title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende de tariefregeling die van toepassing is op de invoer van bepaalde soorten voedingssupplementen van oorsprong uit Zwitserland

eurovoc_concepts:
Switzerland
common customs tariff
import
prepared foodstuff
tariff exemption

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 30. 06. 1998 COM(1998)399def. 98/0224 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende de tariefregeling die van toepassing is op de invoer van bepaalde soorten voedingssupplementen van oorsprong uit Zwitserland (door de Commissie ingediend) TOELICHTING 1. Het recht dat van toepassing is op bepaalde soorten voedingssupplementen, bestemd voor de stimulering van de gezondheid of het welzijn in het algemeen, met name de preparaten die 'Swiss Caps' genoemd worden (hoofdzakelijk gedroogde knoflook in capsulevorm, bestemd voor de stimulering van de gezondheid van de gebruiker), is door de Zwitserse autoriteiten herhaaldelijk aan de orde gesteld. 2. De Zwitserse autoriteiten hebben erop gewezen dat voor deze producten in bepaalde gevallen het nulrecht van toepassing ingedeeld onder farmaceutische producten. De Gemeenschap is echter van mening dat deze producten moeten worden ingedeeld onder bereidingen voor menselijke consumptie, GN-code 2106 90 92, en als zodanig onderworpen zijn aan een douanerecht van 16,4%. De Zwitsers gaan akkoord met deze indeling, maar verzoeken om toepassing van het nulrecht. is, omdat zij werden 3. De Commissie is bereid dit verzoek in te willigen, gezien het feit dat de Zwitsers ermee instemmen dezelfde definitie en hetzelfde douanerecht toe te passen op de invoer uit de Gemeenschap. 4. De Commissie stelt derhalve voor het douanerecht tot nul te verlagen voor bepaalde soorten voedingssupplementen van oorsprong uit Zwitserland, die als volgt worden gedefinieerd: "Voedingssuplementen op basis van plantenextracten, vruchtenconcentraten, honing, met toegevoegde vitaminen en, in bepaalde gevallen, zeer kleine hoeveelheden ijzerverbindingen, bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, saccharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, veelal opgemaakt in verpakkingen waarop is vermeld dat zij bestemd zijn voor de stimulering van de gezondheid. " 5. Voorwaarde voor deze autonome maatregel is dat Zwitserland een volledig identieke maatregel goedkeurt, dat wil zeggen nulrecht, definitie van het product en datum van invoering. De maatregel wordt opnieuw onderzocht, indien Protocol 2 van de Vrijhandelsovereenkomst EG-Zwitserland wordt aangepast. 6. Ten behoeve van de correcte toepassing van het besluit wordt een nieuwe Taric-rubriek gecreëerd, zodat de Gemeenschap de toepassing van deze verordening tot de betrokken producten kan beperken. 7. De Commissie blijft de marktontwikkelingen met betrekking tot deze producten nauwgezet volgen en kan besluiten de toepassing van deze maatregel te schorsen, indien zich verstoringen voordoen of indien de invoer sterk toeneemt. 8. Om bovengenoemde redenen beveelt de Commissie aan dat de Raad zijn goedkeuring hecht aan bijgevoegd voorstel voor een besluit. % Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad houdende de tariefregeling die van toepassing is op de invoer van bepaalde soorten voedingssupplementen van oorsprong uit Zwitserland DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bepaalde soorten voedingssupplementen, bestemd voor de stimulering van de gezondheid of het welzijn in het algemeen, in de Europese Gemeenschap ingedeeld worden onder GN-code 2106 90 92, en als zodanig onderworpen zijn aan een douanerecht van 16,4%; Overwegende dat hel passend wordt geacht dat de Europese Gemeenschap een nulrcchl toepast op de invoer van deze producten uit Zwitserland; Overwegende dat GN-code 2106 90 92 goederen omvat die niet onder deze verordening vallen, en een specifieke omschrijving van de betrokken producten derhalve noodzakelijk is; Overwegende dat deze maatregel opnieuw onderzocht wordt, indien Protocol 2 van de Vrijhandelsovereenkomst EG-Zwitserland wordt aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Op de volgende bereidingen voor menselijke consumptie, van oorsprong uit Zwitserland en ingedeeld onder GN-code 2106 90 92, is bij invoer in de Gemeenschap het nulrecht van toepassing: "Voedingssuplementen op basis van plantenextracten, vruchtenconcentraten, honing, met toegevoegde vitaminen en, in bepaalde gevallen, zeer kleine hoeveelheden ijzerverbindingen, bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, saccharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, veelal opgemaakt in verpakkingen waarop is vermeld dat zij bestemd zijn voor de stimulering van de gezondheid. " Artikel 2 Een nieuwe Taric-rubriek wordt gecreëerd, zodat de Gemeenschap de toepassing van deze verordening tot de betrokken producten kan beperken. 3 Artikel 3 De Commissie blijft de marktontwikkelingen met betrekking tot deze producten nauwgezet volgen en kan besluiten de toepassing van deze maatregel te schorsen, indien zich verstoringen voordoen of indien de invoer sterk toeneemt, een en ander overeenkomstig de procedure die is vastgesteld in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter Financieel memorandum 1. Benaming van de maatregel Voorstel voor een Verordening (U(i) van de Raad houdende de tariefregeling die van toepassing is op de invoer van bepaalde soorten voedingssupplementen van oorsprong uit Zwitserland. 2. Begrotingslijn Hoofdstuk 12, artikel 120. 3. Juridische grondslag Artikel 113 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. 4. Omschrijving van de maatregel a. liet recht dat van toepassing is op bepaalde soorten voedingssupplementen, bestemd voor de stimulering van de gezondheid of het welzijn in het algemeen, met name de preparaten die 'Swiss Caps' genoemd worden, is door de Zwitserse autoriteiten herhaaldelijk aan de orde gesteld. b. De Zwitserse autoriteiten hebben erop gewezen dat voor deze producten in bepaalde gevallen het nulrecht van toepassing is, omdat zij werden ingedeeld onder farmaceutische producten. De Gemeenschap is echter van mening dat deze producten moeten worden ingedeeld onder bereidingen voor menselijke consumptie, GN-code 2106 90 92, en als zodanig onderworpen zijn aan een douanerecht van 16,4%. De Zwitsers gaan akkoord met deze indeling, maar verzoeken om toepassing van het nulrecht. c. De Commissie is bereid dit verzoek in te willigen. Het boeken van vooruitgang in dit dossier betekent dat de Unie een positief signaal uitzendt, wat kan bijdragen tot het vinden van een oplossing voor andere langlopende bilaterale problemen. d. De Commissie stelt derhalve voor het douanerecht tot nul te verlagen voor bepaalde soorten voedingssupplementen van oorsprong uit Zwitserland, die als volgt worden gedefinieerd: "Voedingssuplementen op basis van plantenextracten, vruchtenconcentraten, honing, met toegevoegde vitaminen en, in bepaalde gevallen, zeer kleine hoeveelheden ijzerverbindingen, bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, saccharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, veelal opgemaakt in verpakkingen waarop is vermeld dat zij bestemd zijn voor de stimulering van de gezondheid. " Voorwaarde voor deze autonome maatregel is dat Zwitserland een volledig identieke maatregel goedkeurt, dat wil zeggen nulrecht en definitie van het product. e. f. Deze wijziging wordt van kracht als autonome maatregel en dient te worden beschouwd als een overgangsmaatregel. Een definitief besluit wordt genomen in het kader van de toekomstige aanpassing van Protocol 2 van de Vrijhandelsovereenkomst EG-Zwitserland. Ten behoeve van de correcte toepassing van deze maatregel wordt een nieuwe Taric-rubriek gecreëerd, zodat de Gemeenschap de toepassing van deze verordening tot de betrokken producten kan beperken. g. De Commissie blijft de marktontwikkelingen met betrekking tot deze producten nauwgezet volgen en kan besluiten de toepassing van deze maatregel te schorsen, indien zich verstoringen voordoen of indien de invoer sterk toeneemt. 5. Indeling uitgaven en ontvangsten 5. 1 Verplichte/niet-vcrplichte uitgaven Ont vangsten verlies. 5. 2 Gesplitste/niet gesplitste kredieten NGK. 5. 3 Aard van de ontvangsten Douanerechten. 6. Aard van de uitgaven/ontvangsten Ontvangstenverlies als gevolg van de verlaging van het douanerecht van 16,4% tot nul. 7. Financiële gevolgen De berekening van het ontvangstenverlies als gevolg van de verlaging van het douanerecht is gebaseerd op door Zwitserland verstrekte cijfers: de waarde van de invoer van de betrokken goederen bedraagt 10 à 15 miljoen CHF per jaar. Het huidige douanerecht is 16,4%. Het ontvangstenverlies bedraagt derhalve maximaal 1,5 miljoen CHF per jaar: (15 miljoen CHF/1,63316) x 16,4% = 1,5 miljoen ecu per jaar. £ ISSN 0254-1513 COM(98) 399 def. DOCUMENTEN NL 02 03 11 Catalogusnummer : CB-CO-98-410-NL-C ISBN 92-78-37440-7 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg >


title: 98/420/EG: Kommissionens beslut av den 30 juni 1998 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Nigeria [delgivet med nr K(1998) 1851] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Nigeria
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

formats: html pdf print

text: 4. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/59 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juni 1998 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Nigeria [delgivet med nr K(1998) 1851] (Text av betydelse för EES) (98/420/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11 i detta, och fiskeriprodukter (1), med beaktande av följande: En expert från kommissionen har varit på ett kontroll- besök i Nigeria för att undersöka de förhållanden under vilka fiskeriprodukter produceras, lagras och sänds till gemenskapen. Bestämmelserna i den nigerianska lagstiftningen om hygi- enkontroll och övervakning av fiskeriprodukter kan anses motsvara bestämmelserna i direktiv 91/493/EEG. I Nigeria kan ”Nigeria Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources” på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas. Förfarandet för att få det sundhetsintyg som avses i artikel 11. 4 a i direktiv 91/493/EEG bör omfatta även faststäl- landet av en förlaga till intyg, valet av vilket eller vilka språk intyget skall vara avfattat på och vilken tjänsteställ- ning den som undertecknar intyget skall ha. Enligt artikel 11. 4 b i direktiv 91/493/EEG skall det på förpackningarna med fiskeriprodukter ett märke med det tredje landets namn samt godkännande-/ registreringsnumret för den anläggning, det fabriksfartyg, kyl- eller fryshus, eller frysfartyg där produkterna har sitt ursprung. anbringas upprättas Enligt artikel 11. 4 c i direktiv 91/493/EEG måste en förteckning anläggningar, över fabriksfartyg eller kyl- eller fryshus. En förteckning över frysfartyg som har registrerats i enlighet med rådets direktiv 92/48/EEG (2) bör upprättas. Dessa förteckningar bör upprättas på grundval av ett meddelande från FDF till godkända (1) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) EGT L 187, 7. 7. 1992, s. 41. kommissionen. FDF måste alltså säkerställa att bestäm- melserna om detta, vilka föreskrivs i artikel 11. 4 i direktiv 91/493/EEG, efterlevs. FDF har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG iakttas och för att de krav uppfylls som motsvarar dem som fastställs i det direktivet registrering av för godkännande eller anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus eller frysfar- tyg. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 ”Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources” är den myndighet i Nigeria som skall var behörig att kontrollera och intyga att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG. Artikel 2 Fiskeriprodukter och vattenbruksprodukter med ursprung i Nigeria skall uppfylla följande krav: 1) Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat sund- hetsintyg i original, vederbörligen ifyllt, undertecknat och daterat, bestående av ett enda blad, enligt förlagan i bilaga A till detta beslut. 2) Produkterna skall komma från godkända registrerade anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus, eller frys- fartyg enligt förteckningen i bilaga B. 3) Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiske- riprodukter i bulk avsedda för tillverkning av livsme- delskonserver, i outplånlig skrift var märkt med ordet och med godkännande-/registrerings- ”NIGERIA” numret för den anläggning, det fabriksfartyg, kyl- eller fryshus, eller sitt ursprung. frysfartyg där produkterna har L 190/60 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 7. 98 Artikel 3 Artikel 4 1. De intyg som avses i artikel 2. 1 skall upprättas på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där kontrollen genomförs. 2. Intygen skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av FDF:s representant samt FDF:s officiella sig från de övriga stämpel uppgifterna i intyget. i en färg som skiljer Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 4. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/61 BILAGA A SUNDHETSINTYG för fiskeri- och vattenbruksprodukter med undantag av alla former av tvåskaliga blötdjur, tagghu- dingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Nigeria avsedda för Europei- ska gemenskapen Referensnummer:. Avsändarland: NIGERIA Behörig myndighet: Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agri- culture and Natural Resources I. Identifiering av fiskeriprodukterna — Produktbeskrivning: – fiskeriprodukt – vattenbruksprodukt (1) — art (vetenskapligt namn):. — tillstånd och typ av beredning (2):. — Eventuellt kodnummer:. — Typ av förpackning:. — Antal förpackningar:. — Nettovikt:. — Föreskriven lagrings- och transporttemperatur:. II. Produkternas ursprung Namn och officiellt/officiella godkännandenummer på den eller de anläggningar, fabriksfartyg, godkän- da kyl- eller fryshus, eller registrerade frysfartyg som av FDF fått godkännande att exportera till gemen- skapen:. III. Produkternas destination Produkterna skall sändas från:. (avsändningsort) till:. (land och bestämmelseort) med följande transportmedel:. Avsändarens namn och adress:. Mottagarens namn och adress på bestämmelseorten:. (1) Stryk det som inte är tillämpligt. (2) Levande, kylda, frysta, saltade, rökta, konserverade etc. L 190/62 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 7. 98 IV. Sundhetsintyg — I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovan angivna fiskeri- eller vattenbruksprodukterna 1) har fångats och hanterats ombord på fartyg i enlighet med hygienbestämmelserna i direktiv 92/ 48/EEG, 2) har landats, hanterats och i förekommande fall förpackats, bearbetats, beretts, frysts, tinats och lagrats på ett sätt som uppfyller kraven i kapitlen II, III och IV i bilagan till direktiv 91/493/EEG, 3) har genomgått hygienkontroll i enlighet med kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG, 4) har förpackats, identifierats, lagrats och transporterats i enlighet med kapitlen VI, VII och VIII i bilagan till direktiv 91/493/EEG, 5) inte kommer från arter som är giftiga eller innehåller biotoxiner, 6) har med tillfredsställande resultat genomgått de organoleptiska, parasitologiska, kemiska och mi- krobiologiska kontroller som fastställs för vissa kategorier fiskeriprodukter i direktiv 91/493/EEG och i tillämpningsföreskrifterna till detta. — Undertecknad officiell inspektör intygar härmed att denne har tagit del av bestämmelserna i direkti- ven 91/493/EEG och 92/48/EEG och beslut 98/420/EG. Utfärdat i. , den. (Ort) (Datum) Officiell (1) stämpel. Den officielle inspektörens namnteckning (1). (Efternamn med versaler, titel och tjänsteställning) (1) Stämpeln och namnteckningen skall vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget. 4. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/63 BILAGA B I. FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA ANLÄGGNINGAR Godkännande- nummer FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 Namn Ort OCEAN FISHERIES LTD UNIVERSAL ASSOCIATES COMPANY LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD OLOKUN (PISCES) LTD IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS II. FÖRTECKNING ÖVER KYL- ELLER FRYSHUS Godkännande- nummer Namn FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 FDF/E/06 FDF/E/07 FDF/E/08 FDF/E/09 OCEAN FISHERIES LTD SAVANNAH SHIPPING COMPANY NIG. LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD BANARLY NIG. LTD TARABAROZ FISHERIES LTD BENGUELA FISHING INDUSTRIES LTD UNITED FISHERIES LTD OBELAWO FARCHA INDUSTRIES LTD Ort IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS III. FÖRTECKNING ÖVER FRYSFARTYG Namn (Ägare) Hamn Godkännande- nummer FDF/V/02-01 FDF/V/02-02 FDF/V/02-03 FDF/V/02-04 FDF/V/02-05 FDF/V/02-06 FDF/V/02-07 ORC 1 Freedom Silver Streak Petunia Robin Magnolia Dahlia (ORC Fishing and Food Processing Ltd) FDF/V/03-01 FDF/V/03-02 FDF/V/03-03 Susiah Ti Oluwani Oluwi FDF/V/04-01 FDF/V/04-02 FDF/V/04-03 Banarly I Banarly II Banarly III FDF/V/05-01 FDF/V/05-02 FDF/V/05-03 HRV I HRV II HRV III FDF/V/06-01 FDF/V/06-02 FDF/V/06-03 FDF/V/06-04 Vaneesha Sonia Shiv Sea Princess (Honeywell Fisheries Ltd) (Banarly Nigeria Ltd) (HR Ventures Ltd) (Ocean Fisheries Nig. Ltd) Olodi, Apapa Apapa, Lagos Apapa, Lagos Ibafon, Apapa Apapa, Lagos L 190/64 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 7. 98 Namn (Ägare) Hamn Island, Apapa, Lagos (Tarabaroz Fisheries Ltd) Apapa, Lagos Godkännande- nummer FDF/V/07-01 FDF/V/07-02 FDF/V/07-03 FDF/V/07-04 FDF/V/07-05 FDF/V/08-01 FDF/V/08-02 FDF/V/08-03 FDF/V/08-04 FDF/V/08-05 FDF/V/08-06 Lecon I Gloria Theo Taraba I Hanatu Kulak I Kulak II Kulak III Kulak IV Kulak V Kulak VI (Kulak Trades and Ind. plc) FDF/V/09-01 FDF/V/09-02 Magami I Magami II FDF/V/10-01 FDF/V/10-02 Oke-Oghene I Oke-Oghene II (Magami Trawlers Ltd) (Emosin General Ent. Ltd) (Dalia Farms Nig. Ltd) FDF/V/11-01 FDF/V/11-02 Mountaha Mustapha FDF/V/12A-01 FDF/V/12A-02 FDF/V/12A-03 FDF/V/12A-04 FDF/V/12A-05 FDF/V/12A-06 FDF/V/12A-07 FDF/V/12A-08 FDF/V/12A-09 FDF/V/12A-10 Madam Tinubu Bisola M/Emotan Awele Dada Fatu Lady Anne Binta Omolara M/Asiya (Intercontinental Fishing Nig. Ltd) FDF/V/12B-11 FDF/V/12B-12 FDF/V/12B-13 Tulip Chenny Pearl FDF/V/12C-14 FDF/V/12C-15 Lily I Lily II (Savannah Shipping Company Nig. Ltd) (Intra Fisheries Nig. Ltd) FDF/V/12D-16 FDF/V/12D-17 FDF/V/12D-18 FDF/V/12D-19 FDF/V/12D-20 FDF/V/12D-21 FDF/V/12D-22 FDF/V/12D-23 FDF/V/12D-24 FDF/V/12D-25 Lily III Lily IV Universal IV Universal V Queen Amina Silvermaid I Silvermaid II Lotus I Lotus II (Atlantic Shrimpers Ltd) Tincan Wharf, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos 4. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 190/65 Namn (Ägare) Hamn Godkännande- nummer FDF/V/12E-26 Universal I (Universal Fishing Company Nig. Ltd) (Paramount Frozen Food Ltd) FDF/V/12F-27 FDF/V/12F-28 Lotus III Lotus IV FDF/V/12G-29 FDF/V/12G-30 FDF/V/12G-31 FDF/V/12G-32 FDF/V/12G-33 FDF/V/12G-34 FDF/V/12G-35 FDF/V/12G-36 Cosmos I Cosmos II Cosmos III Cosmos IV Cosmos V Cosmos VI Cosmos VII Cosmos VIII (Cosmos Fishing Company Ltd) FDF/V/12G-37 FDF/V/12G-38 Silvermaid III Silvermaid IV (Nigeria Fishing Company Nig. Ltd) FDF/V/12H-39 Sea Queen (Primlaks Frozen Food Products Ltd) FDF/V/12J-40 FDF/V/12J-41 FDF/V/12J-42 FDF/V/12J-43 Rose I Rose II Rose III Rose IV (Universal Associate Company Ltd) FDF/V/13-01 FDF/V/13-02 Benguela I Benguela II (Benguela Fishing Company Ltd) FDF/V/14-01 FDF/V/14-02 FDF/V/14-03 FDF/V/14-04 FDF/V/14-05 FDF/V/14-06 Unicorn I Unicorn II Unicorn III Unicorn IV Unicorn V Kingfisher VII (Offshore Trawlers Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Port Harcourt


title: WRITTEN QUESTION No. 1975/98 by Kenneth COATES to the Commission. Discriminatory charging for higher education

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1985/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Niet-objectieve berichtgeving door "Euronews"

eurovoc_concepts:
Cyprus
Economic and Monetary Union
European Commission
European audiovisual area
European symbol
European television
co-financing
freedom of communication
multilingualism
press


title: Revisionsberättelse från europeiska revisionsrätten för Europeiska kol- och stålgemenskapens årsredovisning per den 31 december 1997

eurovoc_concepts:
ECSC
auditing
balance sheet
financial control
multiannual financial framework
operational expenditure (EU)

text: C 255/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 8. 98 REVISIONSBER´TTELSE FR¯N EUROPEISKA REVISIONSR´TTEN f‰r Europeiska kol(cid:220) och st¿lgemenskapens ¿rsredovisning per den 31 december 1997 i de r…kenskaper som uppr…ttats av 1. (cid:218)(cid:217)Denna revisionsber…ttelse avser tillf‰rlitligheten kommissionen i enlighet med artikel 45c i F‰rdraget om uppr…ttandet av Europeiska kol(cid:220) och st¿lgemenskapen. 2. (cid:218)(cid:217)Revisionsr…tten har granskat r…kenskaperna och ¿rsredovisningen per den 31 december 1997 f‰r Europeiska kol(cid:220) och st¿lgemenskapen. Denna granskning har utf‰rts enligt god revi(cid:220) sionssed och har omfattat de kontroller som anses n‰dv…ndiga. 3. (cid:218)(cid:217)Enligt revisionsr…ttens ¿sikt ger den bifogade ¿rsredovisningen som omfattar balansr…k(cid:220) ningen per den 31 december 1997, resultatr…kningen och f‰rslaget till resultatets disposition f‰r budget¿ret som avslutats detta datum och noterna till denna ¿rsredovisning vilken uppr…ttats i ‰verensst…mmelse med god redovisningssed, en r…ttvisande bild av Europeiska kol(cid:220) och st¿lge(cid:220) menskapens tillg¿ngar och finansiella st…llning per den 31 december 1997 samt av verksam(cid:220) hetens resultat f‰r det budget¿r som avslutats samma datum. Luxemburg den 30 juni 1998. Bernhard FRIEDMANN Revisionsr…ttens ordf‰rande Armindo de SOUSA RIBEIRO Ledamot av revisionsr…tten


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2015/98 von José APOLINÁRIO an die Kommission. Beihilfen für die Gründung einer Energieagentur in der Region Algarve

eurovoc_concepts:
Algarve
EU office or agency
EU programme
administrative procedure
energy policy
regional agency

text: C 31/112 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 Dagegen verpflichtet die Richtlinie 86/613/EWG vom 11. Dezember 1986 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von M(cid:228)nnern und Frauen, die eine selbst(cid:228)ndige Erwerbst(cid:228)tigkeit › auch in der Land- wirtschaft › aus(cid:252)ben, sowie (cid:252)ber den Mutterschutz (2) die Mitgliedstaaten, den Grundsatz der Gleichbehandlung von selbst(cid:228)ndigen Besch(cid:228)ftigten, was den Zugang zu einer Wirtschaftst(cid:228)tigkeit angeht, zu befolgen. 3. und 4. Die Kommission bittet die Frau Abgeordnete, ihr genauere Informationen (cid:252)ber die von ihr angesprochene Situation zu (cid:252)bermitteln, damit die Kommission untersuchen kann, ob die von der Frau Abgeordneten angeprangerte Gewohnheit mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar ist. Auf jeden Fall m(cid:246)chte die Kommission die Frau Abgeordnete darauf aufmerksam machen, da(cid:223) Artikel 169 des EG-Vertrags der Kommission nicht das Recht verleiht, Vertragsverletzungsverfahren gegen Mitgliedstaaten zu er(cid:246)ffnen, wenn die Verletzungen des Gemeinschaftsrechts privaten Stellen anzulasten sind. Nun sieht es aber nach dem derzeitigen Stand der Informationen, die der Kommission vorliegen, so aus, da(cid:223) den spanischen Beh(cid:246)rden kein Versto(cid:223) vorgeworfen werden kann. Personen, die sich als Opfer einer Verletzung des Grundsatzes der Gleichbehandlung sehen, m(cid:252)ssen mit ihrem Fall selbst vor ein einzelstaatliches Gericht gehen. Wenn Zweifel an der Auslegung der Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts bestehen, k(cid:246)nnen die einzelstaatlichen Gerichte den Gerichtshof gem(cid:228)(cid:223) Artikel 177 des EG-Vertrags mit pr(cid:228)judiziellen Fragen befassen. (1) Rechtssache 126/86 GimØnez Zaera, Sammlung 1987, S. 3697 (Randnummer 2); Rechtssache C-78/90, SociØtØs Compagnie Commerciale de l(cid:146)Ouest, Sammlung 92, S. I-1847 (Randnummer 3). (2) ABl. L 359 vom 19. 12. 1986. (1999/C 31/152) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2015/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Beihilfen f(cid:252)r die Gr(cid:252)ndung einer Energieagentur in der Region Algarve In der Region Algarve wird die Schaffung einer regionalen Energieagentur geplant. Da es bereits in der Vergangenheit operationelle Probleme im Zusammenhang mit der Verwirklichung dieses Vorhabens gab, wird die Kommission gebeten, die M(cid:246)glichkeiten aufzuzeigen, die im Rahmen der Region Algarve f(cid:252)r die Unter- st(cid:252)tzung dieser Initiative bestehen. Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (3. September 1998) Die Kommission hat im Zuge der Aktion zur Einrichtung von regionalen und kommunalen Energieagenturen im Rahmen des Programms SAVE II den Vorschlag f(cid:252)r die Einrichtung einer Agentur in der Algarve erhalten. An der Vorlage des Vorschlags hatte sich auch die spanische Provinz Huelva beteiligt. Alle eingereichten Vorschl(cid:228)ge sind gem(cid:228)(cid:223) den Verfahren des SAVE II-Ausschusses bewertet worden, so da(cid:223) ein H(cid:246)chstma(cid:223) an Transparenz und Objektivit(cid:228)t gew(cid:228)hrleistet ist. Leider konnte dieses Projekt nicht in die Liste der Energieagenturen aufgenommen werden, die 1998 unterst(cid:252)tzt werden. (1999/C 31/153) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2020/98 von Edith M(cid:252)ller (V) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Preise f(cid:252)r Demokratie und B(cid:252)rgervereinigungen Am 18. Mai 1998 gaben die EU und die USA die Verleihung einer Reihe von Preisen f(cid:252)r Demokratie und B(cid:252)rgervereinigungen bekannt. 50 Gewinner, darunter Vereine und Einzelpersonen aus 26 L(cid:228)ndern, erhielten jeweils $ 20. 000. Wer hat die Kandidaten f(cid:252)r diese Preise benannt, und wer hat die Gewinner ausgew(cid:228)hlt? Wieviel von dem Gesamtbetrag der Preisgelder, $ 1 Mio. , stammt aus dem EU-Haushalt und aus welchen Haushaltslinien? War dies eine einmalige Initiative, oder wird es eine regelm(cid:228)(cid:223)ige Veranstaltung werden? Warum hat es keine Gewinner aus dem Kosovo gegeben?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2006/98 van Gunilla CARLSSON aan de Commissie. Verplichtingen voor kabelexploitanten ("must- carry")

eurovoc_concepts:
broadcasting
cable distribution
domestic market
freedom to provide services


title: QUESTION ECRITE no 2095/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Fonctionnement des universités européennes étrangères en Grèce

eurovoc_concepts:
Greece
academic freedom
diploma
education policy
equivalence of diplomas
private education
public education
recognition of diplomas
university

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/169 (98/C 386/234) QUESTION (cid:201)CRITE E-2041/98 posØe par Klaus H(cid:228)nsch (PSE) (cid:224) la Commission (7 juillet 1998) Objet: Octroi de fonds communautaires (cid:224) la ville de Solingen (RhØnanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne) S(cid:146)agissant de l(cid:146)octroi de crØdits communautaires (cid:224) la ville de Solingen (RhØnanie-du-Nord-Westphalie), la Commission est priØe de prØciser: 1. le montant total des crØdits structurels re(cid:231)us de l(cid:146)UE et leur rØpartition entre chaque fonds, programme ou initiative communautaire, ainsi que des crØdits allouØs depuis 1994 (cid:224) la ville de Solingen, sur d(cid:146)autres lignes budgØtaires, pour des projets ou actions pilotes ou, (cid:224) titre de subventions directes, (cid:224) des universitØs, des instituts de recherche, des entreprises et autres bØnØficiaires? 2. le nombre d(cid:146)emplois crØØs ou maintenus gr(cid:226)ce (cid:224) ces crØdits? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (6 juillet 1998) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (98/C 386/235) QUESTION (cid:201)CRITE E-2054/98 posØe par Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) (cid:224) la Commission (7 juillet 1998) Objet: Taux d(cid:146)application de la rØglementation communautaire dans les (cid:201)tats membres Sur la base d(cid:146)une comparaison des chiffres de 1997 relatifs (cid:224) l(cid:146)application de la rØglementation communautaire avec ceux de 1996, la Commission pourrait-elle indiquer le taux de transposition des directives, ainsi que le nombre d(cid:146)avis motivØs et de procØdures engagØes auprŁs de la Cour de justice pour chacun des quinze (cid:201)tats membres? Quels sont les secteurs qui ont suscitØ le plus grand nombre d(cid:146)interventions de la Commission? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (16 juillet 1998) La Commission prie l(cid:146)Honorable Parlementaire de se rØfØrer au XVe rapport (1) sur le contr(cid:244)le de l(cid:146)application du droit communautaire qui a ØtØ transmis au Parlement le 27 mai 1998, et qui contient tous les ØlØments visØs dans la question. (1) COM(98) 317 final. (98/C 386/236) QUESTION (cid:201)CRITE P-2095/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Fonctionnement des universitØs europØennes ØtrangŁres en GrŁce On trouve en GrŁce des centres d(cid:146)Øtudes libres qui collaborent avec des universitØs situØes dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres. Les Øtudiants qui y sont inscrits passent habituellement la derniŁre annØe de leur programme (cid:224)


title: 98/439/EC: Commission Decision of 30 June 1998 on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 1998 for the purpose of introducing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (notified under document number C(1998) 1765)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
common fisheries policy
expenditure
financial aid
fishing controls

text: L 194/50 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 98 COMMISSION DECISION of 30 June 1998 on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 1998 for the purpose of introducing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (notified under document number C(1998) 1765) (98/439/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 95/527/EC of 8 December 1995 on a Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 6 thereof, has received the Commission Whereas five-year programmes from Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal, Finland, Sweden and the United Kingdom that describe the controls they intend to operate between 1 January 1996 and 31 December 2000; Whereas these Member States have sent the Commission applications for a financial contribution in respect of the expenditure referred to in Article 2 of Decision 95/ 527/EC and planned for 1998; Whereas some applications relate to investment expend- iture for the purchase or modernisation of vessels, aircraft, land vehicles, systems to locate and record fishing activ- ities and systems to record, manage and transmit data on the controls, including computer and software applica- tions; Whereas some applications relate to expenditure for specific measures designed to improve the quality and effectiveness of the monitoring of fishing and related activities; Whereas some applications relate to expenditure for the training of national officials involved in control activities; whereas Commission Decision 96/286/EC of 11 April 1996 laying down detailed rules for the application of Council Decision 95/527/EC on a Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (2) lays down rules for determining the amount of eligible expenditure for training; (1) OJ L 301, 14. 12. 1995, p. 30. OJ L 302, 15. 12. 1995, p. 45 (corrigendum). (2) OJ L 106, 30. 4. 1996, p. 37. Whereas some applications also relate to expenditure for trying out or introducing new technology to improve the monitoring of fishing activity and related activities which can accordingly qualify for a higher rate of Community contribution under the second subparagraph of Article 3(2) of Decision 95/527/EC; whereas priority should be given, within the annual budget allocation earmarked for these measures, to reimbursing investment costs asso- ciated with satellite monitoring systems in view of their importance for monitoring fishing activities; Whereas, pursuant to Article 3(3) of Decision 95/527/EC, Ireland should qualify for a higher rate of Community contribution for certain operating and investment ex- penditure with a view to undertaking the necessary checks to ensure compliance with the scheme to manage the fishing effort; this Whereas expenditure will help to mobilise monitoring for the proper application of the common fisheries policy; Whereas the eligibility of the planned expenditure, the rate of the Community contribution and the conditions that may be attached to the grant of the financial contri- bution should be established; Whereas the Management Committee for Fisheries and Aquaculture has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The planned expenditure for 1998 referred to in Annex I for the purchase or modernisation of inspection and control equipment and for specific measures, amounting to ECU 71 867 026, shall be eligible for a financial contri- bution under Decision 95/527/EC. The Community contribution shall be 50 % of the eligible expenditure incurred. However, the contribution shall be granted within the limits set out in Annex I, amounting to ECU 20 570 152. 10. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 194/51 Article 2 1. The planned expenditure for 1998 on the activities and projects listed in Article 3(2) of Decision 95/527/EC and referred to in Annex II, amounting to ECU 12 316 187, shall be eligible for a financial contribution under Decision 95/527/EC. The Community contribution shall be 50 % of the eligible expenditure incurred. However, the Community contribution towards invest- ment expenditure for the purchase of satellite tracking devices installed in fishing vessels shall not exceed ECU 2 000 per vessel. Paragraph 1 notwithstanding, 2. the Community contribution shall be 100 % of the eligible expenditure incurred in installing a satellite-based vessel monitoring system, hereinafter called a ‘VMS', up to a maximum of: (cid:190) ECU 400 000 per Member State for the setting up of monitoring centres, (cid:190) ECU 4 000 per satellite tracking device installed in Community fishing vessels being monitored by a VMS in accordance with Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2847/93. The contribution at the rate of 100 % shall be granted up to a maximum of ECU 6 225 000. Article 3 Investment expenditure incurred in Ireland in 1998 amounting to ECU 12 872 971 and running costs amounting to ECU 3 035 950 shall be eligible for a finan- cial contribution pursuant to Article 3(3) of Decision 95/ 527/EC. The Community financial contribution shall be 65 % in the case of the eligible investments incurred and 100 % in the case of the running costs incurred referred to in this paragraph. However, the financial contribution shall be granted up to a maximum of ECU 7 944 567 in the case of the eligible investments incurred and ECU 3 000 000 in the case of the running costs incurred. Article 4 1. The ecu exchange rate in force in August 1997 shall be used to calculate the eligible amounts under this Decision. 2. The expenditure declarations and applications for advances in national currency shall be converted into ecus at the rate for the month in which they are received by the Commission. Article 5 This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Done at Brussels, 30 June 1998. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission L 194/52 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 98 ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / PAQAQTGLA I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / B(cid:246)LAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEC DKR DM DRA PTA FF IRL LIT HFL ESC FMK SKR UKL 1 500 000 16 000 000 22 001 135 2 997 000 000 1 097 866 612 24 098 375 2 647 000 11 766 666 667 2 645 000 2 331 600 000 2 650 000 19 831 005 8 866 957 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 36 709 2 122 779 11 116 962 9 681 014 6 576 178 3 612 436 3 587 573 6 098 141 1 186 754 11 659 924 451 358 2 311 244 13 425 954 71 867 026 3 059 796 042 5 278 473 668 659 1 563 680 247 791 1 038 186 816 628 232 191 5 754 950 127 743 592 933 3 449 817 20 570 152 10. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 194/53 ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / PAQAQTGLA II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / B(cid:246)LAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEC DKR DM DRA PTA FF IRL LIT HFL ESC FMK SKR UKL 17 374 310 7 929 998 610 000 348 000 070 374 178 760 20 909 550 450 000 2 160 000 000 567 000 0 1 600 000 4 650 000 820 000 425 200 1 052 102 308 227 1 124 122 2 232 316 3 134 418 609 900 1 119 432 254 400 0 272 518 541 943 1 241 609 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 12 316 187 181 000 819 011 270 116 678 268 1 571 913 1 544 835 398 350 708 692 253 905 0 197 291 432 576 793 955 7 849 912


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1392/98 av den 30 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1487/95 om fastställande av försörjningsbalansen för Kanarieöarna med grisköttsprodukter och av stödet till produkter från gemenskapen

eurovoc_concepts:
Canary Islands
breeding animal
pigmeat
supply balance sheet

text: 1. 7. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/33 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1392/98 av den 30 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1487/95 om fastst(cid:132)llande av f(cid:148)rs(cid:148)rjningsba- lansen f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna med grisk(cid:148)ttsprodukter och av st(cid:148)det till produkter fr(cid:134)n gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna r(cid:148)rande vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2348/96 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 3. 4 och 4. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: syfte att Med till(cid:132)mpning av artiklarna 2, 3 och 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 och i reglerings(cid:134)ret 1998/99 f(cid:148)r grisk(cid:148)ttssektorn fastst(cid:132)lla dels de kvantiteter k(cid:148)tt f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalansen omfattas av befrielse fr(cid:134)n tull vid import fr(cid:134)n tredje land eller av ett bidrag f(cid:148)r leveranser fr(cid:134)n (cid:148)vriga gemenskapen, och dels de kvantiteter renrasiga avelsdjur med ursprung i som enligt den s(cid:132)rskilda f(cid:148)r gemenskapen som omfattas av st(cid:148)d till utveckling av Kanarie(cid:148)arnas produktionskapacitet, (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att f(cid:148)rordning (EG) nr 1487/95 (3), (cid:132)ndra kommissionens senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 701/98 (4). De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskomitt(cid:130)n f(cid:148)r grisk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagorna I, II och III till f(cid:148)rordning (EG) nr 1487/95 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 145, 29. 6. 1995, s. 63. (4) EGT L 96, 28. 3. 1998, s. 35. L 187/34 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 BILAGA ”BILAGA I Prognostiserad f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalans f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna av grisk(cid:148)ttsprodukter f(cid:148)r perioden 1 juli 1998–30 juni 1999 KN-nummer Varuslag ex 0203 ex 0203 K(cid:148)tt av svin, f(cid:132)rskt eller kylt K(cid:148)tt av svin, fryst (1) Varav 5 000 ton f(cid:148)r beredning eller f(cid:148)rpackning. Kvantitet (i ton) — 20 300 (1) BILAGA II St(cid:148)dbelopp beviljade f(cid:148)r produkter med ursprung p(cid:134) gemenskapsmarknaden KN-nummer St(cid:148)dbelopp (ecu/100 kg netto) 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 12,6 18,9 12,6 12,6 18,9 12,6 21,5 M(cid:132)rk: KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87. BILAGA III F(cid:148)rs(cid:148)rjning av Kanarie(cid:148)arna med renrasiga avelssvin med ursprung i gemenskapen f(cid:148)r perioden 1 juli 1998–30 juni 1999 KN-nummer Varubeskrivning 0103 10 00 Renrasiga avelssvin (1): — avelsgaltar — avelssuggor Antal djur som skall levereras St(cid:148)d (ecu/djur) 275 5 500 483 423 (1) Djur h(cid:132)nf(cid:148)rliga till detta undernummer omfattas av villkoren i gemenskapens till(cid:132)mpliga best(cid:132)mmelser p(cid:134) omr(cid:134)det. ”


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1963/98 dell'on. Joaquim MIRANDA alla Commissione. Rete transeuropea di grande velocità

eurovoc_concepts:
Portugal
feasibility study
high-speed transport
peripheral region
rail transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/105 (1999/C 31/142) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1963/98 di Joaquim Miranda (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Rete transeuropea di grande velocit(cid:224) (30 giugno 1998) La situazione periferica del Portogallo all(cid:146)interno dell(cid:146)Unione europea giustificherebbe, per ovviarvi, cospicui investimenti nel settore ferroviario. Nel frattempo, gli investimenti in via di realizzazione o la cui realizzazione Ł prevista in altri paesi › specialmente in Spagna › nell(cid:146)ambito della rete transeuropea di grande velocit(cid:224) rafforzeranno questo carattere periferico a meno che non si proceda rapidamente e in modo articolato all(cid:146)estensione di questa stessa rete al Portogallo. Non essendo a conoscenza di un piano che consenta di concludere in tal senso, si chiede alla Commissione se esiste la prospettiva di integrazione del Portogallo nella rete transeuropea di grande velocit(cid:224)? Per quando? Come Ł articolata con quanto si va realizzando negli altri paesi? Qual Ł il motivo del ritardo dell(cid:146)esame di questa situazione? Il governo portoghese ha presentato una candidatura in tal senso? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (30 luglio 1998) Negli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (1), il Portogallo figura tra i paesi della rete ferroviaria ad alta velocit(cid:224). Tali orientamenti prevedono due linee ferroviarie: una linea Nord-Sud che collega Lisbona e Porto, ed una linea di collegamento tra la tratta Nord-Sud e la rete spagnola via Madrid. L(cid:146)inserimento nell(cid:146)ambito della rete ferroviaria ad alta velocit(cid:224) indica che tali linee saranno realizzate in modo da consentire una velocit(cid:224) massima di almeno 250 km orari. Tuttavia, la Commissione ancora non dispone di ulteriori dettagli tecnici relativamente alla loro costruzione o al progetto. A quanto ci Ł dato di sapere, le autorit(cid:224) spagnole hanno programmato intorno all(cid:146)anno 2004 l(cid:146)apertura della propria sezione del nuovo tratto tra Madrid e la Francia. La Comunit(cid:224) sta collaborando alla realizzazione della linea Porto-Lisbona attraverso la conduzione degli studi di fattibilit(cid:224), che dovrebbero essere portati a termine entro il 2000. (1) GU l 228 del 9. 9. 1996. (1999/C 31/143) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1966/98 di Ursula Stenzel (PPE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Programmi in materia di istruzione Nel suo parere sulla Comunicazione della Commissione europea «Per un(cid:146)Europa della conoscenza» (COM(97) 563), il Parlamento europeo si Ł chiaramente espresso a favore di una differenziazione tra gli obiettivi e le misure di sostegno dei programmi in materia di istruzione, da un lato, e quelli dei Fondi strutturali, in particolare del Fondo sociale, dall(cid:146)altro. Come prevede la Commissione di attuare questa differenziazione nei programmi di nuova generazione, dando cos(cid:236) seguito alla richiesta del Parlamento europeo? Nel documento presentato la Commissione sostiene la necessit(cid:224) di snellire le procedure, semplificarne l(cid:146)attuazione per gli utenti e renderle piø vicine ai cittadini. L(cid:146)azione Erasmus Ł stata per(cid:242) caratterizzata solo da modesti progressi sul piano del decentramento. Da una valutazione complessiva della proposta emerge piuttosto la tendenza verso un(cid:146)ulteriore centralizzazione e quindi ancora una volta una maggiore distanza dai cittadini. Come giudica la Commissione questo sviluppo che contrasta con l(cid:146)auspicio generale di un maggiore decen- tramento?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1384/98 av den 30 juni 1998 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

formats: pdf print

text: L 187/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1384/98 av den 30 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av importtullar inom spannm(cid:134)lssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser import- tullar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2092/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 2. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 10 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 f(cid:148)reskrivs att n(cid:132)r de produkter som avses i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen importeras, skall de tullsatser som f(cid:148)reskrivs i den gemen- samma tulltaxan tas ut. F(cid:148)r de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid importtullen vara lika med det f(cid:148)r dessa produkter vid importen (cid:148)kat med 55 %, minskat med det cif-importpris som g(cid:132)ller f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ndelsen i fr(cid:134)ga. interventionspris som g(cid:132)ller I f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannm(cid:134)lssektorn. f(cid:148)r Importtullarna skall till(cid:132)mpas tills ett nytt fastst(cid:132)llande tr(cid:132)der i kraft. De f(cid:148)rblir likas(cid:134) g(cid:132)llande om det inte finns n(cid:134)gon b(cid:148)rsnotering f(cid:148)r referenssort som avses i bilaga II i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 under tv(cid:134) veckor f(cid:148)re n(cid:132)sta period f(cid:148)r fastst(cid:132)llande. F(cid:148)r att f(cid:134) systemet f(cid:148)r importtullar att fungera normalt b(cid:148)r vid ber(cid:132)kningen av dessa tullar de representativa marknadskurser som fastst(cid:132)lls under en referensperiod f(cid:148)r de flytande valutorna forts(cid:132)tta att till(cid:132)mpas. Till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 medf(cid:148)r att det skall fastst(cid:132)llas importtullar enligt bilagan i denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 skall Importtullarna inom spannm(cid:134)lssektorn som avses i artikel 10. 2 i fastst(cid:132)llas i bilaga I i denna f(cid:148)rordning p(cid:134) grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II. Enligt artikel 10. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 skall cif-importpriserna ber(cid:132)knas p(cid:134) grundval av de representa- tiva priserna f(cid:148)r produkten i fr(cid:134)ga p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 juli 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 10. 1. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/19 Importtullar f(cid:148)r de produkter som tas upp i artikel 10. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 BILAGA I Tull p(cid:134) import som sker land-, flod- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n hamnar i Medelhavet, Svarta havet eller (cid:153)stersj(cid:148)n (ecu/ton) Tull p(cid:134) import som sker luft- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n (cid:148)vriga hamnar (2) (ecu/ton) KN-nummer Produkt 1001 10 00 Durumvete (1) 1001 90 91 Vanligt vete, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1001 90 99 Vanligt vete av h(cid:148)g kvalitet, av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) av medelh(cid:148)g kvalitet av l(cid:134)g kvalitet 1002 00 00 R(cid:134)g 1003 00 10 Korn, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1003 00 90 Korn av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1005 10 90 Majs f(cid:148)r uts(cid:132)de av annat slag 1005 90 00 Majs av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 0,00 44,35 44,35 71,28 85,57 96,07 96,07 96,07 97,01 97,01 0,00 34,35 34,35 61,28 75,57 86,07 86,07 86,07 87,01 87,01 96,92 1007 00 90 Sorghum av andra slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de 106,92 (1) F(cid:148)r durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet som avses i bilaga I i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96, skall den tullsats till(cid:132)mpas som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r vanligt vete av l(cid:134)g kvalitet. (2) F(cid:148)r produkter som anl(cid:132)nder till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2. 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96) kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla en neds(cid:132)ttning av tullarna med (cid:190) 3 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, (cid:190) 2 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Irland, F(cid:148)renade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halv(cid:148)ns atlantkust. (3) N(cid:132)r villkoren i artikel 2. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 (cid:132)r uppfyllda kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla schablonm(cid:132)ssig neds(cid:132)ttning med 14 eller 8 ecu/ton. L 187/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 BILAGA II Faktorer f(cid:148)r ber(cid:132)kning av tullar (perioden 16. 06. 1998–29. 06. 1998) 1. Genomsnittet f(cid:148)r tv(cid:134)veckorsperioden f(cid:148)re dagen f(cid:148)r fastst(cid:132)llande: B(cid:148)rsnotering Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ecu/ton) 118,31 102,22 95,01 89,15 175,31 (1) 78,22 (1) Till(cid:132)gg f(cid:148)r golfen (ecu/ton) (cid:190) 9,88 Till(cid:132)gg f(cid:148)r Stora sj(cid:148)arna (ecu/ton) 11,63 (cid:190) 2,80 (cid:190) 8,07 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Kostnader f(cid:148)r fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 11,36 ecu/ton, Stora sj(cid:148)arna–Rotterdam: 20,45 ecu/ton. 3. Tillskott avseende artikel 4. 2 tredje stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96: 0,00 ecu/ton (HRW2) 0,00 ecu/ton (SRW2)


title: WRITTEN QUESTION No. 1958/98 by Mirja RYYNÄNEN to the Commission. Knowledge of EU Member States in official circles

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
accession to the European Union
common tariff policy
dissemination of EU information
enlargement of the Union
fixing of prices
postal charges
postal service
single market

text: C 13/124 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 Rakennusten energiankulutus muodostaa suuren osan yhteis(cid:246)n kokonaisenergiankulutuksesta, ja se aiheuttaa huomattavan osan yhteis(cid:246)n hiilidioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ist(cid:228). Raportissa mainitaan rakennussektorin vastaavan 40 prosen- tista yhteis(cid:246)n energiankulutuksesta. T(cid:228)m(cid:228) arvio perustuu tiettyihin oletuksiin rakennusten energiank(cid:228)yt(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)rittelyst(cid:228). Rakennussektorilla on yleisesti todettu olevan huomattavia mahdollisuuksia s(cid:228)(cid:228)st(cid:228)(cid:228) energiaa ja n(cid:228)in ollen v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228). On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) jos yhteis(cid:246)n ja sen j(cid:228)senvaltioiden on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) niille Kioton p(cid:246)yt(cid:228)kirjasta aiheutuvat sitoumukset, tarvitaan toimenpiteit(cid:228) rakennussektorin energiatehokkuuden parantami- seksi. Raportissa esitetty mahdollinen hiilidioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen pienent(cid:228)minen 450 miljoonalla tonnilla vuoteen 2010 menness(cid:228) on todenn(cid:228)k(cid:246)isesti teknisten mahdollisuuksien yl(cid:228)rajoilla. Kehitett(cid:228)ess(cid:228) asianmukaisia toimenpiteit(cid:228) niin kansallisesti kuin yhteis(cid:246)nlaajuisesti on taloudellisten mahdollisuuksien m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)misess(cid:228) kuitenkin otettava huomioon muitakin kriteereit(cid:228), kuten kannattavuus. Raportissa ei esitetty t(cid:228)t(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)kantaa. Komission tuoreessa tiedonannossa (cid:148)Energiatehokkuus Euroopan yhteis(cid:246)ss(cid:228) › strategia energian taloudellista k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) varten(cid:148) (1) luetellaan joitakin mahdollisia toimia, jotka voisivat soveltua rakennussektorille. (1) KOM(98) 246 lopullinen. (1999/C 13/175) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1954/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Eritrea ja LomØn sopimuksen ratifiointi Voisiko komissio varmistaa, ett(cid:228) Eritrea ei ole halukas ratifioimaan LomØn sopimusta? Onko Eritrea antanut t(cid:228)h(cid:228)n mink(cid:228)(cid:228)nlaista selityst(cid:228)? Kuinka komissio aikoo edet(cid:228) asian suhteen? Komission j(cid:228)senen Joªo de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (23. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio ei ole saanut virallista kirjallista vahvistusta Eritrean hallitukselta siit(cid:228), aikooko se ratifioida tarkistetun nelj(cid:228)nnen LomØn yleissopimuksen. Komission k(cid:228)sityksen mukaan Eritrean hallituksen k(cid:228)ymiss(cid:228) keskusteluissa on etusijalla ollut Euroopan kehitysrahaston (EKR) tai mink(cid:228) tahansa muun avunantajan my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) rahoituksesta kielt(cid:228)ytyminen sill(cid:228) perusteella, ettei hallitus halua tulla riippuvaiseksi avustusvaroin teht(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) rahoituksesta. Komissio pit(cid:228)(cid:228) Eritrean osallistumista nelj(cid:228)nteen LomØn yleissopimukseen, jonka sopimuspuoli Eritrea on edelleen, poliittisesti eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228). Komissio jatkaa seitsem(cid:228)nnen EKR:n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa yhdess(cid:228) Eritrean viranomaisten kanssa ja aikoo olla jatkossakin tiiviisti yhteydess(cid:228) Eritrean hallitukseen tukeakseen kehitys- hankkeiden jatkumista Eritreassa. Komissio pyrkii varmistamaan, ett(cid:228) Eritrean hallitus osallistuu k(cid:228)ynniss(cid:228) oleviin keskusteluihin ja jatkossa k(cid:228)yt(cid:228)viin neuvotteluihin Euroopan yhteis(cid:246)n ja AKT-maiden v(cid:228)lisist(cid:228) suhteista vuoden 2000 j(cid:228)lkeen. Komission mielest(cid:228) on t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) ottaa kaikki vaihtoehdot huomioon ja antaa Eritrean hallitukselle sen tarvitsema aika selvent(cid:228)(cid:228) kantaansa yhteis(cid:246)n kanssa teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)h(cid:246)n. (1999/C 13/176) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1958/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Tiedot EU-maista virallisissa yhteyksiss(cid:228) Useissa EU:n j(cid:228)senmaissa viranomaisten palvelumaksut toisiin EU-maihin on harmonisoitu samansuuruiseksi. Useiden suomalaisten kokemukset kuitenkin osoittavat, ett(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) esimerkiksi kirjeiden postimaksu


title: WRITTEN QUESTION No. 1994/98 by Anita POLLACK to the Commission. EU/Asia environmental measures

eurovoc_concepts:
India
South Asia
bilateral relations
environmental cooperation
environmental policy
exchange of information
management of resources
sustainable development
urban area

text: C 13/132 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 Therefore that Directive does not apply to plans as described by the Honourable Member to extend publicly- owned land for the purposes of logistical activities. If actual projects deriving from this plan were to be put into practice it would be appropriate to establish whether they are covered by the abovementioned Directive. (1999/C 13/186) WRITTEN QUESTION E-1994/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: EU/Asia environmental measures What specific measures is the Commission taking to develop environmental capacity-building in the government sector in the countries of South Asia? Answer given by Mr Marin on behalf of the Commission (27 July 1998) A number of actions to help develop environmental management capacity for South Asian governments were launched by the Commission in the past years. More are however needed. The Asia-EcoBest project was launched in 1997. Designed to operate in South and South-east Asia, for both the private and the government sector, it serves to build environmental capacity in the Asian countries and to facilitate environmental co- operation between Europe and Asia. Elements of the project seek to facilitate a greater involvement of government, and therefore the development of the capacity to manage the environment, by promoting the transfer of Community best practice in the field of the environment and sustainable development. This is expected to lead to stronger bilateral ties between South Asian countries and the Community and the further development of environmental co-operation at the policy level, with corresponding improvement in overall performance in the longer term. Asia-EcoBest operates through RIET (www. riet. org). The Asia-Urbs programme (www. asia. urbs. com) covers South and South-east Asia. It targets European and Asian local authorities and helps the joint implementation of projects in the field of urban environment improvement. Its main aim is to provide local operators with a better knowledge of the conditions needed to empower a sustainable urban economic development. Private and public partners on both sides will promote durable and sustainable activities. The programme should have an important and beneficial bottom-up effect on the capacity to develop urban environmental policy at central government level. Asia-Urbs is also expected to bring about a considerable sharing of environmental expertise across a range of local authorities in different regions. This will reduce the need for an extensive, central government-inspired urban environmental policy, given that the latter is likely to take longer to develop than the urgency of some of the problems in the mega-cities and other conurbations will allow. Environmental co-operation with the Indian government has lagged behind the development of co-operation in other areas for a variety of reasons, including the lack of emphasis that India has placed on a bilateral environmental dialogue. The Commission has started to map out the priorities for bilateral co-operation on environment and sustainable development with India. These are expected to feature the development of capacity at government level. The weaker focus on the Indian government(cid:146)s environmental capacity building contrasts with the actions the Community has financed in the environment field (reforestation, watershed management, rehabilitation of degraded lands, shared forest management, energy, alternative energy and energy efficiency)


title: WRITTEN QUESTION No. 1976/98 by Graham MATHER to the Commission. Reduced rats of VAT under the Sixth VAT Directive

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
church
heritage protection
maintenance
monument
provision of services
tax harmonisation


title: 98/438/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1998 για την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου, 1η Σεπτεμβρίου, 1η Οκτωβρίου, 1η Νοεμβρίου και 1η Δεκεμβρίου 1997 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1663]

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
pay
third country
wage determination

text: 10. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 194/47 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998 cia tgm amapqosaqloc(cid:147) tym dioqhytij(cid:150)m sumtekest(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) tgm 1g Auco(cid:151)- stou, 1g Septelbq(cid:148)ou, 1g Ojtybq(cid:148)ou, 1g Moelbq(cid:148)ou jai 1g Dejelbq(cid:148)ou 1997 stir apodow(cid:146)r tym upakk(cid:147)kym tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym pou e(cid:148)mai topohetgl(cid:146)moi se tq(cid:148)ter w(cid:150)qer [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 1663] (98/438/EJ, EJAW, Euqat(cid:149)l) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg emia(cid:148)ou Sulbouk(cid:148)ou jai emia(cid:148)ar Epitqop(cid:147)r tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, tom jamomisl(cid:149) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr tym upakk(cid:147)kym tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym jai to jahest(cid:150)r pou evaql(cid:149)- fetai sto koip(cid:149) pqosypij(cid:149) tym Joimot(cid:147)tym aut(cid:150)m, (cid:149)pyr jahoq(cid:148)stgjam ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ, Euqat(cid:149)l, EJAW) aqih. 259/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (1) jai tqopopoi(cid:147)hgjam tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJAW, EJ, Euqat(cid:149)l) aqih. 2591/ 97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou paqaqt(cid:147)- lator W, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EJ, EJAW, Euqat(cid:149)l) aqih. 501/98 tou Sulbouk(cid:148)ou (3) jahoq(cid:148)stgjam, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)q- hqou 13 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou paqaqt(cid:147)lator W tou jamomi- slo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr, oi dioqhytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai, ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1997, stir apodow(cid:146)r pou jatab(cid:145)kkomtai sto m(cid:149)lisla tgr w(cid:150)qar upgqes(cid:148)ar stour upakk(cid:147)kour pou e(cid:148)mai topohetgl(cid:146)moi se tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym tekeuta(cid:148)ym lgm(cid:150)m, g Epitqop(cid:147) pqo(cid:146)bg se di(cid:145)voqer amapqosaqloc(cid:146)r aut(cid:150)m tym dioqhy- tij(cid:150)m sumtekest(cid:150)m (4), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou paqaqt(cid:147)lator W tou jamomislo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr· (cid:149)ti emde(cid:148)jmutai ma amapqosaqlosto(cid:151)m, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou paqaqt(cid:147)lator W tou jamomi- slo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr, ap(cid:149) tgm 1g Auco(cid:151)stou, 1g Septelbq(cid:148)ou, 1g Ojtybq(cid:148)ou, 1g Moelbq(cid:148)ou jai 1g Dejel- bq(cid:148)ou 1997, oqisl(cid:146)moi ap(cid:149) auto(cid:151)r tour dioqhytijo(cid:151)r sumte- kest(cid:146)r, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le ta statistij(cid:145) dedol(cid:146)ma pou euq(cid:148)sjomtai stg di(cid:145)hesg tgr Epitqop(cid:147)r, g diaj(cid:151)lamsg tou j(cid:149)stour fy(cid:147)r, upokocif(cid:149)lemg le to dioqhytij(cid:149) sumte- kest(cid:147) jai tgm amt(cid:148)stoiwg til(cid:147) sumakk(cid:145)clator, apede(cid:148)whg, cia oqisl(cid:146)mer tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) 5 % ap(cid:149) tom tekeuta(cid:148)o pqosdioqisl(cid:149) tour (cid:147) tgm tekeuta(cid:148)a amapqosaq- loc(cid:147) tour, APOVASIFEI: (cid:129)qhqo l(cid:149)mo Le (cid:146)maqng isw(cid:151)or tgm 1g Auco(cid:151)stou, 1g Septelbq(cid:148)ou, 1g Ojtybq(cid:148)ou, 1g Moelbq(cid:148)ou jai 1g Dejelbq(cid:148)ou 1997, oi dioq- hytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai stir apodow(cid:146)r tym upakk(cid:147)kym pou e(cid:148)mai topohetgl(cid:146)moi se tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, oi opo(cid:148)oi jatab(cid:145)kkomtai sto m(cid:149)lisla tgr w(cid:150)qar upgqes(cid:148)ar, pqosaql(cid:149)fomtai (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla. Oi til(cid:146)r sumakk(cid:145)clator pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tom upo- kocisl(cid:149) aut(cid:150)m tym apodow(cid:150)m e(cid:148)mai eje(cid:148)mer pou wqgsilo- poio(cid:151)mtai cia tgm ejt(cid:146)kesg tou sumokijo(cid:151) pqo(cid:153)pokocislo(cid:151) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym cia to l(cid:147)ma pou pqogce(cid:148)tai tym gleqolgmi(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto pq(cid:150)to ed(cid:145)vio. Bqun(cid:146)kker, 30 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Hans VAN DEN BROEK L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 56 tgr 4. 3. 1968, s. 1. (2) EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 1. (3) EE L 63 tgr 4. 3. 1998, s. 1. (4) EE L 343 tgr 13. 12. 1997, s. 27. L 194/48 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 7. 98 PAQAQTGLA T(cid:149)por upgqes(cid:148)ar Dioqhytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r A(cid:151)coustor 1997 Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er Aleqij(cid:147)r (M(cid:146)a U(cid:149)qjg) T(cid:149)por upgqes(cid:148)ar Dioqhytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r Sept(cid:146)lbqior 1997 106,96 73,97 79,91 104,04 43,62 74,09 95,55 41,67 89,67 96,18 37,57 76,06 73,09 76,99 Touqj(cid:148)a Acj(cid:149)ka Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er Aleqij(cid:147)r (Ou(cid:145)sicjtom) Aihiop(cid:148)a Couim(cid:146)a-Lpis(cid:145)ou Sal(cid:149)a Soud(cid:145)m Acj(cid:149)ka Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er Aleqij(cid:147)r (Sam Mti(cid:146)cjo) Cj(cid:145)ma J(cid:146)mua Touqj(cid:148)a Bemefou(cid:146)ka Acj(cid:149)ka Boukcaq(cid:148)a Couim(cid:146)a-Lpis(cid:145)ou Micgq(cid:148)a Qoulam(cid:148)a Touqj(cid:148)a T(cid:149)por upgqes(cid:148)ar Dioqhytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r Ojt(cid:150)bqior 1997 T(cid:149)por upgqes(cid:148)ar Dioqhytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r Mo(cid:146)lbqior 1997 101,13 90,98 81,30 91,65 62,41 72,78 10. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 194/49 T(cid:149)por upgqes(cid:148)ar Dioqhytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r Dej(cid:146)lbqior 1997 Bqafik(cid:148)a Aihiop(cid:148)a Vikipp(cid:148)mer Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er Aleqij(cid:147)r (M(cid:146)a U(cid:149)qjg) Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er Aleqij(cid:147)r (Ou(cid:145)sicjtom) Cj(cid:145)ma Imdomgs(cid:148)a Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a Souqim(cid:145)l Tamfam(cid:148)a Touqj(cid:148)a Bemefou(cid:146)ka F(cid:145)lpia 97,94 99,66 90,39 41,92 36,76 60,84 59,30 70,08 67,42 82,25 75,28 78,89 78,94


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1989/98 von David BOWE an die Kommission. Kindersichere Feuerzeuge

eurovoc_concepts:
European Union
European standard
United States
child
consumer protection
market supervision
product safety
safety standard
tobacco industry

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/87 (1999/C 13/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1989/98 von David Bowe (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Kindersichere Feuerzeuge Welche Pl(cid:228)ne hat die Kommission, um die Sicherheit f(cid:252)r Kinder als Sicherheitskriterium bei Feuerzeugen einzuf(cid:252)hren? Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) dieses Kriterium verbindlich sein sollte? Wenn nicht, warum nicht? Gemeinsame Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1798/98, E-1988/98 und E-1989/98 (31. Juli 1998) Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) es gewisse Sicherheitsprobleme bei Feuerzeugen gibt. Feuerzeuge unterliegen den allgemeinen Sicherheitsanforderungen der Richtlinie des Rates Nr. 92/59/EWG vom 29. Juni 1992 (cid:252)ber die allgemeine Produktsicherheit (1),derzufolge alle auf dem europ(cid:228)ischen Markt befindlichen Feuerzeuge f(cid:252)r Verbraucher sicher sein m(cid:252)ssen. Fehlen spezifische gemeinschaftliche oder nationale Vorschrif- ten, wird die Konformit(cid:228)t eines Erzeugnisses an den freiwilligen nationalen Normen gemessen, die einer ggf. bestehenden europ(cid:228)ischen Norm Nachdruck verleihen. Die Richtlinie verpflichtet zudem die Mitgliedstaaten, die auf den Markt gebrachten Erzeugnisse zu pr(cid:252)fen und gegen(cid:252)ber Erzeugnissen, die den Sicherheitsanforderungen nicht entsprechen, geeignete Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen. Es gibt zwar eine europ(cid:228)ische Norm f(cid:252)r Feuerzeuge (EN 9994: 1996), aber sie deckt nicht alle relevanten Sicherheitsaspekte ab und mu(cid:223) verbessert werden, wenn sie einem hohen Schutzniveau entsprechen soll. Aus diesem Grund hat die Kommission in Absprache mit den Mitgliedstaaten den Europ(cid:228)ischer Normungsausschu(cid:223) (CEN) ersucht, die derzeitige Norm zu erweitern und zu verbessern. Im Rahmen dieses Normungsauftrags wird CEN aufgefordert, bei allen Wegwerffeuerzeugen Kinderschutzvorrichtungen vorzusehen; einen Passus ein- zubeziehen, wonach Feuerzeuge jeder Art, die unter die Norm fallen, nicht mit einem Geh(cid:228)use versehen sein d(cid:252)rfen, das von der Form oder Aufmachung her geeignet ist, bzw. Teile enth(cid:228)lt oder Erzeugnisse in einer Weise nachahmt, da(cid:223) sie von Kindern f(cid:252)r Spielzeuge gehalten werden k(cid:246)nnten; die maximalen Flammenh(cid:246)hen zu reduzieren; auch Feuerzeuge mit katalytischer Z(cid:252)ndung einzubeziehen, wobei auf die potentielle Gef(cid:228)hrdung wegen der verminderten visuellen Wahrnehmung der Flamme oder W(cid:228)rmes(cid:228)ule und auf die m(cid:246)glichen Folgewirkungen der W(cid:228)rmeausbreitung f(cid:252)r die konstruktive Beschaffenheit solcher Feuerzeuge hingewiesen wird; die Kriterien f(cid:252)r Feuerzeug-Gasbeh(cid:228)lter (Druckbeh(cid:228)lter) unter besonderer Ber(cid:252)cksichtigung der Aspekte Bersten und Auseinanderbrechen zu revidieren. Da rein freiwillige Normen dem Verbraucher keine rechtlich durchsetzbare Garantie bieten, sei darauf hinge- wiesen, da(cid:223) die f(cid:252)r die genannten Erzeugnisse geltende europ(cid:228)ische Norm, die derzeit (cid:252)berarbeitet wird, bei der Bewertung der Sicherheit von Feuerzeugen im Rahmen der Richtlinie Nr. 92/59/EWG Ber(cid:252)cksichtigung finden mu(cid:223). Aus diesem Grund h(cid:228)lt die Kommission eine neue Gesetzgebung f(cid:252)r die genannten Erzeugnisse im Sinne des Verbraucherschutzes nicht f(cid:252)r erforderlich. Eine verbesserte europ(cid:228)ische Norm und eine sch(cid:228)rfere Markt- kontrolle durch die zust(cid:228)ndigen nationalen Beh(cid:246)rden werden als geeigneter Ansatz zur Gew(cid:228)hrleistung der Verbrauchersicherheit f(cid:252)r diese Erzeugnisse betrachtet. Die Kommission hat unl(cid:228)ngst (Binnenmarkt-Aktionsplan (2) und Arbeitsdokument (cid:252)ber den Vollzug des europ(cid:228)ischen Verbraucherrechts (3)) auf die Bedeutung einer wirksamen Durchsetzung und den hierzu not- wendigen Bedarf an Personal und finanziellen Mitteln auf der Ebene der Mitgliedstaaten hingewiesen. Sie k(cid:252)ndigte spezifische Ma(cid:223)nahmen zur F(cid:246)rderung einer wirksameren Kontrolle an. (1) ABl. L 228 vom 11. 8. 1992. (2) SEK(97) 1 endg. (3) SEK(98) 527 endg


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2017/98 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Genteknologi i biologiske levnedsmidler

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
agricultural production
biological standard
consumer protection
foodstuff
genetic engineering
organic farming
trade policy

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/129 (98/C 354/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2017/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Genteknologi i biologiske levnedsmidler I USA har man i de seneste m(cid:229)neder drłftet et lovforslag fra USDA om bestemmelser for fremstilling af łkologisk dyrkede levnedsmidler (USDA National Organic Program Proposal Rule). I dette forslag gav man tilladelse til anvendelsen af genteknologi i produkter fra łkologisk dyrkning. Forslaget fra USDA var p(cid:229) 27 punkter i modstrid med EU(cid:146)s normer. Inden for rammerne af WTO ville der v(cid:230)re fare for, at genmanipulerede levnedsmidler, der er deklareret som biologisk dyrkede levnedsmidler, ender p(cid:229) det europ(cid:230)iske marked og vildleder forbrugerne. I mellemtiden er dette forslag blevet taget tilbage. Det er dog er klart bevis for, hvor let man kan undergrave de europ(cid:230)iske normer inden for rammerne af den internationale handel. 1. 2. 3. Har EU i forhandlinger med USA forsłgt at (cid:230)ndre dette forslag fra USDA? I bekr(cid:230)ftende fald, hvorledes? Er der planlagt en aftale om gensidig anerkendelse mellem USA og EU, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r levnedsmidler? I bekr(cid:230)ftende fald hvilke normer skal der l(cid:230)gges til grund herfor? Vil EU bevare de nuv(cid:230)rende normer? Hvilken v(cid:230)rdi vil miljł- og forbrugerinteresserne f(cid:229) tillagt i forhandlingerne om henholdsvis det nye 4. transatlantiske marked og det nye transatlantiske partnerskab (NTM og NTP)? 5. 6. 7. 8. 9. I hvilken udstr(cid:230)kning skal levnedsmidler medtages under henholdsvis NTM og NTP? Hvilken form for aftaler er der planlagt for levnedsmidler inden for henholdsvis NTM og NTP? Hvilke sanktionsprocedurer overvejes der? Har man medtaget det komplicerede spłrgsm(cid:229)l om genmanipulerede levnedsmidler? Hvilken tidsplan overvejer Kommissionen henholdsvis for NTM eller NTP for levnedsmidler? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (26. august 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 354/210) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2037/98 af Klaus Ha¤nsch (PSE) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: Tildeling af EU-bevillinger til Mettmann kommune, Nordrhein-Westfalen Kan Kommissionen oplyse fłlgende vedrłrende tildeling af EU-bevillinger til Mettmann kommune, Nordrhein- Westfalen: 1. Omfanget af de samlede EU-strukturbevillinger, der er modtaget opdelt efter de forskellige fonde henholdsvis de forskellige f(cid:230)llesskabsprogrammer og -initiativer samt omfanget af de EU-bevillinger, der siden 1994 er blevet tildelt Mettmann kommune fra łvrige budgetkonti til pilotprojekter, foranstaltninger eller › som direkte stłtte › til universiteter, forskningsinstitutioner, virksomheder og andre b(cid:230)rende institutioner? 2. Hvor mange arbejdspladser er der ved hj(cid:230)lp af disse bevillinger blevet oprettet eller bevaret?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1974/98 do Deputado Freddy BLAK à Comissão. Abate de animais domésticos na Grécia

eurovoc_concepts:
Greece
animal welfare
competence of the Member States
death
domestic animal
protection of animals


title: 98/439/EF: Kommissionens beslutning af 30. juni 1998 om støtteberettigelsen af de udgifter, der er planlagt af visse medlemsstater for 1998 til gennemførelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik (meddelt under nummer K(1998) 1765)

text: L 194/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1998 om støtteberettigelsen af de udgifter, der er planlagt af visse medlemsstater for 1998 til gennemførelse af overv(cid:134)gnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik (meddelt under nummer K(1998) 1765) (98/439/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets beslutning 95/527/EF af 8. december 1995 om Fællesskabets finansielle deltagelse i visse ved som medlemsstaterne gennemførelsen af overv(cid:134)gnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 6, og udgifter, afholder ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har modtaget fem(cid:134)rige programmer fra Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Fran- krig, Irland, Italien, Nederlandene, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige med beskrivelse af de kontrolforanstaltninger, som de forventer at gennemføre mellem den 1. januar 1996 og den 31. december 2000; de nævnte medlemsstater har tilsendt Kommissionen en ansøgning om finansielt bidrag til dækning af de udgifter, der er omhandlet i artikel 2 i beslutning 95/527/EF og er planlagt for 1998; nogle af ansøgningerne omfatter investeringsudgifter til erhvervelse eller modernisering af fartøjer, luftfartøjer og køretøjer, systemer til sporing og registrering af fiskeriak- forvaltning og tiviteter og systemer meddelelse kontrollen, herunder edb-applikationer og -programmel; registrering, oplysninger vedrørende til af nogle af ansøgningerne gælder udgifter til særlige foran- staltninger, der skal tjene til at forbedre kvaliteten og effektiviteten af overv(cid:134)gningen af fiskeriet og den dertil knyttede virksomhed; nogle af ansøgningerne omfatter udgifter, der gælder uddannelse af nationalt kontrolpersonale; Kommissionens beslutning 96/286/EF af 11. april 1996 om gennemførel- sesbestemmelser til R(cid:134)dets beslutning 95/527/EF om Fællesskabets finansielle deltagelse i visse udgifter, som medlemsstaterne afholder ved gennemførelsen af overv(cid:134)g- nings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripo- litik (2), fastsætter de nærmere bestemmelser om fastlæg- gelsen af de støtteberettigede udgifter til uddannelse; (1) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 30. EFT nr. L 302 af 15. 12. 1995, s. 45 (berigtigelse). (2) EFT L 106 af 30. 4. 1996, s. 37. nogle af ansøgningerne omfatter ligeledes udgifter til forsøg med og ibrugtagning af nye teknologier til forbed- ring af overv(cid:134)gningen af fiskeriet og den dertil knyttede virksomhed, hvortil der i henhold til artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i beslutning 95/527/EF kan ydes et højere finansielt bidrag fra Fællesskabet, og inden for rammerne af den (cid:134)rlige budgettildeling til disse foranstaltninger bør forbindelse godtgørelse af investeringsomkostninger med under hensyntagen til systemets betydning for kontrollen af fiskeriaktiviteterne; satellitoverv(cid:134)gningssystemet i prioriteres i medfør af artikel 3, stk. 3, i beslutning 95/527/EF bør det fastsættes, at der for Irland vedtages en højere sats for Fællesskabets finansielle deltagelse i visse investerings- og driftsudgifter, for at der kan tages hensyn til den kontrol, der er nødvendig til at sikre, at ordningen med forvalt- ning af fiskeriindsatsen overholdes; disse udgifter vil bidrage til, at der tilvejebringes overv(cid:134)g- ningsmidler med henblik p(cid:134) en korrekt anvendelse af den fælles fiskeripolitik; det er derfor nødvendigt at fastlægge støtteberettigelsen for de planlagte udgifter, Fællesskabets finansielle delta- gelse og de betingelser, der kan kan gælde for den finan- sielle deltagelse; Forvaltningskomit(cid:130)en for Fiskeri og Akvakultur har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De for 1998 planlagte udgifter, der er anført i bilag I, og som gælder erhvervelse eller modernisering af inspek- tions- og kontroludstyr særlige foranstaltninger, samt svarende til et beløb p(cid:134) 71 867 026 ECU, er berettigede til finansiel støtte i henhold til beslutning 95/527/EF. finansielle bidrag udgør 50 % af de Fællesskabets afholdte støtteberettigede udgifter. Fællesskabets finan- sielle deltagelse ydes inden for de grænser, der er anført i bilag I, svarende til et beløb p(cid:134) 20 570 152 ECU. 10. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 194/51 Artikel 2 1. De for 1998 planlagte udgifter anført i bilag II, der vedrører foranstaltninger og projekter, som er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i beslutning 95/527/EF, svarende til et finansiel beløb p(cid:134) 12 316 187 ECU, er berettigede til støtte i henhold til beslutning 95/527/EF. Fællesskabets finansielle bidrag udgør 50 % af de afholdte støtteberetti- gede udgifter. Fællesskabets finansielle deltagelse i udgifterne til investe- ringer i erhvervelse af udstyr, der skal anvendes til satellit- sporing, og som installeres p(cid:134) fiskerfartøjerne, begrænses dog til 2 000 ECU pr. fartøj. afholdte 2. Uanset stk. 1 udgør Fællesskabets finansielle bidrag 100 % af de til indførelse af det satellitbaserede fartøjsoverv(cid:134)gningssy- stem, i det følgende benævnt »FOS«, inden for en grænse p(cid:134): (cid:190) 400 000 ECU pr. medlemsstat for oprettelse af over- støtteberettigede udgifter v(cid:134)gningscentre (cid:190) 4 000 ECU pr. satellitsporingsanordning installeret p(cid:134) EF-fiskerfartøjer underlagt FOS i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2847/93. Det finansielle bidrag p(cid:134) 100 % ydes inden for grænserne af et beløb p(cid:134) 6 225 000 ECU. Artikel 3 Irlands planlagte driftsudgifter for 1998, svarende til et beløb p(cid:134) 12 872 971 ECU for investeringsudgifter og 3 035 950 ECU for driftsudgifter, er berettigede til finan- i beslutning siel støtte i henhold til artikel 3, stk. 3, finansielle Fællesskabets udgør 95/527/EF. henholdsvis 65 % og 100 % af de afholdte støtteberetti- gede udgifter. Den finansielle deltagelse ydes dog kun inden for grænserne af et beløb p(cid:134) henholdsvis 7 944 567 ECU og 3 000 000 ECU. bidrag Artikel 4 1. Den i denne beslutning anvendte vekselkurs for ecu til beregning af de støtteberettigede beløb er kursen pr. august 1997. 2. Udgiftsopgørelser og anmodninger om forskud i national valuta omregnes til ecu p(cid:134) grundlag af kursen for den m(cid:134)ned, i hvilken Kommissionen modtager dem. Artikel 5 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Konge- riget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen L 194/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 98 ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / PAQAQTGLA I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / B(cid:246)LAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEC DKR DM DRA PTA FF IRL LIT HFL ESC FMK SKR UKL 1 500 000 16 000 000 22 001 135 2 997 000 000 1 097 866 612 24 098 375 2 647 000 11 766 666 667 2 645 000 2 331 600 000 2 650 000 19 831 005 8 866 957 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 36 709 2 122 779 11 116 962 9 681 014 6 576 178 3 612 436 3 587 573 6 098 141 1 186 754 11 659 924 451 358 2 311 244 13 425 954 71 867 026 3 059 796 042 5 278 473 668 659 1 563 680 247 791 1 038 186 816 628 232 191 5 754 950 127 743 592 933 3 449 817 20 570 152 10. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 194/53 ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / PAQAQTGLA II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / B(cid:246)LAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEC DKR DM DRA PTA FF IRL LIT HFL ESC FMK SKR UKL 17 374 310 7 929 998 610 000 348 000 070 374 178 760 20 909 550 450 000 2 160 000 000 567 000 0 1 600 000 4 650 000 820 000 425 200 1 052 102 308 227 1 124 122 2 232 316 3 134 418 609 900 1 119 432 254 400 0 272 518 541 943 1 241 609 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) 12 316 187 181 000 819 011 270 116 678 268 1 571 913 1 544 835 398 350 708 692 253 905 0 197 291 432 576 793 955 7 849 912


title: Informe del grupo operativo para la simplificación del entorno empresarial. BEST. Volumen II.

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
business policy
recommendation (EU)
report