title: Verordening (EG) nr. 1330/98 van de Commissie van 25 juni 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 26. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 183/77 VERORDENING (EG) Nr. 1330/98 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2) en met name op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (4), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de note- ringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze beide verordeningen bedoelde producten ener- zijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer kan worden overbrugd; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de rege- ling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het laatstelijk gewijzigd bij Verordening Verdrag vallen (5), (EG) nr. 1909/97 (6), is omschreven voor welke van die producten een restitutie dient te worden vastgesteld bij uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld naar gelang van het geval in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 of bijlage B bij Verordening (EG) nr. 3072/95; Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1222/94 de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand moet worden vastgesteld; (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (5) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (6) PB L 268 van 1. 10. 1997, blz. 20. Overwegende dat ingevolge de regeling tussen de Euro- pese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd bij Besluit 87/482/EEG van de Raad (7), de restitutie voor goederen van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 00 naar gelang van de bestemming dient te worden gediffe- rentieerd; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5, onder a) van deze Verordening bedoelde bewijs niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend met het bedrag van de productierestitutie, al naar gelang krachtens Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1011/98 (9), van toepassing op het verwerkte basispro- duct, dat van kracht was tijdens de veronderstelde periode waarin de goederen werden vervaardigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties die worden toegepast voor de in bijlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde basispro- ducten die tevens zijn bedoeld in artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 1766/92 of artikel 1, lid 1, van de gewij- zigde Verordening (EG) nr. 3072/95 en die worden uitge- voerd in de vorm van goederen vermeld in bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1766/92, respectievelijk bijlage B van Verordening (EG) nr. 3072/95, worden vastgesteld zoals in de bijlage is opgenomen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1998. (7) PB L 275 van 29. 9. 1987, blz. 36. (8) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (9) PB L 145 van 15. 5. 1998, blz. 11. L 183/78 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 juni 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie 26. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 183/79 B(cid:246)LAGE bij de verordening van de Commissie van 25 juni 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen GN-code Omschrijving (1) Restitutievoet per 100 kg basisproduct 1001 10 00 Harde tarwe: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1001 90 99 Zachte tarwe en mengkoren: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen 1002 00 00 Rogge 1003 00 90 Gerst 1004 00 00 Haver 1005 90 00 Ma(cid:139)s, gebruikt in de vorm van: – zetmeel: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – andere (als zodanig) Aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 gelijkgesteld aan een verwerkingsproduct van ma(cid:139)s: – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – in andere gevallen 1006 20 ex 1006 30 Gedopte rijst: – rondkorrelig – halflangkorrelig – langkorrelig Volwitte rijst: – rondkorrelig – halflangkorrelig – langkorrelig 1006 40 00 Breukrijst gebruikt in de vorm van: – zetmeel van GN-code 1108 19 10: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – andere (als zodanig) (cid:190) (cid:190) 1,446 0,422 2,224 3,140 4,024 2,388 1,187 3,440 0,883 3,136 3,440 1,187 3,440 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 0,328 2,700 2,700 L 183/80 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 98 GN-code Omschrijving (1) Restitutievoet per 100 kg basisproduct 1007 00 90 Graansorgho 1101 00 Meel van tarwe of van mengkoren: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1102 10 00 Roggemeel 1103 11 10 Gries en griesmeel van harde tarwe („durum”): – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1103 11 90 Gries en griesmeel van zachte tarwe en spelt: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 4,024 1,778 2,300 4,302 (cid:190) (cid:190) 1,778 2,300 (1) Voor de landbouwproducten verkregen door verwerking van het basisproduct en/of gelijkgesteld, moeten de co(cid:137)ffici(cid:137)nten vermeld in bijlage E van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie (PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5), worden gebruikt. (2) De goederen die in aanmerking komen zijn aangeduid in bijlage I van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112). (3) Voor stropen van de GN-codes 1702 30 99, 1702 40 90 en 1702 60 90, verkregen door het mengen van glucose- en fructosestropen, geeft alleen glucosestroop recht op uitvoerrestitutie


title: Komission asetus (EY) N:o 1335/98, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1998, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
malt

formats: pdf print

text: L 183/86 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 26. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1335/98, annettu 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti kohdan kolmannen artiklan 2 alakohdan, sen 13 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, on vahvistettava tuet ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)n- t(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/ 97 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tekij(cid:132)t, maltaisiin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljam(cid:132)(cid:132)r(cid:132); n(cid:132)m(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95, tiettyjen markkinoiden tai maailmanmarkkinatilanne erityisvaatimukset voivat edellytt(cid:132)(cid:132) tiettyjen tuotteiden tuen eriytt(cid:132)mist(cid:132) niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (6), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmannen maan valuuttana ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 961/98 (8), tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit(cid:132) voidaan muuttaa muuna aikana, n(cid:132)iden yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti n(cid:132)iden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja maail- manmarkkinoilla seuraa, ett(cid:132) tuki olisi vahvistettava liit- teess(cid:132) mainitun suuruiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan c kohdassa tarkoitettujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteess(cid:132) mainitun suuruisiksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (7) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (8) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 26. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 183/87 maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 annet- tuun komission asetukseen LIITE (ecua/t) Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 25,20 25,80 30,00


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1339/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: 26. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 183/93 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1339/98 TGS EPITQOPGS tgr 25gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m stgm paqacyc(cid:147) stour tole(cid:148)r tym sitgq(cid:150)m jai tou qufio(cid:151) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 3, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)- cqavor 2, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym pou evaql(cid:149)fomtai stir epistqov(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) stour tole(cid:148)r tym sitgq(cid:150)m jai tou qufio(cid:151) (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1011/98 (6), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1722/93 jah(cid:149)qise tour (cid:149)qour woqgc(cid:147)seyr tgr epistqov(cid:147)r stgm paqacyc(cid:147)· (cid:149)ti g b(cid:145)sg upokocislo(cid:151) jahoq(cid:148)stgje sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151)· (cid:149)ti g jat’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po upokocif(cid:149)lemg epi- stqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma jai lpoqe(cid:148) ma tqopopoie(cid:148)tai e(cid:145)m oi til(cid:146)r tou aqabos(cid:148)tou (cid:147)/jai tou s(cid:148)tou letab(cid:145)kkomtai jat(cid:145) tq(cid:149)po sglamtij(cid:149)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) pou jahoq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) pq(cid:146)pei ma pqosaqlosho(cid:151)m le tour sumtekest(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla II tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1722/93, pqojeil(cid:146)mou ma jahoqiste(cid:148) to ajqib(cid:146)r pos(cid:149) pou pq(cid:146)pei ma pkgqyhe(cid:148)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. G epistqov(cid:147), ejvqaf(cid:149)lemg am(cid:145) t(cid:149)mo al(cid:151)kou aqabos(cid:148)- tou, s(cid:148)tou, ceyl(cid:147)kym, qufio(cid:151) (cid:147) hqausl(cid:145)tym qufio(cid:151), g opo(cid:148)a amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1722/93, jahoq(cid:148)fetai se 28,82 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. 2. G epistqov(cid:147), ejvqaf(cid:149)lemg am(cid:145) t(cid:149)mo al(cid:151)kou jqih(cid:147)r (cid:147) bq(cid:150)lgr g opo(cid:148)a amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1722/93, jahoq(cid:148)fetai se 28,82 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 26 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (5) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112. (6) EE L 145 tgr 15. 5. 1998, s. 11


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1316/98 af 25. juni 1998 om fastsættelse af den disponible mængde af visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter i andet halvår af 1998 under den importordning, der er fastsat i interimsaftalen mellem Fællesskabet og Republikken Slovenien

eurovoc_concepts:
Slovenia
import licence
interim agreement (EU)
milk
milk product

text: L 183/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1316/98 af 25. juni 1998 om fastsættelse af den disponible mængde af visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter i andet halvår af 1998 under den importordning, der er fastsat i interimsaftalen mellem Fællesskabet og Republikken Slovenien traktaten om oprettelse af Det KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2508/97 af 15. december 1997 om gennemførelsesbe- stemmelser for mælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien, ordningerne i aftalerne om liberalisering af samhandelen mellem Fællesskabet og De Baltiske Lande og ordningen i interimsaftalen mellem Fællesskabet og Slovenien og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 584/ 92, (EF) nr. 1588/94, (EF) nr. 1713/95 og (EF) nr. 455/ 97 (1), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtning: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 199/98 (2) om fastsættelse af i hvilket omfang ansøgninger om importli- censer i sektoren for mælk og mejeriprodukter kan imødekommes januar 1998 for visse produkter indsendt i under den ordning, der er fastsat i interimsaftalen mellem Fællesskabet og Republikken Slovenien, vedrører ansøg- ningerne om importlicenser for de produkter, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2508/97, for nogle produkters end de disponible vedkommende mængder; der bør derfor for hvert berørt produkt fast- sættes den disponible mængde for perioden fra 1. juli til 31. december 1998 (cid:190) større mængder UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 juli til 31. Den disponible mængde for perioden fra 1. december 1998 i henhold til forordning (EF) nr. 2508/97 for produkter med oprindelse i Republikken Slovenien er anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG Produkter med oprindelse i Republikken Slovenien Den samlede disponible mængde for perioden fra 1. juli til 31. december 1998 KN-kode og produkt tons 0402 10 0402 21 1 100 0403 10 Yoghurt 550 0406 90 Andre oste 311 (1) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 31. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 28


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1332/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 183/82 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1332/98 TGS EPITQOPGS tgr 25gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1079/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1079/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1079/98 ap(cid:149) tir 19 (cid:146)yr tir 25 Ioum(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou jahoq(cid:148)fetai se 19,95 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 26 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 154 tgr 28. 5. 1998, s. 24


title: Verordnung (EG) Nr. 1329/98 der Kommission vom 25. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen bezüglich der Beihilfen

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
aid system
milk product
supply
supply balance sheet

text: 26. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 183/71 VERORDNUNG (EG) Nr. 1329/98 DER KOMMISSION vom 25. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen bez(cid:129)glich der Beihilfen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 562/98 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 10, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (4), wurden insbesondere die Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten Agrarerzeug- nissen festgelegt. In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der Bedarfsvoraussch(cid:132)tzung (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1301/98 (6), wurden die f(cid:129)r Milcher- zeugnisse zu gew(cid:132)hrenden Beihilfen festgesetzt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 707/98 der Kommission vom 30. M(cid:132)rz 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der land- wirtschaftlichen Erzeugnisse f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen (7) wurde die Nomenklatur angepaßt, welche f(cid:129)r die Erstat- tungen bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeug- nissen gilt. F(cid:129)r diese Erzeugnisse wurden die Erstattungen mit der Verordnung (EG) Nr. 1327/98 der Kommission vom 25. Juni 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstat- tungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (8) festge- setzt. Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 ist deshalb entsprechend anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 26. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 25. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 76 vom 13. 3. 1998, S. 6. (3) ABl. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6. (4) ABl. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. (5) ABl. L 218 vom 1. 8. 1992, S. 75. (6) ABl. L 180 vom 24. 6. 1998, S. 10. (7) ABl. L 98 vom 31. 3. 1998, S. 11. (8) Siehe Seite 53 dieses Amtsblatts. L 183/72 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 6. 98 ANHANG „ANHANG II KN-Code 0401 Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betrag der Beihilfen (in ECU/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln: 0401 10 – mit einem Milchfettgehalt von 1 GHT oder weniger: 0401 10 10 – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger 0401 10 90 – – andere 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1 bis 6 GHT: – – mit einem Milchfettgehalt von 3 GHT oder weniger: 0401 20 11 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von h(cid:148)chstens 1,5 GHT 0401 20 11 9100 – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 1,5 GHT 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von h(cid:148)chstens 1,5 GHT 0401 20 19 9100 – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 1,5 GHT 0401 20 19 9500 – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 3 GHT: 0401 20 91 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von h(cid:148)chstens 4 GHT – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 4 GHT 0401 20 99 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von h(cid:148)chstens 4 GHT – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 4 GHT 0401 30 – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 6 GHT: – – mit einem Milchfettgehalt von 21 GHT oder weniger: 0401 30 11 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 10 GHT – (cid:129)ber 10 bis 17 GHT – (cid:129)ber 17 GHT 0401 30 19 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 10 GHT – (cid:129)ber 10 bis 17 GHT – (cid:129)ber 17 GHT – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 21 bis 45 GHT: 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 26. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 183/73 KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betrag der Beihilfen (in ECU/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) 0401 30 31 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 35 GHT – (cid:129)ber 35 bis 39 GHT – (cid:129)ber 39 GHT 0401 30 39 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 35 GHT – (cid:129)ber 35 bis 39 GHT – (cid:129)ber 39 GHT – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 45 GHT: 0401 30 91 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 68 GHT – (cid:129)ber 68 bis 80 GHT – (cid:129)ber 80 GHT 0401 30 99 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 68 GHT – (cid:129)ber 68 bis 80 GHT – (cid:129)ber 80 GHT ex 0402 ex 0402 Magermilchpulver mit Gewichtshundertteilen Vollmilchpulver Gewichtshundertteilen mit einem Fettgehalt von h(cid:148)chstens 1,5 einem Fettgehalt von h(cid:148)chstens 27 0402 21 11 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 11 GHT – (cid:129)ber 11 bis 17 GHT – (cid:129)ber 17 bis 25 GHT – (cid:129)ber 25 GHT – – – – andere: 0402 21 19 – – – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 11 bis 27 GHT: – bis 17 GHT – (cid:129)ber 17 bis 25 GHT – (cid:129)ber 25 GHT – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 27 GHT: 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 74,00 102,60 74,00 90,54 95,38 102,60 90,54 95,38 102,60 L 183/74 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 6. 98 KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betrag der Beihilfen (in ECU/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) ex 0405 Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette: 0405 10 – Butter: – – mit einem Fettgehalt von 85 GHT oder weniger: – – – nat(cid:129)rliche Butter: 0405 10 11 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT 0405 10 11 9500 – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – andere: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT 0405 10 19 9500 – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – rekombinierte Butter: – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT 0405 10 30 9100 – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 30 9300 – – – – andere: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT 0405 10 30 9500 – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Molkenbutter: – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT 0405 10 50 9100 – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 50 9300 – – – – andere: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT 0405 10 50 9500 – – – – – – 82 GHT oder mehr 0405 10 90 – – andere ex 0405 20 – Milchstreichfette: 0405 20 90 – – mit einem Fettgehalt von mehr als 75 GHT, jedoch weniger als 80 GHT: – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – mehr als 75 GHT, jedoch weniger als 78 GHT – – – – 78 GHT oder mehr 0405 90 – andere: 0405 90 10 – – mit einem Fettgehalt von 99,3 GHT oder mehr und einem Wassergehalt von nicht mehr als 0,5 GHT 0405 90 90 – – andere 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 26. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 183/75 (in ECU/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) KN-Code Warenbezeichnung ex 0406 K(cid:132)se und Quark/Topfen (3): ex 0406 90 23 – – – Edamer ex 0406 90 25 – – – Tilsiter ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsoe: – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trocken- masse ab 45 oder mehr, jedoch weniger als 55 GHT: – – – – – – – – – mit einer Trockenmasse ab 50 oder mehr jedoch weniger als 56 GHT – – – – – – – – – mit einer Trockenmasse ab 56 oder mehr GHT – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trocken- masse ab 55 oder mehr GHT ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – mit einem Fettgehalt masse unter 48 GHT in der Trocken- – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trocken- masse ab 48 oder mehr, jedoch weniger als 55 GHT – – – – – – – – anderer ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, St Nectaire, St Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Colby, Double Monterey Gloucester, Blarney, ex 0406 90 86 – – – – – – – – mehr als 47 bis 52 GHT: – – – – – – – – – aus Molke hergestellt – – – – – – – – – anderer, mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse: – – – – – – – – – – von unter 5 GHT – – – – – – – – – – von 5 oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT – – – – – – – – – – von 19 oder mehr, jedoch weniger als 39 GHT – – – – – – – – – – ab 39 GHT ex 0406 90 87 – – – – – – – – mehr als 52 bis 62 GHT: – – – – – – – – – aus Molke hergestellt, ausgenommen Manouri – – – – – – – – – anderer, mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse: – – – – – – – – – – von unter 5 GHT – – – – – – – – – – von 5 oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT – – – – – – – – – – von 19 oder mehr, jedoch weniger als 40 GHT Zus(cid:132)tzliche Anforderungen f(cid:129)r die Benutzung des Produktcodes H(cid:148)chstgehalt an Wasser in GHT (%) Mindestgehalt an Fett in der Trockenmasse (%) 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 Produktcode Ver- merke Betrag der Beihilfen 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 75,31 76,25 0406 90 76 9300 (3) 71,94 0406 90 76 9400 (3) 82,65 0406 90 76 9500 (3) 79,62 0406 90 78 9100 (3) 67,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 82,65 82,65 0406 90 79 9900 (3) 62,51 0406 90 81 9900 (3) 88,63 0406 90 86 9100 (cid:190) 0406 90 86 9200 (3) 61,34 0406 90 86 9300 (3) 63,48 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) 71,32 90,34 0406 90 87 9100 (cid:190) 0406 90 87 9200 (3) 51,11 0406 90 87 9300 (3) 58,31 0406 90 87 9400 (3) 63,25 L 183/76 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 6. 98 KN-Code Warenbezeichnung (in ECU/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) Zus(cid:132)tzliche Anforderungen f(cid:129)r die Benutzung des Produktcodes H(cid:148)chstgehalt an Wasser in GHT (%) Mindestgehalt an Fett in der Trockenmasse (%) Produktcode Ver- merke Betrag der Beihilfen ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – ab 40 GHT: (Fortsetzung) – – – – – – – – – – – Idiasabal, Manchego, Roncal, ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – andere ex 0406 90 88 – – – – – – – – mehr als 62 bis 72 GHT: 45 45 43 46 41 47 – – – – – – – – – aus Molke hergestellt: – – – – – – – – – anderer: – – – – – – – – – – anderer: – – – – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse: – – – – – – – – – – – – von 10 oder mehr, weniger als 19 GHT jedoch 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 87,04 86,78 33,07 77,68 86,78 75,31 0406 90 88 9100 (cid:190) (3) Die Beihilfe f(cid:129)r K(cid:132)se in unmittelbaren Umschließungen mit Fl(cid:129)ssigkeiten zur Haltbarmachung, insbesondere Salzlake, wird auf das Nettogewicht, d. h. abz(cid:129)glich des Gewichts dieser Fl(cid:129)ssigkeiten, gew(cid:132)hrt. (13) Enth(cid:132)lt das Erzeugnis milchfremde Bestandteile, so bleibt deren Gehalt bei der Berechnung der Erstattung unber(cid:129)cksichtigt. Bei Erf(cid:129)llung der Zollf(cid:148)rmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbez(cid:129)glichen Erkl(cid:132)rung an, ob milchfremde Bestandteile zugesetzt sind und welches ihr tats(cid:132)chlicher Gehalt je 100 kg Enderzeugnis ist. “ 60 10 0406 90 88 9300 (3) 52,55


title: Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können - Zusammensetzung und Verfahrensregeln für den Exekutivausschuß

eurovoc_concepts:
international cooperation
motor vehicle
multilateral agreement
technical regulations
vehicle parts

formats: html print


title: Regulamento (CE) nº 1333/98 da Comissão de 25 de Junho de 1998 relativo às propostas comunicadas para a exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats

text: 26. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 183/83 REGULAMENTO (CE) Nº 1333/98 DA COMISS(cid:212)O de 25 de Junho de 1998 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1773/97 da Comiss(cid:209)o, de 12 de Setembro de 1997, relativo a uma medida especial de interven(cid:135)(cid:209)o para os cereais produzidos na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1193/98 (6) e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1773/97 da Comiss(cid:209)o foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia, produzida na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia, destes Estados-membros para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 8º do Regulamento (CE) nº 1773/97 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 19 a 25 de Junho de 1998 no (cid:131)mbito do concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia referido no Regulamento (CE) nº 1773/97. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 26 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1. (6) JO L 165 de 10. 6. 1998, p. 10


title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, samt af landbrugsafgifter og told og i forbindelse med merværdiafgift og visse punktafgifter

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
VAT
agricultural levy
claim
customs duties

formats: html pdf print

text: C 269/16 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 28. 8. 98 II (Forberedende retsakter) KOMMISSIONEN Forslag til Europa(cid:220)Parlamentets og R¿dets direktiv om »ndring af R¿dets direktiv 76/308/E˘F om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den Europ»iske Udviklings(cid:220) og Garantifond for Landbruget, samt af landbrugsaf(cid:220) gifter og told og i forbindelse med merv»rdiafgift og visse punktafgifter (98/C 269/06) KOM(1998) 364 endelig udg. - 98/0206(COD) (Forelagt af Kommissionen den 26. juni 1998) EUROPA(cid:220)PARLAMENTET OG R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro(cid:220) p»iske F»llesskab, s»rlig artikel 100(cid:216)A, med henblik p¿ en mere effektiv inddrivelse af fordringer, for hvilke der er fremsat anmodning om inddrivelse, b(cid:192)r det dokument, som hjemler ret til ekse(cid:220) kution, betragtes som et dokument i den medlemsstat, hvori den myndighed, som anmodes om bistand, befinder sig; under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det ˘konomiske og Sociale Udvalg, i henhold til fremgangsm¿den i traktatens artikel 189(cid:216)B, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: Det er n(cid:192)dvendigt at »ndre de eksisterende ordninger vedr(cid:192)rende gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer som omhandlet i R¿dets direktiv 76/308/E˘F(cid:216)(˛), senest »ndret ved akten vedr(cid:192)rende ˘strigs, Finlands og Sveriges tiltr»delse, for at im(cid:192)deg¿ den trussel, som svig i stigende omfang udg(cid:192)r mod F»llesskabets og medlems(cid:220) staternes finansielle interesser og mod det indre marked; med henblik p¿ en bedre beskyttelse af medlemsstaternes finansielle interesser og det indre markeds neutralitet b(cid:192)r anvendelsesomr¿det for den i direktivet omhandlede gensidige bistand udvides til at omfatte fordringer vedr(cid:192)(cid:220) rende visse indkomst(cid:220) og formueskatter; enhver fordring, for hvilken der er fremsat anmodning om inddrivelse, b(cid:192)r betragtes som en fordring i den medlemsstat, hvori den myndighed, der anmodes om bistand, befinder sig, dog b(cid:192)r disse fordringer ikke v»re privilegerede i forhold til lignende fordringer, som opst¿r i den p¿g»ldende medlemsstat; (˛)(cid:217)EFT L 73 af 19. 3. 1976, s. 18. medlemsstaternes benyttelse af gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer b(cid:192)r fremmes ved at g(cid:192)re de gensidige finansielle fordele ved denne gensidige bistand mere tydelige i de enkelte tilf»lde; direktiv 76/308/E˘F b(cid:192)r derfor »ndres i overensstem(cid:220) melse hermed - UDSTEDT F˘LGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 76/308/E˘F foretages f(cid:192)lgende »ndringer: 1)(cid:217)Titlen affattes s¿ledes: (cid:176)R¿dets direktiv 76/308/E˘F af 15. marts 1976 om gensidig bistand ved i forbindelse med visse afgifter, skatter og andre foranstaltninger(cid:133). inddrivelse af fordringer 2)(cid:217)Artikel 2 affattes s¿ledes: (cid:176)Artikel 2 1. (cid:218)(cid:217)Dette direktiv fordringer vedr(cid:192)rende: finder anvendelse p¿ alle a)(cid:217)restitutioner, interventioner og andre foranstalt(cid:220) ninger, der helt eller delvis finansieres af Den 28. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 269/17 Europ»iske Udviklings(cid:220) og Garantifond for Landbruget, herunder de bel(cid:192)b, der opkr»ves som led i disse foranstaltninger b) afgifter, som opkr»ves i medf(cid:192)r af den f»lles markedsordning for sukkerprodukter - (cid:176)indkomst(cid:220) og formueskat(cid:133): hermed menes de skatter, som er opf(cid:192)rt i artikel 1, stk. 3, i R¿dets direktiv 77/799/E˘F(cid:216)(*) under hensyntagen til bestemmelserne i samme direktiv. i artikel 1, stk. 4, c) importafgifter d) eksportafgifter e) merv»rdiafgift f) punktafgifter p¿: -(cid:217)forarbejdet tobak -(cid:217)alkohol og alkoholholdige drikkevarer -(cid:217)mineralolier g) indkomst(cid:220) og formueskatter (*)(cid:217)EFT L 336 af 27. 12. 1977, s. 15. (cid:133) 4)(cid:217)Artikel 4 »ndres som f(cid:192)lger: a)(cid:217)i stk. 2 »ndres (cid:176)navn og adresse p¿(cid:133) til (cid:176)navn, adresse og alle andre relevante oplysninger til identifikation af denne(cid:133) b) i stk. 3 udg¿r litra b). 5)(cid:217)I artikel 5, stk. 2, »ndres (cid:176)navn og adresse(cid:133) til (cid:176)navn, adresse og alle andre relevante oplysninger til identifikation af denne(cid:133). h) renter og b(cid:192)der samt omkostninger i forbindelse med inddrivelse af de fordringer, der er anf(cid:192)rt i litra a) til g). 6)(cid:217)Artikel 7 »ndres som f(cid:192)lger: a)(cid:217)Stk. 2 »ndres som f(cid:192)lger: 2. (cid:218)(cid:217)Artikel 4, 5 og 6 g»lder kun for fordringer, som ikke er over tre ¿r gamle at regne fra det tids(cid:220) punkt, hvor fordringen oprindeligt opstod i overens(cid:220) stemmelse med de ved lov eller administrativt fast(cid:220) satte bestemmelser, der er g»ldende i den medlems(cid:220) stat, hvori den myndighed, der anmoder om bistand, befinder sig frem til tidspunktet for frems»ttelse af anmodningen. S¿fremt der g(cid:192)res indsigelse mod fordringen, g»lder disse artikler kun for fordringer, som ikke er over tre ¿r gamle at regne fra det tids(cid:220) punkt, hvor der ikke l»ngere kan g(cid:192)res indsigelse mod fordringen. (cid:133) 3)(cid:217)I artikel 3 inds»ttes f(cid:192)lgende led: samme som har (cid:176)- (cid:176)importafgifter(cid:133): omfatter toldafgifter og andre afgifter, indvirkning p¿ importen, landbrugsafgifter og andre afgifter p¿ importen, som er p¿lagt inden for rammerne af i den f»lles s»rlige ordninger, der er g»ldende for visse varer, som er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter landbrugspolitik eller som led samme som har - (cid:176)eksportafgifter(cid:133): omfatter toldafgifter og andre afgifter, indvirkning p¿ eksporten, landbrugsafgifter og andre afgifter p¿ eksporten, som er p¿lagt inden for rammerne af den f»lles landbrugspolitik eller som led i s»rlige ordninger, der er g»ldende for visse varer, som er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter i) i tilf(cid:192)jes litra a) i tilf»lde, hvor artikel 12, stk. 2, andet afsnit, finder anvendelse(cid:133) f(cid:192)lgende: (cid:176)undtagen ii)(cid:217)litra b) affattes s¿ledes: (cid:176)b)(cid:217)n¿r den i den medlemsstat, i hvilken den befinder sig, har iv»rksat og afsluttet de inddrivelsesforretninger, der kan indledes p¿ grundlag af det i stk. 1 n»vnte doku(cid:220) ment, og n¿r de trufne foranstaltninger ikke har til betaling af hele fordringen. (cid:133) f(cid:192)rt b) Stk. 3 og 4 affattes s¿ledes: (cid:176)3. (cid:218)(cid:217)I anmodningen om inddrivelse anf(cid:192)res: a)(cid:217)navn og adresse og alle andre oplysninger til identifikation af den p¿g»ldende person b) navn, adresse og alle andre oplysninger til som den myndighed, af identifikation anmoder om bistand c) en henvisning til det dokument, som hjemler ret til eksekution, og som er udstedt i den medlemsstat, hvori den myndighed, som anmoder om bistand, befinder sig C 269/18 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 28. 8. 98 d) fordringens art, bel(cid:192)bets st(cid:192)rrelse, herunder hovedstol, renter og b(cid:192)der samt (cid:192)vrige skyl(cid:220) dige bel(cid:192)b anf(cid:192)rt i valutaerne i de medlems(cid:220) stater, hvor de to myndigheder befinder sig ii)(cid:217)andet afsnit udg¿r. 9)(cid:217)Artikel 10 affattes s¿ledes: e) det tidspunkt, hvor den myndighed, der anmoder om bistand, og/eller den myndighed, der anmodes om bistand, underretter modta(cid:220) geren dom fordringen f) tidspunktet, fra hvilket tvangsfuldbyrdelse er mulig i henhold til de love, der er g»ldende i den medlemsstat, hvori den myndighed, der anmoder om bistand, befinder sig g) den procentuelle kompensation i overensstem(cid:220) melse med artikel 18, stk. 2, andet afsnit h) alle andre relevante oplysninger. I anmodningen anf(cid:192)res de skyldige renter, som dels best¿r af et fast bel(cid:192)b frem til tidspunktet for anmodningen og dels et variabelt bel(cid:192)b, der f(cid:192)rst beregnes ved inddrivelsen. For at den myndighed, som anmodes om bistand, kan beregne det vari(cid:220) able bel(cid:192)b, anf(cid:192)res en rentesats og den bereg(cid:220) ningsmetode, som den myndighed, der anmodes om bistand, skal anvende til beregning af de renter, som er p¿l(cid:192)bet fra anmodningstidspunktet frem til tidspunktet for inddrivelse af fordringen hos skyldneren. 4. (cid:218)(cid:217)Det skal af anmodningen om inddrivelse fremg¿, at betingelserne i stk. 2 er opfyldt. (cid:133) 7)(cid:217)Artikel 8 »ndres til: (cid:176)Artikel 8 Det dokument, der hjemler ret til eksekution, aner(cid:220) kendes uden videre og behandles automatisk som et dokument, der hjemler ret til eksekution i den medlemsstat, hvori den myndighed, som anmodes om bistand, befinder sig. (cid:133) 8)(cid:217)Artikel 9 »ndres som f(cid:192)lger: a)(cid:217)I stk. 1 tilf(cid:192)jes f(cid:192)lgende punktum: (cid:176)Hele det bel(cid:192)b, som er inddrevet af den myndighed, som anmodes om bistand, overf(cid:192)res af den myndighed, der anmodes om bistand, til den myndighed, som anmoder om bistand. (cid:133) b) Stk. 2 »ndres som f(cid:192)lger: i) i f(cid:192)rste afsnit, andet punktum, »ndres ordet (cid:176)overf(cid:192)res(cid:133) til (cid:176)ogs¿ overf(cid:192)res(cid:133) (cid:176)Artikel 10 inddrivelse er Fordringer til i forhold til lignende fordringer, som opst¿r i den medlemsstat, i hvilken den myndighed, der anmodes om bistand, befinder sig. (cid:133) ikke privilegerede 10)(cid:217)I artikel 11 »ndres (cid:176)hvad den har foretaget sig(cid:133) til (cid:176)hvilke foranstaltninger den har truffet(cid:133). 11)(cid:217)Artikel 12, stk. 2, »ndres som f(cid:192)lger: a)(cid:217)Efter f(cid:192)rste punktum tilf(cid:192)jes f(cid:192)lgende: (cid:176), med(cid:220) mindre den myndighed, der anmoder om bistand, anmoder om andet i overensstemmelse med andet afsnit. (cid:133) b) F(cid:192)lgende afsnit tilf(cid:192)jes: at vil blive indsigelsen indsigelsessp(cid:192)rgsm¿let (cid:176)Hvis den myndighed, som anmoder om bistand, finder, erkl»ret ubegrundet, kan den anmode den myndighed, inddrive som anmodes om bistand, om at fordringen. Hvis senere afg(cid:192)res til fordel for skyldneren, tilbagebetaler den myndighed, som anmoder om bistand, even(cid:220) inddrevne bel(cid:192)b med till»g af eventuel tuelt erstatning i overensstemmelse med de love og bestemmelser, som er g»ldende i den medlems(cid:220) stat, hvori den myndighed, der anmodes om bistand, befinder sig. (cid:133) 12)(cid:217)Artikel 14 udg¿r. 13)(cid:217)I artikel 17 »ndres (cid:176)og de dertil benyttede bilag(cid:133) til (cid:176)og det dokument, som hjemler ret til eksekution og andre relevante dokumenter(cid:133). 14)(cid:217)Artikel 18 affattes s¿ledes: (cid:176)Artikel 18 1. (cid:218)(cid:217)Den myndighed, som anmodes om bistand, inddriver og tilbageholder endvidere omkostninger, inddrivelse af som er direkte fordringen love og bestemmelser i den medlemsstat, hvori myndigheden befinder tilsvarende som er g»ldende fordringer. forbundet med in overensstemmelse med de sig, for 2. (cid:218)(cid:217)Indtil den 31. december 2004 godtg(cid:192)res alle omkostninger, bortset fra de i stk. 1 n»vnte, der p¿f(cid:192)res den myndighed, som anmodes om bistand i forbindelse med den gensidige bistand, som f(cid:192)rte til hel eller delvis inddrivelse af fordringen af den myndighed, som anmoder om bistand, i henhold til bestemmelserne i andet afsnit. 28. 8. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 269/19 som er N¿r den myndighed, som anmodes om bistand, har overf(cid:192)rt det bel(cid:192)b, inddrevet af den myndighed, der anmodes om bistand, betaler den myndighed, som anmoder om bistand, et bel(cid:192)b svarende til mindst 0,1(cid:216)% af det bel(cid:192)b, som den myndighed, der anmodes om bistand, inddrev og overf(cid:192)rte. Denne procentdel fasts»ttes af den myndighed, som anmoder om bistand, i den oprin(cid:220) delige anmodning om inddrivelse. 3. (cid:218)(cid:217)Fra den 1. januar 2005 giver medlemsstaterne indbyrdes afkald p¿ ethvert krav om godtg(cid:192)relse af omkostninger forbindelse med den gensidige bistand, som de yder hinanden i medf(cid:192)r af dette direktiv. i 4. (cid:218)(cid:217)Den medlemsstat, i hvilken den myndighed, der anmoder om bistand, befinder sig, forbliver dog ansvarlig over for den medlemsstat, i hvilken den myndighed, der anmodes om bistand, befinder sig, for godtg(cid:192)relse af eventuelle omkostninger og tab som erkl»res foranstaltninger, ubegrundede, og som er indledt for at fastsl¿ gyldig(cid:220) heden af fordringen eller af det dokument, der er udstedt af den myndighed, der anmoder om bistand. (cid:133) f(cid:192)lge som af 15)(cid:217)Artikel 22, stk. 1, »ndres til: (cid:176)1. (cid:218)(cid:217)De detaljerede regler for gennemf(cid:192)relse af artikel 4, stk. 2 og 4, artikel 5, stk. 2 og 3, artikel 7, 8, 9 og 11, artikel 12, stk. 1 og 2, artikel 18, stk. 2, og artikel 25 og for, hvilke kommunikationsmidler og omregningsregler myndighederne skal benytte, for overf(cid:192)rsel af inddrevne bel(cid:192)b og for fasts»ttelse som danner af minimumsbel(cid:192)b i grundlag for anmodning om bistand, vedtages overensstemmelse med proceduren i stk. 2 og 3. (cid:133) fordringer, for inddrivelse, der fordringernes afsendes og meddelelser og modtages hvert ¿r, st(cid:192)rrelse, de inddrevne bel(cid:192)b, de bel(cid:192)b, som anses for at v»re uerholdelige, og den tid, der er medg¿et til at udf(cid:192)re rapporterer disse hvert andet ¿r til Europa(cid:220)Parlamentet og R¿det om anvendelsen af disse ordninger og om de opn¿ede resultater. (cid:133) foranstaltninger. Kommissionen Artikel 2 love og 1. (cid:218)(cid:217)Medlemsstaterne s»tter de n(cid:192)dvendige administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1999. De under(cid:220) retter straks Kommissionen herom. N¿r medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentligg(cid:192)relsen ledsages af en s¿dan henvisning. De fasts»ttes af n»rmere regler medlemsstaterne. for denne henvisning de 2. (cid:218)(cid:217)Medlemsstaterne meddeler Kommissionen vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder p¿ det omr¿de, som er omfattet af dette direktiv, og fremsender endvidere en sammenligningstabel mellem dette direktiv og de udstedte nationale retsforskrifter. Artikel 3 i kraft p¿ tyvendedagen efter Dette direktiv tr»der offentligg(cid:192)relsen i De Europ»iske F»llesskabers Tidende. 16)(cid:217)F(cid:192)lgende stykke f(cid:192)jes til artikel 25: (cid:176)Hver medlemsstat underretter hvert ¿r Kommis(cid:220) sionen om antallet af anmodninger om oplysninger, Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne


title: Kommissionens direktiv 98/47/EF af 25. juni 1998 om indsættelse af et aktivt stof (azoxystrobin) i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
marketing
pharmaceutical product
plant health product

text: L 191/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 7. 98 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/47/EF af 25. juni 1998 om indsættelse af et aktivt stof (azoxystrobin) i bilag I til R(cid:134)dets direktiv 91/ 414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling; i s(cid:134) fald skal betingelserne for optagelsen af azoxystrobin i direktivets bilag I til direktiv 91/414/EØF ogs(cid:134) ændres, jf. direktivets artikel 6, stk. 1; under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 91/414/EØF af 15. af plantebeskyttelses- juli 1991 om markedsføring midler (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/ 73/EF (2), særlig artikel 6, stk. 3, og følgende benævnt »direktivet«, i det ud fra følgende betragtninger: I henhold til direktivets artikel 6, stk. 2, modtog Tyskland den 15. september 1995 en ansøgning fra Zeneca Agro- chemicals, i det følgende benævnt »ansøgeren«, om opta- gelse af det aktive stof azoxystrobin i direktivets bilag I; i henhold til direktivets artikel 6, stk. 3, bekræftede Kommissionen i beslutning 96/523/EF (3), at det forelagte dossier for azoxystrobin principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i direktivets bilag II, og for et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i bilag III; i henhold til direktivets artikel 5, stk. 1, optages et aktivt stof i bilag I for en periode p(cid:134) højst ti (cid:134)r, hvis det kan forventes, at det ikke har nogen skadelige virkninger p(cid:134) menneskers eller dyrs sundhed eller p(cid:134) grundvandet eller nogen uacceptabel indvirkning p(cid:134) miljøet; azoxystrobins virkninger p(cid:134) menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til direktivets artikel 6, stk. 2 og 4, for de anvendelsesform(cid:134)l, som ansøgeren har foresl(cid:134)et; Tyskland, der fungerer som rapporterende medlemsstat, forelagde den 5. februar 1997 Kommissio- nen den p(cid:134)gældende vurderingsrapport; rapporten er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Plantesundhed; behandlingen blev afsluttet den 22. april 1998 med Kommissionens revisionsrapport om azoxystrobin; det kan være p(cid:134)krævet at ajourføre denne rapport for at tage dossieret og oplysningerne fra behandlingen er ogs(cid:134) blevet forelagt for Den Videnskabelige Komit(cid:130) for Planter til udtalelse; af vurderingen fremg(cid:134)r det, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det p(cid:134)gældende aktive stof, kan forventes generelt at opfylder kravene i direktivets artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og stk. 3, især med hensyn til de anvendel- sesform(cid:134)l, der er undersøgt; derfor bør det aktive stof indsættes i bilag I, for at plantebeskyttelsesmidler, der stof, kan blive indeholder det p(cid:134)gældende godkendt i alle medlemsstaterne; i overensstemmelse med direktivet aktive efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre direktivets bestemmelser om plantebe- skyttelsesmidler, der indeholder azoxystrobin, og inden udløbet af denne frist især ændre gældende foreløbige godkendelser eller meddele nye godkendelser i overens- stemmelse med direktivet; der kan ogs(cid:134) kræves en længere frist for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder azoxystrobin og andre aktive stoffer, som st(cid:134)r i bilag I; medlemsstaterne bør opbevare den endelige revisionsrap- port, s(cid:134) den er tilgængelig for interesserede parter (bortset fra fortrolige oplysninger som omhandlet i direktivets artikel 14), eller stille den til r(cid:134)dighed for dem; revisionsrapporten kræves, for at medlemsstaterne p(cid:134) rette m(cid:134)de kan gennemføre flere afsnit af de ensartede prin- cipper, som er fastlagt i direktivets bilag VI, hvor disse principper henviser til vurderingen af de bilag II-data, som er blevet forelagt med henblik p(cid:134) optagelse af det aktive stof i direktivets bilag I; (1) EFT L 230 af 19. 8. 1991, s. 1. (2) EFT L 353 af 24. 12. 1997, s. 26. (3) EFT L 220 af 30. 8. 1996, s. 25. de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Plantesundhed (cid:190) 7. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 191/51 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Azoxystrobin indsættes som aktivt stof i bilag I til direktiv til nærværende 91/414/EØF som angivet direktiv. i bilaget Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admi- nistrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette januar 1999. direktiv senest den 1. 2. For plantebeskyttelsesmidler, der indeholder azoxy- strobin tillige med et andet aktivt stof, som st(cid:134)r i bilag I til direktiv 91/414/EØF, forlænges den frist, der er anført i stk. 1, hvis der er fastsat en længere gennemførelsesfrist i direktivet om indsættelse af dette andet aktive stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF. 3. Medlemsstaterne opbevarer den endelige revisions- rapport, s(cid:134) den er tilgængelig for interesserede parter (bortset fra fortrolige oplysninger som omhandlet i direk- tivets artikel 14), eller stiller den til r(cid:134)dighed for dem efter udtrykkelig anmodning. 4. N(cid:134)r medlemsstaterne vedtager de love og administra- tive bestemmelser, der er nævnt i stk. 1, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentlig- gørelsen ledsages af en s(cid:134)dan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft den 1. juli 1998. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 191/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 7. 98 BILAG AZOXYSTROBIN 1. Identitet (IUPAC) methyl (E)-2-{2[6-(cyanophenoxy) pyrimidin-4-yloxy]phenyl}-3-methoxyacrylate 2. Særlige betingelser, der skal opfyldes: 2. 1. Det aktive stof skal have en minimumsrenhed p(cid:134) 930 g/kg (Z isomer maksimum 25 g/kg) 2. 2. M(cid:134) kun tillades anvendt som fungicid Opmærksomheden skal især være henledt p(cid:134) virkningen p(cid:134) vandorganismer. Betingelserne for godkendelse bør omfatte foranstaltninger til mindskelse af risikoen. 2. 3. Med henblik p(cid:134) gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI bør der tages hensyn til konklusionerne i revisionsrapporten om azoxystrobin, særlig bilag I og II, som afsluttet i Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Plantesundhed den 22. april 1998. 3. Optagelsen udløber: 1. juli 2008


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1315/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat
third country

text: L 183/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1315/98 TGS EPITQOPGS tgr 25gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2777/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2777/75, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r jai eje(cid:148)mym tgr Joim(cid:149)tgtar cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) d(cid:151)matai ma jakuvhe(cid:148) le epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 961/98 (6)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) aut(cid:150)m tym jam(cid:149)mym jai tym jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)a- tor poukeqij(cid:150)m odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r se (cid:146)ma pos(cid:149) to opo(cid:148)o epitq(cid:146)pei tg sulletow(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio jai ep(cid:148)sgr kalb(cid:145)mei up(cid:149)xg tom idia(cid:148)- teqo waqajt(cid:147)qa tym enacyc(cid:150)m aut(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jah(cid:150)r jai tgr sglas(cid:148)ar tour jat(cid:145) tgm paqo(cid:151)sa sticl(cid:147)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr pou- keqij(cid:150)m jai auc(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jat(cid:145)kocor tym jydij(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia enacyc(cid:147), cia ta opo(cid:148)a woqgce(cid:148)tai g epistqov(cid:147) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2777/75, jai ta pos(cid:145) tgr epistqov(cid:147)r aut(cid:147)r jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 77. (2) EE L 305 tgr 19. 12. 1995, s. 49. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (5) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (6) EE L 135 tgr 8. 5. 1998, s. 5. 26. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 183/13 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr tgr 25gr Ioum(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r tym epistqov(cid:150)m (1) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r tym epistqov(cid:150)m (1) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m Ecu/100(cid:145)da Ecu/100 kg 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 (1) Pqooqislo(cid:148): 01 01 01 01 01 01 02 03 1,40 1,40 1,40 1,40 3,30 3,30 Ecu/100 kg 28,00 13,00 0207 12 90 9190 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 02 03 04 04 04 04 28,00 13,00 7,00 7,00 7,00 7,00 01 (cid:149)koi oi pqooqislo(cid:148), ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r, 02 Acj(cid:149)ka, Saoudij(cid:147) Aqab(cid:148)a, Joub(cid:146)it, Lpawq(cid:146)im, Jat(cid:145)q, Ol(cid:145)m, Emyl(cid:146)ma Aqabij(cid:145) Eliq(cid:145)ta, Ioqdam(cid:148)a, Uel(cid:146)mg, K(cid:148)bamor jai Iq(cid:145)m, 03 Aqlem(cid:148)a, Afeqpa(cid:152)tf(cid:145)m, Keujoqos(cid:148)a, Ceyqc(cid:148)a, Jafajst(cid:145)m, Jiqcif(cid:148)a, Lokdab(cid:148)a, Qys(cid:148)a, Tatfijist(cid:145)m, Touqjlemist(cid:145)m, Ouflpejist(cid:145)m, Oujqam(cid:148)a, Kihouam(cid:148)a, Eshom(cid:148)a jai Ketom(cid:148)a, 04 (cid:149)koi oi pqooqislo(cid:148), ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r, tg Boukbaq(cid:148)a, tgm Pokym(cid:148)a, tgm Ouccaq(cid:148)a, tg Qoulam(cid:148)a, tg Skobaj(cid:148)a, tgm Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, tgm Ekbet(cid:148)a jai tour pqooqislo(cid:151)r pou amav(cid:146)qomtai up(cid:149) 03 paqap(cid:145)my. NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r


title: 98/432/CE: Decisión de la Comisión de 25 de junio de 1998 por la que se autoriza con carácter provisional a los Estados miembros para establecer excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en relación con los plantones de fresa (Fragaria L.) destinados a la plantación, excepto las semillas, originarios de la República de Sudáfrica [notificada con el número C(1998) 1751]

eurovoc_concepts:
South Africa
crop production
derogation from EU law
import policy
plant health legislation
soft fruit

text: L 192/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 7. 98 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 25 de junio de 1998 por la que se autoriza con car(cid:145)cter provisional a los Estados miembros para establecer excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en relaci(cid:155)n con los plantones de fresa (Fragaria L. ) destinados a la plantaci(cid:155)n, excepto las semillas, originarios de la Rep(cid:156)blica de Sud(cid:145)frica [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 1751] (98/432/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protecci(cid:155)n contra la introducci(cid:155)n en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagaci(cid:155)n en el interior de la Comunidad (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 98/2/CE de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 14, Vista la solicitud presentada por el Reino Unido, Considerando que, en principio, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 77/93/CEE, no pueden introdu- cirse en la Comunidad plantones de fresa (Fragaria L. ) destinados a la plantaci(cid:155)n, excepto semillas, que sean originarios de pa(cid:146)ses no europeos, excepto los mediterr(cid:145)- neos y Australia, Nueva Zelanda, Canad(cid:145) y los Estados continentales de Estados Unidos de Am(cid:130)rica; Considerando que en la Rep(cid:156)blica de Sud(cid:145)frica ha mani- festado inter(cid:130)s por cultivar plantones de Fragaria L. destinados a la plantaci(cid:155)n, excepto las semillas, obtenidos de plantones suministrados por un Estado miembro con objeto de prolongar el per(cid:146)odo vegetativo de los mismos; que estos plantones podr(cid:146)an volver a exportarse despu(cid:130)s a la Comunidad con el fin de plantarlos para la producci(cid:155)n de fruta; Considerando que, por lo que respecta a las citadas importaciones en la Comunidad y de acuerdo con la informaci(cid:155)n suministrada por el Estado miembro intere- sado, los mencionados plantones de fresa pueden culti- varse en el distrito de Elliot en la regi(cid:155)n de North Eastern Cape en la Rep(cid:156)blica de Sud(cid:145)frica, y que, seg(cid:156)n la infor- maci(cid:155)n facilitada y en esas circunstancias, no parece que exista ning(cid:156)n riesgo de que se propaguen organismos nocivos que afecten a los plantones de Fragaria L. , siempre que se cumplan determinadas condiciones t(cid:130)cnicas espec(cid:146)ficas; que, por consiguiente, mediante la Decisi(cid:155)n 97/488/CE (3), la Comisi(cid:155)n autoriz(cid:155) excepciones de acuerdo con condiciones t(cid:130)cnicas espec(cid:146)ficas en rela- ci(cid:155)n con plantones de fresa (Fragaria L. ) destinados a la (1) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) DO L 15 de 21. 1. 1998, p. 34. (3) DO L 208 de 2. 8. 1997, p. 49. plantaci(cid:155)n, excepto las semillas, originarios de la Rep(cid:156)- blica de Sud(cid:145)frica; Considerando que, de conformidad con dicha Decisi(cid:155)n, durante los ex(cid:145)menes oficiales de las importaciones no se ha confirmado la existencia de organismos nocivos; Considerando asimismo que la Comisi(cid:155)n garantizar(cid:145) que la Rep(cid:156)blica de Sud(cid:145)frica siga proporcionando toda la informaci(cid:155)n t(cid:130)cnica necesaria para evaluar la situaci(cid:155)n fitosanitaria relativa a la producci(cid:155)n de plantones de fresa en la Rep(cid:156)blica de Sud(cid:145)frica; Considerando que todav(cid:146)a se mantienen las circunstancias que justifican la autorizaci(cid:155)n; Considerando que las disposiciones de la presente Deci- si(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) fitosanitario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 1. Se autoriza a los Estados miembros para establecer, con arreglo a las condiciones indicadas en el apartado 2, una excepci(cid:155)n a lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 4 de la Directiva 77/93/CEE en relaci(cid:155)n con los requisitos del punto 18 de la parte A del anexo III, en lo que respecta a los plantones de fresa (Fragaria L. ) destinados a la plantaci(cid:155)n, excepto las semillas, originarios de la Rep(cid:156)blica de Sud(cid:145)frica. 2. Adem(cid:145)s de los requisitos establecidos en la parte A de los anexos I, II y IV de la Directiva 77/93/CEE en relaci(cid:155)n con los plantones de fresa, deber(cid:145)n cumplirse las condiciones espec(cid:146)ficas siguientes: a) Los plantones se destinar(cid:145)n a la producci(cid:155)n de fruta en la Comunidad y: i) se habr(cid:145)n obtenido exclusivamente de plantas madres, certificadas con arreglo a un sistema homologado de certificaci(cid:155)n de un Estado miembro, que se habr(cid:145)n importado de un Estado miembro; ii) se habr(cid:145)n cultivado en terrenos: (cid:190) situados en el distrito de Elliot en la regi(cid:155)n de North Eastern Cape, 8. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 192/17 (cid:190) situados en una zona separada de las zonas de producci(cid:155)n comercial de fresas, (cid:190) alejados como m(cid:146)nimo un kil(cid:155)mero de la zona m(cid:145)s cercana de cultivo de plantones de fresa para la producci(cid:155)n de fruta o de v(cid:145)stagos que no se ajusten a los requisitos de la presente Decisi(cid:155)n, (cid:190) alejados como m(cid:146)nimo 200 metros de cual- quier otro tipo de plant(cid:155)n del g(cid:130)nero Fragaria que no cumpla los requisitos de la presente Decisi(cid:155)n, y (cid:190) controlados con m(cid:130)todos adecuados o tratados, antes de proceder a la plantaci(cid:155)n y una vez retirado el cultivo anterior, para eliminar los organismos nocivos que infesten la tierra, incluidos Globodera pallida (Stone) Behrens y Globodera (Wollenweber) Behrens; rostochiensis iii) habr(cid:145)n sido inspeccionados oficialmente por el servicio fitosanitario de la Rep(cid:156)blica de Sud(cid:145)frica como m(cid:146)nimo tres veces durante el per(cid:146)odo vegeta- tivo y antes de su exportaci(cid:155)n, para detectar la posible presencia de, por una parte, los organismos nocivos recogidos en la parte A de los anexos I y II de la Directiva 77/93/CEE, especialmente los siguientes: (cid:190) Aphelenchoides besseyi Christie, (cid:190) Arabis mosaic virus, (cid:190) Colletotrichum acutatum Simmonds, (cid:190) Globodera pallida (Stone) Behrens, (cid:190) Globodera Behrens, rostochiensis (Wollenweber) nismos nocivos indicados en el inciso iii) de la letra a), y de los requisitos establecidos en los incisos i), ii), iv) y v) de la letra a). En el siguientes: certificado se consignar(cid:145)n los extremos (cid:190) en la r(cid:156)brica «Tratamiento de desinfectaci(cid:155)n o de desinfecci(cid:155)n», las caracter(cid:146)sticas del (cid:156)ltimo o los tratamientos aplicados a los plantones (cid:156)ltimos antes de su exportaci(cid:155)n, (cid:190) en la r(cid:156)brica «Declaraci(cid:155)n suplementaria», la indi- caci(cid:155)n siguiente: «Este env(cid:146)o cumple los requisitos establecidos en la Decisi(cid:155)n 98/432/CE», as(cid:146) como el nombre de la variedad y el sistema de certifica- ci(cid:155)n del Estado miembro con arreglo al cual se hayan certificado las plantas madres. c) Los plantones se introducir(cid:145)n por los puntos de entrada situados en territorio de los Estados miembros que se acojan a la presente excepci(cid:155)n y designados a tal efecto por ellos mismos. d) Antes de que se produzca la introducci(cid:155)n de un env(cid:146)o en la Comunidad, el importador la notificar(cid:145) con la suficiente antelaci(cid:155)n a los organismos oficiales compe- tentes del Estado miembro por el que vaya a entrar el env(cid:146)o, que, por su parte, deber(cid:145) comunicar inmediata- mente a la Comisi(cid:155)n los pormenores de la notifica- ci(cid:155)n, entre los que figurar(cid:145)n: (cid:190) el tipo de material, (cid:190) la cantidad, (cid:190) la fecha de introducci(cid:155)n declarada y la confirma- (cid:190) Virus de la rizadura del fresal (strawberry ci(cid:155)n del punto de entrada, crinkle virus), (cid:190) Virus de la clorosis marginal del fresal (straw- berry mild yellow edge virus), (cid:190) Xiphinema americanum Cobb sensu lato (poblaciones no europeas), y, por otra, los siguientes organismos nocivos cuya presencia en la Comunidad no se ha detectado: (cid:190) Eremnus setulosus (Boheman), (cid:190) Graphognathus leucoloma (Boheman), (cid:190) Heteronychus arator (Fabricius); iv) se habr(cid:145) demostrado en las inspecciones indicadas en el inciso iii) que est(cid:145)n libres de los organismos nocivos mencionados en dicho inciso; v) antes de la exportaci(cid:155)n: (cid:190) se habr(cid:145) eliminado la tierra o cualquier otro medio de cultivo, (cid:190) se habr(cid:145)n limpiado (eliminando los restos de planta) y no presentar(cid:145)n flores ni frutos. b) Los plantones destinados a la Comunidad ir(cid:145)n acom- pa(cid:157)ados de un certificado fitosanitario expedido en la Rep(cid:156)blica de Sud(cid:145)frica con arreglo a lo dispuesto en los art(cid:146)culos 7 y 12 de la Directiva 77/93/CEE y basado en el examen del cumplimiento de las condiciones en ella establecidas, especialmente la ausencia de los orga- (cid:190) el nombre y la direcci(cid:155)n de las instalaciones se(cid:157)a- ladas en la letra f) en las que vayan a plantarse los plantones. En el momento de la importaci(cid:155)n, el importador confirmar(cid:145) los pormenores de la notificaci(cid:155)n previa antes mencionada. Antes de la introducci(cid:155)n del env(cid:146)o, se notificar(cid:145)n oficialmente al importador las condiciones establecidas en las letras a), b), c) d), e), f) y g). e) Las inspecciones (cid:190)y las pruebas correspondientes(cid:190) requeridas por el art(cid:146)culo 12 de la Directiva 77/ 93/CEE, ser(cid:145)n realizadas por los organismos oficiales indicados en dicha Directiva, de los competentes, Estados miembros que se acojan a la presente excep- ci(cid:155)n, y, cuando as(cid:146) proceda, en cooperaci(cid:155)n con los organismos del Estado miembro en el que vayan a plantarse los plantones. Sin perjuicio del seguimiento que constituye la primera posibilidad del segundo gui(cid:155)n del apartado 3 del art(cid:146)culo 19 bis de dicha Directiva, la Comisi(cid:155)n determinar(cid:145) en qu(cid:130) medida las inspecciones mencionadas como segunda posibilidad en el segundo gui(cid:155)n del apartado 3 del art(cid:146)culo 19 bis deben integrarse en el programa de inspecci(cid:155)n de conformidad con la letra c) del apartado 5 del art(cid:146)culo 19 bis de la misma. L 192/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 7. 98 f) Los plantones s(cid:155)lo podr(cid:145)n plantarse en lugares de cultivo inscritos y autorizados oficialmente a los efectos de la presente excepci(cid:155)n y cuya direcci(cid:155)n, as(cid:146) como el nombre del propietario, hayan sido notifi- la persona que desee cados con anterioridad por realizar la plantaci(cid:155)n a los citados organismos oficiales competentes del Estado miembro en que se hallen situadas dichas instalaciones. En caso de que el lugar de plantaci(cid:155)n est(cid:130) situado en un Estado miembro distinto del que haga uso de la excepci(cid:155)n, en el momento en que reciban la notificaci(cid:155)n previa del importador, los organismos oficiales competentes del Estado que haga uso de la excepci(cid:155)n informar(cid:145)n de ello a los organismos competentes del Estado miembro en que vaya a efectuarse la plantaci(cid:155)n, facilit(cid:145)ndoles el nombre y la direcci(cid:155)n de las instalaciones donde vaya a realizarse. g) Los organismos oficiales responsables se encargar(cid:145)n de que se destruya oficialmente cualquier plant(cid:155)n que no se haya plantado de conformidad con lo establecido en la letra f). Existir(cid:145)n a disposici(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n regis- tros acerca del n(cid:156)mero de plantones oficialmente destruidos. h) Durante el per(cid:146)odo vegetativo siguiente a la importa- ci(cid:155)n, los organismos oficiales competentes del Estado miembro en que se hayan plantado los plantones proceder(cid:145)n, con la oportuna periodicidad, a la inspec- ci(cid:155)n de una proporci(cid:155)n adecuada de los plantones en los lugares de cultivo mencionadas en la letra f). Art(cid:146)culo 2 Los Estados miembros informar(cid:145)n a los dem(cid:145)s Estados miembros y a la Comisi(cid:155)n del uso que hayan hecho de la autorizaci(cid:155)n, mediante la notificaci(cid:155)n a la que se hace referencia en la letra d) del apartado 2 del art(cid:146)culo 1. A tal efecto, comunicar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n y a los dem(cid:145)s Estados miembros, antes del 1 de noviembre de 1998, las canti- dades importadas al amparo de la presente Decisi(cid:155)n, as(cid:146) como un informe t(cid:130)cnico detallado de las inspecciones oficiales realizadas con arreglo a la letra e) del apartado 2 del art(cid:146)culo 1. De igual forma, todos los Estados miem- bros en los que se planten los plantones en cuesti(cid:155)n presentar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n y a los dem(cid:145)s Estados miem- bros, antes del 1 de marzo siguiente al a(cid:157)o de importa- ci(cid:155)n, un informe t(cid:130)cnico detallado sobre la inspecci(cid:155)n oficial indicada en la letra h) del apartado 2 del art(cid:146)culo 1. Art(cid:146)culo 3 La autorizaci(cid:155)n concedida en el art(cid:146)culo 1 ser(cid:145) aplicable durante el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 y el 15 de julio de 1998. Esta autorizaci(cid:155)n se retirar(cid:145) si se demuestra que las condiciones establecidas en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 han resultado insuficientes para impedir la introducci(cid:155)n de organismos nocivos o no se han cumplido. Art(cid:146)culo 4 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Commission Regulation (EC) No 1332/98 of 25 June 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98

text: L 183/82 EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1332/98 of 25 June 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1079/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 19 to 25 June 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No the maximum refund on exportation of 1079/98, common wheat shall be ECU 19,95 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 26 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 24


title: Verordnung (EG) Nr. 1321/98 der Kommission vom 25. Juni 1998 zur Festlegung der vorläufigen Zuckerbedarfsvorausschätzung für das Wirtschaftsjahr 1998/99 für die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1600/92 und (EWG) Nr. 1601/92 des Rates

eurovoc_concepts:
Azores
Canary Islands
Madeira
sugar
supply balance sheet

text: 26. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 183/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 1321/98 DER KOMMISSION vom 25. Juni 1998 zur Festlegung der vorl(cid:132)ufigen Zuckerbedarfsvoraussch(cid:132)tzung f(cid:129)r das Wirt- schaftsjahr 1998/99 f(cid:129)r die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln gem(cid:132)ß den Verordnungen (EWG) Nr. 1600/92 und (EWG) Nr. 1601/92 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 562/98 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 10, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einf(cid:129)hrung von Sondermaß- nahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 7 Unterabsatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 2 der Verordnungen (EWG) Nr. 1600/92 und (EWG) Nr. 1601/92 werden f(cid:129)r die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln vorl(cid:132)ufige Zuckerversor- gungsbilanzen erstellt. F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 wurden diese Bilanzen mit der Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 der Kommission (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2431/97 (6), festgelegt. In Anwen- dung des genannten Artikels 2 sollten sie jetzt, gest(cid:129)tzt auf Voraussch(cid:132)tzungen, f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 festgelegt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2177/92 wird f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 25. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 76 vom 13. 3. 1998, S. 6. (3) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (4) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (5) ABl. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 71. (6) ABl. L 337 vom 9. 12. 1997, S. 7. L 183/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 6. 98 ANHANG Zuckermengen (in Tonnen Weißzucker) gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2177/ 92 f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 Region Azoren Madeira Kanarische Inseln Menge 6 500 10 000 60 000


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1317/98 af 25. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1445/76 om fastsættelse af listen over de forskellige sorter af Lolium perenne L.

eurovoc_concepts:
catalogue
fodder plant
marketing
seed

text: 26. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 183/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1317/98 af 25. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1445/76 om fastsættelse af listen over de forskellige sorter af Lolium perenne L. KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig artikel 3, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1445/76 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1203/97 (4), fast- sættes listen over visse sorter af Lolium perenne L. med høj persistens, sildige eller halvsildige, og sorter af Lolium perenne L. med lav persistens, halvsildige, halvtidlige eller tidlige, som er omhandlet i gennemførelsesbestemmel- serne til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2358/71; sidste ændring siden denne (EØF) nr. 1445/76 er der dels en del af produktionen af certifi- ceret frø af visse af Lolium perenne L. , der ikke længere markedsføres, medens produktionen af andre sorter er forordning af dukket op på markedet og vil blive markedsført for første gang i produktionsåret 1998/99, dels medfører anven- delsen af klassificeringsnormer for visse sorter af Lolium perenne L. , at disse skal optages i en af de ovenfor nævnte lister; det er derfor hensigtsmæssigt at ændre bilagene til forordning overensstemmelse hermed; (EØF) nr. 1445/76 i de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frø — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 1445/76 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (3) EFT L 161 af 23. 6. 1976, s. 10. (4) EFT L 170 af 28. 6. 1997, s. 26. L 183/16 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 98 BILAG I »BILAG I Sorter med høj persistens, sildige eller halvsildige Abercraigs Aberelf Ace Aladin Allegro Amadeus Ambon Andes Anduril Animo Antara Apollo Arabella Aragon Armor (T) Atlas Avenue Baccara Ballet Barball Barcampo Barclay Barcredo Bardessa Barema Barenza Barezane Barfort (T) Barglen Barink Barlatan Barlenna Barlet Barlinda Barlow Barluxe Barmaco Barmedia (T) Barplus Barpolo Barry Barweide Belcampo (T) Belfort (T) Bellevue Bocage (T) Bologna Borvi Boston Boulevard Brighstar Broutor Burton Cadans Caddy Calibra (T) Campania Cancan Capper Captain Carrick Cassius Castle (T) Chagall Chantal Cheops (T) Choice Citadel (T) Claudius Clermont (T) Clerpin Colorado (T) Compas Compliment Concerto Condesa (T) Cordoba Cornwall Corso Dacapo Dali Danilo Disco Domingo Donata Dorset Dragon Dromore Duramo Eden Edgar Electra Elegana Elgon (T) Elka Eminent (T) Entrar Envy Esperon (T) Evita Exito Fanal (T) Feeder Fetione (T) Figaro Fingal Flair Foxtrot Freija Galore Gemma (T) Gerona Gilford Gitana (T) Gladio Glen Globe Greengold (T) Helios Henrietta Heraut Herbie Herbus (T) Hercules Hermes Honneur Imago Isabel Jetta Jumbo Juventus (T) Karin Kelvin Kent Indigenous Kerdion Langa Lasso Leon Lex 86 Lihersa Limage Limes Linocta Liparis Lipondo Liquick Lisabelle Lisuna Livonne Livorno Livree Look Loretta Lerettanova Lorina Madera (T) Magella Magic Magyar Maine Mammout (T) Manhattan Marabella Marino (T) Markanta Martina Marylin Marzog Master Meba Melani Meltra RVP (T) Melvina Mentor Meradonna (T) Merci Merganda Merigold Merkator (T) Merkem (T) Merlette Merlov Mervue Meteor Mexico Mickey Mikado Milca Milton Missouri (T) Modenta Module Modus (T) Mombassa Mondial Montagne (T) Montando (T) Montreux Morimba Moronda Murdock Nelson Norlea Ohio Opera Opinion Option Orleans Outsider Pacage Paddok Pagode Pancho Pandora (T) Parcour Pastoral (T) Patora Pavo Pedro Pelleas 26. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 183/17 Perfect Perma Phoenix (T) Piamonte (T) Pippin Plaisir Player Pomerol (T) Portsteward Preference Premium Prester Profit Progress Proton (T) Rally (T) Rastro Recolta Record Renoir Riikka Ritz Rival Ronja Roy (T) Sabor Sakini Salem Sameba Sanremo Santiago (T) Sarsfield Score (Fair Way) Sensation Sevilla Siberia Sirius (T) Sisu Solio Sommora Sponsor Sprinter Stratos Summit Superstar Sussex Sydney Talbot Talgo Taya Texas Tireno Titus Tivoli (T) Toledo Trani Tresor BILAG II »BILAG II Trimmer Troubadour Twydawn Twygem Twygold Twystar Tyrone Ulysses Umbria Ventoux (T) Veritas Vienna Vigor Vincent Wadi Weigra Wendy York Zambesi« Sorter med lav persistens, halvsildige, halvtidlige eller tidlige Atempo (T) Lenta Pajbjerg Romeo Verna Pajbjerg Vivace«