title: Komission asetus (EY) N:o 1344/98, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1998, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

formats: pdf print

text: L 184/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1344/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta joka EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Ranskan merentakaisten departe- menttien hyv(cid:132)ksi 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) viljatuotteiden toimittamista Ranskan merentakaisiin departementteihin tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 391/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1109/98 (4); yhteis(cid:148)n eurooppalaisessa osassa ja maail- manmarkkinoilla tapahtuneiden noteerausten ja hintojen ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, koskevan (MD) muutosten vuoksi Ranskan merentakaisten departement- tien hankintatuki olisi vahvistettava uudelleen liitteess(cid:132) esitettyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 391/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 356, 24. 12. 1991, s. 1 (2) EYVL L 267, 9. 11. 1995, s. 1 (3) EYVL L 43, 19. 2. 1992, s. 23 (4) EYVL L 157, 30. 5. 1998, s. 31 27. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 184/9 LIITE tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan meren- takaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen Tuote (CN-koodi) Tavallinen vehn(cid:132) (1001 90 99) Ohra (1003 00 90) Maissi (1005 90 00) Durumvehn(cid:132) (1001 10 00) (ecua/tonni) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka Guadeloupe Martinique Ranskan Guyana R(cid:130)union 26,00 26,00 26,00 29,00 51,00 51,00 51,00 54,00 38,00 38,00 38,00 41,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: Reglamento (CE) n° 1356/98 de la Comisión de 26 de junio de 1998 por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla y los importes máximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la duodécima licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
farm price support
food processing
minimum price
product quality

text: L 184/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1356/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de junio de 1998 por el que se fijan los precios m(cid:146)nimos de venta de la mantequilla y los importes m(cid:145)ximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la duod(cid:130)cima licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n perma- nente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, los apartados 3 y 6 de su art(cid:146)culo 6 y el apartado 3 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisi(cid:155)n, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesi(cid:155)n de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada desti- nadas a la fabricaci(cid:155)n de productos de pasteler(cid:146)a, de helados y otros productos alimenticios (3), modificado por el Reglamento (CE) no 1061/98 (4), los organismos de intervenci(cid:155)n proceden a la venta por licitaci(cid:155)n de deter- minadas cantidades de mantequilla que obran en su poder as(cid:146) como a la concesi(cid:155)n de una ayuda a la nata, la mante- quilla y la mantequilla concentrada; que el art(cid:146)culo 18 de dicho Reglamento establece que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica, se fije un precio m(cid:146)nimo de venta de la mantequilla y un importe m(cid:145)ximo de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mante- quilla concentrada que pueden variar seg(cid:156)n el destino, el contenido de materia grasa de la mantequilla y el modo de utilizaci(cid:155)n, o bien que se decida no dar curso a la licitaci(cid:155)n; que el o los importes de las garant(cid:146)as de trans- formaci(cid:155)n se deben fijar teniendo todo ello en cuenta; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la duod(cid:130)cima licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97, los precios m(cid:146)nimos de venta, el importe m(cid:145)ximo de las ayudas y los importes de las garant(cid:146)as de transformaci(cid:155)n quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 27 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (4) DO L 152 de 26. 5. 1998, p. 3. 27. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 184/37 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 26 de junio de 1998, por el que se fijan los precios m(cid:146)nimos de venta de la mantequilla y los importes m(cid:145)ximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la duod(cid:130)cima licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 F(cid:155)rmula A B Modo de utilizaci(cid:155)n Con trazador Sin trazador Con trazador Sin trazador (en ecus/100 kg) Precio m(cid:146)nimo de venta Mantequilla A 82 % Garant(cid:146)a de transformaci(cid:155)n Sin transformar Concentrada Sin transformar Concentrada Mantequilla A 82 % Mantequilla : 82 % Importe m(cid:145)ximo de la ayuda Mantequilla concentrada Nata Mantequilla Garant(cid:146)a de transforma- Mantequilla concentrada ci(cid:155)n Nata (cid:190) 223 (cid:190) 124 109 (cid:190) 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 227 (cid:190) 120 105 100 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 134 46 (cid:190) 148 51 (cid:190) (cid:190) 105 (cid:190) 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: 98/412/EG: Kommissionens beslut av den 26 juni 1998 om upphävande av beslut 97/216/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Nederländerna [delgivet med nr K(1998) 1780] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
health certificate
health control
swine
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 2. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 188/43 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juni 1998 om upph(cid:132)vande av beslut 97/216/EG om vissa skydds(cid:134)tg(cid:132)rder mot klassisk svin- pest i Nederl(cid:132)nderna [delgivet med nr K(1998) 1780] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/412/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT har vidtagit f(cid:148)r att f(cid:148)rb(cid:132)ttra kontrollen av f(cid:148)rflyttningen av svin. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, f(cid:148)ljd av sjukdomens gynnsamma utveckling b(cid:148)r Till kommissionens beslut 97/216/EG upph(cid:132)vas. med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterin(cid:132)ra och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemen- skapen med sikte p(cid:134) att f(cid:148)rverkliga den inre mark- naden (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 92/118/EEG (2), s(cid:132)rskilt artikel 10. 4 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Utbrott av klassisk svinpest har intr(cid:132)ffat i Nederl(cid:132)nderna. Nederl(cid:132)nderna har vidtagit (cid:134)tg(cid:132)rder inom ramen f(cid:148)r r(cid:134)dets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om inf(cid:148)rande av gemenskaps(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r bek(cid:132)mpning av klas- sisk svinpest (3), senast (cid:132)ndrat genom anslutningsakten f(cid:148)r (cid:153)sterrike, Finland och Sverige. Till f(cid:148)ljd av sjukdomssituationen har kommissionen antagit beslut 97/216/EG (4) om vissa skydds(cid:134)tg(cid:132)rder mot klassisk svinpest i Nederl(cid:132)nderna och om upph(cid:132)vande av beslut 97/122/EG. Beslut 97/216/EG (cid:132)ndrades genom beslut 98/226/EG (5), vilket i sin tur (cid:132)ndrades genom beslut 98/338/EG (6). De nederl(cid:132)ndska myndigheterna har underr(cid:132)ttat St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n om de (cid:134)tg(cid:132)rder som Nederl(cid:132)nderna De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Beslut 97/216/EG skall upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla. Artikel 2 Medlemsstaterna skall (cid:132)ndra de (cid:134)tg(cid:132)rder som de till(cid:132)mpar f(cid:148)r handeln s(cid:134) att dessa (cid:148)verensst(cid:132)mmer med detta beslut. De skall genast underr(cid:132)tta kommissionen om detta. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 26 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 29. (2) EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (3) EGT L 47, 21. 2. 1980, s. 11. (4) EGT L 87, 2. 4. 1997, s. 24. (5) EGT L 85, 20. 3. 1998, s. 34. (6) EGT L 148, 19. 5. 1998, s. 41


title: 98/705/Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1998 για παράταση της διάρκειας ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της κυβέρνησης της Ιαπωνίας, της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής με αντικείμενο τη συνεργασία στις δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης (EDA) για το διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα (ITER), από την Επιτροπή για λογαριασμό και εξ ονόματος της Κοινότητας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1381]

eurovoc_concepts:
EAEC
Japan
Russia
United States
cooperation agreement (EU)
nuclear reactor

text: L 335/66 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 12. 98 EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 26gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia paq(cid:145)tasg tgr di(cid:145)qjeiar isw(cid:151)or tgr sulvym(cid:148)ar letan(cid:151) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar Atolij(cid:147)r Em(cid:146)qceiar, tgr jub(cid:146)qmgsgr tgr Iapym(cid:148)ar, tgr jub(cid:146)qmgsgr tgr Qysij(cid:147)r Olospom- d(cid:148)ar jai tgr jub(cid:146)qmgsgr tym Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r le amtije(cid:148)lemo tg sumeqca- s(cid:148)a stir dqastgqi(cid:149)tgter ejp(cid:149)mgsgr tgr jatasjeuastij(cid:147)r lek(cid:146)tgr (EDA) cia to diehm(cid:147) heqlopuqgmij(cid:149) peiqalatij(cid:149) amtidqast(cid:147)qa (ITER), ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) cia kocaqiasl(cid:149) jai en om(cid:149)lator tgr Joim(cid:149)tgtar [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 1381] (98/705/Euqat(cid:149)l) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar Atolij(cid:147)r Em(cid:146)qceiar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 101 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to Sulbo(cid:151)kio, le tgm ap(cid:149)vasg (1) tgr 22ar Ioum(cid:148)ou 1998, em(cid:146)jqime tgm paq(cid:145)tasg tgr isw(cid:151)or tgr sulvym(cid:148)ar letan(cid:151) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar Atolij(cid:147)r Em(cid:146)qceiar, tgr jub(cid:146)qmgsgr tgr Iapym(cid:148)ar, tgr jub(cid:146)qmgsgr tgr Qysij(cid:147)r Olospomd(cid:148)ar jai tgr jub(cid:146)qmgsgr tym Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r le amtije(cid:148)lemo tg sumeqcas(cid:148)a stir dqastg- qi(cid:149)tgter ejp(cid:149)mgsgr tgr jatasjeuastij(cid:147)r lek(cid:146)tgr (EDA) cia to diehm(cid:147) heqlopuqgmij(cid:149) peiqalatij(cid:149) amtidqast(cid:147)qa (ITER), APOVASIFEI: (cid:129)qhqo 1 Le tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg paqate(cid:148)metai, en om(cid:149)lator tgr Joim(cid:149)tgtar, g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tgr sulvym(cid:148)ar letan(cid:151) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar tgr jub(cid:146)qmgsgr tgr Iapym(cid:148)ar, tgr jub(cid:146)qmgsgr tgr Qysij(cid:147)r Olospomd(cid:148)ar jai tgr jub(cid:146)qmgsgr tym Gmyl(cid:146)mym Pokitei(cid:150)m Em(cid:146)qceiar, Atolij(cid:147)r tgr Aleqij(cid:147)r le amtije(cid:148)lemo tg sumeqcas(cid:148)a stir dqastg- qi(cid:149)tgter ejp(cid:149)mgsgr tgr jatasjeuastij(cid:147)r lek(cid:146)tgr (EDA) cia to diehm(cid:147) heqlopuqgmij(cid:149) peiqalatij(cid:149) amtidqast(cid:147)qa (ITER). To je(cid:148)lemo tgr tqopopo(cid:148)gsgr le tgm opo(cid:148)a paqate(cid:148)metai g isw(cid:151)r tgr sulvym(cid:148)ar ITER EDA, laf(cid:148) le ta upolm(cid:147)lata sulvym(cid:148)ar cia tgm paq(cid:145)tasg tgr di(cid:145)qjeiar isw(cid:151)or tgr sulvym(cid:148)ar ITER EDA, episum(cid:145)ptetai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)- vasg (2). (cid:129)qhqo 2 To l(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r pou e(cid:148)mai aql(cid:149)dio cia tgm epist(cid:147)lg, tgm (cid:146)qeuma jai tgm am(cid:145)ptung, (cid:147) o dioqisl(cid:146)mor ejpq(cid:149)syp(cid:149)r tou, enousiodote(cid:148)tai ma upocq(cid:145)xei tgm tqopo- po(cid:148)gsg cia tgm paq(cid:145)tasg tgr isw(cid:151)or tgr sulvym(cid:148)ar ITER EDA, g opo(cid:148)a desle(cid:151)ei tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta Ato- lij(cid:147)r Em(cid:146)qceiar. Bqun(cid:146)kker, 26 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) (cid:144)dith CRESSON L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 61 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. (2) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 62 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar


title: Commission Regulation (EC) No 1341/98 of 26 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 184/2 EN Official Journal of the European Communities 27. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1341/98 of 26 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. 27. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 184/3 to the Commission Regulation of 26 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 628 999 052 999 052 628 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 720 800 804 999 052 999 052 060 064 068 400 616 999 624 999 47,7 39,5 43,6 70,6 70,6 53,0 98,7 75,8 61,0 61,0 57,0 63,9 60,7 68,0 86,1 99,8 111,8 78,7 57,5 70,9 165,6 162,3 109,0 101,0 169,4 169,4 260,9 158,2 183,2 119,1 332,6 201,6 209,3 278,2 278,2 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Reglamento (CE) n° 1343/98 de la Comisión de 26 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

text: L 184/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1343/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario relativas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de a determinados las Azores y de Madeira productos agrarios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 562/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 10, Considerando que los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 1833/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1111/98 (4); que, como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de las Azores y de Madeira en los importes que figuran en el Anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Anexo del Reglamento (CEE) no 1833/92 modificado, se sustituir(cid:145) por el Anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 28. (4) DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 35. 27. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 184/7 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 26 de junio de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el sumini- stro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comuni- tario Producto (C(cid:155)digo NC) (en ecus/tonelada) Importe de la ayuda Destino Azores Madeira Trigo blando (1001 90 99) Cebada Ma(cid:146)z Trigo duro (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 23 48 35 8 23 48 35 8


title: Rådets forordning (EF) nr. 1362/98 af 26. juni 1998 om fastsættelse for avlsåret 1998/1999 af støttebeløbet for silkeorme

eurovoc_concepts:
EU aid
economic support
marketing year
production aid
sericulture

text: 30. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 185/5 R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 1362/98 af 26. juni 1998 om fastsættelse for avls(cid:134)ret 1998/1999 af støttebeløbet for silkeorme R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 845/72 af 24. april 1972 om særlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (1), særlig artikel 2, stk. 3, kokoner og natursilke, den forventede udvikling og importpolitikken; anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til, at støttebe- løbet fastsættes som anført nedenfor (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), Artikel 1 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (4), og For avls(cid:134)ret 1998/1999 fastsættes det i artikel 2 i forord- ning (EØF) nr. 845/72 omhandlede støttebeløb for silkeorme for hver kasse silkeormsæg, der tages i anven- delse, til 133,26 ECU. ud fra følgende betragtninger: Artikel 2 I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 845/72 bestemmes det, at støttebeløbet for silkeorme, der avles i Fællesskabet, skal fastsættes (cid:134)rligt for at bidrage til at sikre avleren en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen for Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne J. CUNNINGHAM Formand (1) EFT L 100 af 27. 4. 1972, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2059/92 (EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 19). (2) EFT C 87 af 23. 3. 1998, s. 11. (3) Udtalelse afgivet den 16. juni 1998 (endnu ikke offentliggjort i (4) Udtalelse afgivet den 29. april 1998 (endnu ikke offentliggjort Tidende). i Tidende)


title: Verordening (EG) nr. 1349/98 van de Commissie van 26 juni 1998 inzake de levering van witte suiker als voedselhulp

eurovoc_concepts:
Haiti
aid system
award of contract
food aid
white sugar

text: L 184/16 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1349/98 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1998 inzake de levering van witte suiker als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende dat bij deze verordening de lijst van de landen en organisaties die in aanmerking komen voor Gemeenschapssteun, en de algemene criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zijn vast- gesteld; ingevolge een aantal Overwegende dat de Commissie, besluiten met betrekking tot de verlening van voedsel- hulp, aan bepaalde begunstigden witte suiker heeft toege- wezen; Overwegende dat dit product moet worden geleverd over- eenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling van als communautaire voedselhulp te leveren produc- ten (2); en -voorwaarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld, leveringstermijnen dat met name de HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp wordt in de Gemeenschap witte suiker beschikbaar gesteld voor levering aan de in de bijlage vermelde begunstigden met inachtneming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bijlage vermelde voorwaarden. De inschrijver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bijzondere voorwaarden. Elk ander in zijn offerte gemaakt beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. 27. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 184/17 BIJLAGE PARTIJ A 1. Actie nr. : 186/97 2. Begunstigde (2): Euronaid, Postbus 12, 2501 CA Den Haag, Nederland (tel. : (31-70) 33 05 757; telefax: 36 41 701; telex: 30960 EURON NL) 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te wijzen 4. Land van bestemming: Ha(cid:139)ti 5. Beschikbaar te stellen product: witte suiker 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 90 7. Aantal partijen: 1 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5) (9): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (V. A. 1) 9. Verpakking (7) (8): zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (11. 2 A 1. b, 2. b en B. 4) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (V. A. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: Frans — Bijkomende opschriften: — 11. Wijze van beschikbaarstelling van het product: in de Gemeenschap geproduceerde suiker in de zin van artikel 24, lid 1 bis, zesde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad: A- of B-suiker (onder a) of b)) 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven 13. Alternatief leveringsstadium: — 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: — — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermijn of uiterste leveringstermijn in het voorgeschreven stadium: — eerste termijn: 3 — 23. 8. 1998 — tweede termijn: 17. 8 — 6. 9. 1998 18. Leveringstermijn of uiterste leveringstermijn in het alternatieve stadium: — eerste termijn: — — tweede termijn: — 19. Uiterste termijn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tijd): — eerste termijn: 13. 7. 1998 — tweede termijn: 27. 7. 1998 20. Bedrag van de inschrijvingszekerheid: 15 ECU/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrijvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen op nummer: telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03 / 296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie (4): periodieke restitutie van toepassing op witte suiker op 17. 6. 1998, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1201/98 van de Commissie (PB L 166 van 11. 6. 1998, blz. 8) L 184/18 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 98 Voetnoten (1) Aanvullende informatie: Andr(cid:130) Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogelijk contact op met de begunstigde of met zijn vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor verzending zijn vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een offici(cid:137)le instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet zijn overschreden. Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) Verordening (EG) nr. 259/98 van de Commissie (PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 39) is van toepassing voor de restitutie bij uitvoer. De in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde datum is de datum die is vermeld in punt 22 van deze bijlage. (5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan zijn vertegenwoordiger bij de levering de volgende bescheiden voor: — een gezondheidscertificaat. (6) In afwijking van PB C 114 van 29. 4. 1991 wordt de tekst van punt V. A. 3. c) als volgt gelezen: „de vermel- ding „Europese Gemeenschap””. (7) Met het oog op eventueel opnieuw opzakken, dient de leverancier 2 % lege zakken extra te leveren van dezelfde kwaliteit als die waarin het product zich bevindt; op deze lege zakken dient eveneens de vermel- ding voor te komen, gevolgd door een hoofdletter R. (8) De goederen worden verscheept in containers van 20 voet op de condities FCL/FCL (elke container moet een netto-inhoud van 18 ton hebben). De leverancier draagt de kosten voor het leveren van de containers, gestapeld in de terminal van de laad- haven. De begunstigde neemt alle verdere laadkosten voor zijn rekening, inclusief de kosten voor het weghalen van de containers uit de terminal. De leverancier overhandigt aan de vertegenwoordiger van de begunstigde een paklijst met de volledige inhoud van elke container, met opgave van het aantal zakken per actienummer zoals aangegeven in het bericht van open aanbesteding. De leverancier moet elke container afsluiten met een genummerd slot (Oneseal, Sysko, Locktainer 180 of een soortgelijke veiligheidssluiting) waarvan het nummer moet worden medegedeeld aan de vertegen- woordiger van de begunstigde. (9) De toepassing van het bepaalde in artikel 18, lid 2, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2103/77 van de Commissie (PB L 246 van 27. 9. 1977, blz. 12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 260/96 (PB L 34 van 13. 2. 1996, blz. 16), is beslissend voor de vaststelling van de categorie van de suiker


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/98 af 26. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

text: L 184/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1342/98 af 26. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for leve- ring af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettese af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1601/92 juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse af 15. landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1832/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1110/98 (4), fast- sættes støtten for levering af kornprodukter til De Kana- riske Øer; under hensyn til ændringerne i priser og note- i den europæiske del af Fællesskabet og p(cid:134) ringer verdensmarkedet bør støtten til Kanariske Øer fastsættes p(cid:134) ny som anført i bilaget; forsyningerne til De de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1832/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 26. (4) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 33. 27. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 184/5 BILAG til Kommissionens forordning af 26. forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer juni 1998 om ændring af Produkter (KN-kode) (ECU/ton) Støttebeløb Blød hvede Byg Majs H(cid:134)rd hvede Havre (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 23,00 48,00 35,00 8,00 48,00


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1344/98 af 26. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer

text: L 184/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1344/98 af 26. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departe- menter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1109/98 (4), fast- sættes støtten for levering af kornprodukter til de oversø- iske franske departementer (OD); under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til OD fastsættes p(cid:134) ny som anført i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget erstattes af bilaget til denne forordning. til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (2) EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 1. (3) EFT L 43 af 19. 2. 1992, s. 23. (4) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 31. 27. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 184/9 BILAG til Kommissionens forordning af 26. forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer juni 1998 om ændring af Produkt (KN-kode) Blød hvede (1001 90 99) Byg (1003 00 90) Majs (1005 90 00) H(cid:134)rd hvede (1001 10 00) (ECU/ton) Støttebeløb Destination Guadeloupe Martinique Fransk Guyana R(cid:130)union 26,00 26,00 26,00 29,00 51,00 51,00 51,00 54,00 38,00 38,00 38,00 41,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: Regulamento (CE) nº 1345/98 da Comissão de 26 de Junho de 1998 que fixa as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no âmbito de acções comunitárias e nacionais de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: L 184/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1345/98 DA COMISS(cid:212)O de 26 de Junho de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no (cid:131)mbito de ac(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias e nacionais de ajuda alimentar A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 2, terceiro par(cid:145)grafo, do seu artigo 13º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado do arroz (3), alterado pelo Reglamento (CE) nº 192/98 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 2681/74 do Conselho, de 21 de Outubro de 1974, relativo ao financiamento comunit(cid:145)rio das despesas resultantes do fornecimento de produtos agr(cid:146)colas a t(cid:146)tulo de ajuda alimentar (5), prev(cid:136) que o Fundo Europeu de Orienta(cid:135)(cid:209)o e de Garantia Agr(cid:146)cola, sec(cid:135)(cid:209)o «Garantia», seja respons(cid:145)vel pela parte das despesas correspondente (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o fixadas nesta mat(cid:130)ria em conformidade com as regras comunit(cid:145)rias; Considerando que, para facilitar a elabora(cid:135)(cid:209)o e a gest(cid:209)o do or(cid:135)amento das ac(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias de ajuda alimentar e a fim de dar a conhecer aos Estados-membros o n(cid:146)vel de participa(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria no financiamento das ac(cid:135)(cid:210)es nacionais de ajuda alimentar, (cid:130) necess(cid:145)rio determinar o n(cid:146)vel das restitui(cid:135)(cid:210)es concedidas (cid:133)s referidas ac(cid:135)(cid:210)es; Considerando que as regras gerais e as modalidades de aplica(cid:135)(cid:209)o previstas pelo artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 e pelo artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95 relativas (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o aplic(cid:145)- veis mutatis mutandis (cid:133)s opera(cid:135)(cid:210)es acima citadas; Considerando que os crit(cid:130)rios espec(cid:146)ficos a tomar em conta no c(cid:145)lculo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para o arroz ser(cid:209)o definidos no artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para as ac(cid:135)(cid:210)es de ajuda alimentar comunit(cid:145)rias e nacio- nais, efectuadas no (cid:131)mbito de conven(cid:135)(cid:210)es internacionais ou outros programas complementares bem como de outras ac(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias de fornecimento gratuito, as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz, s(cid:209)o fixadas em conformidade com o anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 288 de 25. 10. 1974, p. 1. 27. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 184/11 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 26 de Junho de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no (cid:131)mbito de ac(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias e nacionais de ajuda alimentar C(cid:155)digo do produto 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (Em ECU/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 0,00 20,00 45,00 45,00 45,00 32,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 32,00 23,00 23,00 48,16 41,28 (cid:190) 60,36 0 0 61,92 (cid:190) 47,76 80,48 NB: Os c(cid:155)digos dos produtos, incluindo as remiss(cid:210)es em p(cid:130)-de- p(cid:145)gina, s(cid:209)o definidos no Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), alterado


title: Regolamento (CE) n. 1346/98 della Commissione del 26 giugno 1998 che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso

eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: L 184/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1346/98 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1998 che fissa le restituzioni all’esportazione del riso e delle rotture di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, dal regolamento (CE) n. 444/98 (5), che in sede di fissa- zione delle restituzioni occorre tenerne conto; visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato nel settore del riso (1), modificato dal regola- mento (CE) n. 192/98 (2), in particolare l’articolo 13, para- grafo 3, secondo comma, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95, la differenza fra i corsi od i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunità può essere compensata da una restituzione all’esportazione; considerando che, in virtù dell’articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 3072/95, le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e delle prospettive di evoluzione, da un lato, delle disponibilità in riso e in rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato della Comu- nità e, dall’altro, dei prezzi del riso e delle rotture di riso sul mercato mondiale; che, in conformità dello stesso articolo, occorre altresì assicurare ai mercati del riso una situazione equilibrata ed uno sviluppo naturale sul piano dei prezzi e degli scambi e tener conto, inoltre, dell’a- spetto economico delle esportazioni previste, nonché dell’interesse di evitare perturbazioni sul mercato della Comunità e dei limiti derivanti dagli accordi conclusi a norma dell’articolo 228 del trattato; considerando che il regolamento (CEE) n. 1361/76 della Commissione (3) ha fissato la quantità massima di rotture che può contenere il riso per il quale è fissata la restitu- zione all’esportazione ed ha determinato la percentuale di diminuzione da applicare a tale restituzione quando la proporzione di rotture contenute nel riso esportato è superiore alla detta quantità massima; considerando che esistono possibilità di esportazione di un quantitativo pari a 275 tonnellate di riso verso deter- minate destinazioni; che è indicato il ricorso alla proce- dura di cui all’articolo 7, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (4), modificato da ultimo considerando che il regolamento (CE) n. 3072/95 ha defi- nito all’articolo 13, paragrafo 5 i criteri specifici di cui bisogna tener conto per il calcolo della restituzione all’e- sportazione del riso e delle rotture di riso; considerando che la situazione del mercato mondiale e le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che, per conto della domanda tener esistente di riso a grani lunghi confezionato su taluni mercati, occorre prevedere la fissazione di una restituzione specifica per il prodotto in questione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa può essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalità alla situazione attuale del mercato del riso ed in particolare al corso o prezzo del riso e rotture di riso nella Comunità e sul mercato mondiale conduce a fissare la restituzione agli importi di cui in allegato al presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, ad esclusione di quelli contemplati dal paragrafo 1, lettera c) dello stesso articolo, sono fissati agli importi di cui in allegato. Articolo 2 (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 154 del 15. 6. 1976, pag. 11. (4) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1998. (5) GU L 56 del 26. 2. 1998, pag. 12. 27. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 184/13 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento della Commissione, del 26 giugno 1998, che fissa le restituzioni all’esportazione del riso e delle rotture di riso ALLEGATO Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni (2) Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni (2) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 30,00 36,00 41,00 30,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 05 (cid:190) (cid:190) 30,00 30,00 36,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 (cid:190) 36,00 (cid:190) (cid:190) (1) Per le destinazioni seguenti: 01 Liechtenstein, Svizzera, i territori dei comuni di Livigno e Campione d’Italia, 02 le zone I, II, III, VI, Ceuta e Melilla, 03 le zone IV, V, VII c), il Canada e la zona VIII, esclusi il Suriname, la Guiana e il Madagascar, 04 le destinazioni di cui all’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato, 05 Ceuta e Melilla. (2) Restituzioni fissate nell’ambito della procedura prevista dall’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 modificato, per un quantitativo di 275 tonnellate. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione modificato


title: Règlement (CE) n° 1358/98 de la Commission du 26 juin 1998 concernant la délivrance de certificats à l'exportation de produits transformés à base de fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund
fruit juice
product quality

text: 27. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 184/39 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1358/98 DE LA COMMISSION du 26 juin 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats (cid:133) l’exportation de produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1429/95 de la Commission, du 23 juin 1995, portant modalit(cid:130)s d’application des restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes, autres que celles octroy(cid:130)es au titre des sucres d’addition (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1007/97 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, (CE) no 1275/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3) a fix(cid:130) les quantit(cid:130)s pour lesquelles des certificats d’exportation comportant fixation (cid:133) l’avance de la restitution, autres que ceux demand(cid:130)s dans le cadre de l’aide alimentaire, peuvent (cid:136)tre demand(cid:130)s; consid(cid:130)rant que l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1429/95 a fix(cid:130) les conditions dans lesquelles des mesures particu- li(cid:138)res peuvent (cid:136)tre prises par la Commission en vue d’(cid:130)viter le d(cid:130)passement des quantit(cid:130)s pour lesquelles des certificats d’exportation peuvent (cid:136)tre demand(cid:130)s; consid(cid:130)rant que, compte tenu des informations dont dispose la Commission (cid:133) la date d’aujourd’hui, la quantit(cid:130) de 354 tonnes de jus d’orange d’une teneur en sucres de 55(cid:190) Brix ou plus, figurant (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1275/98, diminu(cid:130)e et augment(cid:130)e des quantit(cid:130)s vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1429/95, serait d(cid:130)pass(cid:130)e si l’on d(cid:130)livrait sans restriction des certifi- cats comportant fixation (cid:133) l’avance de la restitution comme suite aux demandes d(cid:130)pos(cid:130)es depuis le 24 juin 1998; qu’il convient en cons(cid:130)quence d’appliquer un coef- ficient de r(cid:130)duction aux quantit(cid:130)s demand(cid:130)es le 24 juin 1998, et de rejeter les demandes de certificats d’exporta- tion comportant fixation (cid:133) l’avance de la restitution d(cid:130)po- s(cid:130)es ult(cid:130)rieurement dans la perspective d’une d(cid:130)livrance durant la p(cid:130)riode en cours, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier certificats d’exportation comportant Les fixation (cid:133) l’avance de la restitution pour les jus d’orange d’une teneur en sucres de 55(cid:190) Brix ou plus, dont la demande a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)e le 24 juin 1998 au titre de l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1275/98 sont d(cid:130)livr(cid:130)s (cid:133) concurrence de 96,9 % des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es. Pour le produit susnomm(cid:130), les demandes de certificats comportant fixation (cid:133) l’avance de la restitution, d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 24 juin 1998 et avant le 23 octobre 1998, sont rejet(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 27 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 28. (2) JO L 145 du 5. 6. 1997, p. 16. (3) JO L 176 du 20. 6. 1998, p. 3


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1348/98 af 26. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2224/92 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for forsyning af De Kanariske Øer med humle

eurovoc_concepts:
Canary Islands
hops
import
supply
tariff exemption

text: 27. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 184/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1348/98 af 26. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2224/92 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for forsyning af De Kanariske Øer med humle KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har ved forordning (EØF) nr. 2224/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1200/96 (4), fastsat de mængder, der indg(cid:134)r i den foreløbige forsyningsopgø- relse for humle, som fritages for importtold, eller for hvilken der ydes EF-støtte for produkter fra resten af Fællesskabet, samt støttebeløbet; det bør fastsættes, hvilke mængder der skal gælde for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Humle — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2224/92 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 1 Med henblik p(cid:134) anvendelse af artikel 2 og 3 i forord- ning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes den mængde i den foreløbige forsyningsopgørelse for humle, henhørende under KN-kode 1210, som fritages for told ved direkte indførsel til De Kanariske Øer fra resten af Fællesska- bet, eller fra hvilken der ydes EF-støtte, til 50 tons for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 218 af 1. 8. 1992, s. 89. (4) EFT L 170 af 28. 6. 1997, s. 22


title: Πρόταση κανονισμού (EK) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (EK) αριθ. 1734/94 της 11ης Ιουλίου 1994, για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τα Κατεχόμενα Εδάφη

eurovoc_concepts:
cooperation policy
financial cooperation
international relations
occupied territory
technical cooperation

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 26. 06. 1998 COM(1998) 392 τελικό 98/0220 (SYN) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1734/94 της 11ης Ιουλίου 1994, για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τα Κατεχόμενα Εδάφη. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Μεχά χην πρόοδο που συνχελέσχηκε σχη διαδικασία ειρήνευσης χης Μέσης Αναχολής, χο Συμβούλιο εξέδωσε χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1734/94 ως χη νομική βάση που θα διέπει χην υποχρέωση που ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Κοινόχηχα σχο πλαίσιο χης διάσκεψης χορηγών βοήθειας που διεξήχθη σχην Ουάσινγκχον, χον Οκχώβριο χου 1993. Σύμφωνα με χον εν λόγω κανονισμό, η Κοινόχηχα θα πρέπει να θέσει σε εφαρμογή χρημαχοδοχική και χεχνική συνεργασία με χη Δυχική Όχθη και χην Λωρίδα χης Γάζας σχο πλαίσιο πενχαεχούς προγράμμαχος. Το πρόγραμμα αυχό λήγει σχο χέλος χου 1998. Ο αρχικός σχόχος χου προγράμμαχος οικονομικής βοήθειας χης Ευρωπαϊκής Ένωσης ήχαν η εξασφάλιση χης οικονομικής ανάπχυξης και χης περιφερειακής ολοκλήρωσης και η υποκίνηση επαρκών επενδυχικών ροών χου ιδιωχικού χομέα σχην περιοχή, αναβαθμίζονχας, καχ'αυχόν χον χρόπο, χις συνθήκες διαβίωσης χου παλαισχινιακού πληθυσμού χης Δυχικής Όχθης και χης Λωρίδας χης Γάζας σε ανεκχά επίπεδα. Η άνευ προηγουμένου πρόοδος σχη διαδικασία ειρήνευσης προκάλεσε βίαιες αντιδράσεις εκ μέρους χων εξχρεμισχικών πολιχικών δυνάμεων και χων δύο πλευρών. Ο πρωθυπουργός Ραμπίν δολοφονήθηκε σχις 4 Νοεμβρίου 1995. Από χο 1996, η ειρηνευχική διαδικασία βρίσκεχαι σε πλήρες αδιέξοδο. Η συνεχιζόμενη σχασιμόχηχα σχην ειρηνευχική διαδικασία προκάλεσε γενικό κλίμα ασχάθειας σχην περιοχή καθώς και έλλειψη ανοχής από χην πλευρά χης διεθνούς κοινόχηχας. Το έχος 1998 είναι χο έχος λήξης χου κοινοχικού προγράμμαχος βοήθειας. Για χο λόγο αυχό, σχις 16 Ιανουαρίου 1998, η Επιχροπή υπέβαλε ανακοίνωση σχο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και σχο Συμβούλιο σχεχικά με "χον ρόλο χης Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διαδικασία ειρήνευσης και χην μελλονχική χης βοήθεια σχη Μέση Αναχολή" (COM (97) 715 χελικό). Η ανακοίνωση αυχή συνισχά αξιολόγηση χων αποχελεσμάχων χης γενναιόδωρης βοήθειας χης Επιχροπής για χο χρονικό διάσχημα 1994-1997. Σχην ανακοίνωση επαναβεβαιώνεχαι όχι η λογική χης ειρηνευχικής διαδικασίας είναι όχι χο εμπόριο και η συνεργασία πρέπει να υποστηρίζουν χην ειρήνη και όχι η οικονομική ανάπχυξη χης Παλαιστίνης αποχελεί χην καλύχερη μακροχρόνια εγγύηση σχαθερότηχας χου Ισραήλ. Η υπόθεση αυχή ήχαν η δικαιολόγηση της μαζικής χρημαχοδοχικής βοήθειας χης Ευρωπαϊκής Ένωσης σχην εδραίωση χης ειρηνευχικής διαδικασίας. Η βασική λογική ήχαν όχι η χρημαχοδοχική βοήθεια ήχαν αναγκαία προϋπόθεση για χη διαχήρηση χης πορείας χης ειρηνευχικής διαδικασίας. Αποχελούσε, επίσης, χη βάση χης ανάπχυξης υγειών σχέσεων οικονομικής συνεργασίας μεχαξύ χων Παλαιστινίων, χων Ισραηλινών και χης υπό εξέχαση περιοχής. II (χνακοίνωση καχαλήγει σχο συμπέρασμα όχι η απάνχηση σχο καθοριστικό ερώχημα χου καχά πόσον απέδωσε χο χεράσχιο ποσό χης κοινοχικής χρημαχοδοχικής βοήθειας που διαχέθηκε για χη διαδικασία ειρήνευσης είναι διχχή. Από χην άποψη χης οικονομικής ανάπχυξης και χης περιφερειακής ολοκλήρωσης, η προσπάθεια απέχυχε. Ωσχόσο, από πολιχικής απόψεως, η πολιχική συνδρομή και οικονομική συνεισφορά χης Ευρωπαϊκής Ένωσης αποχέλεσε χον καθοριστικό παράγονχα για χη διάσωση χης ειρηνευχικής διαδικασίας και, συνεπώς, χης Παλαιστινιακής Αρχής. Βάσει χης προαναφερόμενης ανακοίνωσης, χο Συμβούλιο συμφώνησε όχι η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να επιδεικνύει χη συνεχή δέσμευση χης σχην ειρηνευχική διαδικασία χης 2 Μέσης Αναχολής μέσω χης ανανέωσης της χρημαχοδοτικής βοήθειας που παρέχει στην Παλαιστινιακή Αρχή. Το Συμβούλιο "κάλεσε χην Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις χο χαχύχερο δυναχό για χο σκοπό αυχό, προκειμένου να διαθέχει χη βάση για τη συνέχιση της βοήθειας μεχά χη λήξη χου ισχύοντος κανονισμού, σχο χέλος χου 1998" (Συμπεράσματα χα οποία εγκρίθηκαν από χο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων, σχις 23 Φεβρουαρίου 1998). Προς χούχο, η Επιχροπή πρόχεινε να τεθεί σε εφαρμογή πρόγραμμα διάρκειας οκχώ εχών, 1999-2006. Σχον κανονισμό, προβλέπεχαι διαδικασία επανεξέχασης ενχός διασχήμαχος δύο εχών και, χο αργόχερο, σχις 31 Δεκεμβρίου 2000 προκειμένου να εκτιμηθεί καχά πόσον η παλαιστινιακή αρχή πληροί χους όρους χρηστής- διαχείρισης και δημοσιονομικής ισορροπίας σχο εσωχερικό χης καθώς και παγίωσης της μέσω της θεσμικής ενίσχυσης. Επιπροσθέτως, είναι αναγκαία η ευθυγράμμιση του κανονισμού με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/96 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996 σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης (MEDA). Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 6 του κανονισμού, το Συμβούλιο θα προβεί σχην επανεξέταση του κανονισμού πριν από τις 30 Ιουνίου 1999. Ένας άλλος καθοριστικός παράγοντας που πρέπει να ληφθεί υπόψη για την εξασφάλιση του επιθυμητού αποτελέσματος του προγράμματος βοήθειας είναι η πλήρης συμμόρφωση των ενδιαφερομένων με τις ισχύουσες συμφωνίες. Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1734/94, ζηχείχαι από χην Επιχροπή να ενημερώνει σε εχήσια βάση, χο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και χο Συμβούλιο σχετικά με χην εφαρμογή χης συνεργασίας. Εξαιτίας του εξαιρετικά ασταθούς πολιτικού κλίματος και του ευαίσθητου χαρακτήρα του θέματος, η Επιτροπή θεώρησε σκόπιμο - αντί να προβαίνει σε ετήσια ενημέρωση - να υποβάλει ολοκληρωμένη έκθεση αξιολόγησης της κοινοτικής βοήθειας προς τους Παλαιστίνιους μέσω της ανωτέρω ανακοίνωσης προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος κατά το χρονικό διάστημα 1994-1997. Η έκθεση αυτή δεικνύει σαφώς τον βαθμό στον οποίο η κατάσταση ήταν έκρυθμη εξαρχής και επιδεινώθηκε ραγδαία κατά τα τελευταί δύο έτη. Ι Σχις 3 Δεκεμβρίου 1997, η Επιχροπή υπέβαλε σχέδιο πρόχασης σχο Ευρωπαϊκό 2. Κοινοβούλιο και σχο Συμβούλιο (COM(97) 552 χελικό), για χην χροποποίηση χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1734/94. Η Επιχροπή εισάγει δύο ουσιασχικές χροποποιήσεις. Η πρώχη αφορά χην καθιέρωση ενίσχυσης για την κάλυψη χων επαναλαμβανόμενων δαπανών της παλαιστινιακής διοίκησης σχο πλαίσιο χης κοινοχικής βοήθειας. Την ενέργεια αυτή συνέστησε το ελεγκτικό συνέδριο, προκειμένου να ευθυγραμμισθεί η νομική βάση με την πραγματικότητα. Δεύτερον, η Επιτροπή προτείνει να παρασχεθεί στην ETE η δυναχότητα χορήγησης επιδότησης επιχοκίου για όλα χα σχέδια χου δημοσίου χομέα. Το μέχρο αυχό αποσκοπεί σχο να καχασχήσει δυνατό για την ETE να εκπληρώσει την πολιτική εντολή που της ανέθεσε το Συμβούλιο τον Οκτώβριο του 1993, κατά τη διάσκεψη χων διεθνών χορηγών βοήθειας. 3. Δεδομένων χων εξαιρεχικών συνθηκών που επικραχούν σχην περιοχή η οποία καλύπχεχαι από χον εν λόγω κανονισμό, αναγνωρίζεχαι η ανάγκη διαδικασιών που επιχρέπουν χαχείες και ευέλικχες ανχιδράσεις. Προκειμένου να επισπευσθεί η διαδικασία λήψης αποφάσεων, η Επιχροπή προχείνει χη θέσπιση διάχαξης που ευθυγραμμίζει χις ισχύουσες διαχάξεις επιχροπολογίας με χις διαχάξεις χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/96 χου Συμβουλίου. Μ Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1734/94 της 11ης Ιουλίου 1994, για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τα Κατεχόμενα Εδάφη. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130χ, την πρόταση της Επιτροπής, ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 189γ της συνθήκης, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο1, Εκτιμώντας, ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1734/94 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1994 για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τα Κατεχόμενα Εδάφη2, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3 καθορίζει λεπχομερείς ρυθμίσεις και κανόνες διαχείρισης χου κοινοχικού προγράμματος Ροήθειας και ενισχύσεων προς χον παλαιστινιακό πληθυσμό χης Δυχικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας· όχι σύμφωνα με χον εν λόγω κανονισμό , η Κοινότητα προτίθεται να θέσει σε εφαρμογή χρηματοδοτική και χεχνική συνεργασία με τη Δυχική Όχθη και τη Λωρίδα χης Γάζας στο πλαίσιο πενχαεχούς προγράμμαχος· όχι χο πρόγραμμα αυχό λήγει στο τέλος του 1998· ότι το συνεχιζόμενο αδιέξοδο στην ειρηνευτική διαδικασία συνιστά την χειρότερη κρίση μετά την έναρξη χης ειρηνευχικής διαδικασίας χης Μέσης Αναχολής , χο 1991· όχι, ωστόσο, η διεθνής οικονομική βοήθεια πέχυχε να διατηρήσει την ειρηνευτική διαδικασία ενεργή και, ως εκ τούτου, την Παλαιστινιακή Αρχή· ότι στόχος είναι η πρόληψη της περαιτέρω επιδείνωσης της κατάστασης της παλαιστινιακής οικονομίας μέσω της ελαχιστοποίησης και της εξάλειψης των επιπτώσεων του κλεισίματος της οικονομίας και άλλων εμποδίων στην ανάπτυξη της ισορροπία της καθώς και η συμβολή στην υγιή διαχείριση και δημοσιονομική Ι Ιαλαιστινιακής Αρχής και στην παγίωση της μέσω της θεσμικής ενίσχυσης· 1 2 3 Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της (ΕΕ αριθ. C). Κοινή θέση του Συμβουλίου της (ΕΕ αριθ. C) και Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της (ΕΕ αριθ. C). ΕΕ αριθ. L 182, της 16. 7. 1994, σελ. 4. ΕΕ αριθ. L όχι χελικός στόχος είναι η επίχευξη Ριώσιμης οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης καθώς και η προώθηση της δημοκρατίας, των δικαιωμάτων του ανθρώπου και και της ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών ότι, λαμΡανομένης υπόψη της παρούσας κατάστασης, η Κοινόχηχα οφείλει να συνεχίσει χην προσπάθεια Ροήθειας· όχι ενδείκνυχαι, για χο σκοπό αυχό, να χεθεί σε εφαρμογή πρόγραμμα οκχαεχούς διάρκειας (1999-2006) και να χροποποιηθεί καχαλλήλως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1734/94· όχι ο κανονισμός πρέπει να αποχελέσει ανχικείμενο επανεξέχαση από χο ΣυμΡούλιο ενχός διασχήμαχος δύο εχών και χο αργόχερο σχις 31 Δεκεμβρίου 2000 προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι χελευχαίες εξελίξεις και να ευθυγραμμισχεί με χον αναθεωρημένο κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/96 χου Συμβουλίου χης 23ης Ιουλίου 1996 σχεχικά με χα συνοδευχικά χρημαχοδοχικά και χεχνικά μέχρα για χη μεχαρρύθμιση χων οικονομικών και κοινωνικών δομών σχο πλαίσιο χης ευρωμεσογειακής εχαιρικής σχέσης. (MED Α)4 όχι είναι σκόπιμη η ανχικαχάσχαση χης φράσης "Καχεχόμενα Εδάφη" από χη φράση "η Δυχική Όχθη και η Λωρίδα χης Γάζας" σε όλο χο κείμενο χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1734/94· όχι σχο άρθρο 4 χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1734/94 προβλέπεχαι όχι όλες οι αποφάσεις χρημαχοδόχησης για έργα και δράσεις λαμβάνονχαι σύμφωνα με χη διαδικασία που ορίζεχαι σχο άρθρο 5· όχι προκειμένου να υπάρξη δυναχόχηχα ευέλικχων και χαχείων ανχιδράσεων και να αυξηθεί η αποχελεσμαχικόχηχα, μόνον οι αποφάσεις χρημαχοδόχησης που υπερβαίνουν χα 2. 000. 000 ECU, εκχός αυχών που αφορούν χις επιδοχήσεις επιχοκίου, χων δανείων που χορηγεί η Τράπεζα πρέπει να λαμβάνονχαι σύμφωνα με χη σχεχική διαδικασία· ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1734/94 χου Συμβουλίου χροποποιείχαι ως εξής: 1. Το άρθρο 1 ανχικαθίσχαχαι από χο ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 1 1. Η Κοινόχηχα θέχει σε εφαρμογή χρημαχοδοχική και χεχνική συνεργασία με χη Δυχική Όχθη και χη Λωρίδα χης Γάζας σχο πλαίσιο προγράμμαχος διάρκειας οκχών εχών (1999-2006), με στόχο χη συμβολή στην επίχευξη βιώσιμης οικονομικής, πολιχικής και κοινωνικής ανάπχυξης. 2. Πνχός διασχήμαχος δύο εχών και, χο αργόχερο, σχις 31 Δεκεμβρίου 2000, χο Συμβούλιο προβαίνει σε επανεξέχαση χου εν λόγω κανονισμού προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι χελευχαίες εξελίξεις σχην περιοχή και να ευθυγραμμισθεί ο κανονισμός με χον κανονισμό (ΕΚ) 1488/96 χου Συμβουλίου, χης 23ης Ιουλίου 1996, (MEDA) σχεχικά με 4 ΕΕ αριθ. L 189, της 30. 7,1996, σελ. 2. χα χρημαχοδοχικά και χεχνικά μέχρα για χη μεχαρρύθμιση χων οικονομικών και κοινωνικών δομών σχο πλαίσιο χης ευρωμεσογειακής εχαιρικής σχέσεως5. 2. Το άρθρο 2 χροποποιείχαι ως εξής: (α) Στην πρώτη παράγραφο, οι όροι "και χης ανάπτυξης χης κοινωνίας χων πολιχών" προσχίθενχαι μεχά χους όρους ". χων δικαιωμάχων χου Ανθρώπου". (Ρ) Στην παράγραφο 3 προσχίθεχαι χο ακόλουθο εδάφιο: "Οι ανωχέρω δράσεις αποσκοπούν, μεχαξύ άλλων, σχην προώθηση χης απασχόλησης και σχη δημιουργία θέσεων εργασίας μέσω χης Ρελχίωσης χων κοινωνικών υπηρεσιών και χης καχαπολέμησης χης φχώχειας". (γ) Σχις παραγράφους 5 και 6, οι όροι "χων Καχεχομένων Εδαφών" ανχικαθίσχανχαι από χους όρους "χης Δυχικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας". 3. Στο άρθρο 3, οι όροι "τα Καχεχόμενα Εδάφη" ανχικαθίσχανχαι από χους όρους "χης Δυχικής Όχθης και χης Λωρίδας χης Γάζας". 4. Το άρθρο 4 χροποποιείχαι ως εξής: "1. Οι αποφάσεις χρημαχοδόχησης για σχέδια και δράσεις που υπερΡαίνουν χα 2. 000. 000 ECU εκχός αυχών που αφορούν επιδοχήσεις επιτοκίου χων δανείων που χορηγεί η Τράπεζα λαμΡάνονχαι σύμφωνα με χη διαδικασία που ορίζεχαι σχο άρθρο 5. 2. Οι αποφάσεις χρημαχοδόχησης που αφορούν χις συνολικές πιστώσεις για χις δράσεις χεχνικής συνεργασίας, καχάρχισης και προώθησης χου εμπορίου, λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5. Στο πλαίσιο μίας συνολικής πίστωσης, η Επιτροπή λαμβάνει αποφάσεις χρηματοδότησης που δεν υπερβαίνουν τα 2. 000. 000 ECU. Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 5 ενημερώνεται τακτικά και εγκαίρως και, εν πάση περιπτώσει, πριν από την επόμενη συνεδρίαση, σχετικά με αποφάσεις χρηματοδότησης για μέτρα των οποίων το κόστος υπερβαίνει τα 2. 000. 000 ECU. 3. Οι αποφάσεις σχετικά με την τροποποίηση των αποφάσεων χρηματοδότησης που έχουν ληφθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 5, λαμβάνονται από την Επιτροπή τροποποιήσεις ούτε ανάληψη συμπληρωματικής υποχρέωσης ανώτερης του 20% της αρχικής ανάληψης υποχρέωσης. Η Επιτροπή ενημερώνει άμεσα χην επιχροπή που αναφέρεχαι σχο άρθρο 5 σχεχικά με χέχοιου είδους αποφάσεις": επιφέρουν ουσιαστικές εφόσον δεν 5. Το άρθρο 5 παράγραφος 1 χροποποιείχαι ως εξής: " 1. Μ Επιχροπή επικουρείχαι από χην επιχροπή MED που έχει συσταθεί βάσει χου άρθρου 11 χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/96 χου Συμβουλίου". ΕΕ αριθ. L 189, της 30. 7,1996, σελ. 2. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει χην χρίχη ημέρα από χη δημοσίευση χου στην Επίσημη Εφημερίδα χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευχικός ως προς όλα χα μέρη χου και ισχύει άμεσα σε κάθε κράχος μέλος. Βρυξέλλες. Για χο ΣυμΡούλιο Ο Πρόεδρος §> ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ Άρθρο Β7-420: Κοινοτικές δράσεις όσον αφορά τη συμφωνία ειρήνης που συνήφθη μεταξύ του Ισραήλ και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ). A7iote). eo|. iaTa 1994 AnoxeXionaxa 1995 A i t o x e U o ^ ta 1996 AitotEXionaTa 1997 EyKptfielaec; mai (been; 1998 AvaW|V|/Eu; Πληρωμές wroxpewaetDV Αναλήψεις υποχρεώσεων Πληρωμές AvaXfweu; nxiipa)n&; imoxperi)ae<ov AvaXt)<|»eu; UTTOXPeOXJECDV nXr|pcoji&; AvaX^yeu; wtoxpEJbaewv n/. iipa)n&; 1 50 2 40 3 53,4 4 30 5 52 6 50 7 50 8 50 9 50 10 50 1. 111ΛΟΣ THL LINEPl blAL Χρηματοδοτική βοήθεια στη Δυτική Όχβη και στη Λωρίδα της Γάζας 2. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Αρθρο Β7-420 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Άρθρο 13 ΟΧ της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1734/94 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 1994 σχετικά με τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με ta Κατεχόμενα Εδάφη. 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 4. 1. Γενικός στόχος Ανανέωση της κοινοτικής βοήθειας για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή 4. 2. Διάρκεια 8 έτη (1999-2006) 5. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. Μη υποχρεωτικές δαπάνες 5. 2. Διαχωριζόμενες πιστώσεις 6. ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ/ΕΣΟΔΩΝ Επιδότηση κατά 100% ^> Επιδόχηση για συγχρημαχοδόχηση με άλλες πηγές χου δημοσίου ή/και χου ιδιωχικού χομέα: δυναχόχηχα συγχρημαχοδόχησης με χην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, χα κράτη μέλη, τις τρίτες χώρες της περιοχής και πολυμερείς οργανισμούς. Επιδοτήσεις επιτοκίου Άλλα: ουδέν Προρλέπεται, σε περίπτωση οικονομικής επιτυχίας της ενέργειας, μερική ή ολική επιστροφή της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής; ΟΧΙ Η προτεινόμενη ενέργεια συνεπάγεται μεταΡολή του ύψους των εσόδων; Αν ναι ποια είναι η φύση της μεταΡολής και ποιο είναι το είδος των μεχαραλλόμενων εσόδων; ΟΧΙ Επαναχρησιμοποίηση: Σχις περιπχώσεις σχις οποίες η Επιχροπή θα μπορούσε να συστήσει ανανεώσιμα κεφάλαια για ορισμένα έργα. 7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 7. 1. Μέθοδος υπολογισμού χου συνολικού κόσχους της ενέργειας Κατά τη διάσκεψη των χορηγών Ροήθειας του 1993, ανακοινώθηκε ποσό 250 εκατ. ECU από τον κοινοτικό προϋπολογισμό για τα πέντε έτη 1994- 98, ήτοι 50 εκατ. ECU περίπου ετησίως από το σχετικό κονδύλιο του προϋπολογισμού, έως και το έτος 1998. Βάσει της Ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το ΣυμΡούλιο και το Ευρωπαϊκό ΚοινοΡούλιο σχετικά με το ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διαδικασία ειρήνευσης και τη μελλοντική της Ροήθεια στη Μέση Ανατολή, "το ΣυμΡούλιο συμφώνησε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να επιδεικνύει τη συνεχή δέσμευση της στην ειρηνευτική διαδικασία της Μέσης Ανατολής μέσω της ανανέωσης της χρηματοδοτικής Ροήθειας που παρέχει στην Παλαιστινιακή Αρχή". Το ΣυμΡούλιο "κάλεσε την Επιτροπή να υποράλει προτάσεις το ταχύτερο δυνατό για το σκοπό αυτό, προκειμένου να διαθέτει τη ράση για τη συνέχιση της Ροήθειας μετά τη λήξη του ισχύοντος κανονισμού στο τέλος του 1998". (Συμπεράσματα τα οποία καταρτίσθηκαν από την Προεδρία και εγκρίθηκαν από το ΣυμΡούλιο Γενικών Υποθέσεων, στις 23 ΦεΡρουαρίου 1998). Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή προτείνει να τεθεί σε εφαρμογή πρόγραμμα οκταετούς διάρκειας 1999-2006 Ωστόσο, ο κανονισμός θα αποτελέσει αντικείμενο επανεξέτασης εντός διαστήματος δύο ετών και το αργότερο στις 31 ΔεκεμΡρίου 2000, προκειμένου να εκτιμηθεί, μεταξύ άλλων, κατά πόσον η Παλαιστινιακή Αρχή πληροί τους όρους χρηστής διαχείρισης και δημοσιονομικής ισορροπίας στο εσωτερικό της καθώς και της παγίωσης της μέσω της Ιο θεσμικής ενίσχυσης. Επιπροσθέχως, είναι αναγκαία η εναρμόνιση χου εν λόγω κανονισμού με χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/96 χου ΣυμΡουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης (MEDA). Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 6 χου κανονισμού, χο ΣυμΡούλιο θα προΡεί σχην επανεξέχαση χου κανονισμού πριν από χις 30 Ιουνίου 1999. Ένας άλλος καθοριστικός παράγονχας που πρέπει να ληφθεί υπόψη για χην εξασφάλιση χου επιθυμηχού αποχελέσμαχος χου προγράμμαχος Ροήθειας, είναι η πλήρης συμμόρφωση χων ενδιαφερόμενων μερών με χις ισχύουσες συμφωνίες. Για χο έχος 1999, προρλέπεχαι πίστωση ανάληψης υποχρέωσης ύψους 50 εκατ. ECU. Για το υπολειπόμενο διάστημα (2000-2006), οι προβλέψεις εξαρτώνται από τις πιστώσεις των οικονομικών ετών από το 2000 και μετά, που δεν έχουν ακόμη αποφασισθεί. 7. 2. Αναλυτική παράθεση των στοιχείων του κόστους AV&XDOT] IlpolhioX. 1999 npoDitoX. 2000 npaOnoX. 2001 npoDjtoX. 2002 npothtoX. 2003 npottooA,. 2004 npoonoX. 2005 npottaox. 2006 LtivoXo 50 ΙΊ [Ί [*] 1*1 [*] I*] 1*1 [*] * Τα στοιχεία αυτά εξαρτώνται από τις δημοσιονομικές προοπτικές που θα αποφασισθούν από το έτος 2000 και μετά. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ Η Επιτροπή γνωρίζει ότι η Παλαιστινιακή διοίκηση είναι σχετικά άπειρη και ότι οι κανόνες και οι διαδικασίες χρηματοδοτικού ελέγχου έχουν θεσπισθεί πολύ πρόσφατα. Τόσο σε συμβατικό όσο και σε τεχνικό επίπεδο, η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα για τη διατήρηση και, αν είναι δυνατόν, την προώθηση του δημοσιονομικού ελέγχου. Όσον αφορά τη βοήθεια για συγκεκριμένα έργα, ο δικαιούχος ορίζεται πάντα στη χρηματοδοτική σύμβαση και τα σχετικά ποσά δεν εγγράφονται στον γενικό προϋπολογισμό της Παλαιστινιακής Αρχής. Η χρηματοδοτική σύμβαση διέπει τη διαχείριση του έργου και περιλαμβάνει ρήτρα ελέγχου που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αναλαμβάνει αρμοδιότητες τεχνικού, λογιστικού και χρηματοδοτικού χαρακτήρα που θεωρούνται αναγκαίες για την παρακολούθηση και εκτέλεση του έργου. Το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει, επίσης, χο δικαίωμα να διενεργεί πλήρη έλεγχο, αν χρειασθεί επιχόπου, βάσει χων σχεχικών εγγράφων στοιχείων, των λογαριασμών ή άλλων σχετικών εγγράφων. Η χρηματοδοτική σύμβαση απαιτεί, επίσης, την υποβολή τακτικών εκθέσεων στην Επιτροπή. Οι εκθέσεις έχουν διπλό στόχο, ήτοι την παρακολούθηση της υλοποίησης του έργου και την εκτέλεση του προϋπολογισμού. • ΊΊ Ο εκπρόσωπος της ΕΚ έχει την αρμοδιότητα της επίρλεψης της υλοποίησης των έργων. Προκειμένου να εξασφαλισθεί η διαφάνεια, οι υπάλληλοι, της Διεύθυνσης Δημοσιονομικού Ελέγχου και των υπηρεσιών προϋπολογισμού της Επιτροπής διενεργούν τακτικές επισκέψεις στην περιοχή. 9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 9. 1. Ειδικοί ποσοτικοί στόχοι, πληθυσμός στον οποίο απευθύνεται η ενέργεια (α) Ειδικοί στόχοι Στόχος της ενέργειας είναι η Ρελτίωση των συνθηκών διαρίωσης του παλαιστινιακού πληθυσμού και η παροχή συνεχούς στήριξης στην ειρηνευτική διαδικασία, δίνοντας προτεραιότητα στους ακόλουθους τομείς : υποδομές, παραγωγή, αστική και αγροχική ανάπτυξη, κατάρτιση και εκπαίδευση, υγεία, περφάλλον, υπηρεσίες, εξωτερικό εμπόριο, θεσμική και διοικητική ανάπτυξη. Η Ροήθεια θα παρέχεται για σχέδια επενδύσεων, μελέχες σκοπιμόχηχας, χεχνική Ροήθεια και καχάρχιση, καθώς και για προσωρινή στήριξη των επαναλαμΡανόμενων δαπανών της παλαιστινιακής δημόσιας διοίκησης. Η χρηματοδότηση των σχεδίων θα παρέχεται μέσω επιχορηγήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγούνται από τους ίδιους πόρους της ΕΤΑ. Η στρατηγική παρέμΡασης της Επιτροπής έχει σχεδιασθεί σύμφωνα με τις προτεραιότητες της Παλαιστινιακής Αρχής. Η Παλαιστινιακή Αρχή έχει προσφάτως εγκρίνει αναπτυξιακό σχέδιο για τα έτη 1998-2000 στο οποίο καθορίζεται η συνολική στρατηγική για τη συγκεκριμένη περίοδο. (Ρ) Πληθυσμός στον οποίο απευθύνεται η ενέργεια Η Ροήθεια προορίζεται για τον παλαιστινιακό πληθυσμό της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας που ανέρχεται σε 2,3 εκατ. κατοίκους περίπου, και κυρίως για τους πλέον απόρους. Τα άτομα αυτά κατοικούν κυρίως στη Λωρίδα της Γάζας (όπου σχεδόν τα τρία τέταρτα του πληθυσμού είναι πρόσφυγες), καθώς επίσης, και στους δήμους και τις αγροτικές περιοχές της Δυτικής Όχθης, όπου η υποδομή συχνά είναι στοιχειώδης και, εν πάσει περιπτώσει, ανεπαρκής. 9. 2. Αιτιολόγηση της ενέργειας (α) Αναγκαιότητα της κοινοτικής χρηματοδοτικής Ροήθειας Η κοινοτική ροήθεια που παρέχεται στον παλαιστινιακό πληθυσμό εντάσσεται στο πλαίσιο των κεφαλαίων που προορίζονται για την ανάπτυξη της περιοχής της Μεσογείου. Η πολιτική αυτή χρηματοδοτικής υποστήριξης συνίσταται στην ενίσχυση της πολιτικής, οικονομικής και Id κοινωνικής ισορροπίας χης Λεκάνης χης Μεσογείου και, συνεπώς, χων νόχιων συνόρων χης Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δεδομένου όχι ο παλαιστινιακός πληθυσμός ανχιμεχώπισε μία μακροχρόνια καχάσχαση υποράθμισης χης κοινωνικής και οικονομικής υποδομής, είναι ανάγκη να ανχικαχασχαθεί αυχή η υποδομή και να δημιουργηθεί μία Ριώσιμη και αποχελεσμαχική παλαισχινιακή διοίκηση που θα είναι σε θέση να ανχαποκριθεί στην ανασυγκρότηση των εν λόγω εδαφών. Δεν είναι δυνατόν να ενσωματωθεί ο παλαιστινιακός πληθυσμός στην οικονομία χης περιοχής και σχον Ευρω-μεσογειακό χώρο χωρίς χην επίχευξη οικονομικής ανάπχυξης που θα προσεγγίζει χο επίπεδο που έχει ήδη επιχευχθεί από γειχονικές χώρες. Ωσχόσο, είναι ανώφελο να επιδιώκεχαι χο επίπεδο αυχό ανάπχυξης πριν να δημιουργηθεί η Ρασική υποδομή και να εγκαχασχαθεί μια αποχελεσμαχική διοίκηση. Επίσης, η άνευ προηγουμένου πρόοδος που συνχελέσχηκε στην ειρηνευτική διαδικασία κατά το διάστημα 1993-1995 προκάλεσε βίαιες αντιδράσεις από τις εξχρεμισχικές πολιχικές δυνάμεις και των δύο πλευρών. Ο πρωθυπουργός Ραμπίν δολοφονήθηκε στις 4 Νοεμβρίου 1995. Το Μάιο του 1996, προέκυψε από τις εκλογές μία νέα κυβέρνηση Λικούντ και, παρά χην ανχίθεσή χης σχο σχέδιο ειρήνευσης χου Οσλο, η νέα κυβέρνηση διακήρυξε όχι αποδέχεχαι νχεφάκχο χην νέα πολιχική πραγμαχικόχηχα και δήλωσε χην πρόθεση χης να συμμορφωθεί με όλες χις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει χο Ισραήλ. Ωσχόσο, ανχί για χη συνέχιση χων διαπραγμαχεύσεων η ειρηνευχική διαδικασία περιήλθε σε πλήρες αδιέξοδο. Η συνεχιζόμενη στασιμότητα προκάλεσε γενικό κλίμα περιφερειακής αστάθειας καθώς και έλλειψη ανοχής από την πλευρά της διεθνούς κοινότητας. Η απάντηση στο καθοριστικό ερώτημα του κατά πόσου απέδωσε το τεράσχιο ποσό χης κοινοχικής χρημαχοδοχικής βοήθειας που διαχέθηκε για χη διαδικασία ειρήνευσης είναι διχτή. Από την άποψη της οικονομικής ανάπτυξης και χης περιφερειακής ολοκλήρωσης, χο εγχείρημα απέτυχε. Ωσχόσο, από πολιχικής απόψεως, η πολιχική συμβολή και η έκτακτη οικονομική συνδρομή χης Ευρωπαϊκής Ένωσης αποχέλεσε τον καθοριστικό παράγονχα για χη διάσωση χης ειρηνευχικής διαδικασίας και. συνεπώς, για χην επιβίωση χης Παλαιστινιακής Αρχής. Σύμφωνα με χα συμπεράσμαχα - που βασίζονχαι στην Ανακοίνωση χης Επιχροπής προς χο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και χο Συμβούλιο - χα οποία χης 23ης εγκρίθηκαν από χο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων Φεβρουαρίου 1998, η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να επιδεικνύει χη συνεχή δέσμευση της στην ειρηνευχική διαδικασία μέσω χης ανανέωσης της χρημαχοδοχικής χης βοήθειας προς χην Παλαισχινιακή Αρχή. (β) Επιλογή χων χρόπων παρέμβασης Υπό μορφή μη επισχρεπχέων ενισχύσεων η ι (γ) Κύριοι ασχάθμηχοι παράγονχες πoD θα μπορούσαν να επηρεάσουν χα ειδικά αποχελέσμαχα της ενέργειας. Ο Ρασικός παράγοντας που ,ενδεχομένως, προκαλεί αΡεΡαιότητα και επιδεινώνει σοΡαρά την κατάσταση της παλαιστινιακής οικονομίας και τις προσδοκίες είναι η πρακτική αποκλεισμού και άλλων μορφών πολιτικών εμποδίων που απομονώνουν τα παλαιστινιακά εδάφη από τον έξω κόσμο και παρεμποδίζουν το εξωτερικό εμπόριο της Παλαιστίνης. Παρόλο που η πολιτική κατάσταση παραμένει πάντα επισφαλής ένας άλλος Ρασικός κίνδυνος προέρχεται από τη σχετική έλλειψη ικανοτήτων και εμπειρίας από την πλευρά της παλαιστινιακής διοίκησης. Δεδομένου του σημαντικού όγκου της διεθνούς χρηματοδοτικής Ροήθειας, και του αριθμού των τομέων και των προγραμμάτων για τα οποία απαιτούνται παρεμΡάσεις των χορηγών Ροήθειας, υπάρχει κίνδυνος να μην είναι σε θέση η άπειρη Παλαιστινιακή Αρχή, παρά τη στήριξη από την πλευρά των Επιτροπών Συντονισμού της Τοπικής Βοήθειας, να προγραμματίσει τη συγκεκριμένη Ροήθεια με αποτελεσματικό και στοχοθετημένο τρόπο. Για να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι να μην τεθούν οι σωστοί στόχοι για τη Ροήθεια, η Επιτροπή φροντίζει να εξασφαλίσει τον καλύτερο δυνατό συντονισμό με τους άλλους χορηγούς Ροήθειας και, φυσικά, με την ίδια την Παλαιστινιακή Αρχή. 9. 3. Παρακολούθηση και αξιολόγηση της κατάστασης (α) Επιλεγμένοι δείκτες απόδοσης Η Επιτροπή εφαρμόζει τη μέθοδο του εννοιολογικού πλαισίου σε όλα τα προγράμματα. Εξασφαλίζει την εποπτεία των εν λόγω προγραμμάτων από εταιρείες παροχής συμΡουλών σε όλους τους σημαντικούς τομείς, αυτών και, ενδεχομένως, χην αξιολόγηση χων προγραμμάχων για να αποφασίσει αν είναι σκόπιμο να συνεχίσει ή να διευρύνει μια ενέργεια. (Ρ) Λεπχομέρειες και συχνότητα της προγραμματισμένης αξιολόγησης Το 1998, πρόκειται να διενεργηθεί συνολική αξιολόγηση του πενταετούς προγράμματος 1994-98. Η αξιολόγηση αυτή προρλέπεται να ολοκληρωθεί πριν από το καλοκαίρι του 1998. (γ) Εκτίμηση των αποτελεσμάτων Η Επιτροπή στοχεύει όχι μόνο στην αναχαίτιση της κοινωνικοοικονομικής υποράθμισης, αλλά και στη Ρελτίωση της Ρασικής υποδομής και στη θέσπιση κυβερνητικών θεσμών προκειμένου να ανυψωθεί το βιοτικό επίπεδο των κατοίκων της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας και να προωθηθεί η οικονομική ανάπτυξη. Η Επιτροπή στοχεύει, επίσης, στη λήψη μέτρων για τη δημιουργία μίας παλαιστινιακής κοινωνίας λιγότερο ευάλωτης σε εξωτερικές ενέργειες όπως οι αποκλεισμοί και άλλες μορφές πολιτικών εμποδίων. Λ ^ Οι ενέργειες χης Επιχροπής στους εν λόγω τομείς θα πραγματοποιηθούν με βάση την αξιολόγηση των ενεργειών που έχουν Dλoπoιηθεί και τα αποτελέσματα αυχών των αξιολογήσεων θα αποτελέσουν έναν από TODÇ παράγοντες που θα ληφθούν υπόψη στη διαδικασία λήψης αποφάσεων. Ο ευρωπαϊκός στόχος για την περιοχή της Μεσογείου είναι η ενσωμάτωση των γειτονικών χωριών της Ευρώπης στον ευρωμεσογειακό χώρο. Αυτή η ενσωμάτωση θα γίνει με βάση τρεις στόχους: την ειρήνη, τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου την αειφόρο οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη· τον κοινωνικοοικονομικό διάλογο και την κοινωνία των πολιτών (στόχοι του κονδυλίου Β7-410 MEDA). Παρόλο που ορισμένες πτυχές του προγράμματος της Επιτροπής τείνουν ήδη προς αυτές τις τρεις κατευθύνσεις και η Δυτική Όχθη και η Λωρίδα της Γάζας μπορούν να επωφεληθούν από μέρος των πιστώσεων του κονδυλίου Β7-410, πρέπει ωστόσο να δημιουργηθούν η βασική κοινωνική υποδομή και οι αναγκαίοι κυβερνητικοί θεσμοί. Η Επιχροπή θα χρησιμοποιήσει χο ξεχωριστό αυχό κονδύλιο χου προϋπολογισμού για να δώσει έμφαση στην αποκαχάσχαση χης Δυχική Όχθης και χης Λωρίδας χης Γάζας, ώσχε να ενσωμαχωθούν πραγμαχικά αυχά χα εδάφη σχον ευρωμεσογειακό χώρο. 1-Γ ISSN 0254-1483 COM(98) 392 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 11 09 01 06 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-407-GR-C ISBN 92-78-37403-2 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων χων Ευρωπαϊκών Κοινοχητων L-2985 Λουξεμβούργο /JG


title: Regulamento (CE) nº 1349/98 da Comissão de 26 de Junho de 1998 relativo ao fornecimento de açúcar branco a título de ajuda alimentar

text: L 184/16 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1349/98 DA COMISS (cid:5)AO de 26 de Junho de 1998 relativo ao fornecimento de a(cid:135) ´ucar branco a t(cid:146)tulo de ajuda alimentar A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo (cid:133) pol(cid:146)tica e (cid:133) gest˜ao da ajuda alimentar e das ac(cid:135)˜oes espec(cid:146)ficas de apoio (cid:133) seguran(cid:135)a alimentar (1), e, nomeadamente, o nº 1, al(cid:146)nea b), do seu artigo 24º, Considerando que o citado regulamento estabelece a lista dos pa(cid:146)ses e organismos suscept(cid:146)veis de beneficiar da ajuda comunit ´aria e determina os crit(cid:130)rios gerais relativos ao transporte da ajuda alimentar para l ´a do est ´adio FOB; Considerando que, ap(cid:155)s v ´arias decis˜oes relativas (cid:133) distri- bui(cid:135)˜ao da ajuda alimentar, a Comiss˜ao concedeu a(cid:135) ´ucar branco a certos benefici ´arios; Considerando que (cid:130) necess ´ario efectuar esses forneci- mentos de acordo com as regras previstas no Regulamento (CE) nº 2519/97 da Comiss˜ao, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras gerais de mobiliza(cid:135)˜ao de produtos a fornecer a t(cid:146)tulo do Regulamento (CE) nº 1292/96 do Conselho para a ajuda alimentar comunit ´a- ria (2), que (cid:130) necess ´ario precisar, nomeadamente, os prazos e condi(cid:135)˜oes de fornecimento para determinar as despesas da(cid:146) resultantes, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A t(cid:146)tulo da ajuda alimentar comunit ´aria, realiza-se, na Comunidade, a mobiliza(cid:135)˜ao de a(cid:135) ´ucar branco, tendo em vista fornecimentos aos benefici ´arios indicados no anexo, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) nº 2519/97 e com as condi(cid:135)˜oes constantes do anexo. Considera-se que o proponente tomou conhecimento da totalidade das condi(cid:135)˜oes gerais e especiais aplic ´aveis e as aceitou. Qualquer outra condi(cid:135)˜ao ou reserva contida na sua proposta (cid:130) considerada como n˜ao escrita. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Junho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. 27. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 184/17 ANEXO LOTE A 1. Ac(cid:135)˜ao nº: 186/97 2. Benefici ´ario (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 Ca Den Haag, Nederland tel. : (31-70) 33 05 757; tele- fax: 36 41 701; telex: 30960 EURON NL 3. Representante do benefici ´ario: a designar pelo benefici ´ario 4. Pa(cid:146)s de destino: Haiti 5. Produto a mobilizar: a(cid:135) ´ucar branco 6. Quantidade total (toneladas l(cid:146)quidas): 90 7. N ´umero de lotes: 1 8. Caracter(cid:146)sticas e qualidade do produto (3) (5) (9): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto V. A. 1) 9. Acondicionamento (7) (8): ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 [pontos 11. 2 A 1. b), 2. b) e B. 4] 10. Etiquetagem e marca(cid:135)˜ao (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (pontos V. A. 3) — L(cid:146)ngua a utilizar na marca(cid:135)˜ao: franc(cid:136)s — Indica(cid:135)˜oes complementares: — 11. Modo de mobiliza(cid:135)˜ao do produto: a(cid:135) ´ucar produzido na Comunidade, na acep(cid:135)˜ao do nº 1A, sexto par ´agrafo, do artigo 24º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho a(cid:135) ´ucar A ou B [pontos a) e b)] 12. Est ´adio de entrega previsto: entregue no porto de embarque 13. Est ´adio de entrega alternativo: — 14. a) Porto de embarque: — b) Endere(cid:135)o de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: — — porto ou armaz(cid:130)m de tr(cid:131)nsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Per(cid:146)odo ou data-limite de entrega no est ´adio previsto: — primeiro prazo: de 3 a 23. 8. 1998 — segundo prazo: de 17. 8 a 6. 9. 1998 18. Per(cid:146)odo ou data-limite de entrega no est ´adio alternativo: — primeiro prazo: — — segundo prazo: — 19. Prazo para a apresenta(cid:135)˜ao das propostas ((cid:133)s 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: 13. 7. 1998 — segundo prazo: 27. 7. 1998 20. Montante da garantia do concurso: 15 ecus por tonelada 21. Endere(cid:135)o para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/ /Westraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusivamente) 22. Restitui(cid:135)˜ao (cid:133) exporta(cid:135)˜ao (4): restitui(cid:135)˜ao peri(cid:155)dica aplic ´avel ao a(cid:135) ´ucar branco em 17. 6. 1998, fixada pelo Regulamento (CE) nº 1201/98 da Comiss˜ao (JO L 166 de 11. 6. 1998, p. 8) L 184/18 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 6. 98 Notas: (1) Informa(cid:135)˜oes complementares: Andr(cid:130) Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65] Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) O fornecedor contactar ´a o benefici ´ario ou o seu representante, o mais rapidamente poss(cid:146)vel, com vista a determinar os documentos de expedi(cid:135)˜ao necess ´arios. (3) O fornecedor apresentar ´a ao benefici ´ario um certificado passado por uma inst(cid:131)ncia oficial e que comprove que, para o produto a entregar, n˜ao foram ultrapassadas, no Estado-membro em causa, as normas em vigor relativas (cid:133) radia(cid:135)˜ao nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de c(cid:130)sio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O Regulamento (CE) nº 259/98 da Comiss˜ao (JO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39) (cid:130) aplic ´avel no que diz respeito (cid:133) restitui(cid:135)˜ao (cid:133) exporta(cid:135)˜ao. A data referida no artigo 2º do regulamento atr ´as citado (cid:130) a referida no ponto 22 do presente anexo. (5) O fornecedor transmite ao benefici ´ario o seu representante, aquando da entrega, o documento seguinte: — certificado sanit ´ario. (6) Em derroga(cid:135)˜ao do JO C 114, o ponto V. A. 3. c) passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «A men(cid:135)˜ao “Comunidade Europeia”». (7) Com vista a uma eventual reensacagem, o fornecedor dever ´a fornecer 2 % de sacos vazios, da mesma qualidade dos que cont(cid:136)m a mercadoria, com a inscri(cid:135)˜ao seguida de um «R» mai ´usculo. (8) A entregar em contentores de 20 p(cid:130)s. Condi(cid:135)˜ao: FCL/FCL: (cada contendor dever ´a conter 18 toneladas net. ) O fornecedor suportar ´a o custo de coloca(cid:135)˜ao (cid:133) disposi(cid:135)˜ao dos contentores, empilhados, no terminal de contentores no porto de embarque. O benefici ´ario suportar ´a todos os custos de carregamento subse- quentes, incluindo o custo de retirar os contentores do terminal de contentores. O fornecedor deve apresentar ao agente receptor uma rela(cid:135)˜ao completa de cada contentor, especificando o n ´umero de sacos referentes a cada n ´umero de ac(cid:135)˜ao tal como especificado no an ´uncio de concurso p ´ublico. O fornecedor deve selar cada contentor por meio de um sistema de fecho com numera(cid:135)˜ao (ONESEAL SYSKO, Locktainer 180 ou dispositivos similares de selagem de altra seguran(cid:135)a), cujo n ´umero deve ser fornecido ao representante do benefici ´ario. (9) A categoria de a(cid:135) ´ucar (cid:130) determinada mediante aplica(cid:135)˜ao da regra prevista no nº 2, segundo travess˜ao da al(cid:146)nea a), do artigo 18º do Regulamento (CEE) nº 2103/77 da Comiss˜ao (JO L 246 de 27. 9. 1977, p. 12), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 260/96 (JO L 34 de 13. 2. 1996, p. 16)


title: Reglamento (CE) n° 1341/98 de la Comisión de 26 de junio de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: L 184/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1341/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de junio de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 27 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 27. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 184/3 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 26 de junio de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 052 628 999 052 999 052 628 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 720 800 804 999 052 999 052 060 064 068 400 616 999 624 999 47,7 39,5 43,6 70,6 70,6 53,0 98,7 75,8 61,0 61,0 57,0 63,9 60,7 68,0 86,1 99,8 111,8 78,7 57,5 70,9 165,6 162,3 109,0 101,0 169,4 169,4 260,9 158,2 183,2 119,1 332,6 201,6 209,3 278,2 278,2 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Council Regulation (EC) No 1363/98 of 26 June 1998 fixing the target price for milk and the intervention prices for butter and skimmed-milk powder for the 1998/1999 milk marketing year

eurovoc_concepts:
butter
intervention price
marketing year
milk
skimmed milk powder
target price

text: L 185/6 EN Official Journal of the European Communities 30. 6. 98 COUNCIL REGULATION (EC) No 1363/98 of 26 June 1998 fixing the target price for milk and the intervention prices for butter and skimmed-milk powder for the 1998/1999 milk marketing year THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Articles 3(4) and 5 thereof, the intervention prices Whereas for butter and for skimmed-milk powder are intended to contribute to the achievement of the target price for milk; whereas it is necessary to determine price levels in the light of the overall supply-and-demand situation on the Community market in milk and the opportunities for disposal of butter and skimmed-milk powder on the Community and world markets, Having regard to the proposal from the Commission (2), HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the opinion of the European Parlia- ment (3), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4), Whereas, when fixing the common agricultural prices each year, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the objectives of the common agricultural policy are in particular to secure a fair standard of living for the agricultural community and to ensure that supplies are available and that they reach the consumers at reasonable prices; Whereas the target price for milk should bear a balanced relationship to the prices for other agricultural products and in particular to the prices for beef and veal, and be consistent with the desired general pattern of cattle farming; whereas it is also necessary, in fixing that price, to take account of the Community’s efforts to establish a long-term balance between supply and demand on the milk market, allowing for external trade in milk and milk products; Article 1 For the 1998/1999 milk marketing year the target price for milk and the intervention prices for milk products shall be as follows: (a) Target price for milk (b) Intervention prices: (cid:190) butter (cid:190) skimmed-milk powder (ECU per 100 kg) 30,98 328,20 205,52 Article 2 into force on the day This Regulation shall enter following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 26 June 1998. For the Council The President J. CUNNINGHAM (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21). (2) OJ C 87, 23. 3. 1998, p. 20. (3) Opinion delivered on 16 June 1998 (not yet published in the Official Journal). (4) Opinion delivered on 29 April 1998 (not yet published in the Official Journal)