title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1797/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Discriminazioni linguistiche

eurovoc_concepts:
Italy
Trentino-Alto Adige
anti-discriminatory measure
autonomy
bilingualism
competence of the Member States
linguistic discrimination
linguistic group

text: 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 354/125 (98/C 354/201) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1785/98 di Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Dichiarazione del Ministro degli interni austriaco Recentemente il Ministro degli interni austriaco Karl Schlo¤gl ha esortato l(cid:146)Ungheria e la Repubblica ceca ad esigere visti d(cid:146)ingresso per i cittadini rumeni. L(cid:146)associazione degli Stati generali degli studenti d(cid:146)Europa (AEGEE), che e‘ presente in Romania dal 1990 e dispone in questo paese di una rete di 17 filiali, ha espresso il suo malcontento in proposito in quanto ritiene tale dichiarazione in contraddizione sia con l(cid:146)ansia di integrazione europea di tutti gli Stati del continente sia con le dichiarazioni dei leader politici europei. Qual e‘ l(cid:146)opinione della Commissione sulla dichiarazione del Sig. Schlo¤gl? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (13 luglio 1998) La Commissione ricorda che essa non e‘ usa prendere posizione in merito a dichiarazioni pubbliche rilasciate da uomini politici degli Stati membri. (98/C 354/202) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1797/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Discriminazioni linguistiche Nei sentieri di montagna dell(cid:146)Alto Adige da alcune settimane e‘ in atto una vera e propria «pulizia linguistica»: 5. 000 chilometri quadrati di sentieri sono stati depurati dalle indicazioni in lingua italiana. Sono cos(cid:14)‘ rimasti soltanto i toponimi in lingua tedesca sul territorio italiano ad indicare ai turisti di tutta Europa vette, rifugi, sentieri, vie ferrate, corsi d(cid:146)acqua, ecc. Sottolineando come una precisa norma nello Statuto di autonomia speciale di cui gode la regione Alto Adige prescriva, a tutela della minoranza tedesca, l(cid:146)obbligo del bilinguismo; puo‘ la Commissione intervenire urgentemente presso le autorita‘ italiane affinche· si adoperino presso l(cid:146)Alpenverein Su·dtirol (AVS, equivalente al CAI italiano) per mettere fine a questa assurda e anacronistica discriminazione nei confronti dei cittadini italiani? Risposta data dal Sig. Santer in nome della Commissione (16 luglio 1998) La Commissione non e‘ competente per trattare il problema posto; esso e‘ di competenza esclusiva delle autorita‘ nazionali responsabili. (98/C 354/203) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1804/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Utilizzo di stanziamenti comunitari a fini di propaganda governativa Il governo greco utilizza stanziamenti comunitari del «Pacchetto Delors 2» (il cui importo supera 1,5 miliardi di dracme) per organizzare una propaganda chiaramente di parte, attraverso trasmissioni e pubblicita‘ unilaterali nei mass media, fornendo cos(cid:14)‘ al cittadino greco un(cid:146)informazione parziale. Tale modo di procedere e‘ volto a far s(cid:14)‘ che il governo faccia suoi progetti che vengono realizzati con il contributo decisivo dell(cid:146)Unione


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1810/98 van Peter TRUSCOTT aan de Commissie. Structuurfonds

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Structural Funds
environmental protection
sustainable development

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/85 (1999/C 31/113) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1809/98 van Peter Truscott (PSE) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Structuurfonds Kan de Commissie haar mening geven over de vermoedelijke verdeling van het aandeel van de financiering door de structuurfondsen over de voorgestelde nieuwe doelstellingen 2 en 3? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (20 juli 1998) De verdeling van de kredieten over de doelstellingen 2 en 3 kan alleen plaatsvinden nadat binnen de Raad een akkoord is bereikt over de financiºle vooruitzichten voor de periode 2000-2006. Net als in 1989 en in 1993 zal door de Commissie over deze verdeling een besluit moeten worden genomen, na goedkeuring van de verordeningen betreffende de Structuurfondsen. Dit besluit moet worden genomen overeenkomstig de bepalingen van artikel 7 van het Voorstel voor een verordening houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (1), waarin is bepaald dat: › de middelen die beschikbaar zijn voor vastlegging ten behoeve van de regio(cid:146)s die onder doelstelling 1 vallen, ongeveer twee derde van de kredieten van de Fondsen uitmaken, › de Commissie volgens doorzichtige procedures de indicatieve verdelingen van 90 % van de voor de programmering beschikbare vastleggingskredieten over de lidstaten vaststelt, › en 5 % van de vastleggingskredieten van de Fondsen wordt bestemd voor de financiering van de communautaire initiatieven, en 1 % voor de financiering van innovatieve acties en technische hulp. (1) COM(98) 131 def. (1999/C 31/114) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1810/98 van Peter Truscott (PSE) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Structuurfonds Kan de Commissie mededelen in hoeverre projecten in het kader van de nieuwe doelstelling 3 moeten voldoen aan normen voor duurzame ontwikkeling, met name duurzaamheid op milieugebied? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (3 september 1998) Artikel 1 van de voorgestelde algemene verordening inzake de Structuurfondsen (1) en artikel 1 van de voorgestelde verordening betreffende het Europees Sociaal Fonds(ESF)1 zetten de taak van het ESF uiteen en bevatten, naast andere beleidspunten, een speciale verwijzing naar duurzame ontwikkeling en bescherming en verbetering van het milieu, als onderdeel van het beleidskader waarbinnen het ESF moet functioneren. In de richtsnoeren inzake doelstelling 3, die op grond van artikel 9, lid 4, van de algemene verordening vereist zijn, zal daarom met dit vereiste rekening worden gehouden. De exacte vorm waarin het gegoten zal worden, zal worden bepaald zodra de verordeningen goedgekeurd zijn en in het licht van de precieze bepalingen in die verordeningen. (1) PB C 176 van 9. 6. 1998


title: Regolamento (CE) n. 1212/98 della Commissione dell'11 giugno 1998 che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione pendenti

eurovoc_concepts:
export licence
milk
milk product

formats: pdf print

text: 12. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 167/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1212/98 DELLA COMMISSIONE dell’11 giugno 1998 che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione pendenti LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), visto il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, che stabilisce le modalit(cid:133) particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 897/98 (4), in parti- colare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando che il mercato di taluni prodotti lattiero- caseari (cid:138) caratterizzato da una situazione di incertezza; che (cid:138) necessario evitare domande a fini speculativi che possono sia provocare distorsioni di concorrenza tra gli operatori sia compromettere la continuit(cid:133) delle esporta- zioni di questi prodotti per il resto del periodo in causa; che occorre sospendere temporaneamente il rilascio dei titoli per i prodotti di cui trattasi, e non rilasciare i titoli per questi prodotti, le cui domande sono pendenti; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il rilascio dei titoli di esportazione per i prodotti lattiero- caseari menzionati in allegato (cid:138) sospeso per il periodo dal 13 giugno al 30 giugno 1998, ad eccezione dei titoli per la destinazione «970». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. (4) GU L 126 del 28. 4. 1998, pag. 22. L 167/4 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 6. 98 ALLEGATO Codice prodotto Codice prodotto Codice prodotto Codice prodotto 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1785/98 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. Declarações do Ministro do Interior austríaco

eurovoc_concepts:
Czechia
EU visa policy
European integration
Hungary
Romania
admission of aliens
external competence (EU)
foreign national

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/125 (98/C 354/201) PERGUNTA ESCRITA E-1785/98 apresentada por Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Junho de 1998) Objecto: Declara(cid:231)o(cid:152)es do Ministro do Interior austr(cid:14)·aco O Ministro do Interior austr(cid:14)·aco, Karl Schlo¤gl, solicitou recentemente que a Hungria e a Repu·blica Checa exijam vistos de entrada aos cidada(cid:152)os romenos. A Associa(cid:231)a(cid:152)o dos Estados Gerais de Estudantes da Europa (AEGEE), sediada na Rome·nia desde 1990 e que dispo(cid:152)e, nesse pa(cid:14)·s, de uma rede com 17 filiais, manifestou o seu mal-estar por considerar que esta declara(cid:231)a(cid:152)o esta· em contradi(cid:231)a(cid:152)o com o desejo de integra(cid:231)a(cid:152)o europeia de todos os Estados do continente, bem como com as declara(cid:231)o(cid:152)es dos dirigentes pol(cid:14)·ticos europeus. Pode a Comissa(cid:152)o informar qual a sua opinia(cid:152)o sobre as declara(cid:231)o(cid:152)es do Sr. Schlo¤gl? Resposta dada pelo Sr. Monti en nome da Comissa(cid:152)o (13 de Julho de 1998) A Comissa(cid:152)o recorda que na(cid:152)o tem por ha·bito tomar posi(cid:231)a(cid:152)o acerca de declara(cid:231)o(cid:152)es pu·blicas de dirigentes pol(cid:14)·ticos dos Estados-membros. (98/C 354/202) PERGUNTA ESCRITA E-1797/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Junho de 1998) Objecto: Discrimina(cid:231)o(cid:152)es lingu(cid:14)·sticas Ha· algumas semanas que se assiste a uma verdadeira «depura(cid:231)a(cid:152)o lingu(cid:14)·stica» nos caminhos de montanha do Alto Adige: em 5. 000 Km2 de caminhos, foram suprimidas as indica(cid:231)o(cid:152)es em italiano. Deste modo, restam apenas em territo·rio italiano os topo·nimos em alema(cid:152)o para indicar aos turistas de toda a Europa cumes, refu·gios, caminhos, vias fe·rreas, cursos de a·gua, etc. Chamando a aten(cid:231)a(cid:152)o para o facto de que uma norma espec(cid:14)·fica do Estatuto de Autonomia especial da regia(cid:152)o do Alto Adige estipulava, em defesa da minoria germano·fona, o bilinguismo com cara·cter obrigato·rio, pode a Comissa(cid:152)o intervir urgentemente junto das autoridades italianas a fim de que o AVS («Alpenverein Studtirol», equivalente ao Clube Alpino Italiano) ponha cobro a esta absurda e anacro·nica discrimina(cid:231)a(cid:152)o de que sa(cid:152)o alvo os cidada(cid:152)os italianos? Resposta dada pelo Sr. Santer en nome da Comissa(cid:152)o (16 de Julho de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem compete(cid:136)ncia para tratar da questa(cid:152)o levantada, que e· da exclusiva compete(cid:136)ncia das autoridades nacionais responsa·veis. (98/C 354/203) PERGUNTA ESCRITA E-1804/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Junho de 1998) Objecto: Utiliza(cid:231)a(cid:152)o das verbas comunita·rias para propaganda governamental O Governo grego esta· a utilizar verbas comunita·rias do pacote DELORS 2 (que excedem 1,5 mil milho(cid:152)es de dracmas) para realizar propaganda claramente partida·ria atrave·s de emisso(cid:152)es parciais na televisa(cid:152)o e publicidade nos meios electro·nicos de informa(cid:231)a(cid:152)o, o que tem como resultado uma informa(cid:231)a(cid:152)o selectiva do cidada(cid:152)o grego. Esta iniciativa visa ligar ao Governo projectos que se realizam com a participa(cid:231)a(cid:152)o decisiva da UE


title: Verordening (EG) nr. 1215/98 van de Commissie van 11 juni 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 167/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1215/98 VAN DE COMMISSIE van 11 juni 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 192/98 (4), inzonderheid op artikel 13, lid 3, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze verorde- ningen genoemde producten en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie b¶ de uitvoer; Overwegende dat krachtens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 de restituties moeten worden vastgesteld met inachtneming van de bestaande situatie en de voor- uitzichten voor de ontwikkeling, enerz¶ds van de beschik- bare hoeveelheden granen, r¶st en breukr¶st, evenals van hun pr¶zen op de markt van de Gemeenschap, en anderz¶ds van de pr¶zen van granen, r¶st en breukr¶st en de producten in de sector granen op de wereldmarkt; dat krachtens deze artikelen ook waarborgen moeten worden geschapen dat op de graan- en r¶stmarkten een evenwich- tige toestand heerst en een natuurl¶ke ontwikkeling op het gebied van de pr¶zen en de handel plaatsvindt en dat bovendien rekening moet worden gehouden met het economische aspect van de bedoelde uitvoer en de nood- zaak verstoringen op de markt van de Gemeenschap te verm¶den; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1518/95 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2993/ 95 (6), betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten in artikel 4 de specifieke criteria heeft vastgesteld waarmee rekening moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten; (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (5) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 55. (6) PB L 312 van 23. 12. 1995, blz. 25. Overwegende dat het wensel¶k is de aan bepaalde verwerkte producten toe te kennen restitutie, al naar gelang van het product, hoger of lager vast te stellen volgens het asgehalte, het gehalte aan ruwe celstof, het gehalte aan doppen, het eiwitgehalte, het vetgehalte of het zetmeelgehalte, daar deze gehaltes van b¶zondere bete- kenis z¶n voor de hoeveelheid basisproduct die werkel¶k voor de vervaardiging van het verwerkte product is gebruikt; ten aanzien van maniokwortel en Overwegende dat, andere tropische wortels en knollen en het daarvan vervaardigde meel, het economische aspect van de in het b¶zonder gezien de aard en de uitvoeren die, herkomst van deze producten, zouden kunnen worden overwogen, op het ogenblik geen vaststelling van een restitutie b¶ uitvoer behoeft; dat het voor bepaalde verwerkte producten, gezien het geringe aandeel van de Gemeenschap aan de wereldhandel, op het ogenblik niet noodzakel¶k is een restitutie b¶ uitvoer vast te stellen; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor zekere producten een differentiatie van de restitutie, naar gelang van de bestemming, nodig kunnen maken; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat z¶ in de tussent¶d kan worden gew¶zigd; Overwegende dat bepaalde verwerkte producten op basis van maïs een warmtebehandeling kunnen ondergaan, waardoor een restitutie zou kunnen worden uitgekeerd die niet overeenstemt met de kwaliteit van het product; dat duidel¶k moet worden aangegeven dat deze producten, die voorgegelatineerd zetmeel bevatten, niet in aanmer- king komen voor uitvoerrestituties; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde producten, waarop Verordening (EG) nr. 1518/95 van toepassing is, worden vastgesteld in overeenstemming met de b¶lage b¶ deze verordening. 12. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 167/9 Deze verordening treedt in werking op 12 juni 1998. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 11 juni 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten (in ecu/ton) (in ecu/ton) Productcode 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Bedrag van de restitutie 59,50 51,00 51,00 71,75 48,79 43,56 43,56 76,50 59,50 51,00 51,00 44,17 74,14 28,91 48,79 71,75 48,40 38,72 28,91 68,00 55,25 71,75 71,75 95,66 76,53 38,72 41,14 Productcode 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Bedrag van de restitutie 63,75 48,86 28,91 28,34 28,34 7,09 10,63 50,45 85,14 56,68 56,68 68,00 68,00 68,00 68,00 41,04 41,04 0,00 81,43 62,34 81,43 62,34 62,34 81,43 62,34 85,32 59,22 62,34 (1) Er worden geen restituties toegekend voor producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan waardoor het zetmeel is voorgegelatineerd. (2) De restituties worden toegekend overeenkomstig de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2730/75 van de Raad (PB L 281 van 1. 11. 1975, blz. 20). NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: Reglamento (CE) n° 1220/98 de la Comisión de 11 de junio de 1998 por el que se fa la restitución máxima a la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 12. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 167/15 REGLAMENTO (CE) No 1220/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de junio de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de avena en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1773/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), Visto el Reglamento (CE) no 1773/97 de la Comisi(cid:155)n, de 12 de septiembre de 1997, relativo a una medida especial de intervenci(cid:155)n para los cereales en Finlandia y en Suecia (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1193/98 (6), y, en particular, su art(cid:146)culo 8, Considerando que el Reglamento (CE) no 1773/97 ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada de Finlandia y de Suecia a todos los pa(cid:146)ses terceros; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CE) no 1773/97, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados de cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 5 al 11 de junio de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 1773/97, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n de avena se fijar(cid:145) en 49,25 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 12 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1. (6) DO L 165 de 10. 6. 1998, p. 10


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1779/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Pessoal da Agência Europeia do Ambiente

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
Greece
Ireland
competition (EU)
recruitment
regulations for civil servants

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/91 No entanto, a Comissªo permanece vigilante na defesa dos interesses da Comunidade e continua a desenvolver esfor(cid:231)os para melhorar a seguran(cid:231)a das suas redes de dados. AlØm disso, a Comissªo condena todas as tentativas de viola(cid:231)ªo da integridade e da confidencialidade das informa(cid:231)ıes detidas ou transmitidas pelas institui(cid:231)ıes. (1999/C 50/132) PERGUNTA ESCRITA E-1779/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (11 de Junho de 1998) Objecto: Pessoal da AgŒncia Europeia do Ambiente Em resposta (cid:224) minha pergunta E-1007/98 (1) sobre o recrutamento para a AgŒncia Europeia do Ambiente, o ComissÆrio BJERREGAARD respondeu a 13. 5. 98. Na resposta (cid:224) pergunta no 4 que lhe tinha feito, apresenta um quadro no qual se consta que num total de 56 funcionÆrios da AgŒncia Europeia do Ambiente hÆ apenas 1 grego, enquanto que hÆ 7 belgas, 4 portugueses, 3 finlandeses, 7 holandeses e apenas 1 irlandŒs. Este facto Ø extremamente curioso uma vez que a popula(cid:231)ªo da GrØcia Ø pelo menos equivalente (cid:224) da BØlgica e (cid:224) de Portugal, bastante maior que a da Finl(cid:226)ndia e Ø inferior (cid:224) da Holanda sem no entanto que a diferen(cid:231)a justifique um nœmero 7 vezes superior de funcionÆrios holandeses. Acontece o mesmo com a presen(cid:231)a irlandesa na AgŒncia Europeia do Ambiente que parece nªo corresponder (cid:224) dimensªo populacional deste pa(cid:237)s em rela(cid:231)ªo aos restantes Estados-membros da UE. Pergunta-se (cid:224) Comissªo de que modo e quando serÆ corrigido este evidente desequil(cid:237)brio na reparti(cid:231)ªo dos funcionÆrios por nacionalidade a fim de obter uma representa(cid:231)ªo suficiente da nacionalidade grega no pessoal da AgŒncia Europeia do Ambiente. (1) JO C 402 de 22. 12. 1998, p. 56. Resposta dada pela ComissÆria Ritt Bjerregaard em nome da Comissªo (13 de Julho de 1998) O estatuto aplicÆvel aos funcionÆrios e outros agentes das Comunidades Europeias aplica-se (cid:224) AgŒncia Europeia do Ambiente. O artigo 27o estabelece os princ(cid:237)pios bÆsicos relativos ao recrutamento do pessoal e determina: «O recrutamento deve ter em vista assegurar (cid:224) institui(cid:231)ªo o servi(cid:231)o de funcionÆrios que possuam as mais elevadas qualidades de competŒncia, rendimento e integridade, recrutados numa base geogrÆfica tªo alargada quanto poss(cid:237)vel dentre os nacionais dos Estados-membros das Comunidades. » O Senhor Deputado deverÆ ter em conta a inexistŒncia de uma divisªo formal de postos segundo critØrios geogrÆficos ou demogrÆficos. Pelo contrÆrio, o recrutamento baseia-se essencialmente no mØrito e em concursos abertos e transparentes concebidos em fun(cid:231)ªo desse objectivo. Numa organiza(cid:231)ªo de pequenas dimensıes como a AgŒncia Europeia do Ambiente, sediada no Norte da Europa, inevitavelmente existirªo dificuldades prÆticas em conciliar a necessidade de recrutar os melhores candidatos com a de obter uma distribui(cid:231)ªo geogrÆfica adequada. Isto significa que os aparentes desequil(cid:237)brios sªo mais evidentes, como acontece no caso da AgŒncia. A Comissªo entende que a AgŒncia respeitou os princ(cid:237)pios gerais do recrutamento do pessoal e realizou esfor(cid:231)os para alcan(cid:231)ar o melhor equil(cid:237)brio atravØs do recrutamento de peritos nacionais. O representante da Comissªo no Conselho de Administra(cid:231)ªo da AgŒncia chamarÆ a aten(cid:231)ªo do Director Executivo e de todo o Conselho para a preocupa(cid:231)ªo manifestada pelo Senhor Deputado


title: QUESTION ECRITE no 1799/98 de José BARROS MOURA à la Commission. Financement du plan hydrologique de l'Espagne par les fonds communautaires

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financing
European Regional Development Fund
Portugal
Spain
environmental impact
hydraulic works
hydrology

text: C 31/82 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (15 juillet 1998) La Commission transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement la liste des projets espagnols qui bØnØficient d(cid:146)un cofinancement dans le contexte de la coopØration transfrontaliŁre Interreg II A Espagne et France. Il s(cid:146)agit de projets sØlectionnØs par les groupes de travail transfrontaliers tels qu(cid:146)ils ont ØtØ prØsentØs lors du dernier comitØ de suivi du programme en octobre 1997, relatifs aux rØgions d(cid:146)Aragon, Catalogne et Navarre. En ce qui concerne le Pays Basque, les projets transfrontaliers sont plus particuliŁrement logØs dans le «Fonds de coopØration Euskadi-Aquitaine». Dans la mesure oø ils satisfont aux rŁgles d(cid:146)ØligibilitØ et prescriptions dudit programme, ces projets seront cofinancØs dans le cadre d(cid:146)Interreg II A. Quant aux projets relevant de la coopØration transnationale Interreg II C, et plus particuliŁrement inclus dans les programmes opØrationnels de l(cid:146)Espace mØditerranØen, la Commission ne peut les apprØhender en leur phase prØparatoire, dans la mesure oø lesdits programmes n(cid:146)ont pas encore ØtØ soumis (cid:224) approbation. (1999/C 31/109) QUESTION (cid:201)CRITE E-1799/98 posØe par JosØ Barros Moura (PSE) (cid:224) la Commission (11 juin 1998) Objet: Financement du plan hydrologique de l(cid:146)Espagne par les fonds communautaires La rØponse (Øcrite) (cid:224) la question orale H-0466/98 (1) constitue un progrŁs par rapport aux rØponses antØrieures de la Commission qui reconna(cid:238)t maintenant l(cid:146)existence d(cid:146)un «plan national hydrologique» de l(cid:146)Espagne financØ par le FEDER, en partie toutefois. Limitant la portØe de cette approche de la vØritØ, la rØponse de la Commission continue cependant (cid:224) cacher le fait que l(cid:146)investissement du FEDER dans l(cid:146)Alqueva n(cid:146)est que de 96,6 millions d(cid:146)Øcus et non de 300 millions d(cid:146)Øcus. Cet amalgame des financements du FEDER avec d(cid:146)autres financements communautaires dans la rØgion de l(cid:146)Alentejo oø se situe ce projet a pour effet Øvident de rendre difficile la comparaison des financements par le FEDER des projets hydrauliques au Portugal et en Espagne. (cid:201)tant donnØ que la Commission compte investir dans le «plan national hydraulique» de l(cid:146)Espagne, par le biais du FEDER, un montant treize fois plus ØlevØ que celui que le FEDER investit dans l(cid:146)Alqueva et sans que soit contestØ le volume du financement mais bien les diffØrences existant dans les conditions de ce financement dans les deux pays, la Commission voudrait-elle indiquer: 1. 2. 3. si elle pense qu(cid:146)elle a utilisØ des mØthodes ØquilibrØes et impartiales pour analyser les conditions d(cid:146)investissement dans ces deux (cid:201)tats membres? si elle s(cid:146)est inquiØtØe de l(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement des travaux du «plan national hydraulique» de l(cid:146)Espagne dans le bassin du Guadiana notamment, en indiquant quelles mesures de prØvention elle a prises? si elle peut fournir la liste des grands projets de dØrivations et de barrages financØs par le FEDER et le Fonds de cohØsion dans le bassin du Guadiana en indiquant le budget qui y est consacrØ? (1) DØbats du Parlement europØen (mai 1998). RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (25 septembre 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) sa question Øcrite E-1447/98 (1). (1) JO C 386 du 11. 12. 1998


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) muiden kuin Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista valvontatoimenpiteistä

eurovoc_concepts:
Antarctic Ocean
conservation of fish stocks
environmental protection
fishing controls
international convention

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 11. 06. 1998 KOM(1998)3621opull. 98/0204 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI fEY) muiden kuin Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista valvontatoimenpiteistä (komission esittämä) PERUSTELUT Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen suojelukomissio (CCAMLR), jossa yhteisö ja tietyt jäsenvaltiot ovat sopimuspuolina, on Etelämantereen kalastuksen Se hyväksyi marraskuussa 1997 hallinnosta vastaava alueellinen järjestö. kuudennessatoista vuosikokouksessaan säilyttämistoimenpiteen, jonka tarkoituksena on estää sääntelemätön ja laiton kalastus CCAMLR. n yleissopimusalueella. Viime vuosina CCAMLR on havainnut, että tällainen toiminta on lisääntynyt paljon Dissostichus eleginoides -lajin kalastuksessa, ja yli 80 aluksen on havaittu kalastavan CCAMLR:n sopimuspuolten yksinomaisilla talousvyöhykkeillä tai harjoittamassa sääntelemätöntä toimintaa sopimusalueen kansainvälisillä vesillä. CCAMLR on toteuttanut monen vuoden ajan politiikkaa, jonka mukaan se ilmoittaa muille kuin sopimuspuolille, kun niiden alusten on nähty toimivan CCAMLR:n alueella. liittymään yleissopimukseen ja/tai tahoja noudattamaan järjestön hyväksymiä säilyttämistoimenpiteitä. Se on kehottanut näitä sillä uhkaa tarpeen hyväksyä suunnitelma lisääntynyt, Koska sääntelemätön ja/tai laiton kalastus on kuitenkin edelleen tämän kehityksen CCAMLR päätti, että on ehkäisemiseksi, hyväksymien se säilyttämistoimenpiteiden tehoa. Kyseisen suunnitelman mukaan muiden kuin sopimuspuolten aluksella, jonka havaitaan toimivan CCAMLR:n alueella, tehdään pakollinen tarkastus sen ollessa vapaaehtoisesti sopimuspuolten satamissa. Aluksesta ei saa purkaa saalista tai jälleenlaivata sitä, jos tarkastuksen aikana huomataan, että saalis on pyydetty CCAMLR:n vahvistamien säilyttämis- ja valvontatoimenpiteiden vastaisesti. heikentää CCAMLR:n Kyseisestä säilyttämistoimenpiteestä tulee pakollinen 11 päivänä toukokuuta 1998 elleivät sopimuspuolet vastusta sitä. Komissio ehdottaa, että neuvosto hyväksyisi asetuksen. 2 Ehdotus NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o annettu muiden kuin Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista valvontatoimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen1, ollaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon , sekä katsoo, että yhteisö Euroopan luonnonvarojen ' CC AMLR:n yleissopimus', on säilyttämistä sopimuspuolena Etelämantereen meren koskevassa yleissopimuksessa, elollisten jäljempänä CCAMLR:n yleissopimuksessa määrätään sopivista meren elävien luonnonvarojen säilyttämisen ja hoidon alueellisen yhteistyön puitteista muun muassa perustamalla Etelämantereen meren elollisten jäljempänä 'CCAMLR', ja hyväksymällä ehdotuksia meren elävien luonnonvarojen säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä CCAMLRrn tulee sopimuspuolia sitovia, suojelukomissio, sopimusalueella, luonnonvarojen jolloin niistä muiden kuin CCAMLR:n sopimuspuolten lipun alla purjehtivien alusten käyttäminen CCAMLR:n toteuttamien säilyttämis- ja valvontatoimenpiteiden välttämiseksi on edelleen eräs niistä tekijöistä, jotka uhkaavat vakavasti kyseisten toimenpiteiden tehoa, ja tämän vuoksi se olisi estettävä, CCAMLR on pyytänyt johdonmukaisesti asianomaisia muita kuin sopimuspuolia joko liittymään jäseniksi CCAMLR:n yleissopimukseen tai soveltamaan CCAMLRm laatimia säilyttämis- ja valvontatoimenpiteitä, jotta ne täyttäisivät oman lippunsa alla purjehtiviin aluksiin liittyvät velvoitteensa, BYVLL252,5. 9. l98l,s. 26. 3 CCAMRL hyväksyi 27 päivästä lokakuuta 7 päivään marraskuuta 1997 pidetyssä kuudcnncssatoista vuosikokouksessaan suunnitelman, jolla pyritään edistämään säilyttämistoimenpiteiden muiden kuin etteivät muiden kuin noudattamista, sopimuspuolten ja valvontatoimenpiteiden tehoa, sopimuspuolten alusten CCAMLRin tavoitteena on varmistaa, ja heikennä CCAMLR:n säilyttämis- antamien alukset jonka kyseisen suunnitelman mukaan muiden kuin sopimuspuolten aluksilla tehdään pakollinen tarkastus niiden ollessa vapaaehtoisesti sopimuspuolten satamissa, eikä alukselta ei saa tarkastuksen aikana purkaa tai jälleenlaivata saaliita, jos tarkastuksen aikana huomataan, että saalis on pyydetty CCAMLR:n vahvistamien säilyttämis- ja valvontatoimenpiteiden tai sopimuspuolten toteuttamien muiden toimenpiteiden vastaisesti, kyseisestä säilyttämistoimenpiteestä tulee kaikille sopimuspuolille pakollinen 11 päivästä toukokuuta 1998, ja sen vuoksi yhteisön on tarpeen panna se täytäntöön, ja perustamissopimuksen mukaan jäsenvaltioilla on sisäisiä vesialueita ja satamia koskeva toimivalta; yleissopimusalueella kalastaviksi havaittujen muiden kuin sopimuspuolten alusten yhteisön satamapalveluihin pääsyn osalta on kuitenkin tarpeen säätää yhteisön tasolla yhtenäisistä lisätoimenpiteistä, jotta näiden alusten toimintaa yhteisön satamissa voitaisiin säännellä CCAMLR:n antamien säilyttämis-ja valvontatoimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi, ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa tarkoitetaan i) 'kalastustoiminnalla* kalastusta, kalanjalostustoimia, kalojen ja kalatuotteiden ii) iii) siirtoa laivasta toiseen ja muuta kalastusta valmistelevaa tai siihen liittyvää toimintaa yleissopimusalueella, 'muun kuin sopimuspuolen aluksella'' alusta, joka purjehtii muun maan kuin CCAMLRin sopimuspuolena olevan maan lipun alla, ja jonka on havaittu harjoittavan kalastustoimintaa yleissopimusalueella, "havainnolla'' mitä tahansa CCALMRin sopimuspuolen lipun alla purjehtivan, yleissopimusalueella toimivan aluksen tai CCAMLR:n valvontajärjestelmään nimettyjen sopimuspuolen kalastus valvonnasta vastaavien viranomaisten muun kuin sopimuspuolen aluksesta tekemää havaintoa. Havaintoa koskevaan ilmoitukseen olisi sisällyttävä erityisesti tiedot aluksen tunnistetiedoista, sen harjoittaman toiminnan tyypistä ja maantieteellisestä sijainnista. V 2 artikla Saatuaan ilmoituksen yhteisön kalastusaluksen tai CCAMLRin valvontajärjestelmään nimetyn tarkastajan tekemästä havainnosta komissio toimittaa viipymättä kyseiset tiedot CCAMLRillc ja, jos mahdollista, havaitulle muun kuin sopimuspuolen alukselle ja sen lippuvaltiolle. 3 artikla Komission on toimitettava kaikille jäsenvaltioille viipymättä kaikki havaintoa koskevat ilmoitukset, jotka se on saanut 2 artiklan mukaisesti tai CCAMLR-. n sihteeristöstä tai toiselta sopimuspuolelta. 4 artikla Yhteisön kalastusaluksille ei saa jälleenlaivata saaliita muulta kuin sopimuspuolen alukselta. 5 artikla 1. Muun kuin sopimuspuolen aluksen päällikön, joka haluaa päästä jäsenvaltion satamaan, on ilmoitettava asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille vähintään 72 tuntia aikaisemmin arvioitu satamaantuloaika, aluksella olevan saaliin alkuperä ja tarvittaessa alus tai alukset, joista saalis on jälleenlaivattu. Alus saa tulla satamaan ainoastaan, jos kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat vahvistaneet saaneensa vaaditun etukäteisilmoituksen. Ylivoimaisia esteitä 2. lukuun ottamatta muiden kuin sopimuspuolten alukset saavat tulla ainoastaan niihin satamiin, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet tässä asetuksessa säädettyihin tarkoituksiin. tai hätätapauksia Jäsenvaltioiden toimitettava 3. voimaantulopäivänä luettelo 2 kohdassa ilmoitettava komissiolle kaikista luettelon myöhemmistä muutoksista. asetuksen tarkoitetuista satamista. Niiden on komissiolle tämän on Komissio julkaisee satamaluettelon ja siihen tehdyt muutokset Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa. 6 artikla 1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat jokaisen nimettyyn satamaan saapuvan muun kuin sopimuspuolen aluksen. Aluksesta ei saa purkaa tai jälleenlaivata saaliita ennen kuin kyseinen tarkastus on tehty. Jos toimivaltaiset viranomaiset havaitsevat tällaisen tarkastuksen aikana, että 2. muun kuin sopimuspuolen aluksella on sellaisia lajeja, joihin sovelletaan CCAMLRin säilyttämistoimenpiteitä, asianomaisen jäsenvaltion on kiellettävä kyseisten lajien purkaminen aluksesta tai jälleenlaivaus. 3. Tätä kieltoa ei kuitenkaan sovelleta, jos muun kuin jäsenvaltion tarkastetun aluksen päällikkö todistaa asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla, että lajit on pyydetty CCAMLRin yleissopimusalueen aluksella olevat ulkopuolelta, tai aluksella säilyttämistoimenpiteiden ja yleissopimuksen vaatimusten mukaisesti. on pyydetty CCAMLRin asianomaisten olevat lajit 7 artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viipymättä kaikkien tarkastusten tulokset ja tarvittaessa tiedot tarkastuksen tulosten perusteella sovelletuista saaliiden aluksesta purkamista tai jälleenlaivausta koskevista kielloista. Komissio mahdollisimman pian muun kuin sopimuspuolen tarkastetun aluksen lippuvaltiolle. tiedot viipymättä CCAMLRin toimittaa nämä sihteeristöön ja 8 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä "sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Neuvoston puolesta Puheenjohtaja <o ISSN 1024-4492 KOM(98) 362 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 14 11 Luettelonumero : CB-CO-98-381-FI-C ISBN 92-78-37132-7 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: WRITTEN QUESTION No. 1802/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Unjustifiable delays in implementing the Community-funded programme for the computerization of the Greek Inland Revenue (TAXIS)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU programme
European Social Fund
Greece
information technology applications
public administration
tax authorities
vocational training

text: C 13/88 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 (1999/C 13/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1801/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EU:n avustukset ja tukien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Erilaisissa julkaisuissa ja lehdist(cid:246)tiedotteissa mainitaan jatkuvasti erilaisia lukuja koskien It(cid:228)vallan EU:lle vuosittain maksamia maksuja sek(cid:228) summia, jotka se saa takaisin erilaisista tukiohjelmista. Siksi kysyn seuraavaa: 1. Kuinka paljon olivat It(cid:228)vallan maksamat bruttomaksut yhteens(cid:228) vuosina 1996 ja 1997? 2. Millaisiksi arvioidaan vuoden 1998 maksut? 3. Kuinka suuret olivat komission varaamat maksusitoumusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat (1996 ja 1997), jotka It(cid:228)valta olisi voinut saada? 4. Kuinka paljon komissio on my(cid:246)nt(cid:228)nyt varoja (1996 ja 1997)? 5. Kuinka paljon varoja on vuosina 1996 ja 1997 tosiasiallisesti saatu EU:sta takaisin It(cid:228)valtaan (tukialueittain ja hankkeittain)? 6. Kuinka suuri oli ero maksusitoumusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen, EU:n my(cid:246)nt(cid:228)mien tukien ja It(cid:228)vallan tosiasiallisesti saamien tukien v(cid:228)lill(cid:228) vuosina 1996 ja 1997? 7. Mitk(cid:228) It(cid:228)vallalta vuosina 1996 ja 1997 k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)(cid:228)neet varat raukeavat, jolloin It(cid:228)valta menett(cid:228)(cid:228) ne? 8. Mit(cid:228) tukia It(cid:228)valta on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) anonut vuodelle 1998? 9. Mit(cid:228) It(cid:228)valtaa koskevia tukia komissio on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) hyv(cid:228)ksynyt vuodelle 1998? Komission j(cid:228)senen Erkki Liikasen komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Taulukoita sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n vastauksen pituuden vuoksi komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) vastauksen suoraan arvoisalle j(cid:228)senelle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle. (1999/C 13/127) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1802/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE) komissiolle (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Aiheettomat viivytykset toteutettaessa yhteis(cid:246)n rahoitusta saavaa TAXIS-ohjelmaa, jonka tavoitteena on Kreikan verovirastojen tietokoneistaminen Verovirastojen ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden edustajien viime aikoina julkisuuteen tulleiden valitusten mukaan TAXIS- ohjelman toteuttamisessa on ilmennyt aiheettomasti suuria viivytyksi(cid:228); ohjelman tavoitteena on Kreikan verovirastojen tietokoneistaminen ja sit(cid:228) yhteisrahoitetaan Kreikalle suunnatun yhteis(cid:246)n tukikehyksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ra- hoista (alueellinen toimintaohjelma julkishallinnon nykyaikaistamiseksi). On nimitt(cid:228)in esitetty valituksia, joiden mukaan ei ainoastaan ole ylitetty kaikkia hankkeen valmistumista ja luovuttamista koskevia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikoja vaan lis(cid:228)ksi ainoan toteutetun yksik(cid:246)n sovellutuksista ei puoletkaan ole toiminnassa. Lis(cid:228)ksi valitetaan, ett(cid:228) talousosastoille ei ole palkattu v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) henkil(cid:246)kuntaa ohjelman toimintatukea varten ja niiden henkil(cid:246)kunnan TAXIS-ohjelman toimintaan liittyv(cid:228) kouluttaminen on viiv(cid:228)stynyt. Voisiko komissio n(cid:228)iden tosiasioiden taustaa vasten kertoa minulle: Mik(cid:228) on hankkeen toteutusvauhti siihen aikatauluun verrattuna, joka laadittiin ohjelmaa hyv(cid:228)ksytett(cid:228)ess(cid:228), kuinka paljon t(cid:228)st(cid:228) aikataulusta on j(cid:228)(cid:228)ty j(cid:228)lkeen t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228), mitk(cid:228) ovat toteutuksen viiv(cid:228)stymisen syyt, milloin hankkeen on suunniteltu valmistuvan sek(cid:228) mit(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja ja mink(cid:228)laisia toimia varten on maksettu t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) yhteis(cid:246)n rahastoista?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1790/98 του Viviane REDING προς την Επ τροπή. Αναβολή της απαγόρευσης της χρησιμοποίησης ζώων σε πειράματα

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
animal experimentation
animal health
animal welfare
approximation of laws
cosmetic product
protection of animals

text: C 386/160 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 (98/C 386/220) GRAPTH ERVTHSH E-1784/98 ypobolh· : Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Kata·stash sth Bosni·a-Erzegobi·nh To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio uev· rhse ka·poia stigmh· o·ti ei·nai anagkai·o na katartisuoy·n daska·loi kai ekpaideytikoi· poy ua ei·nai ikanoi· na bohuh·soyn ta paidia· na jepera·soyn tiw epiptv· seiw toy pole·moy kai, gia to lo·go ayto·, e·krine anagkai·o na xrhmatodoth·sei h EE progra·mmata kata·rtishw gia thn eirh·nh, ta opoi·a ua e·xoyn vw sto·xo thn prov· uhsh thw katano·hshw metajy· tvn lav· n thw perioxh·w. Sh·mera, to sxoliko· sy·sthma sth Bosni·a-Erzegobi·nh provuei· perisso·tero thn dia·krish metajy· tvn yparxoysv· n eunoth·tvn, dhmioyrgv· ntaw kata· ton tro·po ayto·n e·na mhxanismo· fyletikv· n diakri·sevn poy kauista· ady·nath thn dhmioyrgi·a orisme·nvn elaxi·stvn ba·sevn syny·parjhw poy ua basi·zontai sthn anoxh· kai ton allhlosebasmo·. Gnvri·zei h Epitroph· ayth·n thn kata·stash; (cid:201)xei anala·bei h Epitroph· ka·poia sygkekrime·nh dra·sh poy ua proori·zetai gia thn ekpai·deysh gia thn eirh·nh sthn prv· hn Gioygkoslabi·a; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· e·xei dei·jei idiai·terh prosoxh· sthn kata·stash thw ekpai·deyshw sth Bosni·a kai thn Erzegobi·nh. (cid:201)xei merimnh·sei v· ste sta progra·mmata· thw na mhn ypa·rxei tro·pow pro·klhshw symperifora·w poy na epitre·pei tiw fyletike·w diakri·seiw. To pro·gramma Phare VET 97 poy e·xei efarmosuei· pro·sfata, e·xei gia para·deigma vw ky·rio sto·xo na eynoei· to pney·ma anoxh·w metajy· tvn lav· n thw perioxh·w. Oi treiw synistv· sew toy progra·mmatow aytoy· («oikodo·mhsh idryma·tvn», ana·ptyjh tvn ekpaideytikv· n programma·tvn kai eidike·w dra·seiw kata·rtishw), apoble·poyn o·lew sth dhmioyrgi·a sxe·sevn metajy· tvn eunoth·tvn sto plai·sio toy ekpaideytikoy· systh·matow kauv· w kai sxe·sevn empistosy·nhw metajy· tvn ekpaideytikv· n. Epiple·on to pro·gramma Pre Tempus poy afora· thn anv· tath ekpai·deysh epe·tyxe, apo· thn pleyra· toy, na sygkentrv· nei se takta· xronika· diasth·mata toyw pryta·neiw tvn triv· n koinoth·tvn kai to gegono·w ayto· uevrei·tai sth Bosni·a kai thn Erzegobi·nh apo· diafo·royw forei·w vw stoixei·o anafora·w. (98/C 386/221) GRAPTH ERVTHSH E-1790/98 ypobolh· : Viviane Reding (PPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Anabolh· thw apago·reyshw thw xrhsimopoi·hshw zv· vn se peira·mata Ektimv· ntaw o·ti h odhgi·a 93/35/EOK (1) proble·pei thn apago·reysh thw xrhsimopoi·hshw zv· vn se peira·mata sthn biomhxani·a kallyntikv· n kai ori·zei o·ti te·toia peira·mata pre·pei na antikatastauoy·n apo· enallaktike·w meuo·doyw apo· 1hw Ianoyari·oy 1998, o·ti orisme·na kra·th me·lh (Ka·tv Xv· rew, Germani·a) e·xoyn efarmo·sei ayth·n thn apago·reysh, ta perisso·tera kra·th o·mvw den to e·xoyn pra·jei, o·ti h biomhxani·a kallyntikv· n diaue·tei h·dh xilia·dew oysi·ew oi opoi·ew e·xoyn dokimasuei· se zv· a, o·ti gia ta perisso·tera, syxna· ba·rbara, peira·mata me zv· nta zv· a yfi·stantai enallaktike·w me·uodoi dokimv· n, oi opoi·ew o·mvw den efarmo·zontai kai o·ti h e·reyna gia ne·ew enallaktike·w meuo·doyw tygxa·nei ela·xisthw yposth·rijhw, o·ti h Epitroph· den e·xei anala·bei ako·mh kamia· prvtoboyli·a sxetika· me thn ejaggeluei·sa odhgi·a gia thn apago·reysh peirama·tvn me zv· a gia e·toima kallyntika· proi¤o·nta, egei·retai to erv· thma giati· h Epitroph· anaba·llei thn problepo·menh sthn odhgi·a gia to 1998 apago·reysh; Uevrei· h Epitroph· o·ti h emporikh· politikh· e·xei proteraio·thta e·nanti thw prostasi·aw tvn zv· vn; Gia poioy·w lo·goyw h Epitroph· anaba·llei epaneilhmme·nvw thn lh·ch apofa·sevn epi· toy en lo·gv ue·matow; (1) EE L 151 thw 23hw Ioyni·oy 1993, sel. 32


title: Euratom Supply Agency annual report 1997.

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
International Atomic Energy Agency
activity report
international agreement
nuclear energy
nuclear fuel
nuclear technology
radioactive materials
supply
uranium


title: 98/565/CE: Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes: Decisión n° 170 de 11 de junio de 1998 por la que se revisa la Decisión n° 141, de 17 de octubre de 1989, relativa a la elaboración de los registros previstos en el apartado 4 del artículo 94 y en el apartado 4 del artículo 95 del Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972 (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
family
form
fringe benefit
residence
self-employment
social-security benefit
wage earner

text: L 275/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 10. 98 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N COMISI(cid:222)N ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES DECISI(cid:222)N No 170 de 11 de junio de 1998 por la que se revisa la Decisi(cid:155)n no 141, de 17 de octubre de 1989, relativa a la elaboraci(cid:155)n de los registros previstos en el apartado 4 del art(cid:146)culo 94 y en el apartado 4 del art(cid:146)culo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972 (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/565/CE) LA COMISI(cid:222)N ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES, Vista la letra a) del art(cid:146)culo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicaci(cid:155)n de los reg(cid:146)menes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a los trabajadores por cuenta propia y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, por el que se encarga a la Comisi(cid:155)n Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes resolver todas las cuestiones administrativas o de interpretaci(cid:155)n derivadas del Reglamento (CEE) no 1408/71 y de los Reglamentos ulteriores, Visto el apartado 2 del art(cid:146)culo 36 del mencionado Reglamento (CEE) no 1408/71, Vistos los apartados 1 a 4 del art(cid:146)culo 17, los apartados 1 a 3 del art(cid:146)culo 29, los apartados 1 y 2 del art(cid:146)culo 30, los apartados 4 y 5 del art(cid:146)culo 94, los apartados 4 y 5 del art(cid:146)culo 95 y el apartado 2 del art(cid:146)culo 102 del Reglamento (CEE) no 574/72, Vista la Decisi(cid:155)n no 141 de 17 de octubre de 1989, Considerando que es preciso proceder a la revisi(cid:155)n de la Decisi(cid:155)n no 141, de 17 de octubre de 1989, para tener en cuenta particularmente la introducci(cid:155)n en el art(cid:146)culo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 de un coste medio por persona en lugar de un coste medio por titular de pensi(cid:155)n o de renta y de los miembros de su familia; Considerando no obstante que, en las relaciones con la Rep(cid:156)blica Francesa, esta modificaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 s(cid:155)lo es aplicable a partir del 1 de enero de 2002, DECIDE: Los registros previstos en el apartado 4 del art(cid:146)culo 94 y en el apartado 4 del art(cid:146)culo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 se establecer(cid:145)n siguiendo las instrucciones siguientes: Art(cid:146)culo 1 10. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 275/41 I. REGISTRO PREVISTO EN EL APARTADO 4 DEL ART(cid:237)CULO 94 Familia de los trabajadores por cuenta ajena y de los trabajadores por cuenta propia 1. Para la aplicaci(cid:155)n de los apartados 1 a 4 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 574/72, se fija el procedimiento siguiente: A solicitud del trabajador por cuenta ajena o del trabajador por cuenta propia, la instituci(cid:155)n competente, despu(cid:130)s de cumplimentar la parte A del formulario E 109, enviar(cid:145) o entregar(cid:145) dos ejemplares al interesado, que los transmitir(cid:145) a los miembros de su familia. (cid:144)stos deben presentar los dos ejemplares a la instituci(cid:155)n del seguro de enfermedad de su lugar de residencia en el momento de su inscripci(cid:155)n para la concesi(cid:155)n de prestaciones en especie. En caso de que los miembros de la familia no presenten el mencionado certificado, la instituci(cid:155)n del lugar de residencia lo solicitar(cid:145) a la instituci(cid:155)n competente por medio de un formulario E 107; en este caso, esta (cid:156)ltima instituci(cid:155)n lo remitir(cid:145) en doble ejemplar a la instituci(cid:155)n del lugar de residencia. La instituci(cid:155)n del lugar de residencia de los miembros de la familia, despu(cid:130)s de haber cumplimentado la parte B, devolver(cid:145) un ejemplar del formulario E 109 a la instituci(cid:155)n del seguro de enfermedad a la cual est(cid:145) afiliado el trabajador por cuenta ajena o el trabajador por cuenta propia. 2. El c(cid:145)lculo de las cantidades a tanto alzado comenzar(cid:145) en la fecha siguiente: a) b) c) d) la fecha de adquisici(cid:155)n del derecho a las prestaciones en especie conforme a la legislaci(cid:155)n del Estado competente; esta fecha aparece en el formulario E 109; la fecha del traslado de residencia, cuando sea posterior a la fecha prevista en la letra a) del presente punto; esta fecha aparece en el formulario E 109; la fecha que sigue al final del per(cid:146)odo de derecho a que se refiere el formulario E 106, E 111, E 112 o E 128, si se present(cid:155) alguno de estos formularios y si en alguno de ellos se mencionaba una fecha exacta para el final del per(cid:146)odo de derecho; esta fecha aparece en el formulario E 109; la fecha de recepci(cid:155)n del formulario E 109 por la instituci(cid:155)n del lugar de residencia; esta fecha aparece en este formulario y coincide con o se corresponde con la fecha en que cesa el formulario E 106, E 111, E 112 o E 128, si se present(cid:155) alguno de estos formularios y si en ellos no se mencionaba una fecha exacta para el final del per(cid:146)odo de derecho. Si, en virtud del ejercicio de una actividad profesional o de la percepcion de una renta sustitutoria, los miembros de la familia conservan todav(cid:146)a el derecho a prestaciones de conformidad con la legislaci(cid:155)n de su Estado de residencia o de otro Estado miembro, con car(cid:145)cter prioritario conforme a los Reglamentos, las cantidades a tanto alzado se calcular(cid:145)n a partir del d(cid:146)a siguiente a la fecha en que cese este derecho. 3. La instituci(cid:155)n competente informar(cid:145) a la instituci(cid:155)n del lugar de residencia de la suspensi(cid:155)n o de la supresion del derecho a las prestaciones en especie por medio del env(cid:146)o de dos ejemplares del formulario E 108 cumplimentados en la Parte A. La instituci(cid:155)n del lugar de residencia, despu(cid:130)s de cumplimentar la Parte B del formulario, devolver(cid:145) un ejemplar a la instituci(cid:155)n competente. 4. El c(cid:145)lculo de las cantidades a tanto alzado terminar(cid:145) en la fecha siguiente: a) b) la fecha de suspensi(cid:155)n o supresi(cid:155)n del derecho en caso de que la instituci(cid:155)n del lugar de residencia reciba el formulario E 108 en un plazo de tres meses a partir de esta fecha. Dicha fecha se recoge en este formulario y constituye la fecha en que deja de tener efecto el formulario E 109; la fecha de recepci(cid:155)n del formulario E 108 por la instituci(cid:155)n del lugar de residencia cuando dicha recepci(cid:155)n se produzca transcurridos tres meses desde la fecha de suspensi(cid:155)n o supresi(cid:155)n del derecho. La fecha de recepci(cid:155)n aparece en este formulario y constituye la fecha en que deja de tener efecto el formulario E 109; L 275/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 10. 98 c) la fecha de adquisici(cid:155)n del derecho a prestaciones en especie de conformidad con la legislaci(cid:155)n del Estado de residencia o de otro Estado miembro, de conformidad con los Reglamentos, en caso de que se ejerza una actividad profesional en el territorio de ese Estado, cuando esta fecha sea anterior a la fecha mencionada en la letra a) o en la letra b) del presente punto. Sin embargo, si en virtud de la legislaci(cid:155)n del Estado de residencia, el derecho a prestaciones en especie no est(cid:145) subordinado a requisitos relativos a per(cid:146)odos de seguro o de empleo, sino a requisitos de residencia, se tendr(cid:145) en cuenta la fecha en que se inici(cid:155) la actividad profesional; d) la fecha a partir de la cual, en el Estado miembro de residencia y conforme a su legislaci(cid:155)n, ning(cid:156)n miembro de la familia re(cid:156)ne ya los requisitos necesarios para beneficiarse de las prestaciones en especie cuando esta fecha sea anterior a la fecha prevista en la letra a) o en la letra b) del presente punto. 5. La institucion del lugar de residencia mantendr(cid:145) al d(cid:146)a el registro bas(cid:145)ndose en las indicaciones facilitadas por las instituciones competentes en relaci(cid:155)n a la adquisici(cid:155)n del derecho (formulario E 109), o a la suspensi(cid:155)n o la supresi(cid:155)n del mismo (formulario E 108), teniendo en cuenta que los formularios E 109 expedidos por las instituciones alemanas, francesas, italianas o portuguesas tienen una validez de un a(cid:157)o, a partir de la fecha de su expedici(cid:155)n sin perjuicio del formulario con el que se puede anular la validez de este derecho en caso de producirse hechos que, de conformidad con las disposiciones de la legislaci(cid:155)n de estos Estados, justifiquen la suspensi(cid:155)n o supresi(cid:155)n del derecho a prestaciones. 6. Cuando los miembros de la familia de un trabajador por cuenta ajena o de un trabajador por cuenta propia trasladen su residencia al territorio de un Estado miembro distinto del Estado miembro competente, se volver(cid:145)n a aplicar las disposiciones del punto 1 mencionado con anterioridad. 7. Para calcular el n(cid:156)mero de cantidades a tanto alzado mensuales, el per(cid:146)odo durante el cual los interesados pueden recibir prestaciones se calcular(cid:145) en meses. Para obtener el n(cid:156)mero de meses, se incluir(cid:145) en el c(cid:145)lculo la totalidad del mes civil que comprenda la fecha en que comience el c(cid:145)lculo de las cantidades a tanto alzado. No se contar(cid:145) el mes civil en el que finalice el derecho, salvo si se trata de un mes completo. Si el per(cid:146)odo total es inferior a un mes, se contar(cid:145) como un mes. 8. En caso de que los miembros de la familia de un trabajador por cuenta ajena o de un trabajador por cuenta propia residan en varios Estados distintos del Estado competente, y en caso de que, en cada uno de los Estados de residencia se cumplan las condiciones para beneficiarse de las prestaciones en especie, habr(cid:145) que tener en cuenta una cantidad a tanto alzado por cada Estado. 9. El c(cid:145)lculo de las cantidades a tanto alzado se realiza sobre la base de los datos num(cid:130)ricos extra(cid:146)dos del examen de los formularios indicados en el punto 5 mencionado con anterioridad. II. REGISTRO PREVISTO EN EL APARTADO 4 DEL ART(cid:237)CULO 95 Titulares de pensi(cid:155)n o de renta y/o miembros de su familia 1. Para la aplicaci(cid:155)n de los apartados 1 a 3 del art(cid:146)culo 29 y de los apartados 1 y 5 del art(cid:146)culo 30 del Reglamento (CEE) no 574/72, se establece el procedimiento siguiente: A petici(cid:155)n del titular de pensi(cid:155)n o de renta o de un miembro de su familia, la instituci(cid:155)n deudora de la pensi(cid:155)n o de la renta o la instituci(cid:155)n del seguro de enfermedad competente del Estado deudor de la pensi(cid:155)n o de la renta, tras haber cumplimentado la parte A del formulario E 121, enviar(cid:145) o entregara dos ejemplares al interesado. (cid:144)ste deber(cid:145) presentar los dos ejemplares a la instituci(cid:155)n del seguro de enfermedad de su lugar de residencia en el momento de su inscripci(cid:155)n para la concesi(cid:155)n de prestaciones en especie. 10. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 275/43 En caso de que el interesado no presente el mencionado certificado, la instituci(cid:155)n del lugar de residencia lo solicitar(cid:145) a la instituci(cid:155)n que debe expedir el formulario E 121 por medio de un formulario E 107; en este caso, esta (cid:156)ltima instituci(cid:155)n remitir(cid:145) en doble ejemplar el formulario E 121 a la instituci(cid:155)n del lugar de residencia. Hasta que reciba el certificado, esta (cid:156)ltima interesado a la vista de los instituci(cid:155)n podr(cid:145) proceder a la inscripci(cid:155)n provisional del documentos justificativos que admita, pero esta inscripci(cid:155)n s(cid:155)lo se podr(cid:145) hacer valer ante la otra instituci(cid:155)n una vez que (cid:130)sta haya expedido el formulario E 121. La instituci(cid:155)n del lugar de residencia del interesado, despu(cid:130)s de cumplimentar la parte B, enviar(cid:145) un ejemplar del formulario E 121 a la instituci(cid:155)n que lo haya expedido. El formulario E 121 tiene car(cid:145)cter individual. Se expide, en su caso, uno para el titular de pensi(cid:155)n o de renta y/o uno para cada uno de los miembros de su familia que no residan en el Estado deudor de la pensi(cid:155)n o de la renta. 2. El c(cid:145)lculo de las cantidades a tanto alzado comenzar(cid:145) en la fecha siguiente: a) b) c) d) la fecha de adquisici(cid:155)n del derecho a las prestaciones en especie conforme a la legislaci(cid:155)n del Estado competente; esta fecha aparece en el formulario E 121; la fecha del traslado de residencia, cuando sea posterior a la fecha prevista en la letra a) del presente apartado; esta fecha aparece en el formulario E 121; la fecha que sigue al final del per(cid:146)odo de derecho a que se refiere el formulario E 106, E 109, E 111, E 112, E 120 o E 128, en caso de que se expidiera alguno de estos formularios y si en alguno de ellos se mencionaba una fecha exacta para el final del per(cid:146)odo de derecho; esta fecha aparece en el formulario E 121; la fecha de recepci(cid:155)n del formulario E 121 por la instituci(cid:155)n del lugar de residencia. Esta fecha aparece en este formulario y se corresponde con la fecha en que deja de tener efecto el formulario E 106, E 109, E 111, E 112, E 120 o E 128, si se present(cid:155) alguno de estos formularios y si en ellos no se mencionaba una fecha exacta para el final del per(cid:146)odo de derecho. Si, en virtud del ejercicio de una actividad profesional o de la percepci(cid:155)n de una renta sustitutoria, el titular de pensi(cid:155)n o renta o los miembros de su familia conservan todav(cid:146)a el derecho a prestaciones de conformidad con la legislaci(cid:155)n de su Estado de residencia o de otro Estado miembro, con car(cid:145)cter prioritario conforme a los Reglamentos, las cantidades a tanto alzado se calcular(cid:145)n a partir del d(cid:146)a siguiente a la fecha en que cese este derecho. 3. La instituci(cid:155)n que haya expedido el formulario E 121 informar(cid:145) a la instituci(cid:155)n del lugar de residencia de la suspensi(cid:155)n o de la supresi(cid:155)n del derecho a las prestaciones en especie mediante el env(cid:146)o de dos ejemplares del formulario E 108, despu(cid:130)s de haber cumplimentado su parte A. La instituci(cid:155)n del lugar de residencia, despu(cid:130)s de haber cumplimentado la parte B del formulario; devolver(cid:145) un ejemplar a la primera instituci(cid:155)n. El formulario E 108, cuando suspende o anula un formulario E 121, tiene el mismo car(cid:145)cter individual que este (cid:156)ltimo y, en caso de suspensi(cid:155)n o de anulaci(cid:155)n de varios E 121 relativos a los miembros de una misma familia, deben establecerse tantos E 108 como E 121 de que se trate, aunque la fecha de suspensi(cid:155)n o de anulaci(cid:155)n sea id(cid:130)ntica o los interesados dependan de una misma instituci(cid:155)n de residencia. 4. El c(cid:145)lculo de las cantidades a tanto alzado terminar(cid:145) en la fecha siguiente: a) b) c) la fecha de suspensi(cid:155)n o supresi(cid:155)n del derecho en caso de que la instituci(cid:155)n del lugar de residencia reciba el formulario E 108 en un plazo de tres meses a partir de esta fecha, que se menciona en este formulario y constituye la fecha en que deja de tener efecto el formulario E 121; la fecha de recepci(cid:155)n del formulario E 108 por la instituci(cid:155)n del lugar de residencia cuando dicha recepci(cid:155)n se produzca transcurridos tres meses desde la fecha de suspensi(cid:155)n o supresi(cid:155)n del derecho. La fecha de recepci(cid:155)n aparece en este formulario y constituye la fecha en que deja de tener efecto el formulario E 121; la fecha de fallecimiento del titular de pensi(cid:155)n o de renta o de un miembro de su familia, o de traslado de residencia del titular de pensi(cid:155)n o de renta o de un miembro de su familia al territorio de otro Estado miembro, cuando esta fecha sea anterior a la prevista en la letra a) o en la letra b) del presente punto; L 275/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 10. 98 d) la fecha de adquisici(cid:155)n del derecho a prestaciones en especie de conformidad con la legislaci(cid:155)n del Estado de residencia o de otro Estado miembro, de conformidad con los Reglamentos, en caso de que se ejerza una actividad profesional en el territorio de ese Estado, o en caso de que, de conformidad con la legislaci(cid:155)n del mismo Estado, se atribuya una pensi(cid:155)n o una renta, cuando esa fecha sea anterior a la prevista en la letra a) o en la letra b) del presente punto. Sin embargo, si en virtud de la legislaci(cid:155)n del Estado de residencia, el derecho a prestaciones en especie no est(cid:145) subordinado a requisitos relativos a per(cid:146)odos de seguro o de empleo, sino a requisitos de residencia, se tendr(cid:145) en cuenta la fecha en que se inici(cid:155) la actividad profesional, o la fecha de efectos de la pensi(cid:155)n o la renta; e) la fecha a partir de la cual, en el Estado miembro de residencia y conforme a su legislaci(cid:155)n, un miembro de la familia de un titular de pensi(cid:155)n o de renta no re(cid:156)ne ya los requisitos necesarios para beneficiarse de las prestaciones en especie cuando esta fecha sea anterior a la prevista en la letra a) o en la letra b) del presente punto. 5. La instituci(cid:155)n del lugar de residencia mantendr(cid:145) al d(cid:146)a el registro bas(cid:145)ndose en las indicaciones facilitadas por la instituci(cid:155)n deudora de la pensi(cid:155)n o de la renta, o la instituci(cid:155)n del seguro de enfermedad competente del Estado deudor de la pensi(cid:155)n o la renta, en relaci(cid:155)n a la adquisici(cid:155)n del derecho (formulario E 121), o a la suspensi(cid:155)n o la supresi(cid:155)n del mismo (formulario E 108), teniendo en cuenta que los formularios E 121 presentados por las instituciones alemanas, francesas, italianas o portuguesas relativos a los miembros de la familia de titulares de pensi(cid:155)n o de renta tienen una validez de un a(cid:157)o a partir de la fecha de su expedici(cid:155)n, sin perjuicio del formulario con el que se puede anular la validez de este derecho en caso de producirse hechos que, de conformidad con las disposiciones de la legislaci(cid:155)n de estos Estados, justifiquen la suspensi(cid:155)n o la supresi(cid:155)n del derecho a prestaciones. 6. Cuando el titular de pensi(cid:155)n o de renta o un miembro de su familia traslade su residencia al territorio de un Estado miembro distinto del Estado miembro deudor de la pensi(cid:155)n o de la renta, se volver(cid:145)n a aplicar las disposiciones del punto 1 mencionado con anterioridad. 7. Para calcular el n(cid:156)mero de cantidades a tanto alzado mensuales, el per(cid:146)odo durante el cual el interesado puede recibir prestaciones se calcular(cid:145) en meses. Para obtener el n(cid:156)mero de meses, se incluir(cid:145) en el c(cid:145)lculo la totalidad del mes civil que comprenda la fecha en que comience el c(cid:145)lculo de las cantidades a tanto alzado. No se contar(cid:145) el mes civil en el que finalice el derecho, salvo si se trata de un mes completo. Si el per(cid:146)odo total es inferior a un mes, se contar(cid:145) como un mes. 8. El c(cid:145)lculo de las cantidades a tanto alzado se realizar(cid:145) sobre la base de los datos num(cid:130)ricos extra(cid:146)dos del examen de los formularios indicados en el punto 5 mencionado con anterioridad. Art(cid:146)culo 2 Para la aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 102 del Reglamento (CEE) no 574/72, las instituciones del lugar de residencia transmitir(cid:145)n anualmente a las instituciones y los organismos de su pa(cid:146)s designados en el anexo 10 del Reglamento (CEE) no 574/72, el estado de cuentas individual de las cantidades mensuales a tanto alzado (formulario E 127) elaborado sobre la base de los registros previstos en los art(cid:146)culos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72. Las instituciones y organismos del Estado de residencia designados al efecto transmitir(cid:145)n los estados de cuentas mencionados a las instituciones y organismos designados del Estado competente. Los formularios E 127 indican el n(cid:156)mero de cuotas mensuales a tanto alzado que deben pagarse en un mismo a(cid:157)o para cada familia de un trabajador por cuenta ajena o de un trabajador por cuenta propia. Por lo que se refiere a los titulares de pensi(cid:155)n o de renta y/o a los miembros de su familia, los formularios E 127 indican el n(cid:156)mero de cuotas mensuales a tanto alzado que deben pagarse por persona en un mismo a(cid:157)o. 10. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 275/45 Art(cid:146)culo 3 En la fecha de aplicaci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n, el registro de los titulares de pensiones o de ventas y/o de los miembros de su familia cuyo derecho a prestaciones en especie en su Estado de residencia est(cid:130) certificado por un formulario E 121 o un formulario E 122 expedido anteriormente y que est(cid:130) en vigor se efectuar(cid:145) de la manera siguiente: — los E 121 (por unidad familiar) seguir(cid:145)n siendo v(cid:145)lidos hasta su anulaci(cid:155)n y/o sustituci(cid:155)n (cid:156)nicamente para el titular de pensi(cid:155)n o de renta, excluidos por consiguiente los miembros de su familia, — para cada miembro de la familia del titular de pensi(cid:155)n o de renta inscrito sobre la base de un antiguo E 121 (por unidad familiar), se establecer(cid:145) un nuevo E 121 (individual) cuyo efecto comenzar(cid:145) en la fecha de aplicaci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n, fecha en la que se iniciar(cid:145) asimismo el c(cid:145)lculo de las cantidades a tanto alzado correspondientes a esa persona, — la disposici(cid:155)n precedente es asimismo aplicable tambi(cid:130)n a cada miembro de la familia del titular de pensi(cid:155)n o de renta inscrito a trav(cid:130)s de un formulario E 122. La presente Decisi(cid:155)n se publicar(cid:145) en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 4 Sustituir(cid:145) a la Decisi(cid:155)n no 141, de 17 de octubre de 1989. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1998. No obstante, en las relaciones con la Rep(cid:156)blica Francesa: Las disposiciones de la presente Decisi(cid:155)n relativas a la elaboraci(cid:155)n de los registros previstos en el apartado 4 del art(cid:146)culo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 y derivadas de la introducci(cid:155)n en el art(cid:146)culo 95 del mencionado Reglamento de un coste medio por persona para los titulares de pensi(cid:155)n o de renta y los miembros de su familia, s(cid:155)lo se aplicar(cid:145)n a partir del 1 de enero de 2002. Las disposiciones de la Decisi(cid:155)n no 141, de 17 de octubre de 1989, relativas a la elaboraci(cid:155)n de los registros previstos en el apartado 4 del art(cid:146)culo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72, en su versi(cid:155)n anterior a 1 de enero de 1998, basadas en el c(cid:145)lculo de un coste medio por unidad familiar para los titulares de pensi(cid:155)n o de renta y los miembros de su familia se aplicar(cid:145)n hasta el 31 de diciembre de 2001. El Presidente de la Comisi(cid:155)n Administrativa Peter CLEASBY


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1801/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Contributi UE e volume del sostegno (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
Member States' contribution
commitment of expenditure
economic support

text: C 13/88 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 (1999/C 13/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1801/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Contributi UE e volume del sostegno In varie pubblicazioni e comunicazioni stampa si continuano a diffondere dati sempre diversi in merito ai pagamenti annui dell(cid:146)Austria all(cid:146)UE nonchØ ai fondi che riaffluiscono a tale paese a titolo dei programmi di aiuti. Si chiede pertanto alla Commissione: 1. Quali sono stati, per il 1996 e il 1997, i contributi lordi pagati dall(cid:146)Austria? 2. Quali sono i dati a monte delle previsioni concernenti i contributi per il 1998? 3. A quanto ammontavano gli stanziamenti di impegno, previsti dalla Commissione per il 1996 e 1997, che avrebbero potuto riaffluire all(cid:146)Austria? 4. A quanto ammontano i fondi accordati dalla Commissione a tale paese (1996-1997)? 5. Quali stanziamenti sono, di fatto, tornati in Austria dall(cid:146)UE nel 1996 e 1997 (in dettaglio, secondo zona e tipo di aiuto)? 6. A quanto ammonta la differenza tra gli stanziamenti di impegno, gli aiuti concessi dall(cid:146)UE e i fondi effettivamente riaffluiti in Austria nel 1996 e 1997? 7. Quali fondi non impiegati completamente nel 1996 e 1997 dall(cid:146)Austria decadono e sono pertanto persi per tale paese? 8. Quali aiuti ha chiesto finora l(cid:146)Austria per il 1998? 9. Quali aiuti relativi all(cid:146)Austria ha finora concesso la Commissione per il 1998? Risposta complementare data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (30 luglio 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastit(cid:224) della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano. (1999/C 13/127) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1802/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Ingiustificati ritardi nella realizzazione del programma (TAXIS) relativo alla meccanizzazione degli uffici delle imposte in Grecia e finanziato con fondi comunitari Stando alle denunce degli stessi rappresentanti dei lavoratori negli uffici delle imposte, forti e ingiustificati ritardi sono stati di recente riscontrati nella realizzazione del programma TAXIS relativo alla meccanizzazione degli uffici delle imposte in Grecia e finanziato con fondi comunitari erogati dal QCS Grecia (PEP per l(cid:146)ammoderna- mento della pubblica amministrazione). Le denunce vertono in particolare sul fatto che non solo sono stati superati tutti i limiti temporali fissati per il completamento e la consegna dell(cid:146)opera, ma anche che nell(cid:146)unico e solo impianto predisposto non Ł ancora entrata in funzione nemmeno la met(cid:224) delle applicazioni. Altre denunce riguardano i ritardi riscontrati nell(cid:146)assegnazione di personale alle Direzioni dei servizi economici che Ł indispensabile per poter procedere all(cid:146)avvio del programma, come pure per quanto riguarda la formazione del relativo personale circa il funzionamento di TAXIS. Stante quanto precede, pu(cid:242) la Commissione riferire quale Ł il ritmo di realizzazione dell(cid:146)opera in base al calendario stabilito all(cid:146)atto della sua approvazione, qual Ł finora il divario temporale, quali sono i motivi del ritardo nella sua realizzazione, quando si prevede di completare l(cid:146)opera e quali finanziamenti e per quale tipo di azioni sono stati finora erogati dai fondi comunitari?