title: PREGUNTA ESCRITA n. 1942/98 del Ernesto CACCAVALE a la Comisión. Violación de la normativa comunitaria relativa a la protección del medio ambiente en la realización de un parque eólico en el Alto Sannio

eurovoc_concepts:
Campania
Italy
degradation of the environment
environmental protection
heritage protection
mountain region
protected area
tourist region
wind energy

text: C 354/128 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 (98/C 354/207) PREGUNTA ESCRITA P-1942/98 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisio·n (11 de junio de 1998) Asunto: Violacio·n de la normativa comunitaria relativa a la proteccio·n del medio ambiente en la realizacio·n de un parque eo·lico en el Alto Sannio En Italia, en la zona del Alto Sannio, en la provincia de Benevento, se esta· procediendo a la construccio·n de una instalacio·n eo·lica compuesta por aproximadamente 600 aerogeneradores. Aunque se trate de una zona sujeta a una operacio·n de repoblacio·n forestal para la cual la Comunidad Europea ya hab(cid:14)·a destinado fondos para la conservacio·n del patrimonio paisaj(cid:14)·stico y natural y para la instalacio·n de una zona tur(cid:14)·stica de montan(cid:152)a, la Regio·n Campania, utilizando otras contribuciones comunitarias, ha previsto realizar algunas conducciones ele·ctricas, parte subterra·neas y parte ae·reas, para transportar la energ(cid:14)·a ele·ctrica hacia las redes de la ENEL. Se considera, con razo·n, que esta central eo·lica se ha proyectado en violacio·n manifiesta de las directivas europeas relativas a la proteccio·n, recuperacio·n y valorizacio·n del territorio desde el punto de vista paisaj(cid:14)·stico, ambiental, histo·rico y arqueolo·gico. Efectivamente, las peligrosas consecuencias de estas obras son visibles: rocas arrancadas, manantiales destruidos, millones de metros cu·bicos de detritos arrojados en la cumbre de las montan(cid:152)as, excavaciones en zonas naturalmente afectadas por desprendimientos. Adema·s, la opinio·n pu·blica no ha sido invitada a pronunciarse sobre estas obras, como esta· expresamente previsto en la Directiva 85/377/CEE del Consejo de 27 de junio de 1985 (1). Visto lo anteriormente expuesto, ¿podr(cid:14)·a decir la Comisio·n: si no se ha de considerar un enorme despilfarro el haber destinado fondos comunitarios a la misma zona 1. para la financiacio·n de proyectos incompatibles entre s(cid:14)·; 2. si no considera que la construccio·n de esta central eo·lica, aunque con la loable intencio·n de crear una fuente de energ(cid:14)·a alternativa y renovable, sea el fruto de una desconsiderada pol(cid:14)·tica del territorio que podr(cid:14)·a provocar irreversibles cambios ecolo·gicos, con todas sus graves consecuencias para el patrimonio forestal y para la fauna; si esta·n reunidas las condiciones para incoar un procedimiento de infraccio·n contra el Estado italiano por 3. incumplimiento de las directivas comunitarias relativas a la proteccio·n del medio ambiente y del territorio? (1) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Respuesta del Sr. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (24 de junio de 1998) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible. (98/C 354/208) PREGUNTA ESCRITA E-1995/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisio·n (30 de junio de 1998) Asunto: Gen «Terminator» ¿Que· efectos calcula la Comisio·n tendra· el gen «Terminator» de Monsanto sobre la econom(cid:14)·a de los agricultores de los pa(cid:14)·ses en desarrollo en los pro·ximos an(cid:152)os? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (10 de julio de 1998) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1217/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

formats: pdf print

text: L 167/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1217/98 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m stgm paqacyc(cid:147) stour tole(cid:148)r tym sitgq(cid:150)m jai tou qufio(cid:151) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 3, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)- cqavor 2, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym pou evaql(cid:149)fomtai stir epistqov(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) stour tole(cid:148)r tym sitgq(cid:150)m jai tou qufio(cid:151) (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1011/98 (6), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1722/93 jah(cid:149)qise tour (cid:149)qour woqgc(cid:147)seyr tgr epistqov(cid:147)r stgm paqacyc(cid:147)· (cid:149)ti g b(cid:145)sg upokocislo(cid:151) jahoq(cid:148)stgje sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151)· (cid:149)ti g jat’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po upokocif(cid:149)lemg epi- stqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma jai lpoqe(cid:148) ma tqopopoie(cid:148)tai e(cid:145)m oi til(cid:146)r tou aqabos(cid:148)tou (cid:147)/jai tou s(cid:148)tou letab(cid:145)kkomtai jat(cid:145) tq(cid:149)po sglamtij(cid:149)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) pou jahoq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) pq(cid:146)pei ma pqosaqlosho(cid:151)m le tour sumtekest(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla II tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1722/93, pqojeil(cid:146)mou ma jahoqiste(cid:148) to ajqib(cid:146)r pos(cid:149) pou pq(cid:146)pei ma pkgqyhe(cid:148)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. G epistqov(cid:147), ejvqaf(cid:149)lemg am(cid:145) t(cid:149)mo al(cid:151)kou aqabos(cid:148)- tou, s(cid:148)tou, ceyl(cid:147)kym, qufio(cid:151) (cid:147) hqausl(cid:145)tym qufio(cid:151), g opo(cid:148)a amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1722/93, jahoq(cid:148)fetai se 40,98 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. 2. G epistqov(cid:147), ejvqaf(cid:149)lemg am(cid:145) t(cid:149)mo al(cid:151)kou jqih(cid:147)r (cid:147) bq(cid:150)lgr g opo(cid:148)a amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1722/93, jahoq(cid:148)fetai se 40,98 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 12 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (5) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112. (6) EE L 145 tgr 15. 5. 1998, s. 11


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1220/98 af 11. juni 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1773/97 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 12. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 167/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1220/98 af 11. juni 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1773/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i senest ændret ved tilfælde af markedsforstyrrelser (3), forordning (EF) nr. 2052/97 (4), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1773/97 af 12. september 1997 om en særlig interventi- onsforanstaltning for korn i Finland og Sverige (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1193/98 (6), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande, blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 1773/97; i artikel 8 i forordning (EF) nr. 1773/97 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 5. indtil den 11. juni 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1773/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportresti- tutionen for havre til 49,25 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 250 af 13. 9. 1997, s. 1. (6) EFT L 165 af 10. 6. 1998, s. 10


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1782/98 van Concepció FERRER aan de Commissie. Operationele programma's (Interreg II)

eurovoc_concepts:
Basque Country
France
Spain
co-financing
cross-border cooperation
operational programme
regional development

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1815/98 by Jessica LARIVE to the Commission. Inadequate European Commission reaction to World Cup 98 ticket sales

eurovoc_concepts:
France
anti-discriminatory measure
exclusive distribution agreement
infringement of EU law
residence
restriction on competition
sale
sporting event
sports body
travel agency


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1781/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Μόλυνση με απόβλητα του ποταμού Ασωπού στην Αττική

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
bird
hides and furskins industry
protected species
water pollution
water treatment

formats: html pdf print

text: C 386/136 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 (98/C 386/189) GRAPTH ERVTHSH E-1781/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Mo·lynsh me apo·blhta toy potamoy· Asvpoy· sthn Attikh· Xilia·dew ka·toikoi Koinoth·tvn toy Nomoy· Attikh·w sygkentrv· uhkan sthn perioxh· thw ge·fyraw toy potamoy· Asvpoy· gia na diamartyrhuoy·n gia th synexizo·menh dioxe·teysh lyma·tvn se ayto·n, ka·ti poy synepa·getai thn olikh· katastrofh· toy potamoy·, kauv· w kai toy No·tioy Eyboi¤koy· Ko·lpoy. Aji·zei na shmeivuei· o·ti o potasmo·w Asvpo·w de·xetai epi· 30 xro·nia ta xhmika· apo·blhta 350 biomhxaniv· n, env· sxedia·zetai h dioxe·teysh (me kleisto· agvgo·) kai a·llvn epiki·ndynvn apoblh·tvn apo· 99 byrsodecei·a thw eyry·terhw perioxh·w, ta ly·mata tvn opoi·vn ua katalh·goyn sthn toyristikh· perioxh· toy No·tioy Eyboi¤koy· Ko·lpoy. Ua epiuymoy·sa na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· se ti ene·rgeiew ua probei· prow tiw Ellhnike·w arxe·w, prokeime·noy na stamath·sei h prospa·ueia peraite·rv ypoba·umishw toy potamoy· alla· kai thw eyry·terhw perioxh·w; Koinh· apa· nthsh toy kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1475/98 kai E-1781/98 (13 Ioyli·oy 1998) To De·lta toy Asvpoy· apotelei· ygro·topo poy e·xei kataxvrhuei· se episthmoniko· kata·logo apografh·w vw to·pow epile·jimow gia na perilhfuei·, sto plai·sio thw odhgi·aw peri· endiaithma·tvn, sto eyrvpai¤ko· oikologiko· di·ktyo eidikv· n zvnv· n prow diath·rhsh, poy kalei·tai Natura 2000. Pa·ntvw, h en lo·gv zv· nh den e·xei perilhfuei· ston kata·logo proteinome·nvn to·pvn poy koinopoi·hsan oi ellhnike·w arxe·w sthn Epitroph·. Epiple·on, h zv· nh ayth· den e·xei tajinomhuei· vw eidikh· zv· nh prostasi·aw sto plai·sio thw odhgi·aw sxetika· me ta poylia·, oy·te e·xei xarakthristei·, me episthmoniko· tro·po, vw shmantikh· zv· nh gia ta poylia·. H Epitroph· ejeta·zei to pro·blhma thw ry·panshw sthn perioxh· ayth·. Ua apostalei· epistolh· stiw ellhnike·w arxe·w me thn opoi·a ua zhtoy·ntai akribei·w plhrofori·ew sxetika· me ta me·tra poy e·xoyn lhfuei· gia na apofeyxuei· oiadh·pote peraite·rv ry·pansh toy Asvpoy· potamoy·. Epiple·on, ua zhthuoy·n plhrofori·ew anaforika· me toyw o·royw ergasi·aw (leitoyrgi·a kai a·deiew) tvn biomhxaniv· n thw eyry·terhw perioxh·w Oinofy·tvn-Sxhmatari·oy. H Epitroph· gnvri·zei ta peri· thw sxediazo·menhw byrsodecikh·w biomhxanikh·w perioxh·w sth Boivti·a, thw opoi·aw o kyrio·terow sto·xow ei·nai h epi·lysh tvn poly· shmantikv· n periballontikv· n problhma·tvn poy dhmioyrgoy·ntai apo· mh elegxo·mena byrsodecei·a sthn perioxh· thw Attikh·w. To e·rgo ayto· emperie·xetai sto ellhniko· leitoyrgiko· pro·gramma (OP) gia th biomhxani·a prow sygxrhmatodo·thsh apo· thn Koino·thta kai perilamba·nei ane·gersh ne·vn egkatasta·sevn sth Boivti·a kai th metegkata·stash tvn byrsodecei·vn thw Attikh·w. Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph·, e·xei h·dh syntaxuei· plh·rhw ekti·mhsh tvn periballontikv· n epiptv· sevn sy·mfvna me thn odhgi·a 85/337/EOK epi· th ba·sei mele·thw tvn periballontikv· n epiptv· sevn, poy xrhmatodoth·uhke apo· to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Perifereiakh·w Ana·ptyjhw (ERDF). Sto i·dio plai·sio, synta·xuhkan kai xrhmatodoth·uhkan arkete·w mele·tew (mele·th skopimo·thtaw gia th metegkata·stash tvn byrsodecei·vn thw Attikh·w, mele·th skopimo·thtaw kai oikonomikh· mele·th gia th byrsodecikh· biomhxanikh· perioxh· sth Boivti·a, mele·th periballontikv· n epiptv· sevn gia to sy·nolo thw leka·nhw kai toy stomi·oy toy Asvpoy· ypoblh·uhke sto Ypoyrgei·o Periba·llontow gia th synh·uh diadikasi·a ekti·mhshw kai xorh·ghshw adei·aw, texnikh· mele·th gia thn ana·kthsh kai epanaxrhsimopoi·hsh xrvmi·oy kai th diaxei·rish thw ily·ow tvn byrsodecei·vn, mele·th sxetika· me thn topografi·a kai to kthmatolo·gio thw perioxh·w). H Epitroph· parape·mpei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sthn apa·nthsh poy e·dvse sthn proforikh· erv· thsh H-56/98 toy k. Trakate·llh kata· th dia·rkeia ypobolh·w ervth·sevn sth merikh· sy·nodo (1) toy Febroyari·oy 1998 toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· zh·thse apo· tiw ellhnike·w arxe·w na ypoba·loyn leptomerei·w plhrofori·ew kata· th dia·rkeia thw synedri·ashw thw epitroph·w parakoloy·uhshw toy OP gia th biomhxani·a stiw 12 kai 13 Febroyari·oy 1998 kai pa·li kata· th synedri·ash thw epitroph·w parakoloy·uhshw thw 28hw Mai¤oy 1998. Pa·ntvw, oi aithuei·sew plhroforei·ew den e·xoyn ako·mh ypoblhuei· sthn Epitroph· gia ajiolo·ghsh. (1) Syzhth·seiw toy Koinoboyli·oy (Febroyari·oy 1998)


title: Verordnung (EG) Nr. 1217/98 der Kommission vom 11. Juni 1998 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

text: L 167/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1217/98 DER KOMMISSION vom 11. Juni 1998 zur Festsetzung der Produktionserstattungen f(cid:129)r Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (4), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zu der Regelung der Produktionserstat- tungen f(cid:129)r Getreide und Reis (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1011/98 (6), insbesondere auf Artikel 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 sind die Bedin- gungen f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung der Produktionserstattung festgelegt worden. Die diesbez(cid:129)gliche Berechnungsgrund- lage ist in Artikel 3 derselben Verordnung enthalten. Die so berechnete Erstattung muß einmal im Monat festge- setzt werden und kann ge(cid:132)ndert werden, wenn sich der Mais- und/oder der Weizenpreis erheblich (cid:132)ndern. Um den zu zahlenden Betrag genau zu bestimmen, sind die mit dieser Verordnung festzusetzenden Produktionser- stattungen durch die im Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 angegebenen Koeffizienten anzu- passen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 genannte Erstattung je Tonne Mais-, Weizen-, Kartoffel-, Reis- oder Bruchreisst(cid:132)rke wird auf 40,98 ECU/Tonne festgesetzt. (2) Die in Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 genannte Erstattung je Tonne Gerste- oder Haferst(cid:132)rke wird auf 40,98 ECU/Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (5) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. (6) ABl. L 145 vom 15. 5. 1998, S. 11


title: Règlement (CE) n° 1215/98 de la Commission du 11 juin 1998 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 167/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 12. 6. 98 RÈGLEMENT (CE) No 1215/98 DE LA COMMISSION du 11 juin 1998 fixant les restitutions applicables à l’exportation des produits transformés à base de céréales et de riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le règlement décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (3), modifié par le règlement (CE) no 192/ 98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, considérant que, aux termes de l’article 13 du règlement (CEE) no 1766/92 et de l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l’article 1er de ces règlements et les prix de ces produits dans la Commu- nauté peut être couverte par une restitution à l’exporta- tion; considérant que, en vertu de l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d’évolution, d’une part, des disponibilités en céréales, en riz et en brisures de riz ainsi que de leur prix sur le marché de la Communauté et, d’autre part, des prix des céréales, du riz, des brisures de riz et des produits du secteur des céréales sur le marché mondial; que, en vertu de ces mêmes articles, il importe également d’assurer aux marchés des céréales et du riz une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges et, en outre, de tenir compte de l’aspect écono- mique des exportations envisagées et de l’intérêt d’éviter des perturbations sur le marché de la Communauté; (CE) no 1518/95 de la considérant que le règlement Commission (5), modifié par le règlement (CE) no 2993/ 95 (6), relatif au régime d’importation et d’exportation des produits transformés à base de céréales et de riz, a, dans son article 4, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 55. (6) JO L 312 du 23. 12. 1995, p. 25. considérant qu’il convient de graduer la restitution à accorder à certains produits transformés en fonction, suivant les produits, de leur teneur en cendres, en cellu- lose brute, en enveloppes, en protéines, en matières grasses ou en amidon, cette teneur étant particulièrement significative de la quantité de produit de base réellement incorporée dans le produit transformé; considérant que, en ce qui concerne les racines de manioc et autres racines et tubercules tropicaux, ainsi que leurs farines, l’aspect économique des exportations qui pour- raient être envisagées, compte tenu en particulier de la nature et de l’origine de ces produits, ne nécessite pas actuellement la fixation d’une restitution à l’exportation; que, pour certains produits transformés à base de céréales, la faible importance de la participation de la Commu- nauté au commerce mondial ne rend pas actuellement nécessaire la fixation d’une restitution à l’exportation; considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; considérant que la restitution doit être fixée une fois par mois; qu’elle peut être modifiée dans l’intervalle; considérant que certains produits transformés à base de maïs peuvent subir un traitement thermique qui risque de conduire à l’octroi d’une restitution ne correspondant pas à la qualité du produit; qu’il convient de préciser que ces produits, contenant de l’amidon prégélatinisé, ne peuvent bénéficier de restitutions à l’exportation; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l’exportation des produits visés à l’ar- ticle 1er paragraphe 1 point d) du règlement (CEE) no 1766/92 et à l’article 1er paragraphe 1 point c) du règle- ment (CE) no 3072/95 et soumis au règlement (CE) no 1518/95 sont fixées conformément à l’annexe du présent règlement. 12. 6. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 167/9 Le présent règlement entre en vigueur le 12 juin 1998. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 11 juin 1998, fixant les restitutions applicables à l’exportation des produits transformés à base de céréales et de riz ANNEXE (en écus/t) (en écus/t) Code produit 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Montant des restitutions 59,50 51,00 51,00 71,75 48,79 43,56 43,56 76,50 59,50 51,00 51,00 44,17 74,14 28,91 48,79 71,75 48,40 38,72 28,91 68,00 55,25 71,75 71,75 95,66 76,53 38,72 41,14 Code produit 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Montant des restitutions 63,75 48,86 28,91 28,34 28,34 7,09 10,63 50,45 85,14 56,68 56,68 68,00 68,00 68,00 68,00 41,04 41,04 0,00 81,43 62,34 81,43 62,34 62,34 81,43 62,34 85,32 59,22 62,34 (1) Aucune restitution n’est accordée pour les produits ayant reçu un traitement thermique entraînant une prégélatinisation de l’amidon. (2) Les restitutions sont accordées conformément au règlement (CEE) no 2730/75 du Conseil (JO L 281 du 1. 11. 1975, p. 20), modifié. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1810/98 von Peter TRUSCOTT an die Kommission. Strukturfonds

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Structural Funds
environmental protection
sustainable development

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/85 (1999/C 31/113) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1809/98 von Peter Truscott (PSE) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: Strukturfonds Kann die Kommission ihre Auffassung zu der wahrscheinlichen Aufteilung des Strukturfondsanteils auf die vorgeschlagenen neuen Ziele 2 und 3 darlegen? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (20. Juli 1998) Die Aufteilung der Mittel zwischen den Zielen 2 und 3 kann erst dann vorgenommen werden, wenn sich der Rat (cid:252)ber die finanzielle Vorausschau f(cid:252)r den Zeitraum 2000-2006 geeinigt hat. Sie wird, wie in den Jahren 1989 und 1993, von der Kommission nach Annahme der Strukturfondsverordnungen beschlossen werden. Dabei mu(cid:223) gem(cid:228)(cid:223) den Bestimmungen von Artikel 7 des Vorschlags f(cid:252)r eine Verordnung mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds (1) Rechnung getragen werden, die folgendes festlegen: › Die f(cid:252)r Verpflichtungen zugunsten der unter Ziel 1 fallenden Regionen verf(cid:252)gbaren Mittel machen etwa zwei Drittel der gesamten Fondsmittel aus. › Die Kommission nimmt nach transparenten Verfahren f(cid:252)r 90 % der Verpflichtungserm(cid:228)chtigungen, die f(cid:252)r die Programmplanung verf(cid:252)gbar sind, eine indikative Aufteilung auf die Mitgliedstaaten vor. › 1,5 % der Verpflichtungserm(cid:228)chtigungen der Fonds werden zur Finanzierung der Gemeinschaftsinitiativen und 1 % der Mittel zur Finanzierung von innovativen Ma(cid:223)nahmen und Ma(cid:223)nahmen der technischen Hilfe verwendet. (1) KOM(98) 131 endg. (1999/C 31/114) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1810/98 von Peter Truscott (PSE) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: Strukturfonds Kann die Kommission erkl(cid:228)ren, inwieweit Projekte im Rahmen des neuen Ziels 3 Kriterien f(cid:252)r eine nachhaltige Entwicklung, im besonderen f(cid:252)r eine nachhaltige umweltgerechte Entwicklung erf(cid:252)llen m(cid:252)ssen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (3. September 1998) Artikel 1 der vorgeschlagenen Verordnung mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds (1) und Artikel 1 der vorgeschlagenen Verordnung (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Sozialfonds (ESF)umrei(cid:223)en den Auftrag des ESF und verweisen neben anderen Anliegen speziell auf eine nachhaltige Entwicklung sowie auf den Schutz und die Verbesserung der Umwelt als Teil des politischen Kontexts, in dem der ESF wirksam werden soll. Die Leitlinien zu Ziel 3, die nach Artikel 9 Absatz 4 der allgemeinen Bestimmungen festgelegt werden m(cid:252)ssen, werden daher diesem rechtlichen Erfordernis entsprechend Rechnung tragen. Die konkrete Form dieses Erfordernisses wird nach Verabschiedung der Verordnungen anhand der darin festgeschriebenen genauen Bestimmungen festgelegt. (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1917/98 von Graham WATSON an die Kommission. Übernahmeangebot für das Aktionshaus Christie's

eurovoc_concepts:
auction sale
dominant position
economic concentration
restriction on competition
takeover bid
turnover

text: C 50/114 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 In diesen Leitlinien sind die Bestimmungen von Artikel 1 des obengenannten Verordnungsvorschlags zu ber(cid:252)cksichtigen, wonach die Gemeinschaft bei der Verfolgung der den Strukturfonds zugeordneten Ziele zur F(cid:246)rderung einer harmonischen, ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklung des Wirtschaftslebens beitr(cid:228)gt. Die Leitlinien werden als Bezugsrahmen f(cid:252)r die Beurteilung der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Pl(cid:228)ne dienen. (1) KOM(98) 131 endg. (1999/C 50/165) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1917/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission Betrifft: (cid:220)bernahmeangebot f(cid:252)r das Aktionshaus Christie(cid:146)s (11. Juni 1998) Gedenkt die Kommission eine Untersuchung (cid:252)ber den Vorschlag des franz(cid:246)sischen Investors Fran(cid:231)ois Pinault zum Erwerb des britischen Auktionshauses Christie(cid:146)s durchzuf(cid:252)hren? Wie bei den meisten (cid:220)bernahmen durch Pinault wird Christie(cid:146)s dann aller Wahrscheinlichkeit nach von (cid:246)ffentlichem in privaten Besitz (cid:252)bergehen. Ist dies f(cid:252)r die Kommission bedenklich? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (30. Juni 1998) Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) ArtØmis, eine von Fran(cid:231)ois Pinault gef(cid:252)hrte Investmentgesellschaft, ein (cid:246)ffentliches Angebot zur (cid:220)bernahme der von ihr noch nicht gehaltenen Aktien an Christie(cid:146)s International Plc (Christie(cid:146)s) abgegeben hat. Das Leitungsorgan von Christie(cid:146)s hat seinen Aktion(cid:228)ren das Angebot empfohlen. Nach Ratsverordnung (EG) 4064/89 (1) (ge(cid:228)nderte Fassung) › der sogenannten Fusionskontrollverordnung › pr(cid:252)ft die Kommission alle Fusionen und (cid:220)bernahmen, die zu einem Zusammenschlu(cid:223) von (cid:132)gemeinschaftsweiter Bedeutung(cid:147) (nach der Definition der Verordnung) f(cid:252)hren, und zieht dazu den Umsatz heran. Derartige Vorhaben d(cid:252)rfen nur durchgef(cid:252)hrt werden, wenn sie zuvor bei der Kommission in allen Einzelheiten angemeldet worden sind. Geschieht dies nicht, k(cid:246)nnen Geldbu(cid:223)en verh(cid:228)ngt werden. Die Kommission untersucht die angemeldeten Vorhaben im Hinblick auf ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt. Sie mu(cid:223) diejenigen Vorhaben als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erkl(cid:228)ren, mit denen eine beherrschende Stellung begr(cid:252)ndet oder verst(cid:228)rkt wird, so da(cid:223) der effektive Wettbewerb auf dem Gemeinsamen Markt oder auf einem wesentlichen Teil desselben erheblich beeintr(cid:228)chtigt wird, und sie verbieten, es sei denn, die Parteien nehmen ˜nderungen vor, um die Vorhaben vertragskonform zu gestalten. Ob eine derartige Untersuchung im vorliegenden Fall durchgef(cid:252)hrt werden kann, h(cid:228)ngt somit davon ab, ob das geplante Vorhaben den Umsatzkriterien der Verordnung entspricht. Nach den Angaben, die uns die Beteiligten (cid:252)bermittelt haben, ist dies jedoch nicht der Fall. Ob die Aktien einer Gesellschaft nach einem Besitzwechsel weiterhin b(cid:246)rsennotiert bleiben, d(cid:252)rfte im all- gemeinen, wenn (cid:252)berhaupt, nur geringe Folgen f(cid:252)r den Wettbewerb auf den Waren- und Dienstleistungsm(cid:228)rkten, auf denen das Unternehmen t(cid:228)tig ist, haben. Daher d(cid:252)rfte sich dieser Vorgang nicht auf die Vereinbarkeits- entscheidungen auswirken. (1) ABl. L 395 vom 30. 12. 1989. (1999/C 50/166) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1922/98 von Paul R(cid:252)big (PPE) an die Kommission (18. Juni 1998) Betrifft: Dritte SLIM-Phase Erfreulicherweise hat die Kommission unl(cid:228)ngst eine neue Phase der SLIM-Initiative (Simpler Legislation for the Internal Market) in Angriff genommen. Eine vereinfachte europ(cid:228)ische Rechtslage ist ein entscheidender Parameter zur Verbesserung der Wettbewerbsf(cid:228)higkeit gerade der kleinen und mittleren Unternehmen im Binnenmarkt. Deshalb verdient auch die Aktion (cid:132)Weniger handeln, um besser zu handeln(cid:147) volle Unterst(cid:252)tzung


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1793/98 del Michael McGOWAN a la Comisión. Reconocimiento recíproco de titulaciones universitarias

eurovoc_concepts:
EU programme
free movement of persons
higher education
recognition of diplomas
research staff
student mobility
teaching curriculum
vocational training

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/95 (1999/C 50/137) PREGUNTA ESCRITA E-1793/98 de Michael McGowan (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Reconocimiento rec(cid:237)proco de titulaciones universitarias Habida cuenta de que no todos los pa(cid:237)ses exigen un t(cid:237)tulo universitario de segundo ciclo para acceder a estudios de posgrado, ¿cuenta la Comisi(cid:243)n con algœn programa para facilitar a los licenciados el acceso a cursos en el resto de los Estados miembros? ¿EstÆ al corriente la Comisi(cid:243)n de los problemas con los que se enfrentan los licenciados del Reino Unido que desean realizar estudios de doctorado tras haber finalizado el primer ciclo universitario? ¿CuÆles son los distintos tipos de t(cid:237)tulos en cada uno de los Estados miembros? ¿CuÆl es la situaci(cid:243)n en cada Estado miembro? ¿Dispone la Comisi(cid:243)n de un programa para la movilidad de los licenciados que les permita proseguir sus estudios superiores y de investigaci(cid:243)n en otros Estados miembros? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) El art(cid:237)culo 126 del Tratado CE establece que la Comunidad contribuirÆ al desarrollo de una educaci(cid:243)n de calidad fomentando la cooperaci(cid:243)n entre los Estados miembros y, si fuere necesario, apoyando y completando la acci(cid:243)n de Østos en el pleno respeto de sus responsabilidades en cuanto a los contenidos de la enseæanza y a la organizaci(cid:243)n del sistema educativo, as(cid:237) como de su diversidad cultural y ling(cid:252)(cid:237)stica. Desde 1987, el programa comunitario Erasmus hace posible la movilidad de un nœmero considerable de estudiantes y de profesores. Dicha movilidad, que se ejerce a todos los niveles, tambiØn a nivel de «mÆster» y de doctorado, forma parte del ciclo de estudios universitario. Por ejemplo, durante el curso acadØmico 1998-1999, se espera que 198. 315 estudiantes de la Comunidad, del Espacio Econ(cid:243)mico Europeo y de los pa(cid:237)ses asociados efectœen un per(cid:237)odo de estudios en un pa(cid:237)s distinto del suyo (149. 941 a nivel de primer ciclo, 43. 194 a nivel de «mÆster» y 5. 180 a nivel de doctorado). Por lo que respecta al Reino Unido, las cifras son, respectivamente, de 23. 180, 2. 634 y 256. Aparte de las posibilidades que ofrece Erasmus, no existen programas comunitarios que animen a los titulados a iniciar estudios postuniversitarios en otros Estados miembros. Por lo que respecta a la estructura de las cualificaciones, dentro de unas semanas la Comisi(cid:243)n publicarÆ la segunda edici(cid:243)n de la Gu(cid:237)a sobre los sistemas y cualificaciones de la enseæanza superior en la Comunidad y el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo. El pœblico en general tambiØn podrÆ conocer el contenido de la misma en el sitio Internet de la DG XXII, Educaci(cid:243)n, Formaci(cid:243)n y Juventud, en la pÆgina dedicada al programa Erasmus. Cabe asimismo seæalar que, en ese mismo marco del programa Erasmus, la Comisi(cid:243)n anima a las universidades a que desarrollen en comœn programas de estudios de nivel avanzado (de tipo «mÆster»), ya que Østos no s(cid:243)lo fomentan la movilidad, sino que tambiØn son una iniciaci(cid:243)n a la investigaci(cid:243)n. Por œltimo, en lo que respecta a la investigaci(cid:243)n, dentro del Cuarto Programa Marco (1), el objetivo del programa espec(cid:237)fico «Formaci(cid:243)n y movilidad de los investigadores» (TMR) es promover, fomentando la formaci(cid:243)n y la movilidad de los investigadores, un incremento cuantitativo y cualitativo de los recursos humanos en la Comunidad y en los pa(cid:237)ses que participan en el programa TMR. Este programa espec(cid:237)fico estÆ orientado exclusivamente hacia los investigadores con nivel de postgrado o de postdoctorado. Aunque, en el caso de estudiantes de postgrado, se hace mÆs hincapiØ en el proyecto de investigaci(cid:243)n y en la formaci(cid:243)n de los j(cid:243)venes investigadores que en el grado obtenido, el programa TMR contribuye significativamente a la libre circulaci(cid:243)n de los investigadores en la Comunidad. (1) DO L 117 de 8. 5. 1990