title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1837/98 van María SORNOSA MARTÍNEZ aan de Commissie. Werkneemsters uit de Gemeenschap in derde landen

text: C 13/96 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 (1999/C 13/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1832/98 van Katerina Daskalaki (UPE) aan de Commissie (12 juni 1998) Betreft: Wellicht geen kranten voor Griekse eilanden en grensregio(cid:146)s Een plotselinge verhoging van de tarieven bij Olympic Airways met het twintigvoudige voor het vervoer van kranten › zulks overeenkomstig een besluit van de bevoegde autoriteiten › met ingang van 1 juni 1998 maakt het bijzonder twijfelachtig of de uitgevers van met name de economisch zwakke kranten nog wel een bevredigend aantal exemplaren naar de eilanden en de Griekse grensregio(cid:146)s kunnen verzenden. Deze kwestie is van doorslaggevende belang voor de toegang tot voorlichting voor alle burgers van de Europese Unie. In zijn resolutie bij het initiatiefverslag van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media, A4-0289/97 over de invloed van de nieuwe technologieºn op de Europese pers, heeft het Europees Parlement de Commissie en de lidstaten verzocht enerzijds (cid:132)toezicht uit te oefenen op de distributiesystemen van de pers in de lidstaten en de gepaste maatregelen te nemen om te verzekeren dat alle kranten en tijdschriften gelijke kansen krijgen voor de toegang tot de distributie en dat bij de distributie de vrije meningsuiting en het vrij verkeer niet worden belemmerd(cid:148) en anderzijds (cid:132)na te gaan of het mogelijk is gemeenschappelijke regelingen te treffen inzake kortingen voor telecommunicatietransacties, vervoer en postverrichtingen(cid:148). Welk gevolg denkt de Commissie aan bovenstaand verzoek en aan genoemd verslag in het algemeen te geven? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 augustus 1998) In haar Beschikking 94/696/EG van 7 oktober 1994 betreffende de steun die de Griekse staat aan de luchtvaart- maatschappij Olympic Airways heeft verleend, (1) heeft de Commissie de doelstellingen van het herstructure- ringsplan van Olympic Airways bekend gemaakt, waarvan de uitvoering een voorwaarde was voor de goedkeuring van staatssteun aan deze maatschappij. Met het oog op de uitvoering van het herstructureringsplan heeft de Griekse regering de wetten nr. 2271/94 en 2602/98 goedgekeurd. In artikel 1. 8 van wet 2602/98 is bepaald dat de verhoging van de vervoerskosten voor de pers een van de uit te voeren maatregelen is om de maatschappij in staat te stellen overeenkomstig de regels van de particuliere sector en de vrije mededinging te werken. De maatschappij heeft de Commissie medegedeeld dat de laatste prijsverhoging van de vervoerstarieven voor de pers in 1978 heeft plaatsgevonden. Sindsdien is de prijs onveranderd gebleven, aangezien de bevriezing werd gezien als een openbare dienstverplichting. Op grond van het herstructureringsplan van de maatschappij is deze regeling niet langer toegestaan. Volgens de bedrijfsleiding van Olympic Airways komen de nieuwe prijzen overeen met besluit nr. 518 van de International air transport association (IATA) inzake vervoerstarieven voor de pers. In overeenstemming met de wens van het Parlement dat obstakels voor de vrijheid van meningsuiting moeten worden voorkomen, is in dit besluit bepaald dat de vervoerstarieven voor de pers worden vastgesteld met een korting van 33 % op de prijs van commercieel luchtvervoer. Olympic Airways bevestigt dat haar nieuwe prijzen nog lager liggen dan de door de IATA vastgestelde prijzen en dat zij zowel voor de Griekse als voor de buitenlandse pers van toepassing zijn. (1) PB L 273 van 25. 10. 1994. (1999/C 13/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1837/98 van Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Werkneemsters uit de Gemeenschap in derde landen (12 juni 1998) Belangrijke organisaties die wereldwijd prestige genieten, zoals Amnesty International en de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), hebben kritiek op de misstanden en zelfs martelingen waaraan migrerende werk- neemsters blootstaan in landen zoals Saoedi-Arabiº, waar zich in het bijzonder ernstige en veelvuldige gevallen voordoen van vrouwen die zijn onderworpen aan allerlei seksistische kwellingen die door de wetgeving van het land worden gedoogd


title: 98/403/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 1998 για την τροποποίηση της αποφάσεως 96/587/ΕΚ για τη δημοσίευση του καταλόγου αναγνωρισμένων οργανισμών οι οποίοι έχουν κοινοποιηθεί από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την οδηγία 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1589] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
international standard
prevention of pollution
roadworthiness tests
supervisory body
transport safety
vessel

formats: html pdf print

text: 23. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 178/39 EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 12gr Ioum˜iou 1998 cia tgm tqopopo˜igsg tgr apov ˜aseyr 96/587/EJ cia tg dglos˜ieusg tou jatak ˜ocou amacmyqisl ˜emym oqcamisl ˜ym oi opo˜ioi ˜ewoum joimopoighe˜i ap ˜o ta jq ˜atg l ˜ekg s ˜ulvyma le tgm odgc˜ia 94/57/EJ tou Sulbouk˜iou [joimopoighe˜isa up˜o tom aqihl˜o E(1998) 1589] (Je˜ilemo pou paqousi ˜afei emdiav ˜eqom cia tom EOW) (98/403/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tgm odgc˜ia 94/57/EJ tou Sulbouk˜iou, tgr 22ar Moelbq˜iou 1994, swetij ˜a le tour joimo ˜ur jam ˜omer jai pq ˜otupa cia tour oqcamislo ˜ur epihe ˜yqgsgr jai en ˜etasgr pko˜iym jai cia ˜opyr tir sumave˜ir dqastgqi ˜otgter tym mautij ˜ym aqw ˜ym (1), tqopopoi ˜ghgje ap ˜o tgm odgc˜ia 97/58/EJ (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 5, tgm ap ˜ovasg 96/587/EJ tgr Epitqop ˜gr, tgr 30 ˜gr Septel- bq˜iou 1996, cia tg dglos˜ieusg tou jatak ˜ocou amacmyqi- sl ˜emym oqcamisl ˜ym oi opo˜ioi ˜ewoum joimopoighe˜i ap ˜o ta jq ˜atg l ˜ekg, s ˜ulvyma le tgm odgc˜ia 94/57/EJ (3), tgm ap ˜ovasg 98/295/EJ tgr Epitqop ˜gr, tgr 22ar Apqik˜iou 1998, cia tgm amacm ˜yqisg tou «ekkgmijo ˜u mgocm ˜yloma» «Hellenic Register of Shipping», s ˜ulvyma le tgm odgc˜ia 94/57/EJ tou Sulbouk˜iou (4), ˜Ewomtar up ˜oxg: ˜oti let ˜a tg dglos˜ieusg tou pqoamaveqh ˜emtor jatak ˜ocou amacmyqisl ˜emym oqcamisl ˜ym ˜ema jq ˜ator l ˜ekor amacm ˜yqise to qysij ˜o mgocm ˜yloma (Russian Maritime Register of Ship- ping) b ˜asei tou ˜aqhqou 4 paq ˜acqavor 1 tgr odgc˜iar 94/57/EJ jai joimopo˜igse de ˜omtyr tom oqcamisl ˜o aut ˜o stgm Epitqop ˜g· ˜oti e˜imai sj ˜opilg g emgl ˜eqysg tou pk ˜gqour dglosieuh ˜e- mtor jatak ˜ocou, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: ˜Aqhqo 1 To paq ˜aqtgla tgr ap ˜ovasgr 96/587/EJ amtijah˜istatai ap ˜o to paq ˜aqtgla tgr paqo ˜usar ap ˜ovasgr. ˜Aqhqo 2 G paqo ˜usa ap ˜ovasg apeuh ˜umetai sta jq ˜atg l ˜ekg. Bqun ˜ekker, 12 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Neil KINNOCK L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 319 tgr 12. 12. 1994, s. 20. (2) EE L 274 tgr 7. 10. 1997, s. 8. (3) EE L 257 tgr 10. 10. 1996, s. 43. (4) EE L 131 tgr 5. 5. 1998, s. 34. L 178/40 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 23. 6. 98 PAQAQTGLA 1. Amacmyqisl ˜emoi oqcamislo˜i b ˜asei tou ˜aqhqou 4 paq ˜acqavor 1 tgr odgc˜iar 94/57/EJ: American Bureau of Shipping (ABS) Bureau Veritas (BV) China Classification Society (CCS) Det Norske Veritas (DNV) Germanischer Lloyd (GL) Korean Register of Shipping (KR) Lloyd’s Register of Shipping (LR) Nippon Kaiji Kyokai (NK) Registro Italiano Navale (RINA) Russian Maritime Register of Shipping (RS) 2. Amacmyqisl ˜emoi oqcamislo˜i b ˜asei tou ˜aqhqou 4 paq ˜acqavor 3 tgr odgc˜iar 94/57/EJ: Ekkgmij ˜or mgocm ˜ylym (Hellenic Register of Shipping-HR) (g amacm ˜yqisg aut ˜g paq ˜a- cei apotek ˜eslata l ˜omo cia tgm Ekk ˜ada)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1840/98 von James MOORHOUSE an die Kommission. Lage der Menschenrechte in der Demokratischen Republik Kongo

eurovoc_concepts:
Congo
EU aid
EU programme
democratisation
election
election financing
electoral system
human rights
political prisoner
rule of law

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/11 Er unterstreicht, da(cid:223) der Mitgliedstaat, in dessen Gebiet sich die betreffende Kernkraftanlage befindet, f(cid:252)r die Sicherheit der Konzeption, des Baus und des Funktionierens dieser Anlage haftet. Die Wahl des Brennstoff- kreislaufs ist ebenfalls Sache eines jeden Mitgliedstaats. (1) ABl. L 159 vom 29. 6. 1996, S. 1. (1999/C 96/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1840/98 von James Moorhouse (ELDR) an die Kommission (12. Juni 1998) Betrifft: Lage der Menschenrechte in der Demokratischen Republik Kongo Welche Ma(cid:223)nahmen hat die Kommission durchgef(cid:252)hrt bzw. vorgesehen, mit denen die Demokratische Republik Kongo zur Achtung der Menschenrechte, zur Freilassung der politischen Gefangenen und zur Verpflichtung auf die Demokratie veranla(cid:223)t werden soll? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (9. Juli 1998) Die Kommission m(cid:246)chte daran erinnern, da(cid:223) die direkte Zusammenarbeit der Union mit dem ehemaligen Zaire Anfang 1992 wegen der Behinderung des Demokratisierungsprozesses durch das Regime ausgesetzt wurde. Seitdem verfolgt die Union ein behutsames und schrittweises Vorgehen zur F(cid:246)rderung der Fortschritte der Regierung der Demokratischen Republik Kongo (RDC) im Bereich der Demokratisierung. Dieses Vorgehen wurde durch die Schlu(cid:223)folgerungen des Rates Allgemeine Angelegenheiten vom 15. September 1997 best(cid:228)tigt: Die Zusammenarbeit wird entsprechend der Fortschritte wiederaufgenommen, die im Bereich der Menschen- rechte, der Demokratisierung und des Rechtsstaates gemacht werden. In Abstimmung mit den Mitgliedstaaten verfolgt die Kommission die Entwicklung der Situation in Kinshasa mit gro(cid:223)er Aufmerksamkeit und Besorgnis. Ein kritischer und konstruktiver Dialog im Rahmen des o. g. schritt- weisen Vorgehens wird jedoch mit der Regierung fortgesetzt. In diesem Rahmen beteiligt sich die Kommission an den Demarchen bei der Regierung des Kongo, die von den Missionen der Europ(cid:228)ischen Troika und den Botschaften der Mitgliedstaaten vor Ort unternommen werden. In diesem Zusammenhang hat die Kommission in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten folgende Aktionen in den vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Bereichen Menschenrechte, Unterst(cid:252)tzung des Justizwesens und F(cid:246)rderung der Demokratisierung unternommen oder vorgesehen: › Mittelbindung in H(cid:246)he von 30 Mio. Ecu zur Verwendung im Rahmen eines Unterst(cid:252)tzungsprogramms zur Vorbereitung der Wahlen. Das Programm zielt auf die Erfassung und Registrierung der W(cid:228)hler sowie auf andere Aktionen ab, mit denen die Organisation von Wahlen und eines eventuellen Referendums (cid:252)ber die Verfassung erleichtert werden k(cid:246)nnen; › Mittelbindung in H(cid:246)he von 4 Mio. Ecu zur Einrichtung einer europ(cid:228)ischen Wahlbeobachtungseinheit zur (cid:220)berwachung des Wahlverfahrens. Au(cid:223)er im Rahmen punktueller Missionen wurde diese Aktion noch nicht durchgef(cid:252)hrt, da ein echtes Wahlverfahren noch nicht vorhanden ist; › ein solcher Besuch fand im April und Mai 1998 in Kinshasa statt, um ein Unterst(cid:252)tzungsprogramm im Hinblick auf die Achtung der Menschenrechte und die Rehabilitation des Justizwesens auszuarbeiten. Derzeit untersucht die Kommission, inwieweit ein solches Programm durchgef(cid:252)hrt werden kann. (1999/C 96/016) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1841/98 von James Moorhouse (ELDR) an die Kommission Betrifft: Libanesische Gefangene in Syrien (12. Juni 1998) Welche Druckmittel wendet die Kommission w(cid:228)hrend der Verhandlungen (cid:252)ber ein europ(cid:228)isches Mittelmeer- Assoziierungsabkommen mit Syrien an, um die syrische Regierung zur Freilassung von 250 Libanesen zu veranlassen, die sie noch immer gefangenh(cid:228)lt?


title: WRITTEN QUESTION No. 1845/98 by Gunilla CARLSSON to the Commission. Insurance on labour market in Sweden

eurovoc_concepts:
Sweden
collective agreement
competition law
insurance
labour market

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/99 F(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:246)verv(cid:228)ger r(cid:229)det vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som skall vidtas till f(cid:246)ljd av bes(cid:246)ket men har inte beslutat att utn(cid:228)mna n(cid:229)gon s(cid:228)rskild representant f(cid:246)r Tibet. (1999/C 13/140) SKRIFTLIG FR¯GA E-1843/98 fr(cid:229)n Yves Verwaerde (PPE) till kommissionen (12 juni 1998) ˜mne: Ekonomiskt st(cid:246)d till en informationskampanj om Natura 2000 Med anledning av Bjerregaards svar p(cid:229) min skriftliga fr(cid:229)ga E-0629/98 (1) skulle jag vilja f(cid:229) f(cid:246)ljande information: En lista p(cid:229) de icke-statliga organisationer som har f(cid:229)tt gemenskapsst(cid:246)d f(cid:246)r projekt som direkt avser Natura 2000 inom ramen f(cid:246)r r(cid:229)dets beslut av den 16 december 1997 om ett (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r gemenskapen f(cid:246)r att fr(cid:228)mja icke-statliga organisationer som (cid:228)r aktiva fr(cid:228)mst inom milj(cid:246)omr(cid:229)det. (1) EGT C 310, 9. 10. 1998, s. 106. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 juli 1998) Inom ramen f(cid:246)r ans(cid:246)kningsomg(cid:229)ngen f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av europeiska icke-statliga organisationer som (cid:228)r aktiva fr(cid:228)mst inom milj(cid:246)omr(cid:229)det (1) tilldelade kommissionen under 1997 gemenskapsst(cid:246)d till icke-statliga organisa- tioner (NGO) f(cid:246)r verksamhet som direkt ber(cid:246)r Natura 2000. Dessa organisationer (cid:228)r V(cid:228)rldsnaturfondens (World Wildlife Fund) europeiska policykontor (Belgien), Stichting Wetlands International (Nederl(cid:228)nderna) och Birdlife International ((cid:214)sterrike). En fullst(cid:228)ndig f(cid:246)rteckning (cid:246)ver de icke-statliga organisationer som f(cid:229)tt st(cid:246)d under 1997 har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (2). Inom ramen f(cid:246)r r(cid:229)dets beslut 97/872/EG av den 16 december 1997 om ett (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r gemenskapen f(cid:246)r att fr(cid:228)mja icke-statliga organisationer som (cid:228)r aktiva fr(cid:228)mst inom milj(cid:246)omr(cid:229)det (3) har kommissionen publicerat en ans(cid:246)kningsomg(cid:229)ng (4). F(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229)g(cid:229)r urvalet ans(cid:246)kningar som inkommit i samband med den ans(cid:246)kningsomg(cid:229)ngen. (1) EGT C 53, 22. 2. 1997. (2) EGT C 85, 20. 3. 1998. (3) EGT L 354, 30. 12. 1997. (4) EGT C 25, 24. 1. 1998. (1999/C 13/141) SKRIFTLIG FR¯GA E-1845/98 fr(cid:229)n Gunilla Carlsson (PPE) till kommissionen (12 juni 1998) ˜mne: Arbetsmarknadsf(cid:246)rs(cid:228)kringar i Sverige Genom de svenska kollektivavtalen begr(cid:228)nsar fackf(cid:246)reningarna kraftigt m(cid:246)jligheten f(cid:246)r f(cid:246)retag att fritt v(cid:228)lja f(cid:246)rs(cid:228)kringsbolag f(cid:246)r sina anst(cid:228)llda. Detta m(cid:246)jligg(cid:246)rs genom att de f(cid:246)rs(cid:228)kringsbolag som (cid:228)r kopplade till fackliga kollektivavtal har en s(cid:228)rst(cid:228)llning i svensk lagstiftning. Svensk konkurrenslag och arbetsmarknadspolitik undantar dessa bolag fr(cid:229)n de allm(cid:228)nna konkurrensreglerna. Hur ser kommissionen p(cid:229) detta s(cid:228)tt att kringg(cid:229) de regler som (cid:228)r skapade f(cid:246)r att garantera konkurrensen p(cid:229) den inre marknaden?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1844/98 von Yves VERWAERDE an die Kommission. Finanzielle Unterstützung für eine Informationskampagne über "Natura 2000"

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
communications policy
environmental protection
financial aid
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
public awareness campaign

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/103 Gemeinsame Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1834/98 und E-1865/98 (20. Juli 1998) In seiner Antwort auf das Auskunftsersuchen der Kommission hat Belgien mitgeteilt, da(cid:223) die belgischen Beh(cid:246)rden die drei Einrichtungen, die den Gegenstand der von der Frau Abgeordneten erw(cid:228)hnten Klage bilden, untersucht und erforderlichenfalls geeignete Ma(cid:223)nahmen eingeleitet haben, um Abhilfe zu schaffen. Die Frage, ob infolge dieser von den belgischen Beh(cid:246)rden getroffenen Ma(cid:223)nahmen hinreichend daf(cid:252)r gesorgt ist, da(cid:223) Einrichtungen, die die Bestimmungen der Richtlinie bisher nicht eingehalten haben, dies nunmehr tun werden, wird die Kommission Belgien gegen(cid:252)ber erneut zur Sprache bringen, um in dieser Hinsicht ent- sprechende Zusicherungen zu erhalten. In diesem Zusammenhang ist zu beachten, da(cid:223) der Kommission zum gegenw(cid:228)rtigen Zeitpunkt keine Beweise vorliegen, die darauf schlie(cid:223)en lassen, da(cid:223) die Verwendung von nicht gezielt gez(cid:252)chteten Tieren in Belgien allgemeine Praxis ist. Um sich ein Bild von der Situation zu machen, wird die Kommission die belgische Regierung auffordern, ihr mitzuteilen, welche Ausnahmegenehmigungen zu den Bestimmungen der Richtlinie ausgestellt worden sind, die es Einrichtungen erlauben, nicht gezielt gez(cid:252)chtete Tiere zu verwenden. Die Richtlinie 86/609/EWG des Rates vom 24. November 1986 (cid:252)ber die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der f(cid:252)r Versuche und andere wissenschaftliche Zwek- ke verwendeten Tiere enth(cid:228)lt keine Bestimmungen, durch die die Mitgliedstaaten verpflichtet w(cid:252)rden, die Kommission (cid:252)ber die Herkunft der f(cid:252)r Versuchszwecke verwendeten Tiere zu informieren. (1999/C 50/150) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1844/98 von Yves Verwaerde (PPE) an die Kommission (12. Juni 1998) Betrifft: Finanzielle Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r eine Informationskampagne (cid:252)ber (cid:132)Natura 2000(cid:147) Kann die Kommission im Anschlu(cid:223) an die Antwort von Frau Bjerregaard auf meine schriftliche Anfrage E-0629/98 (1) genaue Angaben machen (cid:252)ber: › die Art der Informationskampagnen, die im Rahmen der beiden aus Haushaltslinie B4-3060 im Jahr 1997 im Rahmen von Natura 2000 finanzierten Vorhaben durchgef(cid:252)hrt wurden: › Zielgruppen der (cid:214)ffentlichkeit, Anzahl der angesprochenen Personen, Nationalit(cid:228)ten, Lebensr(cid:228)ume (l(cid:228)ndliche Gebiete, st(cid:228)dtische Gebiete) geographische Gebiete › Unterst(cid:252)tzung der Kommunikation (Presse, Fernsehen, Brosch(cid:252)ren usw. ) und H(cid:228)ufigkeit › Betrag der Gemeinschaftshilfe, die f(cid:252)r die beiden Vorhaben jeweils zur Verf(cid:252)gung gestellt wurde › Bewertung der Vorhaben nach ihrer Durchf(cid:252)hrung. (1) ABl. C 310 vom 9. 10. 1998, S. 106. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (23. Juli 1998) Im Rahmen der Aufforderung zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen f(cid:252)r allgemeine Ma(cid:223)nahmen zur Sensibilisierung und Aufkl(cid:228)rung im Umweltbereich (1) hat die Kommission im Jahre 1997 unter der Haushaltslinie B4-306 zwei Natura-2000 › Projekte kofinanziert. Das Projekt (cid:132)Gr(cid:252)ne Inseln f(cid:252)r Natura 2000(cid:147) › European Union for coastal conservation (EUCC) (Zuschu(cid:223): 90 154 Ecu) › dient der Verbreitung bew(cid:228)hrter Praktiken f(cid:252)r den Naturschutz und der lokalen Wirtschaftsent- wicklung in den Natura-2000 › K(cid:252)stengebieten. Gemeinsam mit nichtstaatlichen Organisationen (NRO) in Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, Ru(cid:223)land, Albanien, der Ukraine, Estland, Lettland, Litauen und Polen werden Informationsaktionen entwickelt. Die Zielgruppen sind die Einwohner der K(cid:252)stengebiete dieser L(cid:228)nder, der Touristen, die gew(cid:228)hlten Vertreter und die Beh(cid:246)rden. Ungef(cid:228)hr 15 000 Personen sind direkt betroffen. Durch die Aktionen soll in den Medien f(cid:252)r die gr(cid:252)nen Inseln geworben werden: Presseberichte, 25 › min(cid:252)tige Dokumentarfilme und 10 › min(cid:252)tige Videos zur Informationskampagne werden gef(cid:246)rdert; (cid:132)gr(cid:252)ne Inseln-Tage(cid:147) zur Information der (cid:246)rtlichen Bev(cid:246)lkerung (cid:252)ber seltene Tierarten, Partnerschaften von K(cid:252)sten- gebieten, Lehrmaterial, Aktionen in Schulen, Brosch(cid:252)ren, Ausstellungen und Informationsmaterial werden


title: Eurooppa... Kysymyksiä ja vastauksia : kuinka Euroopan unioni toimii?

eurovoc_concepts:
Community budget
history of Europe
principle of subsidiarity


title: Regolamento (CE) n. 1234/98 della Commissione del 12 giugno 1998 relativo alla sospensione della pesca del melù da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi Spagna e Portogallo

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
authorised catch
fishing area
sea fish
ship's flag

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 170/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1234/98 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1998 relativo alla sospensione della pesca del mel(cid:151) da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi Spagna e Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo comune della applicabile nell’ambito della politica pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2635/97 (2), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 45/98 del Consi- glio, del 19 dicembre 1997, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1998 e talune condizioni cui (cid:138) soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 783/98 (4), prevede dei contingenti di mel(cid:151) per il 1998; considerando che, ai fini dell’osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pesche- recci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di mel(cid:151) nelle acque delle divi- sioni CIEM V b (zona CE), VI, VII da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi Spagna e Portogallo, o registrate in uno Stato membro, esclusi Spagna e Portogallo, hanno esaurito il contingente asse- gnato agli Stati membri, esclusi Spagna e Portogallo, per il 1998; considerando che le catture di mel(cid:151) nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII, da parte di navi battenti bandiera della Spagna o del Portogallo, o regi- strate nella Spagna o nel Portogallo, non hanno esaurito il quantitativo forfettario attribuito alla Spagna o il quantita- tivo attribuito al Portogallo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di mel(cid:151) nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi Spagna e Portogallo, o registrate in uno Stato membro, esclusi Spagna e Portogallo, abbiano esaurito il contingente asse- gnato alla Comunit(cid:133), esclusi Spagna e Portogallo, per il 1998. La pesca del mel(cid:151) nelle acque delle divisioni CIEM V b (zona CE), VI, VII eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi Spagna e Porto- gallo, o registrate in uno Stato membro, esclusi Spagna e Portogallo, (cid:138) proibita, nonch(cid:130) la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 14. (3) GU L 12 del 19. 1. 1998, pag. 1. (4) GU L 113 del 15. 4. 1998, pag. 8


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1844/98 do Deputado Yves VERWAERDE à Comissão. Apoio financeiro a uma campanha de informação relativa a Natura 2000

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/103 Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1834/98 e E-1865/98 dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (20 de Julho de 1998) Em resposta ao pedido de informa(cid:231)ªo da Comissªo, a BØlgica indicou que as suas autoridades tinham investigado os trŒs estabelecimentos objecto da queixa mencionada pela Senhora Deputada e que, nos casos em que era necessÆrio, tinham tomado medidas adequadas para resolver os problemas verificados. Quanto a saber se as medidas tomadas pelas autoridades belgas asseguram a conformidade com a directiva dos estabelecimentos anteriormente considerados nªo conformes, a Comissªo terÆ de voltar a colocar essa questªo (cid:224) BØlgica a fim de obter as garantias necessÆrias. A este respeito, convØm talvez notar que a Comissªo nªo dispıe actualmente de qualquer prova que indique que a utiliza(cid:231)ªo de animais criados sem fins espec(cid:237)ficos seja comum na BØlgica. Para avaliar a situa(cid:231)ªo, a Comissªo pedirÆ (cid:224)s autoridades belgas que a informem das derroga(cid:231)ıes concedidas em conformidade com a directiva, que permitem a utiliza(cid:231)ªo de animais criados sem fins espec(cid:237)ficos pelos estabelecimentos. A Directiva 86/609/CEE do Conselho, de 24 de Novembro de 1986, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-membros respeitantes (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins cient(cid:237)ficos nªo contØm qualquer disposi(cid:231)ªo que obrigue os Estados-membros a informarem a Comissªo da origem dos animais utilizados nas experiŒncias. (1999/C 50/150) PERGUNTA ESCRITA E-1844/98 apresentada por Yves Verwaerde (PPE) (cid:224) Comissªo (12 de Junho de 1998) Objecto: Apoio financeiro a uma campanha de informa(cid:231)ªo relativa a Natura 2000 Na sequŒncia da resposta da Sra Bjerregaard (cid:224) pergunta escrita E-0629/98 (1), pode a Comissªo prestar informa(cid:231)ıes precisas sobre: › a natureza das ac(cid:231)ıes de comunica(cid:231)ªo conduzidas no (cid:226)mbito dos dois projectos financiados a t(cid:237)tulo da rubrica B4-3060, em 1997, no que respeita a Natura 2000: › pœblicos-alvo, nœmero de pessoas visadas, nacionalidades, meios (rural, urbano), zonas geogrÆficas › suportes em matØria de comunica(cid:231)ªo (imprensa, TV, brochuras, etc. ) e frequŒncia; › montante das subven(cid:231)ıes comunitÆrias atribu(cid:237)das, respectivamente, aos dois projectos; › avalia(cid:231)ªo dos projectos ap(cid:243)s a sua realiza(cid:231)ªo? (1) JO C 310 de 9. 10. 1998, p. 106. Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (23 de Julho de 1998) No (cid:226)mbito do convite para apresenta(cid:231)ªo de propostas de ac(cid:231)ıes gerais de informa(cid:231)ªo e sensibiliza(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio do ambiente (1), a Comissªo co-financiou em 1997, ao abrigo da rubrica or(cid:231)amental B4-306, dois projectos relativos ao programa Natura 2000. O projecto «Green Islands for Natura 2000» › European Union for coastal conservation (EUCC) (subven(cid:231)ªo atribu(cid:237)da: 90 154 ecus) tem por objectivo a divulga(cid:231)ªo de boas prÆticas em matØria de conserva(cid:231)ªo da natureza e de desenvolvimento econ(cid:243)mico local nas zonas costeiras relacionadas com a Natura 2000. Em coopera(cid:231)ªo com as organiza(cid:231)ıes nªo governamentais (ONG) e as autoridades locais da Alemanha, Fran(cid:231)a, Pa(cid:237)ses Baixos, Rœssia, Alb(cid:226)nia, Ucr(cid:226)nia, Est(cid:243)nia, Let(cid:243)nia, Litu(cid:226)nia e Pol(cid:243)nia, sªo desenvolvidas ac(cid:231)ıes de comunica(cid:231)ªo. Os grupos- -alvo sªo as popula(cid:231)ıes locais das zonas costeiras destes pa(cid:237)ses, os turistas, os representantes locais eleitos e as autoridades pœblicas. Sªo directamente abrangidas cerca de 15 000 pessoas. As ac(cid:231)ıes consistem em promover as ilhas verdes junto dos meios de comunica(cid:231)ªo social, atravØs de comunicados de imprensa, de um documentÆrio de 25 minutos e de uma produ(cid:231)ªo v(cid:237)deo de 10 minutos sobre a campanha de informa(cid:231)ªo; em organizar «Jornadas ilhas verdes» para a promo(cid:231)ªo de espØcies da fauna raras junto das popula(cid:231)ıes locais, gemina(cid:231)ıes entre zonas costeiras, manuais educativos, actividades escolares, brochuras, exposi(cid:231)ıes e material de promo(cid:231)ªo; em


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1833/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Εφιαλτικοί κίνδυνοι από την ύπαρξη διοξίνης σε γαλλικό κρέας και γάλα

eurovoc_concepts:
France
cancer
environmental monitoring
food consumption
health control
meat
milk
public health
toxic substance
veterinary inspection

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1846/98 do Deputado Hadar CARS à Comissão. A cor das luzes de sinalização dos veículos de emergência

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European convention
first aid
road traffic
traffic signs
vehicle parts

text: C 13/100 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 Resposta dada pelo ComissÆrio Van Miert em nome da Comissªo (23 de Julho de 1998) A Comissªo informa a Senhora Deputada de que os tribunais dos Pa(cid:237)ses Baixos solicitaram que o Tribunal de Justi(cid:231)a proferisse uma decisªo a t(cid:237)tulo prejudicial sobre a questªo, nomeadamente, de saber se os acordos colectivos de trabalho sªo abrangidos pelo (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo das regras comunitÆrias da concorrŒncia (processo C-115/97 Brentjens). No (cid:226)mbito do referido processo, a Comissªo manifestou a opiniªo de que os acordos que sejam formalmente celebrados no quadro das negocia(cid:231)ıes colectivas de trabalho e que se prendam com temas que constituam normalmente o objecto leg(cid:237)timo de acordos colectivos de trabalho (designadamente, salÆrios, incluindo pensıes, e condi(cid:231)ıes de trabalho) nªo sªo abrangidos pelo (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo do artigo 85o do Tratado CE. A Comissªo, com base nas informa(cid:231)ıes apresentadas pela Senhora Deputada, nªo pode concluir se os acordos colectivos de trabalho suecos a que se refere revestem essa natureza. Por conseguinte, a Senhora Deputada Ø convidada a apresentar mais informa(cid:231)ıes na matØria, se assim o desejar. (1999/C 13/142) PERGUNTA ESCRITA E-1846/98 apresentada por Hadar Cars (ELDR) (cid:224) Comissªo (12 de Junho de 1998) Objecto: A cor das luzes de sinaliza(cid:231)ªo dos ve(cid:237)culos de emergŒncia Antes da Segunda Guerra Mundial, todos os ve(cid:237)culos de emergŒncia usavam a luz vermelha. Durante a guerra, passou a utilizar-se o azul para dificultar a detec(cid:231)ªo das viaturas pelos aviıes inimigos. Segundo algumas fontes, a luz azul vŒ-se muito mal e todos os que conduzem durante o dia sabem quªo dif(cid:237)cil Ø detectar os ve(cid:237)culos de emergŒncia. Em contrapartida, a luz vermelha vŒ-se muito bem e o nœmero de acidentes na Europa poderÆ diminuir se os ve(cid:237)culos de emergŒncia forem mais vis(cid:237)veis. Que possibilidades existem de alterar para vermelho a cor das luzes de sinaliza(cid:231)ªo? Resposta dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (31 de Julho de 1998) A defini(cid:231)ªo da cor das luzes de sinaliza(cid:231)ªo em ve(cid:237)culos de emergŒncia estÆ abrangida pela Conven(cid:231)ªo de Viena sobre Tr(cid:226)nsito RodoviÆrio de 1968. O artigo 14o da referida Conven(cid:231)ªo estabelece que, relativamente ao tr(cid:226)nsito internacional, as luzes azuis apenas podem ser utilizadas por «ve(cid:237)culos prioritÆrios», enquanto as luzes laranja apenas podem ser utilizadas por ve(cid:237)culos com fun(cid:231)ıes especiais. O referido artigo estabelece tambØm que a legisla(cid:231)ªo nacional pode autorizar luzes de sinaliza(cid:231)ªo de outras cores para uso no territ(cid:243)rio nacional. Os Estados- -membros tŒm, por conseguinte, a liberdade de utilizar quaisquer cores (cid:224) sua escolha, incluindo o vermelho, para as luzes de sinaliza(cid:231)ªo dos ve(cid:237)culos de emergŒncia que circulam apenas dentro das suas fronteiras nacionais. Quanto (cid:224) possibilidade de mudan(cid:231)a do regime internacional, isso exigiria que uma das partes contratantes, ou organiza(cid:231)ıes com estatuto de observador, (cid:224) Conven(cid:231)ªo de Viena apresentasse uma proposta que seria entªo debatida e votada pelas partes contratantes. A Comunidade nªo Ø parte contratante e a Comissªo nªo pode, por conseguinte, propor a introdu(cid:231)ªo dessa altera(cid:231)ªo. (1999/C 13/143) PERGUNTA ESCRITA E-1849/98 apresentada por Anne McIntosh (PPE) (cid:224) Comissªo (12 de Junho de 1998) Objecto: Vendas isentas de impostos Quando tenciona a Comissªo ultimar o seu estudo sobre as consequŒncias sociais, econ(cid:243)micas e regionais da supressªo, ap(cid:243)s 1999, das vendas isentas de impostos?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1226/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουνίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την αποστολή μακρόσπερμου αποφλοιωμένου ρυζιού προς τη νήσο Ρεϋνιόν, στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice
supply

text: L 168/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1226/98 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Ioum(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou upobk(cid:147)hgjam cia tgm apostok(cid:147) lajq(cid:149)speqlou apovkoiyl(cid:146)mou qufio(cid:151) pqor tg m(cid:147)so Qe(cid:153)mi(cid:149)m, sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2094/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqa- vor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2692/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 6gr Septelbq(cid:148)ou 1989, peq(cid:148) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r swetij(cid:145) le tir apostok(cid:146)r qufio(cid:151) stg Qe(cid:153)mi(cid:149)m (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2094/97 tgr Epitqop(cid:147)r (4), pqojgq(cid:151)whgje dglopqas(cid:148)a cia tgm epid(cid:149)tgsg jat(cid:145) tgm apostok(cid:147) qufio(cid:151) pqor tg m(cid:147)so Qe(cid:153)mi(cid:149)m· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 9 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2692/89, b(cid:145)sei tym pqosvoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam, g Epi- tqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 22 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ma apo- vas(cid:148)sei ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stg dglopqas(cid:148)a· (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 2 jai 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2692/89, dem emde(cid:148)jmutai ma jahoqishe(cid:148) g l(cid:146)cistg epid(cid:149)tgsg· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou upobk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tir 8 (cid:146)yr tir 11 Ioum(cid:148)ou 1998 sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar tgr epid(cid:149)tgsgr cia tgm apostok(cid:147) lajq(cid:149)speqlou apovkoiy- l(cid:146)mou qufio(cid:151) tou jydijo(cid:151) SO 1006 20 98 pqor tg m(cid:147)so Qe(cid:153)mi(cid:149)m, pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2094/97. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 13 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (3) EE L 29 tgr 7. 9. 1989, s. 8. (4) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 14


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1834/98 del Caroline JACKSON a la Comisión. Utilización de animales que no son de cría en la investigación en Bélgica

eurovoc_concepts:
Belgium
animal experimentation
animal health
animal welfare
application of EU law
domestic animal
protection of animals

text: C 50/102 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 evaluar mejor la exposici(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n general a las dioxinas a travØs de la alimentaci(cid:243)n en Francia. En el plan de vigilancia para 1998 se examinarÆn diversos productos alimenticios (leche, peces de piscifactor(cid:237)a y de r(cid:237)o, huevos, carne de vacuno y lechugas). Estas medidas estÆn en curso de ejecuci(cid:243)n. AdemÆs, se ha intensificado el control de la leche alrededor de las principales fuentes industriales de emisi(cid:243)n de dioxinas identificadas. La Comisi(cid:243)n no dispone de informaci(cid:243)n sobre los niveles de dioxinas detectados en la leche y la carne importados en Grecia ni, por otra parte, sobre los niveles de dioxinas en la leche y la carne de origen griego. (1) TEQ: unidad de toxicidad ponderada de las 17 molØculas de dioxinas t(cid:243)xicas. (1999/C 50/148) PREGUNTA ESCRITA E-1834/98 de Caroline Jackson (PPE) a la Comisi(cid:243)n (12 de junio de 1998) Asunto: Utilizaci(cid:243)n de animales que no son de cr(cid:237)a en la investigaci(cid:243)n en BØlgica Quisiera que la Comisi(cid:243)n respondiese a las siguientes preguntas sobre la aplicaci(cid:243)n de las disposiciones de la Directiva 86/609/CEE (1) en BØlgica: 1. Al parecer la utilizaci(cid:243)n de animales que no son de cr(cid:237)a es una practica comœn en BØlgica. La Directiva 86/ 609/CEE (art(cid:237)culos 19, apartado 4) expresa con claridad que ello deber(cid:237)a ser la excepci(cid:243)n en vez de la norma. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que la directiva se estÆ aplicando correctamente en BØlgica? 2. ¿Ha informado BØlgica a la Comisi(cid:243)n de la procedencia de los perros y gatos que utiliza para la investigaci(cid:243)n? 3. Segœn la Uni(cid:243)n britÆnica para la abolici(cid:243)n de la vivisecci(cid:243)n, los laboratorios belgas mantienen a los animales en pØsimas condiciones. ¿Ha dado pruebas el Gobierno belga a la Comisi(cid:243)n de que se han mejorado las condiciones y se cumplen los requisitos establecidos por la Directiva? 4. Aunque la Comisi(cid:243)n ha investigado la queja 97/3479, no parece que se hayan adoptado muchas medidas contra los laboratorios belgas que eran objeto de la queja. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que las medidas adoptadas son suficientes? (1) DO L 358 de 18. 12. 1986, p. 1. (1999/C 50/149) PREGUNTA ESCRITA E-1865/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Reclamaci(cid:243)n no 97/4397: Supuesta utilizaci(cid:243)n de gatos y perros callejeros para investigaciones en BØlgica. En los œltimos meses la Comisi(cid:243)n ha hecho pœblicos los resultados de su investigaci(cid:243)n sobre este tema. Sin embargo, y a pesar de la investigaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, siguen existiendo razones de peso para preocuparse de la situaci(cid:243)n reinante en BØlgica. ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n satisfecha de la acci(cid:243)n emprendida por los laboratorios belgas objeto de la reclamaci(cid:243)n 1. arriba mencionada? De acuerdo con la Uni(cid:243)n BritÆnica para la Abolici(cid:243)n de la Vivisecci(cid:243)n (BUAV), parece ser que en BØlgica 2. es prÆctica comœn el empleo de animales no criados a ese fin. Aunque la legislaci(cid:243)n europea no proh(cid:237)be la utilizaci(cid:243)n de animales no criados para ese fin, la Directiva 86/609/CCE (1) deja bien claro que esa prÆctica debe constituir la excepci(cid:243)n y no la regla. ¿Cree la Comisi(cid:243)n que esta Directiva se estÆ aplicando correctamente en BØlgica? ¿Ha presentado el Gobierno belga pruebas ante la Comisi(cid:243)n europea de que las condiciones en que se 3. mantiene a los animales en los laboratorios de investigaci(cid:243)n responden a las disposiciones de esta Directiva (1) DO L 358 de 18. 12. 1986, p. 1


title: Η Ευρώπη... Ερωτήσεις και απαντήσεις : πώς λειτουργεί η ΕΕ.


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1836/98 dell'on. Felipe CAMISÓN ASENSIO alla Commissione. Sussidi ai coltivatori di tabacco

eurovoc_concepts:
European Social Fund
common organisation of markets
job creation
less-favoured region
production aid
smoking
support policy
tobacco

text: C 31/88 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (30 giugno 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta E-1116/98 dell(cid:146)Onorevole Linser (1). (1) GU C 13 del 18. 1. 1999. (1999/C 31/118) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1836/98 di Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) alla Commissione (12 giugno 1998) Oggetto: Sussidi ai coltivatori di tabacco Nella seduta plenaria del Parlamento europeo del 12 maggio 1998 a Strasburgo, il Commissario Padraig Flynn, massimo responsabile della Commissione esecutiva per le questioni sociali e l(cid:146)occupazione, ha affermato di essere sempre stato contrario alle sovvenzioni ai coltivatori di tabacco. Ha inoltre aggiunto di essere impaziente che arrivi il giorno in cui si possa porre loro il termine. Ha fatto presente che finora non era riuscito ad ottenere un accordo pieno, ma che era riuscito a progredire in tale direzione. Ha aggiunto inoltre di auspicare fortemente che in un futuro non troppo lontano la questione sia nuovamente sollevata e che le sovvenzioni alla coltivazione del tabacco, come parte integrante della politica dell(cid:146)Unione, cessino. Di fronte ad affermazioni tanto pesanti, pu(cid:242) la Commissione far sapere: se il Commissario Flynn si rende conto del fatto che, se raggiungesse l(cid:146)obiettivo cui aspira, il danno sociale che ne deriverebbe per l(cid:146)occupazione nelle regioni piø sfavorite dell(cid:146)Unione, come ad esempio l(cid:146)Estremadura, sarebbe considerevole? In quanto massimo responsabile della Commissione per la creazione di posti di lavoro, non Ł preoccupato da conseguenze cos(cid:236) negative? Si rende inoltre conto del fatto che anche un eventuale arresto della produzione del tabacco in Spagna, Portogallo, Italia e Grecia non si tradurrebbe affatto in un minor consumo di tabacco nell(cid:146)Unione europea? Risposta del sig. Flynn a nome Commissione (10 settembre 1998) La Commissione rimanda l(cid:146)on. parlamentare alla sua relazione al Consiglio sull(cid:146)organizzazione comune del mercato nel settore del tabacco greggio (1), nonchØ alla proposta di regolamento del Consiglio per emendare il Regolamento (CEE) 2075/92 sull(cid:146)organizzazione comune del mercato nel settore del tabacco greggio (2). Per quanto riguarda la situazione dell(cid:146)occupazione nelle regioni svantaggiate della Comunit(cid:224), nell(cid:146)attuale periodo di programmazione per il Fondo Sociale Europeo (FSE), circa il 50 % delle risorse Ł stato assegnato alla regioni dell(cid:146)obiettivo 1. I nuovi regolamenti dei fondi strutturali, nell(cid:146)ambito della strategia europea per l(cid:146)occupazione, consentiranno agli Stati membri di concentrare il sostegno del FSE su queste regioni. In merito alla politica di prevenzione del tabagismo, la Commissione rimanda l(cid:146)on. parlamentare alla sua comunicazione del dicembre 1996 (3). (1) COM(96) 554 def. (2) GU C 108 del 7. 4. 1998. (3) COM(96) 609 def


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1849/98 von Anne McINTOSH an die Kommission. Zollfreier Verkauf

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
duty-free sale
economic consequence
impact study
marketing restriction

text: C 13/100 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (23. Juli 1998) Die Kommission kann der Frau Abgeordneten mitteilen, da(cid:223) ein niederl(cid:228)ndisches Gericht den Gerichtshof um eine Vorabentscheidung u. a. zu der Frage ersucht hat, ob Tarifvertr(cid:228)ge unter die Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft fallen (Rechtssache C-115/97 Brentjens). Die Kommission hat in dieser Rechtssache den Standpunkt vertreten, da(cid:223) Tarifvertr(cid:228)ge, die formell im Rahmen von Tarifverhandlungen geschlossen werden und Bereiche betreffen, die traditionellerma(cid:223)en der legitime Gegenstand von Tarifvereinbarungen sind (vor allem L(cid:246)hne, einschlie(cid:223)lich Renten, und Arbeitsbedingungen) nicht unter Artikel 85 EG-Vertrag fallen. Die Kommission kann den Angaben der Frau Abgeordneten nicht entnehmen, ob die schwedischen Tarifvertr(cid:228)ge, auf die sie Bezug nimmt, diese Merkmale tragen. Die Frau Abgeordnete wird gebeten, der Kommission weitere Angaben zu (cid:252)bermitteln, sofern sie damit einverstanden ist. (1999/C 13/142) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1846/98 von Hadar Cars (ELDR) an die Kommission (12. Juni 1998) Betrifft: Farbe der Blinkleuchten von Einsatzfahrzeugen Vor dem Zweiten Weltkrieg d(cid:252)rften die Einsatzfahrzeuge in allen L(cid:228)ndern rote Blinkleuchten gehabt haben. W(cid:228)hrend des Krieges ging man zur Farbe Blau (cid:252)ber, um den feindlichen Flugzeugen das Lokalisieren der Fahrzeuge zu erschweren. Einigen Quellen zufolge soll Blaulicht sehr schlecht zu sehen sein, und alle Autofahrer wissen, da(cid:223) es tags(cid:252)ber schwer ist, Einsatzfahrzeuge zu bemerken. Im Gegensatz dazu ist rotes Licht sehr gut zu sehen, und die Zahl der Verkehrsunf(cid:228)lle k(cid:246)nnte zur(cid:252)ckgehen, wenn die Einsatzfahrzeuge besser zu sehen w(cid:228)ren. Welche M(cid:246)glichkeiten gibt es, die Fahrzeuge mit roten Blinkleuchten auszur(cid:252)sten? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (31. Juli 1998) Die Farbe von Warnlichtern auf Noteinsatzfahrzeugen ist im Wiener (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber den Stra(cid:223)enverkehr von 1968 festgelegt. Nach Artikel 14 dieses (cid:220)bereinkommens darf im internationalen Verkehr Blaulicht nur f(cid:252)r bevorrechtigte Fahrzeuge verwendet werden, w(cid:228)hrend oranges Licht Sondereinsatzfahrzeugen vorbehalten ist. In diesem Artikel hei(cid:223)t es ferner, da(cid:223) Staaten auf ihrem Hoheitsgebiet andersfarbige Warnlichter zulassen k(cid:246)nnen. Den Mitgliedstaaten steht es deshalb frei, f(cid:252)r Warnlichter auf Noteinsatzfahrzeugen, die ausschlie(cid:223)lich auf ihrem Hoheitsgebiet eingesetzt werden, eine Farbe ihrer Wahl einschlie(cid:223)lich Rot zu verwenden. Zur ˜nderung der internationalen Regelung mu(cid:223) eine Vertragspartei des Wiener (cid:220)bereinkommens oder eine Beobachterorganisation eine Vorschlag unterbreiten, der dann von den Vertragsparteien diskutiert wird, wonach sie dar(cid:252)ber abstimmen. Die Gemeinschaft ist nicht Vertragspartei, und die Kommission kann daher keine ˜nderung vorschlagen. (1999/C 13/143) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1849/98 von Anne McIntosh (PPE) an die Kommission (12. Juni 1998) Betrifft: Zollfreier Verkauf Wann wird die Kommission ihre Untersuchung (cid:252)ber die sozialen, wirtschaftlichen und regionalen Auswirkungen des Wegfalls von innergemeinschaftlichen Abgaben und zollfreiem Verkauf von 1999 an abschlie(cid:223)en?


title: Commission Regulation (EC) No 1231/98 of 12 June 1998 amending for the 18th time Regulation (EEC) No 3800/81 determining the classification of vine varieties

eurovoc_concepts:
classification
location of production
product quality
vineyard
viticulture

text: L 168/24 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 13. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1231/98 of 12 June 1998 amending for the 18th time Regulation (EEC) No 3800/81 determining the classification of vine varieties THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of the 16 March 1987 on the common organisation of market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 2087/97 (2), and in particular Article 13(5) thereof, Whereas the classification of vine varieties approved for cultivation in the Community is determined by Commis- sion Regulation (EEC) No 3800/81 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1721/97 (4), in accordance with Council Regulation (EEC) No 2389/89 of 24 July 1989 on general rules for the classification of vine varieties (5), as last amended by Regulation (EC) No 2088/97 (6); Whereas certain wine-grape and table-grape vine varieties that have been included for at least five years in the clas- sification of varieties provisionally authorised for some administrative units of Germany, the United Kingdom and Spain have been found to be suitable for cultivation; whereas those varieties should therefore be permanently classified among the vine varieties author- ised and recommended for those administrative units in accordance with Article 11(4) of Regulation (EEC) No 2389/89; Italy, Whereas the classification of wine-grape and table-grape varieties should include among the varieties authorised and recommended for certain administrative units of Germany, France, Italy, the United Kingdom and Spain certain varieties which have been listed for at least five in the classification for an administrative unit years immediately bordering thereon and which therefore satisfy the condition laid down in the first indent of Article 11(1)(a) of Regulation (EEC) No 2389/89; four new administrative units Whereas should be included in Italy; whereas some corrections should be made; Whereas a new subtitle should be included in Title III. B for Italy as regards the preparation of brandies; whereas the subtitle for Italy in Title IV. B concerning root stock varieties approved on the territory of that Member State should be amended; Whereas a new Title V should be created for varieties of vines intended to supply scions; whereas the varieties which may be used to produce scions are classified by the Member States pursuant to Article 3(3) of Regulation (EEC) No 2389/89; whereas, at the request of the Member States, they should be classified for all the administrative units of each Member State; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Wine, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EEC) No 3800/81 is hereby amended in accordance with the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 September 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 1. (3) OJ L 381, 31. 12. 1981, p. 1. (4) OJ L 242, 4. 9. 1997, p. 37. (5) OJ L 232, 9. 8. 1989, p. 1. (6) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 3. 13. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 168/25 ANNEX The Annex to Regulation (EEC) No 3800/81 is amended as follows: I. In Title I, Subtitle I, point ‘II. GERMANY’ is amended as follows (the vine varieties to be inserted in the correct alphabetical order): 1. Regierungsbezirk K(cid:148)ln: — Ph(cid:148)nix N and Regent N ae added to the category of authorised vine varieties. 2. Regierungsbezirk Trier: — Cabernet Sauvignon N and Merlot N are added to the category of authorised vine varieties. 3. Regierungsbezirk Koblenz: — Cabernet Sauvignon N and Merlot N are added to the category of authorised vine varieties. 4. Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz: — Cabernet Sauvignon N and Merlot N are added to the category of authorised vine varieties. 6. Regierungsbezirk Darmstadt: — Albalonga B, Chardonnay B, Deckrot N, Domina N, Roter Elbling R, Weißer Elbling B, F(cid:132)rber- traube N, Findling B, Freisamer B, Roter Gutedel R, Weißer Gutedel B, Helfensteiner N, Herol- drebe N, Huxelrebe B, Blauer Limberger N, Fr(cid:129)her Malingre B, Fr(cid:129)her roter Malvasier R, Mari- ensteiner B, Morio-Muskat B, M(cid:129)llerrebe B, Muskat-Ottonel B, Muskat-Trollinger N, Gelber Muskateller B, Roter Muskateller R, Nobling B, Ortega B, Ph(cid:148)nix B, Perle Rs, Regent N, Regner B, Reislaner B, Sch(cid:148)nburger B, Septimer B, Siegerrebe Rs, Blauer Silvaner N, Blauer Trollinger N, Gr(cid:129)ner Veltliner B and W(cid:129)rzer B are added to the category of authorised vine varieties. II. In Title I, Subtitle I, point ‘IV. FRANCE’ is amended as follows (the vine varieties are to be inserted in the correct alphabetical order): 7. D(cid:130)partement de l’Ard(cid:138)che: — Arinarnoa N, Liliorila B and Perdea B are added to the category of recommended vine varieties. 11. D(cid:130)partement de l’Aude: — Segalin N is added to the category of recommended vine varieties, 13. D(cid:130)partement des Bouches-du-Rh(cid:147)ne: — Arinarnoa N, Liliorila B, Perdea B and Viognier B are added to the category of recommended vine varieties, — Viognier B (*) is deleted from the category of authorised vine varieties. 20. D(cid:130)partement de la Haute-Corse et de la Corse-du-Sud: — Codivarta B (*) is added to the category of authorised vine varieties and the asterisk is deleted for Viognier B. 44. D(cid:130)partement de la Loire-Atlantique: — Merlot N (*) is added to the category of authorised vine varieties. 67. D(cid:130)partement du Bas-Rhin: — Muscat de Colmar B (*) is added to the category of authorised vine varieties. 68. D(cid:130)partement du Haut-Rhin: — Muscat de Colmar B (*) is added to the category of authorised vine varieties. L 168/26 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 13. 6. 98 83. D(cid:130)partement du Var: — Arinarnoa N, Gamay N, Perdea N and Viognier B are added to the category of recommended vine varieties, — Gamay N and Viognier B (*) are deleted from the category of authorised vine varieties. 84. D(cid:130)partement du Vaucluse: — Arinarnoa N, Liliorila B and Perdea B are added to the category of recommended vine varieties. III. In Title I, Subtitle I, point ‘V. ITALY’, is amended as follows (the vine varieties are to be inserted in the correct alphabetical order): 3. 5. Provincia di Asti: — Arneis B is added to the category of recommended vine varities. Provincia di Novara: — Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B, Merlot N, Pinot nero N and Riesling B are added to the category of recommended vine varieties. 5a. Provincia di Verbania: (a) Recommended vine varieties: Barbera N, Bonarda N, Croatina N, Erbaluce B, Freisa N, Nebbiolo N, Uva rara N, Vespo- lina N. (b) authorised vine varieties: Durasa N. 6. Provincia di Torino: — Croatina N, Gamay N, Pinot nero, Syrah N, Uva rara N and Vespolina N are added to the category of recommended vine varieties. 7a. Provincia di Biella: (a) Recommended vine varieties: Barbera N, Bonarda N, Chardonnay B, Croatina N, Dolcetto N, Erbaluce B, Freisa N, Nebbiolo N, Uva rara N, Vespolina N; (b) authorised vine varieties: Ancellotta N (*), Cabernet franc N (*), Cabernet Sauvignon N (*), Neretto di Bairo N. 12. Provincia di Bergamo: — Moscato giallo B is added to the category of authorised vine varieties. 14a. Provincia di Lecco: (a) Recommended vine varieties: Cabernet franc N, Croatina N, Marzemino N, Merlot N, Pinot bianco B, Riesling italico B, Sauvignon B, Schiava N, Trebbiano toscano B; (b) authorised vine varieties: Barbera N, Sangiovese N, Verdese B. 17. Provincia di Milano: — Chardonnay B, Cortese B, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Trebbiano toscano B and Sauvignon B are added to the category of recommended vine varieties, — Moscato bianco B, M(cid:129)ller Thurgau B, Vespolina N and Dolcetto N are added to the cate- gory of authorised vine varieties and Pinot bianco B, Pinot grigio G and Pinot nero N are deleted. 17a. Provincia di Lodi: (a) Recommended vine varieties: Barbera N, Bonarda N, Cabernet franc N, Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B, Cortese B, Croatina N, Malvasia bianca di Candia B, Merlot N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Trebbiano toscano B, Uva rara N, Verdea B; (b) authorised vine varieties: Ancellotta N, Freisa N, Moscato bianco B, M(cid:129)ller Thurgau B, Vespolina N, Dolvetto N. 22. Provincia di Trento: — Syrah N is added to the category of authorised vine varieties. 33. Provincia di Udine: — the asterisk should be deleted in the case of Malbech N in the category of authorised vine varieties. 13. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 168/27 34. Provincia di Bologna: — Ancelotta N is added to the category of authorised vine varieties. 35. Provincia di Ferrara: — Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B, Ciliegiolo N, Pignoletto B and Terrano N are added to the category of authorised vine varieties. 39. Provincia di Piacenza: — Ervi N, Melara B and Santa Maria B are added to the category of authorised vine varieties. 44. Provincia di Grosseto: — Grechetto B is added to the category of authorised vine varieties. 55. Provincia di Perugia: — Alicante N is added to the category of authorised vine varieties. 72. Provincia di Bari: — Sylvaner verde B is added to the category of recommended vine varieties, — Sylvaner verde B (*) is deleted from the category of authorised vine varieties. 73. Provincia di Brindisi: — Aglianico N, Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B and Sylvaner verde B are added to the category of recommended vine varieties, — Aglianico N (*), Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B (*) and Sylvaner verde B (*) are deleted from the category of authorised vine varieties. 74. Provincia di Foggia: — Sylvaner verde B is added to the category of recommended vine varieties, — Sylvaner verde B (*) is deleted from the category of authorised vine varieties. 75. Provincia di Lecce: — Asprinio bianco B and Sylvaner verde B are added to the category of recommended vine varieties, — Asprinio bianco B (*), Sylvaner verde B (*) are deleted from the category of authorised vine varieties. 76. Provincia di Taranto: — Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B and Sylvaner verde B are added to the category of recom- mended vine varieties, — Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B (*) and Sylvaner verde B (*) are deleted from the category of authorised vine varieties. 82. Provincia di Agrigento: — Aglianico N, Cabernet franc N, Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B, Petit Verdot N, Semillon B and Vermentino B are added to the category of recommended vine varieties. 83. Provincia di Caltanissetta: — Grecanico dorato B, M(cid:129)ller Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot nero N and Sauvignon B are added to the category of recommended vine varieties. 85. Provincia di Enna: — Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B, M(cid:129)ller Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot nero N and Sauvignon B are added to the category of recommended vine varieties. 86. Provincia di Messina: — Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B, M(cid:129)ller Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot nero N and Sauvignon B are added to the category of recommended vine varieties. 87. Provincia di Palermo: — M(cid:129)ller Thurgau B is added to the category of recommended vine varieties, — M(cid:129)ller Thurgau B is deleted from the category of authorised vine varieties. 88. Provincia di Ragusa: — Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B and Grecanico dorato B are added to the category of recommended vine varieties. L 168/28 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 13. 6. 98 IV. In Title I, Subtitle I, point ‘VIII. UNITED KINGDOM’ is amended as follows (the vine varieties are to be inserted in the correct alphabetical order): — Bacchus B is added to the category of recommended vine varieties, — the asterisk should be deleted in the case of the following in the category of authorised vine varie- ties: Cascade N, Dunkelfelder N, Gutenborner B, L(cid:130)on Millot N, Optima B, Regner B, Scheurebe B, Triomphe N, W(cid:129)rzer B, Zweigeltrebe N and Perle B (*), Phoenix B (*) and Regent N (*) are added to the list. V. In Title I, Subtitle I, point ‘IX. SPAIN’ is amended as follows (the vine varieties are to be inserted in the correct alphabetical order): 12. Comunidad Aut(cid:155)noma de Castilla-La Mancha: — Sauvignon blanc B, Syrah N and Petit Verdot N are added to the category of authorised vine varieties. VI. In Title II, Subtitle ‘IV. ITALY’ is amended as follows: 7. Regione Friuli-Venezia Giulia: — Isabella N and Noah B are added to the category of authorised vine varieties. 12. Regione Lazio: — Sugraone B is added to the category of recommended vine varieties. 16. Regione Puglia: — Autumn Seedless B, Red Globe Rs, Red Italia N and Victoria B are added to the category of authorised vine varieties. VII. In Title III. B, under the subtitle ‘V. ITALY’: With regard to the preparation of brandies: 1. Regions: Trentino-Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia, Veneto, Emilia-Romagna, Umbria, Abruzzo: (a) Recommended varieties: None; (b) authorised varieties: Isabella N, Noah B; (c) temporarily authorised varieities: None. VIII. In Title IV. B, Subtitle ‘IV. ITALY’ is amended as follows: — Gravesac (*) is added to the category of authorised root stock varieties. IX. The following Title V ‘VARIEITES OF VINES INTENDED TO SUPPLY SCIONS’ is added: (a) Recommended varieties: All varieties of wine-grape, table-grape and grapes for specific uses classified for all the administra- tive units in each Member State; (b) authorised varieties: None; (c) temporarily authorised varieties: None


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1849/98 do Deputado Anne McINTOSH à Comissão. Vendas isentas de impostos


title: QUESTION ECRITE no 1829/98 de Klaus REHDER à la Commission. Culture du chanvre

eurovoc_concepts:
EU programme
aid per hectare
environmental protection
fallow
financial aid
hemp
production aid
raw material
set-aside
utilised agricultural area

text: C 31/86 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 (1999/C 31/115) QUESTION (cid:201)CRITE P-1821/98 posØe par Doeke Eisma (ELDR) (cid:224) la Commission (3 juin 1998) Objet: Interdiction de l(cid:146)utilisation d(cid:146)implants mammaires en silicone 1. La Commission estime-t-elle que l(cid:146)utilisation d(cid:146)implants mammaires en silicone est dangereuse? Dans l(cid:146)affirmative, quelles mesures propose-t-elle pour refrØner l(cid:146)utilisation d(cid:146)implants mammaires en 2. silicone? Peut-elle indiquer quels (cid:201)tats membres interdisent ou se prØparent (cid:224) interdire l(cid:146)utilisation d(cid:146)implants 3. mammaires en silicone? RØponse donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (1er juillet 1998) 1. et 2. ainsi que les autres implants mammaires prØsentent certains risques. La Commission est consciente que l(cid:146)utilisation des implants mammaires remplis de gel de silicone, En vue de gØrer ces risques de fa(cid:231)on optimale, la Commission est en train de finaliser des lignes directrices relatives aux procØdures d(cid:146)Øvaluation de la conformitØ des implants mammaires dans le cadre de la direc- tive 93/42/CEE du 14 juin 1993 relative aux dispositifs mØdicaux (1). En outre, la Commission prie l(cid:146)Honorable Parlementaire de se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question P-1793/97 de Mme Hautala (2). 3. La France autorise l(cid:146)utilisation des implants mammaires dont le produit de remplissage est du sØrum physiologique ainsi que des autres types d(cid:146)implants mammaires qui portent la marque CE, dans la mesure oø ils ont fait l(cid:146)objet d(cid:146)une Øvaluation spØcifique en France selon des modalitØs (cid:224) dØfinir par la France. Par ailleurs, la France a invoquØ la clause de sauvegarde prØvue dans la directive 93/42/CEE, pour les produits en question; la Commission est en train d(cid:146)instruire le dossier. Ayant discutØ de ce sujet, (cid:224) plusieurs reprises, avec l(cid:146)ensemble des (cid:201)tats membres, la Commission n(cid:146)a pas connaissance de mesures de restrictions similaires (cid:224) celle de la France, prises dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres. (1) JO L 169 du 12. 7. 1993. (2) JO C 76 du 11. 3. 1998, p. 55. (1999/C 31/116) QUESTION (cid:201)CRITE E-1829/98 posØe par Klaus Rehder (PSE) (cid:224) la Commission (12 juin 1998) Objet: Culture du chanvre Le chanvre joue un r(cid:244)le de plus en plus important dans l(cid:146)Union europØenne et en tant que matiŁre premiŁre de repousse et en matiŁre de protection de l(cid:146)environnement: il est cultivØ sur des surfaces mises en jachŁre et est utilisØ, en GrŁce, par exemple, pour des essais de «dØcontamination» des sols. Jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, la culture de matiŁres premiŁres de repousse a bØnØficiØ de subventions de l(cid:146)Union europØenne. La Commission envisage-t-elle de continuer (cid:224) accorder des primes financiŁres pour les matiŁres premiŁres 1. de repousse? 2. 3. Continuera-t-il (cid:224) y avoir des primes pour les superficies mises en jachŁre? Existe-t-il des primes rØservØes (cid:224) la culture du chanvre et, dans l(cid:146)affirmative, quel en est le montant? Quelle est, actuellement, l(cid:146)Øtendue des terres cultivØes en chanvre dans les pays europØens et (cid:224) quelle 4. extension quantitative de la culture du chanvre s(cid:146)attend-on? 5. Quels essais scientifiques de culture du chanvre sont effectuØs dans l(cid:146)Union europØenne?


title: Europa... Fragen und Antworten : wie funktioniert die Europäische Union?


title: 98/404/CE: Decisão da Comissão de 12 de Junho de 1998 relativa a medidas de protecção a respeito dos equídeos provenientes da Turquia [notificada com o número C(1998) 1593] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Türkiye
equidae
import policy
import restriction
temporary admission
veterinary inspection

text: 23. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 178/41 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 12 de Junho de 1998 relativa a medidas de protec(cid:135)(cid:209)o a respeito dos equ(cid:146)deos provenientes da Turquia [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 1593] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/404/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Econ(cid:155)mica Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/496/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, que fixa os princ(cid:146)pios relativos (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o dos controlos veterin(cid:145)rios para os animais provenientes dos pa(cid:146)ses terceiros introduzidos na Comu- nidade e que altera as Directivas 89/662/CEE, 90/ /425/CEE e 90/675/CEE (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Decis(cid:209)o 96/43/CE (2), e, nomeadamente, o seu artigo 18º, Considerando que, no (cid:131)mbito de uma inspec(cid:135)(cid:209)o efectuada pela Comiss(cid:209)o, foram detectadas graves lacunas no que diz respeito (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cavalos da Turquia para a Comunidade; Considerando que, dada a movimenta(cid:135)(cid:209)o de equ(cid:146)deos, esta situa(cid:135)(cid:209)o constitui uma grave amea(cid:135)a para os equ(cid:146)deos dos Estados-membros; Considerando que (cid:130), por conseguinte, necess(cid:145)rio proibir a readmiss(cid:209)o de cavalos registados ap(cid:155)s exporta(cid:135)(cid:209)o tempo- r(cid:145)ria e a admiss(cid:209)o tempor(cid:145)ria de cavalos registados em proveni(cid:136)ncia da Turquia; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º Os Estados-membros pro(cid:146)bem a admiss(cid:209)o tempor(cid:145)ria de cavalos registados, o tr(cid:131)nsito e a readmiss(cid:209)o de cavalos registados ap(cid:155)s exporta(cid:135)(cid:209)o tempor(cid:145)ria em proveni(cid:136)ncia da Turquia. Artigo 2º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 12 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 56. (2) JO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1228/98 af 12. juni 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 11. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
farm price support
minimum price
sale

text: L 168/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1228/98 af 12. juni 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p(cid:134) den 11. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 3 og 6, og artikel 12, stk. 3, og fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesform(cid:134)let, smørrets fedtindhold og den valgte fremgangsm(cid:134)de, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning; størrelsen af forarbejdningssik- kerheden skal følgelig fastlægges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter (cid:190) ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstil- ling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1061/98 (4), sælger visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støtte til fløde, smør og koncentreret smør; i artikel 18 i nævnte forordning er det fastsat, at der p(cid:134) grundlag af de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en mindste- salgspris for smør samt et maksimumsstøttebeløb for interventionsorganerne licitation ved Artikel 1 For den 11. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes mindstesalgspriserne, maksimumsstøt- tebeløbene samt forarbejdningssikkerhederne som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 13. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (4) EFT L 152 af 26. 5. 1998, s. 3. 13. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 168/21 BILAG til Kommissionens forordning af 12. juni 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p(cid:134) den 11. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 Formel A B Valgt fremgangsm(cid:134)de Med røbestoffer Uden røbestoffer Med røbestoffer Uden røbestoffer (ECU/100 kg) Mindste salgspris Smør A 82 % Forarbejdningssikkerhed Til det ubehandlede smør Koncentreret Til det ubehandlede smør Koncentreret Smør A 82 % Smør : 82 % Koncentreret smør Maksimums- støttebeløb Fløde Smør Koncentreret Fløde Forarbejd- ningssik- kerhed 227 225 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 120 122 227 (cid:190) 105 (cid:190) 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 225 (cid:190) (cid:190) 134 46 (cid:190) 148 51 (cid:190) 122 (cid:190) (cid:190) 105 100 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1831/98 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Διαρθρωτικές ενισχύσεις στην Αυστρία

eurovoc_concepts:
Austria
Structural Funds
eligible region
less-favoured region
regional aid
structural policy
urban area


title: 98/404/CE: Decisión de la Comisión de 12 de junio de 1998 por la que se establecen medidas de protección en relación con los équidos procedentes de Turquía [notificada con el número C(1998) 1593] (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: 23. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 178/41 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de junio de 1998 por la que se establecen medidas de protecci(cid:155)n en relaci(cid:155)n con los (cid:130)quidos procedentes de Turqu(cid:146)a [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 1593] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/404/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organizaci(cid:155)n de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de pa(cid:146)ses terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Decisi(cid:155)n 96/43/CE (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 18, Considerando que, con ocasi(cid:155)n de una inspecci(cid:155)n llevada a cabo por la Comisi(cid:155)n, se detectaron graves deficiencias en lo que respecta a la exportaci(cid:155)n de (cid:130)quidos de Turqu(cid:146)a a la Comunidad; Considerando que esta situaci(cid:155)n constituye una grave amenaza para los (cid:130)quidos de los Estados miembros debido a los distintos movimientos de estos animales; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Los Estados miembros prohibir(cid:145)n la admisi(cid:155)n temporal de caballos registrados, el tr(cid:145)nsito y la readmisi(cid:155)n de caballos registrados tras su exportaci(cid:155)n temporal proce- dentes de Turqu(cid:146)a. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1998. Considerando, por lo tanto, que debe prohibirse la read- misi(cid:155)n de su exportaci(cid:155)n registrados temporal y la admisi(cid:155)n temporal de (cid:130)quidos registrados procedentes de Turqu(cid:146)a; caballos tras Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 56. (2) DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1