title: Kommissionens förordning (EG) nr 1381/98 av den 30 juni 1998 om fastställande av importtullar inom rissektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 187/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1381/98 av den 30 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av importtullar inom rissektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 av den 29 juli 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 vad avser import- tullar inom rissektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1403/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 11 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 f(cid:148)reskrivs att n(cid:132)r de produkter som avses i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen importeras, skall de tullsatser som f(cid:148)reskrivs i den gemen- samma tulltaxan tas ut. F(cid:148)r de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid importtullen vara lika med det f(cid:148)r dessa produkter vid importen (cid:148)kat med en s(cid:132)rskild procentsats, om det r(cid:148)r sig om r(cid:134)ris eller helt slipat ris, minskat med cif-importpriset, om denna importtull inte (cid:148)verstiger tull- satsen i Gemensamma tulltaxan. interventionspris som g(cid:132)ller I f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 vad avser import- tullar inom rissektorn. Importtullarna skall till(cid:132)mpas tills ett nytt fastst(cid:132)llande tr(cid:132)der i kraft. De f(cid:148)rblir likas(cid:134) g(cid:132)llande om det inte finns n(cid:134)gon b(cid:148)rsnotering som kan utg(cid:148)ra referenspris i enlighet med artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 under tv(cid:134) veckor f(cid:148)re n(cid:132)sta period f(cid:148)r fastst(cid:132)llande. F(cid:148)r att f(cid:134) systemet f(cid:148)r importtullar att fungera normalt b(cid:148)r vid ber(cid:132)kningen av dessa tullar de marknadskurser som fastst(cid:132)lls under en referensperiod forts(cid:132)tta att till- l(cid:132)mpas. Till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 medf(cid:148)r att det skall fastst(cid:132)llas importtullar enligt bilagorna i denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Importtullarna inom rissektorn som avses i artikel 11. 1 och 11. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 skall fastst(cid:132)llas i bilaga I i denna f(cid:148)rordning p(cid:134) grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II. Enligt artikel 12. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 skall cif-importpriserna ber(cid:132)knas p(cid:134) grundval av representativa priser f(cid:148)r produkten i fr(cid:134)ga p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller p(cid:134) gemenskapens importmarknad f(cid:148)r produkten. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (3) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 71. (4) EGT L 194, 23. 7. 1997, s. 2. 1. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/11 BILAGA I Importtullar vad g(cid:132)ller ris och brutet ris Importtull (5) (ecu/ton) Tredje land (undantaget AVS och Bangladesh) (3) (7) AVS och Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati fr(cid:134)n Indien och Pakistan (6) Egypten (8) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 294,34 294,34 294,34 262,12 294,34 294,34 294,34 262,12 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 142,83 142,83 142,83 126,72 142,83 142,83 142,83 126,72 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 78,38 12,12 12,12 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 220,76 220,76 220,76 196,59 220,76 220,76 220,76 196,59 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 123,00 KN-nummer 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Med f(cid:148)rbeh(cid:134)ll f(cid:148)r best(cid:132)mmelserna i artiklarna 12 och 13 i r(cid:134)dets (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 715/90 (EGT L 84, 30. 3. 1990, s. 85). (2) I enlighet med f(cid:148)rordning (EEG) nr 715/90, skall importtull inte till(cid:132)mpas p(cid:134) produkter som har sitt ursprung i l(cid:132)nder i Afrika, V(cid:132)stindien och Stillahavsomr(cid:134)det och som direktimporteras till det franska utomeuropeiska departementet R(cid:130)union. (3) I artikel 11. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 fastst(cid:132)lls importtullen f(cid:148)r import av ris till det franska utomeuropeiska departementet R(cid:130)union. (4) F(cid:148)r import av ris, undantaget brutet ris (KN-nummer 1006 40 00), med ursprung i Bangladesh skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3491/90 (EGT L 337, 4. 12. 1990, s. 1) och kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 862/91 (EGT L 88, 9. 4. 1991, s. 7). (5) Import av produkter med ursprung i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) skall befrias fr(cid:134)n importtull enligt artikel 101. 1 i r(cid:134)dets (cid:132)ndrade beslut 91/482/EEG (EGT L 263, 19. 9. 1991, s. 1). (6) Importtullen f(cid:148)r r(cid:134)ris av sorten Basmati med ursprung i Indien och Pakistan skall neds(cid:132)ttas med 250 ecu/ton (artikel 4a i f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96, (cid:132)ndrad). (7) Tull som fastst(cid:132)llts i den Gemensamma tulltaxan. (8) F(cid:148)r import av ris med ursprung i och som kommer fr(cid:134)n Egypten skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom kommissionens f(cid:148)rordningar (EG) nr 2184/96 (EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 1) och (EG) nr 196/97 (EGT L 31, 1. 2. 1997, s. 53). L 187/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 BILAGA II Ber(cid:132)kning av importtull inom rissektorn Paddyris Brutet ris R(cid:134)ris Helt slipat ris R(cid:134)ris Helt slipat ris Indicaris Japonicaris 1. Importtull (ecu/ton) (1) 262,12 494,00 294,34 494,00 2. Ber(cid:132)kningsfaktorer: a) Cif-pris ARAG (ecu/ton) b) Pris fritt ombord (ecu/ton) c) Sj(cid:148)frakt (ecu/ton) d) K(cid:132)lla (1) Tull som fastst(cid:132)llts i den Gemensamma tulltaxan. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 352,49 351,12 347,59 393,32 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 320,15 365,88 27,44 27,44 USDA USDA Operat(cid:148)r Operat(cid:148)r (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 1996/98 by Anita POLLACK to the Commission. Export of greyhounds within Europe

eurovoc_concepts:
EU financing
Ireland
animal show
animal welfare
domestic animal
livestock farming
protection of animals
transport of animals

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/133 (1999/C 13/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1996/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Vinttikoirien vienti Euroopan unionin sis(cid:228)ll(cid:228) Mit(cid:228) komissio tekee vinttikoirien hyvinvoinnin turvaamiseksi, kun niit(cid:228) vied(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltiosta toiseen ja kun niit(cid:228) juoksutetaan kilpaa? Miten varmistetaan, ett(cid:228) irlantilaisille kasvattajille annetut tuet eiv(cid:228)t pitkit(cid:228) julmuutta? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (20. hein(cid:228)kuuta 1998) Kun vinttikoiria kuljetetaan kilpailujen takia j(cid:228)senvaltiosta toiseen, on noudatettava el(cid:228)inten suojelemisesta kuljetuksen aikana annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 91/628/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1995 annetulla neuvoston direktiivill(cid:228) 95/29/EY (1), s(cid:228)(cid:228)dettyj(cid:228) vaatimuksia. Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ei ole el(cid:228)inten hyvinvointia koskevia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) vinttikoirien pidosta ja kilpailutta- misesta j(cid:228)senvaltiossa. Sen vuoksi t(cid:228)m(cid:228) asia kuuluu kyseisen j(cid:228)senvaltion yksinomaiseen laink(cid:228)ytt(cid:246)valtaan. Irlannin tukien osalta investoinnit oli tarkoitettu vinttikoirien elinolosuhteiden parantamiseen. Irlannin viran- omaisten kanssa on kuitenkin sovittu, ett(cid:228) maa- ja mets(cid:228)taloutta ja maaseudun kehitt(cid:228)mist(cid:228) koskevaan vuosien 1994›1999 toimenpideohjelmaan ei sis(cid:228)lly vinttikoirien kasvatusta koskevia tukia. (1) EYVL L 148, 30. 6. 1995. (1999/C 13/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2004/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hartmut Nassauer (PPE) neuvostolle (29. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Neuvoston 26. kes(cid:228)kuuta 1990 antama asetus (ETY) 2377/90 yhteis(cid:246)n menettelyst(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kej(cid:228)(cid:228)mien enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)rien vahvistamiseksi el(cid:228)inper(cid:228)isiss(cid:228) elintarvikkeissa Asetuksessa (ETY) 2377/90 (1) on luotu menettely el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kej(cid:228)(cid:228)mien enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)rien vahvistamiseksi el(cid:228)in- per(cid:228)isiss(cid:228) elintarvikkeissa. T(cid:228)m(cid:228)n asetuksen k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n soveltaminen her(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) seuraavat kysymykset: 1. Ellei tarkastusta tehd(cid:228) tai jos enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t ylittyv(cid:228)t, johtaako yhteis(cid:246)n menettely j(cid:228)(cid:228)mien enimm(cid:228)is- m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) siihen, ett(cid:228) kyseisen el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kkeen lupa ev(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n? 2. Onko t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) otettu huomioon, ettei pienille markkinoille suunnattujen hevosl(cid:228)(cid:228)kkeiden kohdalla ole kannattavaa tehd(cid:228) kalliita l(cid:228)(cid:228)keainetutkimuksia uuden luvan saamiseksi, niin ett(cid:228) yh(cid:228) useammilta l(cid:228)(cid:228)kkeilt(cid:228) ev(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n lupa? 3. Ollaanko tietoisia siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) tavoin my(cid:246)s sellaiset el(cid:228)imet, joita ei ole tarkoitettu elintarvikkeiden valmistukseen, j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t vaille tarpeellista l(cid:228)(cid:228)kehoitoa? 4. Eik(cid:246) asetuksen soveltamisalasta pit(cid:228)isi t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi j(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) pois sellaiset el(cid:228)imet, jotta niille voidaan edelleen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228), joissa j(cid:228)(cid:228)mien sallitut enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t ylittyv(cid:228)t? 5. Onko se seikka otettu huomioon, ett(cid:228) joissakin j(cid:228)senvaltioissa hevosen lihaa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n vain eritt(cid:228)in harvoin sy(cid:246)t(cid:228)v(cid:228)ksi? 6. Eik(cid:246) muun muassa hevosia ajatellen olisi v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) tehd(cid:228) ero kotiel(cid:228)inten ja teurasel(cid:228)inten v(cid:228)lill(cid:228) siten, ett(cid:228) kotiel(cid:228)imi(cid:228) voidaan l(cid:228)(cid:228)kit(cid:228) rajoituksitta, mutta teurasel(cid:228)imi(cid:228) rajoituksin?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1390/98 av den 30 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1486/95 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för griskött

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
pigmeat
tariff quota

text: L 187/28 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1390/98 av den 30 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1486/95 om öppnande och förvaltning av tull- kvoter för griskött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV. 6 avslutats (1), särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1486/95 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1244/97 (3), öppnas tullkvoter för en bestämd period. Gemenskapen har inom ramen för Världshandelsorganisationen åtagit sig att öka tullkvoterna för vissa produkter inom griskötts- sektorn. Det är därför nödvändigt att dels fastställa de nya kvantiteter som omfattas av importordningen, och dels över perioden den 1 juli 1998–30 juni 1999 fördela de kvantiteter som föreskrivs i bilagan till denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1486/95 ändras på följande sätt: 1) I artikel 1 första stycket skall ”För perioden 1 juli 1997–30 juni 1998” ersättas med ”För perioden 1 juli 1998–30 juni 1999”. 2) Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 146, 20. 6. 1996, s. 1. (2) EGT L 145, 29. 6. 1995, s. 58. (3) EGT L 173, 1. 7. 1997, s. 80. 1. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/29 BILAGA ”BILAGA I Grupp- nr KN-nummer Varuslag Tullsats ecu/ton Kvantitet i ton G 2 G 3 G 4 G 5 G 6 G 7 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55. av skinka, benfritt, färskt, kylt eller fryst 250 22 667 Filé mignon, kyld eller fryst 300 3 333 1601 00 91 1601 00 99 Rå korv, torr eller bredbar Annat eller konserverade på annat sätt 1602 41 10 Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda 1602 42 10 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 Slaktkroppar färska, kylda eller frysta eller halva slaktkroppar, Skinka och delar därav, kylda eller frysta, benfria eller ej, förutom filé mignon, som presenteras separat 0203 11 10 0203 21 10 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 ex 0203 19 55 0203 19 59 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 ex 0203 29 55 0203 29 59 1 800 3 660 9 000 3 300” 747 502 784 646 784 646 646 428 375 271 268 389 300 300 434 233 434 434 389 300 300 434 233 434 434


title: WRITTEN QUESTION No. 1986/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Problems relating to the Food and Veterinary Office in Dublin

eurovoc_concepts:
EU office or agency
foodstuff
health control
operating cost
productivity
veterinary inspection

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/3 den Kansakuntien yleissopimuksen eikä Ramsarin yleissopimuksen sopimuspuoli. Näiden yleissopimus- ten velvoitteet eivät siis koske entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa. (1999/C 142/003) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1894/98 esittäjä(t): Esko Seppänen (GUE/NGL) komissiolle Aihe: EU:n osallistuminen elektroniseen salakuunteluun (9. kesäkuuta 1998) Euroopan parlamentin tieteen ja tutkimuksen hyväksikäyttöä edistävä STOA-delegaatio on tilannut ja julkaissut englantilaisen Omega-säätiön tutkijalta Stewe Wrightilta raportin poliittisen valvonnan ja kontrollin nyky-teknologiasta. Raportissa puhutaan myös Euroopan unionin ja FBI:n yhteisestä seurantasuunnitelmasta, jonka tarkoi- tuksena on jäljittää mm. kansainvälisiä rikollisia. Raportin mukaan EU-maat ovat vuonna 1995 tehneet salaisen sopimuksen siitä, että myös niiden salaiset palvelut voisivat toimittaa amerikkalaiselle NSA:lle omat koodisanansa elektronista täsmävakoilua varten. Samoin EU-maat ovat raportin mukaan mahdolli- sesti sitoutuneet asentamaan kaikkiin EU:n puhelimiin elektronisen seurannan kannalta tarpeelliset lisälaitteet. Onko komissio toteuttanut STOA:n raportissa mainitut toimet puhelinliikenteen yhteensovittamiseksi Echelon-seurantaa varten ja onko sillä tietoa EU-maiden sitoumuksista käyttää hyväksi FBI:n tai NSA:n elektronisen kuuntelun palveluita? Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (29. syyskuuta 1998) Komissio on pannut kiinnostuneena merkille Euroopan parlamentin tieteellisten ja teknologisten vaihto- ehtojen arviointiyksikön teettämän osatutkimuksen ”An appraisal of technologies of political control” (Poliittisen valvonnan teknologioiden arviointi). Komissio ei ole saanut mitään tietoja tai valituksia siitä, että jokin jäsenvaltio rikkoisi tältä osin yhteisön perustamissopimusta. Komissio puolustaa kuitenkin edelleen valppaasti yhteisön etuja ja jatkaa työtä tietoverkkojensa turvallisuuden parantamiseksi. Lisäksi komissio tuomitsee kaikki yritykset rikkoa toimielinten hallussa olevan tai niiden välittämän tiedon koskemattomuutta ja luottamuksellisuutta. (1999/C 142/004) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1986/98 esittäjä(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (30. kesäkuuta 1998) Aihe: Dublinissa sijaitsevan elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston ongelmat Lähes vuosi on kulunut siitä, kun komission pääosasto XXIV:n elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto aloitti toimintansa Dublinissa. Komissiolta kysytään: 1. Ovatko elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston toimintamenot kasvaneet, jos ei huomioida uuden henkilökunnan palkkaamisesta koituvia lisäkuluja, sen Dubliniin sijoittautumisen jälkeen? 2. Mitkä ovat syyt prosentteina? tähän menojen kasvuun edellisiin vuosiin verrattuna ja kuinka suuri se on


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1394/98 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1998 για τη θέσπιση του ισοζυγίου και για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε κουνέλια αναπαραγωγής στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
rabbit
supply balance sheet

text: 1. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 187/37 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1394/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998 cia tg h(cid:146)spisg tou isofuc(cid:148)ou jai cia tom jahoqisl(cid:149) tym emisw(cid:151)seym cia tom evodiasl(cid:149) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym se joum(cid:146)kia amapaqacyc(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, cia eidij(cid:145) l(cid:146)tqa pou avoqo(cid:151)m oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2348/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: 2790/94 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 825/98 (4)· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1601/92, to jahest(cid:150)r evodiaslo(cid:151) evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) (cid:145)lesg evaqloc(cid:147) isw(cid:151)or tym diat(cid:145)- neym tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr auc(cid:150)m jai jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m, (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1601/92, pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99 oi pos(cid:149)tgter joumeki(cid:150)m amapaqacyc(cid:147)r pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta jai pou tucw(cid:145)moum em(cid:148)swusgr dumalij(cid:149) pqojeil(cid:146)mou paqacyc(cid:147)r tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym· ma amaptuwhe(cid:148) to (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqisho(cid:151)m ta pos(cid:145) tym pqoamaveqheis(cid:150)m emisw(cid:151)seym cia tom evodiasl(cid:149) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym le joum(cid:146)kia amapaqacyc(cid:147)r pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tgm up(cid:149)- koipg Joim(cid:149)tgta· (cid:149)ti oi emisw(cid:151)seir aut(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoqi- sho(cid:151)m kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg juq(cid:148)yr tym dapam(cid:150)m cia tom evodiasl(cid:149) ap(cid:149) tgm pacj(cid:149)slia acoq(cid:145), tym pqo(cid:153)poh(cid:146)seym pou ove(cid:148)komtai stg ceycqavij(cid:147) h(cid:146)sg tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym jai b(cid:145)sg tym til(cid:150)m pou isw(cid:151)oum cia tir enacyc(cid:146)r pqor tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (cid:149)som avoq(cid:145) ta em k(cid:149)cy f(cid:150)a· (cid:149)ti oi joim(cid:146)r keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor evo- diaslo(cid:151) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym le oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jahoq(cid:148)stgjam ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G em(cid:148)swusg pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1601/92, cia tom evodiasl(cid:149) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym le joum(cid:146)kia amapaqacyc(cid:147)r pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta, jah(cid:150)r jai o aqihl(cid:149)r jou- meki(cid:150)m pou tg dijaio(cid:151)mtai jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 13. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 296 tgr 17. 11. 1994, s. 23. (4) EE L 117 tgr 24. 4. 1998, s. 5. L 187/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 7. 98 PAQAQTGLA Evodiasl(cid:149)r tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym se joum(cid:146)kia amapaqacyc(cid:147)r pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym Aqihl(cid:149)r Em(cid:148)swusg Ecu/tel(cid:145)wio ex 0106 00 10 Joum(cid:146)kia amapaqacyc(cid:147)r: (cid:190) Jahaq(cid:146)r seiq(cid:146)r jai pq(cid:149)comoi (cid:190) Come(cid:148)r 2 000 4 000 30 24


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2020/98 do Deputado Edith MÜLLER à Comissão. Prémios da Democracia e da Sociedade Civil

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
Kosovo
United States
Yugoslavia
company constituted under civil law
democracy
human rights
peacekeeping
power to appoint

text: C 31/112 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 Em contrapartida, a Directiva 86/613/CEE do Conselho de 11 de Dezembro de 1986 relativa (cid:224) aplica(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exer(cid:231)am uma actividade independente incluindo a actividade agr(cid:237)cola, bem como (cid:224) protec(cid:231)ªo da maternidade (2) impıe aos Estados-membros o respeito do princ(cid:237)pio da igualdade de tratamento entre trabalhadores independentes em matØria de acesso a uma actividade econ(cid:243)mica. 3. e 4. referida a fim de lhe permitir apreciar a compatibilidade com o direito comunitÆrio do costume denunciado. A Comissªo convida a Senhora Deputada a transmitir-lhe informa(cid:231)ıes mais detalhadas sobre a situa(cid:231)ªo Em qualquer caso, a Comissªo gostaria de chamar a aten(cid:231)ªo da Senhora Deputada para a o facto de o artigo 69o do Tratado CE nªo conferir (cid:224) Comissªo o direito de dar in(cid:237)cio a procedimentos por incumprimento contra os Estados-membros quando as viola(cid:231)ıes do direito comunitÆrio sªo da autoria de organismos privados. Ora, no estado actual das informa(cid:231)ıes de que dispıe a Comissªo, nªo parece poder ser atribu(cid:237)do nenhum incumprimento (cid:224)s autoridades espanholas. Em contrapartida, compete (cid:224)s pessoas que se considerem v(cid:237)timas de uma viola(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio da igualdade de tratamento submeter os seus casos aos tribunais nacionais. Em caso de dœvida quanto (cid:224) interpreta(cid:231)ªo a dar (cid:224)s disposi(cid:231)ıes do direito comunitÆrio, estes œltimos podem submeter questıes prejudiciais ao Tribunal de Justi(cid:231)a nos termos do artigo 177o do Tratado CE. (1) Processo 126/86 GimØnez Zaera, Col. , 1987, pÆg. 3697 (artigo 2o); processo C-78/90, SociØtØs Compagnie Commerciale de l(cid:146)Ouest, Col. , pÆg. I-1847 (artigo 3o). (2) JO L 359 de 19. 12. 1986. (1999/C 31/152) PERGUNTA ESCRITA E-2015/98 apresentada por JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Apoios (cid:224) cria(cid:231)ªo de uma agŒncia de energia na regiªo do Algarve Estando em projecto a cria(cid:231)ªo de uma agŒncia regional de energia na regiªo do Algarve, e tendo chegado ao meu conhecimento a existŒncia no passado de problemas operacionais de concretiza(cid:231)ªo deste projecto, solicito (cid:224) Comissªo o esclarecimento das possibilidades de apoio a esta iniciativa no quadro da regiªo algarvia. Resposta dada pelo ComissÆrio Papoutsis em nome da Comissªo (3 de Setembro de 1998) No quadro da ac(cid:231)ªo de cria(cid:231)ªo de agŒncias regionais ou urbanas de energia a t(cid:237)tulo do programa SAVE II, a Comissªo recebeu uma proposta de cria(cid:231)ªo de uma agŒncia no Algarve, proposta que foi apresentada conjuntamente com a Prov(cid:237)ncia de Huelva em Espanha. Todas as propostas submetidas foram avaliadas de acordo com os procedimentos do ComitØ SAVE II, o que assgura um mÆximo de transparŒncia e rigor. Infelizmente, esse projecto nªo foi inclu(cid:237)do na lista das agŒncias de energia a financiar em 1998. (1999/C 31/153) PERGUNTA ESCRITA E-2020/98 apresentada por Edith M(cid:252)ller (V) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: PrØmios da Democracia e da Sociedade Civil Em 18 de Maio de 1998, a UE e os Estados Unidos anunciaram a atribui(cid:231)ªo de uma sØrie de prØmios da Democracia e da Sociedade Civil. Cada um dos cinquenta premiados, incluindo associa(cid:231)ıes e particulares de 26 pa(cid:237)ses, receberam 20 000 d(cid:243)lares US. Quem designou os candidatos para estes prØmios e quem seleccionou os premiados? Que quota-parte do valor total dos prØmios (1 000 000 d(cid:243)lares US) proveio do or(cid:231)amento da UE e de rubricas or(cid:231)amentais? TerÆ isto constitu(cid:237)do uma iniciativa œnica ou tenderÆ a tornar-se regular? Por que razªo nªo houve premiados do Kosovo?


title: Verordnung (EG) Nr. 1380/98 der Kommission vom 30. Juni 1998 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 187/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1380/98 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Weißzucker und Rohzucker in unver- (cid:132)ndertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) derzeit geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu (cid:132)ndern sind (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1599/96 (2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 4 zweiter Unterabsatz, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Weiß- und Rohzucker anzuwenden sind, wurden durch die Verord- nung (EG) Nr. 1306/98 der Kommission (3) festgesetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1306/98 enthaltenen Modalit(cid:132)ten auf die Angaben, (cid:129)ber die die f(cid:129)hrt dazu, daß die Kommission gegenw(cid:132)rtig verf(cid:129)gt, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unver(cid:132)ndertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse, die im Anhang der Verord- nung (EG) Nr. 1306/98 festgesetzt wurden, werden wie im Anhang angegeben ge(cid:132)ndert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 182 vom 25. 6. 1998, S. 6. 1. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 187/9 zur Verordnung der Kommission vom 30. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Weißzucker und Rohzucker in unver(cid:132)ndertem Zustand ANHANG Erzeugniscode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Betrag der Erstattung (cid:190) in ECU/100 kg (cid:190) 40,71 40,71 40,71 40,71 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) in ECU/1 % Saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4425 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) in ECU/100 kg (cid:190) 44,25 44,25 44,25 (cid:190) in ECU/1 % Saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4425 (1) Dieser Betrag gilt f(cid:129)r Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgef(cid:129)hrten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gem(cid:132)ß den Bestimmungen von Artikel 17a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 858/94 über eine Regelung zur statistischen Erfassung von Rotem Thun (Thunnus thynnus) in der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
catch by species
conservation of fish stocks
fishery management
fishing statistics
sea fish

text: C 264/10 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 21. 8. 98 II (Vorbereitende Rechtsakte) KOMMISSION Vorschlag f(cid:190)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ´nderung der Verordnung (EG) Nr. 858/94 (cid:190)ber eine Regelung zur statistischen Erfassung von Rotem Thun (Thunnus thynnus) in der Gemeinschaft (98/C 264/06) KOM(1998) 400 endg. - 98/0221(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 1. Juli 1998) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, Damit die Europ…ische Gemeinschaft diese Ma¤nahmen durchf(cid:190)hren kann, mu¤ die Verordnung (EG) Nr. 858/94 ge…ndert werden. Es ist angezeigt, gleichzeitig auch das Verzeichnis der Drittl…nder im Anhang II Nummer 2 der genannten Verordnung zu aktualisie(cid:220) ren(cid:217)- nach Stellungnahme des Europ…ischen Parlaments, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: Im Rahmen der Internationalen Konvention zur Erhal(cid:220) tung der Thunfischbest…nde im Atlantik, im folgenden ,,ICCAT"" genannt, der die Gemeinschaft beigetreten ist, wurde von den Vertragsparteien eine Regelung zur stati(cid:220) stischen Erfassung der F…nge und Einfuhren von Rotem Thun beschlossen. Die hierf(cid:190)r notwendigen Ma¤nahmen wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 858/94(cid:216)(˛) erlas(cid:220) sen. Um die Verwaltung der genannten Regelung durch die Europ…ische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten zu vereinfachen, hat die ICCAT auf ihrer zehnten au¤eror(cid:220) dentlichen Tagung im November 1996 in San Sebasti‘n eine Empfehlung angenommen, der zufolge ein Mit(cid:220) gliedstaat die M‰glichkeit erhalten sollte, das statistische Dokument (cid:190)ber die F…nge von Rotem Thun f(cid:190)r g(cid:190)ltig zu erkl…ren, die von einem Schiff eines anderen Flaggenmit(cid:220) gliedstaats get…tigt wurden. Zur Erg…nzung der Bestimmungen (cid:190)ber die Bewirtschaf(cid:220) tung der Best…nde von Rotem Thun hat die ICCAT auf ihrer f(cid:190)nfzehnten ordentlichen Tagung vom 14. bis 21. November 1997 in Madrid die Empfehlung angenom(cid:220) men, die Regelung zur statistischen Erfassung auf die Wiederausfuhren von Rotem Thun auszudehnen. Zu die(cid:220) sem Zweck sollten die Vorschriften f(cid:190)r die verschiedenen Arten von Handelsgesch…ften, die eine oder mehrere Wiederausfuhren aus dem oder in das Gemeinschafts(cid:220) zollgebiet umfassen, erarbeitet werden, und ein Muster der entsprechenden Wiederausfuhrlizenz erstellt werden. (˛)(cid:217)ABl. L 99 vom 19. 4. 1994, S. 1. Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 858/94 wird wie folgt ge…n(cid:220) dert: 1. (cid:217)In Artikel 1 wird folgender Gedankenstrich angef(cid:190)gt: ,,-(cid:217)die Wiederausfuhr von Rotem Thun (Thunnus thynnus) der KN(cid:220)Codes ex 0302(cid:216)39, ex 0303(cid:216)49, ex 0304(cid:216)20(cid:216)45, ex 1604(cid:216)14(cid:216)11, ex 1604(cid:216)14(cid:216)16 und ex 1604(cid:216)14(cid:216)18 nach einem Drittland. "" 2. (cid:217)Nach Artikel 2 wird folgender Artikel 2a eingef(cid:190)gt: ,,Artikel 2a (1)(cid:218)(cid:217)Wird Roter Thun von einem unter der Flagge eines Mitgliedstaats operierenden Fischereischiff ge(cid:220) fangen und nach einem Drittland ausgef(cid:190)hrt, so ist dieser Sendung in jedem Fall ein statistisches Doku(cid:220) ment gem…¤ Anhang I beizuf(cid:190)gen. (2)(cid:218)(cid:217)Das statistische Dokument gem…¤ Absatz 1 kann von den zust…ndigen Beh‰rden des Flaggenmit(cid:220) gliedstaats oder eines anderen Mitgliedstaats, in dem die betreffenden Erzeugnisse angelandet werden, be(cid:220) st…tigt werden, sofern die entsprechenden Mengen von Rotem Thun vom Hoheitsgebiet des Anlandemit(cid:220) gliedstaats aus der Gemeinschaft ausgef(cid:190)hrt werden. (3)(cid:218)(cid:217)Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 5 Absatz 1 unterrichten die Mitgliedstaaten, die die sta(cid:220) tistischen Dokumente gem…¤ Absatz 2 best…tigen, die betreffenden Flaggenmitgliedstaaten durch ˜bermitt(cid:220) lung einer Kopie der von ihnen best…tigten Doku(cid:220) mente. 21. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 264/11 (4)(cid:218)(cid:217)Unmittelbar nach Inkrafttreten dieser Verord(cid:220) nung (cid:190)bermittelt jeder Mitgliedstaat der Kommission die Angaben (cid:190)ber seine zust…ndigen Beh‰rden gem…¤ Absatz 2; die Kommission leitet diese Angaben an die anderen Mitgliedstaaten weiter. "" 3. (cid:217)Dem Artikel 3 wird folgender Absatz 4 angef(cid:190)gt: ,,(4)(cid:218)(cid:217)Wird Roter Thun aus einem Drittland nach der Wiederausfuhr auf dem Gemeinschaftsmarkt zum zollrechtlich freien Verkehr abgefertigt, so ist dieser Sendung in jedem Fall eine Wiederausfuhrlizenz ge(cid:220) m…¤ Anhang III beizuf(cid:190)gen. Die Wiederausfuhrlizenz ist entsprechend den Vor(cid:220) schriften f(cid:190)r das statistische Dokument gem…¤ Absatz 2 auszuf(cid:190)llen, zu unterzeichnen und zu best…tigen; sie wird den zust…ndigen Beh‰rden des Mitgliedstaats ausgeh…ndigt, in dem das Erzeugnis zum zollrechtlich freien Verkehr abgefertigt wird. "" 4. (cid:217)Nach Artikel 3 wird folgender Artikel 3a eingef(cid:190)gt: ,,Artikel 3a (1)(cid:218)(cid:217)Wird Roter Thun nach der Einfuhr in die Ge(cid:220) meinschaft wieder nach einem Drittland ausgef(cid:190)hrt, so ist der Sendung eine Wiederausfuhrlizenz gem…¤ Anhang III beizuf(cid:190)gen. (2)(cid:218)(cid:217)Die Wiederausfuhrlizenz ist in den daf(cid:190)r vor(cid:220) gesehenen Feldern von den betreffenden Wirtschafts(cid:220) teilnehmern auszuf(cid:190)llen und zu unterzeichnen, diese haften f(cid:190)r die Richtigkeit ihrer Angaben. Der Wieder(cid:220) ausfuhrlizenz eine ordnungsgem…¤ best…tigte Kopie des urspr(cid:190)nglichen statistischen Dokuments ge(cid:220) m…¤ Artikel 3 beizuf(cid:190)gen. ist (3)(cid:218)(cid:217)Die Wiederausfuhrlizenz wird von den zust…n(cid:220) digen Beh‰rden des Mitgliedstaats best…tigt, aus dem die Wiederausfuhr erfolgen soll. (4)(cid:218)(cid:217)Im Fall der Wiederausfuhr von fr(cid:190)her bereits einmal wiederausgef(cid:190)hrtem Rotem Thun ist eine neue Wiederausfuhrlizenz zu erstellen und zu best…tigen. In diesem Fall sind die ordnungsgem…¤ best…tigten Kopien der urspr(cid:190)nglich dem Erzeugnis beigef(cid:190)gten statistischen Dokumente und Wiederausfuhrlizenzen der neuen Wiederausfuhrlizenz beizulegen. "" 5. (cid:217)Dem Artikel 5 Absatz 1 wird folgender Gedanken(cid:220) strich angef(cid:190)gt: ,,-(cid:217)die Halbjahresmengen aller handels(cid:190)blichen Auf(cid:220) machungen von Rotem Thun, aufgeschl(cid:190)sselt nach Ursprungsland, die nach der Wiederausfuhr aus einem Drittland in dem jeweiligen Hoheits(cid:220) gebiet zum zollrechtlich freien Verkehr abgefer(cid:220) tigt wurden. "" 6. (cid:217)Anhang I dieser Verordnung wird als Anhang III an(cid:220) gef(cid:190)gt. 7. (cid:217)Nummer 2 des Anhangs II wird durch Anhang II die(cid:220) ser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am. (cid:216). (cid:216). in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. C 264/12 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 21. 8. 98 ANHANG I ,,ANHANG III MUSTER F˜R DIE WIEDERAUSFUHRLIZENZ Dokument Nr. ICCAT(cid:220)WIEDERAUSFUHRLIZENZ F˜R ROTEN THUN AB SCHN ITT AU SF UH R 1. (cid:217)WIEDERAUSFUHRLAND 2. (cid:217)WIEDERAUSFUHRORT (Ort, Bundesland/Provinz, Land) 3. (cid:217)ANGABEN ZUM EINGEF˜HRTEN FISCH Erzeugnis F/FR TYP(cid:216)(A) RD/DR/FL/OT Gewicht (kg) Flaggenstaat Tag der Einfuhr (A):(cid:217)F = frisch, FR = gefroren, RD = Lebendgewicht, GG = ausgenommen und ohne Kiemen, DR = zugerichtet, FL = Filets, OT = sonstige. Bei OT bitte Art des Erzeugnisses angeben. 4. (cid:217)ANGABEN ZUM WIEDERAUSGEF˜HRTEN FISCH Erzeugnis F/FR TYP(cid:216)(A) RD/DW/GG/FL/OT Gewicht (kg) (A):(cid:217)F = frisch, FR = gefroren, RD = Lebendgewicht, GG = ausgenommen und ohne Kiemen, DR = zugerichtet, FL = Filets, OT = sonstige. Bei OT bitte Art des Erzeugnisses angeben. 5. (cid:217)ERKL´RUNG DES WIEDERAUSF˜HRERS - Ich erkl…re nach bestem Wissen und Gewissen, da¤ die nachstehenden Angaben vollst…ndig und wahrheitsgem…¤ und richtig sind. Name Anschrift Unterschrift Datum 6. (cid:217)BEST´TIGUNG - Hiermit wird best…tigt, da¤ obige Angaben richtig und vollst…ndig sind. Datum Name und Dienststellung des Beamten Unterschrift (gegebenenfalls) Lizenz(cid:220)Nr. Amtliches Siegel ABSC HN ITT EIN FU HR ERKL´RUNG DES EINF˜HRERS - Ich erkl…re nach bestem Wissen und Gewissen, da¤ die obigen Angaben vollst…ndig, wahr(cid:220) heitsgem…¤ und richtig sind (Transitland). Anschrift Name Unterschrift Datum (gegebenenfalls) Lizenz(cid:220)Nr. ERKL´RUNG DES EINF˜HRERS - Ich erkl…re nach bestem Wissen und Gewissen, da¤ die obigen Angaben vollst…ndig, wahr(cid:220) heitsgem…¤ und richtig sind (Transitland). Anschrift Name Unterschrift Datum (gegebenenfalls) Lizenz(cid:220)Nr. ERKL´RUNG DES EINF˜HRERS - Ich erkl…re nach bestem Wissen und Gewissen, da¤ die obigen Angaben vollst…ndig, wahr(cid:220) heitsgem…¤ und richtig sind (Bestimmungsort) Name Unterschrift Anschrift Datum (gegebenenfalls) Lizenz(cid:220)Nr. BESTIMMUNGSORT DER EINFUHR: Ort Bundesland/Provinz Land HINWEIS:(cid:217)WIRD DAS DOKUMENT NICHT IN ENGLISCHER SPRACHE AUSGEF˜LLT, SO IST DIE ENGLISCHE ˜BER(cid:220) SETZUNG BEIZUF˜GEN. "" 21. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 264/13 ANHANG II 2. Von der ICCAT anerkannte Drittl…nder, in denen das statistische Dokument von einer hierzu erm…chtig(cid:220) ten Stelle (z. (cid:216)B. einer Handelskammer) best…tigt werden kann: S(cid:190)dafrika, Angola, Brasilien, Kanada, Kap Verde, China, Korea, Cłte(cid:220)d’Ivoire, Kroatien, Vereinigte Staaten von Amerika, Gabun, Ghana, ´quatorialguinea, Japan, Libyen, Marokko, Guinea, Ru¤land, S}o Tom~ und Pr(cid:242)ncipe, Tunesien, Uruguay, Venezuela


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2005/98 του Hartmut NASSAUER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας σχετικά με τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωiκής προέλευσης

eurovoc_concepts:
equidae
horsemeat
human nutrition
meat
quantitative restriction
veterinary drug
veterinary legislation

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1977/98 by Graham MATHER to the Commission. Safety standards for children's pushchairs

eurovoc_concepts:
European standard
child
marketing standard
product safety
quality standard
safety standard
standardisation
vehicle

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/127 Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (27 July 1998) There were more non-notified state aid cases in 1997 than in 1996. 91 out of 641 cases (14 %) registered by the Commission in 1996 were non-notified, compared with 140 out of 655 cases (21 %) in 1997. A particularly high proportion of non-notified aid measures concerned Germany (30 %), Greece (56 %), Ireland (40 %), Italy (17 %) Austria (16 %) and the United Kingdom (46 %). No Member State is of the opinion that non-notified aid should be considered as approved, if the Commission does not detect the violation of the notification obligation within two months. The Commission systematically orders the recovery of aids which were not notified and are not compatible with the common market. It thereby exerts pressure on Member States to notify aid in the interest of their industry. In the absence of notification the enterprises concerned risk having to repay the aid, which would impede sound assessment of investment. Creditors therefore also have an interest in legal certainty with regard to state aids. Further measures do not appear to be required or appropriate in this area. (1999/C 13/180) WRITTEN QUESTION E-1977/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Safety standards for children(cid:146)s pushchairs Is the Commission satisfied with the current safety standards for children(cid:146)s pushchairs that exist in the EU and, in particular, the safety standards relating to what are known as (cid:145)rear assembly(cid:146) platforms? Does the Commission have any further comments to make on this issue? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (31 July 1998) So far, the Commission has had no reason to feel concern about platforms that allow a second child to be carried, standing, at the back of a pushchair. Moreover, there have been no notifications concerning such products under the rapid warning system set up pursuant to Council Directive 92/59/EEC of 29 June 1992 on general product safety (1) to warn about the presence of dangerous products on Community territory. As regards safety standards, although national standards exist, such as the United Kingdom¢s BS 4792, there is as yet no European standard on children¢s pushchairs. However, work is in progress on this matter and a draft standard is due to be submitted shortly to the national members of the CEN (European Committee for Standardisation) for their vote. The platforms in question are not dealt with in this draft standard. If, however, they turned out to constitute a particular danger they could be considered in a future revision of the European standard, and the Commission will remain watchful in this regard. (1) OJ L 228, 11. 8. 1992. (1999/C 13/181) WRITTEN QUESTION P-1981/98 by Anna Karamanou (PSE) to the Commission (15 June 1998) Subject: Environmental measures to combat the depletion of the ozone layer According to the World Ozone Data Centre there has been a 10 % decline in the ozone layer in Greece over the last eight years, while ultraviolet radiation has increased by 15-20 %. The World Meteorological Association has


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1948/98 del Liam HYLAND a la Comisión. Reglamentación de la Unión Europea sobre medicamentos veterinarios para la especie equina

eurovoc_concepts:
animal welfare
equidae
horsemeat
human nutrition
leisure
public health
veterinary drug
veterinary legislation

text: C 31/44 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 En este contexto, quisiera hacer las siguientes preguntas a la Comisi(cid:243)n: 1. El propietario de un Øquido, ¿tiene la posibilidad de declarar que su Øquido no debe considerarse como un tratamiento o con carÆcter animal destinado al consumo humano, bien sea durante el per(cid:237)odo del permanente? 2. 3. 4. ¿Ser(cid:237)a posible que se autorizara posteriormente destinar un Øquido de este tipo al consumo humano, por ejemplo cuando haya transcurrido un tiempo m(cid:237)nimo por definir entre la œltima administraci(cid:243)n de un medicamento de este tipo y el sacrificio del animal? ¿Ve la Comisi(cid:243)n posibilidades para una armonizaci(cid:243)n y simplificaci(cid:243)n de las condiciones de homologaci(cid:243)n de los medicamentos veterinarios a escala de la Uni(cid:243)n? ¿De quØ modo cabr(cid:237)a mejorar las condiciones de homologaci(cid:243)n en el sector de los medicamentos veterinarios con el fin de garantizar la continuidad del mayor nœmero posible de preparados veterinarios antiguos y evitar de esta forma problemas terapØuticos? (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. (2) DO L 82 de 19. 3. 1998, p. 14. (1999/C 31/057) PREGUNTA ESCRITA E-1948/98 de Liam Hyland (UPE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Reglamentaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea sobre medicamentos veterinarios para la especie equina El Reglamento (CE) 2377/90 (1) dispone que deben establecerse l(cid:237)mites mÆximos para cualquier sustancia que vaya a utilizarse en animales destinados a la producci(cid:243)n de alimentos. No se establece a este respecto ninguna distinci(cid:243)n entre los caballos destinados a la producci(cid:243)n de alimentos y los destinados a fines recreativos o deportivos. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de que, como consecuencia de ello, se ha reducido drÆsticamente el nœmero de productos/medicamentos con autorizaci(cid:243)n comercial para su utilizaci(cid:243)n en caballos? ¿Ha considerado la Comisi(cid:243)n la posibilidad de implantar un mØtodo de rastreabilidad de los caballos recurriendo a medios como los microprocesadores para la expedici(cid:243)n de documentos de identificaci(cid:243)n y medicaci(cid:243)n que garanticen: › protecci(cid:243)n al consumidor con respecto a la carne de caballo en la cadena alimentaria, y › un amplio abanico de posibilidades de mejores tratamientos para los caballos destinados a fines recreativos o deportivos? (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1495/98, E-1537/98, E-1725/98, E-1921/98 y E-1948/98 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de julio de 1998) Los caballos (y otros sol(cid:237)pedos domØsticos, como los pollinos, ponis, etc. ) se utilizan en la Comunidad como «animales productores de alimentos». Si se sacrifican y su carne se destina al consumo humano deben aplicÆrseles las normas recogidas en la Directiva 64/433/CEE del Consejo (1), que regula las condiciones sanitarias para la producci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n de carne fresca. La comercializaci(cid:243)n de medicamentos veterinarios debe autorizarse con arreglo a las disposiciones de la Directiva 81/851/CEE del Consejo, de 28 de septiembre de 1981, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros sobre medicamentos veterinarios (2). Antes de emitir una autorizaci(cid:243)n de comercia- lizaci(cid:243)n de un medicamento veterinario para su utilizaci(cid:243)n en animales productores de alimentos es necesario realizar una evaluaci(cid:243)n positiva para comprobar quØ residuos de cualquier sustancia farmacol(cid:243)gica activa permanecen en los alimentos que vayan a elaborarse a partir del animal. Dicha evaluaci(cid:243)n se efectuarÆ con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CEE) 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijaci(cid:243)n de los l(cid:237)mites mÆximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (3). Se ha sugerido que se exceptœe de tales disposiciones a los caballos destinados a actividades deportivas. Sin embargo, muchos caballos entran en la cadena alimentaria al final de su vida, independientemente de que se hubieran criado para la producci(cid:243)n de carne o con fines recreativos. Esto ocurre igualmente con caballos de


title: QUESTION ECRITE no 2096/98 de Sebastiano MUSUMECI à la Commission. Mesures à prendre pour éviter que le caroubier ne disparaisse

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
aid per hectare
crop production
environmental protection
nut
plant breeding
product quality
production aid
production improvement
protected species


title: Komission asetus (EY) N:o 1399/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 187/52 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 7. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1399/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiet- tyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark- kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tuotteiden maailmanmarkkinoiden asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 1 kohdan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan a(cid:190)e ja g kohdassa tarkoitettujen ja yhteisön markkinoiden hintojen ero voidaan kattaa vienti- tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II tuella; kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamis- perusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1352/98 (4), määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vien- tiin asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteessä lueteltuina tava- roina sovellettava tuen määrä, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim- mäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle kutakin kyseistä perustuotetta on vahvistettava kullekin kuukaudelle, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 3 kohdassa sääde- tään, että tuen määrän vahvistamiseksi on tarvittaessa otet- tava huomioon kaikissa jäsenvaltioissa mainitun asetuksen liitteessä A lueteltujen perustuotteiden tai niihin rinnas- tettavien tuotteiden osalta sovellettava tuotantotuki, avus- tukset toimenpiteet kyseisen alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen säännösten mukaisesti, tai muut vaikutukseltaan vastaavat asetuksen (ETY) N:o 804/68 11 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisössä tuotetulle ja kaseiiniksi muutetulle rasvattomalle maidolle myönnetään tukea, jos tämä maito ja tästä maidosta valmistettu kaseiini täyttävät tietyt edel- lytykset, ja kaseinaateiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle myönnettävää tukea koskevista yleisistä säännöistä 15 päivänä heinäkuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 987/68 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1435/90 (6), jotka vahvistetaan kaseiiniksi voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuot- teiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk- seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettä- västä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 2571/97 (7), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1061/98 (8), sallitaan voin ja kerman toimittaminen alennettuun hintaan tiet- tyjä tavaroita valmistaville laitoksille, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A ja asetuksen (ETY) N:o 804/68 1 artiklassa tarkoitettuihin perustuottei- siin, jotka viedään asetuksen (ETY) N:o 804/68 liitteessä lueteltuina vientituen määrät vahvistetaan liitteen mukaisesti. sovellettavat tavaroina, Tuen määrää ei vahvisteta niille edellisessä kohdassa 2. tarkoitetuille tuotteille, joita ei mainita liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1998. (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5 (4) EYVL L 184, 27. 6. 1998, s. 25 (5) EYVL L 169, 18. 7. 1968, s. 6 (6) EYVL L 138, 31. 5. 1990, s. 8 (7) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3 (8) EYVL L 152, 26. 5. 1998, s. 3 1. 7. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 187/53 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen LIITE perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maito- tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Tavaroiden kuvaus ex 0402 10 19 Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasva- pitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia (TJ 2): ex 0402 21 19 a) vietäessä CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita b) vietäessä muita tavaroita rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, Maito jauheena, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasva- pitoisuus 26 painoprosenttia (TJ 3): a) vietäessä TJ 3:n kaltaisina tuotteina voita tai kermaa sisäl- täviä tavaroita alennetulla hinnalla asetuksen (ETY) N:o 2571/97 mukaisesti b) vietäessä muita tavaroita ex 0405 10 Voi, jossa on rasvaa 82 painoprosenttia (TJ 6): a) vietäessä alennetulla hinnalla toimitettua voita tai kermaa jotka on valmistettu asetuksessa (ETY) sisältäviä tavaroita, N:o 2571/97 annettujen edellytysten mukaisesti b) vietäessä CN-koodiin 2106 90 98 kuuluvia tavaroita, joiden maitorasvapitoisuus on vähintään 40 painoprosenttia c) vietäessä muita tavaroita (ecua/100 kg) Tuen määrä (cid:190) 74,00 69,03 102,60 45,00 177,25 170,00


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1976/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Aliquote IVA ridotte secondo la sesta direttiva IVA

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
church
heritage protection
maintenance
monument
provision of services
tax harmonisation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2008/98 do Deputado María SORNOSA MARTÍNEZ à Comissão. Violação do princípio da igualdade de tratamento no acesso à actividade de exploração piscícola na 'Albufera de Valencia'

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
application of EU law
fish farming
fishing rights
gender equality
legal action


title: Πρόταση κανονισμού (EK) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EK) αριθ. 2398/97 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβατιού καταγωγής Αιγύπτου, Ινδίας και Πακιστάν

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
cotton
import
natural fibre
third country

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 30. 06. 1998 COM(1998) 402 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβατιού καταγωγής Αιγύπτου, Ινδίας και Πακιστάν (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Αιτιολογική έκθεση 1. Με χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2398/97 χο Συμβούλιο επέβαλε ορισχικό δασμό ανχινχάμπινγκ σχις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβαχιού καχαγωγής Αιγύπχου, Ινδίας και Πακισχάν. Η έρευνα, η οποία καχέληξε σχην επιβολή χου προαναφερόμενου δασμού, χρησιμοποίησε χην πρακτική χης δειγματοληψίας, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 για χην άμυνα καχά χων εισαγωγών που αποχελούν ανχικείμενο νχάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών χης Ευρωπαϊκής Κοινότηχας, ο οποίος σχο εξής θα καλείχαι ο βασικός κανονισμός. 2. Το άρθρο 11 παράγραφος 4 χου βασικού κανονισμού προβλέπει όχι όχαν έχει χρησιμοποιηθεί η δειγμαχοληψία σε μία έρευνα, δεν μπορεί να κινηθεί διαδικασία επανεξέχασης για νεοεμφανιζόμενο εξαγωγέα. Ωσχόσο, για να εξασφαλισχεί η ίση μεχαχείριση μεχαξύ ενός πραγμαχικά νέου εξαγωγέα παραγωγού και χων εχαιρειών που συνεργάστηκαν και δεν έχουν συμπεριληφθεί στη δειγματοληψία που έχει χρησιμοποιηθεί στην προαναφερόμενη έρευνα, το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 καθόρισε ότι, στην περίπτωση που ένας νέος παραγωγός εξαγωγέας παρέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία στην Επιτροπή σχετικά με το ότι πληρεί τρεις βασικές προϋποθέσεις, δηλ. ότι δεν έχει πραγματοποιήσει εξαγωγές κατά την περίοδο της έρευνας, ότι δεν έχει σχέσεις με τους παραγωγούς εξαγωγείς που υπόκεινται στα μέτρα και ότι δεν υπάρχουν πραγματικές εξαγωγές ή συμβατικές υποχρεώσεις για εξαγωγές μετά την περίοδο της έρευνας, τότε το Συμβούλιο μπορεί να προβλέψει γι'αυτούς τους νέους παραγωγούς εξαγωγείς το μέσο σταθμισμένο δασμό που εφαρμόζεχαι στις εχαιρείες που συνεργάστηκαν και που δεν έχουν συμπεριληφθεί σχη δειγμαχοληψία. Αυχό μπορεί να γίνει με χροποποίηση χου άρθρου 1 παράγραφος 3 χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 με χην προσθήκη χων νέων παραγωγών εξαγωγέων σχον καχάλογο χου παραρχήμαχος Ι αυχού χου κανονισμού. 3. Η Επιχροπή έλαβε πολλές αιχήσεις από χην Ινδία για μεχαχείριση νέου εξαγωγέα παραγωγού. Η εξέχαση αυχών χων αιχήσεων μαζί με χα πρόσθεχα αποδεικτικά σχοιχεία που υποβλήθηκαν, όπου κρίθηκε αναγκαίο, από χις αιχούσες εχαιρείες, έδειξε όχι επχά από αυχούς χους παραγωγούς πληρούσαν χις απαραίχηχες προϋποθέσεις. 4. Η Επιχροπή προχείνει συνεπώς σχο Συμβούλιο να εγκρίνει χην επισυναπχόμενη πρόχαση κανονισμού που χροποποιεί χο άρθρο 1 παράγραφος 3 χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 προσθέχονχας αυχούς χους επχά νέους παραγωγούς εξαγωγείς σχον καχάλογο χου παραρχήμαχος Ι αυχού χου κανονισμού. 2- Πρόχαση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) Αριθ , ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της. για χην χροποποίηση XOD κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 για την επιβολή ορισχικού δασμού ανχινχάμπινγκ σχις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβαχιού καχαγωγής Αιγύπτου, Ινδίας και Πακισχάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: χη συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρπωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότηχας1, όπως χροποποιήθηκε από χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2331/96 χης 2ας Δεκεμβρίου 19962 και χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 905/98 χης 27ης Απριλίου 19983, χο άρθρο 3 χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 χου Συμβουλίου χης 28ης Νοεμβρίου 1997 για χην επιβολή ορισχικού δασμού ανχινχάμπινγκ σχις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβαχιού καχαγωγής Αιγύπχου, Ινδίας και Πακισχάν4, χην πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας ότι: 1 2 3 4 ΕΕ αριθ. L 56, 6. 3. 1996, σελ. 1. ΕΕ αριθ. L 317, 6. 12. 1996, σελ. 1. ΕΕ αριθ. L 128, 30. 4. 1998, σελ. 18. ΕΕ αριθ. L 332, 4. 12. 1997, σελ. 1 Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) Με χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2398/97 χο Συμβούλιο επέβαλε ορισχικό δασμό αντιντάμπινγκ σχις εισαγο»γές σχην Κοινόχηχα βαμβακερών πανικών κρεβαχιού που υπάγονχαι σχους κωδικούς ΣΟ ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 και ex 6302 32 90 καχαγωγής μεχαξύ άλλων Ινδίας. Εφαρμόσχηκε η πρακχική χης δειγμαχοληψίας για χους ινδούς παραγωγούς εξαγωγείς και επιβλήθηκαν αχομικοί δασμοί που κυμαίνονχαν μεχαξύ 2,6% και 24,7% για χις εχαιρείες χης δειγμαχοληψίας, ενώ σε άλλες εχαιρείες που συνεργάστηκαν και δεν συμπεριελήφθησαν σχη δειγμαχοληψία, αποδόθηκε μέσος σχαθμισμένος δασμός 11,6%. Ένα ποσοσχό δασμού 24,7% επιβλήθηκε σχις εταιρείες που ούτε. εμφανίστηκαν ούτε συνεργάστηκαν καχά χη διάρκεια της έρευνας. (2) Το άρθρο 3 χου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97 αναφέρει όχι κάθε παραγωγός εξαγωγέας που παρέχει αποδεικτικά σχοιχεία σχεχικά με χο όχι: • δεν εξήγαγε σχην Κοινόχηχα χα προϊόντα που περιγράφονχαι σχο άρθρο 1 παράγραφος 1 αυχού χου κανονισμού καχά την περίοδο της έρευνας (1 Ιουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1996), • δεν είναι συνδεδεμένος με κανέναν από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς της χώρας εξαγο>γής που υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί μι; αυτόν τον κανονισμό. • έχει πραγμαχοποιήσει εξαγωγές σχην Κοινόχηχα χων εν λόγω προϊόνχων μεχά χην περίοδο χης ép8Dvaç σχην οποία σχηρίζονχαι χα μέχρα, ή όχι έχει ανέκκλητο συμβατική υποχρέοκτη να ε. ξάγει σημαντικές ποσόχηχες στην Κοινότητα, χόχε μπορεί να χροποποιηθεί ODXOÇ ο κανονισμός καθορίζονχας γ ι ^ χ όν χον παραγωγό εξαγωγέα χο ποσοσχό XOD δασμού που εφαρμόζεχαι για XODÇ παραγωγούς πoD συνεργάστηκαν και που δεν σϋμπεριελήφθησαν σχη δειγμαχοληψία, δηλ. 11. 6%. Β. ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΝΕΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ (3) Επχά νέοι ινδοί παραγωγοί εξαγίογείς, αφού ζήτησαν να τύχουν της ίδιας μεταχείρισης με τις εταιρείες πoD συνεργάστηκαν κατά την αρχική ép8Dva αλλά δεν σDμπεpιελήφθησav στη δειγματοληψία, παρείχαν, κατόπιν αιτήσεως, στοιχεία πoD αποδείκνυαν ότι πληρούσαν τις προϋποθέσεις πoD καθορίζονται στο άρθρο 3 TOD κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/97. Τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν από aDTéç τις αιτούσες εταιρείες, θεωρούνται επαρκή για να τροποποηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2398/97 με την προσθήκη aDTcav των επτά νέων παραγωγών εξαγωγέων στο παράρτημα Ι αυτού TOD κανονισμού. Το παράρτημα Ι προσδιορίζει TODÇ ινδούς παραγωγούς εξαγωγείς πoD υπόκεινται στο μέσο σταθμισμένο ποσοστό TOD δασμού 11,6%. -5 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το άρθρο 1 XOD κανονισμού (ΕΚ) No 2398/97 χροποποιείχαι ως ακολούθως: Σχον καχάλογο χων παραγωγών εξαγωγέων XOD παραρτήματος Ι που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 τιυτοϋ του κανονισμού, προστίθενται οι ακόλoDθες εταιρείες: ΙΝΔΙΑ - Aditya International, Mumbai (Bombay) - Chevron Garments (P) Limited, Coimbatore - Euro Pacific Textiles, Mumbai (Bombay) - Lalit & Co. , Mumbai (Bombay) - Radiant Exports, New Delhi - Redial Exim Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) - Shades Of India Pvt. Ltd. , New Delhi. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης TOD στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμεDτικός ως προς όλα τα μέρη TOD και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το ΣDμβoύλιo ISSN 0254-1483 COM(98) 402 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 11 06 08 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-413-GR-C ISBN 92-78-37469-5 Υπηρεσία Βπκτημίυν Ηκοόσεοιν των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ΐ


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1966/98 af Ursula STENZEL til Kommissionen. Uddannelsesprogrammer

eurovoc_concepts:
EU programme
European Social Fund
Structural Funds
decentralisation
education

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/105 (1999/C 31/142) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1963/98 af Joaquim Miranda (GUE/NGL) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Transeurop(cid:230)isk hłjhastighedsnet Portugals beliggenhed i et af EU(cid:146)s randomr(cid:229)der burde i sig selv berettige til en kraftig investering i jernbaner for at afbłde dette forhold. De investeringer, der foretages eller er planlagt p(cid:229) dette omr(cid:229)de, g(cid:230)lder imidlertid andre lande › navnlig Spanien i forbindelse med det transeurop(cid:230)iske hłjhastighedsnet › og vil głre denne beliggenhed endnu mere perifer, hvis ikke nettet hurtigt og resolut udvides til Portugal. Da der (cid:229)benbart ikke foreligger nogen planer om, at dette skal ske, bedes Kommissionen besvare fłlgende: Er der overhovedet udsigt til, at Portugal bliver integreret i det transeurop(cid:230)iske hłjhastighedsnet? Hvorn(cid:229)r? Vil det blive integreret i nettet p(cid:229) samme m(cid:229)de, som andre lande bliver det? Hvorfor er dette spłrgsm(cid:229)l fłrst blevet taget op til overvejelse nu? Har den portugisiske regering forelagt nogen ansłgninger desang(cid:229)ende? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (30. juli 1998) Portugal er medtaget i det europ(cid:230)iske hłjhastighedsnet i retningslinjerne for udvikling af det transeurop(cid:230)iske transportnet (TEN) (1). Der figurerer heri to jernbanelinjer, hvoraf den ene er nord-sydg(cid:229)ende og forbinder Lissabon med Oporto, mens der med den anden skabes en forbindelse fra denne nord-sydg(cid:229)ende linje til det spanske net via Madrid. Medtagelsen af disse jernbanelinjer i hłjhastighedsnettet betyder, at de vil blive anlagt med henblik p(cid:229) en maksimal hastighed p(cid:229) mindst 250 km/timen. Dog ligger Kommissionen ikke inde med andre tekniske enkeltheder med hensyn til dens projektering og anl(cid:230)ggelse. De spanske myndigheder planl(cid:230)gger at (cid:229)bne deres delstr(cid:230)kning af den nye hovedlinje fra Madrid til Frankrig hen imod (cid:229)r 2004. Hvad ang(cid:229)r forbindelsen mellem Lissabon og Oporto, yder F(cid:230)llesskabet stłtte, bl. a. til gennemfłrlighedsunder- słgelserne, som efter planerne skal v(cid:230)re afsluttet senest (cid:229)r 2000. (1) EFT L 228 af 9. 9. 1996, s. 1. (1999/C 31/143) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1966/98 af Ursula Stenzel (PPE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Uddannelsesprogrammer I sin udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen › For et kundskabernes Europa (KOM(97) 0563) › gik Europa- Parlamentet klart ind for en skelnen mellem p(cid:229) den ene side uddannelsesprogrammernes m(cid:229)ls(cid:230)tninger og stłtteforanstaltninger og p(cid:229) den anden side strukturfondenes og navnlig Socialfondens m(cid:229)ls(cid:230)tninger og stłtteforanstaltninger. Hvordan vil Kommissionen i den nye programgeneration sikre denne skelnen og derved tage hensyn til Europa- Parlamentets łnsker? Kommissionen har i sin meddelelse fastsl(cid:229)et, at procedurerne skal forenkles og głres mere brugervenlige, og at borgerne i hłjere grad skal inddrages. I ERASMUS-programmet skete der imidlertid kun en mindre nyskabelse i retning af decentralisering. Ved en samlet betragtning af forslaget m(cid:229) man tv(cid:230)rtimod konstatere, at der er sket en yderligere centralisering, og at afstanden til brugerne dermed endnu en gang er łget. Hvordan begrunder Kommissionen denne udvikling, der er i strid med det almindelige łnske om mere decentralisering?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2026/98 dell'on. Ian WHITE alla Commissione. Autoregolamentazione nel settore bancario - petizione n. 1227/95

eurovoc_concepts:
bank
conciliation
consumer information
credit transfer
economic transition
financial institution
frontier region


title: Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KEE) Nru 1396/98 tat-30 ta' Ġunju 1998 li jippreskrivi proċeduri sabiex jiġi applikat fis-settur tal-laħam tat-tjur ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 779/98 dwar l-importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti agrikoli li joriġinaw fit-Turkija, li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 4115/86 u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3010/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
import licence
originating product
poultrymeat
tariff quota

text: 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 3 31998R1396 L 187/41 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 1. 7. 1998 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KEE) Nru 1396/98 tat-30 ta’ Ġunju 1998 li jippreskrivi proċeduri sabiex jiġi applikat fis-settur tal-laħam tat-tjur ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 779/98 dwar l-importazzjoni fil-Komunità ta’ prodotti agrikoli li joriġinaw fit-Turkija, li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 4115/86 u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3010/95 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, tal-laħam tat-tjur, għandhom jiġu preskritti kundizzjionjiet pre- ċiżi li jirregolaw l-aċċess tan-neguzjanti għas-sistema msemmija; Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 779/98 tas-7 ta’ April 1998 dwar l-importazzjoni fil-Komunità ta’ prodotti agrikoli li joriġinaw fit-Turkija, li jħassar ir-Regolament (KE) (KEE) Nru 4115/86 u li Nru 3010/95 (1), u partikolarment l-Artikolu 1 tiegħu, r-Regolament jemenda Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam tat-tjur (2), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal- Kummissjoni (KEE) Nru 2916/95 (3), u partikolarment l-Arti- kolu 15 tiegħu, ta’ Assoċjazzjoni Billi d-Deċiżjoni Nru No 1/98 tal-Kunsill KE-Turkija tal-25 ta’ Frar 1998 dwar ir-reġim kummerċjali għall- prodotti agrikoli (4) li jistabbilixxi s-sistema ta’ preferenzi li jap- plikaw għall-importazzjonijiet fil-Komunità ta’ prodotti agrikoli li joriġinaw fit-Turkija; Billi r-Regolament (KE) Nru 779/98 jiftaħ b’effett mill-1 ta’ Jan- nar 1998 kwoti annwali ġodda tat-tariffa għal ċerti prodotti tal- laħam tat-tjur; billi l-kwoti jridu japplikaw għal perijodu indefinit taż-żmien; Billi għandhom isiru dispożizzjonijiet sabiex jiġu amministrati dawn l-arranġamenti permezz ta’ liċenzi ta’ importazzjoni; billi, għal dan l-iskop, minkejja l-Artikolu 8 tar-Regolament tal- Kummissjoni (KEE) Nru 3719/88 tas-16 ta’ Novembru 1988 li jippreskrivi regoli komuni dettaljati sabiex tiġi applikata s-sistema ta’ liċenzi ta’ importazzjoni u ta’ esportazzjoni u taċ-ċertifikati tal- fissar bil-quddiem għall-prodotti agrikoli (5), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1044/98 (6), għandhom jiġu preskritti l-applikazzjonijiet u regoli dettaljati dwar is-sottomissjoni ta’ l-partikolaritajiet li għandhom jidhru fl-applikazzjonijiet u fil- liċenzi; billi b’żieda ma’ dan, għandha ssir dispożizzjoni sabiex il-liċenzi jinħarġu wara perijodu taż-żmien ta’ konsiderazzjoni, sabiex, fejn meħtieġ, tiġi applikata rata singola ta’ aċettazzjoni; Billi, sabiex jiġu żgurati importazzjonijiet regolari, l-kwantitajiet preskritti fl-Anness I ma’ dan ir-Regolament għandhom jiġu maq- suma matul is-sena; Billi, sabiex tiġi żgurata l-amministrazzjoni xierqa tas-sistema, l-garanzija għal-liċenzi ta’ importazzjoni għandha tiġi fissata għal 20 Ecu għal kull 100 kilogramma; billi, minħabba l-okkorenza possibbli ta’ spekulazzjoni li qiegħda ġewwa s-sistema fis-settur Billi għandha tinġibed l-attenzjoni tan-neguzjanti għall-fatt illi l-liċenzi jistgħu jintużaw biss għall-prodotti li jikkonformaw mal- ħtiġijiet kollha veterinarji fis-seħħ fil-Komunità; Billi l-miżuri provvduti f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Laħam tat-Tjur u l-Bajd, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-importazzjonijiet kollha ġewwa l-Komunità ta’ prodotti fl-Anness I ma’ dan ir-Regolament skond fil-gruppi riferiti (KE) Nru 779/98 l-arranġamenti provvduti għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta’ liċenza ta’ importazzjoni. fir-Regolament Il-kwantitajiet tal-prodotti li għalihom japplikaw l-arranġamenti u r-rati tad-dazju tad-dwana għandhom ikunu dawk elenkati fil-lista fl-Anness I. Artikolu 2 Il-kwoti riferiti fl-Artikolu 1 għandhom jiġu maqsuma kif ġej: — 25 % fil-perijodu taż-żmien mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu, — 25 % fil-perijodu taż-żmien mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju, — 25 % fil-perijodu taż-żmien mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settem- bru, — 25 % fil-perijodu taż-żmien mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru. Artikolu 3 Il-liċenzi ta’ importazzjoni provvduti fl-Artikolu 1 għandhom ikunu soġġetti għar-regoli li ġejjin: (1) ĠU L 113, tal-15. 4. 1998, p. 1. (2) ĠU L 282, ta’ l-1. 11. 1975, p. 77. (3) ĠU L 305, tad-19. 12. 1995, p. 49. (4) ĠU L 86, tal-20. 3. 1998, p. 1. (5) ĠU L 331, tat-2. 12. 1988, p. 1. (6) ĠU L 149, tal-20. 5. 1998, p. 11. (a) li, jew legali l-applikanti għal-liċenzi ta’ importazzjoni jridu jkunu persuni naturali ta’ jistgħu jippruvaw għas-sodisfazzjon ta’ l-applikazjonijiet, l-awtoritajiet kompetenti illi kienu l-Istati Membri ta’ importaw jew esportaw mhux inqas minn 50 tunnellata li huma skond ir-Regolament (KEE) metrika ta’ prodotti tas-sottomissjoni fil-waqt 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 Nru 2777/75 f’kull waħda mis-sentejn kalendarjii ta’ qabel is-sena li fiha tiġi depożitata l-applikazzjoni għal-liċenza. Iżda, stabbilimenti tal-bejgħ bl-imnut jew ristoranti jbiegħu l-prodotti tagħhom lill-konsumaturi ta’ l-aħħar huma esklużi minn din is-sistema; li (b) applikazzjoni għal-liċenza jista’ jkun fiha wieħed biss min- numri tal-grupp definit fl-Anness I miġjub hawn; tista’ tin- volvi numru ta’ prodotti koperti b’kodiċijiet differenti tan-NM. il-kodiċijiet kollha tan-NM għandhom jiġu F’dawn il-każi, tagħhom fit- indikati taqsima 15. fi-taqsima 16 u d-deskrizzjoni Applikazzjoni għal-liċenza trid tkopri mill-inqas tunnellata metrika waħda, sa massimu ta’ 10 % tal-kwantità disponibbli għall-grupp interessat u għall-perijodu taż-żmien speċifikat fl-Artikolu 2; (ċ) it-taqsima 8 ta’ l-applikazzjonijiet għal-liċenzi u tal-liċenzi għandhom jindikaw il-pajjiż ta’ l-oriġini; il-liċenzi għandhom iġorru l-obbligu ta’ l-importazzjoni mill-pajjiż indikat; (d) it-taqsima 20 ta’ l-applikazzjonijiet għal-liċenzi u l-liċenzi għandhom juru wieħed minn dawn li ġejjin: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) n. o 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98; (e) it-taqsima 24 tal-liċenzi għandha turi wieħed minn dawn li ġejjin: id-dazju CCT kif provvdut fi: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) n. o 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98. Artikolu 4 1. L-applikazzjonijiet għal-liċenzi jistgħu jiġu sottomessi biss matul l-ewwel għaxart ijiem ta’ kull perijodu taż-żmien speċifikat fl-Artikolu 2. Madankollu, għall-kwantitajiet disponibbli għall-ewwel perijodi taż-żmien tas-sena 1998 riferiti l-applikazzjonijiet għall-liċenzi fl-ewwel għaxart ijiem ta’ Lulju 1998. tliet fl-Artikolu 2, jistgħu jiġu sottomessi biss 2. L-applikazzjonijiet għall-liċenzi għandhom jiġu aċċettati biss meta l-applikant jiddikjara bil-miktub illi ma ssottomettiex u jim- penja ruħu illi ma jissottomettix applikazzjoniet oħra, fil-perijodu korrenti taż-żmien, rigward prodotti fl-istess grupp fl-Istat Mem- bru fejn tiġi depożitata l-applikazzjoni jew fl-Istati Membri l-oħra. Meta l-istess applikant jissottometti iktar minn applikazzjoni waħda li għandha x’taqsam mal-prodotti ta’ l-istess grupp, ma għandhomx jiġu aċċettati l-applikazzjonijiet kollha minn din il-persuna. 3. Għandha tiġi depożitata garanzija ta’ 20 Ecu għal kull 100 kilo- gramma għall-applikazzjonijiet għal importazzjoni għall-prodotti kollha riferiti fl-Artikolu 1. liċenza ta’ wara 4. L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni fil-ħames tas-sottomssjoni jum tax-xogħol ta’ l-għeluq l-applikazzjonijiet bl-applikazzjonijiet sottomessi għal kull wieħed mill-prodotti fil-grupp. Din in-notifika għandha tinkludi lista ta’ l-applikanti u dikjarazzjoni tal-kwantitajiet applikati għalihom fil-grupp. In-notifiki kollha, inklużi ritorni “nil”, għandhom isiru bit-telex jew bil-fax fil-jum tax-xogħol stipulat, bl-użu tal-mudell fl-Anness II ma’ dan ir-Regolament fil-każi fejn ma jkunux ġew sottomessi ebda applikazzjonijiet u fil-mudelli fl-Annessi II u III fil-każi meta jkunu ġew sottomessi applikazjonijiet. 5. Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi fis kemm jista’ jkun safejn u sakemm jistgħu jiġu konċessi rigward l-applikazzjonijiet riferiti fl-Artikolu 3. l-kwantitajiet Jekk il-kwantitajiet li rigward tagħhom ikunu ġew applikati liċenzi jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli, l-Kummissjoni għandha tiffissa rata singola ta’ aċċettazzjoni bħala perċentwali tal-kwantitajiet applikati għalihom. li għaliha jkunu ġew sottomessi Jekk il-kwantità ġenerali disponibbli, inqas mill-kwantità applikazzjonijiet l-Kummissjoni għandha tikkalkola l-kwantità li jifdal, u din għandha tiġi miżjuda mal-kwantità disponibbli rigwad il-perijodu taż-żmien li jkun imiss. hija 6. Il-liċenzi għandhom jinħarġu malajr kemm jista’ jkun wara li l-Kummissjoni tkun ħadet id-deċiżjoni tagħha. 7. Il-liċenzi jistgħu jintużaw biss għal prodotti li jikkonformaw mal-ħtiġijiet kollha veterinarji fis-seħħ fil-Komunità. 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 5 Artikolu 5 lil dik murija fit-taqsimiet 17 u 18 tal-liċenza ta’ importazzjoni. Iċ-ċifra “0” għandha tiddaħħal kif jixraq fit-taqsima 19 tal-liċenza. Għall-għanijiet (KEE) Nru 3719/88, il-liċenzi ta’ importazzjoni għandhom ikunu validi għal 150 jum mid-data attwali tal-ħruġ. l-Artikolu 21(2) tar-Regolament ta’ Il-liċenzi ta’ importazzjoni maħruġa b’mod konformi ma’ dan ir-Regolament ma għandhomx ikunu trasferibbli. Artikolu 7 Artikolu 6 Il-prodotti importati għandhom jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni libera mal-preżentazzjoni ta’ ċertifikat EUR 1 ta’ ċaliq maħruġ mill-pajjiż esportatur bi qbil mal-Protokoll 3 mhemuża mad-Deċiżjoni Nru 1/98 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija. Mingħajr ir-Regolament, japplika. preġudizzju ir- Regolament għad-dispożizzjonijiet dan (KEE) Nru 3719/88 għandu ta’ Artikolu 8 Iżda, minkejja l-Artikolu 8(4) tar-Regolament (KEE) Nru 3719/88, il-kwantità importata skond dan ir-Regolament ma tistax taqbeż Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 1998. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, it-30 ta’ Ġunju 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni 6 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 L-ANNESS I Group number CN code CCT duty applicable (ECU/tonne) Annual tariff quota (tonnes) T1 0207 25 10 0207 25 90 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 170 186 134 93 339 127 230 1 000 02/Vol. 9 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 7 L-ANNESS II 8 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 02/Vol. 9 L-ANNESS III


title: A Bizottság határozata (1998. június 30.) a Maldív-szigetekről származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(1998) 1857. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
Maldives
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 184 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 31998D0424 1998. 7. 4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 190/81 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. június 30. ) a Maldív-szigetekről származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó külön- leges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(1998) 1857. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (98/424/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a halászati termékek előállítá- sára és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 11. cikkére, mivel a Bizottság egy szakértője ellenőrző látogatást tett a Maldív-szigeteken a halászati termékek előállítása, tárolása és ellenőrzése Közösségbe céljából; körülményeinek feladása történő mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőr- jogszabályok rendelkezései zésére vonatkozó Maldív-szigeteki egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megál- lapítottakkal; mivel a Maldív-szigeteken a „Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health” képes a hatályban levő jogsza- bályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett egészségügyi bizonyítvány megszerzésére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyítványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére (nyelveire) vonatkozó minimumkövetelményekre, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztására; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmé- nyek, feldolgozó hajók illetve hűtőházak jegyzékét; mivel össze kell állítani a 92/48/EGK irányelv (2) értelmében nyilvántartásba vett fagyasztóhajók jegyzékét; mivel e jegyzékeket a DPH Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani; mivel (1) HL L 268. , 1991. 9. 24. , 15. o. (2) HL L 187. , 1992. 7. 7. , 41. o. ezért a DPH feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását; mivel a DPH hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megállapítottal feldolgozó hajók, hűtőházak egyenértékű, a létesítmények, illetve fagyasztóhajók engedélyezésére, illetve nyilvántartásba vételére vonatkozó követelmények teljesítéséről; mivel az e határozatban előírt vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, intézkedések összhangban ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Maldív-szigeteken a „Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health” a halászati és akvakultúratermékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. 2. cikk A Maldív-szigetekről származó halászati és akvakultúratermé- keknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük: 1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, kelte- zett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példá- nyának kell kísérnie, mely összhangban van az A. mellék- letben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll; 2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett léte- sítményekből, feldolgozó hajókról, hűtőházakból vagy nyil- vántartásba vett fagyasztóhajókról kell származniuk; 3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon „MALDÍV- fel kell letörölhetetlen betűkkel SZIGETEK” szót és a származási feldolgozó hajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántar- tási számát. a tüntetni létesítmény, 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 185 3. cikk 4. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványokat az (1) ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani. Kelt Brüsszelben, 1998. június 30-án. A bizonyítványokon fel kell tüntetni a DPH képviselő- (2) jének nevét, beosztását és aláírását, valamint a DPH többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 186 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet A. MELLÉKLET 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 187 188 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet B. MELLÉKLET I. ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE Szám Név Cím MDV 001 Maldives Industrial Fisheries Company Ltd (MIFCO) Felivaru


title: Verordnung (EG) Nr. 1389/98 der Kommission vom 30. Juni 1998 zur Festsetzung des Betrages der Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker für das Wirtschaftsjahr 1998/99

eurovoc_concepts:
marketing
storage cost
sugar levy
white sugar

text: 1. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 187/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 1389/98 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 zur Festsetzung des Betrages der Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten f(cid:129)r Zucker f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1599/96 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ist vorgesehen, daß die Lagerkosten f(cid:129)r Zucker und Sirupe von den Mitgliedstaaten pauschal verg(cid:129)tet werden. Gem(cid:132)ß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1358/77 des Rates (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3042/78 (4), wird die Abgabe f(cid:129)r Gemeinschaftszucker in der Weise errechnet, daß die Summe der voraussichtli- chen Verg(cid:129)tungen durch die in dem betreffenden Wirt- schaftsjahr voraussichtlich abgesetzte Zuckermenge divi- diert wird. Die genannte Summe der voraussichtlichen aus Verg(cid:129)tungen ist fr(cid:129)heren Wirtschaftsjahren zu erh(cid:148)hen oder zu vermin- dern. Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 bestimmt, daß der Rat den monatlichen Verg(cid:129)tungsbetrag gleichzeitig mit den abgeleiteten Preisen festsetzt. Es ist daher angebracht, zur Bestimmung des Abgabenbetrags von dem Verg(cid:129)tungsbetrag auszugehen, der f(cid:129)r 1998/99 in Aussicht genommen wurde. Die gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1358/77 f(cid:129)r die Verg(cid:129)tung der Lagerkosten f(cid:129)r einen Monat zugrunde zu legende eingelagerte Menge entspricht dem arithmetischen Mittel derjenigen Mengen, die zu Beginn und am Ende des betreffenden Monats eingelagert sind. Die in jedem Monat des Wirtschaftsjahres 1998/99 einge- lagerten Mengen Gemeinschaftszucker k(cid:148)nnen aufgrund gegebenenfalls um (cid:154)bertr(cid:132)ge der voraussichtlichen Lagervorr(cid:132)te zu Beginn dieses Wirt- schaftsjahres, der voraussichtlichen monatlichen Erzeu- gung und der voraussichtlich im gleichen Monat f(cid:129)r den Inlandsverbrauch abgesetzten oder ausgef(cid:129)hrten Mengen gesch(cid:132)tzt werden. Die Summe der durchschnittlichen monatlichen Lagervorr(cid:132)te im Wirtschaftsjahr 1998/99 kann auf etwa 97 Millionen Tonnen Zucker, ausgedr(cid:129)ckt in Weißzucker, gesch(cid:132)tzt werden. Die Summe der Verg(cid:129)- tungen f(cid:129)r Gemeinschaftszucker d(cid:129)rfte sich daher f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 auf 370 Millionen ECU belaufen. Der voraussichtliche Saldo aus den vorhergehenden Wirt- schaftsjahren kann auf einen positiven Betrag von 84 Millionen ECU veranschlagt werden. Die Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Regelung des Ausgleichs der Lagerko- sten f(cid:129)r Zucker sehen vor, daß die Abgabe je 100 kg festgesetzt wird. Die im Wirtschaftsjahr Weißzucker 1998/99 f(cid:129)r den Inlandsverbrauch oder im Rahmen der Ausfuhr abgesetzte Menge Gemeinschaftszucker kann auf etwa 14 Millionen Tonnen Zucker, ausgedr(cid:129)ckt in Weiß- zucker, gesch(cid:132)tzt werden. Die H(cid:148)he der Abgabe f(cid:129)r Gemeinschaftszucker bel(cid:132)uft sich also auf 2,00 ECU/100 kg Weißzucker. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 wird die in Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/ 81 genannte Abgabe auf 2,00 ECU je 100 kg Weißzucker festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1998 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 156 vom 25. 6. 1977, S. 4. (4) ABl. L 361 vom 23. 12. 1978, S. 8


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2121/98 del Frédéric STRIBY a la Comisión. Suspensión del embargo contra la carne británica

eurovoc_concepts:
EU control
United Kingdom
beef
export
food inspection
veterinary inspection

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/107 La participaci(cid:243)n financiera comunitaria en los gastos del OEEE depende de las disposiciones espec(cid:237)ficas que permiten a la Comisi(cid:243)n reconocer la subvencionabilidad de los anticipos pagados al organismo con cargo al presupuesto comunitario. Estas disposiciones obligan al Estado miembro a presentar a la Comisi(cid:243)n un proyecto de presupuesto espec(cid:237)fico con datos sobre la planificaci(cid:243)n de la utilizaci(cid:243)n de personal, los gastos adminis- trativos, las inversiones y los ingresos procedentes, por separado, de los fondos comunitarios y nacionales. AdemÆs, el Estado miembro debe presentar a la Comisi(cid:243)n un informe espec(cid:237)fico de control referente œnicamente a la gesti(cid:243)n financiera del organismo, en el que la Comisi(cid:243)n se basa para el reconocimiento de los gastos comunitarios. Es evidente que la financiaci(cid:243)n del OEEE por el presupuesto comunitario s(cid:243)lo es posible en estas condiciones. (1999/C 13/151) PREGUNTA ESCRITA E-1864/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Importaciones de carne de vacuno procedentes de Irlanda del Norte y del resto de Gran Bretaæa La Comisi(cid:243)n estÆ dispuesta a recomendar al Consejo el levantamiento parcial del embargo sobre las exportaciones de carne de vacuno de todo el territorio del Reino Unido, despuØs de la liberalizaci(cid:243)n de las exportaciones procedentes de Irlanda del Norte entrada en vigor el 1 junio 1998. Se trata de un asunto especialmente grave dados los continuos casos de la enfermedad de las «vacas locas» en Irlanda del Norte donde se han registrado ya 1. 769 casos, una regi(cid:243)n que produce mÆs del 12 % del total de la producci(cid:243)n britÆnica de carne. El peligro es especialmente grande para los pa(cid:237)ses que son deficitarios en la producci(cid:243)n de productos de la ganader(cid:237)a y realizan importaciones a gran escala (como Grecia); la carne contaminada procedente de Gran Bretaæa puede llegar a estos pa(cid:237)ses a travØs de otros Estados miembros debido a la supresi(cid:243)n de los controles en las fronteras internas de la UE. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n quØ motivos hay para acelerar el levantamiento del embargo a las exportaciones de carne procedentes de Gran Bretaæa, en un momento en el que no estÆ garantizado plenamente que la carne comercializada es totalmente segura para los ciudadanos comunitarios? (1999/C 13/152) PREGUNTA ESCRITA P-2121/98 de FrØdØric Striby (I-EDN) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Suspensi(cid:243)n del embargo contra la carne britÆnica La Comisi(cid:243)n Europea tiene la intenci(cid:243)n de levantar el embargo contra la carne britÆnica procedente de los animales nacidos despuØs del 1 agosto 1996. ¿Puede justificar la Comisi(cid:243)n su decisi(cid:243)n y demostrar que los britÆnicos han respetado las normas en materia de alimentaci(cid:243)n de los animales, de rastreabilidad de la carne de vacuno, de control de los circuitos de comercializaci(cid:243)n, de destrucci(cid:243)n de todos los tejidos de riesgo y de desaparici(cid:243)n de las harinas? ¿Han controlado organismos y expertos independientes la veracidad de las pruebas? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1864/98 y P-2121/98 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de agosto de 1998) Segœn se indica en las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo celebrado en Florencia los d(cid:237)as 21 y 22 junio 1996, las propuestas de la Comisi(cid:243)n para el restablecimiento gradual del mercado œnico de la carne de vacuno se basan en los dictÆmenes cient(cid:237)ficos y tØcnicos. La propuesta de un rØgimen de exportaci(cid:243)n con arreglo a la fecha de nacimiento de los animales que permita el env(cid:237)o desde el Reino Unido de carne deshuesada y productos cÆrnicos procedentes de determinado ganado vacuno nacido despuØs del 1 agosto 1996 se ha elaborado de conformidad con el dictamen del ComitØ director cient(cid:237)fico