title: 98/406/EG: Entscheidung der Kommission vom 16. Juni 1998 über die Gültigkeit bestimmter verbindlicher Zolltarifauskünfte (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1582/2) (Nur der französische, niederländische und englische Text sind verbindlich)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
France
Netherlands
United Kingdom
common customs tariff
tariff nomenclature

text: 23. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 178/45 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Juni 1998 (cid:129)ber die G(cid:129)ltigkeit bestimmter verbindlicher Zolltarifausk(cid:129)nfte (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1582/2) (Nur der franz(cid:148)sische, niederl(cid:132)ndische und englische Text sind verbindlich) (98/406/EG) halb eines bestimmten Zeitraums weiterhin auf eine Zolltarifauskunft ung(cid:129)ltig berufen. verbindliche gewordene Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Fachbereichs f(cid:129)r die des und zolltarifliche Ausschusses f(cid:129)r den Zollkodex — statistische Nomenklatur HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die verbindlichen Zolltarifausk(cid:129)nfte, die im Anhang mit ihrem Bezug in Spalte 1, der Angabe der erteilenden Zollbeh(cid:148)rde in Spalte 2 und der mitgeteilten zolltarif- lichen Einreihung in Spalte 3 aufgef(cid:129)hrt sind, m(cid:129)ssen so schnell wie m(cid:148)glich, sp(cid:132)testens jedoch am 21. Tag nach Ver(cid:148)ffentlichung dieser Entscheidung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften erkl(cid:132)rt werden. ung(cid:129)ltig f(cid:129)r Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Franz(cid:148)sische Republik, das K(cid:148)nigreich der Niederlande und das Vereinigte K(cid:148)nig- reich Großbritannien und Nordirland gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 16. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Mario MONTI Mitglied der Kommission DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 5 Buchstabe c) und Artikel 249 Absatz 4, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemein- schaften (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 75/98 (3), insbesondere auf Artikel 9, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: anderen verbindlichen Zolltarifausk(cid:129)nften; Die im Anhang zu dieser Entscheidung aufgef(cid:129)hrten verbindlichen Zolltarifausk(cid:129)nfte stehen im Widerspruch sie zu enthalten zolltarifliche Einreihungen, die den Allge- meinen Vorschriften f(cid:129)r die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur gem(cid:132)ß Anhang I Teil I Titel I Buchstabe A der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 (cid:129)ber die zolltarifliche und statistische Nomen- klatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (4), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2509/97 der Kommission (5), zuwiderlaufen. Die genannten verbindlichen Zolltarifausk(cid:129)nfte m(cid:129)ssen ung(cid:129)ltig gemacht werden. Es ist daher erforderlich, daß die Zollverwaltungen, die die Ausk(cid:129)nfte erteilt haben, diese so schnell wie m(cid:148)glich f(cid:129)r ung(cid:129)ltig erkl(cid:132)ren und die Kommission davon in Kenntnis setzen. Gem(cid:132)ß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 kann sich der Berechtigte gegebenenfalls inner- (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (3) ABl. L 7 vom 13. 1. 1998, S. 3. (4) ABl. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (5) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 44. L 178/46 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 6. 98 ANHANG Verbindliche Zolltarifauskunft (Nr. ) Zollbeh(cid:148)rde Zolltarifliche Einreihung No. 1 FR 12030199700151 No. 2 FR 12030199701393 No. 3 FR 12030199701395 No. 4 FR 12030199702134 No. 5 FR 12030199702135 No. 6 FR 12030199701394 No. 7 FR 16190199700726 Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE No. 8 NL 199309149430033-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 9 NL 199309149430034-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 10 NL 199309149430035-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 11 NL 199309149430036-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 12 NL 199608305660483-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 13 NL 199608305660484-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 14 NL 199608305660486-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 15 NL 199608305660487-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 16 NL 199608305660488-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 17 NL 199608305660489-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 18 UK 78713 No. 19 UK 78721 H M Customs and Excise Tariff and Statistical Office SOUTHEND-ON-SEA UNITED KINGDOM H M Customs and Excise Tariff and Statistical Office SOUTHEND-ON-SEA UNITED KINGDOM 84718010 84718010 84718010 84718010 84718010 84718090 84718090 84733010 84733010 84733010 84733010 85438990 85438990 85438990 85438990 85438990 85438990 84718010 84718010


title: WRITTEN QUESTION No. 1870/98 by José BARROS MOURA to the Commission. Nuclear waste dump on the bank of the Douro close to the border between Portugal and Spain

eurovoc_concepts:
Spain
environmental impact
environmental protection
ionising radiation
project evaluation
public health
radioactive pollution
radioactive waste
storage of waste

formats: html pdf print

text: C 13/74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 (1999/C 13/106) SKRIFTLIG FR¯GA E-1734/98 fr(cid:229)n Joaquim Miranda (GUE/NGL) och Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Uppf(cid:246)rande av en dep(cid:229) f(cid:246)r k(cid:228)rnavfall i Aldeiad(cid:226)vila (Spanien) (5 juni 1998) Den spanska regeringen f(cid:246)reslog nyligen den spanska senaten att en kommission skulle inr(cid:228)ttas f(cid:246)r att unders(cid:246)ka m(cid:246)jligheten att uppf(cid:246)ra en dep(cid:229) f(cid:246)r k(cid:228)rnavfall i omr(cid:229)det `vila de la Ribera och h(cid:228)rigenom (cid:229)teruppta ett tidigare projekt som d(cid:229) liksom nu v(cid:228)ckte stort motst(cid:229)nd bland befolkningen. Det (cid:228)r ingen tvekan om att uppf(cid:246)randet av denna (cid:148)atomkyrkog(cid:229)rd(cid:148) (cid:228)r ett mycket riskfyllt f(cid:246)retag med tanke p(cid:229) att den f(cid:246)reslagna platsen ligger i ett omr(cid:229)de med mycket granit. Det skulle medf(cid:246)ra stora h(cid:228)lso- och milj(cid:246)risker, riskera regionens ekonomi och inneb(cid:228)ra att internationella normer (cid:246)verskreds, eftersom platsen ligger mindre (cid:228)n hundra kilometer fr(cid:229)n gr(cid:228)nsen mellan Spanien och Portugal. Kan kommissionen s(cid:229) snabbt som situationen kr(cid:228)ver det upplysa om hur man t(cid:228)nker f(cid:246)rh(cid:229)lla sig till detta projekt? (1999/C 13/107) SKRIFTLIG FR¯GA E-1870/98 fr(cid:229)n JosØ Barros Moura (PSE) till kommissionen (16 juni 1998) ˜mne: K(cid:228)rnavfallsanl(cid:228)ggning vid Douro-floden intill den portugisisk-spanska gr(cid:228)nsen De spanska myndigheternas planer p(cid:229) ett eventuellt bygge av en anl(cid:228)ggning f(cid:246)r k(cid:228)rnavfall i AldeadÆvila vid Douro-floden intill den portugisiska gr(cid:228)nsen har p(cid:229) nytt orsakat oro bland regionens inv(cid:229)nare och den allm(cid:228)nna opinionen. Vid sidan om den bilaterala dimensionen mellan Spanien och Portugal och regeringarna i dessa l(cid:228)nder, har problemet (cid:228)ven en europeisk dimension. En s(cid:229)dan anl(cid:228)ggning skulle medf(cid:246)ra klara och okontrollerbara risker f(cid:246)r milj(cid:246)n, f(cid:246)r befolkningens liv och h(cid:228)lsa i gr(cid:228)nsomr(cid:229)det, f(cid:246)r floden Douro och f(cid:246)r kvaliteten p(cid:229) dess vatten samt f(cid:246)r de viktigaste och mest k(cid:228)nda produkterna i regionen. Dessa produkter (cid:228)r ett resultat av flera generationers intelligenta arbete i kombination med naturen, i synnerhet p(cid:229) den portugisiska sidan. Dessa allvarliga hot skulle st(cid:229) i strid med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rdragen och i sekund(cid:228)rr(cid:228)tten, i synnerhet milj(cid:246)best(cid:228)mmelserna. Jag st(cid:228)ller s(cid:229)lunda f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor till kommissionen: 1. F(cid:246)rfogar kommissionen (cid:246)ver uppgifter som bekr(cid:228)ftar att Spanien skulle ha (cid:229)terupptagit planer som officiellt, till en del tack vare EG-institutioners ingripanden, lagts p(cid:229) is i slutet av (cid:229)r 1980? 2. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen, som f(cid:246)rdragens v(cid:228)ktare, vidta f(cid:246)r att EU-r(cid:228)tten skall respekteras? 3. Anser kommissionen inte att ett ingripande fr(cid:229)n dess sida i syfte att uppn(cid:229) respekt f(cid:246)r gemenskapsr(cid:228)ttens best(cid:228)mmelser skulle lugna befolkningen och ge EU (cid:246)kad prestige? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1734/98 och E-1870/98 ingivna av Ritt Bjerregaard f(cid:246)r kommissionen (29 juli 1998) Enligt vad kommissionen k(cid:228)nner till har man i Spanien inte n(cid:229)gra planer p(cid:229) att p(cid:229) en s(cid:228)rskild plats uppf(cid:246)ra en ny dep(cid:229) f(cid:246)r radioaktivt avfall. En anl(cid:228)ggning av den typ fr(cid:229)gest(cid:228)llarna n(cid:228)mner kan byggas f(cid:246)rst n(cid:228)r alla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga nationella krav har uppfyllts. Enligt dessa m(cid:229)ste man g(cid:246)ra en bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n enligt r(cid:229)dets beslut 85/337/EG av den 27 juni 1985 om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt (1). I denna ing(cid:229)r kravet att den ber(cid:246)rda allm(cid:228)nheten m(cid:229)ste f(cid:229) tillf(cid:228)lle att l(cid:228)mna sina synpunkter innan ett projekt inleds samt att varje annan medlemsstat vars milj(cid:246) kan p(cid:229)verkas av projektet f(cid:229)r delta i bed(cid:246)mningen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1897/98 von Konstantinos HATZIDAKIS an die Kommission. Verschmutzung der Stadt Chania infolge der Erweiterung eines Elektrizitätswerks

eurovoc_concepts:
Crete
air quality
application of EU law
dangerous substance
environmental impact
power plant
public health
water pollution

text: C 31/98 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 (1999/C 31/131) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1892/98 von Marie-Arlette Carlotti (PSE) an die Kommission (9. Juni 1998) Betrifft: Lizenzvergabesystem im Rahmen der neuen GMO f(cid:252)r Bananen K(cid:246)nnte die Kommission mitteilen, welche technischen Modalit(cid:228)ten sie in ihrer Durchf(cid:252)hrungsverordnung f(cid:252)r die Vergabe der Lizenzen im Rahmen der ˜nderung der GMO f(cid:252)r Bananen (Verordnung EWG 404/93 (1)) durchzusetzen beabsichtigt, wobei sie insbesondere den fr(cid:252)heren Kontigenten f(cid:252)r die nicht-traditionellen AKP-Staaten Rechnung tragen sollte? (1) ABl. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (22. Juli 1998) Im Rahmen des Verfahrens der Annahme der ˜nderungen der Verordnung (EWG) 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 (cid:252)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:252)r Bananen wurde hinsichtlich der Einfuhrlizenz- regelung vereinbart, da(cid:223) es sich bei den Lizenznehmern um Wirtschaftsteilnehmer handelt, die in einem erst kurz zur(cid:252)ckliegenden Referenzzeitraum tats(cid:228)chlich Bananen eingef(cid:252)hrt haben. Die Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen sollten vor Ende 1998 angenommen werden. Die in der Vergangenheit aus den AKP-Staaten eingef(cid:252)hrten Mengen nichttraditioneller Bananen begr(cid:252)nden den Anspruch, auch in Zukunft Bananen einzuf(cid:252)hren, so da(cid:223) die betreffenden Wirtschaftsteilnehmer ihre Einfuhren auch weiterhin t(cid:228)tigen k(cid:246)nnen. (1999/C 31/132) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1897/98 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: Verschmutzung der Stadt Chania infolge der Erweiterung eines Elektrizit(cid:228)tswerks Die ˜rztekammer von Chania hat darauf hingewiesen, da(cid:223) die geplante Erweiterung des Elektrizit(cid:228)tswerks in Xylokamara, knapp 3 km vom Zentrum von Chania entfernt, mit besonders unangenehmen Folgen f(cid:252)r die Gesundheit der lokalen Bev(cid:246)lkerung verbunden ist, da die Abgase des Werkes die Luft zunehmend verschmut- zen. Au(cid:223)erdem wird das Meer bei Chania weiter verunreinigt, da das Werk seinen Fl(cid:252)ssigm(cid:252)ll unaufbereitet in die Bucht von Souda einleitet. Zweifellos wird auch der Fremdenverkehr, der f(cid:252)r die lokale Bev(cid:246)lkerung eine wichtige Einkommensquelle darstellt, unter der geplanten Erweiterung leiden. Ist die Kommission (cid:252)ber diese Situation informiert? Entspricht die geplante Erweiterung den gemeinschaftlichen Umwelt- und Gesundheitsschutzvorschriften? Welche Ma(cid:223)nahmen will die Kommission gegebenenfalls er- greifen, um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) Luft- und Wasserverschmutzung nicht zunehmen und die Gesundheit der lokalen Bev(cid:246)lkerung sowie der zahllosen Touristen in Chania nicht gef(cid:228)hrdet wird? Antwort von Frau Bjerregaard in Namen der Kommission (15. Juli 1998) Der vom Fragesteller angesprochene Sachverhalt ist der Kommission bislang nicht bekannt. Die Vergr(cid:246)sserung eines der Elektrizit(cid:228)tserzeugung dienenden Kraftwerkes ist aus gemeinschaftsrechtlicher Sicht zun(cid:228)chst nach der Richtlinie des Rates 88/609/EWG zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Grossfeuerungsanlagen in die Luft (1) zu beurteilen. Diese Richtlinie legt Emissionsh(cid:246)chstwerte f(cid:252)r SO2, NOx und Staub fest. Sie findet auf Anlagen mit einer Leistung von mehr als 50 MW Anwendung. Wenn eine Feuerungsanlage um mindestens 50 MW erweitert wird, so wird der Emissionsgrenzwert f(cid:252)r den neuen Teil der Anlage nach Massgabe der thermischen Nennleistung der Gesamtanlage festgelegt


title: WRITTEN QUESTION No. 1887/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Convergence report

eurovoc_concepts:
European Economic Area
consumer price
economic convergence
goods and services
monetary policy
price index
third stage of EMU

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/95 Can the Commission provide information on the EEAICP for 1997? (1) OJ L 257, 27. 10. 1995, p. 1. (1999/C 31/127) WRITTEN QUESTION E-1886/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (16 June 1998) Subject: Convergence report The Commission(cid:146)s document COM(98) 1999 (report on progress towards convergence and recommendation with a view to the transition to the third stage of economic and monetary union) states that on 23 October 1995 the Council adopted Regulation 2494/95 (1) setting the legal base for the establishment of a harmonized methodology for compiling consumer price indices in the Member States. This regulation proposed a two-stage harmonization: 1. the production of a set of interim indices of consumer prices (IICPs), based on existing national CIPs, adjusted so as to make the coverage of goods and services as similar as possible; 2. the construction of harmonized indices of consumer prices (HICPs). The same report states that the HICPs may be used for drawing up the following aggregate indices at European level: the European Index of Consumer Prices (EICP), the European Economic Area Index of Consumer Prices (EEAICP) and the future Monetary Union Index of Consumer Prices. Can the Commission provide information on the EICP for 1997? (1) OJ L 257, 27. 10. 1995, p. 1. (1999/C 31/128) WRITTEN QUESTION E-1887/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (16 June 1998) Subject: Convergence report The Commission(cid:146)s document COM(98) 1999 (report on progress towards convergence and recommendation with a view to the transition to the third stage of economic and monetary union) states that on 23 October 1995 the Council adopted Regulation 2494/95 (1) setting the legal base for the establishment of a harmonized methodology for compiling consumer price indices in the Member States. This regulation proposed a two-stage harmonization: 1. the production of a set of interim indices of consumer prices (IICPs), based on existing national CIPs, adjusted so as to make the coverage of goods and services as similar as possible; 2. the construction of harmonized indices of consumer prices (HICPs). Can the Commission state what goods and services have been included in the interim indices of consumer prices (IICPs)? (1) OJ L 257, 27. 10. 1995, p. 1. Joint answer to Written Questions E-1885/98, E-1886/98 and E-1887/98 given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (30 July 1998) The Commission has calculated the European economic area index of consumer prices (EEAICP) since January 1995 and the requested information for 1997 is available on a monthly basis via both electronic (New Cronos database) and printed (Statistics in Focus: Economy and Finance) media. Mutatis mutandis the Commission has calculated the European index of consumer prices (EICP) also since January 1995 and the requested information for 1997 is available on a monthly basis in precisely the same manner as for the EEAICP


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the guide prices for wine for the 1998/99 wine year (COM(98)0051 C4- 0091/98 98/0040(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
guide price
marketing year
table wine

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1859/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Safeguards and the cost of inspecting nuclear plants

eurovoc_concepts:
EU control
United Kingdom
budget
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
storage

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/7 The list of projects financed by the Cohesion Fund in Spain and Portugal over the last three years was sent to the Honourable Member in reply to his Written Question P-4150/97. The list of projects financed by the ERDF in the Guadiana Basin in Spain and Portugal is being sent directly to the Honourable Member and to the Parliament Secretary. (1) OJ C 187, 16. 6. 1998. (1999/C 135/007) WRITTEN QUESTION E-1859/98 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) to the Commission Subject: Safeguards and the cost of inspecting nuclear plants (16 June 1998) In its answer to my question E-663/98 (1) on the reliability of Euratom safeguards, the Commission stated that ‘as long as resources are available, the Commission will continue to perform continual inspections at the Dounreay site’. It goes on to say that it ‘is not aware either of any shortcomings in its safeguarding operations or of any dumping of safeguarded materials at the Dounreay site’. However, the April bulletin of the European Atomic Forum, concerning the contents of the waste shaft I mentioned, writes that, as the type of radioactive waste is not precisely known, a study will first be carried out of the surrounding hydrogeology and the best disposition of boreholes and instruments’. Are the resources available to the Euratom authority adequate to continue to conduct all inspections 1. required in European nuclear plant at regular intervals in future? 2. What is the annual cost of such inspections, and how much would be needed, in Euratom’s view, to continue to perform all necessary inspections? Can the Commission categorically rule out the presence in the Dounreay nuclear waste shaft of 3. substances which should in fact be subject to its inspection? In this connection, how does the Commission respond to the statement by the nuclear industry that 4. the contents of the shaft are unknown? (1) OJ C 323, 21. 10. 1998, p. 62. Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (15 September 1998) 1. In a time of limited public budgets the Commission will continue its endeavours to allocate the financial and human resources necessary to meet the safeguards obligations in the nuclear installations of the Community. The attention which the Parliament pays to this issue is highly appreciated and support continues to be welcome. 2. In 1997, the operational expenses of the Euratom Safeguards Directorate (excluding personnel) were ECU 15,8 million and are ECU 16,0 million for 1998. The current estimated budget requirements for the following four years according to the indicative financial programming established by the Commission are as follows: 1999 ECU 16,4 million; 2000 ECU 16,8 million; 2001 ECU 17,1 million; 2002 ECU 17,4 million. 3. Upon accession of the United Kingdom, the routine operation of the Dounreay waste disposal shaft mentioned by the Honourable Member was already terminated. Thus, the Commission could not verify the information on the nuclear inventory received from the operator. Regarding the nuclear material contents of that shaft, 4. documentation which is being evaluated. the Commission has received some


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1881/98 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. MKB

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
aid to undertakings
handicrafts
regional aid
small and medium-sized enterprises


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1868/98 dell'on. Ernesto CACCAVALE alla Commissione. Presunta illegittimità del divieto imposto dalla Regione Campania ai consorzi privati di ricorrere alle agevolazioni comunitarie

eurovoc_concepts:
Campania
EU financing
European Regional Development Fund
consortium
operational programme
private sector
public sector


title: Decisão do Conselho de 16 de Junho de 1998 relativa à substituição de um membro efectivo e de um membro suplente do Comité Consultivo para a Formação das Parteiras

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
midwife
vocational training

text: 2. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 206/1 I (Comunica(cid:136)øes) CONSELHO DECIS]O DO CONSELHO de 16 de Junho de 1998 relativa { substitui(cid:136)}o de um membro efectivo e de um membro suplente do Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o das Parteiras (98/C 206/01) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta a Decis}o 80/156/CEE do Conselho, de 21 de Janeiro de 1980, que cria o Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o das Parteiras(cid:216)(˛), e, nomeadamente, os seus artigos 3o. e 4o. , Considerando que, pela sua decis}o de 23 de Outubro de 1995(cid:216)(ˇ), o Conselho nomeou Ingrid KNUDSEN membro efectivo e pela sua decis}o de 16 de Setembro de 1996(cid:216)(—), Lars PETERSEN membro suplente do Comit~ para o per(cid:242)odo que termina em 22 de Outubro de 1998; Considerando que o governo dinamarqu(cid:240)s designou Anne LINDRUP em substitui(cid:136)}o de Ingrid KNUDSEN e Inger Marie CONRADSEN em substitui(cid:136)}o de Lars PETERSEN, DECIDE: Artigo 1o. Anne LINDRUP ~ nomeada membro efectivo do Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o das Par(cid:220) teiras, em substitui(cid:136)}o de Ingrid KNUDSEN, pelo per(cid:242)odo remanescente do seu mandato, que termina em 22 de Outubro de 1998. Artigo 2o. Inger Marie CONRADSEN ~ nomeada membro suplente do Comit~ Consultivo para a Forma(cid:220) (cid:136)}o das Parteiras, em substitui(cid:136)}o de Lars PETERSEN, pelo per(cid:242)odo remanescente do seu man(cid:220) dato, que termina em 22 de Outubro de 1998. Feito no Luxemburgo, em 16 de Junho de 1998. Pelo Conselho O Presidente M. MEACHER (˛)(cid:217)JO L 33 de 11. 2. 1980, p. 13. (ˇ)(cid:217)JO C 292 de 7. 11. 1995, p. 2. (—)(cid:217)JO C 290 de 3. 10. 1996, p. 1


title: 98/416/CE: Decisão do Conselho de 16 de Junho de 1998 relativa à adesão da Comunidade Europeia à Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
accession to an agreement
agreement (EU)
fishing regulations


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1900/98 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. Statistiche sulla disoccupazione dei disabili nell'UE

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU statistics
job access
source of information
unemployment
worker with disabilities

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/111 (1999/C 50/159) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1898/98 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Armonizzazione delle imposte indirette Ritiene il Commissario Monti che l(cid:146)armonizzazione dell(cid:146)imposizione indiretta nell(cid:146)UE e in particolare delle accise costituisca un obiettivo auspicabile? Alla luce della sua risposta all(cid:146)interrogazione E-0037/98 (1) e delle sue recenti affermazioni dinanzi alla commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale, quando Ł prevista la presentazione di una relazione distinta sul settore delle bevande alcoliche considerando che il termine ultimo Ł fissato al marzo 1998? Se ci(cid:242) non fosse possibile, pu(cid:242) il Commissario confermare che Ł auspicabile un coordinamento delle politiche degli Stati membri in materia di accise al fine di stabilizzare le differenze a livello di dazi e in modo da ridurre al minimo le distorsioni degli scambi tra Stati membri confinanti? (1) GU C 196 del 22. 6. 1998, pag. 110. Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (28 luglio 1998) L(cid:146)articolo 99 del trattato CE prevede un sistema di imposizione indiretta che consenta l(cid:146)instaurazione e il corretto funzionamento del mercato interno. L(cid:146)attuale mancanza di armonizzazione in materia di accise provoca una distorsione della concorrenza e lo spostamento degli scambi commerciali e del gettito fiscale verso gli Stati che applicano imposte piø basse. In una tale situazione Ł inevitabile che si verifichi un(cid:146)erosione fiscale e vi sono segnali che ci indicano che essa Ł gi(cid:224) in corso, benchØ gli Stati membri che applicano le imposizioni piø elevate abbiano ottenuto delle deroghe che consentono loro di mantenere severe limitazioni dei diritti dei viaggiatori intracomunitari. Ne consegue la necessit(cid:224) di realizzare un(cid:146)ulteriore armonizzazione in particolare in materia di accise. Nella risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-37/98 dell(cid:146)onorevole parlamentare si affermava che la relazione sui tabacchi lavorati sarebbe stata presentata nel marzo 1998. In realt(cid:224) essa Ł stata pubblicata il 15 maggio 1998 (1). Relativamente alla relazione sulle bevande alcoliche si indicava che essa sarebbe stata elaborata quanto prima. Le ragioni di tale ritardo sono state fornite nella risposta alla interrogazione citata e poi aggiornate nella risposta all(cid:146)interrogazione orale H-557/98, presentata dall(cid:146)onorevole McIntosh nel corso dell(cid:146)ora delle interrogazioni nella sessione parlamentare del giugno 1998 (2), alla quale l(cid:146)onorevole parlamentare Ł invitato a fare riferimento. La Commissione concorda che la riduzione delle differenze di imposizione tra Stati membri confinanti Ł un obiettivo auspicabile ed essa lo persegue attraverso le sue proposte di armonizzazione. (1) COM(98) 320 def. (2) Processi verbali del Parlamento (giugno 1998). (1999/C 50/160) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1900/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Statistiche sulla disoccupazione dei disabili nell(cid:146)UE Pu(cid:242) la Commissione indicare le fonti delle informazioni statistiche disponibili relative ai livelli di disoccupazione tra i disabili nell(cid:146)UE? Risposta del sig. de Silguy a nome della Commissione (30 luglio 1998) L(cid:146)informazione statistica sui livelli della disoccupazione tra i disabili nella Comunit(cid:224) proviene principalmente dalla relativa iscrizione presso le competenti istanze nazionali in materia di occupazione e, per taluni Stati membri, dalle indagini nazionali sulle disabilit(cid:224). Un compendio di tali dati (fino al 1993) Łstato compilato in un documento Eurostat) DGV «Disabled persons: statistical data» (Disabili: dati statistici) pubblicato nel 1995 di cui


title: WRITTEN QUESTION No. 1884/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. SMEs

eurovoc_concepts:
business policy
comitology
committee (EU)
competitiveness
distributive trades
domestic trade
handicrafts
small and medium-sized enterprises

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/163 Italy has notified to the Commission draft provisions in application of Articles 31-33 of Italian decree 22/1997 on waste. The notification was made on 27 August 1997 under Directive 83/189/EEC and on 17 October 1998 under Directive 91/689/EEC. A supplementary Annex to the draft measures was notified under Article 3(4) of Directive 91/689/EEC on 12 February 1998. The standstill periods under Directive 83/189/EEC and Directive 91/689/EEC expired respectively on 28 November 1997 and 17 January 1998. As regards the Annex notified on 12 February 1998, the standstill period expired on 12 May 1998. (98/C 386/224) WRITTEN QUESTION E-1825/98 by Freddy Blak (PSE) to the Commission (11 June 1998) Subject: Monitoring of employees on the net The latest hit with managers is programs that are marketed quite innocently as (cid:145)reporting tools(cid:146). In reality they are surveillance programs that allow the boss to keep an eye on every single page that staff visit when they surf the Internet and to check their e-mail. This is legal so long as firms inform staff that they are being monitored, even though the information is hidden away somewhere in a thick staff book. Does the Commission not think that there is a need for ethical guidelines for monitoring staff on the net? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (16 July 1998) If companies install reporting mechanisms where data is processed which can be related to individual users, questions of data protection arise. If electronic mail messages are read, questions of confidentiality may also arise, although this confidentiality is not safeguarded within a company network to the same extent as it is when using public telecommunications networks. These questions are governed by national law, in conformity with relevant provisions of Community directives on data protection. Member States may also have regard to these questions in their legislation concerning relationships between employers and employees. It does not appear appropriate at this stage to attempt to lay down more detailed rules at European level as to how companies should approach these issues. The Commission would however welcome it if companies faced with similar issues were to discuss practical solutions together and with their employees or their representatives. (98/C 386/225) WRITTEN QUESTION E-1884/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (16 June 1998) Subject: SMEs The Commission(cid:146)s report to Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the coordination of activities to assist small and medium-sized enterprises (SMEs) and the craft sector (COM(97) 0610) (p. 30) states that in 1997 a reform was undertaken of the operating procedures of the Committee on Commerce and Distribution (CCD). At present there is also a parliamentary intergroup on commerce and distribution


title: 98/405/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, tiettyjen sitovien tariffitietojen voimassaolosta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1582/1) (Ainoastaan tanskan-, ranskan- ja hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
Denmark
France
Netherlands
common customs tariff
tariff nomenclature

text: L 178/42 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 6. 98 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, tiettyjen sitovien tariffitietojen voimassaolosta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1582/1) (Ainoastaan tanskan-, ranskan- ja hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (98/405/EY) t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat tullikoodeksi- tilastonimikkeist(cid:148)jaoston ja komitean lausunnon mukaiset, tullitariffi- ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 viitatut sitovat tariffitiedot, jotka ovat sarakkeessa 2 mainittujen tullivi- ranomaisten antamia ja joiden tariffin luokittelut ovat sarakkeessa 3, on kumottava mahdollisimman pian ja viimeist(cid:132)(cid:132)n kahdentenakymmenenten(cid:132)ensimm(cid:132)isen(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun t(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle ja Alankomaiden kuningaskunnalle. Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Mario MONTI Komission j(cid:132)sen EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)n tullikoodeksista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) loka- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o ja erityisesti sen 12 artiklan 5 kohdan c 2913/92 (1) alakohdan ja 249 artiklan 4 kohdan, tietyist(cid:132) yhteis(cid:148)n huomioon ottaa tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 sovelta- mista koskevista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) ja erityisesti sen 9 artiklan, N:o 75/98 (3), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tariffitiedot, joihin viitataan t(cid:132)m(cid:132)n silloin kun sitovat p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132), ovat ristiriidassa muiden sitovien tariffitietojen kanssa ja kun sen tariffin luokittelut ovat ristiriidassa yhdistetyn tullinimikkeist(cid:148)n yleisten tulkinta- s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen kanssa, jotka on vahvistettu tariffi- ja tilastoni- mikkeist(cid:148)st(cid:132) ja yhteisest(cid:132) tullitariffista 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)- kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (4) liitteess(cid:132) I olevassa I osan I. A osastossa, sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuk- sella (EY) N:o 2509/97 (5), mainittujen sitovien tariffitietojen ei tulisi olla en(cid:132)(cid:132) voimassa ja sen vuoksi tiedot antaneiden tulliviran- ristiriitaiset omaisten olisi kumottava edell(cid:132) mainitut sitovat tariffitiedot niin pian kuin mahdollista ja ilmoitet- tava asiasta komissiolle, saaja voi tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 14 artiklan 1 kohdan mukaan soveltaa tietyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan sitovaa tariffitietoa, joka on lakannut olemasta voimassa, ja (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1 (2) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1 (3) EYVL L 7, 13. 1. 1998, s. 3 (4) EYVL L 256, 7. 9. 1987, s. 1 (5) EYVL L 345, 16. 12. 1997, s. 44 23. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 178/43 LIITE Sitova tariffiennakkotieto (Viittaus) Tulliviranomainen Tariffiin luokittelu No. 1 DK 64/93-2121-00039-02 Told- og Skatteregion ODENSE DANMARK No. 2 DK 88/94-3121-00009-01 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 3 DK 06/93-2121-00023-1/1 Told- og Skatteregion NÆRUM DANMARK No. 4 DK 88/94-2121-00028-18 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 5 DK 88/94-2121-00026-17 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 6 DK 88/94-2121-00025-16 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 7 DK 88/94-2121-00024-15 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 8 DK 88/94-2121-00023-14 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 9 DK 88/94-2121-00022-13 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 10 DK 88/94-2121-00021-12 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 11 DK 88/94-2121-00020-11 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 12 DK 88/94-2121-00019-10 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 13 DK 88/94-2121-00017-07 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 14 DK 88/94-2121-00016-06 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 15 DK 88/94-2121-00015-05 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 16 DK 88/94-2121-00014-04 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 17 DK 88/94-2121-00013-03 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 18 DK 88/94-2121-00012-02 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 19 DK 88/95-2121-00045-22 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 20 DK 06/93-2121-00031-03 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 21 FR 1380199300447 Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits Indirects PARIS FRANCE No. 22 NL 199503159450050-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 23 NL 199503159450051-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 L 178/44 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 6. 98 Sitova tariffiennakkotieto (Viittaus) Tulliviranomainen Tariffiin luokittelu No. 24 NL 199503159450044-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 25 NL 199503159450046-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 26 NL 199503159450039-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 27 NL 199503159450040-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 28 NL 199503159450041-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 29 NL 199503159450042-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 30 NL 199503159450043-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 31 NL 199503159450047-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 32 NL 199503159450048-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 33 NL 199503159450049-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 34 NL 199503159450038-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 35 NL 199404119460029-0 Belastingdienst/Douane district VENLO NEDERLAND 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1900/98 del Glenys KINNOCK a la Comisión. Estadísticas en cuanto al desempleo de personas con discapacidades en la UE

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/111 (1999/C 50/159) PREGUNTA ESCRITA E-1898/98 de Bill Miller (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Armonizaci(cid:243)n de los impuestos indirectos ¿Considera el Comisario Monti que es deseable proseguir la armonizaci(cid:243)n de los impuestos indirectos y, en particular, de los impuestos especiales en la UE? A la vista de su respuesta a mi pregunta E-0037/98 (1) y sus recientes comentarios en la Comisi(cid:243)n de Asuntos Econ(cid:243)micos y Monetarios y Pol(cid:237)tica Industrial del Parlamento Europeo, ¿para cuÆndo se puede esperar un informe separado sobre el sector de las bebidas alcoh(cid:243)licas, considerando que marzo de 1998 era el œltimo plazo anunciado? Si la presentaci(cid:243)n de dicho informe no fuera posible, ¿puede el Comisario confirmar que es deseable coordinar las pol(cid:237)ticas de los Estados miembros en materia de impuestos indirectos con el fin de estabilizar las diferencias y, de esa manera, minimizar las distorsiones comerciales entre Estados miembros vecinos? (1) DO C 196 de 22. 6. 1998, p. 110. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de julio de 1998) El art(cid:237)culo 99 del Tratado CE impone un sistema de impuestos indirectos que permita el establecimiento y el funcionamiento adecuado del mercado interior. Entre los efectos de la presente falta de armonizaci(cid:243)n de los impuestos especiales cabe seæalar la distorsi(cid:243)n de la competencia y la desviaci(cid:243)n del comercio y los ingresos hacia pa(cid:237)ses con menor nivel de imposici(cid:243)n. En tales circunstancias es inevitable la erosi(cid:243)n fiscal, y existen pruebas de que Østa ya ha comenzado, a pesar de que los Estados miembros con los mayores niveles de imposici(cid:243)n han obtenido excepciones que les permiten mantener fuertes restricciones sobre los derechos de los viajeros europeos. De ello se desprende la necesidad de una mayor armonizaci(cid:243)n, en particular, en el Æmbito de los impuestos especiales. En la respuesta a la pregunta escrita E-37/98 de Su Seæor(cid:237)a, se afirmaba que el informe sobre labores del tabaco aparecer(cid:237)a en marzo de 1998. De hecho se public(cid:243) el 15 de mayo de 1998 (1). En lo que se refiere al informe sobre bebidas alcoh(cid:243)licas, en dicha respuesta se indicaba que se presentar(cid:237)a tan pronto como fuese posible. Las razones de la demora se expusieron en la respuesta a esta pregunta y se completaron en la respuesta a la pregunta oral H- 557/98 de la Sra. McIntosh formulada durante el turno de preguntas del periodo parcial de sesiones del Parlamento de junio de 1998 (2), a las que se ruega se remita Su Seæor(cid:237)a. La Comisi(cid:243)n reconoce que la reducci(cid:243)n de las diferencias impositivas entre Estados miembros vecinos es un objetivo deseable, que intenta lograr mediante sus propuestas de armonizaci(cid:243)n. (1) COM(98)320 final. (2) Debates del Parlamento (junio de 1998). (1999/C 50/160) PREGUNTA ESCRITA E-1900/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Estad(cid:237)sticas en cuanto al desempleo de personas con discapacidades en la UE ¿Puede la Comisi(cid:243)n indicar cuÆles son las fuentes de la informaci(cid:243)n estad(cid:237)stica disponible sobre los niveles de desempleo de personas con discapacidades en la UE? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) La informaci(cid:243)n estad(cid:237)stica sobre los (cid:237)ndices de desempleo entre las personas con discapacidades dentro de la Comunidad procede fundamentalmente de los datos sobre discapacidades registrados por las administraciones nacionales competentes en materia de empleo, y tambiØn, en el caso de ciertos Estados miembros, de encuestas nacionales sobre discapacidades. En el documento de Eurostat y la DG V titulado «Personas discapacitadas: datos


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1901/98 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. Sostegno alle vittime nell'UE

eurovoc_concepts: crime victim welfare

text: C 13/114 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 eventuali cause in giudizio. Il punto Ł tuttavia che questi regimi non si applicano in caso, ad esempio, di causa civile al di fuori dello Stato membro di cui uno Ł cittadino. Detto questo, pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. Se Ł vero che in linea di massima i cittadini UE non possono ottenere il gratuito patrocinio in Stati membri diversi da quello di cui sono cittadini, e anche in quest(cid:146)ultimo Stato solo se esso dispone di regimi particolari per questo tipo di assistenza? 2. Se concorda con la valutazione secondo cui questa situazione Ł nociva per lo sviluppo della libera circolazione nel mercato interno? 3. Se ha la possibilit(cid:224) di adottare iniziative di qualche genere per migliorare la situazione e se qualche iniziativa Ł gi(cid:224) stata adottata? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (29 luglio 1998) Il gratuito patrocinio nelle azioni giudiziarie davanti ai tribunali nazionali Ł regolamentato dal diritto degli Stati membri. Tuttavia, l(cid:146)accesso alla giustizia Ł un corollario alle libert(cid:224) sancite dal trattato CE, il cui articolo 6 vieta ogni discriminazione in base alla nazionalit(cid:224). Di conseguenza i cittadini dell(cid:146)Unione, nell(cid:146)esercizio dei diritti sanciti dal trattato, devono avere accesso alla giustizia, ed eventualmente anche al gratuito patrocinio, senza subire discriminazioni in base alla nazionalit(cid:224). Le differenze fra i regimi di gratuito patrocinio nei vari Stati membri non possono essere considerate delle discriminazioni ai sensi dell(cid:146)articolo 6 nella misura in cui tale assistenza Ł concessa secondo criteri oggettivi e indipendentemente dalla nazionalit(cid:224) dei soggetti interessati. In qualit(cid:224) di garante del trattato, la Commissione pu(cid:242) intervenire solo in casi di discriminazione contrari all(cid:146)articolo 6 o in altri casi di violazione del diritto comunitario. La Commissione non Ł comunque a conoscenza di alcuna discriminazione esercitata, in un qualsiasi Stato membro, nei confronti di cittadini di altri Stati membri relativamente al gratuito patrocinio. (1999/C 13/161) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1901/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Sostegno alle vittime nell(cid:146)UE Pu(cid:242) la Commissione indicare se esistono organizzazioni negli Stati membri che vengono in aiuto alle vittime di reati fornendo consulenza e assistenza in giudizio, occupandosi del risarcimento danni e aiutando le famiglie delle vittime? Risposta data dalla sig. ra Gradin in nome della Commissione (17 luglio 1998) La Commissione Ł al corrente dell(cid:146)esistenza in quasi tutti gli Stati membri di enti di assistenza alle vittime la cui organizzazione varia in relazione ad una serie di ragioni tra cui in particolare il loro rapporto con i piani di sostegno in favore delle vittime a livello nazionale. La Commissione invita l(cid:146)onorevole parlamentare a rivolgersi al forum europeo per l(cid:146)assistenza alle vittime, un(cid:146)organizzazione di coordinamento cui partecipano gli enti della maggior parte degli Stati membri. (1999/C 13/162) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1903/98 di Anne McIntosh (PPE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Politica comune della pesca Pu(cid:242) la Commissione confermare che Finlandia, Svezia, Portogallo e Spagna otterranno accesso illimitato al Mare del Nord dopo il 2002?