title: WRITTEN QUESTION No. 1855/98 by Marie-Noëlle LIENEMANN to the Commission. Crédit Lyonnais

eurovoc_concepts:
European Commission
France
State aid
bank
control of State aid
job preservation

text: C 13/102 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 F(cid:246)r att framh(cid:229)lla vikten av detta slag av befintligt samarbete i de framtida f(cid:246)rbindelserna med Mexiko har kommissionen (cid:229)stadkommit att ett s(cid:228)rskilt kapitel i fr(cid:229)ga om samarbete p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och demokratifr(cid:229)gor (artikel 39) tagits med i det (cid:148)Avtal om ekonomisk samverkan, politisk samordning och samarbete(cid:148) som likaledes undertecknades i december 1997. Detta avtal skall erh(cid:229)lla Europaparlamentets samtycke och godk(cid:228)nnas av r(cid:229)det. Eftersom det r(cid:246)r sig om ett blandat avtal skall det (cid:228)ven godk(cid:228)nnas av medlemsstaterna. Kommissionen kommer att forts(cid:228)tta att utnyttja alla tillg(cid:228)ngliga medel f(cid:246)r att intensifiera dialogen med Mexiko f(cid:246)r att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att st(cid:246)rre h(cid:228)nsyn tas till denna problematik och d(cid:228)rmed p(cid:229) ett mer effektivt och konstruktivt s(cid:228)tt bidra till att situationen i Mexiko f(cid:246)rb(cid:228)ttras p(cid:229) detta omr(cid:229)de. (1999/C 13/145) SKRIFTLIG FR¯GA P-1855/98 fr(cid:229)n Marie-Noºlle Lienemann (PSE) till kommissionen (5 juni 1998) ˜mne: CrØdit Lyonnais Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit, med anledning av den (cid:246)verenskommelse som tr(cid:228)ffats med CrØdit Lyonnais, f(cid:246)r att se till att den nuvarande syssels(cid:228)ttningsniv(cid:229)n bibeh(cid:229)lls inom bankens samtliga verksamhets- omr(cid:229)den och dotterbolag? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 juli 1998) Till f(cid:246)ljd av ett avtal med den franska regeringen om motprestationer till det mycket omfattande statliga st(cid:246)d som beviljats till CrØdit Lyonnais, beslutade kommissionen den 20 maj 1998 att godk(cid:228)nna ytterligare st(cid:246)d till banken. Detta st(cid:246)d skall l(cid:228)ggas till det st(cid:246)d som kommissionen godk(cid:228)nde 1995 och 1996, vilket ger ett sammanlagt st(cid:246)dbelopp p(cid:229) mellan 102 och 147 miljarder francs. Att ett enskilt f(cid:246)retag beviljas ett s(cid:229) stort belopp i st(cid:246)d (cid:228)r unikt i gemenskapens historia. Kommissionen har inte ing(cid:229)tt n(cid:229)gra som helst avtal med CrØdit Lyonnais. I fr(cid:229)gor om statligt st(cid:246)d har kommissionen endast kontakt med de nationella myndigheterna. N(cid:228)r det g(cid:228)ller st(cid:246)d till omstrukturering av f(cid:246)retag som i detta fall, (cid:228)r det myndigheternas uppgift att l(cid:228)gga fram en omstruktureringsplan f(cid:246)r det st(cid:246)dmottagande f(cid:246)retaget som s(cid:229) l(cid:229)ngt som m(cid:246)jligt uppfyller syssels(cid:228)ttningsm(cid:229)len. Det (cid:228)r kommissionens uppgift att se till att de arbetstillf(cid:228)llen som eventuellt bevaras genom st(cid:246)d av detta slag inte skadar syssels(cid:228)tt- ningen i andra medlemsstater i strid med det gemensamma intresset. P(cid:229) grundval av det nyligen avslutade f(cid:246)rfarandet anser kommissionen att st(cid:246)det till CrØdit Lyonnais (cid:228)r f(cid:246)renligt med det gemensamma intresset och att det inte har n(cid:229)gon s(cid:229)dan effekt, framf(cid:246)r allt p(cid:229) grund av att CrØdit Lyonnais tvingas minska sin verksamhet avsev(cid:228)rt. Detta skall ske genom att balansomslutningen minskas med (cid:246)ver en tredjedel j(cid:228)mf(cid:246)rt med slutet av 1994. Begr(cid:228)nsningen av statligt st(cid:246)d till st(cid:246)dmottagare i form av mindre l(cid:246)nsamma kreditinstitut och kraven p(cid:229) motprestationer leder till en sanering av banksektorn, som p(cid:229) l(cid:229)ng sikt bidrar till att en konkurrenskraftig finansiell sektor utvecklas och till att kommissionens och medlemsstaternas m(cid:229)l n(cid:228)r det g(cid:228)ller syssels(cid:228)ttningen och kampen mot arbetsl(cid:246)sheten uppn(cid:229)s. Kommissionen (cid:228)r v(cid:228)l medveten om att omstrukturering av f(cid:246)retag p(cid:229)verkar syssels(cid:228)ttningen och uppmuntrar till en dialog mellan arbetsmarknadens parter i s(cid:229)dana situationer. Den utmaning som f(cid:246)r(cid:228)ndringarna p(cid:229) arbets- marknaden inneb(cid:228)r kan bem(cid:246)tas framg(cid:229)ngsrikt endast om en effektiv och konstruktiv dialog mellan arbets- marknadens parter utvecklas p(cid:229) alla niv(cid:229)er, med b(cid:246)rjan p(cid:229) det enskilda f(cid:246)retaget, framf(cid:246)r allt om centrala fr(cid:229)gor som bevarandet av syssels(cid:228)ttningen. Detta (cid:228)r ocks(cid:229) en av de viktigaste rekommendationerna fr(cid:229)n den expert- grupp p(cid:229) h(cid:246)g niv(cid:229) f(cid:246)r ekonomiska och sociala f(cid:246)ljder av f(cid:246)r(cid:228)ndringar p(cid:229) arbetsmarknaden som bildats av Europeiska r(cid:229)det


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1754/98 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Οι Μπιχάρι στο Μπαγκλαντές

eurovoc_concepts:
Bangladesh
EU aid
Pakistan
aid to refugees
construction costs
housing need
housing policy
return migration

formats: html pdf print

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/121 Den uevrei· h Epitroph· o·ti h diafora· stiw synta·jeiw andrv· n kai gynaikv· n synista· parabi·ash toy a·ruroy 119 thw Synuh·khw thw Rv· mhw; Den ua pre·pei na symperilhfuei· sto no·mo para·grafow sthn opoi·a na ori·zetai o·ti, apo· 1hw Ioyli·oy 1999, o·lew oi gynai·kew ua xai·royn syntajiodotikoy· kauestv· tow xvri·w diakri·seiw; Ypo· tiw shmerine·w synuh·kew, 26 apo· ta 43 syntajiodotika· tamei·a thw Dani·aw ue·toyn tiw gynai·kew se meionektikh· ue·sh e·nanti tvn andrv· n. Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Ioyni·oy 1998) Sy·mfvna me to a·ruro 119 thw synuh·khw EK, o·pvw ayto· ermhney·thke apo· to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio sthn apo·fash· toy gia thn ypo·uesh Barber (1) thw 17hw Mai(cid:143)oy 1990 kai stiw synafei·w apofa·seiw poy akoloy·uhsan, ka·ue dia·krish ba·sei toy fy·loy e·prepe na eklei·cei apo· thn 17h Mai(cid:143)oy 1990 kai ejh·w ston tome·a tvn epaggelmatikv· n h· epikoyrikv· n synta·jevn. Vsto·so gia orisme·na syntajiodotika· systh·mata parame·nei pa·nta dynath· mia diafora· sthn antimetv· pish tvn dy·o fy·lvn. Pro·keitai gia ta systh·mata me tro·po xrhmatodo·thshw thn kefalaiopoi·hsh. Sy·mfvna me th nomologi·a toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy gia tiw ypoue·seiw C-152/91 Neath (2) (apo·fash thw 22aw Dekembri·oy 1993) kai C-200/91 Coloroll (3) (apo·fash thw 28hw Septembri·oy 1994), sthn peri·ptvsh aytoy· toy ei·doyw tvn systhma·tvn ekei·no poy e·xei shmasi·a ape·nanti sto a· ruro 119 thw synuh·khw EK ei·nai h ypo·sxesh toy ergodo·th na kataba·lei epikoyrikh· sy·ntajh. Ea·n h en lo·gv ypo·sxesh aposkopei· se kauorisme·nh eisfora· (peri·ptvsh tvn «systhma·tvn me kauorisme·new eisfore·w»), to shmantiko· vw prow to parapa·nv a· ruro ei·nai na kataba·llontai apo· toyw a·ndrew kai apo· tiw gynai·kew i·sew eisfore·w. Toy·to ua mporoy·se na e·xei vw syne·peia na ei·nai diaforetike·w oi telike·w paroxe·w andrv· n kai gynaikv· n ejaiti·aw thw makrozvi·aw tvn gynaikv· n. Ayto· fai·netai poly· kala· sthn odhgi·a 96/97/EK (4) toy Symboyli·oy thw 20h·w Dekembri·oy 1996 poy tropopoiei· thn odhgi·a 86/378/EOK (4) gia thn efarmogh· thw arxh·w thw i·shw metaxei·rishw andrv· n kai gynaikv· n sta epaggelmatika· systh·mata koinvnikh·w asfa·lishw me sto·xo thn e·ntajh thw nomologi·aw toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy sthn apo·fash Barber kai stiw synafei·w apofa·seiw. (1) Syllogh· 1990, me·row I-1889. (2) Syllogh· 1993, me·row I-6953. (3) Syllogh· 1994, me·row I-4389. (4) EE L 46 thw 17. 2. 1997. (98/C 354/196) GRAPTH ERVTHSH E-1754/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (5 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Oi Mpixa·ri sto Mpagklante·w Tv· ra poy epetey·xuh symfvni·a sto Islamampa·nt gia thn e·narjh thw apokata·stashw tvn prosfy·gvn Mpixa·ri apo· to Mpagklante·w, ua symba·lei h Epitroph· sth xrhmatodo·thsh thw ane·gershw tvn anagkai·vn gia th ste·gash· toyw oikhma·tvn kai a·llvn ptyxv· n thw apokata·stashw kai epanegkata·stash·w toyw, xrhmatodo·th h opoi·a ektima·tai o·ti ane·rxetai se 250 ekatomy·ria dola·ria; Apa· nthsh toy k. Marin ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· eje·frase thn ikanopoi·hsh· thw sxetika· me th symfvni·a sthn opoi·a kate·lhjan o pakistaniko·w prvuypoyrgo·w kai o prvuypoyrgo·w toy Mpagklante·w kata· thn oikonomikh· dia·skech koryfh·w thw 15hw Ianoyari·oy 1998 gia thn epi·lysh toy problh·matow tvn 238. 000 prosfy·gvn Mpixa·ri. H Epitroph· enhmerv· uhke me ikanopoi·hsh o·son afora· thn ypo·sxesh toy Pakista·n na epanapatri·sei o·loyw toyw Mpixa·ri toy Mpagklante·w kai gnvri·zei thn oikonomikh· prospa·ueia thn opoi·a pre·pei na kataba·lei to Pakista·n prokeime·noy na pety·xei ton skopo· ayto·. H kybe·rnhsh toy Pakista·n ka·lese o·loyw toyw poli·tew na symba·lloyn sto e·rgo ayto· v· ste na breuoy·n ta 227 ekat. ECU poy xreia·zontai gia thn epanegkata·stash tvn Mpixa·ri. Prow to paro·n, h kybe·rnhsh toy Pakista·n den zh·thse oikonomikh· sth·rijh apo· dieunei·w organismoy·w kai den h·rue se epafh· me thn Epitroph· gia ka·poia oikonomikh· sth·rijh thw prospa· ueia·w thw. Aji·zei epi·shw na shmeivuei· o·ti to Mpagklante·w apo· thn pleyra· toy den zh·thse boh·ueia apo· th dieunh· koino·thta. H Epitroph· ejeta·zei prosektika· thn kata·stash me·sv tvn antiprosvpeiv· n thw sthn Islamampa·nt kai sthn Nta·ka


title: QUESTION ECRITE no 1776/98 de Lucio MANISCO à la Commission. Système d'espionnage Échelon

eurovoc_concepts:
EU programme
United Kingdom
United States
confidentiality
industrial espionage
infringement of EU law
telematics
transmission network

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1856/98 του W.G. van VELZEN προς την Επ τροπή. Δημοπρασία συχνοτήτων στην κινητή τηλεφωνία

eurovoc_concepts:
award of contract
competition law
innovation
investment
market research
telecommunications
waveband

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/107 (1999/C 50/153) GRAPTH ERVTHSH P-1856/98 ypobolh· : W. G. van Velzen (PPE) prow thn Epitroph· (5 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Dhmoprasi·a syxnoth·tvn sthn kinhth· thlefvni·a Stiw 19 Mai(cid:143)oy 1998 o geniko·w dieyuynth·w taxydromei·vn kai thlepikoinvniv· n toy ypoyrgei·oy Metaforv· n kai Diaxei·rishw tvn Yda·tvn sthn Ollandi·a dh·lvse se syne·nteyjh me thn «Financieel Dagblad» o·ti h ollandikh· kybe·rnhsh, thn epo·menh dieti·a, pro·keitai na dhmoprath·sei syxno·thtew gia· to UMTS. O mhxanismo·w thw dhmoprasi·aw e·xei pleonekth·mata kai meonekth·mata. H dhmoprasi·a apotelei· kata·llhlo me·so gia· thn katanomh· agauv· n poy spani·zoyn kai apofe·rei polla· xrh·mata gia· to kra·tow. Metajy· tvn meionekthma·tvn ei·nai h mei·vsh thw ependytikh·w ikano·thtaw kai thw nevteristikh·w isxy·ow tvn epixeirh·sevn, kai ma·lista se mi·a agora· poy anapty·ssetai me dyskoli·ew kai o·poy o antagvnismo·w ei·nai idiai·tera sfodro·w, o·pvw h agora· tvn thlepikoinv- niv· n. Exei h Epitroph· la·bei gnv· sh tvn proue·sevn thw ollandikh·w kybe·rnhshw gia· th dhmopra·thsh syxnoth·tvn 1. gia· to UMTS, thn prosexh· dieti·a; Einai diateueime·nh h Epitroph· na probei· se mele·th sxetika· me ta pleonekth·mata kai meionekth·mata thw 2. dhmoprasi·aw vw me·soy katanomh·w agauv· n poy spani·zoyn, kai na gnvstopoih·sei ta pori·smata· thw prin ta kra·th me·lh arxi·soyn th diadikasi·a dhmopra·thshw syxnoth·tvn gia· to UMTS; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ioyli·oy 1998) Se plh·uow meletv· n poy ekponh·uhkan apo· panepisthmiake·w oma·dew kai symboy·loyw gia logariasmo· memonvme·nvn dioikh·sevn kai etaireiv· n e·xei uigei· to zh·thma tvn dhmoprasiv· n ston thlepikoinvniako· tome·a vw me·soy katanomh·w po·rvn poy spani·zoyn. H Epitroph· th stigmh· ayth· ejeta·zei prosektika· kata· po·so oi ypa·rxoysew mele·tew prosfe·royn o·lew tiw anagkai·ew plhrofori·ew. Ypo· to fvw thw anvte·rv ana·lyshw ua kriuei· ea·n ypa·rxei ana·gkh gia ekpo·nhsh peraite·rv mele·thw sto pedi·o ayto·. H xrh·sh dhmoprasiv· n ua ei·nai to ue·ma epikei·menhw anakoi·nvshw thw Epitroph·w prow to Koinoboy·lio kai to Symboy·lio sxetika· me politikh· gia to fa·sma syxnoth·tvn, prow dhmosi·eysh kata· to dey·tero eja·mhno toy 1998. Thn anakoi·nvsh ua akoloyuh·sei peri·odow dhmo·sivn diaboyley·sevn, kata· thn opoi·a ta endiafero·mena me·rh ua mporoy·n na ekfra·soyn tiw apo·ceiw toyw epi· toy epi·maxoy zhth·matow, symperilambanome·nhw thw xrh·shw dhmoprasiv· n. Vw prow toy·to ua ektimhuei· eidiko·tera to zh·thma thw e·ktashw sthn opoi·a ta sygkentroy·mena e·soda apo· tiw dhmoprasi·ew xrhsimopoioy·ntai gia na symba·loyn sthn apodotikh· xrh·sh radiosyxnoth·tvn kai sthn ypoboh·uhsh thw ana·ptyjhw kainoto·mvn yphresiv· n kai antagvnismoy·. (1999/C 50/154) GRAPTH ERVTHSH E-1860/98 ypobolh· : Paul R(cid:252)big (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Diadikasi·a antinta·mpigk kata· thw Brazili·aw Sthn EE C 336 thw 7. 11. 1997, h Epitroph· gnvstopoi·hse o·ti e·xei kinhuei· diadikasi·a antinta·mpigk kata· thw Brazili·aw. H en lo·gv diadikasi·a afora· ino·plakew apoteloy·menew 100 % apo· jy·lo eykaly·ptoy, oi opoi·ew xrhsimopoioy·ntai sthn esvterikh· agora· gia thn kataskeyh· uyrv· n. Prow to skopo· ayto· eisa·gontai mega·lew poso·thtew aytv· n tvn plakv· n. H agora· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw den prosfe·rei ana·loga proi¤o·nta sthn apaitoy·menh poio·thta. H xrhsimopoi·hsh xeiro·terhw poio·thtaw ua odhgoy·se kai se ay·jhsh tvn sxetikv· n timv· n, h opoi·a ua e·blapte se shmantiko· baumo· thn antagvnistiko·thta tvn eyrvpai·vn paragvgv· n. Me poio akribv· w tro·po e·xei la·bei ypo·ch thw h Epitroph·, kinv· ntaw thn en lo·gv diadikasi·a, ta symfe·ronta tvn endiaferome·nvn kataskeyastv· n; Apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w (1 h Ioyli·oy 1998) Pra·gmati h Epitroph· e·xei kinh·sei thn en lo·gv diadikasi·a antinta·mpingk, me anakoi·nvsh poy dhmosi·eyse sthn Epi·shmh Efhmeri·da (1). H diadikasi·a afora· thn eisagvgh· inoplakv· n proerxome·nvn o·xi mo·non apo· th Brazili·a, alla· epi·shw kai apo· th Boylgari·a, thn Esuoni·a, th Lettoni·a, th Liuoyani·a, thn Polvni·a kai th Rvsi·a kai kaly·ptei kai a·llew ino·plakew ekto·w apo· ayte·w poy para·gontai apo· eyka·lypto


title: Lehren, Lernen, Information : Für eine offene sokratische Schule: Seminarakte Ampère, Februar 1997.

eurovoc_concepts:
education
information network
information technology
new technology
teaching curriculum


title: QUESTION ECRITE no 1767/98 de Gunilla CARLSSON à la Commission. Rapport annuel de la Commission sur les plages de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
Sweden
coastal region
environmental protection
report
water
water analysis
water pollution


title: Foreign direct investment in the Baltic countries.

eurovoc_concepts:
Baltic States
EU Member State
direct investment
investment abroad


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1745/98 del Esko SEPPÄNEN a la Comisión. Reducción del importe que debe devolver Alemania

eurovoc_concepts:
Germany
agricultural expenditure
aid to agriculture
redemption
slaughter premium


title: WRITTEN QUESTION No. 1749/98 by Rosemarie WEMHEUER to the Commission. European Road Safety Campaign

eurovoc_concepts:
EU financing
EU publication
common transport policy
dissemination of EU information
motor vehicle industry
public awareness campaign
road safety
sponsorship
transport safety

text: C 402/158 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 12. 98 (98/C 402/211) SKRIFTLIG FR¯GA E-1749/98 fr(cid:229)n Rosemarie Wemheuer (PSE) till kommissionen (5 juni 1998) ˜mne: Europeiska trafiks(cid:228)kerhetskampanjen I Europaparlamentet i Strasbourg presenterades den 13 maj 1998 den (cid:148)Europeiska trafiks(cid:228)kerhetskampanjen: T(cid:228)nk dig f(cid:246)r innan du k(cid:246)r! 10 sekunder. som kan r(cid:228)dda livet(cid:148), som st(cid:246)ds av olika automobilklubbar, Toyota och Europeiska kommissionen. Alla Europaparlamentets ledam(cid:246)ter har erh(cid:229)llit en informationsmapp om detta. 1. Hur stor (cid:228)r kampanjens totala budget? Hur mycket bidrar de olika sponsorerna med ekonomiskt, i synnerhet Toyota? Hur mycket bidrar 2. kommissionen med? 3. Vilken m(cid:229)lgrupp har kampanjen? 4. Med vilka material genomf(cid:246)rs kampanjen (informationsmappar, affischer, annonser osv. )? I vilka upplagor har detta framst(cid:228)llts? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 juni 1998) 1. Den totala kampanjbudgeten uppg(cid:229)r till 1,3 miljoner ecu. Kommissionens bidrag p(cid:229) 50 % uppg(cid:229)r till 650 000 ecu. ¯terst(cid:229)ende 50 % finansieras av organisat(cid:246)rer och 2. genom dem olika motor- och turistf(cid:246)reningar. P(cid:229) kommissionens beg(cid:228)ran skrev organisat(cid:246)rerna till samtliga st(cid:246)rre biltillverkare med tillverkning i Europeiska unionen och inbj(cid:246)d dem att delta i kampanjen. Minimikraven f(cid:246)r sponsring var f(cid:246)ljande: › En kampanjavgift p(cid:229) 10 000 ecu f(cid:246)r att t(cid:228)cka administrativa kostnader. › Tryck och distribution av ett antal kampanjbroschyrer som uppgick till 50 % av ber(cid:246)rd tillverkares totala (cid:229)rliga europeiska f(cid:246)rs(cid:228)ljning. › Tryck och distribution av ett antal dekaler som uppgick till 50 % av ber(cid:246)rd tillverkares totala (cid:229)rliga europeiska f(cid:246)rs(cid:228)ljning. Endast Toyota Motor Europe besvarade inbjudan positivt. Kommissionen (cid:228)r underr(cid:228)ttad om att de har (cid:246)verskridit minimikraven f(cid:246)r sponsring. Kampanjen riktar sig till samtliga f(cid:246)rare och deras passagerare och syftar till att bidra till det arbete som 3. kommissionen, medlemsstaternas regeringar, motorklubbar, polisen, lokala myndigheter och allm(cid:228)nheten l(cid:228)gger ner f(cid:246)r att minska det fruktansv(cid:228)rda antalet av 45 000 d(cid:246)dade och 16 miljoner skadade i trafiken i gemenskapen. Kampanjen leds av motor- och turistf(cid:246)reningar och d(cid:228)rf(cid:246)r varierar materialet som anv(cid:228)nds i olika 4. medlemsstater. Grundmaterialet best(cid:229)r av dekaler, T-shirts, affischer, musmattor till datorer och broschyrer. Kvantiteten varierar men det ursprungliga antalet tryckta dekaler uppgick till 10 080 000 och antalet broschyrer till 1 300 000


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1725/98 von Graham MATHER an die Kommission. Genehmigung für das Inverkehrbringen von Tierarzneimitteln für Pferde

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
equidae
horsemeat
human nutrition
leisure
marketing
veterinary drug
veterinary legislation
veterinary medicinal product

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/43 (1999/C 31/054) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1537/98 von Caroline Jackson (PPE) an die Kommission (18. Mai 1998) Betrifft: Arzneimittel f(cid:252)r Pferde Die EU-Klassifizierung von Pferden als zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere f(cid:252)hrt im Vereinigten K(cid:246)nigreich, wo die Zahl der Reitpferde sehr hoch ist, zu Problemen. Bei vielen der verwendeten Arzneimittel wird derzeit die H(cid:246)chstmenge f(cid:252)r R(cid:252)ckst(cid:228)nde, die f(cid:252)r die Anwendung bei zur Nahrungsmittelerzeugung genutzten Tieren gilt, (cid:252)berschritten. Aufgrund des relativ kleinen Marktes f(cid:252)r Arzneimittel f(cid:252)r Pferde sind die Kosten f(cid:252)r die Herstellung von Arzneimittel, bei denen die H(cid:246)chstmenge f(cid:252)r R(cid:252)ckst(cid:228)nde eingehalten wird, extrem hoch. Man ist besorgt dar(cid:252)ber, wie sich die Einziehung vieler in Gro(cid:223)britannien weit verbreiteter Arzneimittel zur Behandlung von Pferden infolge der EU-Vorschriften auswirken wird. Kann die Kommission mitteilen, ob sie bereit ist, eine Ausnahmeregelung vom Gemeinschaftsrecht einzuf(cid:252)hren, durch die den Mitgliedstaaten die Verwendung bestimmter Tierarzneimittel f(cid:252)r Reitpferde trotz der (cid:220)ber- schreitung der H(cid:246)chstmenge f(cid:252)r R(cid:252)ckst(cid:228)nde gestattet wird? (1999/C 31/055) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1725/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (5. Juni 1998) Betrifft: Genehmigung f(cid:252)r das Inverkehrbringen von Tierarzneimitteln f(cid:252)r Pferde Gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie des Rates 81/851/EWG (1) m(cid:252)ssen Tierarzneimittel, die f(cid:252)r nahrungsmittelerzeugende Tiere verwendet werden, in Annex I, II oder III der Verordnung des Rates Nr. 2377/90 (2) aufgelistet sein, um die Genehmigung f(cid:252)r das Inverkehrbringen zu erhalten. Die British Equine Veterinary Association (BEVA) behauptet, da(cid:223), angesichts des n(cid:228)herr(cid:252)ckenden Ablaufdatums f(cid:252)r Verfahren zur Festsetzung der Grenzwerte f(cid:252)r R(cid:252)ckst(cid:228)nde, Wohlergehen und Gesundheit von Pferden und Ponys nunmehr ernsthaft bedroht sind, da die meisten Arzneimittel, die zur Behandlung von Pferden verwendet werden, keine R(cid:252)ckstandsgrenzwerte haben und die Kosten ihrer Festsetzung in vielen F(cid:228)llen abschreckend hoch sind. Die BEVA behauptet weiterhin, da(cid:223) die Anwendung dieser Rechtsvorschriften auf Tierarzneimittel, die f(cid:252)r Pferde verwendet werden, unverh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)ig ist, da die allermeisten Pferde auf keine Weise in die menschliche Nahrungskette gelangen. Welcher Auffassung ist die Kommission in dieser Frage? (1) ABl. L 317 vom 6. 11. 1981, S. 1. (2) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 1. (1999/C 31/056) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1921/98 von Lutz Goepel (PPE) an die Kommission (18. Juni 1998) Betrifft: Arzneimitteleinsatz bei Sportpferden Das Pferd gilt in der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft bis jetzt als lebensmittellieferndes Tier. Deshalb kommen bei einer medikament(cid:246)sen Behandlung von Equiden die Verordnung (EWG) 2377/90 (1) und die nachfolgenden Ver(cid:228)nderungsverordnungen, zuletzt Verordnung (EG) 613/98 (2) f(cid:252)r die Festsetzung von H(cid:246)chstmengen f(cid:252)r Tierarzneimittelr(cid:252)ckst(cid:228)nde in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs zur Anwendung. Da (cid:252)ber 90 % aller Pferde als Sport- und Hobbytiere gehalten werden, sind die Anspr(cid:252)che an das Niveau der medizinischen Versorgung entsprechend hoch. Es kommen Arzneimittel zum Einsatz, die aufgrund der bis zum Jahr 2000 festzulegenden Maximum Residue Levels (MRL) eine Verwendung als Lebensmittel ausschlie(cid:223)en


title: Regolamento (CE) n. 1180/98 della Commissione del 5 giugno 1998 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 6. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 163/25 REGOLAMENTO (CE) N. 1180/98 DELLA COMMISSIONE che modifica i dazi all’importazione nel settore dei cereali del 5 giugno 1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2092/97 (4), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, considerando che i dazi all’importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1105/98 della Commissione (5); considerando che l’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all’importazione calcolata differisce di 5 ECU/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento; che, poich(cid:130) si (cid:138) verifi- cata tale differenza, (cid:138) necessario adattare i dazi all’impor- tazione fissati dal regolamento (CE) n. 929/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1105/98 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 10. (5) GU L 146 del 16. 5. 1998, pag. 19. L 163/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 6. 98 Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento grano duro (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualit(cid:133) elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualit(cid:133) media di bassa qualit(cid:133) 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall’orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal semina (3) granturco destinato alla 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all’importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in ECU/t) Dazi all’importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in ECU/t) 7,19 51,53 51,53 76,84 98,09 108,30 108,30 108,30 98,71 98,71 108,30 0,00 41,53 41,53 66,84 88,09 98,30 98,30 98,30 88,71 88,71 98,30 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualit(cid:133) minima di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile (cid:138) quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualit(cid:133). (2) Per le merci che arrivano nella Comunit(cid:133) attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: (cid:190) 3 ECU/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure (cid:190) 2 ECU/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Svezia, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. (3) L’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 ECU/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1249/96. 6. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 163/27 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dall’29. 05. 1998 al 04. 06. 1998) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidit(cid:133)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotazione (ECU/t) 119,99 106,09 94,20 86,68 177,86 (1) 76,75 (1) Premio sul Golfo (ECU/t) (cid:190) 11,15 Premio sui Grandi Laghi (ECU/t) 13,53 (cid:190) 1,78 (cid:190) 8,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico (cid:190) Rotterdam: 11,52 ECU/t; Grandi Laghi (cid:190) Rotterdam: 20,54 ECU/t. 3. Sovvenzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96 : 0,00 ECU/t (HRW2) : 0,00 ECU/t (SRW2)


title: Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté concernant le règlement intérieur du Conseil de coopération et du Comité de coopération institués par l'accord de partenariat et de coopération conclu entre les Communautés européennes et leurs États membres et la Moldova

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Moldova
association agreement (EU)
committee (EU)
cooperation agreement (EU)

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 05. 06. 1998 COM(1998) 351 final Proposition de DECISION DU CONSEIL RELATIVE A LA POSITION DE LA COMMUNAUTE CONCERNANT LE RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU CONSEIL DE COOPÉRATION ET DU COMITÉ DE COOPÉRATION INSTITUÉS PAR L'ACCORD DE PARTENARIAT ET DE COOPÉRATION CONCLU ENTRE LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET LEURS ÉTATS MEMBRES ET LA MOLDOVA (présentée par la Commission) FR/01 A/97/04860200. WOO (EN) EXPOSÉ DES MOTIFS L'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Liais membres et la Moldova prévoit l'institution d'un Conseil de coopération composé de membres du Conseil de l'Union européenne et de membres de la Commission, d'une pari, et de membres du gouvernement moldave, d'autre part. Son rôle consiste à superviser la mise en oeuvre de l'accord et à examiner tout problème important se posant dans le cadre de ce dernier ainsi que toute autre question bilatérale ou internationale d'intérêt commun aux fuis d'atteindre les objectifs dudit accord. Conformément aux dispositions de l'accord de partenariat et de coopération, et en particulier de ses articles 82 à 84, le Conseil de coopération arrête son règlement intérieur ainsi que le règlement intérieur du Comité de coopération dont le rôle consiste à préparer toutes les réunions du Conseil de coopération et, d'une manière générale, à assister le Conseil de coopération dans l'accomplissement de ses tâches. L'article 2, paragraphe 1, de la décision commune du Conseil et de la Commission COM (94) 477 relative à la conclusion de l'accord de partenariat et de coopération prévoit que la position de la Communauté au Conseil de coopération est déterminée par le Conseil sur proposition de la Commission (ou, le cas échéant, par la Commission). Conformément à colle disposition, il est proposé d'adopter le projet de règlement intérieur en annexe en tant que position de la ( 'ommunauté, au moyen d'une décision du Conseil. Le Conseil de coopération et le Comité de coopération avec la Moldavie sont des institutions formées sur le modèle des conseils de coopération et des comités de coopération institués en vertu des accords de partenariat et coopération -conclus avec la Russie et l'Ukraine dont les règlements intérieurs sont (quasiment) identiques. Les dispositions la Moldova (et des accords de partenariat et de institutionnelles de coopération avec d'autres nouveaux États indépendants) constituent la "base juridique" des règlements intérieurs en objet. l'accord avec Le projet de règlement intérieur en annexe est très semblable à celui adopté par le Conseil de Coopération avec la Russie. La forme exacte que prendront les réunions du Conseil de coopération et du Comité de coopération n'est pas encore connue à l'heure actuelle. Néanmoins, il est vraisemblable que les autorités moldaves examineront. de près le règlement intérieur et les pratiques établis avec la Russie à cet égard et y feront référence à l'avenir. Le règlement intérieur doit être maintenu aussi léger et souple que possible pour permettre une variété de différents types des institutions en question. Les règlements intérieurs institués en vertu des accords européens peuvent servir de modèle pour le règlement intérieur avec la Moldova, lin effet, ils constituent un cadre suffisamment souple, se contentant de définir les grandes lignes des actions des institutions sans trop entrer dans les détails. Une différence notable entre les dispositions institutionnelles des accords européens stipulés avec le PECO et celles des accords de partenariat et de coopération est que les conseils de coopération ne peuvent formuler que des recommandations (non contraignantes) (article 82 de l'accord de partenariat et de coopération), alors que les conseils d'association peuvent prendre des décisions. Des ajustements appropriés mineurs doivent dès lors être apportés au règlement intérieur type pour tenir compte de cet aspect. £ FR/Ol A/97/04860200. WOO (EN) S 9. La pratique dans le cadre des accords européens est que toutes les réunions des Conseils d'association ont lieu dans l'Union européenne. Si cette pratique correspond à celle de l'Union européenne dans des contextes d'accords mixtes, elle n'est pas conforme aux usages diplomatiques normaux. Bien que les autorités moldaves n'aient pas sollicité une alternance dans l'organisation des événements, la Moldova exigera vraisemblablement un traitement identique à celui de la Russie. Dès lors, la formule proposée pour la Russie, consistant à organiser l'événement dans l'Union européenne, sauf si les parties en ont décidé autrement, pourrait être reprise. Il est proposé d'adopter, au moyen d'une décision du Conseil, le projet de règlement intérieur joint en annexe en tant que position de la Communauté, conformément à l'article 2, paragraphe 1, de la décision commune du Conseil et de la Commission COM (94) 477 relative à la conclusion de l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés et leurs litats membres, d'une part, et la Moldova, d'autre part. 10. Le Conseil est donc invité à adopter la proposition ci-annexée de la Commission définissant la position de la Communauté concernant le règlement intérieur du Conseil de coopération et L\U Comité de coopération avec la Moldova. •s- 3 FR/OI A/97/04860200. WOO (EN) PROPOSITION DE DÉCISION 1)1) CONSEIL RELAT1VK À LA POSITION DE LA COMMUNAUTÉ CONCERNANT LE RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU CONSEIL DE COOPÉRATION ET DU COMITÉ DE COOPÉRATION INSTITUÉS PAR L'ACCORD DE PARTENARIAT ET DE COOPÉRATION CONCLU ENTRE LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET LEURS ÉTATS MEMBRES ET LA MOLDOVA LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), vu la décision du Conseil et de la Commission du. 1998 relative à la conclusion de l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Moldova, d'autre part, et notamment son article 2, paragraphe I, vu la proposition de la Commission, considérant que l'article 82 de l'accord de partenariat et de coopération institue un Conseil de coopération, considérant que l'article 84 de l'accord de partenariat et de coopération prévoit que le Conseil de coopération est assisté d'un Comité de coopération; que l'article 83 dudit accord dispose, en outre, que le Conseil de coopération adopte son règlement intérieur; considérant que l'article 84 dudit accord prévoit également que le Conseil de coopération détermine dans son règlement intérieur le fonctionnement du Comité de coopération et qu'il peut lui déléguer tout ou partie de ses compétences; considérant que l'article 85 dudit accord prévoit, en outre, que le Conseil de coopération peut décider de constituer l'assister dans l'accomplissement de ses tâches, tout autre comité spécial ou organe propre à DÉCIDE: La position que doit adopter la Communauté Européenne au sein du Conseil de coopération institué en vertu de l'article 82 de l'accord de partenariat et de coopération conclu entre les Communautés et leurs Etats membres, d'une part, et la Moldova, d'autre part, concernant le règlement intérieur dudit Conseil de coopération ainsi que du Comité de coopération visé à l'article 84 de l'accord précité est fondée sur le projet de règlement intérieur annexé à la présente décision. Des modifications mineures de ce projet peuvent être acceptées sans autre décision du Conseil. l'ait à Bruxelles, le FR/01 A/97/04860200. WOO (EN) PROJET DE RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU CONSEIL DE COOPÉRATION ENTRE JiS COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET LEURS ÉTATS MEMBRES, D'UNE PART, ET LA MOLDOVA, D'AUTRE PART LE CONSEIL DE COOPERATION vu l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Moldova, d'autre part, signé à Bruxelles le 28 novembre 1994, ci-après dénommé "accord", et notamment ses articles 82 à 85, vu le protocole à l'accord, signé le 15 mai 1997, considérant que l'accord est entré en vigueur le , ARRETE LE RÈGLEMENT INTERIEUR SUIVANT: Article premier Présidence La présidence du Conseil de coopération est exercée à tour de rôle pour une période de douze mois par un membre du Conseil de l'Union européenne, au nom des Communautés et de leurs Mats membres, et par un membre du gouvernement moldave. Cependant, la première période commence à la date du premier Conseil de coopération et se termine le 31 décembre de la même année. Article 2 Sessions Le Conseil de coopération se réunit régulièrement au niveau ministériel une fois par an. A la demande de l'une ou l'autre des parties, des sessions extraordinaires du Conseil de coopération peuvent se tenir, si les parties en conviennent. Sauf dispositions contraires convenues entre les parties, chaque session du Conseil de coopération se tient au lieu habituel des réunions du Conseil de l'Union européenne à une date convenue par les deux parties. Le sessions du Conseil de coopération, selon ce qui a été convenu par les parties, sont convoquées conjointement par les secrétaires. I-'K/O I A/l>7/04 860200. WOO ( I «N ) Article 3 Membres et leur représentation au sein du Conseil de coopération Les membres du Conseil de coopération, tels que définis à l'article 83 de l'accord, peuvent être représentés par un ministre ou un fonctionnaire désigné au cas où ils sont empêchés d'assister à une session. Le fonctionnaire devrait normalment être ie chef de la mission de la Moldova auprès des Communautés européennes ou le chef de la représentation permanente d'un pays membre auprès de l'Union européenne ou encore un haut fonctionnaire. Dans tous les autres cas, un membre qui désire se faire représenter informe le président du nom de son représentant avant la tenue de la session à laquelle il sera représenté. Le représentant d'un membre du Conseil de coopération exerce tous les droits du membre (ilulaire. Arliclc 4 Délégations Les membres du Conseil de coopération peuvent être accompagnés de fonctionnaires. Avant chaque session, le président est informé de la composition prévue de la délégation de chacune des parties et de l'identité de son chef. Le Conseil de coopération peut inviter d'autres personnes à assister à ses sessions afin de l'informer sur des sujets particuliers. Article 5 Secrétariat Un fonctionnaire du secretarial général du Conseil de l'Union européenne et un fonctionnaire nommé par la Moldova exercent conjointement les fonctions de secrétaires du Conseil de coopération. Article 6 Documents Lorsque les travaux du Conseil de coopération se fondent sur des documents de référence écrits, ceux-ci sont dotés d'une cote et diffusés par les deux secrétaires en tant que documents du Conseil de coopération. Article 7 Correspondance Toutes les communications destinées au Conseil de coopération ou à son président sont transmises aux deux secrétaires du Conseil de coopération. -X- b FR/OI A/97/04860200. WOO (EN) Les deux secrétaires assurent la transmission de cette correspondance au président du Conseil de coopération et, le cas échéant, sa diffusion aux autres membres du Conseil de coopération sous forme de documents au sens de l'article 6. La correspondance ainsi diffusée est adressée au secrétariat général de la Commission, aux représentations permanentes des Etats membres de l'Union européenne et à la mission de la Moldova a Bruxelles. Les communications émanant du président du Conseil de coopération sont adressées aux destinataires par les secrétaires respectifs et, le cas échéant, diffusées sous forme de documents au sens de à l'article 6 aux autres membres du Conseil de coopération aux adresses indiquées à l'alinéa précédent. Article 8 Ordre du jour des sessions Un ordre du jour provisoire est établi d'un commun accord entre les deux parties pour chaque session. Cet ordre du jour provisoire est transmis par les secrétaires respectifs aux destinataires visés à l'article 7 au plus tard 15 jours avant le début de la session. L'ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels une demande d'inscription est parvenue à l'un ou l'autre des secrétaires au moins vingt et un jours avant le début de la session, étant entendu que ces points ne seront inscrits à Tordre du jour provisoire que si les documents y afférents sont parvenus aux secrétaires au plus tard à la date d'envoi de cet ordre du jour. L'ordre du jour est adopté par le Conseil de coopération au début de chaque session. Un point autre que les points qui figurent dans Tordre du jour provisoire ne peut être incrit à Tordre du jour que avec l'accord des deux parties. lin accord avec les deux parties, les délais indiqués au paragraphe 1 peuvent être réduits afin de tenir compte des exigences d'un cas particulier. Article 9 Procès-verbal Les deux secrétaires établissent conjointement, en deux exemplaires Taisant également foi un projet de procès-verbal de chaque session. Le procès-verbal comprend en règle générale, pour chaque point de Tordre du jour: la mention des documents soumis au Conseil de coopération; les déclarations dont un membre du Conseil de coopération a demandé T inscription; les recommandations, les déclarations et les conclusions adoptées sur des points particuliers. Le procès-verbal comprend aussi une liste des membres du Conseil de coopération ou de leurs représentants qui ont assisté à la session. Le projet de procès-verbal est soumis pour approbation au Conseil de coopération à sa prochaine réunion. Après approbation, deux exemplaires du procès-verbal, faisant également foi, sont signés par les deux secrétaires et conservés par les parties. Une copie du procès-verbal esl adressée à chacun des destinataires visés à l'article 7. FR/01 A/97/04860200. WOO (EN) Article 10 Recommandations 1. Le Conseil de coopération formule ses recommandations d'un commun accord entre les parties. Entre les sessions, le Conseil de coopération peut, si les deux parties en conviennent, formuler des recommandations et approuver des procès verbaux par procedue écrite. La. procédure écrite consiste en un échange de lettres entre les deux secrétaires, agissant en accord avec les parties. 2. Les recommandations du Conseil de coopération au sens de l'article 82 de l'accord portent le titre de "recommandation", suivi d'un numéro d'ordre, de la date de leur adoption et d'une description de leur objet. Les recommandations du Conseil de coopération sont authentifiées par les deux secrétaires cl les deux exemplaires faisant loi sont revêtus de la signature des chefs de délégation des deux parties. Les recommandations sont adressées à chacun des destinataires visés à l'article 7 sous forme de documents du Conseil de coopération. Article Publicité Sauf décision contraire, les séances du Conseil de coopération ne sont pas publiques. Chacune des parties peut décider de la publication des recommandations du Conseil de coopération dans son journal officiel. Article 12 Régime linguistique Les langues officielles du Conseil de coopération sont les langues officielles des parties. Le Conseil de coopération délibère normalement sur la base des documents établis dans ces langues. -uK FR/OI A/97/04860200. W00 (EN) Article 13 Dépenses Les Communautés européennes et la Moldova supportent chacune les dépenses qu'elles ont exposées du fait de leur participation aux sessions du Conseil de coopération, en ce qui concerne les frais de personnel, de voyage et de séjour ainsi que les frais postaux et de télécommunications. Les dépenses relatives à l'interprétation en séance et à la traduction des documents sont supportées par les Communautés européennes, à l'exception des celles relatives à l'interprétation ou à la traduction à partir d'une des langues officielles des Communautés européennes vers le roumain, qui sont supportées par la Moldova. Les autres dépenses afférentes à l'organisation matérielle des sessions, y compris celles relatives à la reproduction des documents diffusés en séance, sont supportées par. la partie qui accueille les sessions. Article 14 Comité de coopération Conformément à l'article 84 de l'accord, il est institué un Comité de. coopération chargé d'assister le Conseil de coopération dans l'accomplissement de ses tâches. Ce Comité est composé, d'une part, de représentants de la Commission des Communautés européennes et de représentants des membres du Conseil de l'Union européenne et, d'autre part, de représentants du gouvernement moldave, habituellement au niveau de hauts fonctionnaires. Le Comité de coopération prépare les sessions et les délibérations du Conseil de coopération, surveille la mise en oeuvre, le cas échéant, des recommandations de celui-ci et, d'une façon générale, assure la continuité des relations de partenariat et le bon fonctionnement de l'accord. Il soumet au Conseil de coopération, pour adoption, des propositions ou des projets de recommandation. Les consultations visées aux articles 17 et 48 de l'accord, ainsi qu'à son annexe 2, ont lieu au sein du Comité de coopération. Elles peuvent se poursuivre au Conseil de coopération, si les parties en conviennent. Le règlement intérieur du Comité de coopération est annexé au présent règlement intérieur. T'ait à , le Par le Conseil de coopération Chef de la délégation de TUE Chef de la délégation de la Moldova 4 FR/01 A/97/04860200. WOO (EN) ANNEXE RÈCLEMENT INTÉRIEUR DU COMITÉ DE COOPÉRATION Article premier Présidence La présidence du Comité de coopération est exercée à tour de rôle, pour une période de douze mois, par un représentant de la Commission des Communautés européennes, au nom des Communautés et de leurs États membres, et par un représentant du gouvernement moldave. La première période commence à la date du premier Conseil de coopération et se termine le 31 décembre de la même année. Pendant cette période et, par la suite, pendant chaque période de douze mois, le comité de coopération est présidé par la parties gui exerce la présidence du conseil de coopération. Article 2 Réunions Le Comité de coopération se réunit une fois par an et lorsque les circonstances l'exigent, avec l'accord des parties. Chaque réunion du Comité de coopération se tient à une date et en un lieu convenus entre les parties. Les réunion du Comité de coopération sont convoquées conjointement par le deux secrétaires. Article 3 Délégations Avant chaque réunion, le président est informé de la composition prévue de la délégation de chacune des parties. Article 4 Secrétariat Un fonctionnaire de la Commission des Communautés, européennes et un fonctionnaire du gouvernement moldave exercent conjointement les fonctions de secrétaires du Comité de coopération. Toutes les communications destinées au président du Comité de coopération ou émanant de lui, dans le cadre de la présente annexe, sont transmises aux secrétaires du Comité de coopération, ainsi qu'aux secrétaires et au président du Conseil de coopération. 40 FR/OI A/97/04860200. WOO (EN) Article 5 Publicité Sauf décision contraire, let» réunions du Comité de coopération ne sont pas publiques. Article 6 Ordre du jour des réunions I. Un ordre du jour provisoire est établi par les secrétaires du Comité de coopération pour chaque réunion. Cet ordre du jour provisoire est transmis aux destinataires visés à l'article 4 au plus t rd quinze jours avant le début de la réunion. L'ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels une demande d'inscription est parvenue ta président au moins vingt et un jours avant le début de la réunion, étant entendu que ces points ne seront inscrits à l'ordre du jour provisoire que si les documents y afférents sont parvenus aux secrétaires au plus tard à la date d'envoi de cet ordre du jour. L'ordre du jour est adopté par le Comité de coopération au début de chaque réunion. Un point autre que les points qui figurent dans Tordre du jour provisoire ne peut être inscrit à Tordre du jour que avec l'accord des deux parties. 2. 3. lin accord avec les parties, les délais indiqués au paragraphe 1 peuvent être réduits afin de tenir compte des exigences d'un cas particulier. Ee Comité de coopération peut demander à des experts d'assister à ses réunions afin de l'informer sur des sujets particuliers. Article 7 Procès-verbal II est établi un procès-verbal de chaque réunion. Le procès-verbal fait la synthèse des conclusions auxquelles est parvenu le Comité de coopération. Après son approbation par le Comité de coopération, le procès-verbal est signé par le président et par les deux secrétaires et un exemplaire est conservé par chacune des parties. Une copie du procès-verbal est adressée à chacun des destinataires visés à l'article 4 de la présente annexe. Article 8 Recommandations Le Comité de coopération ne formule pas de recommandations, sauf dans Ses cas déterminés où il y est habilité par le Conseil de coopération, en vertu de l'article 87, paragraphe 2 de l'accord. Dans ces cas, ces actes portent le titre de "recommandation", suivi d'un numéro d'ordre, de la date de leur adoption et d'une description de leur objet. Les recommandations sont formulées d'un commun accord entre les parties. •X- AA FR/01 A/97/04860200. WOO (EN) Les recommandations du Comité de coopération sont adressées aux destinataires visés à l'article 4 de la présente annexe. Le Comité de coopération peut décider de la publication de ces recommandations. Les recommandations du Comité de coopération sont revêtues de la signature du président et des secrétaires. Article 9 Dépenses Les Communautés européennes et la Moldova supportent chacune des dépenses qu'elles ont exposées du fait de leur participation aux réunions du Comité de coopération et de ses sous-comités et groupes de travail, en ce qui concerne tant les frais de personnel, de voyage et de séjour que les frais postaux et de télécommunications. Les dépenses relatives à l'interprétation en séance et à la traduction des documents sont supportées par les Communautés européennes à l'exception des celles relatives à l'interprétation ou à la traduction à partir d'une des langues officielles des Communautés européennes vers le roumain, qui sont supportées par la Moldova. Les dépenses afférentes à l'organisation matérielle des réunions, y compris celles relatives à la reproduction des documents diffusés en séance, sont supportées par la partie qui accueille les réunions. Article 10 Sous-comités et groupes de travail Le Comité de coopération peut créer des sous-comités et de groupes de travail pour l'assister dans l'accomplissement des ses tâches. Ces sous-comités et groupes de travail sont réputés travailler sous l'autorité du Comité de coopération, auquel ils font rapport après chacune de leurs réunions. Ils ne formulent pas de recommandations. Le Comité de coopération peut modifier le mandat de tout sous-comité groupe de travail, * en supprimer ou en créer d'autres. V- At FR/OÎ A/97/U48602C0. WOO (E'N) FICHE FINANCIÈRE 1 INTITULÉ DE L'ACTION Règlement intérieur du Conseil de coopération et du Comité de coopération institués par l'accord de partenariat et de coopération conclu entre les Communautés européennes ci leurs Llats membres et la Moldova : institution et fonctionnement d'un Conseil de cooperation UF-Moldova, d'un Comité de coopération et, si nécessaire, de (sous-) comités ci autres organes spéciaux. 2 LM. NK itnn<;h IAIUI:<ONI KKNKK A-1. 10 : Frais de missions A- 2510 : Frais de réunions de comités 3 B A SK I I'X;AI I: Décision commune du Conseil et de la Commission relative à la conclusion de l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États members et la Moldova (à adopter). 4 Ï)KS< MVI ION l)K I,'A< TION 4. 1 Objectif général Application des dispositions institutionnelles de l'accord de partenariat et de coopération. 4. 2 Période couverte par Taction el modalités prévues pour son renouvellement 10 ans ( durée de validité de l'accord, article 98, avec possibilité ^'extension). 5 CLASSIFICATION ni: LA DKPKNSK/RIX KITK 5. 1 Dépense obligatoire/non obligatoire Dépense non obligatoire. 5. 2 Crédits dissociés/non dissociés Crédits non dissociés. 5. 3 Type de recettes visées Pas de recettes. (> Tvi'i'. ni; LA I>KI'KNSK/KK< KIT T: Subvention à 100 % (missions de fonctionnaires, organisation de conférences, interprétation, traduction, reproduction de documents). -y. Aï FR/01 A/97/04860200. WOO (EN) 7 INCIDKNCK KINANCIKRK 7. 1 Mode de calcul du coût total de l'action (lien entre les coûts individuels et le coût total) Voir point 10. L'action n'entraîne pas de dépenses de fonctionnement. 7. 2 Ventilation par éléments de l'action Ventilation a mice n n i 1 ni 2 n f-3 n i 4 (à prix courant) n f 5 et suiv. Total Crédits d'engagement en millions d'écus 'Total 7. 3 Dépenses opérationnelles d'études, de réunions d'experts, etc. , incluses en partie B du budget Crédits d'engagement en millions d'écus (à prix courant) annee n n + 1 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5 et suiv. Total - 1-tildes Reunions d'experts - Conferences et. congres Information cl publications Total • -X- Ak 7. 4 Échéancier des crédits d'engagement et de paiement Fft/O1 A/07/04860200. WOO (EN) annee n n t 1 n + 2 1 n + 3 n + 4 en millions d'écus * n + 5 et suiv. Total Credits d'engagement Credits de paiement annee n ni 1 n + 2 n » 3 n i 4 n i 5 et suiv. Total DISPOSITIONS ANTI-FKAIIDF. Contrôles effectués par les fonctionnaires responsables. Kl. KMKN IS D'ANALVSK COflT-KFFICACIÏK 9. 1 Objectifs spécifiques (|tian(inables, population visée Le dialogue institutionnalisé entre TUB et la Moldova sera une condition préalable essentielle de réalisation des objectifs de l'accord de partenariat et de coopération, à savoir la promotion des échanges commerciaux et des flux d'investissement, le soutien des réformes politiques et économiques en Moldova et la mise en oeuvre d'une coopération étroite dans de nombreux domaines d'action. Sont principalement visés les opérateurs économiques et le public en général en Moldova et dans TU H. 9. 2 Justification de l'action Les Communautés européennes et leurs Flats membres adoptent une approche coordonnée de la coopération avec la Moldova, ce qui évite les double-emplois et l'ait officiellement de THF l'un des principaux interlocuteurs de la Moldova. L'approche est semblable a celle adoptée dans les accords de partenariat et de coopération conclus avec d'autres NFI et dans les accords européens conclus avec les Pl'iCO. 9. 3 Suivi et évaluation de Taction Contrôle régulier des résultats et de l'efficacité du dialogue par la Commission et le Conseil. -X- 4Ç FR/01 A/97/04860200. WOO (EN) 10 DKPKNSKS ADMINIS'I KATIVKS (SKCTION III, I'ARTIi: A l)|l IUIOOLT) La mobilisation effective des ressources administratives nécessaires résultera de la décision annuelle de la Commission relative à l'allocation des ressources, compte tenu notamment des effectifs et des montants supplémentaires qui auront été accordés par l'autorité budgétaire. 10. 1 Incidence sur le nombre d'emplois Types d'emplois Effectifs a affecter a la gestion de faction Emplois permanents Emplois temporaires Fonctionnaire s on agents temporaires Autres ressources A B C Total 1 0 0,5 0 1. 5 0 0 0 0 0 Source Duree Ressources existantes dans la DG ou le service concerne 1 0 0,5 0 L5 Ressources supplementa ires 0 0 0 10. 2 Incidence financière globale des ressources humaines supplémentaires Fonctionnaires • Montants 0 Écus Mode de calcul Pas de ressources humaines supplementaires necessaires. Agents temporaires Autres reSSOUrceS (indiquerla ligne budgetaire). 0 0 Total 0 -X 46 10. 3 Aiijjnunlatioii d'autres dépenses de InmliniincuHht découlant de l'action Feus Ligue budgclniic Montants Mode dc calcul F'K/(ÎSA;v7/v=--1K<-. 02tMj. WtH)(IÏN) p. m. A-130 : Conseil tie cooperation N. B. : toutes les reunions se tiennent line fois par an en principe a Bruxelies. Le Conseil les organise, la Commission ne fait qu'y participer avec ses fonctionnaires nuiis ne supporle aucun cout (organisation de la conference, interpretation, etc. ) Comite de cooperation N. B. : reunions (normalement 1 fois par an) alternativement a Bruxelies et a Chisinau. Reunions a Chisinau (une (<ms hs daw ans) 30. 000 • * mission dc 4 jours pour 10 fonctionnaires de la Commission de differentes DG. Sous-comites et autres organcs N. IV : estimation : 6 reunions par an, moitie a Chisinau, inoilie a Bruxelies. Kcunions </ C 'hisimm (J pur atO 9/j Q/wj • I mission de 4 jours par an pour 8 fonctionnaires (groupe de travail questions commercials). • 2 missions de 4 jours pour 3 fonctionnaires (autres sous- comites). Pm- Les frais de deplacement des repr^sentants du Conseil participant aux reunions du Comite" de cooperation et des sous-comites ou autres groupes sont a la charge du Secretariat general du Conseil. • A-130 : "* ' 02. 000 12. 000 I O I A I~ pour les annees ou le Comite de cooperation est a Chisinau pour les annees oil le Comite de cooperation est a Bruxelies " A-2510: p. m. N. B. : les ressources nécessaires aux missions des fonctionnaires de la Commission seront obtenues par le redéploiement des ressources existantes. ISSN 0254-1491 COM(98) 351 final DOCUMENTS FR 11 06 01 N° de catalogue : CB-CO-98-372-FR-C ISBN 92-78-37029-0 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg /?


title: 98/382/EG: Beschluss des Rates vom 5. Juni 1998 über die zur Festlegung des Schlüssels für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank benötigten statistischen Daten

eurovoc_concepts:
EU statistics
European Central Bank
European accounting system
gross domestic product

text: 17. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 171/33 BESCHLUSS DES RATES vom 5. Juni 1998 (cid:129)ber die zur Festlegung des Schl(cid:129)ssels f(cid:129)r die Zeichnung des Kapitals der Europ(cid:132)ischen Zentralbank ben(cid:148)tigten statistischen Daten (98/382/EG) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 29 Absatz 2 des dem Vertrag beigef(cid:129)gten Protokolls (cid:129)ber die Satzung des Europ(cid:132)ischen Systems der Zentralbanken und der Europ(cid:132)ischen Zentralbank, derlichen Vorkehrungen treffen, damit diese Daten der Kommission (cid:129)bermittelt werden (cid:190) BESCHLIESST: auf Vorschlag der Kommission (1), Artikel 1 nach Stellungnahme des Europ(cid:132)ischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Europ(cid:132)ischen W(cid:132)hrungsinsti- tuts (3) und gem(cid:132)ß dem Verfahren des Artikels 106 Absatz 6 des Vertrags und des Artikels 42 des oben genannten Proto- kolls, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) Die Europ(cid:132)ische Zentralbank (EZB) wird errichtet, sobald ihr Direktorium ernannt ist. (2) Das Anfangskapital der EZB, die mit ihrer Errichtung ihre T(cid:132)tigkeit aufnimmt, betr(cid:132)gt 5 000 Millionen ECU. (3) Die nationalen Zentralbanken sind alleinige Zeichner und Inhaber des Kapitals der EZB. (4) Der Schl(cid:129)ssel f(cid:129)r die Zeichnung des Kapitals der EZB wird nach Errichtung der EZB festgelegt. (5) Die f(cid:129)r die Festlegung des Schl(cid:129)ssels ben(cid:148)tigten stati- stischen Daten werden von der Kommission nach Maßgabe der vom Rat beschlossenen Bestimmungen bereitgestellt. (6) Art und Quellen dieser Daten sowie die Methode zur Berechnung des Gewichts der nationalen Zentral- banken im Schl(cid:129)ssel m(cid:129)ssen bestimmt werden. (7) Die Richtlinie 89/130/EWG, Euratom des Rates vom 13. Februar 1989 zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialproduktes zu Marktpreisen (4) enth(cid:132)lt ein Verfahren f(cid:129)r die Ermittlung von Daten f(cid:129)r das Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen durch die Mitgliedstaaten. Die Mitgliedstaaten m(cid:129)ssen die erfor- (1) ABl. C 118 vom 17. 4. 1998, S. 13. (2) Stellungnahme vom 28. Mai 1998 (noch nicht im Amtsblatt (3) Stellungnahme vom 6. April 1998 (noch nicht im Amtsblatt ver(cid:148)ffentlicht). ver(cid:148)ffentlicht). (4) ABl. L 49 vom 21. 2. 1989, S. 26. Die zur Festlegung des Schl(cid:129)ssels f(cid:129)r die Zeichnung des Kapitals der EZB ben(cid:148)tigten statistischen Daten werden von der Kommission nach den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungen zur Verf(cid:129)gung gestellt. Artikel 2 Die Bev(cid:148)lkerung und das Bruttoinlandsprodukt zu Markt- preisen (nachstehend „BIPmp“ genannt) sind durch das Europ(cid:132)ische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrech- nungen (ESVG) in der f(cid:129)r die Anwendung der Richtlinie 89/130/EWG, Euratom verwendeten Fassung definiert. Das BIPmp entspricht dem BIPmp in der Definition von Artikel 2 derselben Richtlinie. Artikel 3 Zur Erfassung der Bev(cid:148)lkerung werden die Daten des Jahres 1996 verwendet. Dabei wird entsprechend der im ESVG enthaltenen Empfehlung der Durchschnitt der Gesamtbev(cid:148)lkerung im Jahresverlauf verwendet. Artikel 4 Zur Erfassung des BIPmp werden die Daten f(cid:129)r die Jahre 1991 bis 1995 verwendet. Das BIPmp eines Mitgliedstaats wird in der betreffenden Landesw(cid:132)hrung zu jeweiligen Preisen ausgedr(cid:129)ckt. Artikel 5 Die Daten zur Bev(cid:148)lkerung werden von der Kommission (Eurostat) bei den Mitgliedstaaten eingeholt. Artikel 6 Die Daten f(cid:129)r das BIPmp der Jahre 1991 bis 1995 ergeben sich aus der Anwendung der Richtlinie 89/ 130/EWG, Euratom. L 171/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 6. 98 Artikel 7 (1) Der Anteil eines Mitgliedstaats an der Bev(cid:148)lkerung der Gemeinschaft entspricht seinem prozentualen Anteil an der Summe der Bev(cid:148)lkerung der Mitgliedstaaten. (2) Die in Landesw(cid:132)hrung ausgedr(cid:129)ckten Daten zum BIPmp jedes Mitgliedstaats und jedes Jahres werden in Ecu umgerechnet. Hierzu wird der Durchschnitt der Ecu- Wechselkurse Jahres s(cid:132)mtlicher Arbeitstage verwendet. Der t(cid:132)gliche Wechselkurs ist der von der Kommission berechnete und in der Reihe C des Amts- blatts der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften bekanntge- machte Kurs. eines (3) Der Anteil eines Mitgliedstaats am BIPmp der Gemeinschaft entspricht seinem prozentualen Anteil am kumulierten BIPmp der Mitgliedstaaten w(cid:132)hrend f(cid:129)nf Jahren. Artikel 8 Das Gewicht einer nationalen Zentralbank im Schl(cid:129)ssel entspricht dem arithmetischen Mittel des Anteils des betreffenden Mitgliedstaats an der Bev(cid:148)lkerung und am BIPmp der Gemeinschaft. Artikel 9 Bei den aufeinanderfolgenden Rechenschritten sind gen(cid:129)gend Dezimalstellen zu verwenden, so daß die Genauigkeit der Ergebnisse gew(cid:132)hrleistet ist. Das Gewicht nationaler Zentralbanken im Schl(cid:129)ssel wird auf vier Stellen hinter dem Komma festgelegt. Artikel 10 Die Kommission teilt der EZB die Daten, die Gegen- stand dieses Beschlusses sind, sobald wie m(cid:148)glich nach Errichtung der EZB mit. Geschehen zu Luxemburg am 5. Juni 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident G. BROWN


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1769/98 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Riolering en biologische zuivering in het dorp Palea Kavala

eurovoc_concepts:
EU financing
Macedonia
coastal region
disclosure of information
hydraulic works
waste management
waste recycling
wastewater
water treatment

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/157 (98/C 386/215) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1755/98 van Richard Corbett (PSE) aan de Commissie (5 juni 1998) Betreft: Staking door ambtenaren van de Commissie Kan de Commissie bevestigen dat haar ambtenaren op 30 april hebben gestaakt? Klopt het dat het bij deze staking niet over een specifiek voorstel ging, maar over een adviserend document waarover het personeel naar zijn mening was gevraagd? Vindt de Commissie dat een staking onder dergelijke omstandigheden terecht is? Beseft zij welke indruk dit maakt op de publieke opinie, vooral omdat er vlak voor een feestdag werd gestaakt, zodat het personeel uiteindelijk een vierdaags weekend kreeg? Wat was de uitslag van de stemming over de vraag of er al dan niet gestaakt moest worden? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (29 juni 1998) Er is bij de Commissie gestaakt op 30 april 1998. Het conflict draaide om een discussiedocument, dat geen officieel karakter had. Er was geen voorstel van de Commissie over het personeelsstatuut. Er werd kennis genomen van opmerkingen bij het discussiedocument, dat ter beschikking van het personeel werd gesteld via het Intranet van de Commissie. Aangezien de staking tegen de Commissie was gericht, weigert de Commissie te zeggen of deze terecht was. De staking ging vooraf aan een feestdag en het weekend waarin de Europese Raad een beslissing nam over de deelnemers aan de derde fase van de Economische en Monetaire Unie. De media wijdden een aantal kritische artikels aan de personeelsaangelegenheden bij de Commissie. Het besluit om te staken in geval van mislukking van de onderhandelingen werd bij stemming goedgekeurd door een algemene personeelsvergadering die door de vakbonden was georganiseerd. Zover de Commissie bekend is, werd het besluit goedgekeurd door een duidelijke meerderheid van het personeel dat aanwezig was op de algemene vergadering. Het exacte resultaat is evenwel niet bekend, aangezien geen stembriefjes werden gebruikt. (98/C 386/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1769/98 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (5 juni 1998) Betreft: Riolering en biologische zuivering in het dorp Palea Kavala Volgens de afdeling Oost-Macedoniº van het Technisch Instituut van Griekenland zijn de leidingen voor de putten en de pompstations van de riolering in het dorp Palea Kavala aangelegd in de kuststrook, in tegenstelling tot het goedgekeurde ontwerp waarin gepland wordt deze leidingen hoger te laten lopen, in stabiele bodem en buiten de kustzone. De volgende punten dienen in aanmerking te worden genomen: › de werkzaamheden worden gefinancierd met communautaire middelen; › de aanleg van de riolering in de kuststrook in Palea Kavala, een dorp dat druk door toeristen wordt bezocht, veroorzaakt milieuproblemen en belemmert de vrije toegang tot zee en strand voor het publiek; › het net staat voortdurend bloot aan beschadigingen door stormen (in de winter 1996-97 werd een deel van de leidingen door een storm weggeslagen)


title: QUESTION ECRITE no 1847/98 de Xaver MAYER à la Commission. Appel d'offres du 23 février 1998 pour la fourniture de bovins reproducteurs en Bosnie- Herzégovine - Dossier IA:D- 1:Hdl D (98) (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
animal breeding
animal tuberculosis
award of contract
breeding animal
cattle
health control
invitation to tender
veterinary inspection


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1178/98 af 5. juni 1998 om indledning af en undersøgelse vedrørende den påståede omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 1015/94, på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan, og om at gøre denne import til genstand for registrering

eurovoc_concepts:
EU control
Japan
anti-dumping duty
import
recording equipment
television

text: L 163/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1178/98 af 5. juni 1998 om indledning af en undersøgelse vedrørende den p(cid:134)st(cid:134)ede omg(cid:134)else af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1015/ 94, p(cid:134) importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan, og om at gøre denne import til genstand for registrering KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det (4) under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/ 98 (2), særlig artikel 13 og 14, efter høring af Det R(cid:134)dgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: B. ANMODNING Kommissionen har i henhold til artikel 13, stk. 3, i grundforordningen modtaget en anmodning om at undersøge den p(cid:134)st(cid:134)ede omg(cid:134)else af den antidum- pingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1015/94 p(cid:134) importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan, ved import af moduler, samlesæt, delkomponenter og dele fra Japan, som det hævdes anvendes til samling af fjernsynskame- rasystemer i Fællesskabet, om at p(cid:134)lægge toldmyn- dighederne at s(cid:134)danne moduler, samlesæt, delkomponenter og dele i henhold til artikel 14, stk. 5, i grundforordningen og om at foresl(cid:134) R(cid:134)det, at det i de tilfælde, hvor det er berettiget, udvider den p(cid:134)gældende antidum- pingtold til ogs(cid:134) at omfatte sidstnævnte import. registrere importen af A. TIDLIGERE UNDERSØGELSER (1) (2) (3) af en endelig fjernsynskamerasystemer antidumpingtold (i R(cid:134)det indførte i april 1994 ved forordning (EF) nr. 1015/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1952/97 (4), p(cid:134) importen det følgende benævnt »FKS«) med oprindelse i Japan. Den endelige antidumpingtold fastsattes til 62,6 % for Sony Corporation (i det følgende benævnt »Sony«), 82,9 % for Ikegami Tsushinki Co Ltd (i det følgende benævnt »Ikegami«) og 52,7 % for Hitachi Denshi Ltd (i det følgende benævnt »Hitachi«). I oktober 1995 ændrede R(cid:134)det forordning (EF) nr. 1015/94 ved forordning (EF) nr. 2474/95 (5), navnlig med hensyn til definitionen af samme vare og med hensyn til visse professionelle kameramodeller, fra den endelige som udtrykkeligt var undtaget antidumpingtold. I oktober 1997 ændrede R(cid:134)det ved forordning (EF) nr. 1952/97 den endelige antidumpingtold for Sony til 108,3 % og for Ikegami til 200,3 % i overens- stemmelse med artikel 12 i forordning (EF) nr. »grundforord- 384/96 (i det følgende benævnt ningen«). R(cid:134)det besluttede endvidere, at visse professionelle kameramodeller udtrykkeligt skulle undtages fra den endelige antidumpingtold og derfor skulle indføjes i bilaget til nævnte forord- ning (EF) nr. 1015/94. (1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (2) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18. (3) EFT L 111 af 30. 4. 1994, s. 106. (4) EFT L 276 af 9. 10. 1997, s. 20. (5) EFT L 255 af 25. 10. 1995, s. 11. C. INDGIVER AF ANMODNINGEN (5) Anmodningen blev indgivet den 23. april 1998 af Philips Broadcast Television Systems bv. (6) (7) D. VARE Den vare, der er omfattet af p(cid:134)standen om omg(cid:134)else, er moduler, samlesæt, delkomponenter og dele deraf til fjernsynskameraer fra Japan, som anvendes til samling af fjernsynskamerasystemer i Det Europæiske Fællesskab. Disse varer tariferes i ex 8529 90 72, KN-kode øjeblikket ex 8529 90 81, ex 8531 20 59, ex 8542 13 72, ex 8531 20 80, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 og ex 9002 90 90. Disse koder anføres blot til oriente- ring. i E. BEVIS Anmodningen indeholder i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i grundforordningen tilstrækkelige foreløbige beviser til iværksættelse af en undersø- gelse af, om antidumpingtolden p(cid:134) importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan omg(cid:134)s ved import af moduler, samlesæt, delkom- ponenter og dele deraf til fjernsynskameraer fra det p(cid:134)gældende land, som senere anvendes i samle- Fællesskabet. eller Anmodningen japanske to eksportører, nemlig Sony og Ikegami. færdiggørelsesprocesser vedrører kun i 6. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 163/21 (8) Beviset er følgende: F. PROCEDURE a) Siden antidumpingtoldens indførelse i 1994, og navnlig siden indførelsen af yderligere told i 1997 p(cid:134) importen af Ikegamis og Sonys varer i overensstemmelse med artikel 12 i grundforord- ningen, er der sket en ændring i handelsmøns- tret mellem Japan og Det Europæiske Fælles- skab. Mellem 1995 og 1997 har der været en betydelig nedgang i importen af fjernsynskame- rasystemer fra Japan, medens salg, omsætning og markedsandele med hensyn til den p(cid:134)gæl- dende vare fra japanske importører/samlevirk- somheder i Fællesskabet har ligget p(cid:134) samme niveau eller endog har været stigende. gyldig tilstrækkelig for hvilken der angiveligt grund Det hævdes, at denne ændring i handelsmøns- tret skyldes en stigning i samleprocesserne i ikke Fællesskabet, foreligger eller økonomisk begrundelse ud over antidumping- tolden. De p(cid:134)gældende to japanske eksportører tidspunkt, iværksatte samleprocesserne p(cid:134) det hvor der indførtes antidumpingtold i 1994. Den tydeligste grund til ovennævnte ændring i importen af moduler, handelsmønstret er, at til samlesæt, delkomponenter og dele deraf fjernsynskameraer ikke er omfattet af den anti- dumpingtold, der indførtes p(cid:134) importen af samlede fjernsynskamerasystemer med oprin- delse i Japan og som var p(cid:134) 108,3 % og 200,3 % for fjernsynskamerasystemer fremstillet af henholdsvis Sony og Ikegami. Desuden indeholder anmodningen foreløbige beviser for, at værdien af de japanske dele eller komponenter udgør mindst 60 % af den samlede værdi af delene i de fjernsynskamerasy- stemer, der samles i Fællesskabet, og at værditil- væksten til de indførte dele i løbet af samlepro- ikke udgør mere end cessen i Fællesskabet 25 % af fremstillingsomkostningerne. b) Anmodningen ogs(cid:134) indeholder foreløbige beviser for, at der forekommer dumping med hensyn til de normale værdier, der fastsattes i de tidligere undersøgelser vedrørende fjernsynska- merasystemer med oprindelse i Japan. Det fremg(cid:134)r, at priserne p(cid:134) fjernsynskameraer, som samles japanske moduler, samlesæt, delkomponenter og dele, er lavere end ikke-dumpingniveauet for de eksportpriser for fjernsynskamerasystemer, der fastsattes i forbin- delse med den tidligere undersøgelse i henhold til artikel 12. i Fællesskabet af c) Endelig indeholder anmodningen foreløbige beviser for, at den p(cid:134)st(cid:134)ede omg(cid:134)else under- graver de afhjælpende virkninger af den eksi- sterende til mængder og priser p(cid:134) den samlede samme vare. antidumpingtold i henseende (9) (10) at der P(cid:134) baggrund af beviserne i anmodninger har Kommissionen konkluderet, foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledning af en undersøgelse i henhold til artikel 13, stk. 3, i grundforordningen, og til at gøre den i betragtning 7 nævnte import fra Japan af moduler, samlesæt, delkomponenter og dele deraf til fjensynskameraer til genstand for registrering i overensstemmelse med artikel 14, stk. 5 i grundforordningen. Undersøgelse P(cid:134) grund af den komplekse vare og de særlige forhold i dette tilfælde samt alvoren af de berørte eksportørers p(cid:134)st(cid:134)ede omg(cid:134)else af antidumping- tolden finder Kommissionen det nødvendigt at starte undersøgelsen med kontrolbesøg, især hos importører og parter, der er forbundet med de berørte eksportører, for at indhente de oplysninger, som den mener er nødvendige til en effektiv undersøgelse. Disse besøg skal starte umiddelbart efter offentlig- gørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (11) For at indhente de oplysninger, som den finder nødvendige til undersøgelsen, kan Kommissionen sende spørgeskemaer til de japanske producenter af fjernsynskameraer, der er nævnt i anmodningen, s(cid:134)vel som til deres forbundne importører i Fælles- skabet, som anses for at være samlevirksomheder, der samler fjernsynskameraer. (12) Andre interesserede parter, som kan godtgøre, at de sandsynligvis vil blive berørt af resultatet af under- søgelsen, bør snarest muligt anmode om et eksem- plar af spørgeskemaet, da de ogs(cid:134) er omfattet af den frist, der er fastsat i denne forordning. Anmod- ninger om spørgeskemaer, fremsættes skriftligt til nedenst(cid:134)ende adresse med angivelse af navn, adresse, telefon- og telefaxnummer p(cid:134) den part, der indgiver anmodningen. Certifikater for ikke-omg(cid:134)else (13) I overensstemmelse med artikel 13, stk. 4, i grund- forordningen kan der udstedes certifikater, der fritager importen af de p(cid:134)gældende varer for regi- strering eller andre foranstaltninger, n(cid:134)r importen ikke indebærer en omg(cid:134)else. Da der kræves bemyndigelse fra Fællesskabets til udstedelsen af s(cid:134)danne certifikater, bør anmod- ninger om certifikater indgives til Kommissionen løbet af undersøgelsen, s(cid:134) hurtigt som muligt i s(cid:134)ledes at der kan blive taget hensyn til disse anmodninger p(cid:134) grundlag af en grundig vurdering af deres berettigelse. institutioner L 163/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 6. 98 G. REGISTRERING (14) I henhold til artikel 14, stk. 5, i grundforordningen kan toldmyndighederne p(cid:134)lægges registrere at samlesæt, importen af nedennævnte moduler, delkomponenter og dele deraf for at sikre, at der kan opkræves antidumpingtold fra datoen for s(cid:134)dan registrering, hvis antidumpingtolden p(cid:134) importen i fjernsynskamerasystemer med oprindelse af Japan, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r Sony og Ikegami skulle blive udvidet til ogs(cid:134) at omfatte tidligere import: (cid:190) paneler til fjernsynskamerahuse, ogs(cid:134) samlede (cid:190) farvedelere med tre eller flere CCD-sensorer, monteret med elektroniske komponenter, ogs(cid:134) med farvefilterhjul (cid:190) vidvinkeloptik til søgere til fjernsynskameraer, ogs(cid:134) refleksbehandlet (cid:190) trykte kredsløb med aktive komponenter beregnet til fjernsynskameraer, kontrolpaneler, hovedkontrolpaneler og basisstationer i (cid:190) signalprocessorer form af integreret kredsløb i MOS-teknologi til behandling og korrektion af digitale (video) fjernsynsbilleder (ogs(cid:134) gamma-, kontur-, refleks- og pixelkorrek- tion) et (cid:190) LCD til kamerakontrolsystemer (cid:190) borde, paneler, konsoller, pulte, huse og andre lignende bæreelementer, som anvendes i kame- rakontrolsystemer. H. FRIST gelsen. Der bør ogs(cid:134) fastsættes en periode, inden for hvilken interesserede parter kan fremsætte skriftlig anmodning om at blive hørt og p(cid:134)vise, at der er særlige grunde til, at de bør høres. Endvidere bør det fastsl(cid:134)s, at i tilfælde, hvor en af de berørte parter nægter at give adgang til de nødvendige oplysninger eller p(cid:134) anden m(cid:134)de undlader at meddele dem inden for den fastsatte frist eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der i overensstemmelse med artikel 18 i grundforordningen træffes foreløbige eller endelige afgørelser, positive eller negative, p(cid:134) grundlag oplys- foreliggende ninger (cid:190) faktiske de af UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der indledes en undersøgelse i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 vedrørende importen af moduler, samlesæt, delkomponenter og dele deraf til fjernsynskamerasystemer, henhørende under KN-kode ex 8542 13 72, ex 8529 90 81, ex 8529 90 72, ex 8538 10 00, ex 8531 20 80, ex 8531 20 59, ex 8538 90 91 og ex 9002 90 90 og med oprindelse i Japan, som anvendes til samling af fjernsynskamerasy- stemer i Fællesskabet. De nævnte KN-koder anføres blot til orientering. De er kun vejledende og har ingen bindende virkning for varens tarifering. (15) Af hensyn til god administration bør der fastsættes en periode p(cid:134) 40 dage fra datoen for offentliggø- relsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers Tidende, inden for hvilken interesse- rede parter kan tilkendegive deres synspunkter skriftligt, forudsat at de kan godtgøre, at de sand- synligvis vil blive berørt af resultaterne af undersø- Artikel 2 Toldmyndighederne p(cid:134)lægges i henhold til artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 384/96 at tage de nødvendige skridt til at registrere importen fra Japan af følgende dele: Dele/moduler KN-kode Paneler til fjernsynskamerahuse, ogs(cid:134) samlede ex 8529 90 81 (Taric-kode: 8529 90 81*39) Farvedelere med tre eller flere CCD-sensorer, monteret med elektroniske komponenter, ogs(cid:134) med farvefilterhjul ex 8529 90 72 (Taric-kode: 8529 90 72*40) Vidvinkeloptik til søgere til fjernsynskameraer, ogs(cid:134) refleksbe- handlet ex 9002 90 90 (Taric-kode: 9002 90 90*40) Trykte kredsløb med aktive komponenter beregnet til fjernsyns- kameraer, kontrolpaneler, hovedkontrolpaneler og basisstationer ex 8529 90 72 (Taric-kode: 8529 90 72*50) ex 8538 90 91 (Taric-kode: 8538 90 91*91) 6. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 163/23 Dele/moduler KN-kode Signalprocessorer i form af et integreret kredsløb i MOS-tekno- logi til behandling og korrektion af digitale (video) fjernsynsbil- leder (ogs(cid:134) gamma-, kontur-, refleks- og pixelkorrektion) ex 8542 13 72 (Taric-kode: 8542 13 72*10) LCD til kamerakontrolsystemer ex 8531 20 59 (Taric-kode: 8531 20 59*30) ex 8531 20 80 (Taric-kode: 8531 20 80*40) Borde, paneler, konsoller, pulte, huse og andre lignende bæreele- menter, som anvendes i kamerakontrolsystemer ex 8538 10 00 (Taric-kode: 8538 10 00*91) Registreringen ophører ni m(cid:134)neder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden. Alle oplysninger vedrørende sagen og alle anmodninger om at blive hørt sendes til følgende adresse: Importerede varer gøres ikke til genstand for registrering, hvis de ledsages af et toldcertifikat der er udstedt i over- ensstemmelse med artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96. Artikel 3 skriftligt, synspunkter Interesserede parter skal give sig til kende, fremlægge deres indgive oplysninger og anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for en frist p(cid:134) 40 dage fra datoen for offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers Tidende, hvis deres bemærkninger skal tages i betragtning under under- søgelsen. Denne frist gælder ogs(cid:134) for alle interesserede parter, som ikke er anført i anmodningen, og det er kontakte parters følgelig Kommissionen omg(cid:134)ende p(cid:134) nedenst(cid:134)ende adresse. interesse disse at i Europa-Kommissionen Generaldirektorat I Eksterne Forbindelser: Handelspolitik og Forbindelser med Nordamerika, Det Fjerne Østen, Australien og New Zealand Direktorat C og E DM 24, 8/144 rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel fax (32-2) 295 65 05. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand


title: WRITTEN QUESTION No. 1750/98 by Herbert BÖSCH to the Commission. Organization of the market in sugar in the EU - the carbonated drink industry

eurovoc_concepts:
EU production
European Union
Switzerland
aerated drink
common organisation of markets
enlargement of the Union
export (EU)
free-trade agreement
import
sugar

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/77 (1999/C 13/111) WRITTEN QUESTION E-1750/98 by Herbert B(cid:246)sch (PSE) to the Commission (5 June 1998) Subject: Organization of the market in sugar in the EU › the carbonated drink industry Sugar is the most expensive ingredient in carbonated drinks. It is however subject to organization of the market and costs about 10 Austrian Schillings per kilo. This means that EU carbonated drink manufacturers have to pay a high price for sugar while Swiss manufacturers can buy sugar at world prices or EU sugar at subsidised prices. This gives Swiss carbonated drink manufacturers a decisive competitive advantage over EU manufacturers; they are putting their cheaper products on the EU market and driving (cid:145)EU pop(cid:146) off the market. 1. How is the Commission protecting EU carbonated drink manufacturers against cheap, EU subsidised carbonated drinks from Switzerland? 2. Does it have any estimate of the number of jobs lost in the Union as a result of this policy? 3. Is any reform of the organization of the market in sugar in preparation and if not, what scope is there for compensation for the injury inflicted by the EU on its own industry? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (23 July 1998) The commercial terms applying to carbonated drinks in the trade between the Community and Switzerland are laid down in Protocol 2 to the Agreement on free trade with Switzerland of 1972. Those terms introduced total liberalisation of imports of such products from Switzerland with effect from 1 July 1977. Changes in the trade in such products between the implementation of the Agreement and 1995 seem not to have caused any major difficulties in the Member States. Moreover, when the Community was enlarged to include Austria, Finland and Sweden the Commission, in agreement with the Council, negotiated an agreement with Switzerland that was intended to take account of the traditional trade between that country and the new Member States, and in particular Austria. Thus, since 1995 Switzerland has released an annual quota of 32 million litres for the duty-free import of carbonated drinks from the Community. In addition, according to the statistical information available to the Commission, enlargement has actually caused an increase in imports of carbonated and other non-alcoholic beverages (apart from water) into the Community from Switzerland (up from ECU 13,8 million in 1994 to ECU 18,1 million in 1997). However, there has also been a similar increase in Community exports of such products to Switzerland (from ECU 13,8 million in 1994 to ECU 20,4 million in 1997). Specific proposals may not be attached to the common organisation of the sugar market in the present proposal for the reform of the common agricultural policy. The discussions on reform that have already taken place within the Agriculture Council have not called upon the Commission to make proposals concerning that organisation of the sugar market. While awaiting a Council remit enabling the Commission to begin formal negotiations with Switzerland on the adjustment of Protocol 2 to the Free-Trade Agreement the Commission has already made technical contact with the Swiss authorities in order to examine matters relating to the trade in carbonated drinks


title: WRITTEN QUESTION No. 1824/98 by Gary TITLEY to the Commission. Article 102

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
common commercial policy
competition law
extra-EU trade
national implementing measure

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/99 kungariket. Eftersom F(cid:246)renade kungariket inte erh(cid:246)ll n(cid:229)gon del av dessa 753 miljoner ecu medf(cid:246)r detta en (cid:246)kning av reduktionen. 1997 uppgick (cid:246)kningen till 65 miljoner ecu. ˜ndringen av F(cid:246)renade kungarikets reduktion till f(cid:246)ljd av BSE-utgifterna under 1997 uppg(cid:229)r s(cid:229)ledes totalt till en reduktion p(cid:229) ungef(cid:228)r 255 miljoner ecu. (1999/C 50/143) SKRIFTLIG FR¯GA P-1824/98 fr(cid:229)n Gary Titley (PSE) till kommissionen (5 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Artikel 102 Anser kommissionen att de befogenheter som tilldelats den i enlighet med artikel 102 i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen (cid:228)r viktiga, och under vilka omst(cid:228)ndigheter skulle kommissionen i s(cid:229) fall ut(cid:246)va dem? H(cid:229)ller kommissionen i annat fall med om att artikel 102 har blivit f(cid:246)r(cid:229)ldrad och inte (cid:228)r verkningsfull? Skulle kommissionen, i det fall den anser att artikel 102 fortfarande (cid:228)r verkningsfull, (cid:246)verv(cid:228)ga att ut(cid:246)va dessa befogenheter om en Europaparlamentsledamot uppm(cid:228)rksammade exempel p(cid:229) nationella (cid:229)tg(cid:228)rder som har lett till snedvridning av den gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande handeln? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 juli 1998) Kommissionen anser att artikel 102 fortfarande (cid:228)r effektiv och kommer att (cid:246)verv(cid:228)ga att anv(cid:228)nda dess befogen- heter n(cid:228)r det (cid:228)r l(cid:228)mpligt. Kommissionen uppmanar parlamentsledamoten att l(cid:228)gga fram alla uppgifter om exempel p(cid:229) nationella (cid:229)tg(cid:228)rder som skulle kunna leda till snedvridning av konkurrensen. Parlamentsledamoten p(cid:229)minns om att om en medlemsstat inte f(cid:246)ljer en f(cid:246)reslagen best(cid:228)mmelse som kommis- sionen rekommenderat enligt artikel 102 (och om snedvridningen av konkurrensen inte endast drabbar den medlemsstaten) kan kommissionen enligt artikel 101 i EG-f(cid:246)rdraget f(cid:246)resl(cid:229) r(cid:229)det att utf(cid:228)rda n(cid:246)dv(cid:228)ndiga direktiv. R(cid:229)det skulle dessutom enligt artikel 101 agera med kvalificerad majoritet (till skillnad fr(cid:229)n artikel 100). (1999/C 50/144) SKRIFTLIG FR¯GA E-1826/98 fr(cid:229)n Karl-Heinz Florenz (PPE) till kommissionen (12 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Kommunalt PVC-f(cid:246)rbud i Tyskland Sedan l(cid:228)nge har flertalet tyska kommuner bojkottat produkter som inneh(cid:229)ller polyvinylklorid. P(cid:229) grund av sin l(cid:229)nga livstid anv(cid:228)nds PVC speciellt i byggnadsmaterial. Anv(cid:228)ndningen inom byggnadssektorn utg(cid:246)r mer (cid:228)n 50 % av gemenskapens PVC-marknad. De tyska kommunerna har internt g(cid:229)tt ut med ett meddelande om att man inte h(cid:228)danefter skall anskaffa PVC- haltigt material. Vid offentliga uppdrag, framf(cid:246)rallt vid anbudsinfordringar f(cid:246)r byggnadsprojekt skall tilldelning endast ske om PVC-fria produkter anv(cid:228)nds. I praktiken kan detta leda till ett kommunalt PVC-f(cid:246)rbud. K(cid:228)nner kommissionen till detta f(cid:246)rfarande och hur st(cid:228)ller man sig till den nationalekonomiska betydelse som f(cid:246)rfarandet har inom byggnadssektorn och p(cid:229) arbetsplatser som anv(cid:228)nder PVC, och som nu hotas av detta kommunala f(cid:246)rbud?


title: Verordening (EG) nr. 1173/98 van de Commissie van 5 juni 1998 tot vaststelling van forfaitare invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 6. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 163/13 VERORDENING (EG) Nr. 1173/98 VAN DE COMMISSIE van 5 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 163/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 6. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 5 juni 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer- waarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 204 999 052 068 999 052 999 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 85,8 85,8 94,8 64,4 79,6 64,8 64,8 59,2 57,1 73,1 63,1 68,5 84,6 80,2 92,6 76,7 63,6 65,7 139,8 104,8 86,3 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Verordnung (EG) Nr. 1179/98 der Kommission vom 5. Juni 1998 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit vegetable
stone fruit

text: L 163/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1179/98 DER KOMMISSION vom 5. Juni 1998 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gem(cid:129)se DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission vom 14. November 1996 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 213/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 983/98 der Kommis- sion (3) wurden die Richtmengen festgesetzt, f(cid:129)r die nach dem Verfahren B außerhalb der Nahrungsmittelhilfe Ausfuhrlizenzen erteilt werden. Nach Kenntnis der Kommission k(cid:148)nnten die f(cid:129)r den derzeitigen Ausfuhrzeitraum vorgesehenen Richtmengen bei Tomaten und Pfirsischen und Nektarinen (cid:129)ber- schritten werden. Diese (cid:154)berschreitungen w(cid:129)rden eine reibungslose Anwendung von Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gem(cid:129)se beeintr(cid:132)chtigen. Angesichts dieser Lage sind Antr(cid:132)ge auf Erteilung von Lizenzen nach dem Verfahren B, die f(cid:129)r nach dem 5. Juni 1998 ausgef(cid:129)hrte Tomaten und Pfirsischen und Nektarinen gestellt werden, bis zum Ende des derzeitigen Ausfuhrzeitraums abzulehnen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 983/98 gestellte Antr(cid:132)ge, welche nach dem Verfahren B die Ertei- lung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von Tomaten und Pfirsischen und Nektarinen betreffen und f(cid:129)r welche die Ausfuhranmeldungen nach dem 5. Juni 1998 und vor dem 1. Juli 1998 angenommen werden, sind abzulehnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12. (2) ABl. L 22 vom 29. 1. 1998, S. 8. (3) ABl. L 137 vom 9. 5. 1998, S. 12