title: Reglamento (CE) nº 1252/98 de la Comisión de 17 de junio de 1998 por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento a las islas Canarias de productos del sector de los cereales acogidos al régimen específico establecido en los artículos 2, 3, 4 y 5 del Reglamento (CEE) nº 1601/92 del Consejo

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
cereals
glucose
supply
supply balance sheet

text: L 173/8 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1252/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de junio de 1998 por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento a las islas Canarias de productos del sector de los cereales acogidos al r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico establecido en los art(cid:146)culos 2, 3, 4 y 5 del Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agra- rios (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2348/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particu- lar, su art(cid:146)culo 2 y el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que las medidas destinadas a paliar los efectos de la situaci(cid:155)n geogr ´afica de las islas Canarias con vistas al abastecimiento de determinados productos del sector de los cereales, establecidas por el Reglamento (CEE) no 1601/92, consisten en ventajas en forma de exenci(cid:155)n de los derechos de importaci(cid:155)n y en la conce- si(cid:155)n de ayudas destinadas a posibilitar los env(cid:146)os de productos del sector de los cereales procedentes de la Comunidad; Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 1601/92, dichas medidas cubren las necesidades del archipi(cid:130)lago para el consumo humano y el sector de la transformaci(cid:155)n; que estas necesidades se eval ´uan anualmente mediante un plan de previsiones que puede revisarse durante el per(cid:146)odo en funci(cid:155)n de la evolu- ci(cid:155)n de las necesidades de las islas; que se puede esta- blecer un plan de previsiones aparte con objeto de evaluar las necesidades de las industrias de transformaci(cid:155)n o de acondicionamiento de al mercado local o que tradicionalmente se env(cid:146)an al resto de la Comunidad; los productos destinados Considerando que, para facilitar la gesti(cid:155)n de dichos planes, es conveniente permitir, hasta cierto punto, que se modifique la distribuci(cid:155)n de las cantidades fijadas; Considerando que es conveniente adoptar un plan de previsiones de los productos en cuesti(cid:155)n que abarque la totalidad del per(cid:146)odo anual comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 A efectos de la aplicaci(cid:155)n de los art(cid:146)culos 2 y 3 del Regla- mento (CEE) no 1601/92, las cantidades del plan de previ- siones de abastecimiento que, seg ´un el caso, puedan acogerse a la exenci(cid:155)n de los derechos de importaci(cid:155)n de productos procedentes de terceros pa(cid:146)ses o a la ayuda comunitaria para los productos procedentes del mercado comunitario ser ´an las que se fijan en el anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. 18. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 173/9 PLAN DE ABASTECIMIENTO DE LAS ISLAS CANARIAS EN PRODUCTOS DEL SECTOR DE LOS CEREALES Y EN GLUCOSA PARA LA CAMPA (cid:5)NA 1998/99 ANEXO C(cid:155)digo NC Producto 1001 90 (1) 1001 10 (1) 1003 (1) 1004 (1) 1005 (1) 1103 11 50 1103 13 1103 19 1103 21 a 1103 29 1107 ex 1702 (2) Trigo blando Trigo duro Cebada Avena Ma(cid:146)z S(cid:130)mola de trigo duro S(cid:130)mola de ma(cid:146)z S(cid:130)mola de otros cereales «Pellets» Malta Glucosa (en toneladas) Cantidad 155 000 0 30 000 3 000 180 000 4 900 3 000 0 0 15 000 1 800 (1) Las cantidades fijadas podr ´an sobrepasarse dentro del l(cid:146)mite de un 25 % siempre y cuando se mantenga la cantidad global fijada para el conjunto de dichos productos. (2) Distintos de los productos de los c(cid:155)digos NC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 y 1702 90 30


title: 98/518/EG: Kommissionens beslut av den 17 juni 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för paketkoppling i ISDN med primäraccess [delgivet med nr K(1998) 1610] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
European standard
harmonisation of standards
technical regulations
telecommunications
transmission network

formats: html pdf print

text: L 232/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 8. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 juni 1998 om en gemensam teknisk f(cid:148)reskrift f(cid:148)r paketkoppling i ISDN med prim(cid:132)raccess [delgivet med nr K(1998) 1610] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/518/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och r(cid:134)dets direktiv 98/13/EG av den 12 februari 1998 om teleterminalutrust- ning och jordstationsutrustning f(cid:148)r satellitkommunika- tion, inklusive (cid:148)msesidigt erk(cid:132)nnande av utrustningarnas (cid:148)verensst(cid:132)mmelse (1), och skontrollprotokoll g(cid:132)llande terminalutrustning som har m(cid:148)jlighet till, och enligt tillverkaren eller hans represen- tant (cid:132)r avsedd f(cid:148)r, anslutning till en T-referenspunkt, eller sammanfallande S- och T-referenspunkter, f(cid:148)r prim(cid:132)rac- cess vid ett gr(cid:132)nssnitt till ett allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngligt telen(cid:132)t, framst(cid:132)llt alleuropeiskt ISDN-n(cid:132)t (Euro-ISDN), och som (cid:132)r avsedd att fungera vid uppringningar paketkopplade grundl(cid:132)ggande tj(cid:132)nster utnyttjas. som basaccesspunkt direktexpedierade d(cid:132)r till ett av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Artikel 2 Kommissionen har fastst(cid:132)llt vilken typ av terminalutrust- ning som beh(cid:148)ver omfattas av en gemensam teknisk f(cid:148)re- skrift, liksom f(cid:148)reskrifternas till(cid:132)mpningsomr(cid:134)de. Motsvarande harmoniserade standarder, eller delar av dessa, som fyller ut de grundl(cid:132)ggande krav som skall omvandlas till gemensamma tekniska f(cid:148)reskrifter, b(cid:148)r antas. F(cid:148)r att tillverkarna inte skall drabbas av n(cid:134)got avbrott i tilltr(cid:132)det till marknaderna, (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att s(cid:148)rja f(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ngsbest(cid:132)mmelser som godk(cid:132)nts i enlighet med nationella best(cid:132)mmelser om typgodk(cid:132)nnande. betr(cid:132)ffande utrustning 1. I den gemensamma tekniska f(cid:148)reskriften skall ing(cid:134) de till(cid:132)mpliga delarna av den harmoniserade standard som har tagits fram av det ber(cid:148)rda standardiseringsorganet s(cid:134) att de grundl(cid:132)ggande krav fylls ut som avses i artikel 5 c–f i direktiv 98/13/EG. Ben(cid:132)mningen p(cid:134) standarden (cid:134)terfinns i bilagan. 2. Terminalutrustning som omfattas av detta beslut skall motsvara den gemensamma tekniska f(cid:148)reskrift som avses i punkt 1, skall uppfylla de grundl(cid:132)ggande krav som avses i artikel 5 a och b i direktiv 98/13/EG samt skall uppfylla kraven i varje annat relevant direktiv, s(cid:132)rskilt r(cid:134)dets direktiv 73/23/EEG (2) och 89/336/EEG (3). Den gemensamma tekniska f(cid:148)reskriften som fastst(cid:132)lls i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renlig med yttrandet av Kommitt(cid:130)n f(cid:148)r godk(cid:132)nnande av terminalutrustning (ACTE). Artikel 3 H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Detta beslut skall g(cid:132)lla terminalutrustning som (cid:132)r avsedd att anslutas till ett allm(cid:132)nt tillg(cid:132)ngligt telen(cid:132)t och som omfattas av den harmoniserade standard som avses i artikel 2. 1. 2. Genom detta beslut uppr(cid:132)ttas en gemensam teknisk f(cid:148)reskrift som omfattar tekniska egenskaper, specifika- tioner f(cid:148)r elektriska och mekaniska gr(cid:132)nssnitt samt acces- Anm(cid:132)lda organ som skall genomf(cid:148)ra de f(cid:148)rfaranden som avses i artikel 10 i direktiv 98/13/EG skall, vad g(cid:132)ller terminalutrustning som omfattas av artikel 1. 1 i detta beslut, efter att detta beslut tr(cid:132)tt i kraft anv(cid:132)nda eller s(cid:132)kra anv(cid:132)ndningen av den harmoniserade standard som anges i bilagan. Artikel 4 1. D(cid:134) det finns nationella best(cid:132)mmelser om typgodk(cid:132)n- nande av s(cid:134)dan utrustning som omfattas av den harmoni- serade standarden enligt bilagan, skall s(cid:134)dana best(cid:132)m- melser upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla fr(cid:134)n och med tre m(cid:134)nader efter att detta beslut tr(cid:132)tt i kraft. (1) EGT L 74, 12. 3. 1998, s. 1. (2) EGT L 77, 26. 3. 1973, s. 29. (3) EGT L 139, 23. 5. 1989, s. 19. 19. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 232/15 Terminalutrustning med s(cid:134)dant nationellt typgodk(cid:132)nnande f(cid:134)r (cid:132)ven forts(cid:132)ttningsvis 2. saluf(cid:148)ras p(cid:134) den inhemska marknaden och tas i bruk. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 5 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 17 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen L 232/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 8. 98 BILAGA H(cid:132)nvisning till den till(cid:132)mpliga harmoniserade standarden I artikel 2 i beslutet h(cid:132)nvisas till f(cid:148)ljande harmoniserade standard: Integrated Services Digital Network (ISDN); Attachment requirements for packet mode terminal equipment to connect to an ISDN using ISDN primary rate access (Digital flertj(cid:132)nstn(cid:132)t) [ISDN] – anslutningskrav r(cid:148)rande paketkopplad terminalutrustning f(cid:148)r anslutning till ett ISDN-n(cid:132)t med prim(cid:132)raccess) Europeiska institutet f(cid:148)r telekommunikationsstandarder ETSI ETSI:s sekretariat TBR34 december 1997 (exklusive f(cid:148)rordet) Ytterligare information Europeiska 83/189/EEG (1). institutet f(cid:148)r telekommunikationsstandarder (cid:132)r erk(cid:132)nt i enlighet med r(cid:134)dets direktiv Den harmoniserade standard som n(cid:132)mns ovan har tagits fram i enlighet med ett uppdrag som getts enligt de till(cid:132)mpliga f(cid:148)rfarandena i direktiv 83/189/EEG. Den fullst(cid:132)ndiga texten f(cid:148)r de ovann(cid:132)mnda standarden kan erh(cid:134)llas fr(cid:134)n: European Telecommunications Standards Institute 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Europeiska kommissionen GD XIII/A/2 (cid:190) (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel fr(cid:134)n n(cid:134)got annat organ som tillhandah(cid:134)ller ETSI-standarder – se listan p(cid:134) Internetadressen eller www. ispo. cec. be. (1) EGT L 109, 26. 4. 1983, s. 8


title: Odločba Komisije z dne 17. junija 1998 o skupnem tehničnem predpisu o zahtevah za sprejemnike javnega kopenskega izboljšanega radijskega sporočilnega sistema (ERMES) (druga izdaja) (Notificirano pod dokumentno številko K(1998) 1615)Besedilo velja za EGP.

eurovoc_concepts:
European standard
harmonisation of standards
radio telecommunications
technical regulations
telecommunications
transmission network

text: 32 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 21 31998D0522 19. 8. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 232/25 ODLOČBA KOMISIJE z dne 17. junija 1998 o skupnem tehničnem predpisu o zahtevah za sprejemnike javnega kopenskega izboljšanega radijskega sporočilnega sistema (ERMES) (druga izdaja) (Notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 1615) (Besedilo velja za EGP) (98/522/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/13/ES z dne 12. februarja 1998 o telekomunikacijski termi- nalski opremi in opremi satelitskih zemeljskih postaj, vključno z medsebojnim priznavanjem njune skladnosti (1), ker je Komisija sprejela ukrep, ki opredeljuje tip terminalske in opreme, za katero se zahtevajo skupni tehnični predpisi, ustrezno mnenje o področju uporabe; ker je treba sprejeti ustrezne usklajene standarde ali njihove dele za izvajanje bistvenih zahtev, ki jih je treba preoblikovati v skupne tehnične predpise; ker je za zagotovitev neprekinjenega dostopa na trg za proizva- jalce treba omogočiti prehodno ureditev v zvezi z opremo, odo- breno v skladu z odločbo Komisije 95/290/ES (2); ker so skupni tehnični predpisi, sprejeti s to odločbo, v skladu z mnenjem Odbora za odobritev terminalske opreme (ACTE), osebnega klica, poznanega pod imenom izboljšani radijski spo- ročilni sistem (ERMES), ki sodi na področje uporabe usklajenega standarda iz člena 2(1). 2. Ta odločba vzpostavlja skupni tehnični predpis glede zahtev za sprejemnike, ki se uporabljajo za terminalsko opremo ERMES. Člen 2 1. Skupni tehnični predpis vključuje usklajeni standard, ki ga pri- pravi pristojni standardizacijski organ za izvajanje bistvenih zah- tev iz člena 5(d), (e), (f) in (g) direktive 98/13/ES. Sklicevanje na standard je določeno v Prilogi. 2. Terminalska oprema, ki jo ureja ta odločba, je v skladu s skup- izpolnjuje bistvene nimi tehničnimi predpisi zahteve iz člena 5(a) in (b) direktive 98/13/ES ter zahteve vseh drugih veljavnih direktiv, zlasti direktiv Sveta 73/23/EGS (3) in 89/336/EGS (4). iz odstavkov 1, Člen 3 Priglašeni organi, določeni za izvajanje postopkov iz člena 10 direktive 98/13/ES, uporabijo ali zagotovijo uporabo usklajenega standarda iz Priloge za terminalsko opremo iz člena 1(1) te odločbe v 12 mesecih po začetku veljavnosti te odločbe. SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 1. Ta odločba se uporablja za terminalsko opremo, namenjeno sistem za priključevanje na vseevropski kopenski radijski 1. Odločba 95/290/ES se razveljavi po 12 mesecih po začetku veljavnosti te odločbe. Člen 4 (1) UL L 74, 12. 3. 1998, str. 1. (2) UL L 181, 2. 8. 1995, str. 21. (3) UL L 77, 26. 3. 1973, str. 29. (4) UL L 139, 23. 5. 1989, str. 19. 13/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 33 2. Terminalska oprema, odobrena po odločbi 95/290/ES, se lahko še naprej daje na trg in predaja v obratovanje. Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 17. junija 1998 Člen 5 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije 34 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 21 PRILOGA Sklicevanje na usklajeni standard, ki se uporablja Usklajeni standard iz člena 2 te odločbe je: Radio equipment and systems (RES), (Radijska oprema in sistemi (RES)); Enhanced Radio MEssage System (ERMES), (Izboljšani radijski sporočilni sistem (ERMES); Receiver requirements (Zahteve za sprejemnike). ETSI Evropski institut za telekomunikacijske standarde Sekretariat ETSI TBR 7 — druga izdaja — oktober 1997 (brez predgovora) Dodatne informacije Evropski institut za telekomunikacijske standarde je priznan v skladu z direktivo Sveta 83/189/EGS (1). Navedeni usklajeni standard je izdelan v skladu s pooblastilom, izdanim skladno z ustreznimi postopki Direktive 83/189/EGS. Celotno besedilo navedenega usklajenega standarda se lahko pridobi pri: European Telecommunications Standards Institute 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex European Commission DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels ali pri katerikoli drugi organizaciji, odgovorni za nudenje standardov ETSI, katerih seznam je na voljo na spletni strani www. ispo. cec. be. (1) UL L 109, 26. 4. 1983, str. 8


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta' Ġunju 1998 dwar Regolament tekniku komuni għal stazzjonijiet terrestri li jinġarru, għal ġbir ta' aħbarijiet bis-satellita (SNG TES) li joperaw fil-firxa ta' frekwenzi 11-12/13-14 GHz (notifikata taħt dokument numru K (1998) 1609)Test b'relevanza għaż-ŻEE.

eurovoc_concepts:
European standard
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
telecommunications
waveband

text: 22 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 21 31998D0517 19. 8. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 232/12 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-17 ta’ Ġunju 1998 dwar Regolament tekniku komuni għal stazzjonijiet terrestri li jinġarru, għal ġbir ta’ aħbarijiet bis-satellita (SNG TES) li joperaw fil-firxa ta’ frekwenzi 11-12/13-14 GHz (notifikata taħt dokument numru K (1998) 1609) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (98/517/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Artikolu 2 Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva 98/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 1998 li għandha x’taqsam mat-tagħmir terminali ta’ telekomunikazzjonijiet u tagħmir ta’ stazzjon terres- tri tas-satellita, inkluż ir-rikonoxximent reċiproku tal-konformità tagħhom (1), Billi l-Kummissjoni adottat il-miżura li tidentifika t-tip ta’ tagħmir ta’ stazzjon terrestri tas-satellita li għalih huwa meħtieġ Regola- ment tekniku komuni, kif ukoll id-dikjarazzjoni dwar il-qasam ta’ applikazzjoni assoċjat miegħu; Billi għandhom ikunu adottati l-istandards armonizzati li jikkor- rispondu, jimplimentaw il-ħtiġiet essenzjali li għandhom jitbiddlu f’regolamenti tekniċi komuni; jew partijiet minnhom, li Billi r-regolament tekniku komuni adottat minn din id-Deċiżjoni huwa bi qbil ma’ l-opinjoni ta’ l- ACTE, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 1. Din id-Deċiżjoni tapplika għal tagħmir ta’ stazzjon terrestri tas- satellita li jaqa’ fil-qasam ta’ applikazzjoni ta’ l-istandard armoniz- zat li għalih jirreferi l-Artikolu 2(1). 2. Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi Regolament komuni tekniku li jkopri stazzjonijiet terrestri li jinġarru, għal ġbir ta’ aħbarijiet bis- satellita (SNG TES) li joperaw fil-firxa ta’ frekwenzi 11-12/13-14 GHz. 1. Ir-Regolment tekniku komuni għandu jinkludi l-istandards armonizzati imħejjija mill-korp ta’ standardizzazzjoni relevanti li jimplimenta sal-limitu applikabbli l-ħtiġiet essenzjali li għalihom jirreferi l-Artikolu 17 tad-Direttiva 98/13/KEE. Ir-referenza għall- istandards hija mniżżla fl-Anness. ta’ tas-satellita kopert b’din stazzjon terrestri 2. Tagħmir id-Deċiżjoni għandu jikkonforma mar-Regolament tekniku komuni li għalih jirreferi l-paragrafu 1, għandu jilħaq il-ħtiġiet essenzjali tad-Direttiva 98/13/KEE, u għandu jilħaq il-ħtiġiet ta’ kull Direttiva oħra applikabbli, partikolarment id-Direttivi tal-Kunsill 73/23/KEE (2) u 89/336/KEE (3). li għalihom jirreferi l-Artikolu 5(a) Artikolu 3 Korpi notifikati nominati biex iwettqu l-proċeduri li għalihom jirreferi l-Artikolu 10 tad-Direttiva 98/13/KE, fir-rigward ta’ tagħmir kopert bl-Artikolu 1(1) ta’ din id-Deċiżjoni, għandhom jużaw jew jiżguraw li jkun użat l-istandard armonizzat li għaliha jirreferi l-Anness wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni. Artikolu 4 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri Magħmulha fi Brussel, is-17 ta’ Ġunju, 1998. Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 74, tat-12. 3. 1998, p. 1. (2) ĠU L 77, tas-26. 3. 1973, p. 29. (3) ĠU L 139, tat-23. 5. 1989, p. 19. 13/Vol. 21 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 23 ANNESS Referenza għall-istandard armonizzat applikabbli L-i standard armonizzat li għalih jirreferi l-Artikolu 2 ta’ din id-Deċiżjoni huwa: Stazzjonijiet terrestri u sistemi tas-satellita (SES); stazzjonijiet terrestri li jinġarru, għal ġbir ta’ aħbarijiet bis-satellita (SNG TES) li joperaw fil-firxa ta’ frekwenzi 11-12/13-14 GHz. ETSI Istitut Ewropew ta’ l-Istandards ta’ Telekomunikazzjoni Segretarjat ta’ ETSI TBR 30 — Diċembru 1997 (eskluża d-daħla) Tagħrif addizzjonali: L-Istitut Ewropew ta’ 83/189/KEE (1). l-Istandards ta’ Telekomunikazzjoni huwa rikonoxxut skond id-Direttiva tal-Kunsill L-istandard armonizzat imsemmi hawn fuq kien prodott skond mandat maħruġ bi qbil mal-proċeduri relevanti tad- Direttiva tal-Kunsill 83/189/KEE. It-test sħiħ ta’ l-istandard armonizzat imsemmi hawn fuq jista’ jinkiseb mill-: Istitut Ewropew ta’ l-Istandards ta’ Telekomunikazzjoni 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Kummissjoni Ewropea DG XIII/A/2 - (BU 31 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels jew minn kull organizzazzjoni oħra responsabbli li tagħmel disponibbli standards ta’ ETSI, li lista tagħhom tinsab fuq l-Internet fl-indirizz www. ispo. cec. be. (1) ĠU L 109, tas-26. 4. 1983, p. 8


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1982/98 do Deputado Allan MACARTNEY ao Conselho. Documento da Comissão relativo às medidas de compensação pela abolição das vendas duty-free

eurovoc_concepts:
common commercial policy
duty-free sale
exemption from customs duties
frontier region
market approval

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/129 (1999/C 13/182) PERGUNTA ESCRITA P-1982/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) ao Conselho (17 de Junho de 1998) Objecto: Documento da Comissªo relativo (cid:224)s medidas de compensa(cid:231)ªo pela aboli(cid:231)ªo das vendas duty-free Pode o Conselho assegurar que o documento da Comissªo sobre as possibilidades de medidas de compensa(cid:231)ªo a favor das regiıes mais afectadas pela aboli(cid:231)ªo das vendas duty-free e tax-free intra-UE ap(cid:243)s 1999, como acordado pelo Conselho ECOFIN de Maio, serÆ apresentado e debatido num Conselho ECOFIN de Outono? Resposta (24 de Setembro de 1998) No fim do debate no Conselho «ECOFIN» de 19 de Maio de 1998, verificou-se que nªo se encontrava reunido o necessÆrio consenso para se mandar proceder a um estudo, a n(cid:237)vel comunitÆrio, do impacto da aboli(cid:231)ªo das vendas isentas de taxas e impostos em 30 de Junho de 1999. No entanto, (cid:224) luz dos vÆrios estudos nacionais e das observa(cid:231)ıes feitas durante essa reuniªo, a Comissªo irÆ indicar, num documento de trabalho, os instrumentos que estarªo (cid:224) disposi(cid:231)ªo dos Estados-membros para que fa(cid:231)am face (cid:224)s consequŒncias dessa aboli(cid:231)ªo. (1999/C 13/183) PERGUNTA ESCRITA E-1983/98 apresentada por Klaus-Heiner Lehne (PPE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Pessoal das escolas europeias recrutado pelo Director, normalmente designado por «encarregados de curso» O artigo 3. 2. do Estatuto dos Encarregados de Curso das Escolas Europeias (97 › D-422) preceitua inequivocamente que o no 1 do artigo 80o do regime aplicÆvel aos professores destacados junto das escolas europeias se lhes aplica. Segundo o no 1 do artigo 80o: a inst(cid:226)ncia de recurso tem competŒncia exclusiva de primeira e œltima inst(cid:226)ncia para decidir sobre qualquer lit(cid:237)gio entre os (cid:243)rgªos administrativos da escola e o pessoal relativo (cid:224) legalidade do acto prejudicial a essas pessoas. Sempre que esses lit(cid:237)gios tenham carÆcter pecuniÆrio, a inst(cid:226)ncia de recurso tem «jurisdi(cid:231)ªo plena». O artigo 3. 4 (legisla(cid:231)ªo do pa(cid:237)s em que a Escola Europeia se encontra situada) do Estatuto dos encarregados de curso nas escolas europeias Ø igualmente inequ(cid:237)voco: as condi(cid:231)ıes de nomea(cid:231)ªo e de despedimento de professores encarregados de curso, de professores de religiªo ou de pessoal temporÆrio sªo regulamentadas pela legisla(cid:231)ªo do pa(cid:237)s em que a escola se situe, no que respeita a rela(cid:231)ıes laborais, (cid:224) seguran(cid:231)a social e (cid:224)s leis fiscais, sem preju(cid:237)zo das disposi(cid:231)ıes acima referidas. Os tribunais do pa(cid:237)s em que se situe a escola tŒm competŒncia para se pronunciar sobre quaisquer lit(cid:237)gios. Por conseguinte, nªo existe um consenso entre os juristas sobre a questªo de saber a que disposi(cid:231)ªo cumpre dar primazia. (cid:192) luz da decisªo de um tribunal alemªo de declarar nªo ser competente relativamente a um caso de despedimento, hÆ que partir do princ(cid:237)pio de que a incompatibilidade existente o disposto nos artigos 3. 2 e 3. 4 gera alguma inseguran(cid:231)a jur(cid:237)dica. Na medida em que a Comissªo Ø membro do Conselho Superior das escolas europeias o qual aprovou os estatutos do pessoal destacado nas escolas europeias e o estatuto dos encarregados de curso, poderÆ pronunciar-se sobre o problema atrÆs enunciado e explicar: › Quais as respectivas Æreas de competŒncia da Inst(cid:226)ncia de Recurso e dos tribunais locais no que respeita aos estatutos dos encarregados de curso em lit(cid:237)gio com a administra(cid:231)ªo das escolas europeias e nomeadamente em caso de despedimento ou de coloca(cid:231)ªo anual consecutiva a par de missªo igualmente consecutiva;