zur Errichtung eines aus etwa 600 Windgeneratoren bestehenden Windkraftwerks. Obwohl es sich um ein spezielles Aufforstungsgebiet handelt, in das bereits Direktmittel der Europa¤ischen Gemeinschaft zur Erhaltung des natu¤rlichen landschaftlichen Reizes und zum Aufbau eines Fremdenverkehrgebiets in den Bergen geflossen sind, plant die Region Kampanien nun unter Verwendung weiterer Gemeinschaftsmittel teils unterirdisch, teils u¤ber Masten gefu¤hrte Stromleitungen, u¤ber die der erzeugte Strom dem ENEL-Netz zugeleitet werden soll. Man kann zu Recht annehmen, da(cid:223) dieses Windkraftwerk unter vo¤lliger Mi(cid:223)achtung der Gemeinschaftsrichtlinien zum Schutz, zur Erhaltung und Erschlie(cid:223)ung dieses Gebiets unter landschaftlichen, o¤kologischen, historischen und archa¤ologischen Gesichts- punkten geplant wurde. Die gefa¤hrlichen Folgen dieser Arbeiten zeichnen sich bereits ab: Felsstu¤rze, zersto¤rte Quellen, Millionen Kubikmeter Schutt auf den Berggipfeln, Aushubarbeiten in erdruschgefa¤hrdeten Gebieten. Au(cid:223)erdem fand keine Beteiligung der O¤ ffentlichkeit an diesen Entscheidungen, wie in der Richtlinie 85/337/EWG (1) des Rates vom 27. Juni 1985 ausdru¤cklich vorgesehen, statt. Kann die Kommission daher folgende Fragen beantworten: Ist es nach ihrer Ansicht nicht eine enorme Verschwendung, im gleichen Gebiet Gemeinschaftsmittel fu¤r 1. die Finanzierung von Projekten, die nicht miteinander in Einklang zu bringen sind, zu gewa¤hren? 2. Vertritt sie nicht die Ansicht, da(cid:223) der Bau dieses Windkraftwerks › auch wenn die lo¤bliche Absicht dahinter steckt, eine alternative und erneuerbare Energiequelle zu schaffen › auf einer unbedachten Raumordnungspolitik beruht, durch die irreversible Scha¤den an Wald, Fauna und Flora mit allen mo¤glichen schwerwiegenden Auswirkungen hervorgerufen werden ko¤nnen? 3. Wa¤re es nicht angebracht, ein Versto(cid:223)verfahren gegen den italienischen Staat einzuleiten, weil er seinen Verpflichtungen in bezug auf die Durchfu¤hrung und Einhaltung der Gemeinschaftsrichtlinien im Bereich des Umwelt- und Landschaftsschutzes nicht nachgekommen ist? (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40. Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (24. Juni 1998) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen. (98/C 354/208) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1995/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Das Terminator-Gen Wie scha¤tzt die Kommission die Auswirkung des Monsanto-Terminator-Genes auf den Lebensunterhalt der Bauern in den Entwicklungsla¤ndern in den na¤chsten Jahren ein? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (10. Juli 1998) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: Commission Regulation (EC) No 1212/98 of 11 June 1998 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products and determining what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be allocated

eurovoc_concepts:
export licence
milk
milk product

formats: pdf print

text: 12. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 167/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1212/98 of 11 June 1998 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products the amounts covered by pending and determining what proportion of applications for export licences may be allocated THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1466/95 of 27 June 1995 laying down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EC) No 897/98 (4), and in particular Article 8(3) thereof, Whereas the market in certain milk products is currently subject to uncertainty; whereas licence applications of a speculative nature which may lead to distortions of competition between operators and potentially disrupt the continuity of exports of these products for the remainder of the period in question should be avoided; whereas the issue of export licences for the products involved should be temporarily suspended, and licences for some of these products should not be issued in respect of applications pending; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The issue of export licences for milk products referred to in the Annex is hereby suspended for the period 13 to 30 June 1998, excluding licences for destination ‘970’. Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 144, 28. 6. 1995, p. 22. (4) OJ L 126, 28. 4. 1998, p. 22. L 167/4 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 12. 6. 98 ANNEX Product code Product code Product code Product code 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1805/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Technische Unterstützung zur Durchführung des Programms MEDA

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
Mediterranean third countries
contract
regional cooperation
type of business

text: C 354/126 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 Kann die Kommission mitteilen, ob ihr dieser propagandistische Werbefeldzug bekannt ist, ob sie sich bereits zu dessen Objektivita¤t gea¤u(cid:223)ert hat und wie sie gedenkt, diesen Versuch einer bewu(cid:223)ten Fehlinformation der griechischen Bu¤rger u¤ber angebliche (cid:132)Errungenschaften(cid:147) der griechischen Regierung zu vereiteln, zumal doch kaum ein gro(cid:223)es Vorhaben in Griechenland ohne die Unterstu¤tzung aus den Strukturfonds der EU durchgefu¤hrt werden ko¤nnte? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (30. Juni 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antworten verwiesen, die die Kommission in der Fragestunde der Tagung des Europa¤ischen Parlaments vom Juni 1998 (1) auf die mu¤ndlichen Anfragen H-542/98 von Herrn Anastasso- poulos und H-543/98 von Herrn Hatzidakis erteilt hat. (1) Verhandlungen des Parlaments (Juni 1998). (98/C 354/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1805/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: Technische Unterstu¤tzung zur Durchfu¤hrung des Programms MEDA Zwecks besserer und ordnungsgema¤(cid:223)erer Durchfu¤hrung des Programms MEDA und zur Sicherstellung technischer Unterstu¤tzung fu¤r die Kommission wurden die MEDA TEAMS-MT gebildet, denen wiederum ein Unterstu¤tzungsreferat zur Seite gestellt werden sollte. U¤ ber ein von der Kommission ausgeschriebenes und im Amtsblatt der Gemeinschaften vero¤ffentlichtes Auswahlverfahren wurde ein Unternehmen ausgewa¤hlt, das dieses Unterstu¤tzungsreferat, das seine Ta¤tigkeit im Januar aufgenommen hat, organisieren soll. Kann die Kommission daher folgendes mitteilen: 1. Wie wurde das Auswahlverfahren fu¤r dieses Unterstu¤tzungsreferat durchgefu¤hrt, und wie wurde der Vertrag vergeben? 2. Wie lauteten die Teilnahmebedingungen? 3. Welche technischen Vorschriften wurden zugrunde gelegt, und wie sind sie bis heute angewendet worden? 4. Wie lauteten die Kriterien fu¤r die Bewertung des Vertrags, und wie lauten die Kriterien fu¤r die Bewertung der zur Zeit von diesem Referat erbrachten Leistungen? Antwort von Herrn Marin im Namen der Kommission (3. Juli 1998) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 354/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1847/98 von Xaver Mayer (PPE) an die Kommission (5. Juni 1998) Betrifft: Ausschreibung zur Lieferung von Zuchtrindern nach Bosnien-Herzegowina vom 23. Februar 1998 › Aktenzeichen IA:D-1:Hdl D (98) Laut Veterina¤rbedingungen der oben genannten Ausschreibung sollten die fu¤r Bosnien-Herzegowina 1. selektierten Tiere 60 Tage vor Verladung auf Tuberkulose und 30 Tage vor Verladung auf weitere Erkrankungen untersucht werden. Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) bei der Selektion der Tiere im Veterina¤rattest vo¤llig auf eine Tuberkuloseuntersuchung verzichtet wird und eine Blutuntersuchung 30 Tage vor der Verladung nicht mehr vorgesehen ist?


title: WRITTEN QUESTION No. 1825/98 by Freddy BLAK to the Commission. Monitoring of employees on the net

eurovoc_concepts:
computer network
data protection
fact-finding mission
information network
labour law
professional ethics
software
transmission network
working conditions

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/163 Italia on toimittanut komissiolle s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sluonnokset j(cid:228)tteist(cid:228) annetun Italian asetuksen 22/1997 31(cid:150)33 artiklan mukaisesti. Luonnokset toimitettiin 27. elokuuta 1997 direktiivin 83/189/ETY mukaisesti ja 17. lokakuuta 1998 direktiivin 91/689/ETY mukaisesti. Ehdotettuja toimenpiteit(cid:228) koskeva t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) liite toimitettiin 12. helmikuuta 1998 direktiivin 91/689/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Direktiivin 83/189/ETY mukainen odotusaika tammikuuta 1998. umpeutui 28. marraskuuta 1997 ja direktiivin 91/689/ETY mukainen odotusaika 17. Helmikuun 12. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toimitetun liitteen odotusaika umpeutui 12. toukokuuta 1998. (98/C 386/224) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1825/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Freddy Blak (PSE) komissiolle (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden valvonta verkossa Yritysjohdon uusimman suosikin muodostavat ohjelmat, joita t(cid:228)ysin viattomasti markkinoidaan (cid:148)raportointiv(cid:228)- linein(cid:228)(cid:148). Todellisuudessa kyse on valvontaohjelmista, jotka antavat johtajalle mahdollisuuden pit(cid:228)(cid:228) silm(cid:228)ll(cid:228) kaikkia sivuja, joilla ty(cid:246)ntekij(cid:228)t vierailevat k(cid:228)ytt(cid:228)ess(cid:228)(cid:228)n interneti(cid:228). Ohjelmat mahdollistavat my(cid:246)s ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden s(cid:228)hk(cid:246)postin seurannan. Niin kauan kuin yritys ilmoittaa ty(cid:246)ntekij(cid:246)illeen, ett(cid:228) heit(cid:228) valvotaan, valvonta on laillista. Siin(cid:228)kin tapauksessa, ett(cid:228) tiedot tallennetaan paksuun henkil(cid:246)st(cid:246)mappiin. Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) tarvitaan eettiset suuntaviivat, jotka koskevat ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden valvontaa verkossa? Komission j(cid:228)senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Jos yritykset ottavat k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n yksitt(cid:228)isi(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)ji(cid:228) valvovia raportointij(cid:228)rjestelmi(cid:228) tiedonk(cid:228)sittelyn yhteydess(cid:228), her(cid:228)(cid:228) kysymys tietosuojasta. Jos s(cid:228)hk(cid:246)postiviestej(cid:228) luetaan, saattaa her(cid:228)t(cid:228) kysymys luottamuksellisuudesta, vaikka luottamuksellisuutta ei yrityksen verkossa taatakaan samalla tavoin kuin k(cid:228)ytett(cid:228)ess(cid:228) julkisia televies- tint(cid:228)verkkoja. Mainituissa tapauksissa sovelletaan kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) tietosuojaa koskevien yhteis(cid:246)n direktiivien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. J(cid:228)senvaltioiden kansallisessa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) saattaa olla s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), jotka koskevat ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden ja ty(cid:246)n- antajien v(cid:228)lisi(cid:228) suhteita mainituissa tapauksissa. T(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa ei ole aiheellista antaa yksityiskohtaisempia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) Euroopan tasolla siit(cid:228), miten yritysten olisi suhtauduttava mainittuihin kysymyksiin. Komissio katsoo kuitenkin, ett(cid:228) samantyyppisi(cid:228) ongelmia ratkovien yritysten olisi hy(cid:246)dyllist(cid:228) keskustella k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n ratkaisuista kesken(cid:228)(cid:228)n ja ty(cid:246)ntekij(cid:246)ittens(cid:228) tai ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden edustajien kanssa. (98/C 386/225) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1884/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Pk-yritykset Komission kertomuksessa Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komite- alle pk-yritysten ja k(cid:228)siteollisuuden hyv(cid:228)ksi toteutetun toiminnan yhteensovittamisesta (KOM(97) 0610 lopull. ) sanotaan sivulla 29, ett(cid:228) kauppa- ja jakelukomitean (CCD) toimintarakenne uudistettiin vuonna 1997


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1213/98 της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 1998 περί προσδιορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1998, της εκτιμώμενης απώλειας εισοδήματος, του εκτιμώμενου ποσού της πριμοδότησης που καταβάλλεται ανά προβατίνα και ανά αίγα, καθώς και του ποσού της πρώτης προκαταβολής της πριμοδότησης αυτής και του ποσού της προκαταβολής της ειδικής ενίσχυσης στην εκτροφή αιγοπροβάτων σε ορισμένες μειονεκτικές ζώνες της Κοινότητας

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
financial loss
goat
less-favoured agricultural area
production aid
sheep

text: 12. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 167/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1213/98 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Ioum˜iou 1998 peq˜i pqosdioqislo ˜u, cia tgm peq˜iodo elpoq˜iar 1998, tgr ejtil ˜ylemgr ap ˜ykeiar eisod ˜glator, tou ejtil ˜ylemou poso ˜u tgr pqilod ˜otgsgr pou jatab ˜akketai am ˜a pqobat˜ima jai am ˜a a˜ica, jah ˜yr jai tou poso ˜u tgr pq ˜ytgr pqojatabok ˜gr tgr pqilod ˜otgsgr aut ˜gr jai tou poso ˜u tgr pqojatabok ˜gr tgr eidij ˜gr em˜iswusgr stgm ejtqov ˜g aicopqob ˜atym se oqisl ˜emer leiomejtij ˜er f ˜ymer tgr Joim ˜otgtar G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 3013/89 tou Sulbouk˜iou, tgr 25gr Septelbq˜iou 1989, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou pqobe˜iou jai aice˜iou jq ˜eator (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1589/96 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 5 paq ˜acqavor 6, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 15gr Ioum˜iou 1992, cia eidij ˜a l ˜etqa pou avoqo ˜um oqisl ˜ema ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta up ˜eq tym Jamaq˜iym M ˜gsym (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2348/96 (4), jai id˜iyr to ˜aqhqo 13, Ejtil ˜ymtar: ˜oti to ˜aqhqo 5 paq ˜acqavoi 1 jai 5 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3013/89 pqobk ˜epei tg woq ˜gcgsg pqilod ˜otgsgr pqojei- l ˜emou ma amtistahliste˜i g emdew ˜olemg ap ˜ykeia eisod ˜gla- tor tym paqacyc ˜ym pqobe˜iou jai aice˜iou jq ˜eator jai, se oqisl ˜emer peqiow ˜er, tym paqacyc ˜ym aice˜iou jq ˜eator· ˜oti oi peqiow ˜er aut ˜er oq˜ifomtai sto paq ˜aqtgla I tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3013/89 jai sto ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1065/86 tgr Epitqop ˜gr, tgr 11gr Apqik˜iou 1986, pou jahoq˜ifei tir oqeim ˜er f ˜ymer stir opo˜ier woqgce˜itai g pqilod ˜otgsg up ˜eq tym paqacyc ˜ym aice˜iou jq ˜eator (5), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje ap ˜o tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 3519/86 (6)· ˜oti, jat’ evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 5 paq ˜acqavor 6 tou jamomi- slo ˜u (EOJ) aqih. 3013/89, jai pqojeil ˜emou ma jataste˜i dumat ˜g g woq ˜gcgsg tgr pqojatabok ˜gr stour paqacyco ˜ur pqobe˜iou jai aice˜iou jq ˜eator, pq ˜epei ma upokociste˜i g pqobkep ˜olemg ap ˜ykeia eisod ˜glator kalb ˜amomtar up ˜oxg tgm pqobkep ˜olemg en ˜eking tym til ˜ym acoq ˜ar· ˜oti, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 5 paq ˜acqavor 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3013/89, to pos ˜o tgr pqilod ˜otgsgr am ˜a pqoba- t˜ima cia tour paqacyco ˜ur baq ˜eym alm ˜ym upokoc˜ifetai pokkapkasi ˜afomtar tgm ap ˜ykeia eisod ˜glator pou amav ˜eqe- tai stgm paq ˜acqavo 1 tou em k ˜ocy ˜aqhqou ep˜i ˜ema sumteke- st ˜g pou ejvq ˜afei tg l ˜esg et ˜gsia paqacyc ˜g jq ˜eator baq ˜eor almo ˜u am ˜a pqobat˜ima pou paq ˜acei tour almo ˜ur auto ˜ur, am ˜a 100 wiki ˜ocqalla b ˜aqour svac˜iou· ˜oti o sumtekest ˜gr, cia to 1998, dem ˜ewei aj ˜ola jahoqiste˜i k ˜ocy ekke˜ixeyr pk ˜gqym ˜oti, em amalom ˜g tou jahoqislo ˜u joimotij ˜ym statistij ˜ym· auto ˜u, pq ˜epei ma wqgsilopoighe˜i pqosyqim ˜or sumtekest ˜gr· ˜oti to ˜aqhqo 5 paq ˜acqavor 3 jahoq˜ifei, ep˜isgr, to pos ˜o am ˜a pqobat˜ima cia tour paqacyco ˜ur ekavq ˜ym alm ˜ym, am ˜a a˜ica se 80 % tgr pqilod ˜otgsgr am ˜a pqobat˜ima cia tour paqacyco ˜ur baq ˜eym alm ˜ym· ˜oti, jat’ evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 8 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3013/89, to pos ˜o tgr pqilod ˜otgsgr pq ˜epei ma leiyhe˜i jat ˜a tgm ep˜iptysg ep˜i tgr basij ˜gr til ˜gr tou sumtekest ˜g pou pqobk ˜epetai stgm paq ˜acqavo 2 tou em k ˜ocy ˜aqhqou· ˜oti o sumtekest ˜gr aut ˜or jahoq˜istgje ap ˜o to ˜aqhqo 8 paq ˜a- cqavor 4 tou em k ˜ocy jamomislo ˜u se 7 %· ˜oti, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 5 paq ˜acqavor 6 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3013/89, g am ˜a en ˜algmo pqojatabok ˜g jahoq˜i- fetai se 30 % tou poso ˜u tgr pqobkep ˜olemgr pqilod ˜otgsgr· ˜oti, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 3 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2700/93 tgr Epitqop ˜gr (7), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1526/96 (8), g pqojatabok ˜g jatab ˜akketai l ˜omom ev ˜osom to pos ˜o tgr e˜imai ˜iso ˜g lecak ˜uteqo ap ˜o 1 Ecu· ˜oti, g ceyqcij ˜g isotil˜ia ˜ewei pac ˜ysei ˜eyr tgm 1g Iamoua- q˜iou 1999 cia oqisl ˜ema mol˜islata ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1527/95 tou Sulbouk˜iou (9)· ˜oti, le tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1323/90 tou Sulbou- k˜iou (10), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 193/98 (11), to Sulbo ˜ukio ˜ewei jahieq ˜ysei eidij ˜g em˜iswusg stgm ejtqov ˜g aicopqob ˜atym se oqisl ˜emer leiome- jtij ˜er peqiow ˜er tgr Joim ˜otgtar· ˜oti, stom em k ˜ocy jamo- misl ˜o amav ˜eqetai ˜oti, g em˜iswusg woqgce˜itai le tour ˜idiour ˜oqour pou pqobk ˜epomtai cia tg woq ˜gcgsg tgr pqilodot ˜g- seyr up ˜eq tym paqacyc ˜ym aicopqobe˜iou jq ˜eator· ˜oti, ˜ewomtar up ˜oxg tgm paqo ˜usa abebai ˜otgta tgr jat ˜astasgr tgr acoq ˜ar se oqisl ˜ema jq ˜atg l ˜ekg, pq ˜epei ma pqobkevhe˜i ˜oti epitq ˜epetai sta jq ˜atg l ˜ekg cia tgm peq˜iodo 1998 ma pkgq ˜ysoum ap ˜o t ˜yqa lia pqojatabok ˜g pou ha amtipqosy- pe ˜uei to 90 % tgr emisw ˜useyr aut ˜gr· (1) EE L 289 tgr 7. 10. 1989, s. 1. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 25. (3) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 13. (4) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (5) EE L 97 tgr 12. 4. 1986, s. 25. (6) EE L 325 tgr 20. 11. 1986, s. 17. (7) EE L 245 tgr 1. 10. 1993, s. 99. (8) EE L 190 tgr 31. 7. 1996, s. 21. (9) EE L 148 tgr 30. 6. 1995, s. 1. (10) EE L 132 tgr 23. 5. 1990, s. 17. (11) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 18. L 167/6 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 12. 6. 98 ˜oti, stom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1601/92, pqobk ˜epetai g evaqloc ˜g ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1992, eidij ˜ym l ˜etqym cia tg ceyqcij ˜g paqacyc ˜g stir Jamaq˜iour M ˜gsour· ˜oti aut ˜a peqi- kalb ˜amoum tg woq ˜gcgsg sulpkgqylatij ˜gr pqilodot ˜gseyr stour paqacyco ˜ur cia tg woq ˜gcgsg tgr pqilodot ˜gseyr pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 5 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3013/ 89· ˜oqoi auto˜i pqobk ˜epoum ˜oti enousiodote˜itai g Ispam˜ia ma pqojatab ˜akei tgm em k ˜ocy sulpkgqylatij ˜g pqilod ˜otgsg· ˜oti oi ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr pqob ˜atym jai aic ˜ym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Ejtil ˜atai diavoq ˜a letan ˜u tgr til ˜gr b ˜asgr, leiyl ˜emgr jat ˜a tgm ep˜iptysg tou sumtekest ˜g pou pqobk ˜epetai sto ˜aqhqo 8 paq ˜acqavor 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3013/89, jai tgr pqobkep ˜olemgr til ˜gr acoq ˜ar cia tgm peq˜iodo elpoq˜iar 1998 se 146,285 Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla. ˜Aqhqo 2 To ejtil ˜ylemo pos ˜o tgr pqilod ˜otgsgr pou jatab ˜ak- 1. ketai am ˜a pqobat˜ima jahoq˜ifetai yr en ˜gr: — paqacyco˜i baq ˜eym alm ˜ym: 23,406 Ecu, — paqacyco˜i ekavq ˜ym alm ˜ym: 18,725 Ecu. 2. Jat’ evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 5 paq ˜acqavor 6 tou jamo- mislo ˜u (EOJ) aqih. 3013/89, g pq ˜ytg pqojatabok ˜g tgm opo˜ia ta jq ˜atg l ˜ekg lpoqo ˜um ma jatab ˜akoum stour paqa- cyco ˜ur jahoq˜ifetai yr en ˜gr: — paqacyco˜i baq ˜eym alm ˜ym: 7,022 Ecu am ˜a jevak ˜g, — paqacyco˜i ekavq ˜ym alm ˜ym: 5,618 Ecu am ˜a jevak ˜g. ˜Aqhqo 3 To ejtil ˜ylemo pos ˜o tgr pqilod ˜otgsgr pou jatab ˜ak- 1. ketai am ˜a a˜ica stir f ˜ymer pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla I tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3013/89 jai sto ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1065/86 jahoq˜ifetai se 18,725 Ecu. 2. Jat’ evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 5 paq ˜acqavor 6 tou jamo- mislo ˜u (EOJ) aqih. 3013/89, g pq ˜ytg pqojatabok ˜g tgm opo˜ia ta jq ˜atg l ˜ekg lpoqo ˜um ma jatab ˜akoum stour paqa- cyco ˜ur aice˜iou jq ˜eator pou bq˜isjomtai stir f ˜ymer pou peqicq ˜avomtai stgm paq ˜acqavo 1, jahoq˜ifetai se 5,618 Ecu tgr pqilod ˜otgsgr pou jatab ˜akketai am ˜a a˜ica. ˜Aqhqo 4 G pqojatabok ˜g ep˜i tgr eidij ˜gr em˜iswusgr pou ta jq ˜atg l ˜ekg epitq ˜epetai ma pkgq ˜ysoum stour paqacyco ˜ur aico- pqobe˜iou jq ˜eator pou bq˜isjomtai stir leiomejtij ˜er f ˜ymer jat ˜a tgm ˜emmoia tgr odgc˜iar 75/268/EOJ tou Sulbou- k˜iou (1), pou pkgq ˜ymetai se evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 1 paq ˜a- cqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1323/90, jahoq˜ifetai yr en ˜gr: — 5,977 Ecu am ˜a pqobat˜ima cia tour paqacyco ˜ur pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 5 paq ˜acqavoi 2 jai 4 tou em k ˜ocy jamomislo ˜u, — 5,379 Ecu am ˜a pqobat˜ima cia tour paqacyco ˜ur pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 5 paq ˜acqavor 3 tou em k ˜ocy jamomislo ˜u, — 5,379 Ecu am ˜a a˜ica cia tour paqacyco ˜ur pou amav ˜eqo- mtai sto ˜aqhqo 5 paq ˜acqavor 5 tou em k ˜ocy jamomi- slo ˜u. ˜Aqhqo 5 Se evaqloc ˜g tou ˜aqhqou 13 paq ˜acqavor 3 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1601/92, g pq ˜ytg pqojatabok ˜g ep˜i tgr sulpkgqylatij ˜gr pqilodot ˜gseyr cia tgm peq˜iodo 1998 stour paqacyco ˜ur ekavq ˜ym alm ˜ym jai aic ˜ym pou bq˜isjo- mtai stir Jamaq˜iour M ˜gsour emt ˜or tym oq˜iym pou pqobk ˜e- pomtai sto ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3493/90 tou Sulbouk˜iou (2) jahoq˜ifetai yr en ˜gr: — 2,002 Ecu am ˜a pqobat˜ima cia tour paqacyco ˜ur pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 5 paq ˜acqavor 3 tou em k ˜ocy jamomislo ˜u, — 2,002 Ecu am ˜a a˜ica cia tour paqacyco ˜ur pou amav ˜eqo- mtai sto ˜aqhqo 5 paq ˜acqavor 5 tou em k ˜ocy jamomi- slo ˜u. ˜Aqhqo 6 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm tq˜itg gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglgEvgleq˜idatymEuqypaˇi- j˜ym Joimot˜gtym. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 11 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 128 tgr 19. 5. 1975, s. 1. (2) EE L 337 tgr 4. 12. 1990, s. 7


title: 98/565/EC: Administrative Commission on social security for migrant workers: Decision No 170 of 11 June 1998 amending Decision No 141 of 17 October 1989, concerning the compilation of the lists provided for in Articles 94(4) and 95(4) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
family
form
fringe benefit
residence
self-employment
social-security benefit
wage earner

text: L 275/40 EN Official Journal of the European Communities 10. 10. 98 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS DECISION No 170 of 11 June 1998 amending Decision No 141 of 17 October 1989, concerning the compilation of the lists provided for in Articles 94(4) and 95(4) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 (Text with EEA relevance) (98/565/EC) THE ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS, Having regard to Article 81(a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, self-employed persons, and members of their families moving within the Community, under which it is made responsible for dealing with all administrative questions and questions of interpretation arising from Regulation (EEC) No 1408/71 and subsequent Regulations, Having regard to Article 36(2) of the aforementioned Regulation (EEC) No 1408/71, Having regard to Articles 17(1) to (4), 29(1) to (3), 30(1) and (2), 94(4) and (5), 95(4) and (5) and 102(2) of Regulation (EEC) No 574/72, Having regard to Decision No 141 of 17 October 1989, Whereas there are grounds for revising Decision No 141 of 17 October 1989 in order particularly to take account of the introduction in Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72 of an average cost per person in place of an average cost for each pensioner and for the members of his family, Whereas, however, this amendment of Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72 does not apply to relations with France until 1 January 2002, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The lists provided for in Articles 94(4) and 95(4) of Regulation (EEC) No 574/72 shall be drawn up according to the following rules: 10. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 275/41 I. LIST PROVIDED FOR IN ARTICLE 94(4) Families of employed or self-employed persons 1. For the purposes of applying paragraphs 1 to 4 of Article 17 of Regulation (EEC) No 574/72, the following procedure shall be laid down. At the request of the employed or self-employed person, the competent institution, after completing Part A of Form E 109, shall forward two copies to the person concerned, who shall pass them on to the members of his family. The latter must submit the two copies to the sickness insurance institution of the place of their residence when registering for the granting of benefits in kind. If the members of the family do not submit the said certificate, the institution of the place of residence shall request it from the competent institution by means of Form E 107, whereupon the latter institution shall send the certificate in duplicate to the institution of the place of residence. After completing Part B, the institution of the place of residence of the members of the family shall return a copy of Form E 109 to the sickness insurance institution with which the employed or self-employed person is insured. 2. The date with effect from which the lump sums shall be calculated is: (a) the date on which entitlement to benefits in kind is acquired under the legislation of the competent State; this date is recorded on Form E 109 (b) the date of change of residence, where this is subsequent to the date referred to under (a) above; this date is recorded on Form E 109 (c) the day following the date on which entitlement under Form E 106, E 111, E 112 or E 128 if one of these forms has been issued and specifies a precise date on which ends, entitlement ends; this date is recorded on Form E 109 (d) the date on which Form E 109 is received by the institution of the place of residence; this date is recorded on this form and constitutes the date on which Form E 106, E 111, E 112 or E 128 ceases to have effect, if one of these forms has been issued and does not specify a precise date on which entitlement ends. If the members of the family are still entitled to receive benefits, in connection with carrying out a professional activity or receiving a replacement income, under the legislation of their country of residence or of another Member State, on a priority basis, in accordance with the regulations, the lump sums shall be calculated from the day following the date on which such entitlement ends. 3. The competent institution shall inform the institution of the place of residence of the suspension or withdrawal of entitlement to benefits in kind by sending it two copies of Form E 108, with Part A completed. The institution of the place of residence shall complete Part B of the form and return one copy to the competent institution. 4. The date with effect from which the lump sums shall cease to be paid is: (a) the date of suspension or withdrawal of entitlement, if Form E 108 is received by the institution of the place of residence within three months of that date. The date is recorded on the form and constitutes the date from which Form E 109 ceases to apply (b) the date on which Form E 108 is received by the institution of the place of residence, if that date is later than three months following the date of suspension or withdrawal of entitlement. The date on which the form was received is recorded on this form and constitutes the date from which Form E 109 ceases to apply L 275/42 EN Official Journal of the European Communities 10. 10. 98 (c) the date on which entitlement to benefits in kind under the legislation of the country of residence or of another Member State is acquired, in accordance with the regulations, in connection with the carrying out of a professional activity in that State, where this date is prior to the date referred to under (a) or (b). However, if under the legislation of the country of residence entitlement to benefits in kind is subject not to conditions of insurance or the exercise of an activity, but to residence conditions, the date to be taken into account is the date on which professional activity commenced (d) the date from which there are no longer any family members in the Member State of residence who meet the conditions of entitlement to these benefits under that Member State’s legislation, where this date is prior to the date referred to under (a) or (b). 5. The institution of the place of residence shall keep the list up to date by taking as a basis the particulars supplied by the competent institutions concerning acquisition of entitlement (Form E 109) or suspension or withdrawal of such entitlement (Form E 108), and taking account of the one-year validity of E 109 forms issued by the German, French, Italian and Portuguese institutions, though without prejudice to the form with which it is possible to end validity of this entitlement as soon as facts occur which, under the legislation of these Member States, justify the withdrawal or suspension of entitlement to benefits. 6. Where the members of the family of the employed or self-employed person transfer their place of residence to another Member State other than the competent Member State, the provisions of paragraph 1 shall again be applied. 7. For the purposes of calculating the number of monthly lump-sum payments, the period during which the persons concerned may claim benefits shall be counted in months. The number of months shall be obtained by counting as a whole month the calendar month which contains the day from which the calculation of the lump sums has been made. The calendar month during which entitlement has ceased shall not be counted unless it is a complete month. If the period is less than one month, it shall be counted as a month. 8. Where the members of an employed or self-employed person’s family are living in different countries of than the competent State, and where the conditions of entitlement to benefits in kind are met in each of the countries of residence, a lump sum shall be calculated for each State. residence other 9. The lump sums shall be calculated on the basis of the figures obtained from the forms mentioned in paragraph 5. II. LIST PROVIDED FOR IN ARTICLE 95(4) Pensioners and/or members of their families 1. For the purposes of applying paragraphs 1 to 3 of Article 29 and paragraphs 1 and 5 of Article 30 of Regulation (EEC) No 574/72, the following procedure shall be laid down At the request of the pensioner or of a member of his family, the institution responsible for the Member State the pension, or responsible for the pension shall, after completing Part A of Form E 121, forward two copies to the person concerned. The latter must submit the two copies to the sickness insurance institution of his place of residence when registering for the granting of benefits in kind. the competent sickness insurance organisation of 10. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 275/43 If the person does not submit the said certificate, the institution of the place of residence shall ask the institution responsible for issuing Form E 121 to do so by means of Form E 107, whereupon the latter institution shall forward Form E 121 in duplicate to the institution of the place of residence. In the mean time, the latter institution may provisionally register the person on the basis of such documentation as is acceptable to it, but this registration is not valid vis-(cid:133)-vis the other institution until the latter has issued the E 121 form. After completing Part B, the institution of the place of residence of the person shall return a copy of Form E 121 to the institution which issued it. Form E 121 is issued in respect of a particular individual. Where appropriate, one such form will be issued to the pensioner and/or one for each member of his family not residing in the Member State responsible for the pension. 2. The date with effect from which the lump sums shall be calculated is: (a) the date on which entitlement to benefits in kind is acquired under the legislation of the competent Member State; this date is recorded on Form E 121 (b) the date of change of residence, where this is subsequent to the date referred to under (a); this date is recorded on Form E 121 (c) the day following the date on which entitlement to benefits under Form E 106, E 109, E 111, E 112, E 120 or E 128 ends, if one of these forms has been issued and specifies a precise date for the end of entitlement; this date is recorded on Form E 121 (d) the date on which the institution of the place of residence receives Form E 121. This date is recorded on this form and constitutes the date on which Form E 106, E 109, E 111, E 112, E 120 or E 128 ceases to apply, if one of these forms has been issued and no final validity date is specified. If the pensioner or one of the members of his family is still entitled to receive benefits, in connection with carrying out a professional activity or receiving a replacement income, under the legislation of their country of residence or of another Member State, on a priority basis, in accordance with the regulations, the lump sums shall be calculated from the day following the date on which such entitlement ends. 3. The institution issuing Form E 121 shall inform the institution of the place of residence of the suspension or withdrawal of entitlement to benefits in kind by forwarding two copies of Form E 108, with part A completed. After completing Part B, the institution of the place of residence shall return one of these copies to the competent institution. Where the E 108 form suspends or cancels an E 121 form, it shall, like the E 121 form, be issued in respect of a particular individual; in the event of the suspension or cancellation of a number of E 121 forms for members of the same family, as many E 108 forms must be issued as there are E 121 forms involved, even if the susupension or cancellation dates are identical or if all the persons concerned are registered with the same institution of the place of residence. 4. The date with effect from which the lump sums shall cease to be paid is: (a) the date of suspension or withdrawal of entitlement, if Form E 108 is received by the institution of the place of residence within three months of that date. The date is recorded on this form and constitutes the date on which Form E 121 ceases to apply (b) the date on which Form E 108 is received by the institution of the place of residence, where this is more than three months after the date of suspension or withdrawal of entitlement. The date of receipt is recorded on this form and constitutes the date on which Form E 121 ceases to apply (c) the date of death of the pensioner or of a member of his family or the date on which the pensioner or member of his family changes residence to another Member State, where this date is prior to the date referred to under (a) or (b) L 275/44 EN Official Journal of the European Communities 10. 10. 98 (d) the date on which entitlement to benefits in kind under the legislation of the country of residence or of another Member State is acquired in accordance with the regulations in connection with the carrying out of a professional activity in this State or the granting of a pension under the legislation of that same State, where this date is prior to the date referred to under (a) or (b). However, if under the legislation of the country of residence entitlement to benefits in kind is subject not to conditions of insurance or the exercise of an activity but to residence conditions, the date to be taken into account is the date on which the professional activity was first carried out or the date on which the pension first became payable (e) the date from which a member of the pensioner’s family in the Member State of residence ceases to meet the conditions of entitlement to benefits in kind under the legislation of that country, where this date is prior to the date referred to under (a) or (b). 5. The institution of the place of residence shall keep the list up to date by taking as a basis the particulars supplied by the institution responsible for the pension, or the competent sickness insurance organisation of the pension, concerning the Member State responsible for acquisition of entitlement (Form E 121) or the suspension or withdrawal of entitlement to benefits (Form E 108), and taking account of the one-year validity period of E 121 forms issued by the German, French, Italian and Portuguese institutions for the family members of pensioners, though without prejudice to the form with which it is possible to end validity of this entitlement as soon as facts occur which, under the legislation of these Member States, justify the withdrawal or suspension of entitlement to benefits. 6. Where the pensioner or a member of his family transfers his or her place of residence to another Member State, other than the Member State responsible for the pension, paragraph 1 shall again be applied. 7. For the purposes of calculating the number of monthly lump-sum payments, the period during which the persons concerned may claim benefits shall be counted in months. The number of months shall be obtained by counting as a whole month the calendar month which contains the day from which the calculation of the lump sums has been made. The calendar month during which entitlement has ceased shall not be counted unless it is a complete month. If the period is less than one month, it shall be counted as a month. 8. The lump sums shall be calculated on the basis of the figures obtained from the forms mentioned in paragraph 5. Article 2 For the purposes of applying Article 102 (2) of Regulation (EEC) No 574/72, the institutions of the place of residence shall forward every year to their national institutions and bodies designated in Annex 10 of Regulation (EEC) No 574/72 the individual statements of monthly lump-sum payments (Form E 127) drawn up on the basis of the lists provided for in Articles 94 and 95 of Regulation (EEC) No 574/72 The designated institutions and bodies of the country of residence shall send the aforementioned statements to the designated institutions and bodies of the competent State. The E 127 forms shall indicate the number of monthly lump-sum payments due in respect of a single year for each family of an employed or self-employed person. In the case of pensioners and/or members of their families, the E 127 forms shall indicate the number of monthly lump-sum payments per person due in respect of a single year. 10. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 275/45 Article 3 On the entry into force of this Decision, a list of those persons and/or membes of their families entitled, under an E 121 or E 122 form issued prior to this date and still valid, to benefits in kind in their State of residence shall be compiled in accordance with the following procedure: — E 121 (family) forms remain valid until they are cancelled and/or replaced for the pensioner only, thus excluding the members of the pensioner’s family — in respect of each member of the family of a pensioner previously registered on the basis of a former E 121 (family) form, a new E 121 (individual) form is to be issued, taking effect on the entry into force of this Decision. This latter date shall serve as the commencement date for the purposes of calculating lump-sum payments in respect of this person — the above provisions shall also apply to each member of the family of a pensioner previously registered on the basis of an E 122 form. This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. Article 4 It replaces Decision No 141 of 17 October 1989. It shall be applicable from 1 January 1998. However, in relations with France: the provisions of the present Decision concerning the establishment of the lists provided for in Article 95 (4) of Regulation (EEC) No 574/72, which result from the introduction into Article 95 of this Regulation of an average cost per person for pensioners and the members of their families, shall apply only from 1 January 2002; the provisions of Decision No 141 of 17 October 1989 concerning the establishment of the lists provided for in Article 95 (4) of Regulation (EEC) No 574/71, in its version prior to 1 January 1998, which result from the calculation of an average cost per family unit for pensioners and members of their families, shall remain applicable until 31 December 2001. The Chairman of the Administrative Commission Peter CLEASBY


title: Règlement (CE) n° 1217/98 de la Commission du 11 juin 1998 portant fixation des restitutions à la production dans les secteurs des céréales et du riz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 167/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1217/98 DE LA COMMISSION du 11 juin 1998 portant fixation des restitutions (cid:133) la production dans les secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 7 paragraphe 3, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (4), et notamment son article 7 paragraphe 2, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 de la Commission, du 30 juin 1993, d(cid:130)terminant les modalit(cid:130)s d’application relatives au r(cid:130)gime des restitutions (cid:133) la production dans les secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1011/98 (6), et notamment son article 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 a d(cid:130)fini les conditions d’octroi de la restitution (cid:133) la production; que la base de calcul a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)termin(cid:130)e (cid:133) l’article 3 de ce r(cid:138)glement; que la restitution ainsi calcul(cid:130)e doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois et peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e si les prix du ma(cid:139)s et/ou du bl(cid:130) changent d’une mani(cid:138)re significative; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu d’affecter les restitutions (cid:133) la production (cid:133) fixer par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement des coeffi- cients indiqu(cid:130)s (cid:133) l’annexe II du r(cid:138)glement (CEE) no 1722/ 93 afin de d(cid:130)terminer le montant exact (cid:133) payer; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. La restitution (cid:133) la production, exprim(cid:130)e par tonne d’amidon de ma(cid:139)s, de bl(cid:130), de f(cid:130)cule de pomme de terre, de riz ou de brisures de riz, vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 est fix(cid:130)e (cid:133) 40,98 (cid:130)cus par tonne. 2. La restitution (cid:133) la production, exprim(cid:130)e par tonne d’amidon d’orge et d’avoine vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 1722/93 est fix(cid:130)e (cid:133) 40,98 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 12 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (6) JO L 145 du 15. 5. 1998, p. 11


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1825/98 von Freddy BLAK an die Kommission. Überwachung der Angestellten im Netz

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/163 Italien hat der Kommission den Entwurf von Bestimmungen in Anwendung der Artikel 31 bis 33 der italienischen Verordnung 22/1997 (cid:252)ber Abfall gemeldet. Die Meldung gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 83/189/EWG erging am 27. August 1997, die gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 91/689/EWG am 17. Oktober 1998. Am 12. Februar 1998 wurde ein zus(cid:228)tzlicher Anhang zu den Bestimmungen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 91/689/EWG gemeldet. Die Stillhaltefrist gem(cid:228)(cid:223) Richtlinie 83/189/EWG lief am 28. November 1997, die gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 91/689/EWG am 17. Januar 1998 aus. Die Stillhaltefrist f(cid:252)r den am 12. Februar 1998 gemeldeten Anhang lief am 12. Mai 1998 aus. (98/C 386/224) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1825/98 von Freddy Blak (PSE) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: (cid:220)berwachung der Angestellten im Netz Der neueste Kn(cid:252)ller bei Firmenbossen sind Programme, die ganz unschuldig als (cid:132)Berichterstattungsinstrumente(cid:147) o. (cid:228). vermarktet werden. Faktisch handelt es sich um (cid:220)berwachungsprogramme, die es den Chefs erm(cid:246)glichen, (cid:252)ber jede Website unterrichtet zu sein, die von den Mitarbeitern bei Surfern im Internet abgerufen wird. Die Programme erm(cid:246)glichen auch eine Einsicht in die E-Mail der Mitarbeiter. Solange die Betriebe die Mitarbeiter dar(cid:252)ber unterrichten, da(cid:223) sie (cid:252)berwacht werden, ist die (cid:220)berwachung wohl statthaft, auch wenn diese Mitteilung in einem dicken Personalleitfaden versteckt ist. Ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) ethische Leitlinien f(cid:252)r die (cid:220)berwachung der Angestellten im Netz n(cid:246)tig sind? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (16. Juli 1998) Die Installierung von Berichterstattungsinstrumenten, (cid:252)ber die Unternehmen Daten (cid:252)ber einzelne Benutzer abfragen k(cid:246)nnen, f(cid:228)llt in den Bereich des Datenschutzes. Werden elektronisch (cid:252)bermittelte Mitteilungen gelesen, so stellt sich au(cid:223)erdem die Frage der Vertraulichkeit. Die Vertraulichkeit innerhalb des betriebsinternen Netzes eines Unternehmens wird allerdings nicht in gleicher Weise gesch(cid:252)tzt wie in (cid:246)ffentlichen Telekommunikations- netzen. F(cid:252)r diese Fragen gelten die Bestimmungen des innerstaatlichen Rechtes, die in Einklang mit ein- schl(cid:228)gigen Richtlinien der Gemeinschaft (cid:252)ber den Datenschutz stehen m(cid:252)ssen. Die Mitgliedstaaten k(cid:246)nnen diese Fragen auch in ihren Rechtsvorschriften (cid:252)ber das Arbeitgeber-Arbeitnehmer- Verh(cid:228)ltnis regeln. Bestrebungen, auf europ(cid:228)ischer Ebene diesbez(cid:252)glich detailliertere Bestimmungen f(cid:252)r Unternehmen festzulegen, erscheinen in dieser Phase nicht angebracht. Die Kommission w(cid:252)rde es jedoch begr(cid:252)(cid:223)en, wenn Unternehmen, die mit (cid:228)hnlichen Fragen konfrontiert sind, gemeinsam und mit ihren Angestellten oder ihren Personalvertretern praktische L(cid:246)sungen diskutierten. (98/C 386/225) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1884/98 von JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: KMU Der Bericht der Kommission an das Europ(cid:228)ische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen (cid:252)ber die Koordinierung der Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und das Handwerk, KOM(97) 610 endg. , Seite 33, erw(cid:228)hnt, da(cid:223) 1997 eine Reform der Funktionsweise des CCD, des Ausschusses f(cid:252)r Handel und Vertrieb, durchgef(cid:252)hrt wurde


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1940/98 af Wilfried TELKÄMPER til Kommissionen. Fælleserklæring fra EU og New Zealand

eurovoc_concepts:
EU relations
New Zealand
agreement (EU)
foreign policy

text: C 31/102 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (11. september 1998) Kommissionen skal meddele det (cid:230)rede medlem, at den den 7. juli 1998 holdt et młde med de italienske myndigheder med henblik p(cid:229) at drłfte det italienske forslag om investeringsstłtte til fordel for virksomheder, der er beliggende i jordsk(cid:230)lvsramte omr(cid:229)der. Ved denne lejlighed udtalte Kommissionen, at den var noget forblłffet over den meget hłje stłtteintensitet, som var forudset, eftersom der ikke er tale om stłtte til d(cid:230)kning af disse skader, men derimod om regul(cid:230)r investeringsstłtte. De italienske myndigheder har noteret sig disse vanskeligheder. Kommissionen regner med, at der hurtigt vil kunne findes en lłsning, s(cid:229)ledes at disse omr(cid:229)der kan f(cid:229) stillet alle nłdvendige midler til r(cid:229)dighed for at fremskynde hele genopbygningen. Kommissionen pr(cid:230)ciserer, at disse vanskeligheder vedrłrende godkendelse af den foresl(cid:229)ede stłtteordning under alle omst(cid:230)ndigheder ikke berłrer de genopbygningsprogrammer, der er planlagt for stłtteberettigede omr(cid:229)der under m(cid:229)l 5b i de to regioner, som i n(cid:230)r fremtid vil f(cid:229) en supplerende stłtte p(cid:229) n(cid:230)sten 500 mio. ECU fra strukturfonden. (1999/C 31/137) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1940/98 af Wilfried Telk(cid:228)mper (V) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: F(cid:230)lleserkl(cid:230)ring fra EU og New Zealand 1. Vil kommissionsmedlem sir Leon Brittan v(cid:230)re rede til at p(cid:229)l(cid:230)gge sine tjenestegrene at forel(cid:230)gge R(cid:229)det et udkast til f(cid:230)lleserkl(cid:230)ring fra EU og New Zealand i overensstemmelse med det lłfte, som han afgav efter pres fra r(cid:229)dsformanden og New Zealands udenrigsminister? Hvis det ikke er tilf(cid:230)ldet, betyder Kommissionens manglende aktivitet p(cid:229) dette omr(cid:229)de s(cid:229), at den i 2. fremtiden vil v(cid:230)re rede til at afgive sin initiativret til andre? Er der efter Kommissionens opfattelse nogen grund til at behandle New Zealand anderledes end Australien, 3. som der blev underskrevet en f(cid:230)lleserkl(cid:230)ring med i midten af 1997? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (25. juni 1998) Kommissionen har aldrig afgivet lłfte om at forel(cid:230)gge R(cid:229)det et udkast til f(cid:230)lleserkl(cid:230)ring fra EU og New 1. Zealand. Under alle omst(cid:230)ndigheder er det ikke Kommissionen, der alene har ret til at tage initiativ til at forel(cid:230)gge 2. R(cid:229)det udkast til f(cid:230)lleserkl(cid:230)ringer. Der er derfor ingen grund til at drage den slutning, at Kommissionen har givet afkald p(cid:229) nogen af sine rettigheder. 3. Generelt betragtet mener Kommissionen, at hver enkelt forbindelse mellem F(cid:230)llesskabet og et tredjeland błr udvikle sig p(cid:229) egne betingelser og i overensstemmelse med de s(cid:230)rlige behov, der głr sig g(cid:230)ldende, og ikke blot i takt med andre forbindelse med andre tredjelande. (1999/C 31/138) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1949/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: WTO Hvad er Kommissionens holdning til den nuv(cid:230)rende tilladte udelukkelse af patenter for planter og dyr fra aftalen om intellektuel ejendomsret i forbindelse med handel?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1941/98 του Lyndon HARRISON προς την Επ τροπή. Δημόσιες αργίες

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Union
competence of the Member States
national law
public holiday

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/167 Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ioyli·oy 1998) Pra·gmati, ta kauh·konta anaplhrvth· genikoy· dieyuynth· proble·pontai sto kefa·laio VI (a·ruro 53) thw synuh·khw Eyrato·m, o·poy ori·zetai o·ti «O organismo·w telei· ypo· ton e·legxo thw Epitroph·w, h opoi·a (. ) diori·zei ton geniko· dieyuynth· kai ton anaplhrvth· geniko· dieyuynth· toy». H Epitroph· shmeiv· nei o·ti, apo· thn ypografh· thw synuh·khw Eyrato·m e·vw sh·mera, o ro·low toy organismoy· e·xei meivuei· se baumo· poy o pi·nakaw prosvpikoy· toy ariumei· mo·no 24 mo·nimew ue·seiw, apo· tiw opoi·ew 8 kathgori·aw A. H ue·sh anaplhrvth· genikoy· dieyuynth·, poy a·llvste pote· den paroysia·suhke sto organo·gramma, ua e·prepe na ei·xe dhmioyrghuei· prin h Epitroph· kinh·sei th diadikasi·a gia thn plh·rvsh· thw. Me·xri sh·mera, h Epitroph· den e·xei probei· sthn en lo·gv tropopoi·hsh toy organogra·mmatow toy organismoy·. (98/C 386/230) GRAPTH ERVTHSH P-1916/98 ypobolh· : Astrid Thors (ELDR) prow thn Epitroph· (9 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Ue·mata antagvnismoy· eno·cei tvn hlektronikv· n kai a·llvn me·svn plhrvmh·w Lamba·nontaw ypo·ch thn taxei·a eje·lijh tvn me·svn plhrvmh·w, symperilambanome·nvn tvn pistvtikv· n kartv· n kai a·llvn hlektronikv· n me·svn plhrvmh·w, po·te proti·uetai h Epitroph· na la·bei ue·sh sto erv· thma toy ea·n h kata·stash o·son afora· ton antagvnismo· metajy· tvn etairiv· n poy prosfe·royn pistvtike·w ka·rtew kai a·llew yphresi·ew hlektronikh·w plhrvmh·w uevrei·tai ikanopoihtikh·; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· oloklhrv· nei thn eje·tash tvn kano·nvn poy efarmo·zoyn dy·o shmantike·w dieunei·w etairei·ew pistvtikv· n kartv· n prokeime·noy na prosdiori·sei an ei·nai symbiba·simoi me to koinotiko· di·kaio. Oi en lo·gv etairei·ew koinopoi·hsan sthn Epitroph· toyw kano·new aytoy·w, prokeime·noy na la·boyn arnhtikh· pistopoi·hsh h· apallagh· sto plai·sio toy a·ruroy 85 thw synuh·khw EK. Pe·ran apo· ayte·w tiw koinopoih·seiw, h Epitroph· ejeta·zei epi·shw dia·forew epi·shmew kai anepi·shmew kataggeli·ew › idiai·tera thn kataggeli·a poy ype·bale o organismo·w eyrvpai·vn lianopvlhtv· n, Eurocommerce › anaforika· me e·na h· perisso·tera shmei·a tvn en lo·gv dieunv· n systhma·tvn pistvtikv· n kartv· n. H Epitroph· elpi·zei na ekdv· sei epi·shmh apo·fash sxetika· me tiw dy·o ayte·w ypoue·seiw, to dey·tero eja·mhno toy 1998. Afoy· apofanuei· epi· tvn dy·o aytv· n ypoue·sevn poy bri·skontai se ekkremo·thta, proti·uetai na dhmosiey·sei anakoi·nvsh, sthn opoi·a ua ekue·sei, se genike·w gramme·w, th ue·sh thw sxetika· me ta ky·ria problh·mata antagvnismoy· poy prokaloy·n ta systh·mata pistvtikv· n kartv· n. (98/C 386/231) GRAPTH ERVTHSH P-1941/98 ypobolh· : Lyndon Harrison (PSE) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Dhmo·siew argi·ew Dedome·noy o·ti, ean afaireuoy·n o·lew oi eunike·w eorte·w kai oi dhmo·siew argi·ew, apome·noyn 50 me·rew mo·no gia· thn a·skhsh epixeirhmatikv· n drasthrioth·tvn se o·lh thn epikra·teia thw EE kai sthn eniai·a agora· thw, pro·keitai h Epitroph· na apokaly·cei ti· ua mporoy·se na pra·jei gia· na beltiv· sei to epixeirhmatiko· periba·llon, organv· - nontaw oruologika· to sygxronismo· te·toivn dhmosi·vn argiv· n se o·lh thn epikra·teia thw (cid:201)nvshw; Symfvnei· h Epitroph· o·ti te·toia me·tra den ua pre·pei na periori·zoyn tiw synolike·w me·rew argi·aw poy epi· toy paro·ntow apolamba·noyn oi eyrvpai·oi ergazo·menoi;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1806/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Verwendung des gefährlichen Stoffes PVC bei der Herstellung von Kinderspielzeug

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/7 Schwermetalle (Blei, Kadmium usw. ) in besonders hoher Konzentration in Kinderspielzeugen anzutreffen sind. Diese Stoffe k(cid:246)nnen aus dem Plastikspielzeug freigesetzt werden und in den empfindlichen Organismus der Kleinkinder eindringen; dies kann Leber- und Nierensch(cid:228)den, St(cid:246)rungen in den Keimzellen, Entartungen von Zellen, die Leber-, Nieren- und Blutkrebs und schlie(cid:223)lich endrokinale und hormonale St(cid:246)rungen hervorrufen. Kann die Europ(cid:228)ische Kommission mitteilen, ob sie eine Regelung zum Verbot der Verwendung von PVC in den EU-Mitgliedstaaten erw(cid:228)gt, eines Stoffes, der alptraumhafte Gefahren f(cid:252)r die Gesundheit der Kinder unseres Erdteils in sich birgt? (1999/C 13/012) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1806/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: Verwendung des gef(cid:228)hrlichen Stoffes PVC bei der Herstellung von Kinderspielzeug Gewisse Vorw(cid:252)rfe von Greenpeace, denen zufolge die Verwendung von Spielzeug aus PVC in den Kinder- krippen und Kinderg(cid:228)rten f(cid:252)r die Kinder von Gemeinschaftsbediensteten untersagt wurde, w(cid:228)hrend f(cid:252)r die (cid:252)brigen B(cid:252)rger bislang keine derartige Einschr(cid:228)nkung angeordnet wurde, irritieren die (cid:214)ffentlichkeit nachhaltig. Nach Ansicht von Greenpeace enth(cid:228)lt dieser Stoff Substanzen, die im Verdacht stehen, langfristig ernste Sch(cid:228)den an Leber, Nieren und den Fortpflanzungsorganen auszul(cid:246)sen, und das Entstehen von Krebserkrankungen zu beg(cid:252)nstigen. Kann die Kommission daher folgenes mitteilen: 1. Ist aus diesem Material hergestelltes Spielzeug wirklich nur f(cid:252)r die Kinder von EU-Bediensteten gef(cid:228)hrlich, nicht aber f(cid:252)r andere Kinder? 2. Mit welchen Ma(cid:223)nahmen will die Kommission daf(cid:252)r sorgen, da(cid:223) die Gefahren durch den Gebrauch von Spielzeug aus PVC ausger(cid:228)umt werden, zumal die Angabe (cid:132)f(cid:252)r Kinder (cid:252)ber drei Jahre(cid:147) als unzureichend angesehen wird? (1999/C 13/013) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2055/98 von Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) an die Kommission (7. Juli 1998) Betrifft: Angebliche Gef(cid:228)hrlichkeit von Phthalaten in Spielzeug Kann die Kommission diesbez(cid:252)glich folgende Fragen beantworten: 1. liegt ihr bereits ein wissenschaftlicher Nachweis dar(cid:252)ber vor, da(cid:223) die dem PVC hinzugef(cid:252)gten Phthalate, die den dem Spielzeug beigef(cid:252)gten Schnullern mehr Elastizit(cid:228)t verleihen sollen, gef(cid:228)hrlich sind? 2. Wie l(cid:228)(cid:223)t sich der Sicherheitsanspruch mit den sozialen und (cid:246)konomischen Interessen des betreffenden Industriezweigs vereinbaren? Gemeinsame Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0755/98, E-0830/98, E-0996/98, E-1536/98, E-1806/98 und E-2055/98 (20. Juli 1998) Die Kommission wurde von einigen Mitgliedstaaten im Wege der Meldung durchgef(cid:252)hrter oder geplanter Ma(cid:223)nahmen (cid:252)ber die Gefahren f(cid:252)r die Gesundheit von Kindern durch bestimmte Kinderpflegeartikel und Spielzeuge aus phtalathaltigem weichem PVC unterrichtet. Nach dieser Unterrichtung hat die Kommission mit den Mitgliedstaaten Konsultationen (cid:252)ber die Art dieser Gefahren und der zu ergreifenden Ma(cid:223)nahmen durch- gef(cid:252)hrt. Aufgrund der Komplexizit(cid:228)t der vorliegenden wissenschaftlichen Probleme hat die Kommission ferner hierzu den Wissenschaftlichen Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Toxizit(cid:228)t, (cid:214)kotoxizit(cid:228)t und Umwelt (SCTEE) konsultiert; dieser hat am 24. April 1998 eine durch weitere Kl(cid:228)rungen am 16. Juni 1998 erg(cid:228)nzte Stellungnahme (cid:252)ber Phtalate in PVC- Spielzeugen abgegeben. SCTEE hat festgestellt, da(cid:223) die Verwendung von Spielzeugen und Kinderpflegeartikeln aus phtalathaltigem weichem PVC Kleinkinder mit diesen Substanzen belastet, die nach den derzeit verf(cid:252)gbaren Daten in zwei F(cid:228)llen (DINP und DEHP) die als sicher erachteten Grenzwerte (cid:252)berschreiten k(cid:246)nnen


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1218/98 av den 11 juni 1998 om de anbud som meddelats för export av korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 12. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 167/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1218/98 av den 11 juni 1998 om de anbud som meddelats f(cid:148)r export av korn inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1078/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullf(cid:148)lja anbudsinfordran. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av korn till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1078/98 (5). I enlighet med artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 kan kommissionen p(cid:134) grundval av meddelade anbud och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i S(cid:132)rskilt med h(cid:132)nsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 (cid:132)r det inte uppenbart att ett h(cid:148)gsta exportbidrag eller en l(cid:132)gsta exportavgift skall fast- st(cid:132)llas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 5 till och med den 11 juni 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran f(cid:148)r exportbidrag eller exportavgift f(cid:148)r korn som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1078/98 skall inte fullf(cid:148)ljas. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 12 juni 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 11 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 154, 28. 5. 1998, s. 20


title: Bildung in der Europäischen Union : Daten und Kennzahlen 1997.,Education across the European Union : statistics and indicators 1997.,Éducation dans l'Union européenne : statistiques et indicateurs 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
education statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1816/98 dell'on. Florus WIJSENBEEK alla Commissione. Indagine sull'uso di tachigrafi

eurovoc_concepts:
electronics
fraud
illicit trade
speed control
technical specification

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/93 Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (17 luglio 1998) La Commissione non ritiene di aver reagito con lentezza o tardivamente al comportamento discriminatorio 1. degli organizzatori del Campionato mondiale di calcio 1998. Nel marzo 1997, nel corso delle discussioni preliminari con il Comitato organizzativo francese(CFO)in merito al sistema di vendita dei biglietti attraverso i «tour operators», la Commissione ha dichiarato chiaramente che accordi che richiedessero al pubblico di comprovare la propria residenza in Francia per poter acquistare i biglietti erano discriminatori e di conseguenza inaccettabili. Inoltre, quando il CFO ha informato la Commissione nel gennaio 1998 che era stato richiesto ai consumatori che desideravano acquistare biglietti direttamente dal Comitato di fornire un indirizzo in Francia, sono stati prontamente adottati dei provvedimenti per porre fine a tale comportamento discriminatorio. 2. L(cid:146)onorevole parlamentare pu(cid:242) essere certo che, quando opportuno, i servizi della Commissione collaborano attivamente tra loro per il coordinamento e l(cid:146)applicazione della politica della Commissione. Lo studio, commissionato dalla DG X ed eseguito da Coopers & Lybrand in stretta collaborazione con le competenti Direzioni generali della Commissione, a cui fa riferimento, riflette i principi seguiti dalla Direzione generale per la concorrenza in merito alla vendita di biglietti da parte dei «tour operators». Le indagini della Commissione sul sistema di vendita dei biglietti per il Campionato mondiale di calcio 3. 1990 in Italia e per i Giochi olimpici di Barcellona del 1992 riguardavano esclusivamente la vendita di biglietti da parte dei «tour operators». Anche le discussioni avvenute con la Commissione nel 1997 si riferivano esclusivamente al sistema di vendita attraverso i «tour operators». Di conseguenza, la Commissione non era in quel momento al corrente del sistema discriminatorio di vendita applicato dal CFO in Francia, per quanto riguardava la vendita di biglietti al pubblico attraverso sportelli diversi da quelli dei «tour operators». Tali informazioni sono state fornite dal Comitato organizzativo solo nel gennaio 1998 e la Commissione ha quindi prontamente adottato provvedimenti per porre fine al comportamento discriminatorio del CFO. (1999/C 13/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1816/98 di Florus Wijsenbeek (ELDR) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Indagine sull(cid:146)uso di tachigrafi ¨ la Commissione informata di uno studio eseguito dall(cid:146)Universit(cid:224) britannica di Cambridge dal quale emerge che il nuovo tachigrafo digitale, che sar(cid:224) obbligatorio per i nuovi veicoli nell(cid:146)Unione europea a decorrere dal 1o luglio 2000, Ł facilmente manipolabile? ¨ vero, come indica tale studio, che sul mercato nero sono facilmente ottenibili carte contenenti corretti dati di guida, che possono essere facilmente scambiate contro le carte che hanno registrato infrazioni? In caso affermativo, quali iniziative intende adottare la Commissione per far s(cid:236) che i dati relativi alla guida non possano essere falsificati? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (24 luglio 1998) Lo studio cui l(cid:146)onorevole parlamentare fa riferimento Ł stato condotto sulla base dell(cid:146)accordo siglato dal Consiglio il 17 giugno 1997, il quale stabiliva un quadro generale relativo al tachigrafo digitale. Tuttavia i requisiti tecnici del tachigrafo digitale e della carta del conducente ancora non erano stati studiati in maniera dettagliata, in particolare per quanto riguarda gli aspetti relativi alla sicurezza. Di conseguenza, qualsiasi relazione che si basi sul suddetto testo porter(cid:224) necessariamente alla conclusione che i requisiti tecnici in esso delineati sono incompleti. Lo studio in questione merita comunque una certa considerazione, ma piø come un utile promemoria per i lavori di definizione dei requisiti tecnici attualmente in corso che come un valido giudizio su un sistema ancora in fase di perfezionamento. Nel frattempo, l(cid:146)industria e gli esperti esperti informatici proseguono i lavori di definizione dei requisiti tecnici definitivi, in modo da migliorare la sicurezza elettronica dei dispositivi di registrazione e delle carte del conducente, e rendere piø agevole la rilevazione dei tentativi di manomissione dell(cid:146)apparecchio