title: PREGUNTA ESCRITA n. 1989/98 del David BOWE a la Comisión. Encendedores de cigarrillos con dispositivo de seguridad para los niños

eurovoc_concepts:
European Union
European standard
United States
child
consumer protection
market supervision
product safety
safety standard
tobacco industry

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/87 (1999/C 13/125) PREGUNTA ESCRITA E-1989/98 de David Bowe (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Encendedores de cigarrillos con dispositivo de seguridad para los niæos ¿QuØ planes tiene la Comisi(cid:243)n en lo que se refiere a la introducci(cid:243)n de un dispositivo de seguridad para los niæos como parte de los requisitos de seguridad de los encendedores de cigarrillos? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que este requisito deber(cid:237)a ser obligatorio? En caso contrario, ¿por quØ no? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1798/98, E-1988/98 y E-1989/98 dada por el Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ al corriente de que existen ciertos problemas de seguridad relacionados con los encendedores. Los encendedores estÆn sometidos a las normas de seguridad general establecidas en la Directiva 92/59/CEE del Consejo, de 29 junio 1992, relativa a la seguridad general de los productos (1), donde se establece que los encendedores que se comercialicen en el mercado europeo han de ser seguros. En ausencia de normas nacionales o comunitarias concretas, se evalœa la conformidad de un producto en funci(cid:243)n de las normas nacionales voluntarias que incorporan una norma europea, all(cid:237) donde existan. La directiva tambiØn obliga a los Estados miembros a llevar a cabo controles de los productos comercializados y a tomar las medidas necesarias contra aquellos que no sean seguros. Existe una norma europea para los encendedores (EN ISO 9994: 1996). Sin embargo, esta norma no abarca todos los aspectos relevantes de seguridad y necesita una mejora para proporcionar un alto nivel de protecci(cid:243)n. Por ello, la Comisi(cid:243)n, tras consultar con los Estados miembros, ha propuesto un mandato al ComitØ Europeo de Normalizaci(cid:243)n (CEN) para completar y mejorar las medidas de seguridad establecidas en la norma. En el mandato se insta al CEN a incluir medidas para garantizar la seguridad de los niæos ante todo tipo de encendedores desechables; a incluir un apartado donde se establezca que ningœn encendedor de los sometidos a esta norma puede presentar un envase que se asemeje a otros productos o que por su forma, decoraci(cid:243)n o por los elementos que lo compongan, pueda ser confundido con un juguete por los niæos; a reducir la altura mÆxima de la llama; a incluir los encendedores catal(cid:237)ticos para controlar as(cid:237) el riesgo potencial que supone la reducci(cid:243)n de la visibilidad de la llama o columna de calor y de los posibles efectos de la distribuci(cid:243)n del calor en la fabricaci(cid:243)n de ese tipo de encendedores, y a revisar los criterios que se aplican a los dep(cid:243)sitos de gas de los encendedores (recipientes a presi(cid:243)n) centrÆndose principalmente en la ruptura y en la fragmentaci(cid:243)n. Teniendo en cuenta que las normas voluntarias no proporcionan a los consumidores ninguna garant(cid:237)a jur(cid:237)dicamente vinculante, ha de tenerse presente que la norma europea para estos productos, sometida en la actualidad a un necesario proceso de mejora, debe emplearse para evaluar la seguridad de los encendedores en el marco de la Directiva 92/59/CEE. Por esta raz(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n no considera necesaria una nueva legislaci(cid:243)n espec(cid:237)fica en relaci(cid:243)n con estos productos para proteger la seguridad de los consumidores. Una norma europea perfeccionada y un control del mercado mÆs estricto por parte de las autoridades nacionales parecen ser las medidas mÆs apropiadas para garantizar la seguridad de los consumidores ante estos productos. La Comisi(cid:243)n ha destacado recientemente (Plan de acci(cid:243)n para el mercado œnico (2), y Documento de trabajo de la Comisi(cid:243)n sobre el cumplimiento de la legislaci(cid:243)n europea en materia de protecci(cid:243)n de los consumidores (3)) la importancia del cumplimiento eficaz y la necesidad de disponer de suficientes recursos humanos y financieros en este campo dentro de los Estados miembros, as(cid:237) como ha anunciado medidas espec(cid:237)ficas para promover un control mÆs efectivo. (1) DO L 228 de 11. 8. 1992. (2) SEC(97)1 final. (3) SEC(98)527 final


title: Règlement (CE) nº 1388/98 de la Commission du 30 juin 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 903/90 établissant les modalités d'application du régime applicable à l'importation de certains produits relevant du secteur de la viande de volaille originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires d'outre-mer (PTOM), en vue de la mise en oeuvre de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations du cycle d'Uruguay

eurovoc_concepts:
ACP countries
common customs tariff
customs duties
import
overseas countries and territories
poultrymeat

formats: html pdf print

text: L 187/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1388/98 DE LA COMMISSION du 30 juin 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 903/90 (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime applicable (cid:133) l’importation de certains produits relevant du secteur de la viande de volaille originaires des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires d’outre-mer (PTOM), en vue de la mise en œuvre de l’accord sur l’agriculture conclu dans le cadre des n(cid:130)gociations du cycle d’Uruguay LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3290/94 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1994, relatif aux adaptations et aux mesures transitoires n(cid:130)cessaires dans le secteur de l’agriculture pour la mise en œuvre des accords conclus dans le cadre des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1340/98 (2), et notamment son article 3 para- graphe 1, consid(cid:130)rant que, pour tenir compte du r(cid:130)gime d’importa- tion existant dans le secteur de la viande de volaille et r(cid:130)sultant de l’accord sur l’agriculture conclu dans le cadre des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, des mesures transitoires sont n(cid:130)cessaires aux fins de l’adaptation des concessions pr(cid:130)f(cid:130)rentielles en termes d’exon(cid:130)ration du pr(cid:130)l(cid:138)vement (cid:133) l’importation de certains produits du secteur de la viande de volaille en provenance des (cid:144)tats ACP; (CEE) no 903/90 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1514/97 (4), a pr(cid:130)vu les modalit(cid:130)s d’application relatives aux conditions pr(cid:130)f(cid:130)rentielles de r(cid:130)duction du pr(cid:130)l(cid:138)vement (cid:133) l’importation pour les contingents de viande de volaille; que, compte tenu du remplacement des pr(cid:130)l(cid:138)vements par des droits de douane (cid:133) partir du 1er juillet 1995, l’adaptation (cid:133) titre transitoire de ces disposi- tions a (cid:130)t(cid:130) faite; consid(cid:130)rant que la p(cid:130)riode pour la prise de mesures tran- sitoires a (cid:130)t(cid:130) prolong(cid:130)e jusqu’au 30 juin 1999 par le r(cid:138)glement (CE) no 3290/94; qu’il s’av(cid:138)re n(cid:130)cessaire de r(cid:130)p(cid:130)ter ces adaptations pour la p(cid:130)riode concern(cid:130)e; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des œufs et de la viande de volaille, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Dans le r(cid:138)glement (CEE) no 903/90, le terme «pr(cid:130)l(cid:138)ve- ment» est remplac(cid:130) par le terme «droit de douane fix(cid:130) par le tarif douanier commun» chaque fois qu’il appara(cid:140)t. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (2) JO L 184 du 27. 6. 1998, p. 1. (3) JO L 93 du 10. 4. 1990, p. 20. (4) JO L 204 du 31. 7. 1997, p. 16


title: WRITTEN QUESTION No. 2122/98 by David HALLAM to the Commission. Application of penalties: Regulation 1765/92

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
area of holding
farmer
management information system
sanction (EU)
terms for aid
utilised agricultural area

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/149 (1999/C 13/211) WRITTEN QUESTION E-2102/98 by Sebastiano Musumeci (NI) to the Commission (10 July 1998) Subject: Measures to support beekeeping Despite the increase in the number of beekeepers, beekeeping is still insufficiently regulated and is often left to the generosity and courage of private operators who are forced to operate without incentives or technical guidelines. In some countries it is not considered to be an agricultural activity since it is not necessarily related to ownership or possession of land, so that beekeepers are penalized from a fiscal, legal and economic point of view. What Community initiatives have been or are to be taken to revive such an active sector of European agriculture that is heavily penalized despite the increasing demand for honey? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (30 July 1998) The Council recognised the importance of the beekeeping sector in July 1997, adopting, at the proposal of the Commission, Regulation (EC) 1221/97 of 25 June 1997 Council Regulation (EC) 1221/97 of 25 June 1997 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey on general application rules for the actions aiming at the improvement of production and of the marketing of honey (1). The detailed rules on the national programmes aimed by the Council Regulation are fixed by the Commission at Regulation (EC) 2300/97 (2), which has been amended by Commission Regulation (EC) 758/98 of 3 April 1998 (3). The national programmes were approved by the Commission in March 1998. (1) OJ L 173, 1. 7. 1997. (2) OJ L 319, 21. 11. 1997. (3) OJ L 105, 4. 4. 1998. (1999/C 13/212) WRITTEN QUESTION P-2122/98 by David Hallam (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Application of penalties: Regulation 1765/92 Regarding Regulation 1765/92 (1), is the Commission aware of the very heavy penalties applied when mistakes have been made when claiming arable area payments, under the IACS (Integrated Administration and Control System)? In the United Kingdom we have found that many of these penalties have been applied even when it is clear that these were genuine errors on the part of the producer. What flexibility can the Commission offer to assist these affected producers? (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (29 July 1998) Commission Regulation (EEC) 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes (1) provides for sanctions in cases where farmers over-declare the area of land for the purpose of obtaining a subsidy, or where certain other rules have not been respected


title: WRITTEN QUESTION No. 1974/98 by Freddy BLAK to the Commission. Killing of pets in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
animal welfare
competence of the Member States
death
domestic animal
protection of animals

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 1398/98 of 30 June 1998 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
molasses
raw sugar
syrup
white sugar

formats: pdf print

text: 1. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 187/49 COMMISSION REGULATION (EC) No 1398/98 of 30 June 1998 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Regulation (EC) No 1599/96 (2) and in particular Article 17 (5) (a) and (15), Whereas Article 17 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the differences between the prices in international trade for the products listed in Article 1 (1) (a), (c), (d), (f), (g) and (h) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these products are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation; whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty and the criteria for fixing the amount of such refunds (3) as last amended by Regulation (EC) No 1352/ 98 (4) specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex I to Regu- lation (EEC) No 1785/81; Whereas the commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricul- tural products contained in goods not covered by Annex II to the Treaty may be jeopardized by the fixing in advance of high refund rates; whereas it is therefore necessary to take precautionary measures in such situa- tions without, however, preventing the conclusion of long-term contracts; whereas the fixing of a specific refund rate for the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met; Whereas Article 4 (5) (b) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that in the absence of the proof referred to in Article 4 (5) (a) of that Regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Council Regulation (EEC) No 1010/86 (5), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1126/96 (6), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, Whereas, in accordance with Article 4 (1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilo- grams for each of the basic products in question must be fixed for each month; Article 1 HAS ADOPTED THIS REGULATION: Whereas Article 17 (3) of Regulation (EEC) No 1785/81 and Article 11 of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round lay down that the export refund for a product contained in a good may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing; The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed in Article 1 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 1785/81, exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EEC) No 1785/81, are fixed as shown in the Annex hereto. Whereas the refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance; whereas the market situation over the next few months cannot be established at the moment; Article 2 (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (4) OJ L 184, 27. 6. 1998, p. 25. This Regulation shall enter into force on 1 July 1998. (5) OJ L 94, 9. 4. 1986, p. 9. (6) OJ L 150, 25. 6. 1996, p. 3. L 187/50 EN Official Journal of the European Communities 1. 7. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 June 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission 1. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 187/51 ANNEX to the Commission Regulation of 30 June 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain products in the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty Rate of refund in ECU/100 kg Product In case of advance fixing of refunds 6,01 44,25 5,53 40,71 White sugar: (cid:190) pursuant to Article 4 (5) (b) of Regulation (EC) No 1222/94 (cid:190) in all other cases Raw sugar: (cid:190) pursuant to Article 4 (5) (b) of Regulation (EC) No 1222/94 (cid:190) in all other cases Syrups of beet sugar or cane sugar, other than the syrups obtained by dissolving white or raw sugar in the solid state, containing, in the dry state, 85 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): (cid:190) pursuant to Article 4 (5) (b) of Regulation (EC) No 1222/94 (cid:190) in all other cases Other 6,01 44,25 5,53 40,71 6,01 (4) · S (1) 100 44,25 (4) · S (1) 100 6,01 (4) · S (1) 100 44,25 (4) · S (1) 100 For syrups obtained by dissolving white or raw sugar in the solid state, whether or not the dissolving is followed by inversion: the rate fixed above for 100 kg of white or raw sugar used for the dissolution Molasses (cid:190) (cid:190) Isoglucose (2) (cid:190) pursuant to Article 4 (5) (b) of Regulation (EC) No 1222/94 (cid:190) in all other cases 6,01 (3) 44,25 (3) 6,01 (3) 44,25 (3) (1) ‘S' represents in 100 kilograms of syrup: (cid:190) the sucrose content (including invert sugar expressed as sucrose) of the syrup in question, where the latter is not less than 98 % pure, (cid:190) the extractable sugar content of the syrup in question, where the latter is not less than 85 %, but less than 98 % pure. (2) Products obtained by isomerization of glucose, which have a content by weight in the dry state of at least 41 % fructose and of which the total content by weight in the dry state of polysaccharides and oligosaccharides, including the di- or trisaccharides content, does not exceed 8,5 %. (3) Amount of refund per 100 kilograms of dry matter. (4) The basic amount is not applicable to the product defined under point 2 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3513/92 (OJ L 355, 5. 12. 1992, p. 12)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2002/98 von Ursula STENZEL an die Kommission. Bildungsprogramme

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
education policy

text: C 118/14 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 (1999/C 118/014) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2002/98 von Ursula Stenzel (PPE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Bildungsprogramme Die Kommission hat in ihrer Mitteilung (cid:132)Europa des Wissens(cid:147) vorgeschlagen, die Anzahl der Ziele und Ma(cid:223)nahmen zu verringern. Der Vorschlag zur neuen Programmgeneration sieht im verf(cid:252)genden Teil nur mehr 4 Ziele und 6 Ma(cid:223)nahmen vor. Betrachtet man den Vorschlag genauer, wird man erkennen, da(cid:223) in 8 Aktionen eine weit gr(cid:246)(cid:223)ere Anzahl von Ma(cid:223)nahmen vorgesehen ist: Entwicklung von Informationsdiensten, F(cid:246)rderung der Nachfrage nach Erwachsenenbildung, Vernetzung von nationalen, regionalen und lokalen Bildungszentren etc. Wie begr(cid:252)ndet die Kommission diesen Widerspruch zwischen der Begrenzung und der tats(cid:228)chlich viel gr(cid:246)(cid:223)eren Anzahl verschiedener Ma(cid:223)nahmen? Inwiefern stimmt dieser Umstand mit dem Ziel der Vereinfachung und erh(cid:246)hten Ben(cid:252)tzerfreundlichkeit der Programme und Konzentrierung der Mittel (cid:252)berein? Wie stellt die Kommission in Zukunft sicher, da(cid:223) Schwerpunkte wie Mobilit(cid:228)t, F(cid:246)rderung der Fremd- sprachenkompetenz und transnationale Kooperationsprogramme zur F(cid:246)rderung der europ(cid:228)ischen Dimen- sion in der Bildung in entsprechender Weise umgesetzt werden? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (24. September 1998) Die Vorschl(cid:228)ge der Kommission f(cid:252)r die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms SOKRATES sind ein Beweis f(cid:252)r die Notwendigkeit, das in der ersten Phase Erreichte zu konsolidieren und weiterzuf(cid:252)hren, wobei das Programm insgesamt flexibler, innovationsorientierter und gleichzeitig transparenter und benutzerfreundlicher gestaltet werden soll. Die Kommission hat in ihren Vorschl(cid:228)gen die einzelnen Aspekte der Mitteilung (cid:132)F(cid:252)r ein Europa des Wissens(cid:147) (1) ber(cid:252)cksichtigt und der Anzahl der Aktionen und auch den vorgeschlagenen Verfahrensweisen Rechnung getragen. Die 3 Kapitel, 8 Aktionen und 16 Unteraktionen der gegenw(cid:228)rtigen Programmphase wurden in den Vorschl(cid:228)gen f(cid:252)r die zweite Phase neu gegliedert und sogar ausgebaut, indem eine neue Struktur bestehend aus 8 genau umrissenen Aktionen eingef(cid:252)hrt wurde. Konkrete Rationalisierungen wurden erreicht, indem insbesondere mehrere fr(cid:252)here sprachbezogene Aktionen, die sich an Schulen richteten, in die Aktion (cid:132)Schulbildung(cid:147) der zweiten Phase integriert wurden. Durch die Erweiterung des Hochschulvertrags und die Aufforderung an die Schulen, einen (cid:132)Einrichtungsplan(cid:147) f(cid:252)r alle Aspekte ihrer Einbindung in das SOKRATES-Programm aufzustellen, wird die Benutzerfreundlichkeit des Programms betr(cid:228)chtlich erh(cid:246)ht werden. Die meisten der von der Frau Abgeordneten als neu bezeichneten Aktionen sind bereits in dem derzeitigen Programm enthalten. Die zunehmende Vernetzung der Bildungszentren auf regionaler und lokaler Ebene ist von besonderer Bedeutung f(cid:252)r die engere Einbeziehung der Akteure vor Ort und die bessere Abstimmung des SOKRATES-Programms mit anderen Gemeinschaftsma(cid:223)nahmen im Bereich der Politik der Wissensf(cid:246)rderung, insbesondere der Programme auf dem Gebiet der Berufsbildung (LEONARDO DA VINCI) und der Jugend. (1) KOM(97) 563 endg. (1999/C 118/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2010/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Bericht (cid:252)ber den Zusammenhalt und Studien (cid:252)ber das Regionaleinkommen Weshalb verbreitet die Kommission nicht die Studien (cid:252)ber das Regionaleinkommen, die sie f(cid:252)r den Bericht (cid:252)ber den Zusammenhalt ausgearbeitet hat? Sofern dies jetzt der Fall ist, wird um eine Kopie dieser Studien gebeten


title: Reglamento (CE) nº 1390/98 de la Comisión de 30 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1486/95 relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios en el sector de la carne de porcino

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
pigmeat
tariff quota

text: L 187/28 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1390/98 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1486/95 relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios en el sector de la carne de porcino LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las conce- siones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apar- tado 6 del artículo XXIV del GATT (1) y, en particular, su artículo 1, Considerando que el Reglamento (CE) no 1486/95 de la Comisión (2), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1244/97 (3), estableció la apertura de contingentes arancelarios durante un período determi- nado; que, en el marco de la Organización Mundial del Comercio, la Comunidad se comprometió a aumentar los contingentes arancelarios para determinados productos del sector de la carne de porcino; que, por consiguiente, es necesario, por una parte, determinar las nuevas canti- dades sujetas al régimen de importación y, por otra, esca- lonar en el período comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 las cantidades previstas en el anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino, Artículo 1 El Reglamento (CE) no 1486/95 quedar ´a modificado como sigue. 1) En el p ´arrafo primero del artículo 1, los términos «para el período comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998» se sustituir ´an por «para el período comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999». 2) El anexo I se sustituir ´a por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1. (2) DO L 145 de 29. 6. 1995, p. 58. (3) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 80. 1. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/29 ANEXO «ANEXO I N ´umero del grupo Código NC Designación del producto Derecho de aduana ecus/t Cantidades en toneladas G2 G3 G4 G5 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 Chuleteros y jamones deshuesados, frescos, refrigerados o congelados 250 22 667 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 “Filet mignon”, refrigerado o congelado 300 3 333 1601 00 91 1601 00 99 Embutidos, secos o para untar, sin cocer Los dem ´as Las dem ´as preparaciones y conservas de carne, de despojos o de sangre 1602 41 10 1602 42 10 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 Canales o medias canales, frescas o refri- geradas Congeladas Trozos frescos, refrigerados o congelados, deshuesados y sin deshuesar, excepto el “filet mignon”, presentados solos G6 0203 11 10 G7 0203 21 10 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 ex 0203 19 55 0203 19 59 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 ex 0203 29 55 0203 29 59 1 800 3 660 9 000 3 300» 747 502 784 646 784 646 646 428 375 271 268 389 300 300 434 233 434 434 389 300 300 434 233 434 434


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1996/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Eksport af mynder i Europa

eurovoc_concepts:
EU financing
Ireland
animal show
animal welfare
domestic animal
livestock farming
protection of animals
transport of animals

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/133 (1999/C 13/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1996/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Eksport af mynder i Europa Hvilke foranstaltninger tr(cid:230)ffer Kommissionen for at sikre mynders velf(cid:230)rd, n(cid:229)r de eksporteres fra et EU-land til et andet, og for at give garanti for de betingelser, hvorunder de deltager i hundev(cid:230)ddelłb? Hvilke foran- staltninger tr(cid:230)ffes der for at sikre, at stłtten til de irske opdr(cid:230)ttere anvendes p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at dyrplageriet bringes til ophłr? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (20. juli 1998) Transporten af mynder fra den ene medlemsstat til den anden med henblik p(cid:229) v(cid:230)ddelłb skal foreg(cid:229) under overholdelse af betingelserne i R(cid:229)dets direktiv 91/268/E(cid:216)F, (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 95/29/EF af 29. juni 1995 om beskyttelse af dyr under transport (1). De dyrevelf(cid:230)rdsm(cid:230)ssige betingelser, hvorunder mynder holdes og anvendes til v(cid:230)ddelłb i en medlemsstat, er ikke reguleret ved EF-lov, og som fłlge deraf er dette aspekt et anliggende, der udelukkende henhłrer under den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat. Hvad ang(cid:229)r stłtten i Irland, tog investeringerne sigte p(cid:229) at forbedre kennelerne til mynder. I mellemtiden er det dog blevet aftalt med de irske myndigheder, at der ikke skal ydes stłtte under det operationelle program for landbrug, udvikling af landdistrikter og skovbrug 1994-1999 til finansiering af avl af mynder. (1) EFT L 148 af 30. 6. 1995. (1999/C 13/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2004/98 af Hartmut Nassauer (PPE) til R(cid:229)det (29. juni 1998) Om: R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) 2377/90 af 26. juni 1990 om en f(cid:230)lles fremgangsm(cid:229)de for fasts(cid:230)ttelse af maksimalgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for restkoncentrationer af veterin(cid:230)rmedicinske pr(cid:230)parater i animalske levneds- midler R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) 2377/90 (1) indeholder bestemmelser om en fremgangsm(cid:229)de til fasts(cid:230)ttelse af maksimalgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for restkoncentrationer af veterin(cid:230)rmedicinske pr(cid:230)parater i animalske levnedsmidler. Anvendelsen af denne forordning i praksis giver anledning til fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Medfłrer f(cid:230)llesskabsproceduren med fasts(cid:230)ttelse af maksimalgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for restkoncentrationer, at et veterin(cid:230)r medicinsk pr(cid:230)parat generelt mister sin licens, hvis det ikke kontrolleres, eller hvis en af disse maksimalgr(cid:230)nsev(cid:230)rdier overskrides? 2. Har man t(cid:230)nkt p(cid:229), at det i forbindelse med medicinske pr(cid:230)parater til heste i betragtning af markedets ringe stłrrelse ikke kan betale sig at forel(cid:230)gge omfattende farmakologiske undersłgelser med henblik p(cid:229) en fornyelse af licenser for s(cid:229)danne pr(cid:230)parater med det resultat, at stadig flere pr(cid:230)parater mister deres licens? 3. Er R(cid:229)det i den forbindelse klar over, at man fłlgelig n(cid:230)gter at give den nłdvendige medicinske behandling til dyr, som ikke er bestemt til fremstilling af levnedsmidler? 4. Błr anvendelsesomr(cid:229)det for forordningen ikke undtage s(cid:229)danne dyr, s(cid:229)ledes at man fortsat kan behandle disse med veterin(cid:230)rmedicinske pr(cid:230)parater, som overskrider de tilladte restkoncentrationer? 5. Tager man hensyn til, at det i nogle medlemsstater er meget sj(cid:230)ldent, at heste anvendes til konsum? 6. Ville det ikke v(cid:230)re p(cid:229)kr(cid:230)vet, om man i forbindelse med heste skelner mellem heste, der anvendes til sport › der i ubegr(cid:230)nset grad kan behandles › og heste til slagtning › der i ubegr(cid:230)nset grad kan behandles?


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Ġunju 1998 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni tal-prodotti tas-sajd u ta’ l-akwakultura li joriġinaw fin-Niġerja (notifikata taħt id-dokument numru C(1998) 1851)Test bir-relevanza ŻEE

eurovoc_concepts:
Nigeria
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 162 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 23 31998D0420 4. 7. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 190/59 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-30 ta’ Ġunju 1998 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni tal-prodotti tas-sajd u ta’ l- akwakultura li joriġinaw fin-Niġerja (notifikata taħt id-dokument numru C(1998) 1851) (Test bir-relevanza ŻEE) (98/420/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ tas-saħħa għal Lulju 1991 li produzzjoni u tqegħid fis-suq għal prodotti tas-sajd (1), kif l- aħħar emendata bl-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, u partikolarment l-Artikolu 11 tagħha, l-kondizzjonijiet tistabbilixxi l-assikurazzjonjiet uffiċjali rigward il- Billi d-DFS ipprovdiet konformità mar-regoli stabbiliti fil-Kapitolu V ta’ l-Anness tad- Direttiva 91/493/KEE u dwar il-ħarsien tal-ħtiġiet ekwivalenti għal dawk stabbiliti b’dik id-Direttiva għall-approvazzjoni jew għar-reġistrazzjoni ta’ l-istabbilimenti, vapuri fabbriki, imħażen tas-silġ jew vapuri tal-friża; Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Deċiż- joni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Perma- nenti, Billi l-espert tal-Kummissjoni wettaq żjara ta’ l-ispezzjoni fin- Niġerja biex jivverifika l-kondizzjonijiet taħt liema l-prodotti tas-sajd huma prodotti, maħżuna u mibgħuta lejn il-Komunità; Billi d-disposizzjonijiet tal-leġislazzjoni tan-Niġerja dwar l-ispez- zjoni tas-saħħa u s-sorveljar tal-prodotti tas-sajd jistgħu jkunu kkunsidrati bħala ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva 91/493/KEE; ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 fid-Dipartiment Federali Billi, tal- Ministeru Federali ta’ l-Agrikoltura u r-Riżorsi Naturali huma kapaċi li jivverifikaw effettivament l-applikazzjoni tal-liġijiet fis- seħħ; tas-Sajd tan-Niġerja (DFS) Billi l-proċedura għall-akkwist taċ-ċertifikat tas-saħħa referit fl- tad-Direttiva 91/493/KEE għandu jkopri Artikolu 11(4)(a) il-ħtiġiet wkoll minimi rigward il-lingwa(i) li fiha għandu jkun imfassal u l-grad tal-persuna bis-setgħa li tiffirmah; taċ-ċertifikat bħala kampjun, id-definizzjoni Billi, permezz ta’ l-Artikolu 11(4)(b) tad-Direttiva 91/493/KEE, marka għandha tkun imwaħħla mal-pakketti tal-prodotti tas- sajd li tagħti l-approvaz- l-isem tal-pajjiż terz u n-numru ta’ zjoni-reġistrazzjoni ta’ l-istabbiliment, vapur fabbrika, maħżen tas-silġ u vapur ta’ l-iffriżar ta’ l-oriġini; fis-sens Billi, permezz ta’ l-Artikolu 11(4)(ċ) tad-Direttiva 91/493/KEE, lista ta’ l-istabbilimenti approvati, vapur fabbrika jew imħażen tas-silġ għandha tkun imħejjija; billi tal-friża rreġistrati 92/48/KEE (2) għandha tkun imħejjija; billi din il-lista għandha tkun imħejjija fuq il-bażi tal-komunikazzjoni mid-DFS lejn il-Kummissjoni; billi huwa għalhekk għad-DFS biex tassigura l-konformità mad- disposizzjonijiet stabbiliti għal dak l-għan fl-Artikolu 11(4) tad- Direttiva 91/493/KEE; lista tal-vapuri tad-Direttiva tal-Kunsill (1) ĠU L 268, 24. 9. 1991, p. 24. (2) ĠU L 187, 7. 7. 1992, p. 41. Id-Dipartiment Federali tas-Sajd (DFS) tal-Ministeru Federali ta’ l-Agrikoltura u r-Riżorsi Naturali għandu jkun l-awtorità kompetenti fin-Niġerja biex tivverifika u tiċċertifika l-konfor- mità tal-prodotti tas-sajd u l-akwakultura mal-ħtiġiet tad-Diret- tiva 91/493/KEE. Artikolu 2 Il-prodotti tas-sajd u ta’ l-akwakultura li joriġinaw fin-Niġerja għandhom jilħqu l-kundizzjonijiet li ġejjin: 1. kull konsenja għandha tkun akkumpanjata b’ċertifikat oriġi- nali tas-saħħa nnumerat, mimli kif meħtieġ, iffirmat, bid- data u jkollu folja waħda bi qbil mal-mudell fl-Anness A ta’ hawnhekk; 2. il-prodotti għandhom jiġu minn stabbilimenti approvati, vapuri fabbrika, imħażen tas-silġ jew vapuri tal-friża rreġis- trati, kif elenkati fl-Anness B ta’ hawnhekk; 3. ħlief fil-każ tal-prodotti tas-sajd iffriżati fil-massa u intiżi għal manifattura ta’ il-pakketti kollha għandhom ikollhom fuqhom il-kelma ‘NIĠERJA’ u n-numru l-istabbiliment, vapur ta’ l-oriġini, fabbrika, f’ittri li ma jitħassrux. imħażen tas-silġ jew vapur tal-friża ta’ l-approvazzjoni-reġistrazzjoni ippriservat, l-ikel ta’ 03/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 163 Artikolu 3 Artikolu 4 Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Iċ-ċertifikati fl-Artikolu 2(1) għandhom ikunu 1. mħejjija mill-inqas f’lingwa waħda uffiċjali ta’ l-Istat Membru ta’ fejn jitwettqu l-verifiki. referiti Iċ-ċertifikati għandhom ikollhom fuqhom l-isem, il-pożiz- 2. zjoni u l-firma tar-rappreżentant tad-DFS u t-timbru uffiċjali ta’ dik ta’ l-aħħar f’kulur differenti minn dak tal-kitba l-oħra. Magħmula fi Brussel, it-30 ta’ Ġunju 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni 164 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 23 ANNESS A 03/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 165 166 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 23 ANNESS B I. LISTA TA'L-ISTABBILIMENTI Szám Név Cím FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 OCEAN FISHERIES LTD UNIVERSAL ASSOCIATES COMPANY LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD OLOKUN (PISCES) LTD II. LISTA TA'L-IMĦAÆEN TAS-SILĠ Szám Név FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 FDF/E/06 FDF/E/07 FDF/E/08 FDF/E/09 OCEAN FISHERIES LTD SAVANNAH SHIPPING COMPANY NIG. LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD BANARLY NIG. LTD TARABAROZ FISHERIES LTD BENGUELA FISHING INDUSTRIES LTD UNITED FISHERIES LTD OBELAWO FARCHA INDUSTRIES LTD Szám FDF/V/02-01 FDF/V/02-02 FDF/V/02-03 FDF/V/02-04 FDF/V/02-05 FDF/V/02-06 FDF/V/02-07 ORC 1 Freedom Silver Streak Petunia Robin Magnolia Dahlia FDF/V/03-01 FDF/V/03-02 FDF/V/03-03 Susiah Ti Oluwani Oluwi FDF/V/04-01 FDF/V/04-02 FDF/V/04-03 Banarly I Banarly II Banarly III FDF/V/05-01 FDF/V/05-02 FDF/V/05-03 HRV I HRV II HRV III FDF/V/06-01 FDF/V/06-02 FDF/V/06-03 FDF/V/06-04 Vaneesha Sonia Shiv Sea Princess III. LISTA TAL-BASTIMENTI Név (tulajdonos) (ORC Fishing and Food Processing Ltd) (Honeywell Fisheries Ltd) (Banarly Nigeria Ltd) (HR Ventures Ltd) (Ocean Fisheries Nig. Ltd) IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS Cím IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS Kikötő Olodi, Apapa Apapa, Lagos Apapa, Lagos Ibafon, Apapa Apapa, Lagos 03/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 167 Név (tulajdonos) Kikötő Island, Apapa, Lagos (Tarabaroz Fisheries Ltd) Apapa, Lagos (Kulak Trades and Ind. plc) (Magami Trawlers Ltd) (Emosin General Ent. Ltd) (Dalia Farms Nig. Ltd) Tincan Wharf, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Szám FDF/V/07-01 FDF/V/07-02 FDF/V/07-03 FDF/V/07-04 FDF/V/07-05 FDF/V/08-01 FDF/V/08-02 FDF/V/08-03 FDF/V/08-04 FDF/V/08-05 FDF/V/08-06 Lecon I Gloria Theo Taraba I Hanatu Kulak I Kulak II Kulak III Kulak IV Kulak V Kulak VI FDF/V/09-01 FDF/V/09-02 Magami I Magami II FDF/V/10-01 FDF/V/10-02 Oke-Oghene I Oke-Oghene II FDF/V/11-01 FDF/V/11-02 Mountaha Mustapha FDF/V/12A-01 Madam Tinubu FDF/V/12A-02 Bisola FDF/V/12A-03 M/Emotan FDF/V/12A-04 Awele FDF/V/12A-05 FDF/V/12A-06 Dada Fatu FDF/V/12A-07 Lady Anne FDF/V/12A-08 Binta FDF/V/12A-09 FDF/V/12A-10 Omolara M/Asiya FDF/V/12B-11 Tulip FDF/V/12B-12 Chenny FDF/V/12B-13 Pearl FDF/V/12C-14 FDF/V/12C-15 Lily I Lily II FDF/V/12D-16 FDF/V/12D-17 Lily III Lily IV FDF/V/12D-18 Universal IV FDF/V/12D-19 Universal V FDF/V/12D-20 Queen Amina FDF/V/12D-21 Silvermaid I FDF/V/12D-22 Silvermaid II FDF/V/12D-23 FDF/V/12D-24 FDF/V/12D-25 Lotus I Lotus II (Intercontinental Fishing Nig. Ltd) (Savannah Shipping Company Nig. Ltd) (Intra Fisheries Nig. Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos (Atlantic Shrimpers Ltd) 168 MT Szám Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 23 Név (tulajdonos) Kikötő FDF/V/12E-26 Universal I FDF/V/12F-27 FDF/V/12F-28 Lotus III Lotus IV FDF/V/12G-29 FDF/V/12G-30 FDF/V/12G-31 FDF/V/12G-32 FDF/V/12G-33 FDF/V/12G-34 FDF/V/12G-35 FDF/V/12G-36 Cosmos I Cosmos II Cosmos III Cosmos IV Cosmos V Cosmos VI Cosmos VII Cosmos VIII FDF/V/12G-37 FDF/V/12G-38 Silvermaid III Silvermaid IV FDF/V/12H-39 Sea Queen FDF/V/12J-40 FDF/V/12J-41 FDF/V/12J-42 FDF/V/12J-43 Rose I Rose II Rose III Rose IV FDF/V/13-01 FDF/V/13-02 Benguela I Benguela II FDF/V/14-01 FDF/V/14-02 FDF/V/14-03 FDF/V/14-04 FDF/V/14-05 FDF/V/14-06 Unicorn I Unicorn II Unicorn III Unicorn IV Unicorn V Kingfisher VII (Universal Fishing Company Nig. Ltd) (Paramount Frozen Food Ltd) (Cosmos Fishing Company Ltd) (Nigeria Fishing Company Nig. Ltd) (Primlaks Frozen Food Products Ltd) (Universal Associate Company Ltd) (Benguela Fishing Company Ltd) (Offshore Trawlers Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Port Harcourt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2093/98 van Karin RIIS-JØRGENSEN aan de Commissie. Concurrentiepositie van viskwekers in Denemarken

eurovoc_concepts:
Denmark
aquaculture
competition
environmental protection
environmental standard
production quota
quantitative restriction

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/147 Verder wil de Commissie in haar voorstellen de bepaling opnemen dat bedwelmde dieren moeten worden verbloed door insnijding van de beide halsslagaderen of de bloedvaten die erin uitmonden, om een snelle verbloeding en dood te bewerkstelligen. Bovendien wil zij een bepaling opnemen waarin de minimale stroom- sterkte voor de bedwelming van de verschillende betrokken diersoorten is vastgelegd. (1999/C 13/208) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2091/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (10 juli 1998) Betreft: Stopzetting van de betalingen bij het verlaten van de dienst voor de financiºle politie In Italiº heeft de regering Prodi de uitkeringen bij het verlaten van de dienst (TFR, Trattamento di fine rapporto) uit het Fonds voor bijstand aan ambtenaren van de financiºle politie FAF (Fondo di Assistenza ai Finanzieri) stopgezet. Het is voorgekomen dat de TFR uitsluitend aan enkele ambtenaren werd uitgekeerd, totdat de middelen ten einde waren, terwijl andere niets ontvingen, die dus geheel willekeurig hun recht ontzegd werd. Ondanks het bestaan van een besluit van de Italiaanse staat om deze betalingen te blokkeren, zijn vaak toch betalingen gedaan, en dit heeft geleid tot een zeer ongelijke behandeling van burgers. 1. Acht de Commissie het besluit van de regering Prodi tot stopzetting van de uitkeringen en opschorting van een verworven recht als de TFR een arbitraire beslissing? 2. Meent zij dat sprake is van discriminatie als de TFR uitsluitend wordt uitgekeerd aan enkele gelukkigen, terwijl anderen, met dezelfde rechten, daarvan worden uitgesloten? 3. Denkt zij de Italiaanse autoriteiten te verzoeken in elk geval toe te zien op een gelijke behandeling van burgers? 4. Wat is het standpunt van de Commissie over deze kwestie? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (10 september 1998) De betaling van uitkeringen aan werknemers bij beºindiging of opzegging van een arbeidsovereenkomst of arbeidsverhouding is momenteel niet op communautair niveau geregeld. Voor de hoogte en de betalings- voorwaarden van deze uitkeringen is de nationale wetgeving van elke lidstaat bepalend. Bijgevolg valt het besluit van de Italiaanse regering betreffende de toepassingsvoorwaarden voor de (cid:132)Tratta- mento di Fine Rapporto(cid:148) uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de nationale autoriteiten en met name van de bevoegde rechtbanken, waarbij ieder geschil in dezen aanhangig zou moeten worden gemaakt. (1999/C 13/209) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2093/98 van Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) aan de Commissie Betreft: Concurrentiepositie van viskwekers in Denemarken (30 juni 1998) Voor kwekers van zoetwatervis in Denemarken gelden op grond van paragraaf 3 van bekendmaking nr. 224 van 5 april 1989 van het Ministerie voor Milieuzaken beperkingen ten aanzien van het maximale jaarlijkse voederverbruik van viskwekers. Dat betekent dat er in de praktijk sprake is van productiebeperkingen in de viskweeksector. Voor zover bekend, zijn er geen soortgelijke beperkingen in andere EU-landen. Kan de Commissie mededelen of de Deense regels die de productie in de viskweeksector beperken stroken met de bepalingen van het Verdrag op mededingingsgebied?


title: QUESTION ECRITE no 1997/98 de Mark WATTS à la Commission. Listes nominatives

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
cross-channel connection
rail transport
safety standard
transport accident
transport safety

text: C 31/110 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 critŁres arrŒtØs dans la communication. L(cid:146)entretien et la rØparation d(cid:146)Øglises et de b(cid:226)timents historiques sont, en partie du moins, pris en considØration dans la communication de la Commission, dont l(cid:146)examen est toujours en cours au Conseil, sans qu(cid:146)il ait ØtØ possible d(cid:146)aboutir. (1) JO L 145 du 13. 6. 1977. (2) SEC(97) 2089 final. (1999/C 31/149) QUESTION (cid:201)CRITE E-1978/98 posØe par Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) la Commission Objet: (cid:201)limination des dØchets radioactifs en Italie (30 juin 1998) En rØfØrence (cid:224) ma question no 1948/97 (1) et (cid:224) la rØponse affØrente, la Commission serait-elle en mesure d(cid:146)indiquer quel est l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement des travaux en vue de l(cid:146)Ølimination des dØchets radioactifs en Italie, notamment en ce qui concerne la centrale nuclØaire de Caorso dans la province de Piacenza? (1) JO C 45 du 10. 2. 1998, p. 128. RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (3 septembre 1998) Les dØchets radioactifs produits par l(cid:146)utilisation de radio-isotopes en mØdecine, dans l(cid:146)industrie et dans la recherche sont collectØs, traitØs et stockØs par la sociØtØ Nucleare-Ecologia (Nucleco) S. p. A. Sur les sites nuclØaires, les dØchets de faible activitØ sont traitØs et conditionnØs par l(cid:146)Agence nationale italienne de l(cid:146)Ønergie Ølectrique (ENEL) et l(cid:146)Agence europØenne pour l(cid:146)Ønergie nuclØaire (AEEN). Il est prØvu d(cid:146)Øvacuer les dØchets radioactifs (cid:224) vie courte dans des dØp(cid:244)ts de surface ou (cid:224) faible profondeur et une liste des sites possibles a ØtØ transmise au ministŁre de l(cid:146)industrie. Une proposition de loi a ØtØ dØposØe rØcemment en vue de la crØation d(cid:146)une nouvelle agence responsable de la dØfinition, de la conception, de la construction et de l(cid:146)exploitation d(cid:146)un dØp(cid:244)t dØfinitif pour les dØchets faiblement radioactifs ainsi que pour le dØclassement dØfinitif de centrales nuclØaires et de sites pilotes. L(cid:146)enfouissement profond des dØchets (cid:224) longue vie dans des formations argileuses est toujours (cid:224) l(cid:146)Øtude. L(cid:146)option d(cid:146)une installation centralisØe de stockage provisoire pour les combustibles ØpuisØs, les dØchets de retraitement vitrifiØs et les dØchets d(cid:146)activitØ intermØdiaire (cid:224) longue vie est Øgalement ØtudiØe. La situation particuliŁre du combustible stockØ au rØacteur de Caorso a ØtØ ØvoquØe dans la rØponse de la Commission (cid:224) la question Øcrite de l(cid:146)Honorable Parlementaire no 1948/97 (1). Le choix des options et du calendrier de dØmantŁlement des installations, de stockage et d(cid:146)Øvacuation des dØchets radioactifs est une question qui relŁve de la politique nationale. (1) JO C 45 du 10. 2. 1998. (1999/C 31/150) QUESTION (cid:201)CRITE E-1997/98 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Listes nominatives Eu Øgard (cid:224) la catastrophe ferroviaire survenue rØcemment (cid:224) Eschede lors du dØraillement du train ICE et aux doutes que soulŁve ce tragique accident quant (cid:224) la sØcuritØ des technologies ferroviaires modernes, la Commission envisage-t-elle de rØexaminer sa dØcision de ne pas exiger l(cid:146)Øtablissement de listes nominatives pour la traversØe du tunnel sous la Manche? Cette dØcision Øtait justifiØe par la conviction que la technologie moderne pouvait prØvenir tout accident ferroviaire, conviction dØsormais sØrieusement mise en doute


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2009/98 do Deputado Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN à Comissão. Situação no norte do Mali

eurovoc_concepts:
EDF
EU financing
Mali
development plan
food aid
management of resources
non-governmental organisation
peacekeeping

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/135 televisiva e do artigo 59o do Tratado CE). AlØm disso, a Comissªo estÆ a preparar um questionÆrio que serÆ brevemente transmitido a todas as partes interessadas. (1) JO L 298 de 17. 10. 1989. (1999/C 13/190) PERGUNTA ESCRITA E-2009/98 apresentada por Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Situa(cid:231)ªo no norte do Mali Quais os projectos de desenvolvimento da Comissªo para o norte do Mali e quais os progressos alcan(cid:231)ados atØ ao momento? Resposta de Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (4 de Agosto de 1998) A Comunidade continua a ser o primeiro parceiro de desenvolvimento nas regiıes do Norte do Mali. No (cid:226)mbito do programa indicativo nacional correspondente ao SØtimo Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), as ac(cid:231)ıes em curso nestas regiıes atingem um volume financeiro de cerca de 22 milhıes de Øcus e abrangem, por um lado, a retoma das actividades econ(cid:243)micas e a preserva(cid:231)ªo dos recursos naturais e produtivos (projecto de luta contra o avan(cid:231)o do deserto, programa de desenvolvimento em zonas de pecuÆria, fundo de apoio ao crØdito de iniciativa) e, por outro, (cid:224) reabilita(cid:231)ªo de infraestruturas sociais (escolas primÆrias e forma(cid:231)ªo sanitÆria) e econ(cid:243)micas. O programa de micro-projectos, (cid:224) margem de projectos espec(cid:237)ficos, contribui para a consecu(cid:231)ªo destes objectivos. Por œltimo, Ø prestado apoio institucional, sob a forma de ajuda or(cid:231)amental, ao comissariado Norte ( atravØs dos fundos de contrapartida do programa de apoio ao ajustamento estrutural) assim como (cid:224) coordena(cid:231)ªo de assistŒncia tØcnica nas regiıes do Norte( assistŒncia tØcnica instalada em Gao). EstÆ em fase de adop(cid:231)ªo uma nova decisªo de financiamento relativa a um programa de apoio institucional (cid:224) coordena(cid:231)ªo de ac(cid:231)ıes de desenvolvimento nas regiıes do Norte(1,85 MØcus). Esta decisªo deverÆ contribuir para melhorar as capacidades de planeamento e de cordena(cid:231)ªo a n(cid:237)vel das autoridades regionais, assim como para harmonizar as modalidades de interven(cid:231)ªo dos diferentes operadores. AlØm disso, no final de 1996, a Comissªo adoptou uma decisªo de financiamento a partir do or(cid:231)amento ( rubrica or(cid:231)amental seguran(cid:231)a e ajuda alimentar) que deveria contribuir para a estabiliza(cid:231)ªo da paz e a reconstru(cid:231)ªo p(cid:243)s- -conflito atravØs de ac(cid:231)ıes de apoio (cid:224) seguran(cid:231)a alimentar. O volume financeiro de 2 milhıes de ecus tem por objectivo contribuir para a reinser(cid:231)ªo da popula(cid:231)ªo atingida pelo conflito (camadas desfavorecidas, deslocados e refugiados). AtravØs de uma abordagem que pretende o ordenamento localizado (reabilita(cid:231)ªo dos pontos de Ægua, reactiva(cid:231)ªo das actividades produtivas, nomeadamente pecuÆria e planta(cid:231)ªo ) estas ac(cid:231)ıes sªo orientadas pelas organiza(cid:231)ıes nªo governamentais(ONG)intrevenientes nesta regiªo. Por œltimo, e tambØm no Norte do Mali, a Comissªo intervØm em trŒs dom(cid:237)nios prioritÆrios (saœde, hidrÆulica e alimenta(cid:231)ªo). Estas interven(cid:231)ıes, cujo volume financeiro ascende a cerca de 7 milhıes de Øcus (de 1996 a meados de 1998) devem prosseguir a partir de Julho de 1998 com uma dota(cid:231)ªo financeira complementar de 5 milhıes de Øcus. (1999/C 13/191) PERGUNTA ESCRITA E-2012/98 apresentada por JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Papel do Eurostat na elabora(cid:231)ªo da Agenda 2000 O Eurostat foi tido em conta na elabora(cid:231)ªo das propostas de regulamentos dos Fundos Estruturais?


title: WRITTEN QUESTION No. 2002/98 by Ursula STENZEL to the Commission. Education programmes

text: C 118/14 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 (1999/C 118/014) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2002/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ursula Stenzel (PPE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Koulutusohjelmat Komissio ehdotti tietojen ja taitojen Eurooppaa k(cid:228)sittelev(cid:228)ss(cid:228) tiedonannossaan, ett(cid:228) tavoitteiden ja toimenpiteiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) supistettaisiin. Uutta ohjelmasukupolvea k(cid:228)sittelev(cid:228)n ehdotuksen s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sosassa on ainoastaan nelj(cid:228) tavoitetta ja kuusi toimenpidett(cid:228). Kun ehdotusta tarkastellaan l(cid:228)hemmin, voidaan havaita, ett(cid:228) kahdeksassa toimessa on paljon suurempi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) toimenpiteit(cid:228): tietopalvelujen kehitt(cid:228)minen, aikuiskoulutuksen kysynn(cid:228)n lis(cid:228)(cid:228)minen, kansallisten, alueellisten ja paikallisten koulutuskeskusten v(cid:228)listen verkostojen luominen jne. Kuinka komissio perustelee t(cid:228)m(cid:228)n ristiriidan rajoittamisen sek(cid:228) sen v(cid:228)lill(cid:228), ett(cid:228) todellisuudessa erilaisten toimenpiteiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on paljon suurempi? Kuinka t(cid:228)m(cid:228) seikka k(cid:228)y yksiin sen tavoitteen kanssa, ett(cid:228) ohjelmia pyrit(cid:228)(cid:228)n yksinkertaistamaan ja tekem(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)yst(cid:228)v(cid:228)llisemmiksi ja varoja pyrit(cid:228)(cid:228)n keskitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n? Kuinka komissio aikoo tulevaisuudessa varmistaa, ett(cid:228) painopisteet, kuten liikkuvuus, vieraiden kielten osaamisen edist(cid:228)minen sek(cid:228) koulutuksen eurooppalaisen ulottuvuuden edist(cid:228)miseen pyrkiv(cid:228)t, rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)t yhteisty(cid:246)ohjelmat, toteutuvat? Komission j(cid:228)senen (cid:201)dith Cressonin komission puolesta antama vastaus (24. syyskuuta 1998) Komission tekem(cid:228)t yhteis(cid:246)n Sokrates-toimintaohjelman toista vaihetta koskevat ehdotukset osoittavat, ett(cid:228) on tarpeen taata ensimm(cid:228)isen vaiheen saavutusten vahvistaminen ja edelleen kehitt(cid:228)minen. Samalla ohjelmaa on kokonaisuudessaan kehitett(cid:228)v(cid:228) joustavammaksi, innovaatiota suosivammaksi, avoimem- maksi ja k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)yst(cid:228)v(cid:228)llisemm(cid:228)ksi. Ehdotuksissa otetaan t(cid:228)ysin huomioon tietojen ja taitojen Eurooppaa k(cid:228)sittelev(cid:228)ss(cid:228) komission tiedonannossa (1) painotetut n(cid:228)k(cid:246)kulmat sek(cid:228) toimien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ss(cid:228) ett(cid:228) ehdotetuissa menettelytavoissa. Ohjelman nykyisen vaiheen kolme lukua, kahdeksan toimintamuotoa ja 16 toimintoa on ryhmitelty uudelleen, ja niit(cid:228) on my(cid:246)s vahvistettu toista vaihetta koskevissa ehdotuksissa. Ehdotusten mukaan ohjelmassa otetaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n uusi rakenne, joka koostuu kahdeksasta tarkkaan kohdennetusta osaohjel- masta. Ohjelmaa on rationalisoitu muun muassa yhdist(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) toisessa vaiheessa useita entisi(cid:228) koulujen kieltenopetusta koskevia toimintamuotoja kouluopetuksen osaohjelmaan. Ohjelman k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)yst(cid:228)v(cid:228)lli- syytt(cid:228) parantavat merkitt(cid:228)v(cid:228)sti korkeakoulukohtaisen sopimuksen laajentaminen (korkeakoulutuksen osaohjelma) ja se, ett(cid:228) kukin oppilaitos laatii koulukohtaisen suunnitelman, jossa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n Sokrates- ohjelmaan osallistumisen kaikkia n(cid:228)k(cid:246)kulmia. jo ohjelmaan sen Useimmat arvoisan parlamentin j(cid:228)senen uusina pit(cid:228)mist(cid:228) toiminnoista kuuluvat nykyisess(cid:228) muodossa. On erityisen t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) vahvistaa alueellisten ja paikallisten tietokeskusten v(cid:228)lisi(cid:228) yhteyksi(cid:228), jotta mukaan saadaan entist(cid:228) enemm(cid:228)n paikallisia toimijoita ja jotta Sokrates-ohjelman ja koulutuspolitiikkaan liittyvien muiden yhteis(cid:246)n toimintaohjelmien › erityisesti ammatillista koulutusta (Leonardo da Vinci) ja nuorisoa k(cid:228)sittelevien ohjelmien › v(cid:228)list(cid:228) yhteytt(cid:228) vahvistetaan. (1) KOM(97) 563 lopullinen. (1999/C 118/015) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2010/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ ApolinÆrio (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Koheesiopolitiikasta tehty kertomus ja alueiden tuloja koskevat tutkimukset Miksi komissio ei levit(cid:228) tutkimusta alueellisista tuloista, joka tehtiin koheesiopolitiikkakertomusta varten? Mik(cid:228)li se on vastik(cid:228)(cid:228)n valmistunut, pyyt(cid:228)isin toimittamaan itselleni kopion asiakirjasta


title: WRITTEN QUESTION No. 1954/98 by Glenys KINNOCK to the Commission. Eritrea and the ratification of the Lomé Convention

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU relations
Eritrea
development aid
fourth Lomé Convention

text: C 13/124 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 Rakennusten energiankulutus muodostaa suuren osan yhteis(cid:246)n kokonaisenergiankulutuksesta, ja se aiheuttaa huomattavan osan yhteis(cid:246)n hiilidioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ist(cid:228). Raportissa mainitaan rakennussektorin vastaavan 40 prosen- tista yhteis(cid:246)n energiankulutuksesta. T(cid:228)m(cid:228) arvio perustuu tiettyihin oletuksiin rakennusten energiank(cid:228)yt(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)rittelyst(cid:228). Rakennussektorilla on yleisesti todettu olevan huomattavia mahdollisuuksia s(cid:228)(cid:228)st(cid:228)(cid:228) energiaa ja n(cid:228)in ollen v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228). On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) jos yhteis(cid:246)n ja sen j(cid:228)senvaltioiden on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) niille Kioton p(cid:246)yt(cid:228)kirjasta aiheutuvat sitoumukset, tarvitaan toimenpiteit(cid:228) rakennussektorin energiatehokkuuden parantami- seksi. Raportissa esitetty mahdollinen hiilidioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen pienent(cid:228)minen 450 miljoonalla tonnilla vuoteen 2010 menness(cid:228) on todenn(cid:228)k(cid:246)isesti teknisten mahdollisuuksien yl(cid:228)rajoilla. Kehitett(cid:228)ess(cid:228) asianmukaisia toimenpiteit(cid:228) niin kansallisesti kuin yhteis(cid:246)nlaajuisesti on taloudellisten mahdollisuuksien m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)misess(cid:228) kuitenkin otettava huomioon muitakin kriteereit(cid:228), kuten kannattavuus. Raportissa ei esitetty t(cid:228)t(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)kantaa. Komission tuoreessa tiedonannossa (cid:148)Energiatehokkuus Euroopan yhteis(cid:246)ss(cid:228) › strategia energian taloudellista k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) varten(cid:148) (1) luetellaan joitakin mahdollisia toimia, jotka voisivat soveltua rakennussektorille. (1) KOM(98) 246 lopullinen. (1999/C 13/175) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1954/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Eritrea ja LomØn sopimuksen ratifiointi Voisiko komissio varmistaa, ett(cid:228) Eritrea ei ole halukas ratifioimaan LomØn sopimusta? Onko Eritrea antanut t(cid:228)h(cid:228)n mink(cid:228)(cid:228)nlaista selityst(cid:228)? Kuinka komissio aikoo edet(cid:228) asian suhteen? Komission j(cid:228)senen Joªo de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (23. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio ei ole saanut virallista kirjallista vahvistusta Eritrean hallitukselta siit(cid:228), aikooko se ratifioida tarkistetun nelj(cid:228)nnen LomØn yleissopimuksen. Komission k(cid:228)sityksen mukaan Eritrean hallituksen k(cid:228)ymiss(cid:228) keskusteluissa on etusijalla ollut Euroopan kehitysrahaston (EKR) tai mink(cid:228) tahansa muun avunantajan my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) rahoituksesta kielt(cid:228)ytyminen sill(cid:228) perusteella, ettei hallitus halua tulla riippuvaiseksi avustusvaroin teht(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) rahoituksesta. Komissio pit(cid:228)(cid:228) Eritrean osallistumista nelj(cid:228)nteen LomØn yleissopimukseen, jonka sopimuspuoli Eritrea on edelleen, poliittisesti eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228). Komissio jatkaa seitsem(cid:228)nnen EKR:n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa yhdess(cid:228) Eritrean viranomaisten kanssa ja aikoo olla jatkossakin tiiviisti yhteydess(cid:228) Eritrean hallitukseen tukeakseen kehitys- hankkeiden jatkumista Eritreassa. Komissio pyrkii varmistamaan, ett(cid:228) Eritrean hallitus osallistuu k(cid:228)ynniss(cid:228) oleviin keskusteluihin ja jatkossa k(cid:228)yt(cid:228)viin neuvotteluihin Euroopan yhteis(cid:246)n ja AKT-maiden v(cid:228)lisist(cid:228) suhteista vuoden 2000 j(cid:228)lkeen. Komission mielest(cid:228) on t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) ottaa kaikki vaihtoehdot huomioon ja antaa Eritrean hallitukselle sen tarvitsema aika selvent(cid:228)(cid:228) kantaansa yhteis(cid:246)n kanssa teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)h(cid:246)n. (1999/C 13/176) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1958/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Tiedot EU-maista virallisissa yhteyksiss(cid:228) Useissa EU:n j(cid:228)senmaissa viranomaisten palvelumaksut toisiin EU-maihin on harmonisoitu samansuuruiseksi. Useiden suomalaisten kokemukset kuitenkin osoittavat, ett(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) esimerkiksi kirjeiden postimaksu


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2009/98 dell'on. Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN alla Commissione. Situazione nel Mali settentrionale

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/135 all(cid:146)articolo 59 del trattato CE). La Commissione sta inoltre preparando un questionario che sar(cid:224) prossimamente distribuito a tutte le parti interessate. (1) GU L 298 del 17. 10. 1989. (1999/C 13/190) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2009/98 di Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) alla Commissione Oggetto: Situazione nel Mali settentrionale (30 giugno 1998) Quali sono i progetti di sviluppo della Commissione per il Mali settentrionale e quali progressi sono stati compiuti finora? Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (4 agosto 1998) La Commissione Ł il primo partner che coadiuva lo sviluppo delle regioni settentrionali del Mali. Nell(cid:146)ambito del programma indicativo nazionale corrispondente al 7o Fondo europeo di sviuluppo (FES), le azioni in corso nelle regioni ammontano a 22 Mecu circa e riguardano, da un lato, il ripristino di attivit(cid:224) economiche e la tutela delle risorse naturali e produttive (progetto di lotta contro la desertificazione, programma di sviluppo nelle zone di allevamento, fondi a sostegno del credito iniziativa), dall(cid:146)altro il ripristino delle infrastrutture sociali (scuole elementari e formazione sanitaria) ed economiche. Il programma di microprogetti contribuisce, completando i progetti specifici, all(cid:146)attuazione di questi obiettivi. Infine, viene fornito un sostegno istituzionale sotto forma di aiuto di bilancio destinato al dipartimento settentrionale (attraverso i fondi di contropartita del programma di sostegno all(cid:146)adeguamento strutturale) nonchØ un sostegno al coordinamento degli aiuti nelle regioni settentrionali (sotto forma di assistenza tecnica, con base a Gao). E(cid:146) in corso una nuova decisione di finanziamento (1,85 Mecu), per lo svolgimento di un programma di sostegno a favore del coordinamento delle azioni di sviluppo nelle regioni settentrionali. Tale decisione dovrebbe migliorare le capacit(cid:224) in materia di pianificazione e coordinamento delle autorit(cid:224) operanti in queste regioni, e nello stesso tempo armonizzare gli interventi dei vari operatori. Alla fine del 1996, la Commissione ha inoltre adottato una decisione di finanziamento a carico del bilancio (linea di bilancio Sicurezza e aiuti alimentari) per concorrere al consolidamento della pace e alla ricostruzione post- bellica, mediante azioni di sostegno in favore della sicurezza alimentare. Con un volume finanziario che ammonta a 2 Mecu per un periodo di 18 mesi, la Commissione intende contribuire al reinserimento delle popolazioni vittime del conflitto (fasce piø povere, sfollati, profughi). Queste azioni sono attuate da organizzazioni non governative (ONG) gi(cid:224) attive nelle regioni, mediante un approccio che consiste nel ricostruire ogni singola localit(cid:224) (ripristino delle fonti idriche, rilancio di attivit(cid:224) produttive come l(cid:146)allevamento e l(cid:146)orticultura). La Commissione, infine, sempre nel Mali settentrionale, ha previsto interventi in tre settori prioritari (sanitario, idrico e alimentare). Il volume finanziario di tali interventi ammonta a circa 7 Mecu (met(cid:224) 1996 1998) e a partire da luglio 1998 dovrebbe essere completato con altri 5 Mecu. (1999/C 13/191) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2012/98 di JosØ ApolinÆrio (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Ruolo di EUROSTAT nell(cid:146)elaborazione dell(cid:146)Agenda 2000 Pu(cid:242) la Commissione comunicare se Eurostat Ł stato consultato nel corso dell(cid:146)elaborazione delle proposte di regolamento relative ai Fondi strutturali?


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 30. jūnijs), ar ko nosaka īpašus nosacījumus, kuri regulē Maldīvijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu importu (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1857)Dokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
Maldives
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 184 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 31998D0424 4. 7. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 190/81 KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 30. jūnijs), ar ko nosaka īpašus nosacījumus, kuri regulē Maldīvijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu importu (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1857) (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/424/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes 1991. gada ņemot jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko nosaka higiēnas prasības attiecībā uz zvej- niecības produktu ražošanu un laišanu tirgū (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievie- nošanās aktu, un jo īpaši tās 11. pantu, 22. tā kā Komisijas eksperts ir bijis pārbaudes vizītē Maldīvijā, lai pārbaudītu apstākļus, kādos zvejniecības produkti tiek ražoti, uzglabāti un nosūtīti uz Kopienu; tā kā Maldīvijas tiesību aktu noteikumi par zvejniecības produktu veterināro ekspertīzi un uzraudzību var tikt uzskatīti par līdzvērtīgiem tiem, kas noteikti Direktīvā 91/493/EEK; tā kā Veselības ministrijas Veselības aizsardzības departaments (DPH) Maldīvijā spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo likumu piemērošanu; lai tā kā procedūrā, iegūtu Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta a) apakšpunktā minēto veselības sertifikātu, jānorāda attiecībā uz arī valodu(-ām), kurā(-s) tam jābūt izstrādātam, un tā parakstīšanai pilnvarotās personas pakāpe; sertifikāta paraugs, minimālās prasības ievērojot Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta tā kā, b) apakšpunktu, zvejniecības produktu iepakojumiem jāuzliek marķējums, norādot trešās valsts nosaukumu un izcelsmes uzņēmuma, zivju pārstrādes kuģa, saldētavas vai saldētājkuģa apstiprinājuma/reģistrācijas numuru; ir ievērojot Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta tā kā, jāsastāda apstiprinātu uzņēmumu, zivju c) apakšpunktu, jāsastāda saldētavu saraksts; pārstrādes kuģu vai reģistrētu zivju pārstrādes kuģu saraksts Padomes Direktīvas 92/48/EEK (2) izpratnē; tā kā šis saraksts jāsastāda, pamatojoties uz DPH ziņojumu Komisijai; tā kā tādēļ DPH jānodrošina atbil- stība noteikumiem, kas izklāstīti Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punktā; tā kā ir (1) OV L 268, 24. 9. 1991. , 15. lpp. (2) OV L 187, 7. 7. 1992. , 41. lpp. tā kā DPH ir nodrošinājis oficiālas garantijas attiecībā uz atbil- stību noteikumiem, kuri izklāstīti Direktīvas 91/493/EEK pieli- kuma V nodaļā, un attiecībā uz prasību izpildīšanu, kuras ir līdzvērtīgas šajā direktīvā noteiktajām par uzņēmumu, zivju pārstrādes kuģu, saldētavu vai saldētājkuģu apstiprināšanu vai reģistrāciju; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Veselības ministrijas Veselības aizsardzības departaments ir kompetentā iestāde Maldīvijā, kura pārbauda un apliecina zvej- niecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām. 2. pants Maldīvijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktiem jāatbilst šādiem nosacījumiem: 1. Katram sūtījumam jāpievieno numurēts veselības sertifikāta oriģināls, kas saskaņā ar paraugu A pielikumā ir uz vienas lapas pienācīgi aizpildīts, parakstīts un datēts. 2. Produktiem jābūt no apstiprinātiem uzņēmumiem, zivju reģistrētiem saldētāj- saldētavām vai pārstrādes kuģiem, kuģiem, kas uzskaitīti B pielikumā. ražošanai 3. Uz visiem iepakojumiem, izņemot nefasētus un konservētas zvejniecības paredzētus pārtikas produktus, jābūt uzrakstam “MALDIVES” un izcelsmes uzņē- muma, zivju pārstrādes kuģa, saldētavas vai saldētājkuģa apstiprinājuma/reģistrācijas numuram neizdzēšamā drukā. saldētus 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 185 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 4. pants Sertifikāti, kas minēti 2. panta 1. punktā, jāsastāda 1. vismaz vienā tās dalībvalsts oficiālajā valodā, kur veiktas pārbaudes. Briselē, 1998. gada 30. jūnijā Uz sertifikātiem jābūt norādītam DPH pārstāvja vārdam, 2. amatam un parakstam, kā arī oficiālajam zīmogam, kura krāsa atšķiras no citu vīzu krāsas. Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 186 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. A PIELIKUMS 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 187 188 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. B PIELIKUMS APSTIPRINĀTO UZŅĒMUMU SARAKSTS Numurs Nosaukums Adrese MDV 001 Maldives Industrial Fisheries Company Ltd (MIFCO) Felivaru


title: WRITTEN QUESTION No. 1993/98 by Kirsten JENSEN to the Commission. DEA (diethanolamine)

eurovoc_concepts:
EU law
carcinogenic substance
chemical product
cosmetic product
nomenclature
scientific committee (EU)
self-employed person
toxic substance

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/13 3. Komissio kiinnitti j(cid:228)senvaltion huomiota seurantakomitean kokouksessa 31. lokakuuta 1997 ja kirjallisesti 16. tammikuuta 1998 siihen, ett(cid:228) komissio ei voi suorittaa vuotta 1998 koskevia maksuja, ennen kuin vuotta 1996 koskevat muodollisuudet on saatu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen ja hankkeen toteutusta kyseisen(cid:228) vuonna koskeva kertomus on toimitettu komissiolle. Jo lokakuussa 1996 komissio kutsui koolle kaikkien osapuolten, mukaan lukien Alankomaiden keskusty(cid:246)voimatoimiston (CBA) sek(cid:228) ministeri(cid:246)n kokouksen, jossa t(cid:228)hdennettiin, ett(cid:228) oli v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) saada p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen vuotta 1996 koskevat toimet. Osapuolille huomautettiin tilanteen vakavuudesta, mik(cid:228)li loppusuoritusta koskevaa pyynt(cid:246)(cid:228) ei olisi tehty. 4. N(cid:228)it(cid:228) muodollisuuksia on noudatettu vuodesta 1994, ja kaikki j(cid:228)senvaltiot ovat ne hyv(cid:228)ksyneet. Kuten kohdassa 1 mainittiin, keskeytys peruutettiin toukokuussa 1997, eik(cid:228) sill(cid:228) n(cid:228)in ollen ole mit(cid:228)(cid:228)n yhteytt(cid:228) siihen, ett(cid:228) komissio sai vuoden 1996 loppusuoritusta koskevan pyynn(cid:246)n vasta 23. kes(cid:228)kuuta 1998. 5. Ei ole. 6. Komissio sai vuoden 1996 loppusuoritusta koskevan pyynn(cid:246)n 23. kes(cid:228)kuuta 1998 ja maksu suoritettiin mahdollisimman nopeasti. T(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)lkeen komission oli muutettava p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksens(cid:228) heijastamaan vuotta 1996 koskevaa uutta tilannetta. Vasta t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen j(cid:228)lkeen voitiin suorittaa vuoden 1998 ensimm(cid:228)inen ennakkomaksu, joka oli huomattavasti suurempi. Saatuaan vuoden 1996 loppusuoritusta koskevan pyynn(cid:246)n 23. kes(cid:228)kuuta 1998 ja muutospyynn(cid:246)n 30. suoritettiin Alankomaiden viranomaisille syyskuun ensimm(cid:228)isell(cid:228) viikolla. viivyttelem(cid:228)tt(cid:228). Maksu kes(cid:228)kuuta komissio toimi 1998 (1) EYVL L 193, 31. 7. 1993. (1999/C 118/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1993/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kirsten Jensen (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: DEA (Dietanoliamiini) DEA:ta k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n mm. saippuoissa, kylpyvaahdoissa ja shampoissa. Se on EU:ssa luokiteltu aineeksi, joka (cid:148)aiheuttaa paikallista (cid:228)rsytyst(cid:228)(cid:148). Amerikkalaisessa National Toxicology -ohjelmassa suoritetussa uudessa tutkimuksessa on todettu maksa- ja munuaissy(cid:246)p(cid:228)(cid:228) uroshiirill(cid:228), jotka on altistettu DEA:lle. Ihmisen elimist(cid:246)ss(cid:228) aine voi muuttua N-nitrosodietanoliamiiniksi. Aikooko komissio › varovaisuusperiaatteen huomioon ottaen › tutkia, onko DEA n(cid:228)iden tulosten perusteella syyt(cid:228) luokitella luokkaan 3 ja sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228) aiheuttavaksi aineeksi. Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (17. syyskuuta 1998) Tieteellisten asiantuntijoiden ryhm(cid:228), jonka komissio kutsuu koolle vaarallisten aineiden luokittelua varten, k(cid:228)sittelee parhaillaan saatavilla olevien dietanoliamiinia koskevien toksisuustutkimusten tuloksia. Ryhm(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) lopullisesta kannanotostaan todenn(cid:228)k(cid:246)isesti seuraavassa kokouksessaan. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) otetaan erityisesti huomioon dietanoliamiinin karsinogeenisi(cid:228) vaikutuksia selvitt(cid:228)v(cid:228)t tutkimukset. Dietanoliamiinin uusi luokittelu, joka sis(cid:228)llytet(cid:228)(cid:228)n vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkint(cid:246)j(cid:228) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) annetun direktiivin 67/548/ETY (1) liitteeseen I toteutetaan, kun direktiivi(cid:228) vastaisuudessa mukautetaan tekniseen kehityk- seen direktiivin 29 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detyn s(cid:228)(cid:228)ntelykomiteamenettelyn mukaisesti. (1) EYVL N:o 196, 16. 8. 1967


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1996/98 del Anita POLLACK a la Comisión. Exportación de galgos dentro de Europa

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/133 (1999/C 13/187) PREGUNTA ESCRITA E-1996/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Exportaci(cid:243)n de galgos dentro de Europa ¿QuØ esfuerzos ha realizado la Comisi(cid:243)n por garantizar el bienestar de los galgos durante su transporte de un pa(cid:237)s a otro en el seno de la UE y en lo que respecta a las condiciones de las carreras en las que participan? ¿QuØ medidas ha adoptado para garantizar que las subvenciones concedidas a los criadores irlandeses se utilizan de manera que no se perpetœe la crueldad? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de julio de 1998) El transporte de galgos de un Estado miembro a otro para su participaci(cid:243)n en carreras debe cumplir las disposiciones de la Directiva 91/628/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 95/29/CE del Consejo, de 29 junio 1995, sobre la protecci(cid:243)n de los animales durante el transporte (1). Las condiciones de bienestar animal de los galgos en lo que respecta a su cr(cid:237)a y a su participaci(cid:243)n en carreras dentro de un Estado miembro no estÆn reguladas en la normativa comunitaria y, por consiguiente, son competencia exclusiva del Estado miembro en cuesti(cid:243)n. En lo que respecta a las subvenciones en Irlanda, las inversiones se destinaron a mejorar las condiciones de alojamiento de los galgos. No obstante, en el (cid:237)nterin, se acord(cid:243) con las autoridades irlandesas que no se conceder(cid:237)an subvenciones en virtud del programa operativo de agricultura, desarrollo rural y rØgimen forestal para el per(cid:237)odo de 1994-1999 para financiar la cr(cid:237)a de galgos. (1) DO L 148 de 30. 6. 1995. (1999/C 13/188) PREGUNTA ESCRITA E-2004/98 de Hartmut Nassauer (PPE) al Consejo (29 de junio de 1998) Asunto: Reglamento (CEE) 2377/90 del Consejo de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijaci(cid:243)n de los l(cid:237)mites mÆximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal El Reglamento (CEE) 2377/90 (1) prevØ, para todos los alimentos de origen animal, un procedimiento de fijaci(cid:243)n de l(cid:237)mites mÆximos de residuos de medicamentos veterinarios. En relaci(cid:243)n con la aplicaci(cid:243)n prÆctica de este Reglamento se plantean las siguientes dudas: 1. En caso de ausencia de verificaci(cid:243)n o de rebasarse los l(cid:237)mites mÆximos establecidos, ¿lleva el procedimiento comunitario de fijaci(cid:243)n de l(cid:237)mites mÆximos de residuos a una revocaci(cid:243)n de la autorizaci(cid:243)n de comercia- lizaci(cid:243)n del medicamento veterinario en cuesti(cid:243)n? 2. 3. 4. 5. 6. ¿Se ha tenido en cuenta que el mercado de medicamentos para Øquidos es tan limitado que no resulta rentable realizar los costosos estudios farmacol(cid:243)gicos necesarios para una nueva autorizaci(cid:243)n de los preparados, con la consecuencia de que un nœmero cada vez mayor de medicamentos se queda sin autorizaci(cid:243)n? ¿Se ha tenido en cuenta en este contexto que de esta forma se priva de la necesaria atenci(cid:243)n sanitaria a animales que no estÆn destinados a la producci(cid:243)n de alimentos? ¿No deber(cid:237)an exceptuarse estos animales del Æmbito de aplicaci(cid:243)n del Reglamento, de modo que se les pueda seguir administrando medicamentos que rebasen los l(cid:237)mites mÆximos de residuos establecidos? ¿Se ha tenido en cuenta que en algunos Estados miembros, los caballos se destinan en una proporci(cid:243)n m(cid:237)nima al consumo? ¿No ser(cid:237)a necesario distinguir, en cuanto a los caballos, entre animales utilizados en actividades de ocio, no sometidos a restricciones en la administraci(cid:243)n de medicamentos, y animales destinados al sacrificio?


title: Reglamento (CE) nº 1395/98 de la Comisión de 30 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 1772/96 por el que se establecen disposiciones de aplicación de las medidas específicas para el abastecimiento de semillas de patatas a los departamentos franceses de Ultramar

eurovoc_concepts:
Guadeloupe
Réunion
potato
seed
supply
tariff exemption

text: 1. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/39 REGLAMENTO (CE) No 1395/98 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 1772/96 por el que se establecen disposiciones de aplicación de las medidas específicas para el abastecimiento de semillas de patatas a los departamentos franceses de Ultramar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Artículo 1 Visto el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a determinados productos agrícolas (1), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2598/95 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 2, Considerando que, en aplicación del artículo 2 del Regla- mento (CEE) no 3763/91, el Reglamento (CE) no 1772/96 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 1170/97 (4), establece la cantidad de semillas de patata consignada en el plan de revisiones de abastecimiento de los departamentos franceses de Ultramar y el importe de la ayuda para los productos procedentes del resto de la Comunidad para la campa ˜na 1997/98; que, con el fin de tomar en consideración la solicitud francesa de que por razones administrativas, el plan de previsiones de abasteci- miento se fije ´unicamente para el primer semestre de campa ˜na 1998/99, procede establecer dicho plan de previ- siones de abastecimiento para el primer semestre de la campa ˜na 1998/99; que dicho plan debe elaborarse en función de las necesidades; Considerando que, para la aplicación de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3763/91, es necesario fijar el importe de las ayudas para el abastecimiento a los departamentos franceses de Ultramar de semillas de patata procedentes del resto de la Comunidad, de forma que dicho abastecimiento se realice en condiciones equivalentes para el usuario final a la ventaja resultante de la exención de los derechos de importación para las semillas de patata de terceros países; que las citadas ayudas deben fijarse tomando en conside- ración, en particular, los costes de abastecimiento a partir del mercado mundial; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las semillas, (1) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) DO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1. (3) DO L 232 de 13. 9. 1996, p. 13. (4) DO L 169 de 27. 6. 1997, p. 26. El Reglamento (CE) no 1772/96 quedar ´a modificado como sigue: 1) el artículo 1 se sustituir ´a por el texto siguiente: «Artículo 1 A efectos de la aplicación de artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3763/91, la cantidad de semillas de patata del código NC 0701 10 00 consignada en el plan de previ- siones de abastecimiento que se beneficiar ´a de la exen- ción de los derechos de importación en los departa- mentos franceses de Ultramar o de la ayuda comuni- taria para los productos procedentes del resto de la Comunidad queda fijada en 375 toneladas para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 1998. Esta cantidad se distribuir ´a de conformidad con el anexo. Las autoridades francesas podr ´an modificar esa distri- bución dentro de la cantidad global establecida. En ese caso, deber ´an notificar dicha modificación a la Comi- sión. ». 2) El artículo 2 se sustituir ´a por el texto siguiente: «Artículo 2 los departamentos A efectos de la aplicación del apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3763/91, la ayuda para el abastecimieno a franceses de Ultramar de semillas de patata procedentes del resto de la Comunidad se fija en 4,830 y 5,430 ecus por cada 100 kilogramos para los productos con destino a Guadalupe y a la Reunión, respectivamente, dentro del plan de previsiones de abastecimiento. ». 3) El anexo se sustituir ´a por el anexo del presente Regla- mento. Artículo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser ´a aplicable a partir del 1 de julio de 1998. L 187/40 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO «ANEXO Semillas de patata del código NC 0701 10 00 (en toneladas) Guadalupe Reunión 25 350»


title: WRITTEN QUESTION No. 2008/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Infringement of the principle of equal access to employment in the fisheries industry in Albufera de Valencia

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
application of EU law
fish farming
fishing rights
gender equality
legal action


title: 98/423/CE: Decisione della Commissione del 30 giugno 1998 che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari delle Isole Falkland [notificata con il numero C(1998) 1850] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Falkland Islands
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: L 190/76 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 7. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari delle Isole Falkland [notificata con il numero C(1998) 1850] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/423/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (1), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l’articolo 11, considerando che un esperto della Commissione ha effet- tuato un’ispezione nelle Isole Falkland per verificare le condizioni di produzione, di magazzinaggio e di spedi- zione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità; considerando che le disposizioni della legislazione delle Isole Falkland in materia d’ispezione e di controllo sani- tario dei prodotti della pesca possono essere ritenute equi- valenti a quelle della direttiva 91/493/CEE; considerando che nelle Isole Falkland il «Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture» è in grado di vigilare sull’effettiva osservanza della normativa vigente; considerando che le modalità di certificazione di cui all’articolo 11, paragrafo 4, lettera a), della direttiva 91/ 493/CEE comprendono l’elaborazione di un modello di certificato nonché la determinazione dei requisiti relativi alla lingua o alle lingue in cui dev’essere redatto e alle qualifiche del firmatario; considerando che, conformemente all’articolo 11, para- grafo 4, lettera b), della direttiva 91/493/CEE, è necessario apporre sugli imballaggi dei prodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzo e il numero di ricono- scimento/registrazione dello stabilimento, della nave offi- cina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di provenienza; considerando che, conformemente all’articolo 11, para- lettera c), della direttiva 91/493/CEE, occorre grafo 4, compilare un elenco degli stabilimenti, delle navi officina e dei depositi frigoriferi riconosciuti; che occorre compi- lare un elenco delle navi congelatrici registrate ai sensi della direttiva 92/48/CEE del Consiglio (2); che detti elenchi devono essere compilati sulla base di una comuni- (1) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15. (2) GU L 187 del 7. 7. 1992, pag. 41. cazione del VS alla Commissione; che il VS è pertanto tenuto ad accertare l’osservanza delle pertinenti disposi- zioni previste dall’articolo 11, paragrafo 4, della direttiva 91/493/CEE; considerando che il VS ha fornito garanzie ufficiali riguardo all’osservanza delle disposizioni del capitolo V dell’allegato alla direttiva 91/493/CEE, nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelle prescritte dalla suddetta direttiva per il riconoscimento o la registrazione degli stabilimenti, delle navi officina, dei depositi frigoriferi e delle navi congelatrici; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il «Veterinary Service (VS) of the Department of Agricul- ture» è l’autorità competente nelle Isole Falkland per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE. Articolo 2 I prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari delle Isole Falkland devono rispondere alle seguenti condizioni: 1) ciascuna partita dev’essere scortata da un certificato sanitario originale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistente in un unico foglio redatto secondo il modello di cui all’allegato A; 2) i prodotti devono provenire da stabilimenti, navi offi- cina, depositi frigoriferi riconosciuti e navi congelatrici registrate, menzionati nell’elenco di cui all’allegato B; 3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e destinati all’industria conserviera, deve recare a caratteri indelebili il nome «ISOLE FALK- LAND» e il numero di riconoscimento dello stabili- mento, della nave officina, del deposito frigorifero o di registrazione della nave congelatrice di provenienza. 4. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 190/77 Articolo 3 Articolo 4 1. Il certificato di cui all’articolo 2, punto 1 è redatto in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato il controllo. 2. Il certificato reca il nome, la qualifica e la firma del rappresentante del VS, nonché il sigillo ufficiale del VS, il tutto in un colore diverso da quello delle altre diciture che figurano nel certificato. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 190/78 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 7. 98 ALLEGATO A CERTIFICATO SANITARIO relativo ai prodotti della pesca e dell’acquacoltura, ad esclusione dei molluschi bivalvi, echino- dermi, tunicati e gasteropodi marini in qualsiasi forma, originari delle Isole Falkland e destinati alla Comunità europea N. di riferimento:. Paese/territorio speditore: ISOLE FALKLAND Autorità competente: «Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture» I. Identificazione dei prodotti della pesca — Descrizione del prodotto: della pesca o dell’acquacoltura (1) — specie (nome scientifico):. — stato e tipo di trattamento (2):. — Numero di codice (eventuale):. — Tipo d’imballaggio:. — Numero di colli:. — Peso netto:. — Temperatura richiesta per la conservazione e il trasporto:. II. Origine dei prodotti Nome(i) e numero(i) di riconoscimento ufficiale dello(degli) stabilimento(i), della(e) nave(i) officina, del(i) deposito(i) frigorifero(i) riconosciuto(i) o della(e) nave(i) congelatrice(i) registrata(e) da VS per l’esporta- zione verso la CE:. III. Destinazione dei prodotti I prodotti della pesca o dell’acquacoltura sono spediti da:. (Luogo di spedizione) a:. (Paese e luogo di destinazione) con il seguente mezzo di trasporto:. Nome e indirizzo dello speditore:. Nome del destinatario e indirizzo del luogo di destinazione:. (1) Depennare la menzione inutile. (2) Vivi, refrigerati, congelati, salati, affumicati, in conserva, ecc. 4. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 190/79 IV. Attestato di sanità — L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca o dell’acquacoltura sopra designati: 1) sono stati catturati e manipolati a bordo delle navi nel rispetto delle norme igieniche stabilite dalla direttiva 92/48/CEE; 2) sono stati sbarcati, manipolati e, a seconda dei casi, imballati, preparati, trasformati, congelati, scongelati o immagazzinati nel rispetto delle norme igieniche di cui ai capitoli II, III e IV dell’al- legato alla direttiva 91/493/CEE; 3) sono stati sottoposti a controllo sanitario conformemente al capitolo V dell’allegato alla direttiva 91/493/CEE; 4) sono stati imballati, identificati, immagazzinati e trasportati conformemente ai capitoli VI, VII e VIII dell’allegato alla direttiva 91/493/CEE; 5) non appartengono a specie tossiche o contenenti biotossine; 6) sono stati sottoposti ai controlli organolettici, parassitologici, chimici o microbiologici stabiliti per talune categorie di prodotti della pesca dalla direttiva 91/493/CEE e dalle relative decisioni d’applicazione. — Il sottoscritto ispettore ufficiale dichiara di conoscere le disposizioni previste dalla direttiva 91/493/ CEE, dalla direttiva 92/48/CEE e dalla decisione 98/423/CE. Fatto a. , (Luogo) il. (Data) Timbro ufficiale (1). Firma dell’Ispettore ufficiale (1). (Nome a lettere maiuscole, titolo e qualifica del firmatario) (1) Il timbro e la firma devono essere di colore diverso da quello usato per le altre diciture contenute nel certificato. L 190/80 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 7. 98 ALLEGATO B ELENCO DELLE NAVI FATTORIA RICONOSCIUTE Numero di riconoscimento Nome della nave fattoria Porto 1001 1002 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1016 Petrel Argos Pereira De Giosa T Capricorn Beagle FI Argos Galicia Igueldo Golden Touza Golden Chicha Polar Fury John Cheek Heroya Primero Sil Jacqueline (Quark Fishing Stanley Company) Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley


title: WRITTEN QUESTION No. 2016/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Highly enriched uranium supplies for the Munich research reactor (FRM II)

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Germany
International Atomic Energy Agency
Russia
United States
cooperation agreement (EU)
cooperation policy
framework agreement
nuclear reactor
uranium

text: C 96/24 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 enter into agreements to cofinance communication schemes with the Commission to explain the Amsterdam Treaty to European citizens. (1) OJ C 164, 29. 5. 1998. (1999/C 96/032) WRITTEN QUESTION E-2016/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (30 June 1998) Subject: Highly enriched uranium supplies for the Munich research reactor (FRM II) Unfortunately, some parts of Written Question E-1113/98 (1) have not been answered at all and the Commission is asked to answer the following outstanding questions: 1. Is it correct that the highly enriched uranium (HEU) is intended solely for use in the FRM-II and its further movement within Germany or within the EU is not permitted? 2. On what grounds does the EU accept prior consent rights for Russia for highly enriched uranium when the USA was not granted such rights? 3. What is the situation of the talks (formal or informal) between the EU and Russia on their own nuclear framework agreement? 4. Did the Council give a mandate for official negotiations on such an agreement? If so, when and what did the mandate cover? 5. What consequences would the conclusion of a framework agreement between the EU and the Russian Government have on the effectiveness of the bilateral German-Russian Agreement? Would Russia keep its prior consent rights regarding the use and further movement of the 1,2 tonnes of HEU for the FRM-II? (1) OJ C 354, 19. 11. 1998, p. 65. Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (24 July 1998) 1. The highly enriched uranium (HEU) is foreseen exclusively for Munich research reactor (FRM) II. However, the manufacture into fuel elements may take place in France or in the United Kingdom. HEU supplies are very specialised transactions and their programme of transformation and use in the Community is therefore limited in practice. In this context the Honourable Member is referred to the ministerial common policy declaration adopted by the ministers for foreign affairs of the Euratom Community on 20 November 1984 (published as International atomic energy agency (IAEA) document INFCIRC/322). The agreement between Germany and the Russian Federation has to be consistent with that declaration, including its provisions on use of the materials concerned. Moreover, as already indicated in answer to the Honourable Member(cid:146)s Written Question E-1113/98, the Commission has concluded that the agreement does not contain clauses which impede, in practice, the application of the Euratom Treaty. This includes the requirement for free movement of nuclear material within the Community. The nuclear cooperation agreement between Euratom and the United States also provides for cooperation in 2. the area of plutonium and HEU (Annex A to the agreement). This cooperation is also facility specific. There is therefore a general consistency in the approach of the cooperation which indicates in which installations in the Community transformations take place. 3. to 5. Informal explanatory discussions on a general framework nuclear agreement are taking place and the Commission has made no proposal to the Council. The consequences of any such agreement cannot be foreseen until the agreement is finalised


title: WRITTEN QUESTION No. 2052/98 by Carlos LAGE to the Commission. Porto metro

eurovoc_concepts:
Northern Portugal
application of EU law
award of contract
electric vehicle
impact study
invitation to tender
project evaluation
public works
underground railway
vehicle on rails

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/141 Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (7. syyskuuta 1998) Komission asiana ei ole tulkita kahden j(cid:228)senvaltion v(cid:228)list(cid:228) yleissopimusta, j(cid:228)senvaltioiden yksinomainen oikeus. jonka tulkinta on kyseisten (1999/C 13/199) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2052/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carlos Lage (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Porton metro Porton kaupungin, jonka v(cid:228)kiluku on 1,2 miljoonaa, liikenneongelmat ovat huomattavasti pahentuneet viime vuosina. Metron rakentamisesta on siksi tullut eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228) ja kiireellinen asia. Asianmukaiset selvitykset ja suunnitelmat on jo tehty ja kilpailut j(cid:228)rjestetty, joten metron rakentaminen voitaisiin jo aloittaa. Kuitenkin er(cid:228)s tarjouskilpailuun osallistunut yritys, jonka tarjous hyl(cid:228)ttiin kilpailumenettelyn loppuvaiheessa, on tehnyt valituksen Euroopan komissiolle. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi rakennust(cid:246)iden aloittamista on lyk(cid:228)tty, ja siit(cid:228) on paljon haittaa kaupungin asukkaille. Miksi Euroopan komissiolta kuluu niin paljon aikaa t(cid:228)m(cid:228)n kiireellisen asian ratkaisemiseen? Milloin komissio aikoo tehd(cid:228) asiassa lopullisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen? Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, kuinka paljon vahinkoa aiheutuu sen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksenteon hitaudesta? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (17. elokuuta 1998) Komissio ei ep(cid:228)ile metron rakentamisen merkityst(cid:228) Porton asukkaille. Perussopimusten valvojana komission teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on kuitenkin huolehtia yhteis(cid:246)oikeuden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten oikeasta soveltamisesta ja t(cid:228)ll(cid:228) perusteella tutkia kaikki sille osoitetut valitukset yhteis(cid:246)oikeuden vastaisten k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen paljastamiseksi. Komission on toimittava erityisesti silloin, kun kyseess(cid:228) on eurooppalaisten varojen mahdollinen k(cid:228)ytt(cid:246), kuten juuri t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa, jotta niiden moitteeton k(cid:228)ytt(cid:246) voidaan taata. Komissio on jatkuvasti pyrkinyt toimimaan asianmukaisella tavalla vied(cid:228)kseen asiaa tarkoituksenmukaisesti eteenp(cid:228)in sen mutkikkuudesta huolimatta. Niiden tietojen seurauksena, jotka komissio sai Portugalissa 16. kes(cid:228)kuuta 1998 j(cid:228)rjestetyss(cid:228) kahdenv(cid:228)lisess(cid:228) kokouksessa, jossa asiasta keskusteltiin Portugalin viranomaisten kanssa, se p(cid:228)(cid:228)tti poistaa asian p(cid:228)iv(cid:228)j(cid:228)rjestyk- sest(cid:228) todeten, ettei yhteis(cid:246)oikeutta ollut rikottu. (1999/C 13/200) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2053/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Elmar Brok (PPE) komissiolle (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Villihanhien lepo- ja talvehtimiskannat Saksassa Villihanhien lepo- ja talvehtimiskannat ovat selv(cid:228)sti kasvaneet jo yli 20 vuoden ajan Saksassa ja muissa Euroopan maissa. Hanhien lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on kolmin- tai nelinkertaistunut, mik(cid:228) johtuu pesimisalueita koskevien suojelum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten tiukentumisesta, muuttotapojen muuttumisesta, hyv(cid:228)st(cid:228) ravintotilanteesta sek(cid:228) jahdin osittai- sesta rajoittamisesta