title: COMMON POSITION (EC) No 39/98 adopted by the Council on 8 June 1998 with a view to adopting Directive 98/.../EC of the European Parliament and of the Council of ... on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
approximation of laws
harmonisation of standards
quality label
telecommunications equipment

text: 20. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 227/37 COMMON POSITION (EC) No 39/98 adopted by the Council on 8 June 1998 with a view to adopting Directive 98/. /EC of the European Parliament and of the Council of. on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (98/C 227/05) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100a, (4) Whereas Directive 98/13/EC (4) consolidated the provisions relating to telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including measures for the mutual recognition of their conformity; Having regard to the proposal from the Commission (1), (5) Whereas that Directive does not cover a substantial proportion of the radio equipment market; Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2), Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty (3), (1) Whereas the radio equipment and telecommunications terminal equipment sector is an essential part of the telecommunications market, which is a key element of the economy in the Community; whereas the Directives applicable to the telecommunications terminal equipment sector are no longer capable of accommodating the expected changes in the sector caused by new technology, market developments and network legislation; referred (2) Whereas in accordance with the principles of subsidiarity to and proportionality in Article 3b of the Treaty, the objective of creating an open competitive single market for be telecommunications sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community; whereas this Directive does not go beyond what is necessary to achieve this aim; equipment cannot (3) Whereas Member States may rely upon Article 36 to exclude certain classes of the Treaty of equipment from this Directive; (1) OJ C 248, 14. 8. 1997, p. 4. (2) OJ C 73, 9. 3. 1998, p. 10. (3) Opinion of the European Parliament of 29 January 1998 (OJ C 56, 23. 2. 1998, p. 27), Council common position of 8 June 1998 and Decision of the European Parliament of. (not yet published in the Official Journal). (6) Whereas dual-use goods are subject the Community regime of export controls introduced by Council Regulation (EC) No 3381/94 (5); to the expressions ‘telecommunications (7) Whereas the broad scope of this Directive requires ‘radio new definitions of equipment’ and terminal equipment’; whereas a regulatory regime aimed at the development of a single market for radio equipment terminal equipment should permit investment, manufacture and sale to take place at the pace of technology and market developments; telecommunications and (8) Whereas, given the radio using terminal increasing equipment importance of and telecommunications besides networks equipment connected through wired links, any rules governing the manufacturing, marketing and use of radio equipment and telecommunications terminal equipment should cover both classes of such equipment; transmission to voice (9) Whereas Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (6) regulatory authorities to ensure the publication of details of technical interface specifications for network access for the purpose of ensuring a competitive market for the supply of terminal equipment; calls on national (4) OJ L 74, 12. 3. 1998, p. 1. (5) OJ L 367, 31. 12. 1994, p. 1. (6) OJ L 101, 1. 4. 1998, p. 24. C 227/38 EN Official Journal of the European Communities 20. 7. 98 (10) Whereas the objectives of Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electical equipment designed for use within certain voltage limits (1) are sufficient to cover radio equipment and telecommunications terminal equipment, but with no lower voltage limit applying; (11) Whereas the electromagnetic compatibility related protection requirements laid down by Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility (2) are sufficient and cover telecommunications terminal equipment; equipment radio to (12) Whereas Community law provides that obstacles to the free movement of goods within the Community, resulting from disparities in national legislation relating to the marketing of products, can only be justified where any national requirements are necessary and proportionate; whereas, therefore, the harmonisation of laws must be limited to those requirements necessary to satisfy the essential requirements relating to radio equipment and telecommunications terminal equipment; (13) Whereas the essential requirements relevant to a class of radio equipment and telecommunications terminal equipment should depend on the nature and the needs of that class of equipment; whereas these applied with discernment in order not to inhibit technological innovation or the meeting of the needs of a free-market economy; requirements must be (14) Whereas care should be taken that radio equipment and telecommunications terminal equipment should not represent an avoidable hazard to health; (15) Whereas important telecommunications are to the well-being and employment of people with disabilities who represent a substantial and growing proportion of the population of Europe; whereas radio equipment and telecommunications terminal equipment should therefore in appropriate cases be designed in such a way that disabled people may use it without or with only minimal adaptation; (16) Whereas radio equipment and telecommunications terminal equipment can provide certain functions required by emergency services; (17) Whereas some features may have to be introduced on the radio equipment and telecommunications terminal equipment the infringement of personal data and privacy of the user and of the subscriber and/or the avoidance of fraud; to prevent in order (18) Whereas in some cases interworking via networks with other apparatus within the meaning of this Directive and connection with interfaces of the appropriate type throughout the Community may be necessary; (19) Whereas it should therefore be possible to identify and add specific essential requirements on user privacy, features for users with a disability, features for for avoidance of fraud; services and/or emergency features (20) Whereas it is recognised that in a competitive certification and marking market, voluntary schemes developed by consumer organisations, manufacturers, operators and other industry actors contribute to quality and are a useful means of in telecommunications products and services; whereas Member States may support such schemes; whereas such schemes should be compatible with the competition rules of the Treaty; improving consumers’ confidence (21) Whereas unacceptable degradation of service to persons other than the user of radio equipment and telecommunications terminal equipment should be prevented; whereas manufacturers of terminals should construct equipment in a way which prevents networks from suffering harm which results in such degradation, when used under normal operating conditions; whereas network operators should construct their networks in a way that does not oblige manufacturers of terminal equipment to take disproportionate measures to prevent networks from being harmed; whereas the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) should take due account of this objective when developing standards concerning access to public networks; (22) Whereas effective use of the radio spectrum should be ensured so as to avoid harmful interference; whereas the most efficient possible use, according to the state of the art, of limited resources such frequency spectrum should be as encouraged; the radio (1) OJ L 77, 26. 3. 1973, p. 29. Directive as amended by Directive 93/68/EEC (OJ L 220, 30. 8. 1993, p. 1). (2) OJ L 139, 23. 5. 1989, p. 19. Directive as last amended by Directive 93/68/EEC. (23) Whereas harmonised interfaces between terminal equipment telecommunications networks contribute to promoting competitive markets both for terminal equipment and network services; and 20. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 227/39 (24) Whereas, of the technical however, operators characteristics of public telecommunications networks should be able to define their interfaces, subject to the competition rules of the Treaty; whereas, accordingly, they should publish accurate and adequate technical specifications of such interfaces so as to enable manufacturers to design terminal equipment which satisfies the requirements of this Directive; telecommunications telecommmunications (25) Whereas, nevertheless, the competition rules of the Treaty and Commission Directive 88/301/EEC of 16 May 1988 on competition in the markets terminal equipment (1) in establish the principle of equal, transparent and technical non-discriminatory specifications having implications; whereas therefore it is the task of the Community and the Member States, in consultation with the economic players, to ensure that the regulatory framework created by this Directive is fair; treatment of all regulatory (26) Whereas it is the task of the European standardisation organizations, notably ETSI, to ensure that harmonised standards are appropriately updated and drafted in a way which allows for unambiguous interpretation; whereas maintenance, interpretation and implementation of harmonised standards constitute very specialised areas of increasing technical complexity; whereas those tasks require the active participation of experts drawn the economic players; whereas in some circumstances it may be necessary interpretation of or to provide more urgent corrections is possible through the normal procedures of the European standardisation organisations operating in conformity with Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (2); to harmonised standards from amongst than (27) Whereas level in the public is standards at European interest to have it harmonised in connection with the design and manufacture of radio equipment and telecommunications terminal equipment; whereas such harmonised standards gives rise to a presumption of conformity requirements; whereas other means of demonstrating conformity to the essential requirements are permitted; compliance with the essential to (28) Whereas the assignment of equipment class identifiers should draw on the expertise of CEPT/ERC and of the relevant European standards bodies in radio matters; whereas other forms of (1) OJ L 131, 27. 5. 1988, p. 73. Directive as amended by Directive 94/46/EC (OJ L 268, 19. 10. 1994, p. 15). (2) OJ L 109, 26. 4. 1983, p. 8. Directive as last amended by Commission Decision 96/139/EC (OJ L 32, 10. 2. 1996, p. 31). cooperation with those bodies is to be encouraged where possible; (29) Whereas, in order to enable the Commission to monitor market control effectively, the Member States should provide the relevant information concerning inadequate or incorrectly applied harmonised standards, notified bodies and surveillance authorities; interfaces, types of (30) Whereas notified bodies and surveillance authorities should exchange information on radio equipment and telecommunications terminal equipment with a view to efficient surveillance of the market; whereas such cooperation should make the utmost use of electronic means; whereas, in particular, such cooperation should enable national authorities to be informed about radio equipment placed on their frequency bands not market operating harmonised in the Community; in (31) Whereas manufacturers should notify Member States of their intention to place radio equipment on the market using frequency bands whose use is not harmonised the Community; throughout whereas Member States therefore need to put in place procedures for such notification; whereas such procedures should be proportionate and should not constitute a conformity assessment procedure additional to those provided for in Annexes IV or V; whereas it is desirable that those notification procedures should be harmonised and preferably implemented by electronic means and one-stop-shopping; (32) Whereas radio equipment and telecommunications the terminal equipment which complies with relevant essential requirements should be permitted to circulate freely; whereas such equipment should be permitted to be put into service for its intended purpose; whereas the putting into service may be subject to authorisations on the use of the radio spectrum and service concerned; the provision of the to the include a remain within (33) Whereas radio frequencies are allocated nationally and, to the extent that they have not been harmonised, exclusive competence of the Member States; whereas it is necessary safeguard provision in conformity with permitting Member States, Article 36 of the Treaty, to prohibit, restrict or require the withdrawal from its market of radio it equipment which has caused, or which harmful reasonably interference; whereas interference with nationally allocated radio frequencies constitutes a valid ground for Member States to take safeguard measures; considers will cause, (34) Whereas manufacturers are liable for damage caused by defective apparatus according to the C 227/40 EN Official Journal of the European Communities 20. 7. 98 provisions of Council Directive 85/374/EEC (1); whereas without prejudice to any liability on the part of the manufacturer, any person who imports apparatus into the Community for sale in the course of his business is liable according to that Directive; whereas the manufacturer, his authorised representative or the person responsible for placing the apparatus on the Community market is liable according to the rules of the law of contractual or non-contractual liability in the Member States; (35) Whereas the measures which are appropriate to be taken by the Member States or the Commission where apparatus declared to be compliant with the provisions of this Directive causes serious damage to a network or harmful radio interference shall be determined in accordance with the general principles of Community law, in particular, the principles of objectivity, proportionality and non-discrimination; (36) Whereas on 22 July 1993 the Council adopted Decision 93/465/EEC concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and the use of CE conformity marking which are intended to be used technical harmonisation directives (2); whereas the applicable conformity assessment procedures should preferably be chosen from among the available modules laid down by that Decision; the in majority ownership or effectively controlled by nationals of the third countries concerned; (40) Whereas it is desirable to establish a committee bringing together parties directly involved in the implementation of regulation of radio equipment and telecommunications terminal equipment, in particular the national conformity assessment bodies and national bodies responsible for market surveillance, in order to assist the Commission in achieving a harmonised and proportionate application of the provisions so as to meet the needs of the market and the public at large; whereas telecommunications operators, users, consumers, manufactures and service providers should be consulted where appropriate; representatives of (41) Whereas the Commission should keep under review the implementation and practical application of this and other relevant Directives and take steps to ensure coordination of the application of all relevant Directives in order to avoid disturbance to telecommunications equipment which affects the health of humans or is harmful to property; in due course (42) Whereas the functioning of this Directive should be reviewed light of the development of the telecommunications sector and of experience gained from application of the conformity essential requirement assessment procedures provided this Directive; in the and the for in (37) Whereas Member States may request that notified bodies surveillance authorities be accredited according to appropriate European standards; they designate and their and telecommunications (38) Whereas it is appropriate that compliance of radio equipment terminal equipment with the requirements of Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC may be demonstrated using the procedures specified in those Directives where the apparatus is within their scope; whereas, as a result, in Article 10(1) of Directive 89/336/EEC may be used where the application of harmonised standards gives rise to a presumption of conformity with the protection requirements; whereas the procedure provided for in Article 10(2) may be used where the manufacturer has not applied harmonised standards or where no such standards exist; the procedure provided for (39) Whereas Community undertakings should have effective and comparable access to third countries’ markets and enjoy treatment in third countries similar to that offered in the Community to undertakings owned wholly, controlled through (1) OJ L 210, 7. 8. 1985, p 29. (2) OJ L 220, 30. 8. 1993, p. 23. (43) Whereas it is necessary to ensure that with the introduction of changes to the regulatory regime there is a smooth transition from the previous regime in order to avoid disruption to the market and legal uncertainty; (44) Whereas this Directive replaces Directive 98/13/EC, which should accordingly be repealed; whereas Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC will no longer apply to apparatus within the scope of this Directive, with the exception of protection and safety conformity and requirements assessment procedures, certain HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE: CHAPTER I GENERAL ASPECTS Article 1 Scope and aim This Directive establishes a regulatory framework 1. for the placing on the market, free movement and putting into service in the Community of radio equipment and telecommunications terminal equipment. 20. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 227/41 2. Where apparatus as defined incorporates, as an integral part, or as an accessory: in Article 2(a) (b) (a) a medical device within the meaning of Article 1 of Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (1); or (b) an active implantable medical device within the meaning of Article 1 of Council Directive 90/385/ EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (2), the apparatus shall be governed by this Directive, without prejudice to the application of Directives 93/42/EEC and 90/385/EEC to medical devices and active implantable medical devices, respectively. 3. Where apparatus constitutes a component or a separate technical unit of a vehicle within the meaning of Council Directive 72/245/EEC (3) relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles or a component or a separate technical unit of a vehicle within the meaning of Article 1 of Council Directive 92/61/EEC of 30 June 1992 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles (4), the apparatus shall be governed by this Directive without prejudice to the application of Directive 72/245/EEC or of Directive 92/61/EEC respectively. This Directive shall not apply to equipment listed in 4. Annex I. This Directive shall not apply 5. to apparatus exclusively used for activities concerning public security, defence, State security (including the economic well-being of the State in the case of activities pertaining to State security matters) and the activities of the State in the area of criminal law. Article 2 Definitions For the purpose of this Directive the following definitions shall apply: (a) ‘apparatus’ means any equipment that is either radio equipment or telecommunications terminal equipment or both; (1) OJ L 169, 12. 7. 1993, p. 1. (2) OJ L 189, 20. 7. 1990, p. 17. Directive as amended by Directive 93/68/EC (OJ L 220, 30. 8. 1993, p. 1). (3) OJ L 152, 6. 7. 1972, p. 15. Directive as last amended by Commission Directive 95/54/EC (OJ L 266, 8. 11. 1995, p. 1). (4) OJ L 225, 10. 8. 1992, p. 72. Directive as amended by the 1994 Act of Accession. ‘telecommunications terminal equipment’ means a product or relevant component thereof which is intended to be connected by any means whatsoever to interfaces of public telecommunications networks (that is to say, telecommunications networks used wholly or partly for the provision of publicly available telecommunications services); (c) ‘radio equipment’ means a product, or relevant component thereof, capable of communication by means of the emission and/or reception of radio waves utilising the spectrum allocated to terrestrial/ space radiocommunication; (d) ‘radio waves’ means electromagnetic waves of frequencies from 9 kHz to 3 000 GHz, propagated in space without artificial guide; (e) ‘interface’ means (i) a network termination point, which is a physical connection point at which a user is provided with access telecommunications network, and/or to public (ii) an air interface specifying the radio path between radio equipment, and their technical specifications; ‘equipment class’ means a class identifying particular types of apparatus which under this Directive are considered similar and those interfaces for which the apparatus is designed. Apparatus may belong to more than one equipment class; ‘technical construction file’ means a file describing the apparatus and providing information and explanations as to how the applicable essential requirements have been implemented; a ‘harmonised technical standard’ means specification adopted by a recognised standards body in from under a mandate conformity with the procedures in Directive 83/189/EEC for the purpose of establishing a European requirement, compliance with which is not compulsory. the Commission laid down interference’ means ‘harmful interference which endangers the functioning of a radionavigation service or of other safety services or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts in a accordance with the applicable Community or national regulations. radiocommunications operating service (f) (g) (h) (i) Article 3 Essential requirements The following essential requirements are applicable 1. to all apparatus: C 227/42 EN Official Journal of the European Communities 20. 7. 98 (a) (b) the objectives with respect to safety requirements contained in Directive 73/23/EEC, but with no lower voltage limit applying; the protection to electromagnetic compatibility contained in Directive 89/336/EEC; requirements with respect (c) prevention of harm to the network or its functioning which causes an unacceptable degradation of service to persons other than the user of the apparatus. In addition, radio equipment shall be so constructed to it effectively uses the spectrum allocated communication and orbital 2. that terrestrial/space resources so as to avoid harmful interference. radio In accordance with the procedure laid down in 3. Article 14, the Commission may decide that apparatus within certain equipment classes shall be so constructed that: (a) it can be connected to it interworks via networks with other apparatus and that interfaces of the appropriate type throughout the Community; and/or that (b) it incorporates safeguards to ensure that the personal data and privacy of the user and of the subscriber is protected; and/or that (c) it supports certain features ensuring avoidance of fraud; and/or that (d) it incorporates certain features ensuring access to emergency services; and/or that (e) particular types of apparatus support certain features in order to facilitate its use by users with a disability. Article 4 Notification and publication of interface specifications 1. Member States shall notify the interfaces which they have regulated to the Commission in so far as the said interfaces have not been notified under the provisions of Directive 83/189/EEC. After consulting the Committee in accordance with the procedure set out in Article 14, the Commission shall establish the equivalence between notified interfaces and assign an equipment class identifier, details of which shall be published in the Official Journal of the European Communities. 2. Each Member State shall notify to the Commission the types of interface offered in that State by operators of public telecommunications networks. Member States shall ensure that such operators publish accurate and adequate technical specifications of such interfaces before services provided through those interfaces are made publicly available, and regularly publish any updated specifications. The specifications shall be in sufficient detail to permit the design of telecommunications terminal equipment capable of utilising all services provided interface. The specifications shall include, inter alia, all the information necessary to allow manufacturers to carry out, at their choice, the relevant tests for the essential requirements applicable to the telecommunications terminal equipment. Member States shall ensure that those specifications are made readily available by the operators. the corresponding through Article 5 Harmonised standards 1. Where apparatus meets the relevant harmonised standards or parts thereof whose reference numbers have been published in the Official Journal of the European Communities, Member States shall presume compliance with those of the essential requirements referred to in Article 3 as are covered by the said harmonised standards or parts thereof. ensure 2. Where a Member State or the Commission considers that conformity with a harmonised standard essential does not requirements referred to in Article 3 which the said standard is intended to cover, the Commission or the Member State concerned shall bring the matter before the Committee. compliance with the consulting The Commission may, after 3. the Committee and in accordance with the procedure laid down in Article 13, issue guidelines on the interpretation list of of the harmonised standard and publish a corrections to the harmonised standard pending formal correction of the harmonised standard. After consultation of the Committee and in accordance with the procedure laid down in Article 13, the Commission may withdraw harmonised standards by publication of a notice in the Official Journal of the European Communities. Article 6 Placing on the market 1. Member States shall ensure that apparatus is placed on the market only if it complies with the appropriate essential requirements identified in Article 3 and the other relevant provisions of this Directive when it is properly installed and maintained and used for its intended purpose. It shall not be subject to further national provisions in respect of placing on the market. 20. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 227/43 the date of application of In taking a decision regarding the application of 2. essential requirements under Article 3(3) the Commission shall determine the requirements. If it is determined that an equipment class needs to comply with particular essential requirements under Article 3(3), any apparatus of the equipment class in question which is first placed on the market before the date of application of the Commission’s determination can continue to be placed on the market for a reasonable period. Both the date of application and the period shall be determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 13. 3. Member States shall ensure that the manufacturer or the person responsible for placing the apparatus on the market provides information for the user on the intended use of the apparatus, together with the declaration of conformity to the essential requirements. Where it concerns radio equipment, such information shall be sufficient to identify on the packaging and the instructions for use of the apparatus the Member States or the geographical area within a Member State where the equipment is intended to be used and shall alert the user by the making on the apparatus referred to in Annex VII, paragraph 5, to potential restrictions or requirements for authorisation of use of the radio equipment it concerns telecommunications terminal equipment, such information shall be sufficient to identify interfaces of the public telecommunications networks to which the equipment is intended to be connected. For all apparatus such information shall be prominently displayed. certain Member States. Where in 4. In the case of radio equipment using frequency bands whose use is not harmonised throughout the Community, the manufacturer or his authorised representative established within the Community or the person responsible for placing the equipment on the market shall notify the national authority responsible in the relevant Member State for spectrum management of the intention to place such equipment on its national market. This notification shall be given no less than four weeks in advance of the start of placing on the market and shall provide information about the radio characteristics of the frequency bands, channel equipment spacing, type of modulation and RF-power) and the identification number of the notified body referred to in Annex IV or V. (in particular Article 7 Putting into service and right to connect 1. Member States shall allow the putting into service of apparatus for its intended purpose where it complies with the appropriate essential requirements identified in Article 3 and the other relevant provisions of this Directive. and without 2. Notwithstanding paragraph 1, prejudice to conditions attached to authorisations for the provision of the service concerned in conformity with Community law, Member States may restrict the putting into service of radio equipment only for reasons related to the effective and appropriate use of the radio spectrum, avoidance of harmful interference or matters relating to public health. 3. Without prejudice to paragraph 4, Member States shall ensure that operators of public telecommunications networks do not refuse to connect telecommunications terminal equipment to appropriate interfaces on technical grounds where the applicable requirements of Article 3. that equipment complies with interference or harm to the network or 4. Where a Member State considers that apparatus declared to be compliant with the provisions of this Directive causes serious damage to a network or harmful radio its functioning, the operator may be authorised to refuse connection, to disconnect such apparatus or withdraw it from service. The Member States shall notify each such authorisation to the Commission, which shall convene a meeting of the Committee for the purpose of giving its opinion on the matter. After the Committee has been consulted, the Commission may initiate the procedures referred to in Articles 5(2) and 5(3). The Commission and the Member States may also take other appropriate measures. Article 8 Safeguards 1. Where a Member State ascertains that apparatus within the scope of this Directive does not comply with the requirements of this Directive, it shall take all appropriate measures in its territory to withdraw the apparatus from the market or from service, prohibit its placing on the market or putting into service or restrict its free movement. 2. The Member State concerned shall immediately notify the Commission which, in turn, shall inform other Member States of any such measures indicating the reasons for its decision and whether non-compliance is due to: (a) incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 5(1); (b) shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 5(1); (c) failure to satisfy the requirements referred to in Article 3 where the apparatus does not meet the harmonised standards referred to in Article 5(1). C 227/44 EN Official Journal of the European Communities 20. 7. 98 If the measures referred to in paragraph 1 are 3. attributed to incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 5(1) or to failure to satisfy the requirements referred to in Article 3 where the apparatus does not meet the harmonised standards referred to in Article 5(1), the Commission shall consult the parties concerned as soon as possible. The Commission shall forthwith inform the Member States of its findings and of its opinion as to whether the measures are justified, within two months of notification of the said measures to the Commission. 4. Where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 5(1), the Commission shall bring the matter before the Committee within two months. The Committee shall deliver an opinion in accordance with the procedure laid down in Article 13. After such consultation, the Commission shall inform the Member States of its findings and of its opinion as to whether the action by the Member State is justified. If it finds that the action is justified it shall forthwith initiate the procedure referred to in Article 5(2). 5. (a) Notwithstanding the provisions of Article 6, a Member State may, acting in conformity with the Treaty, and in particular Articles 30 and 36 thereof, adopt any appropriate measures with a view to: (i) prohibiting or restricting the placing on its market; and/or (ii) requiring the withdrawal from its market; of radio equipment, including types of radio equipment, which has caused or which it reasonably harmful considers will interference, including interference with existing or planned services on nationally allocated frequency bands. cause (b) Where a Member State in accordance with shall immediately inform the Commission of the said measures, specifying the reasons for adopting them. takes measures (a) subparagraph it The Commission shall maintain a record of the 6. cases notified by Member States, which shall be made available to them on request. CHAPTER II CONFORMITY ASSESSMENT Article 9 Conformity assessment procedures 1. The conformity assessment procedures identified in this Article shall be used to demonstrate the compliance the apparatus with all of requirements identified in Article 3. the relevant essential As an alternative to the procedures 2. laid out below, compliance of the apparatus with the essential requirements identified in Articles 3(1)(a) and (b) may be demonstrated using the procedures specified in Directive 73/23/EEC and Directive 89/336/EEC respectively, where the apparatus is within the scope of those Directives. Telecommunications 3. terminal equipment which does not make use of the spectrum allocated to terrestrial/space radio communication and receiving parts of radio equipment shall be subject to the procedures described in any one of Annexes II, IV or V at the choice of the manufacturer. 4. Where a manufacturer has applied the harmonised standards referred to in Article 5(1), radio equipment not within the scope of paragraph 3 shall be subject to the procedures described in any one of Annexes III, IV or V at the choice of the manufacturer. 5. Where a manufacturer has not applied or has only applied in part the harmonised standards referred to in Article 5(1), radio equipment not within the scope of paragraph 3 of this Article shall be subject to the procedures described in either of Annexes IV or V at the choice of the manufacturer. the 6. Records and correspondence in conformity assessment procedures paragraphs 2 to 5 shall be in an official language of the Member State where the procedure will be carried out, or in a language accepted by the notified body involved. relating referred to to Article 10 Notified bodies and surveillance authorities 1. Member States shall notify the Commission of the bodies which they have designated to carry out the relevant tasks referred to in Article 9. Member States shall apply the criteria laid down in Annex VI in determining the bodies to be designated. 2. Member States shall notify the Commission of the authorities established within their territory which are to carry out the surveillance tasks related to the operation of this Directive. The Commission shall publish a list of the notified 3. bodies, together with their identification numbers and the tasks for which they have been notified, in the Official Journal of the European Communities. The Commission shall also publish a list of surveillance authorities in the Official Journal of the European Communities. Member States shall provide the Commission with all information necessary to keep these lists up to date. 20. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 227/45 CHAPTER III CE CONFORMITY MARKING AND INSCRIPTIONS Market Surveillance Committee (TCAM), composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission. Article 11 CE marking Article 13 Advisory committee procedure 1. Apparatus complying with the relevant essential requirements shall bear the CE conformity marking referred to in Annex VII. It shall be affixed under the the manufacturer, his authorised responsibility of representative within the Community or the person responsible for placing the apparatus on the market. the marking shall be accompanied by Where the procedures identified in Annex III, IV or V are used, the identification number of the notified body referred to in Article 10(1). Radio equipment shall in addition be accompanied by the equipment class identifier where such identifier has been assigned. Any other marking may be affixed to the equipment provided that the visibility and legibility of the CE marking is not thereby reduced. 2. No apparatus, whether or not it complies with the relevant essential requirements, may bear any other marking which is likely to deceive third parties as to the meaning and form of the CE marking specified in Annex VII. 3. The competent Member State shall take appropriate action against any person who has affixed marking not in conformity with paragraphs 1 and 2. If the person who affixed the marking is not identifiable, appropriate action may be taken against the holder of the apparatus at the time when non-compliance was discovered. 1. The Committee shall be consulted on the matters covered by Articles 5, 6(2), 7(4), 8(4) and Annex VII(5). 2. The Commission shall consult the Committee periodically on the surveillance tasks related to the application of this Directive, and, where appropriate, issue guidelines on this matter. 3. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account and decide with one month after having received the opinion of the Committee. Apparatus shall be identified by the manufacturer 4. by means of type, batch and/or serial numbers and by the name of the manufacturer or the person responsible for placing the apparatus on the market. 4. The Commission shall periodically consult the telecommunications networks representatives of providers, the consumers and the manufacturers. It shall keep the Committee regularly informed of the outcome of such consultations. the CHAPTER IV THE COMMITTEE Article 12 Constitution of the Committee The Commission shall be assisted by a committee, the Telecommunication Conformity Assessment and Article 14 Regulatory committee procedure 1. Notwithstanding the provisions of Article 13, the following procedure shall apply in respect of the matters covered by Articles 3(3) and 4(1). The representative of the Commission shall submit 2. to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down C 227/46 EN Official Journal of the European Communities 20. 7. 98 according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The Chairman shall not vote. laid down The Commission the measures 3. envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee. shall adopt If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority. If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission. CHAPTER V FINAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS Article 15 Third countries 1. Member States may inform the Commission of any general difficulties encountered, de jure or de facto, by Community undertakings with respect to placing on the market in third countries, which have been brought to their attention. 2. Whenever the Commission is informed of such difficulties, it may, if necessary, submit proposals to the Council for an appropriate mandate for negotiation of comparable rights for Community undertakings in these third countries. The Council shall decide by qualified majority. 3. Measures taken pursuant to paragraph 2 shall be without prejudice to the obligations of the Community and of the Member States under relevant international agreements. Article 16 Review and reporting and to the Council, on the first occasion not later than. (*) and every third year thereafter. The report shall cover progress on drawing up the relevant standards, as well as any problems that have arisen in the course of implementation. The report shall also outline the activities of the Committee, and assess progress in achieving an open competitive market for apparatus at Community level. It shall in particular examine whether essential requirements are still necessary for all categories of apparatus covered and whether the procedures are IV, contained proportionate to the aim of ensuring that the essential requirements are met for apparatus covered by that Annex. Where necessary, further measures may be proposed in the report for full implementation of the aim of the Directive. third paragraph, in Annex Article 17 Transitional provisions 1. Standards under Directive 73/23/EEC or 89/336/ EEC whose reference have been published in the Official Journal of the European Communities may be used as the basis for a presumption of conformity with the essential requirements referred to in Article 3(1)(a) and Article 3(1)(b). Common technical regulations under Directive 98/13/EC whose references have been published in the Official Journal of the European Communities may be used as the basis for a presumption of conformity with the other relevant essential requirements referred to in Article 3. The Commission shall publish a list of references to those standards in the Official Journal of the European Communities this Directive enters into force. immediately after 2. Member States shall not impede the placing on the market and putting into service of apparatus which is in accordance with the provisions in Directive 98/13/EC or rules in force in their territory and was placed on the market for the first time before this Directive entered into force or at the latest two years after this Directive entered into force. 3. Apart from the essential requirements referred to in Article 3(1)(c), the Member States may, for a period of 30 months following the date referred to in the first sentence of Article 18(1), and in conformity with the provisions of the Treaty, continue to require telecommunications terminal equipment not to be capable of causing unacceptable deterioration of a voice telephony service accessible within the framework of the universal service as defined in Directive 98/10/EC. The Commission shall review the operation of this Directive and report thereon to the European Parliament (*) 18 months after the entry into force of this Directive. 20. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 227/47 Article 18 Transposition 1. Member States shall not later than. (*) adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof. They shall apply these provisions as from. (**). When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by Member States. in Article 10(1), 10(2) of, and Annex I to, Directive 89/336/EEC, as from. (***). 3. The provisions of Directive 73/23/EEC shall not apply to apparatus falling within the scope of this Directive, with the exceptions of the objectives with respect to safety requirements in Article 2 and Annex I and the conformity assessment procedure in Annex III, section B, and Annex IV to Directive 73/23/EEC, as from. (***). Article 20 Entry into force 2. Member States shall inform the Commission of the main provisions of domestic law which they adopt in the field covered by this Directive. This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 19 Repeal Article 21 Addresses Directive 98/13/EC 1. from. (***). is hereby repealed as 2. This Directive is not a specific Directive within the meaning of Article 2(2) of Directive 89/336/EEC. The provisions of Directive 89/336/EEC shall not apply to apparatus falling within the scope of this Directive, with the exception of the protection requirements in Article 4 and Annex III and the conformity assessment procedure This Directive is addressed to the Member States. Done at. For the European Parliament The President For the Council The President (*) 12 months after entry into force of this Directive. (**) Day after the date resulting from footnote (*). (***) Same date as that referred to in the third sentence of the first subparagraph of Article 18(1). C 227/48 EN Official Journal of the European Communities 20. 7. 98 ANNEX I EQUIPMENT NOT COVERED BY THIS DIRECTIVE AS REFERRED TO IN ARTICLE 1(4) 1. Radio equipment used by radio amateurs within Article 1, definition 53, of the International Telecommunications Union (ITU) radio regulations unless the equipment is available commercially. 2. Equipment falling within the scope of Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment (1). 3. Cabling and wiring. 4. Receive only radio equipment intended to be used solely for the reception of sound and TV broadcasting services. 5. Products, appliances and components within the meaning of Article 2 of Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (2). 6. Air-traffic management equipment and systems within the meaning of Article 1 of Council Directive 93/65/EEC of 19 July 1993 on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic management equipment and systems (3). (1) OJ L 46, 17. 2. 1997, p. 25. (2) OJ L 373, 31. 12. 1991, p. 4. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 2176/96 (OJ L 291, 14. 11. 1996, p. 15). (3) OJ L 187, 29. 7. 1993, p. 52. Directive as last amended by Commission Directive 97/15/EC (OJ L 95, 10. 4. 1997, p. 16). 20. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 227/49 ANNEX II CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE REFERRED TO IN ARTICLE 9(3) Module A (internal production control) 1. This module describes the procedure whereby the manufacturer or his authorised representative established within the Community, who carries out the obligations laid down in point 2, ensures and declares that the products concerned satisfy the requirements of this Directive that apply to them. The manufacturer or his authorised representative established within the Community must affix the CE marking to each product and draw up a written declaration of conformity. 2. The manufacturer must establish the technical documentation described in point 4 and he or his authorised representative established within the Community must keep it for a period ending at least 10 years after the last product has been manufactured at the disposal of the relevant national authorities of any Member State for inspection purposes. 3. Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the product on the Community market. 4. The technical documentation must enable the conformity of the product with the essential requirements to be assessed. It must cover the design, manufacture and operation of the product, in particular: — a general description of the product, — conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc. , — descriptions and explanations necessary for the understanding of said drawings and schemes and the operation of the product, — a list of the standards referred to in Article 5, applied in full or in part, and descriptions and explanations of the solutions adopted to meet the essential requirements of the Directive where such standards referred to in Article 5 have not been applied or do not exist, — results of design calculations made, examinations carried out, etc. , — test reports. 5. The manufacturer or his authorised representative must keep a copy of the declaration of conformity with the technical documentation. 6. The manufacturer must take all measures necessary in order that the manufacturing process ensures compliance of the manufactured products with the technical documentation referred to in point 2 and with the requirements of this Directive that apply to them. C 227/50 EN Official Journal of the European Communities 20. 7. 98 ANNEX III CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE REFERRED TO IN ARTICLE 9(4) (Internal production control plus specific apparatus tests) (*) This Annex consists of Annex II, plus the following supplementary requirement: For each type of apparatus, all essential radio test suites must be carried out by the manufacturer or on his behalf. The identification of the test suites that are considered to be essential is the responsibility of a notified body chosen by the manufacturer except where the test suites are defined in the harmonised standards. The notified must take due account of previous decisions made by notified bodies acting together. The manufacturer or his authorised representative established within the Community or the person responsible for placing the apparatus on the market must declare that these tests have been carried out and that the apparatus complies with the essential requirements and must affix the notified body’s identification number during the manufacturing process. (*) Annex based on Module A with additional requirements appropriate to the sector. 20. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 227/51 ANNEX IV CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE REFERRED TO IN ARTICLE 9(5) (Technical construction file) This Annex consists of Annex III plus the following supplementary requirement: The technical documentation described in point 4 of Annex II and the declaration of conformity to specific radio test suites described in Annex III must form a technical construction file. The manufacturer, his authorised representative established within the Community or the person responsible for placing the apparatus on the market, must present the file to one or more notified bodies, each of the notified bodies must be informed of others who have received the file. The notified body must review the file and if it is considered that it has not been properly demonstrated that the requirements of the Directive have been met, the notified body may issue an opinion to the manufacturer, his representative or the person responsible for placing the apparatus on the market and must inform the other notified bodies who have received the file accordingly. Such an opinion must be given within four weeks of receipt of the file by the notified body. On receipt of this opinion, or after the end of the four-week period, the apparatus may be placed on the market, without prejudice to Articles 6(4) and 8(5). The manufacturer or his authorised representative established within the Community or the person responsible for placing the apparatus on the market must keep the file for a period ending at least 10 years after the last apparatus has been manufactured at the disposal of the relevant national authorities of any Member States for inspection. C 227/52 EN Official Journal of the European Communities 20. 7. 98 ANNEX V CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE REFERRED TO IN ARTICLE 9 Full quality assurance 1. 2. Full quality assurance is the procedure whereby the manufacturer who satisfies the obligations of point 2 ensures and declares that the products concerned satisfy the requirements of the Directive that apply to them. The manufacturer must affix the marks referred to in Article 11(1) to each product and draw up a written declaration of conformity. The manufacturer must operate an approved quality system for design, manufacture and final product inspection and testing as specified in point 3 and must be subject to surveillance as specified in point 4. 3. Quality system 3. 1. The manufacturer must lodge an application for assessment of his quality system with a notified body. The application must include: — all relevant information for the products envisaged, — the quality system’s documentation. 3. 2. The quality system must ensure compliance of the products with the requirements of the Directive that apply to them. All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer must be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions. This quality system documentation must ensure a common understanding of the quality policies and procedures such as quality programmes, plans, manuals and records. It must contain in particular an adequate description of: — the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality, — the technical specifications, including the harmonised standards and technical regulations as well as relevant test specifications that will be applied and, where the standards referred to in Article 5(1) will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the essential requirements of the Directive that apply to the products will be met, — the design control and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing the products pertaining to the product category covered, — the corresponding manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used, — the examinations and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out, as well as the results of the tests carried out before manufacture where appropriate, — the means by which it is ensured that the test and examination facilities respect the appropriate requirements for the performance of the necessary test, — the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc. , — the means to monitor the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality system. 3. 3. The notified body must assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements referred to in point 3. 2. It must presume compliance with these requirements in respect of quality systems that implement the relevant harmonised standard. The notified body must assess in particular whether the quality control system ensures conformity of the products with the requirements of the Directive in the light of the relevant documentation supplied in respect of points 3. 1 and 3. 2 including, where relevant, test results supplied by the manufacturer. 20. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 227/53 The auditing team must have at least one member experienced as an assessor in the product include an assessment visit to the technology concerned. The evaluation procedure must manufacturer’s premises. The decision must be notified to the manufacturer. The notification must contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision. 3. 4. The manufacturer must undertake to fulfil the obligations arising out of the quality system as approved and to uphold it so that it remains adequate and efficient. The manufacturer or his authorised representative must keep the notified body that has approved the quality system informed of any intended updating of the quality system. The notified body must evaluate the modifications proposed and decide whether the amended quality system will still satisfy the requirements referred to in point 3. 2 or whether a reassessment is required. It must notify its decision to the manufacturer. The notification must contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision. 4. EC surveillance under the responsibility of the notified body 4. 1. The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system. 4. 2. The manufacturer must allow the notified body access for inspection purposes to the locations of design, manufacture, inspection and testing, and storage and must provide it with all necessary information, in particular: — the quality system documentation, — the quality records as foreseen by the design part of the quality system, such as results of analyses, calculations, tests, etc. , — the quality records as foreseen by the manufacturing part of the quality system, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc. 4. 3. The notified body must carry out audits at reasonable intervals to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and must provide an audit report to the manufacturer. 4. 4. Additionally, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer. At the time of such visits, the notified body may carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality system where necessary; it must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been carried out, with a test report. 5. The manufacturer must, for a period ending at least 10 years after the last product has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities: — the documentation referred to in the second indent of point 3. 1, — the updating referred to in the second paragraph of point 3. 4, — the decisions and reports from the notified body which are referred to in the final paragraph of point 3. 4 and in points 4. 3 and 4. 4. 6. Each notified body must make available to the other notified bodies the relevant information concerning quality system approvals including reference to the product(s) concerned, issued and withdrawn. C 227/54 EN Official Journal of the European Communities 20. 7. 98 ANNEX VI MINIMUM CRITERIA TO BE TAKEN INTO ACCOUNT BY MEMBER STATES WHEN DESIGNATING NOTIFIED BODIES IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 10(1) 1. The notified body, its director and the staff responsible for carrying out the tasks for which the notified body has been designated must not be a designer, manufacturer, supplier or installer of radio equipment or telecommunications terminal equipment, or a network operator or a service provider, nor the authorised representative of any of such parties. They must be independent and not become directly involved radio equipment or telecommunications terminal equipment, nor represent the parties engaged in these activities. This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the notified body. the design, construction, marketing or maintenance of in 2. The notified body and its staff must carry out the tasks for which the notified body has been designated with the highest degree of professional integrity and technical competence and must be free from all pressures and inducements, particularly financial, which might influence their judgement or the results of any inspection, especially from persons or groups of persons with an interest in such results. 3. The notified body must have at its disposal the necessary staff and facilities to enable it to perform properly the administrative and technical work associated with the task for which it has been designated. 4. The staff responsible for inspections must have: — sound technical and professional training, — satisfactory knowledge of the requirements of the tests or inspections that are carried out and adequate experience of such tests or inspections, — the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the inspections. 5. The impartiality of inspection staff must be guaranteed. Their remuneration must not depend on the number of tests or inspections carried out nor on the results of such inspections. 6. The notified body must take out liability insurance unless its liability is assumed by the Member State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible. 7. The staff of the notified body is bound to observe professional secrecy with regard to all information gained in carrying out its tasks (except vis-à-vis the competent administrative authorities of the Member State in which its activities are carried out) under this Directive or any provision of national law giving effect thereto. 20. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 227/55 ANNEX VII MARKING OF EQUIPMENT REFERRED TO IN ARTICLE 11(1) 1. The CE conformity marking must consist of the initials ‘CE’ taking the following form: If the CE marking is reduced or enlarged, the proportions given in the above graduated drawing must be respected. 2. The CE marking must have a height of at least 5 mm except where this is not possible on account of the nature of the apparatus. 3. The CE marking must be affixed to the product or to its data plate. Additionally it must be affixed to the packaging, if any, and to the accompanying documents. 4. The CE marking must be affixed visibly, legibly and indelibly. 5. The equipment class identifier must take a form to be decided by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 13. Where appropriate it must include an element intended to provide information to the user that the apparatus makes use of radio frequency bands where their use is not harmonised throughout the Community. It must have the same height as the initials ‘CE’. C 227/56 EN Official Journal of the European Communities 20. 7. 98 STATEMENT OF THE COUNCIL’S REASONS I. INTRODUCTION 1. On 4 June 1997 the Commission submitted a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on connected telecommunications equipment and the mutual recognition of the conformity of equipment. 2. The European Parliament delivered its opinion on first reading on 29 January 1998 and the Economic and Social Committee delivered its opinion on 10 December 1997. 3. On 8 June 1998 the Council adopted a common position in accordance with Article 189b of the Treaty. II. OBJECTIVE The purpose of this proposal is to harmonise the radio and telecommunications terminal equipment sector as fully as possible, bearing in mind the significant developments now taking place in that sector (faster technological progress, shorter time taken to manufacture equipment and mass distribution). To that end it provides for radical revision of current Community rules applicable to such equipment in order to rationalise and simplify them, on the basis of the Community’s ‘new approach’ to technical harmonisation. Accordingly it is proposed that the current assessment and authorisation procedures introduced by Directives 91/263/EEC and 93/97/EEC be replaced by a simplified conformity assessment system that will make it possible significantly to reduce the time necessary for placing telecommunications equipment on the market. III. ANALYSIS OF THE COMMON POSITION A. GENERAL REMARKS Although the Council has adopted the approach and the objectives proposed by the Commission and endorsed by the European Parliament, when preparing its common position the Council considered it necessary to make material changes to the substance and the drafting of the text of the proposal for a Directive. In making those changes the Council was prompted by the following aims in particular: — to bring the future provisions more into line with the Community’s new approach to technical harmonisation while taking account of the specific nature of the equipment in question, — to make the new provisions clearer and easier to read, — to make the new provisions consistent with the Community rules already in force in the telecommunications field, — to take more account of the variety of national situations, in particular as regards the use of the spectrum allocated to radiocommunications. 20. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 227/57 B. SPECIFIC REMARKS 1. Main changes made to the Commission proposal (a) Radio equipment The Council agreed to extend the new regulatory framework to radio telecommunications equipment as proposed by the Commission. While maintaining the objective of ensuring free movement for such equipment, the Council included a number of provisions intended to prevent radio equipment operating in frequency bands not yet harmonised throughout Community territory from causing harmful interference when used. Essentially, the following measures are concerned: (i) the inclusion of a safeguard clause (Article 8(5)) enabling Member States, acting in conformity with the Treaty and in particular Articles 30 and 36, to prohibit on their markets radio equipment which has caused or which it reasonably considers will cause interference; (ii) an obligation on the person responsible for placing on the market equipment operating in as yet unharmonised frequency bands (Article 7(4)) to inform the national authority responsible for spectrum management in the Member State concerned of his intention of marketing such equipment. The notification must be issued not less than four weeks before the equipment is first placed on the market and must include information regarding the equipment’s radio characteristics and the identity number of the body notified that has assessed the equipment’s conformity; (iii) stricter conformity assessment for unharmonised radio equipment (Article 9), the manufacturer being allowed to choose between the following two procedures: — the ‘technical construction file’ procedure, provided for in Article IV, whereby the manufacturer, prior to placing his equipment on the market, submits to the notified body the appropriate technical documentation to enable it to check whether the equipment complies with requirements; the notified body must give its opinion within three weeks at the latest, but this does not bind the manufacturer who may, after that period, place his equipment on the market, — the ‘full quality assurance’ (Module H of the Council Decision of 22 July 1993) provided for in Annex V, under which the manufacturer has a notified body approve his quality system for design, manufacture and final product inspection and testing; (iv) review by the Commission, as part of its report on the implementation of the Directive (Article 16), of the appropriateness of the ‘technical construction file’ procedure; (v) information for users on any restrictions on the geographical area of use of radio equipment (Article 6(3) and Annex VII(5)). That information must be provided by the person responsible for placing the equipment on the market, in the form of information sufficient to identify, on the packaging and the instructions for use, the Member States (or the geographical area within a Member State) where the equipment is intended to be used. In addition the user must be alerted by identification marking, on the apparatus, the form of which will be determined by the Commission in consultation with the Committee. C 227/58 EN Official Journal of the European Communities 20. 7. 98 (b) Committee assisting the Commission The common procedure provides for a dual procedure: (i) an advisory procedure (Article 13) applicable to the following questions: — the interpretation and publication of harmonised standards (Article 5(3)), — the date of application of the essential requirements specific to certain categories of equipment (Article 6(2)), — safeguard measures taken by Member States to remedy shortcomings in harmonised standards (Article 8(4)), — requirements describing the equipment class identifier (Annex VII); (ii) a type III(a) regulatory procedure (Article 14) for setting the essential requirements specific to certain categories of equipment (Article 3(3) and establishing the equivalence between interfaces notified by the Member States (Article 4(1)). (c) The manufacturer’s liability in the event of non-conformity The Council considers that the question of the manufacturer’s liability for economic loss in the event of this product’s non-conformity should continue to be dealt with within the framework of existing national liability legislation. The article proposed by the Commission was not therefore included in the common position. The Council considered it useful, however, to refer in the recitals (see recital 34) to certain general principles concerning liability. (d) Scope of the new rules The Council considered it appropriate for reasons of legal certainty to draw up a specific list, annexed to the Directive, of equipment not to be subject to the new rules (Article 1 and Annex I). The list covers extremely specific equipment, such as radio equipment used exclusively by radio amateurs, in the marine sector and for the reception of sound and television broadcasting services. The common position also expressly excludes equipment exclusively used for activities concerning public security, defence, State security and the activities of the State in areas of criminal law. (e) Reciprocity with third countries The Council felt that in third countries Community firms should receive treatment similar to that which the new Directive would offer those countries’ firms. It therefore included provisions equivalent to those of Directive 97/13/EC of the European Parliament and of the Council on a common framework for general authorizations and individual licences in the field of telecommunications services (see Article 15). 2. The Council’s position on the European Parliament’s amendments (a) Amendments incorporated in whole or in part in the common position The Council reproduced amendments 1, 2 and 5 word for word and included amendments 3 and 4 in substance: 20. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 227/59 — amendment 3 has been incorporated in the second part of recital 22, although ‘encouraged’ has been substituted for ‘is to be ensured and promoted’, — amendment 4 has been incorporated in the second part of recital 15, with a slight change in wording. (b) Amendments not incorporated in the common position In not accepting amendments 6, 7, 19 and 23 the Council endorsed the Commission’s position as expressed in its amended proposal. The same applies to the parts of amendments 8, 10, 15 and 16, which were not accepted by the Commission either. As regards the remaining amendments and parts of amendments, the Council considers that the common position covers the basic concerns that prompted them, in particular as regards the role of harmonised standards, the use of radio equipment, transparency in the implementation of the Directive, the essential requirements and the exclusion of equipment used by radio amateurs. Given the changes to and the balance of the new text it envisaged, the Council did not incorporate the European Parliament’s drafting proposals


Lessons learnt from accidents : Proceedings of a seminar held on 16-17 October, 1997, Linz, Austria.


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1733/98 van de leden Joaquim MIRANDA , Honório NOVO aan dee Raad. Opslagplaats voor kernafval in Aldeiadâvila (Spanje)

eurovoc_concepts:
Spain
consultation procedure
environmental impact
health control
impact study
radioactive pollution
radioactive waste
storage of waste
waste disposal

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/73 Antwoord (24 september 1998) De Raad stelt met tevredenheid vast dat de lidstaten reeds een belangrijke inspanning doen inzake de subsidiºring van verenigingen die de Europese idealen bevorderen. Wat de door de Geachte Afgevaardigde vermelde mogelijkheid betreft van maatregelen in de lidstaten voor een vaste financiering van de genoemde verenigingen, is het niet aan de Raad maar aan de lidstaten zelf om zich hierover uit te spreken. (1999/C 13/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1733/98 van Joaquim Miranda (GUE/NGL) en Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) aan de Raad Betreft: Opslagplaats voor kernafval in Aldeiad(cid:226)vila (Spanje) (8 juni 1998) Onlangs stelde de Spaanse regering de Spaanse senaat voor een commissie in te stellen om de mogelijkheid na te gaan van de aanleg van een opslagplaats voor kernafval in het gebied van `vila de la Ribera en kwam daarmee weer terug op vroegere projecten die ook toen, evenals nu, op grote weerstand van de bevolking stuitten. Kan de Raad, overwegende dat de aanleg van een dergelijke (cid:132)begraafplaats(cid:148) voor kernmateriaal zeker een groot gevaar met zich meebrengt, gezien het feit dat het gebied waar het om gaat rotsachtig is, overwegende dat er direct gevaar bestaat voor de volksgezondheid en het milieu, overwegende dat er een ernstig risico is voor de economie van de regio en internationale voorschriften zouden worden overtreden, aangezien het gebied op minder dan 100 km van de Portugees-Spaanse grens ligt, met de urgentie die het probleem rechtvaardigt mededelen welk standpunt hij ter zake denkt in te nemen? Antwoord (24 september 1998) Richtlijn 85/337/EEG van de Raad betreffende milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (1) is van toepassing in geval van installaties die uitsluitend bestemd zijn voor de permanente opslag of de definitieve verwijdering van radioactief afval. Krachtens artikel 4, lid 1, moet dit type van installaties in beginsel worden onderworpen aan een studie om de milieueffecten te analyseren. In artikel 7 zijn voorts overlegprocedures opgenomen die op initiatief van de lidstaat die het project wil uitvoeren dan wel op verzoek van de andere lidstaat kunnen worden ingeleid wanneer het aanzienlijke effecten kan hebben op het milieu in een andere lidstaat. Voorts is in artikel 37 van het Euratom-Verdrag bepaald dat iedere lidstaat gehouden is aan de Commissie de algemene gegevens te verstrekken van elk plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm dan ook om, vast te kunnen stellen of de uitvoering van dat plan een radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat ten gevolge zou kunnen hebben, waarna de Commissie binnen zes maanden advies uitbrengt. De Raad meent dat het op basis van een juiste toepassing van de communautaire wetgeving mogelijk zou moeten zijn zich ervan te vergewissen dat in verband met het door de geachte parlementsleden bedoelde project de geldende milieu- en gezondheidsnormen worden geºerbiedigd. (1) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1183/98 av den 8 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 220/91 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 952/97 om producentgrupper och sammanslutningar av dessa

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
economic activity
grouping of farms
organic farming
producer organisation

text: 9. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 164/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1183/98 av den 8 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 220/91 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 952/97 om producentgrupper och sammanslutningar av dessa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 952/97 av den 20 maj 1997 om producent- grupper och sammanslutningar av dessa (1), och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EEG) nr 220/91 (2), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 386/96 (3), fast- st(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den ekonomiska verksamhet som ut(cid:148)vas av producent- grupper och sammanslutningar av dessa. Med h(cid:132)nsyn till resultaten av till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rordningen i vissa medlemsstater b(cid:148)r n(cid:134)gra av de minimigr(cid:132)nser som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r vissa pruduktionssektorer justeras f(cid:148)r att underl(cid:132)tta bildandet av producentgrupper s(cid:134) att det blir en tillr(cid:132)cklig koncentration av utbudet. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n Kommitt(cid:130)n f(cid:148)r jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 220/91 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: Artikel 1 1) Tabell IV skall (cid:132)ndras n(cid:132)r det g(cid:132)ller f(cid:148)ljande sektorer: IV. Producentgrupper och sammanslutningar av producentgrupper i Grekland KN-nummer Produkt Producentgrupper Sammanslutningar Produktions- volym eller oms(cid:132)ttning Minsta antal medlemmar Minimiareal eller motsvarandet Om- s(cid:132)ttning (miljoner ecu) Andel av den nationella produktionen (%) Minsta antal medlemmar ”1509 1510 00 Olivolja 50 ton 100 7,0 1 10” 7 700 ha eller 3 000 ton (1) EGT L 142, 2. 6. 1997, s. 30. (2) EGT L 26, 31. 1. 1991, s. 15. (3) EGT L 53, 2. 3. 1996, s. 1. L 164/6 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 6. 98 2) I tabell V skall (cid:132)ndras n(cid:132)r det g(cid:132)ller f(cid:148)ljande sektorer: V. Producentgrupper och sammanslutningar av producentgrupper i Spanien KN-nummer Produkt Producentgrupper Sammanslutningar Produktions- volym eller oms(cid:132)ttning Minsta antal medlemmar Minimiareal eller motsvarande Om- s(cid:132)ttning (miljoner ecu) Andel av den nationella produktionen (%) ”0401 Mj(cid:148)lk och gr(cid:132)dde, inte koncentre- rade och inte f(cid:148)rsatta med socker eller annat s(cid:148)tningsmedel och 0406 ost och ostmassa: a) av kor (3) b) av tackor c) av getter (3) 4 000 ton 1 000 ton 1 000 ton Kapitel 6 Levande tr(cid:132)d och andra levande v(cid:132)xter 1,5 miljoner ecu 0701 90 51 Potatis, f(cid:132)rsk eller kyld (5) 0701 90 59 a) Nysk(cid:148)rdad 0701 90 90 b) Som anv(cid:132)nds som livsmedel Spanm(cid:134)l (6) (7): 1001 Vete samt blands(cid:132)d av vete och r(cid:134)g 4 000 ton 8 000 ton 15 000 ton 30 25 25 15 25 25 200 100 000 ton 20 000 ton 10 000 ton 4 300 ha 8 700 ha 160 000 ha 25,0 10,0 3,0 8,0 15,0 21,0 60,0 1002 00 00 R(cid:134)g 1003 00 1004 00 1005 Korn Havre Majs 1007 00 Sorghum ex 1201 till ex 1207 1509 Oljev(cid:132)xtfr(cid:148) och oljehaltiga frukter, som att inte uts(cid:132)de (4) anv(cid:132)ndas avsedda Olivolja och fraktioner av denna olja, (cid:132)ven raffinerade men inte kemiskt modifierade ex 2204 Vin av f(cid:132)rksa druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol: a) bordsvin 1 miljon ecu 1 200 ton (olja) 150 000 hl (vin) b) kvalitetsvin fr(cid:134)n vissa odlingsom- 25 000 hl r(cid:134)den (kvalitetsvin fso) 200 23 000 ha 10,0 100 58 000 ha 30,0 200 100 56 800 ha 10 000 ha 60,0 15,0 2,5 10,0 2,5 5 5,0 2,5 2,0 2,5 5,0 5,0 2,5” 9. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 164/7 3) I tabell VIII skall (cid:132)ndras n(cid:132)r det g(cid:132)ller f(cid:148)ljande sektorer: VIII. Producentgrupper och sammanslutningar av producentgrupper i (cid:153)sterrike KN-nummer Produkt Producentgrupper Sammanslutningar Produktions- volym eller oms(cid:132)ttning Minsta antal medlemmar Minimiareal eller motsvarande Om- s(cid:132)ttning (miljoner ecu) Andel av den nationella produktionen (%) Minsta antal medlemmar ”1207 ex 1209 1211 2204 30 10 Andra oljev(cid:132)xtfr(cid:148)n och olje- haltiga frukter, (cid:132)ven s(cid:148)nder- delade 500 000 ecu 50 — — — — Fr(cid:148)n av foderv(cid:132)xter, andra (cid:132)n betfr(cid:148)n V(cid:132)xter och v(cid:132)xtdelar (inbe- fr(cid:148)n och frukter) av gripet slag som anv(cid:132)nds s(cid:134)dana f(cid:148)r framst(cid:132)llning av fr(cid:132)mst parfymeringsmedel, f(cid:148)r farmaceutiskt bruk eller f(cid:148)r svamp- insektsbek(cid:132)mpning, bek(cid:132)mpning eller liknande (cid:132)ndam(cid:134)l, f(cid:132)rska eller torkade, (cid:132)ven skurna, krossade eller pulveriserade (4) i j(cid:132)sning Druvmust druvmust, vars avbrutits p(cid:134) annat genom tillsats av alkohol eller j(cid:132)sning har s(cid:132)tt (cid:132)n 10 000 hl 50 — — — —” 2204 10 2204 21 2204 29 Vin av f(cid:132)rska druvor Druv- must f(cid:148)rsatt med alkohol (inbegripet mistellavin) 4) F(cid:148)ljande tabell skall inf(cid:148)ras som tabell VIII a: ”VIII a Producentgrupper och sammanslutningar av producentgrupper i (cid:153)sterrike (ekologisk produktion) KN-nummer Produkt Producentgrupper Sammanslutningar Produktions- volym eller oms(cid:132)ttning (ecu) Minsta antal medlemmar Minimiareal eller motsvarande Om- s(cid:132)ttning (miljoner ecu) Andel av den nationella produktionen (%) Minsta antal medlemmar 0102 Levande andra oxdjur, n(cid:148)tkreatur och 1 miljon 50 — — — — ex 0201 ex 0202 k(cid:148)tt av n(cid:148)tkreatur eller andra oxdjur, eller fryst (8) f(cid:132)rskt, kylt 0103 Levande svin 1 miljon 50 ex 0203 0105 Halva slaktkroppar av svin, f(cid:132)rskt, kylt eller fryst (1) (8) Levande fj(cid:132)derf(cid:132), n(cid:132)mligen h(cid:148)ns av arten Gallus dome- sticus, ankor, g(cid:132)ss, kalkoner och p(cid:132)rlh(cid:148)ns (2) 1 miljon 50 — — — — — — — — L 164/8 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 6. 98 KN-nummer Produkt Producentgrupper Sammanslutningar Produktions- volym eller oms(cid:132)ttning (ecu) Minsta antal medlemmar Minimiareal eller motsvarande Om- s(cid:132)ttning (miljoner ecu) Andel av den nationella produktionen (%) Minsta antal medlemmar 0207 0407 K(cid:148)tt och (cid:132)tbara slaktbipro- dukter av fj(cid:132)derf(cid:132) enligt nr eller 0105, frysta f(cid:132)rska, kylda 1 miljon 50 F(cid:134)gel(cid:132)gg med skal, konserverade eller kokta (2) f(cid:132)rska, 1 miljon 50 — — — — — — — —” 5) Tabell IX (cid:132)ndras n(cid:132)r det g(cid:132)ller f(cid:148)ljande sektorer: IX. Producentgrupper och sammanslutningar av producentgrupper i Finland (konventionell produktion) KN-nummer Varubeskrivning Producentgrupper Produktionsvolym eller oms(cid:132)ttning Minsta antal medlemmar ”0104 ex 0204 Levande f(cid:134)r och getter (1) K(cid:148)tt av f(cid:134)r eller get, f(cid:132)rskt, kylt eller fryst 2 000 djur 20” Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: 98/375/GASP: Gemeinsame Aktion vom 8. Juni 1998 - vom Rat aufgrund des Artikels J.3 des Vertrags über die Europäische Union angenommen - betreffend die Ernennung eines EU-Sonderbeauftragten für die Bundesrepublik Jugoslawien

eurovoc_concepts:
EU relations
Yugoslavia
diplomatic profession

text: L 165/2 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 6. 98 GEMEINSAME AKTION vom 8. Juni 1998 — vom Rat aufgrund des Artikels J. 3 des Vertrags (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union angenommen — betreffend die Ernennung eines EU-Sonderbeauftragten f(cid:129)r die Bundesrepublik Jugoslawien (98/375/GASP) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION — Artikel 2 gest(cid:129)tzt auf den Vertrag (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union, insbesondere auf die Artikel J. 3 und J. 11, aufgrund der Schlußfolgerungen, die der Europ(cid:132)ische Rat auf seiner Tagung in Amsterdam am 16. und 17. Juni 1997 betreffend die Bundesrepublik Jugoslawien ange- nommen hat, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Der Rat hat am 29. April 1997 Schlußfolgerungen (cid:129)ber die Anwendung der Konditionalit(cid:132)t im Hinblick auf die Entwicklung einer koh(cid:132)renten Strategie der Union f(cid:129)r die Beziehungen zu den L(cid:132)ndern S(cid:129)dosteuropas, die nicht (cid:129)ber der Union verbunden sind, angenommen. ein Assoziierungsabkommen mit Der Rat hat am 19. M(cid:132)rz 1998 Schlußfolgerungen ange- nommen, in denen er Herrn Felipe Gonz ´alez zum EU- Sonderbeauftragten ernennt, um damit die Wirksamkeit des Beitrags der Union zur L(cid:148)sung der Probleme in der Bundesrepublik Jugoslawien zu erh(cid:148)hen. Der Rat hat in seinen Schlußfolgerungen vom 25. Mai 1998 erkl(cid:132)rt, daß f(cid:129)r die Mission von Herrn Gonz ´alez eine gemeinsame Aktion angenommen werden sollte. Der EU-Sonderbeauftragte wird in enger Abstimmung und gleichzeitig mit dem amtierenden OSZE-Vorsit- zenden vorgehen, um die Bundesrepublik Jugoslawien bei der F(cid:148)rderung des internen Dialogs (cid:129)ber demokratische Reformen zu unterst(cid:129)tzen und damit zur Koh(cid:132)renz der internationalen Bem(cid:129)hungen beitragen — HAT FOLGENDE GEMEINSAME AKTION ANGENOMMEN: Artikel 1 Herr Felipe Gonz ´alez wird f(cid:129)r die Zeit bis zum 31. Dezember 1998 zum EU-Sonderbeauftragten f(cid:129)r die Bundesrepublik Jugoslawien ernannt. Der Rat kann Inhalt und Dauer des Mandats des EU- Sonderbeauftragten, einschließlich der administrativen und finanziellen Aspekte, gegebenenfalls vor Auslaufen dieses Mandats (cid:129)berpr(cid:129)fen. Der EU-Sonderbeauftragte hat das Mandat, die Wirksam- keit des Beitrags der Union zur L(cid:148)sung der Probleme in der Bundesrepublik Jugoslawien zu erh(cid:148)hen und sich mit dem Thema der k(cid:129)nftigen Beziehungen der Bundesrepu- blik Jugoslawien zur Union, der Beteiligung des Landes an der OSZE und damit im Zusammenhang stehenden Fragen zu befassen. Der EU-Sonderbeauftragte sein Mandat unter Aufsicht des Vorsitzes sowie, gegebenenfalls, in Zusam- menarbeit mit der Kommission aus. f(cid:129)hrt Der EU-Sonderbeauftragte erh(cid:132)lt vom Rat regelm(cid:132)ßig und bei Bedarf Richtlinien; er erstattet dem Rat im Auftrag des Vorsitzes regelm(cid:132)ßig und bei Bedarf Bericht. Artikel 3 Zur Deckung der Kosten der Mission des EU- (1) Sonderbeauftragten wird ab dem Zeitpunkt der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion ein Betrag von h(cid:148)chstens 1 Million ECU zu Lasten des Gesamthaushaltsplans der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften bereitgestellt. (2) Die mit dem Betrag nach Absatz 1 finanzierten Ausgaben werden nach den Haushaltsverfahren und -vorschriften der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft get(cid:132)tigt. Artikel 4 (1) Die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft k(cid:148)nnen die Abordnung von Personal zum EU-Sonderbeauftragten vorschlagen. Die Besoldung des von einem Mitgliedstaat, der Kommission oder einem anderen Gemeinschafts- organ zum Sonderbeauftragten abgeordneten Personals wird von dem betreffenden Mitgliedstaat, der Kommis- sion oder den sonstigen Gemeinschaftsorganen (cid:129)ber- nommen. (2) Der Sonderbeauftragte entscheidet (cid:129)ber die Zusam- mensetzung seines Mitarbeiterstabs in eigener Verantwor- tung; er trifft seine Entscheidung im Benehmen mit dem Vorsitz und mit Unterst(cid:129)tzung der Kommission. Der Rat stellt fest, daß der Vorsitz ihn regelm(cid:132)ßig (cid:129)ber die Entwicklungen unterrichten wird. (3) Der Rat stellt fest, daß — je nach Lage des Falls — der Vorsitz, die Kommission und/oder die Mitgliedstaaten logistische Unterst(cid:129)tzung in der Region leisten. 10. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 165/3 (4) Die Vorrechte, Immunit(cid:132)ten und sonstigen Garan- tien, die f(cid:129)r die Erf(cid:129)llung und den reibungslosen Ablauf der Mission des EU-Sonderbeauftragten und seiner Mitar- beiter erforderlich sind, werden gemeinsam mit den Parteien festgelegt. Die Mitgliedstaaten und die Kommis- sion gew(cid:132)hren die hierf(cid:129)r erforderliche Unterst(cid:129)tzung. Artikel 5 Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft. Sie gilt bis zum 31. Dezember 1998. Artikel 6 Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt ver(cid:148)ffent- licht. Geschehen zu Luxemburg am 8. Juni 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident R. COOK