title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1185/98 (1998. gada 8. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2271/95 par intervences aģentūru rīcībā esošas konkrētu liellopu gaļas nozares produktu pārdošanu konkrētām aprūpes iestādēm

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
boned meat
intervention agency
non-profit organisation
selling price

text: 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 131 31998R1185 9. 6. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 164/11 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1185/98 (1998. gada 8. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2271/95 par intervences aģentūru rīcībā esošas konkrētu liellopu gaļas nozares produktu pārdošanu konkrētām aprūpes iestādēm EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 805/68 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2634/97 (2), un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu, tā kā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2271/95 (3) nosaka, ka intervences krājumus, ko glabā dažādas dalībvalstis, pārdot par nemainīgām cenām; tā kā minētajā regulā norādītie produkti un cenas jāmaina, lai ņemtu vērā intervences krājumu pieeja- mību; 1. pants Regulas (EK) Nr. 2271/95 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I un II pielikumu. 2. pants tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi gaļas pārvaldības komitejas atzinumu, ir saskaņā ar Liellopu Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 8. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 148, 28. 6. 1968. , 24. (2) OV L 356, 31. 12. 1997. , 13. (3) OV L 231, 28. 9. 1995. , 23. lpp. lpp. lpp. 132 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊόντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio de venta expresado en ecus por tonelada Salgspriser i ECU/ton Verkaufspreise, ausgedrückt in ECU/Tonne Τιµές πώλησης εκφραζόµενες σε Εcu ανά τόνο Selling prices expressed in ecus per tonne Prix de vente exprimés en écus par tonne Prezzi di vendita espressi in ecu per tonnellata Verkoopprijzen uitgedrukt in ECU per ton Preço de venda expresso em ecus por tonelada Myyntihinta ecuina tonnilta Försäljningspris i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben BELGIQUE/BELGIË – Quartiers arrière/Achtervoeten DANMARK – Bagfjerdinger DEUTSCHLAND – Hinterviertel ESPAÑA FRANCE ITALIA IRELAND NEDERLAND ÖSTERREICH – Cuartos traseros – Quartiers arrière – Quarti posteriori – Hindquarters – Achtervoeten – Hinterviertel 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 b) Udbenet kød — Carne deshuesada — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött FRANCE – Tranche grasse d'intervention (INT 12) – Semelle d'intervention (INT 14) – Rumsteak d'intervention (INT 16) – Faux-filet d'intervention (INT 17) – Entrecôte d'intervention (INT 19) IRELAND – Intervention thick flank (INT 12) – Intervention topside (INT 13) – Intervention silverside (INT 14) – Intervention rump (INT 16) – Intervention striploin (INT 17) – Intervention forerib (INT 19) UNITED KINGDOM – Intervention thick flank (INT 12) – Intervention topside (INT 13) – Intervention silverside (INT 14) – Intervention rump (INT 16) – Intervention striploin (INT 17) – Intervention forerib (INT 19) 1 600 1 500 1 500 2 200 1 300 1 600 1 700 1 500 1 500 2 200 1 300 1 600 1 700 1 500 1 500 2 200 1 300 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 133 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (EOK) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (EE L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (EK) αριθ. Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). 2602/97 (EE L 351 της 23. 12. 1997, σ. 20). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de b lagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). 134 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Inter- ventionsstellen — ∆ιευθύνσεις των οργανισµών παρεµβάσεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interven- tiebureaus — Endereços dos organismos de intervenção — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorga- nens adresser BELGIQUE/BELGIË Bureau d’intervention et de restitution belge Rue de Trèves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel Téléphone: (32-2) 287 24 11; télex: BIRB. BRUB/24076-65567; télécopieur: (32-2) 230 2533/280 03 07 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203, D-60083Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax: (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPAÑA FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Teléfono: (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; télex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87 FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télex: 215330;télécopieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL Dublin 2 Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806; Telex 93292 and 93607; telefax (01) 661 62 63, (01) 678 52 14 un (01) 662 01 98 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 135 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040-AZ Roermond Tel: (31-475) 35 54 44; telex: 56396 VIBNL; fax: (31-475) 31 89 39 ÖSTERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire Tel. (01189) 58 36 26 Fax (01189) 56 67 50


title: 98/383/CE: Decisión del Consejo de 8 de junio de 1998 por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
United Kingdom
appointment of staff

formats: html pdf print

text: 17. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 171/35 DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 8 de junio de 1998 por la que se nombra a un miembro del Comit(cid:130) de las Regiones (98/383/CE) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Vista la propuesta del Gobierno del Reino Unido, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 198 A, Vista la Decisi(cid:155)n del Consejo de 26 de enero de 1998 (1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comit(cid:130) de las Regiones, DECIDE: Art(cid:146)culo (cid:156)nico Se nombra a la Sra. Joan Hanham miembro titular del Comit(cid:130) de las Regiones en sustituci(cid:155)n de Lord Peter Bowness para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002. Hecho en Luxemburgo, el 8 de junio de 1998. Considerando que un puesto de miembro titular del Comit(cid:130) de las Regiones ha quedado vacante como conse- cuencia de la dimisi(cid:155)n de Lord Peter Bowness, miembro titular, comunicada al Consejo el 8 de mayo de 1998; Por el Consejo El Presidente R. COOK (1) DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 19


title: 98/375/GBVB: Gemeenschappelijk optreden van 8 juni 1998 door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de benoeming van een speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië

eurovoc_concepts:
EU relations
Yugoslavia
diplomatic profession

text: L 165/2 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 6. 98 GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN van 8 juni 1998 door de Raad vastgesteld op basis van artikel J. 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de benoeming van een speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) (98/375/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J. 3 en J. 11, Gezien de conclusies betreffende de Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) (FRJ) van de Europese Raad van Amsterdam op 16 en 17 juni 1997, Overwegende dat de Raad op 29 april 1997 conclusies heeft aangenomen over de toepassing van de conditionali- teit met het oog op de ontwikkeling van een samenhan- gende strategie van de Europese Unie (EU) voor de betrekkingen met de landen van Zuidoost-Europa die niet door een associatieovereenkomst met de EU zijn verbon- den; Overwegende dat de Raad op 19 maart 1998 conclusies heeft aangenomen waarbij de heer Felipe Gonz ´alez als speciaal gezant van de EU wordt aangewezen, teneinde de bijdrage van de EU aan de oplossing van de problemen van de FRJ doeltreffender te maken; heeft Overwegende dat de Raad in zijn conclusies van 25 mei 1998 gemeenschappelijk optreden inzake de missie van de heer Gonz ´alez te zullen aannemen; aangekondigd een Overwegende dat de speciaal gezant van de EU de FRJ in nauw overleg met de fungerend voorzitter van de OESO bij de bevordering van de interne dialoog over democra- tische hervormingen zal bijstaan, teneinde bij te dragen tot de onderlinge samenhang van de internationale inspanningen, HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD: Artikel 1 De heer Felipe Gonz ´alez wordt benoemd tot speciaal gezant van de EU voor de FRJ, en wel voor een eerste termijn die eindigt op 31 december 1998. De Raad kan de inhoud en de looptijd van het mandaat van de speciaal gezant van de EU, inclusief de administra- tieve en financi(cid:137)le aspecten ervan, in voorkomend geval v(cid:155)(cid:155)r de einddatum herzien. Artikel 2 Het mandaat van de speciaal gezant van de EU houdt in dat hij ernaar zal streven de bijdrage van de EU aan de oplossing van de problemen in de FRJ doeltreffender te maken en dat hij zich zal bezighouden met de toekom- stige betrekkingen van de FRJ met de EU, alsook met de participatie van de FRJ in de OESO en met aanverwante aangelegenheden. De speciaal gezant van de EU voert zijn mandaat uit onder gezag van het voorzitterschap en in voorkomend geval in samenwerking met de Commissie. De speciaal gezant van de EU zal op gezette tijden en wanneer de behoefte daartoe zich doet gevoelen, onder het gezag van het voorzitterschap richtsnoeren ontvangen van en verslag uitbrengen aan de Raad. Artikel 3 1. Ter dekking van de kosten in verband met de missie van de speciaal gezant van de EU zal er, met ingang van de datum van de vaststelling van het gemeenschappelijk optreden, een bedrag van 1 miljoen ECU ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen komen. 2. De uitgaven die worden gefinancierd uit het in lid 1 genoemde bedrag, worden beheerd overeenkomstig de begrotingsprocedures en -voorschriften van de Europese Gemeenschap. Artikel 4 1. De lidstaten en de Gemeenschap kunnen voor- stellen om personeel bij de speciaal gezant van de EU te detacheren. De bezoldiging van personeel dat door een lidstaat, de Commissie of een andere instelling van de Europese Gemeenschap bij de speciaal gezant van de EU wordt gedetacheerd, wordt betaald door respectievelijk de betrokken lidstaat, de Commissie of de andere instel- lingen van de Europese Gemeenschap. 2. De staf van de speciaal gezant wordt door de speciaal in gezant op zijn verantwoordelijkheid samengesteld, overleg met het voorzitterschap, bijgestaan door de Commissie. De Raad neemt er nota van dat het voorzit- terschap hem regelmatig van de ontwikkelingen op de hoogte zal houden. 3. De Raad neemt er nota van dat het voorzitterschap, de Commissie en/of de lidstaten zo nodig logistieke steun in de regio zullen verlenen. 10. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 165/3 4. De voorrechten, immuniteiten en verdere garanties die nodig zijn voor de voltooiing en het soepele verloop van de missie van de speciaal gezant van de EU en diens staf worden met de partijen vastgesteld. De lidstaten en de Commissie zullen daarbij alle nodige steun verlenen. Artikel 6 Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad. Gedaan te Luxemburg, 8 juni 1998. Artikel 5 Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag van zijn vaststelling. Het is van toepassing tot en met 31 december 1998. Voor de Raad De Voorzitter R. COOK


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1823/98 von Alex SMITH an den Rat. Nukleare Sicherheit

eurovoc_concepts:
fuel reprocessing
ionising radiation
nuclear fuel
nuclear industry
nuclear safety
occupational health
public health
radioactive waste

formats: html print


title: Padomes Lēmums (1998. gada 8. jūnijs) par Nolīguma par ANO 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijas noteikumu īstenošanu attiecībā uz mainīgas dislokācijas un tālu migrējošo zivju sugu krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu Eiropas Kopienas ratifikāciju

eurovoc_concepts:
UN convention
conservation of fish stocks
exclusive economic zone
law of the sea
sea fish
waste management

text: 04/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 3 31998D0414 L 189/14 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 3. 7. 1998. PADOMES LĒMUMS (1998. gada 8. jūnijs) par Nolīguma par ANO 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijas noteikumu īstenošanu attiecībā uz mainīgas dislokācijas un tālu migrējošo zivju sugu krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu Eiropas Kopienas ratifikāciju (98/414/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. pantu kopā ar 228. panta 3. punkta pirmo daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), tā kā attiecībā uz jūras zveju Kopiena ir kompetenta pieņemt pasākumus zvejniecības resursu saglabāšanai un apsaimniekoša- nai un šajā jomā uzņemties ārējas saistības ar trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām; tā kā Kopiena ir parakstījusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju, kas uzliek par pienākumu piekrastes valstīm un valstīm, kuras veic zveju tāljūrās, sadarboties mainīgas dislo- kācijas un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanā un apsaim- niekošanā; tā kā nolīguma mērķis ir nodrošināt mainīgas dislokācijas un tālu migrējošo zivju krājumu ilgtermiņa saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu, cita starpā stiprinot starptautisko zivsaimniecības organizāciju darbību un starptautisko sadarbību attiecībā uz šiem krājumiem; tā kā Kopienas zvejnieki zvejo minētās zivis un Kopienas intere- sēs ir ieņemt nozīmīgu lomu to reģionālo zivsaimniecības orga- nizāciju darbā, kuras būs atbildīgas par minētā nolīguma īsteno- šanu; tā kā saskaņā ar nolīguma 1. panta 2. punktu, 38. un 47. pantu tas ir pieejams ratifikācijai Eiropas Kopienai saskaņā ar Jūras tie- sību konvencijas IX pielikumu; tā kā jomas, uz ko attiecas minētais nolīgums, atbilst Kopienas un tās dalībvalstu kompetencei; tā kā tādēļ Kopienai un tās dalībval- stīm ir vienlaicīgi jākļūst par līgumslēdzējām pusēm, lai kopā pil- dītu nolīgumā paredzētās saistības un kopā izmantotu tiesības, kas tajā paredzētas dalītas kompetences gadījumos, lai nodroši- nātu vienotu nolīguma piemērošanu kopējās zivsaimniecības politikas kontekstā, tā kā Kopiena piedalījās ANO Konferences par mainīgas dislokā- cijas un tālu migrējošo zivju krājumiem organizētajās starptautis- kajās sarunās, kas noslēdzās ar minētā nolīguma pieņemšanu, un tā kā Kopiena 1996. gada 27. jūnijā nolīgumu parakstīja; IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants (1) OV C 367, 5. 12. 1996. , 24. lpp. (2) OV C 167, 2. 6. 1997. , 126. lpp. Ar šo Eiropas Kopienas vārdā ratificē Nolīgumu par Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijas noteikumu īstenošanu attiecībā uz mainīgas 4 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 04/4. sēj. dislokācijas zivju krājumu (zivis, kuras ir gan ekskluzīvo ekonomisko zonu iekšpusē, gan ārpusē) un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu. Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam kā A pielikums. 2. pants 1. Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā deponē ratifi- kācijas dokumentu un kompetences deklarāciju, kas atrodama šā lēmuma B pielikumā, kopā ar skaidrojošajām deklarācijām, kas atrodamas šā lēmuma C pielikumā, Apvienoto Nāciju Organizā- cijas ģenerālsekretāram saskaņā ar nolīguma 38. , 47. un 49. pantu. 2. Ratifikācijas dokumentu deponē vienlaicīgi ar visu dalībvalstu ratifikācijas dokumentiem. Vienlaikus dalībvalstis apstiprina Kopienas deklarācijas attiecībā uz nolīguma ratifikāciju. 3. pants Ja Kopiena uzsāk strīdu izšķiršanas procedūru, kā paredzēts nolīgumā, jebkādu pasākumu veikšanas Komisija apspriežas ar dalībvalstīm, ņemot vērā saistošos procesuālos termiņus. to pārstāv Komisija. Pirms Luksemburgā, 1998. gada 8. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. CUNNINGHAM


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1184/98 af 8. juni 1998 om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes

eurovoc_concepts:
export licence
milk product

formats: pdf print

text: 9. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 164/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1184/98 af 8. juni 1998 visse om midlertidig suspension af udstedelsen af mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes eksportlicenser for KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anven- delsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro- (EF) dukter (3), nr. 897/98 (4), særlig artikel 8, stk. 3, og forordning ændret senest ved ud fra følgende betragtninger: Markedet for visse mejeriprodukter er præget af usikker- hed; det er nødvendigt at undg(cid:134) ansøgninger i spekula- tionsøjemed, der b(cid:134)de kan føre til forvridning af konkur- rencen mellem de handlende og true den fortsatte eksport af disse produkter i den resterende del af den p(cid:134)gældende periode; udstedelsen af licenser bør midlertidigt suspen- deres for de p(cid:134)gældende produkter, og der bør ikke udstedes licenser for visse produkter, for hvilke ansøg- ningen er under behandling — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Udstedelsen af eksportlicenser 1. for de i bilaget anførte mejeriprodukter suspenderes for perioden fra 9. juni til 12. juni 1998, undtagen licenser for destination »970«. 2. Ansøgninger indgivet den 2. juni 1998 om licenser for de i bilaget anførte mejeriprodukter, der er under behandling, og som skulle have været udstedt fra den 9. juni 1998, imødekommes. indgivet Ansøgninger 3. juni 1998 om licenser for de i bilaget anførte mejeriprodukter, der er under behandling, og som skulle været udstedt fra den 10. juni 1998, imødekommes ikke. fra den 3. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22. (4) EFT L 126 af 28. 4. 1998, s. 22. L 164/10 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 98 BILAG Produktkode Produktkode Produktkode Produktkode 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: 98/399/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä kesäkuuta 1998, Italian esittämän suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Varesen maakunnassa (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1491) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Lombardy
action programme
animal life
animal plague
application of EU law
swine

text: L 176/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 6. 98 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, Italian esitt(cid:132)m(cid:132)n suunnitelman hyv(cid:132)ksymisest(cid:132) klassisen sikaruton h(cid:132)vitt(cid:132)mi- seksi luonnonvaraisista sioista Varesen maakunnassa (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1491) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/399/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)n toimenpiteist(cid:132) klassisen sika- ruton torjumiseksi 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/217/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin liit- tymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 6 a artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) klassista sikaruttoa on esiintynyt luonnonvaraisissa sioissa joillakin Varesen maakunnan alueilla Italiassa, Italian viranomaiset ovat esitt(cid:132)neet suuunnitelman taudin h(cid:132)vitt(cid:132)miseksi, esitetty(cid:132) suunnitelmaa on tarkasteltu, ja sen on havaittu noudattavan direktiivin 80/217/ETY s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n 1 artikla Hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n Italian esitt(cid:132)m(cid:132) suunnitelma klassisen sika- ruton h(cid:132)vitt(cid:132)miseksi luonnonvaraisista sioista Varesen maakunnassa. 2 artikla Italian on saatettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnol- liset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset 1 artiklassa tarkoitetun suunnitelman t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanemiseksi. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Italialle. Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 47, 21. 2. 1980, s. 11


title: Regulamentul (CE) nr. 1239/98 al Consiliului din 8 iunie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 894/97 privind instituirea anumitor măsuri tehnice pentru conservarea rezervelor de pește

eurovoc_concepts:
EU Member State
conservation of fish stocks
conservation of resources
fishing area
fishing regulations

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 04/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 99 31998R1239 L 171/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 17. 6. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 1239/98 AL CONSILIULUI din 8 iunie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 894/97 privind instituirea anumitor măsuri tehnice pentru conservarea rezervelor de peș(cid:13)te CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetul Social ș(cid:13)i Economic (3), întrucât articolele 2 ș(cid:13)i 4 din Regulamentul (CEE) nr. 3760/92 al Consiliului din 20 decembrie 1992 de instituire a unui regim comunitar al pescuitului ș(cid:13)i acvaculturii (4) prevede ca, în funcție de opiniile ș(cid:13)tiințifice existente, Consiliul să stabilească măsurile de conservare necesare pentru asigurarea exploatării responsabile ș(cid:13)i raționale, pe o bază durabilă, a resurselor marine vii, ținând cont, asupra ecosistemului marin; întrucât, în acest scop, Consiliul poate adopta măsuri tehnice privind uneltele de pecuit ș(cid:13)i metoda de utilizare a acestora; impactul pescuitului inter alia, de întrucât este necesar să se stabilească principiile ș(cid:13)i anumite norme la nivel comunitar, astfel încât statele membre să poată asigura gestionarea activitatea de pescuit ale navelor care arborează pavilionul acestora sau care se află sub juris- dicția lor; întrucât Regulamentul (CE) nr. 894/97 (5) reglementează pescuitul cu plase de suprafață; (10) întrucât activitatea de pescuit cu plase de suprafață a cunos- cut în trecut o creș(cid:13)tere rapidă a efortului de pescuit; întru- cât extinderea necontrolată a acestei activități ar putea (5) (6) (7) (8) (9) prezenta un risc grav de creș(cid:13)tere excesivă a efortului de pescuit în ceea ce priveș(cid:13)te speciile țintă; întrucât articolul 130r alineatul (2) din tratat stabileș(cid:13)te principiul conform căruia toate măsurile comunitare trebuie să ia în considerare cerințele de protecție a mediu- lui într-un spirit de precauție; întrucât, în conformitate cu obligațiile internaționale ale Comunității de a contribui la conservarea ș(cid:13)i gestionarea resurselor biologice ale oceanelor, este necesar să se regle- menteze strict orice extindere a pescuitului cu plase de suprafață de către navele comunitare; întrucât sunt necesare restricții cu privire la lungimea plaselor de suprafață; întrucât pescuitul cu plase de suprafață pentru ton, peș(cid:13)te- spadă ș(cid:13)i alte anumite specii duc la capturi secundare ș(cid:13)i la un risc pentru populațiile altor specii decât cele țintă; întrucât, având în vedere riscul unei extinderi necontrolate a efortului de pescuit ș(cid:13)i lipsa de selectivitate a plaselor de suprafață, este necesar ca utilizarea lor să fie interzisă la pescuitul tonului, peș(cid:13)telui-spadă ș(cid:13)i altor anumite specii; întrucât este necesar ca tranziția să fie făcută rapid pentru a evita orice riscuri ecologice; întrucât navele comunitare care au pescuit cu plase de suprafață aceste specii fac obiectul unor constrângeri economice care necesită o perioadă de eliminare treptată; întrucât, până la 31 decembrie 2001, este necesar să fie autorizată continuarea pescuitului cu plase de suprafață de către aceste nave; (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) (5) JO C 118, 29. 4. 1994, p. 2. JO C 305, 31. 10. 1994, p. 83. JO C 393, 31. 12. 1994, p. 175. JO L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare din 1994. JO L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (11) întrucât în Regulamentul (CE) nr. 88/89 (6) sunt stabilite măsuri tehnice de conservare pentru pescuitul în Marea Baltică; (6) JO L 9, 15. 1. 1998, p. 1. RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 4 100 (12) (13) întrucât este necesar ca pescuitul care utilizează plase de suprafață să se desfăș(cid:13)oare numai în condițiile în care această utilizare poate fi ș(cid:13)i este efectiv controlată; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2807/83 al Comisiei din 22 septembrie 1983 de definire a procedurilor speciale de înregistrare a informațiilor privitoare la capturile de peș(cid:13)te de către statele membre (1) nu reglementează toate zonele de pescuit vizate de utilizarea plaselor de suprafață; întru- cât dispozițiile generale (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de insti- tuire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului (2) privind jurnalele de bord ș(cid:13)i declarațiile de debarcare nu se aplică Mării Mediterane până la 1 ianuarie 1999; ale Regulamentului (14) întrucât, în consecință, controlul pescuitului cu plase de suprafață prezintă dificultăți speciale; întrucât este necesar să fie definite dispoziții specifice pentru această activitate; (15) întrucât consecințele pescuitului cu plase de suprafață trebuie supuse unei evaluări constante; întrucât, în conse- cință, trebuie colectate datele necesare; Articolul 11a (1) De la 1 ianuarie 2002, nici o navă nu poate să rețină la bord sau să utilizeze pentru pescuit una sau mai multe plase de suprafață destinate capturării speciilor enumerate în anexa VIII. (2) De la 1 ianuarie 2002, este interzis să se descarce speciile enumerate în anexa VIII care au fost capturate cu plase de suprafață. (3) Până la 31 decembrie 2001, o navă poate să rețină la bord sau să utilizeze pentru pescuit una sau mai multe plase de suprafață menționate la alineatul (1) după primirea autoriza- ției din partea autorităților competente din statele membre de pavilion. În 1998, numărul maxim de nave care pot fi autori- zate de către un stat membru să rețină la bord sau să utilizeze pentru pescuit una sau mai multe plase de suprafață nu depă- ș(cid:13)eș(cid:13)te 60 % din navele de pescuit care au utilizat una sau mai multe plase de suprafață în perioada 1995-1997. (4) Statele membre aduc la cunoș(cid:13)tința Comisiei pentru fiecare specie țintă până la data de 30 aprilie a fiecărui an lista navelor autorizate să desfăș(cid:13)oare activitatea de pescuit utilizând plasele de suprafață menționate la alineatul (3); pentru 1998, informațiile sunt trimise până 31 iulie 1998. (16) întrucât datele din jurnalul de bord trebuie confruntate cu volumul debarcărilor, care trebuie să poată fi controlate efectiv; Articolul 11b (17) întrucât statele membre trebuie să furnizeze Comisiei anumite informații necesare pentru supravegherea la nivel comunitar a controalelor pe care le desfăș(cid:13)oară; (18) întrucât este necesar ca orice nerespectare a dispozițiilor prezentului regulament să facă obiectul sancțiunilor statelor membre în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2847/93, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 894/97 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 11 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 11 Nici o navă nu poate să rețină la bord sau să utilizeze pentru pescuit una sau mai multe plase de suprafață a căror lungime individuală sau totală depăș(cid:13)eș(cid:13)te 2,5 kilometri. (1) (2) JO L 276, 10. 10. 1983, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2945/95 al Comisiei (JO L 308, 21. 12. 1995, p. 18). JO L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 686/97 (JO L 102, 19. 4. 1997, p. 1). (1) Toate navele care utilizează una sau mai multe plase de suprafață destinate capturării speciilor enumerate în anexa VIII operează în următoarele condiții: — pe parcursul activității de pescuit, nava trebuie să aibă plasa sub observație vizuală constantă; — la fiecare capăt al plasei pescăreș(cid:13)ti trebuie legate geamanduri plutitoare, cu reflectoare radar, astfel încât poziția sa să poată fi stabilită în orice moment. Geamandurile trebuie marcate în mod permanent cu litera (literele) de înregistrare ș(cid:13)i numărul navei căreia îi aparțin. (2) Comandantul unei nave care utilizează una sau mai multe plase de suprafață menționate la alineatul (1) ține un jurnal de bord în care trebuie să înregistreze zilnic următoarele informații: — lungimea totală a plaselor de la bord; — lungimea totală a plaselor utilizate pentru fiecare operați- une de pescuit; — cantitatea pescuită din fiecare specie pe parcursul fiecărei inclusiv capturile secundare ș(cid:13)i în special cetacee, operațiuni de pescuit, cantitățile aruncate înapoi reptile ș(cid:13)i păsări marine; în mare, — cantitatea păstrată la bord din fiecare specie; — data ș(cid:13)i poziția acestor capturi. 04/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 101 (3) Toți comandanții menționați la alineatul (2) transmit auto- rităților competente din statul membru de debarcare o decla- rație indicând cel puțin cantitățile din fiecare specie debarcată, precum ș(cid:13)i data ș(cid:13)i zona capturilor. (4) Comandanții navelor care utilizează una sau mai multe plase de suprafață prevăzute în alineatul (1) care doresc să uti- lizeze un loc de debarcare într-un stat membru notifică auto- ritățile competente din statul membru în cauză, cu cel puțin două ore înainte de sosirea în port, cu privire la locația de debarcare planificată ș(cid:13)i ora de sosire. (5) Toate navele de pescuit care utilizează una sau mai multe plase de suprafață menționate la alineatul (1) au la bord autorizația pentru pescuit eliberată în prealabil de autoritățile competente din statul membru de pavilion. (6) În cazul nerespectării obligațiilor prevăzute la articolele 11 ș(cid:13)i 11a ș(cid:13)i la prezentul articol, autoritățile competente iau măsurile corespunzătoare cu privire la navele în cauză, în (CEE) conformitate cu articolul 31 din Regulamentul nr. 2847/93. Articolul 11c tehnice pentru conservarea resurselor anumitor măsuri piscicole din apele Mării Baltice ș(cid:13)i din strâmtorile Belts ș(cid:13)i Øresund (*)ș(cid:13)i fără a aduce atingere articolului 1 alineatul (1), articolele 11, 11a ș(cid:13)i 11b se aplică în toate apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția statelor membre, iar în afara acestor ape se aplică tuturor navelor comunitare de pescuit. (*) JO L 9, 15. 1. 1998, p. 1. ” 2. Textul anexat la prezentul regulament se adaugă ca anexa VIII. Articolul 2 Prezentul regulamentul intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (CE) Cu excepția apelor reglementate prin Regulamentul nr. 88/98 a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a Se aplică de la 1 iulie 1998. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 8 iunie 1998. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele J. CUNNINGHAM 102 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 4 ANEXĂ „ANEXA VIII – Ton alb: Thunnus alalunga – Ton roș(cid:13)u: Thunnus thynnus – Ton obez: Thunnus obesus – Ton dungat: Katsuwonus pelamis – Pălămidă: Sarda sarda – Albacora: Thunnus albacares – Ton negru: Thunnus atlanticus – Ton pitic: Euthynnus spp. – Ton roș(cid:13)u din sud: Thunnus maccoyii – Ton cu aripioară lungă: Auxis spp. – Plătică de Atlantic: Brama rayi – Merlini: Tetrapturus spp. ; Makaira spp. – Peș(cid:13)ti călători: Istiophorus spp. – Peș(cid:13)ti- spadă: Xiphias gladius – Zărgani de Atlantic: Scomberesox spp. , Cololabis spp. – Corifene: Coryphaena spp. – Rechini: Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphymidae; Isuridae; Lamnidae – Cefalopode: toate speciile”


title: Resolução do Conselho de 8 de Junho de 1998 sobre as fontes de energia renováveis

eurovoc_concepts:
EU policy
action programme
competitiveness
environmental protection
renewable energy
security of supply

text: 24. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 198/1 I (Comunica(cid:136)øes) CONSELHO RESOLU(cid:137)]O DO CONSELHO de 8 de Junho de 1998 sobre as fontes de energia renov‘veis (98/C 198/01) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA; Tendo em conta o Livro Branco para uma estrat~gia e um plano de ac(cid:136)}o comunit‘rios (cid:133)Energia para o Futuro: Fontes de Energia Renov‘veis(cid:176), Tendo em conta a Resolu(cid:136)}o do Conselho de 27 de Ju(cid:220) nho de 1997 sobre as fontes de energia renov‘veis(cid:216)(˛), que refere, nomeadamente, a meta ambiciosa referida no Livro Verde sobre fontes de energia renov‘veis, de du(cid:220) plicar a parte global de energias renov‘veis na Comuni(cid:220) dade em 2010; Tendo em conta o Protocolo de Quioto da Conven(cid:136)}o(cid:220) (cid:220)Quadro das Na(cid:136)øes Unidas sobre Altera(cid:136)øes Clim‘ti(cid:220) cas, bem como a Agenda 21 de 1992 relativa a um pro(cid:220) grama de ac(cid:136)}o para o desenvolvimento sustent‘vel; Tendo em conta o Livro Branco sobre o Crescimento, a Competitividade e o Emprego; Tendo em conta o programa Altener e os debates sobre o programa(cid:220)quadro relativo { energia, bem como o quinto programa(cid:220)quadro da Comunidade Europeia rela(cid:220) tivo a ac(cid:136)øes de investiga(cid:136)}o, desenvolvimento tecnol(cid:246)(cid:220) gico e demonstra(cid:136)}o; Tendo em conta o primeiro relat(cid:246)rio da Comiss}o sobre a necessidade de se estabelecerem requisitos de harmoni(cid:220) za(cid:136)}o para o mercado interno da electricidade, 1. CONCORDA com a necessidade de promover uma utiliza(cid:136)}o sustent‘vel e muito mais alargada das fon(cid:220) des de energia renov‘veis em toda a Comunidade, tendo em conta o valioso contributo que estas fontes podem representar para a protec(cid:136)}o do ambiente e para o cumprimento dos compromisos decorrentes do Protocolo de Quioto, para a seguran(cid:136)a do abas(cid:220) tecimento e a preserva(cid:136)}o dos recursos energ~ticos esgot‘veis e para o desenvolvimento econ(cid:246)mico e so(cid:220) cial em geral, inclusive relativamente ao emprego e ao refor(cid:136)o da estrutura econ(cid:246)mica das regiøes ultra(cid:220) perif~ricas, isoladas e insulares; 2. CONGRATULA(cid:220)SE com o impulso geral do Livro Branco para uma estrat~gia e um plano de ac(cid:136)}o co(cid:220) munit‘rios, enquanto base para o desenvolvimento de ac(cid:136)øes a n(cid:242)vel comunit‘rio, complementares das ac(cid:136)øes a n(cid:242)vel nacional; 3. INSTA os Estados(cid:220)membros a continuar a desenvol(cid:220) ver, segundo os respectivos procedimentos nacionais, estrat~gias e estruturas nacionais para a promo(cid:136)}o das fontes de energia renov‘veis, tendo em vista a obten(cid:136)}o de um aumento substancial da utiliza(cid:136)}o destas energias em toda a Comunidade; 4. CONSIDERA que a meta indicativa de 12(cid:216)% para a Comunidade no seu conjunto em 2010, referida no Livro Branco, fornece uma orienta(cid:136)}o œtil para o de(cid:220) senvolvimento de esfor(cid:136)os adicionais, tanto a n(cid:242)vel comunit‘rio como dos Estados(cid:220)membros, tendo pre(cid:220) sente a necessidade de contemplar as diferentes si(cid:220) tua(cid:136)øes nacionais; 5. REGISTA que um dos objectivos das estrat~gias co(cid:220) munit‘rias e nacionais dever‘ ser continuar a desen(cid:220) volver as fontes de energia renov‘veis de forma efi(cid:220) caz em termos de custo, tendo em conta todos os seus benef(cid:242)cios; 6. REGISTA que a liberaliza(cid:136)}o dos mercados comuni(cid:220) t‘rios da energia ir‘ aumentar as pressøes da concor(cid:220) r(cid:240)ncia sobre todas as fontes de energia, em especial as fontes de energia renov‘veis, mas criar‘, tamb~m, oportunidades de desenvolvimento das energias re(cid:220) nov‘veis; (˛)(cid:217)JO C 210 de 11. 7. 1997, p. 1. 7. CONSIDERA que os custos relativos das fontes de energia renov‘veis t(cid:240)m de ser reduzidos de modo a C 198/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 6. 98 que estas possam competir com outras fontes de energia, a fim de aumentar a sua penetra(cid:136)}o no mer(cid:220) cado, e que, em termos gerais, a melhor maneira de o conseguir ~ atrav~s de instrumentos baseados no mercado; 8. EST@ CONVICTO de que a estrat~gia de promo(cid:136)}o das fontes de energia renov‘veis se dever‘ centrar em tecnologias j‘ aperfei(cid:136)oadas por forma a tornar estas tecnologias plenamente competitivas a curto e a m~dio prazo; 9. REGISTA que dever‘ se concedido apoio { investiga(cid:220) (cid:136)}o, desenvolvimento e demonstra(cid:136)}o de tecnologias ainda n}o suficientemente aperfei(cid:136)oadas por forma a melhorar, a m~dio e a longo prazo, a competitivi(cid:220) dade global das fontes de energia renov‘veis; 10. EST@ CONVICTO de que o desenvolvimento de nor(cid:220) mas e esquemas de certifica(cid:136)}o { escala da Comuni(cid:220) dade contribuir‘ para a penetra(cid:136)}o das fontes de energia renov‘veis no mercado, tendo em conta o importante mercado real e potencial para as ener(cid:220) gias, indœstrias e tecnologias respeitadoras do am(cid:220) biente; 11. OBSERVA que os Estados(cid:220)membros dever}o escolher os meios mais adequados para promover a utiliza(cid:136)}o das fontes de energia renov‘veis, por exemplo de en(cid:220) tre os seguintes: -(cid:217)programas de apoio { investiga(cid:136)}o e ao desenvol(cid:220) vimento, demonstra(cid:136)}o e divulga(cid:136)}o da tecnolo(cid:220) gia das fontes de energia renov‘veis, -(cid:217)elimina(cid:136)}o dos obst‘culos jur(cid:242)dicos, administrati(cid:220) vos e institucionais, -(cid:217)medidas de car‘cter fiscal, -(cid:217)subs(cid:242)dios, -(cid:217)tarifas preferenciais, -(cid:217)direitos especiais sobre o consumo de energia, concebidos por forma a promover sistemas ener(cid:220) g~ticos sustent‘veis, -(cid:217)certificados verdes, -(cid:217)acordos volunt‘rios com a indœstria, -(cid:217)obriga(cid:136)øes de compra, tado e as orienta(cid:136)øes comunit‘rias em mat~ria de aux(cid:242)lios estatais { protec(cid:136)}o do ambiente; 12. CONGRATULA(cid:220)SE com a inten(cid:136)}o da Comiss}o de ponderar a introdu(cid:136)}o de altera(cid:136)øes adequadas a fa(cid:220) vor das fontes de energia renov‘veis na revis}o das orienta(cid:136)øes comunit‘rias em mat~ria de ajudas esta(cid:220) tais; 13. RECONHECE que esta diversidade de medidas se poder‘ repercutir no desenvolvimento de um mer(cid:220) cado œnico da electricidade, especialmente na me(cid:220) dida em que as energias renov‘veis forem adquirindo maior import|ncia, e TOMA NOTA com interesse do primeiro relat(cid:246)rio da Comiss}o sobre as exig(cid:240)ncias de harmoniza(cid:136)}o no |mbito da directiva (cid:133)Electrici(cid:220) dade(cid:176); 14. CONFIRMA que o papel da Comunidade ~ comple(cid:220) mentar as medidas nacionais, de acordo com o prin(cid:220) c(cid:242)pio da subsidiariedade, que a ac(cid:136)}o a n(cid:242)vel comuni(cid:220) t‘rio deve acrescentar um valor a essas medidas na(cid:220) cionais e que dever}o ser desencadeados esfor(cid:136)os no sentido de assegurar que seja atribu(cid:242)do financia(cid:220) mento comunit‘rio {s fontes de energia renov‘veis, inclusivamente, quando adequado, com origem em fundos estruturais, no |mbito dos objectivos espec(cid:242)fi(cid:220) cos aprovados para os diferentes instrumentos; 15. SALIENTA o papel significativo do programa Alte(cid:220) ner, que passar‘ a ser parte integrante do programa(cid:220) (cid:220)quadro de energia, no desenvolvimento e promo(cid:136)}o de medidas de apoio a n(cid:242)vel comunit‘rio; 16. CONSIDERA que ~ tamb~m altamente desej‘vel inse(cid:220) rir as fontes de energia renov‘veis noutras pol(cid:242)ticas comunit‘rias, sempre que tal seja adequado; 17. RECONHECE que outras pol(cid:242)ticas comunit‘rias, in(cid:220) cluindo as pol(cid:242)ticas regional, de desenvolvimento ru(cid:220) ral, de investiga(cid:136)}o e tecnologia, externa, de concor(cid:220) r(cid:240)ncia e dos aux(cid:242)lios estatais, poder}o contribuir sig(cid:220) nificativamente para a promo(cid:136)}o das energias reno(cid:220) v‘veis; -(cid:217)contratos de compra a longo prazo e adjudica(cid:136)}o de distribui(cid:136)}o de energia, -(cid:217)elimina(cid:136)}o dos obst‘culos ao desenvolvimento das fontes de energia renov‘veis nas aplica(cid:136)øes em que as mesmas j‘ sejam competitivas, aquelas que forem mais adequados {s suas circuns(cid:220) t|ncias nacionais, respeitem as obriga(cid:136)øes do Tra(cid:220) 18. REGISTA, neste contexto, o facto de que o Livro Branco prev(cid:240) que a biomassa e os res(cid:242)duos contri(cid:220) buam significativamente para o progresso da pene(cid:220) tra(cid:136)}o das fontes de energia renov‘veis no mercado nos pr(cid:246)ximos anos e EST@ CONVICTO de que de(cid:220) vem ser tidas em plena conta as fontes de energia renov‘veis no desenvolvimento das pol(cid:242)ticas comuni(cid:220) t‘rias para a agricultura e para a gest}o dos res(cid:242)(cid:220) duos; 24. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 198/3 19. RECOMENDA que o Livro Branco sobre as fontes de energia renov‘veis seja tido em considera(cid:136)}o pela Comiss}o no contexto da estrat~gia de integra(cid:136)}o da protec(cid:136)}o do ambiente nas pol(cid:242)ticas e actividades da Comunidade, que dever‘ ser apresentada ao Conse(cid:220) lho Europeu de Cardiff; 20. CONGRATULA(cid:220)SE com a ideia da campanha de ar(cid:220) ranque; 25. INCENTIVA os Estados(cid:220)membros a cooperarem tendo em vista a coordena(cid:136)}o das suas pol(cid:242)ticas, de modo a obterem uma sinergia (cid:246)ptima das pol(cid:242)ticas e medidas nacionais, que dever}o ser complementadas pela ac(cid:136)}o comunit‘ria de acordo com o princ(cid:242)pio da subsidiariedade. Nesse contexto, os Estados(cid:220) (cid:220)membros e a Comiss}o dever}o proceder a um in(cid:220) terc|mbio regular de informa(cid:136)øes sobre os progres(cid:220) sos registados a n(cid:242)vel nacional; 21. CONCORDA que esta campanha tem de ser conce(cid:220) bida por forma a ajudar a promover o interesse por parte da indœstria, dos investidores e do pœblico; 22. RECONHECE que, para esse efeito, ser‘ necess‘rio mobilizar recursos financeiros dos sectores privado e pœblico dos Estados(cid:220)membros e da Comunidade; 23. CONVIDA a Comiss}o a apresentar propostas neste sentido, e, em especial, no que diz respeito ao finan(cid:220) ciamento; 24. RECONHECE que a situa(cid:136)}o actual e as potenciali(cid:220) dades para o desenvolvimento das fontes de energia renov‘veis variam consideravelmente entre Estados(cid:220) (cid:220)membros e que, neste contexto, os Estados(cid:220)mem(cid:220) bros dar}o especial aten(cid:136)}o aos sectores que ofere(cid:220) cem as melhores perspectivas de penetra(cid:136)}o no mer(cid:220) cado; 26. CONVIDA a Comiss}o a seguir de perto os progres(cid:220) sos alcan(cid:136)ados, incluindo a revis}o do funciona(cid:220) mento dos mercados liberalizados de energia no que se refere {s energias renov‘veis e ao seu fomento no |mbito de outros pol(cid:242)ticas sectoriais, e a apresentar, antes do final de 1999 e subsequentemente de dois em dois anos, um relat(cid:246)rio de acompanhamento que inclua, se necess‘rio, um plano de ac(cid:136)}o revisto; 27. CONVIDA a Comiss}o a analisar a necessidade de propostas destinadas a eliminar os obst‘culos { utili(cid:220) za(cid:136)}o alargada das fontes de energia renov‘veis e ao com~rcio da electricidade por elas gerada, e (cid:133)CON(cid:220) VIDA(cid:176) a Comiss}o a desenvolver indicadores da competitividade das energias renov‘veis a fim de po(cid:220) der medir os resultados neste dom(cid:242)nio; 28. INCENTIVA a Comiss}o a manter os Estados(cid:220)mem(cid:220) bros informados e envolvidos neste processo