title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1291/98 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2999/92 όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό της Μαδέρας με προϊόντα του τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και για τον καθορισμό του ισοζυγίου εφοδιασμού για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1998 έως 30 Ιουνίου 1999

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
fruit product
supply
supply balance sheet
vegetable product

text: L 178/26 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 23. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1291/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Ioum˜iou 1998 cia tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2999/92 ˜osom avoq ˜a tir keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr tou eidijo ˜u jahest ˜ytor cia tom evodiasl ˜o tgr Lad ˜eqar le pqoiˇ ˜omta tou tol ˜ea tym letapoigl ˜emym opyqojgpeutij ˜ym jai cia tom jahoqisl ˜o tou isofuc˜iou evodiaslo ˜u cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1998 ˜eyr 30 Ioum˜iou 1999 G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 15gr Ioum˜iou 1992, cia eidij ˜a l ˜etqa up ˜eq tym Afoq ˜ym jai tgr Lad ˜eqar ˜osom avoq ˜a oqisl ˜ema ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 562/98 tgr Epitqop ˜gr (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 10, Ejtil ˜ymtar: ˜oti oi pos ˜otgter tym pqoˇi ˜omtym pou epyveko ˜umtai tou eidi- jo ˜u jahest ˜ytor evodiaslo ˜u jahoq˜ifomtai sto pka˜isio tym pqobk ˜exeym pou jahoq˜ifomtai peqiodij ˜yr jai amahey- qo ˜umtai sumaqt ˜gsei tym basij ˜ym amacj ˜ym tgr acoq ˜ar jai kalb ˜amomtar up ˜oxg tir topij ˜er paqacyc ˜er jai ta paqado- siaj ˜a qe ˜ulata sumakkac ˜ym· ˜oti o jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 2999/92 tgr Epitqop ˜gr (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2381/97 (4), ˜ewei hesp˜isei tir keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr tou eidijo ˜u jahest ˜ytor evodiaslo ˜u tgr Lad ˜eqar le leta- poigl ˜ema opyqojgpeutij ˜a, jah ˜yr jai to pqobkep ˜olemo isof ˜ucio pou jahoq˜ifei tir pos ˜otgter pou lpoqo ˜um ma epyvekgho ˜um tou eidijo ˜u jahest ˜ytor evodiaslo ˜u cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1997 ˜eyr 30 Ioum˜iou 1998· ˜oti g ejt˜ilgsg tym amacj ˜ym tgr acoq ˜ar tgr Lad ˜eqar, cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1998 ˜eyr 30 Ioum˜iou 1999, odgce˜i stg h ˜espisg em ˜or pqobkep ˜olemou isofuc˜iou evodia- slo ˜u, s ˜ulvyma le to paq ˜aqtgla· ˜oti to jahest ˜yr evodiaslo ˜u evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou jai, sumep ˜yr, pq ˜epei ma pqobkevhe˜i g ˜alesg evaq- loc ˜g tym diat ˜aneym tou paq ˜omtor jamomislo ˜u· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr leta- poigl ˜emym pqoˇi ˜omtym le b ˜asg ta opyqojgpeutij ˜a, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 To paq ˜aqtgla tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2999/92 amti- jah˜istatai ap ˜o to paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm ep ˜olemg gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. Evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 22 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 1. (2) EE L 76 tgr 13. 3. 1998, s. 6. (3) EE L 301 tgr 17. 10. 1992, s. 7. (4) EE L 329 tgr 29. 11. 1997, s. 34. 23. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 178/27 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA Pqobkep ˜olemo isof ˜ucio evodiaslo ˜u tgr Lad ˜eqar le letapoigl ˜ema pqoiˇ ˜omta le b ˜asg ta opyqojgpeutij ˜a cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1998 ˜eyr 30 Ioum˜iou 1999 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym 2008 2008 20 2008 40 2008 60 2008 70 2008 92 2008 99 Jaqpo˜i jai vqo ˜uta jai ˜akka bq ˜ysila l ˜eqg vut ˜ym, akki ˜yr paqasjeua- sl ˜ema ˜g diatgqgl ˜ema, le ˜g wyq˜ir pqosh ˜gjg f ˜awaqgr ˜g ˜akkym ckujamtij ˜ym ˜g akjo ˜okgr pou dem jatomol ˜afomtai o ˜ute peqikalb ˜amomtai akko ˜u: – Amam ˜ar – Awk ˜adia – Jeq ˜asia – Qod ˜ajima – Koip ˜a, sulpeqikalbamol ˜emym jai tym leicl ˜atym, le ena˜iqesg eje˜imym pou up ˜ojeimtai stg di ˜ajqisg 2008 19: – – Le˜iclata – – ˜Akka, ejt ˜or ap ˜o jaqdi ˜er voim˜ijym jai le˜iclata (se t˜omour) Pos ˜otgta 350 4 1 450 3 4 S ˜umoko 812»


title: 98/464/EG: Beschluss der Kommission vom 20. Juli 1998 über die Einstellung des Antidumping- und des Antisubventionsverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Glasfasergewebe mit Ursprung in Taiwan (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2154)

eurovoc_concepts:
Taiwan
anti-dumping legislation
dumping
glass fibre
import
textile product

formats: html pdf print

text: 21. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 203/27 KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 20. Juli 1998 (cid:129)ber die Einstellung des Antidumping- und des Antisubventionsverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Glasfasergewebe mit Ursprung in Taiwan (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2154) (98/464/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber den Schutz gegen zur Europ(cid:132)ischen gedumpte Einfuhren aus nicht Gemeinschaft geh(cid:148)renden L(cid:132)ndern (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 905/98 (2), insbesondere auf Artikel 9, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2026/97 des Rates vom 6. Oktober 1997 (cid:129)ber den Schutz gegen subventio- nierte Einfuhren aus nicht zur Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft geh(cid:148)renden L(cid:132)ndern (3), insbesondere auf Artikel 14, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) (2) (3) (4) A. VERFAHREN Am 20. Oktober 1997 erhielt die Kommission Antr(cid:132)ge, denen zufolge die Einfuhren bestimmter Glasfasergewebe mit Ursprung in Taiwan gedumpt und subventioniert waren und dadurch eine Sch(cid:132)- digung verursachten. Beide Antr(cid:132)ge wurden von Euratex (European Apparel and Textile Organisation) im Namen aller Hersteller von Glasfasergeweben in der Gemein- schaft gestellt. Diese Antr(cid:132)ge enthielten Beweise f(cid:129)r das Vorliegen von Dumping und Subventionen und f(cid:129)r eine dadurch verursachte bedeutende Sch(cid:132)digung. Diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um sowohl ein Antidumping- als auch ein Antisubven- tionsverfahren einzuleiten. Die Kommission ver(cid:148)ffentlichte nach Konsulta- tionen im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften (4) zwei getrennte Bekanntmachungen (1) ABl. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. (2) ABl. L 128 vom 30. 4. 1998, S. 18. (3) ABl. L 288 vom 21. 10. 1997, S. 1. (4) ABl. C 366 vom 4. 12. 1997, S. 3 und 4. (5) (6) (7) (8) (cid:129)ber die Einleitung eines Antidumpingverfahrens und eines Antisubventionsverfahrens betreffend die bestimmter Glasfasergewebe mit Einfuhren Ursprung in Taiwan, die gegenw(cid:132)rtig den KN- Codes ex 7019 52 00 und ex 7019 59 10 zuge- wiesen werden. Die Kommission unterrichtete offiziell die bekann- termaßen betroffenen Ausf(cid:129)hrer, die Einf(cid:129)hrer, die vorgelagerten Lieferanten von Glasfasern, die nach- gelagerten gewerblichen Abnehmer von Glasfaser- geweben, die Vertreter des Ausfuhrlandes und die antragstellenden Gemeinschaftshersteller. Die interessierten erhielten Gelegenheit, innerhalb der in den Bekanntmachungen gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anh(cid:148)rung zu beantragen. Parteien B. ZUR(cid:154)CKNAHME DES ANTRAGS UND EINSTELLUNG DER VERFAHREN Mit Schreiben an die Kommission vom 4. Juni 1998 zog Euratex seine Antidumping- und Anti- subventionsantr(cid:132)ge betreffend die Einfuhren be- stimmter Glasfasergewebe mit Ursprung in Taiwan offiziell zur(cid:129)ck. seinen Antrag zur(cid:129)ckzieht, es Gem(cid:132)ß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 und Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 2026/97 kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der sei Antragsteller denn, die Einstellung l(cid:132)ge nicht im Interesse der Gemeinschaft. Nach Auffassung der Kommission wurden in dieser Untersuchung keine Erw(cid:132)gungen zu dem Interesse der Gemeinschaft vorgebracht, die gegen die Einstellung der Verfahren spr(cid:132)chen. daß die Kommission unter Die interessierten Parteien wurden davon unter- richtet, diesen Umst(cid:132)nden beabsichtigte, das Antidumping- und das Antisubventionsverfahren einzustellen, und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme. Ein- w(cid:132)nde wurden nicht vorgebracht. L 203/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 7. 98 (9) Daher wird der Schluß gezogen, daß das Antidumping- und das Antisubventionsver- fahren betreffend die Einfuhren bestimmter Glasfasergewebe mit Ursprung in Taiwan ohne die Einf(cid:129)hrung von Schutzmaßnahmen eingestellt werden sollte (cid:190) BESCHLIESST: Das Antidumping- und das Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Glasfasergewebe mit Ursprung in Taiwan wird eingestellt. Einziger Artikel Br(cid:129)ssel, den 20. Juli 1998 F(cid:129)r die Kommission Leon BRITTAN Vizepr(cid:132)sident


title: Catalogue of publications 1998 on social cohesion.

eurovoc_concepts:
Eurofound
European social policy
catalogue
economic and social cohesion


title: 98/464/EC: Commission Decision of 20 July 1998 terminating the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of certain woven glass fibre fabric originating in Taiwan (notified under document number C(1998) 2154)

text: 21. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 203/27 COMMISSION COMMISSION DECISION of 20 July 1998 terminating the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of certain woven glass fibre fabric originating in Taiwan (notified under document number C(1998) 2154) (98/464/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries the European Community (1), as last amended by Regulation (EC) No 905/98 (2), and in particular Article 9 thereof, not members of Having regard to Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997 on protection against subsidised imports the European not members from countries Community (3), and in particular Article 14 thereof, of After consulting the Advisory Committee, Whereas: (1) (2) (3) (4) A. PROCEDURE On 20 October 1997, the Commission received complaints concerning alleged injurious dumping and injurious subsidisation in respect of imports of certain woven glass fibre fabric originating in Taiwan. Both complaints were lodged by Euratex (European Apparel and Textile Organisation), on behalf of all producers of certain woven glass fibre fabric in the Community. These complaints contained evidence of dumping and subsidisation, and of material injury resulting therefrom, considered sufficient to justify the initi- ation of both an anti-dumping and an anti-subsidy proceeding. The Commission, after consultation, accordingly announced in two separate notices published in the Official Journal of the European Communities (4) the initiation of anti-dumping and anti-subsidy (1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. (2) OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 18. (3) OJ L 288, 21. 10. 1997, p. 1. (4) OJ C 366, 4. 12. 1997, p. 3 and 4. proceedings concerning imports of certain woven glass fibre fabric, currently classifiable under CN codes ex 7019 52 00 and ex 7019 59 10 and origin- ating in Taiwan. The Commission officially advised the exporters, the importers, the upstream suppliers of glass fibre fabric, the downstream industrial users of woven glass fibre fabric known to be concerned, the representatives of the exporting country and the complainant Community producers. Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the notices of initiation. B. WITHDRAWAL OF THE COMPLAINT AND TERMINATION OF THE PROCEEDINGS By letter of 4 June 1998 to the Commission, Euratex formally withdrew its anti-dumping and anti-subsidy complaints concerning imports of certain woven glass fibre fabric originating in Taiwan. In accordance with Article 9 of Council Regulation (EC) No 384/96 and Article 14 of Council Regula- tion No 2026/97, when the complainant withdraws its complaint the proceeding may be terminated unless such termination would not be in the Community interest. The Commission considered that the present investigations have not brought to light any considerations of Community interest which would be against the termination of the proceedings. Interested parties were informed that, under these circumstances, the Commission intended to ter- minate the anti-dumping and anti-subsidy proceed- ings, and were given the opportunity to comment. None raised any objection. (5) (6) (7) (8) L 203/28 EN Official Journal of the European Communities 21. 7. 98 (9) Therefore, it was concluded that the anti-dumping and the anti-subsidy proceedings concerning imports of certain woven glass fibre fabric originating in Taiwan, should be terminated without the imposition of protective measures, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article The anti-dumping and the anti-subsidy proceedings concerning imports of certain woven glass fibre fabric originating in Taiwan are hereby terminated. Done at Brussels, 20 July 1998. For the Commission Leon BRITTAN Vice-President


title: Méthodologie communautaire sur les statistiques du tourisme.

eurovoc_concepts:
statistical method
tourism


title: Catalogue of publications 1998 on equal opportunities.

eurovoc_concepts:
Eurofound
European social policy
catalogue
equal treatment


title: 98/464/EG: Kommissionens beslut av den 20 juli 1998 om avslutande av antidumpnings- och antisubventionsförfarandena beträffande import av vissa vävnader av glasfibrer med ursprung i Taiwan [delgivet med nr K(1998) 2154]

text: 21. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 203/27 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 juli 1998 om avslutande av antidumpnings- och antisubventionsf(cid:148)rfarandena betr(cid:132)ffande import av vissa v(cid:132)vnader av glasfibrer med ursprung i Taiwan [delgivet med nr K(1998) 2154] (98/464/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import fr(cid:134)n l(cid:132)nder som inte (cid:132)r medlemmar i Europeiska gemen- skapen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 905/ 98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 9 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import fr(cid:134)n l(cid:132)nder som inte (cid:132)r medlemmar i Europeiska gemen- skapen (3), s(cid:132)rskilt artikel 14 i denna, efter samr(cid:134)d med r(cid:134)dgivande kommitt(cid:130)n, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: (1) (2) (3) (4) A. F(cid:153)RFARANDE Den 20 oktober 1997 mottog kommissionen klagom(cid:134)l betr(cid:132)ffande p(cid:134)st(cid:134)dd skadev(cid:134)llande dump- ning och skadev(cid:134)llande subventionering betr(cid:132)f- fande import av vissa v(cid:132)vnader av glasfibrer med ursprung i Taiwan. B(cid:134)da klagom(cid:134)len ingavs av Euratex (European Apparel and Textile Organisation) f(cid:148)r samtliga till- verkare av vissa v(cid:132)vnader av glasfibrer i gemen- skapen. Dessa klagom(cid:134)l inneh(cid:148)ll bevis f(cid:148)r dumpning och subventionering och f(cid:148)r d(cid:132)rav v(cid:134)llad v(cid:132)sentlig skada och denna bevisning ans(cid:134)gs tillr(cid:132)cklig f(cid:148)r att motivera att b(cid:134)de ett antidumpnings- och ett anti- subventionsf(cid:148)rfarande inleddes. Efter samr(cid:134)d offentliggjorde d(cid:132)rf(cid:148)r kommissionen tv(cid:134) separata tillk(cid:132)nnagivanden i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning (4) om inledande av (1) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 18. (3) EGT L 288, 21. 10. 1997, s. 1. (4) EGT C 366, 4. 12. 1997, s. 3 och 4. (5) (6) (7) (8) antidumpnings- och antisubventionsf(cid:148)rfaranden betr(cid:132)ffande import av vissa v(cid:132)vnader av glasfibrer enligt KN- som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande klassificeras nummer ex 7019 52 00 och ex 7019 59 10 och med ursprung i Taiwan. Kommissionen underr(cid:132)ttade officiellt de expor- t(cid:148)rer, import(cid:148)rer, leverant(cid:148)rer av v(cid:132)vnader av glas- fibrer i ett tidigare led och industriella f(cid:148)rbrukare av v(cid:132)vnader av glasfibrer i ett senare led som man visste var ber(cid:148)rda, f(cid:148)retr(cid:132)darna f(cid:148)r exportlandet och de klagande gemenskapstillverkarna. Ber(cid:148)rda parter gavs m(cid:148)jlighet sina synpunkter och beg(cid:132)ra att bli h(cid:148)rda inom den tids- frist som fastst(cid:132)lls i tillk(cid:132)nnagivandena om inle- dande. skriftligen l(cid:132)mna att B. (cid:143)TERTAGANDE AV KLAGOM(cid:143)LET OCH AVSLUTANDE AV F(cid:153)RFARANDENA Genom ett brev till kommissionen av den 4 juni 1998 (cid:134)terkallade Euratex formellt sitt antidump- nings- och antisubventionsklagom(cid:134)l betr(cid:132)ffande import av vissa v(cid:132)vnader av glasfibrer med ursprung i Taiwan. I enlighet med artikel 9 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 384/96 och artikel 14 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2026/97 kan f(cid:148)rfarandet avslutas n(cid:132)r den klagande (cid:134)terkallar sitt klagom(cid:134)l s(cid:134)vida inte ett s(cid:134)dant avslu- tande gemenskapsintresset. Kommissionen ans(cid:134)g att det i de nuvarande under- s(cid:148)kningarna aspekter betr(cid:132)ffande gemenskapsintresset som talade emot att f(cid:148)rfarandena avslutades. framkommit n(cid:134)gra strida mot skulle inte De ber(cid:148)rda parterna underr(cid:132)ttades om kommissio- nens avsikt att under dessa omst(cid:132)ndigheter avsluta antidumpnings- och antisubventionsf(cid:148)rfarandena och gavs m(cid:148)jlighet att l(cid:132)mna synpunkter. Ingen hade n(cid:134)gra inv(cid:132)ndningar. L 203/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 7. 98 (9) Kommissionen drog d(cid:132)rf(cid:148)r slutsatsen att antidumpnings- och antisubventionsf(cid:148)rfar- andena betr(cid:132)ffande import av vissa v(cid:132)vnader av glasfibrer med ursprung i Taiwan borde avslutas utan att skydds(cid:134)tg(cid:132)rder inf(cid:148)rdes. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Enda artikel Antidumpnings- och antisubventionsf(cid:148)rfarandena betr(cid:132)ffande import av vissa v(cid:132)vnader av glasfibrer med ursprung i Taiwan skall avslutas. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 20 juli 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Leon BRITTAN Vice ordf(cid:148)rande


title: Catalogue of publications 1998 on participation.

eurovoc_concepts:
Eurofound
European social policy
catalogue
shareholding


title: 98/464/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä heinäkuuta 1998, tiettyjen Taiwanista peräisin olevien lasikuitufilamentista valmistettujen kudottujen kankaiden tuontia koskevien polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2154)

text: 21. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 203/27 KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998, tiettyjen Taiwanista per(cid:132)isin olevien lasikuitufilamentista valmistettujen kudot- tujen kankaiden tuontia koskevien polkumyynnin ja tukien vastaisten menette- lyjen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132) (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2154) (98/464/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnill(cid:132) muista kuin Euroopan yhteis(cid:148)n j(cid:132)senvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan, ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteis(cid:148)n j(cid:132)senval- tioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 (3) ja erityisesti sen 14 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (1) (2) (3) (4) valitukset teki Euratex A. MENETTELY Komissio vastaanotti 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1997 valitukset, jotka koskivat v(cid:132)itetty(cid:132) tiettyjen Taiwa- nista per(cid:132)isin olevien lasikuitufilamentista valmis- tettujen kudottujen kankaiden tuontiin liittyv(cid:132)(cid:132) vahingollista polkumyynti(cid:132) ja vahingollista tukea. (European Molemmat Apparel and Textile Organisation) tiettyjen lasikui- tufilamentista valmistettujen kudottujen kankaiden kaikkien yhteis(cid:148)n tuottajien puolesta. todisteita polkumyynnist(cid:132) ja Valituksiin sis(cid:132)ltyi tuesta sek(cid:132) niist(cid:132) aiheutuvasta merkitt(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) vahin- gosta, ja n(cid:132)iden tietojen katsottiin riitt(cid:132)v(cid:132)n perus- teeksi polkumyynnin ja tukien vastaisten menette- lyjen aloittamiselle. Komissio tiedotti neuvoa-antavaa komiteaa kuul- tuaan kahdella erillisell(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) julkaistulla ilmoituksella (4) polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1 (2) EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18 (3) EYVL L 288, 21. 10. 1997, s. 1 (4) EYVL C 366, 4. 12. 1997, s. 3 ja 4. aloittamisesta tiettyjen Taiwanista per(cid:132)isin olevien ja t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) CN-koodeihin ex 7019 52 00 ja ex 7019 59 10 lasikuitufilamentista luokiteltujen valmistettujen kudottujen kankaiden osalta. Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta viralli- lasikuitufilamentista tuojille, sesti niille viejille, valmistettujen kankaiden varhaisemman jalostusas- teen toimittajille ja lasikuitufilamentista valmistet- tujen kudottujen kankaiden my(cid:148)hemm(cid:132)n jalos- tusasteen tuotannonalaa edustaville k(cid:132)ytt(cid:132)jille, joita asian tiedettiin koskevan, sek(cid:132) viej(cid:132)maan edustajille ja valituksen tehneille yhteis(cid:148)n tuottajille. Asian- omaiset osapuolet saivat tilaisuuden esitt(cid:132)(cid:132) n(cid:132)k(cid:148)- kantansa kirjallisesti sek(cid:132) pyyt(cid:132)(cid:132) tulla kuulluksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa. B. VALITUKSEN PERUUTTAMINEN MENETTELYN P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)MINEN JA Euratex ilmoitti komissiolle 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 p(cid:132)iv(cid:132)tyll(cid:132) kirjeell(cid:132) peruuttavansa virallisesti tiettyjen Taiwanista per(cid:132)isin olevien lasikuitufila- valmistettujen kudottujen kankaiden mentista tuontiin liittyv(cid:132)(cid:132) polkumyynti(cid:132) ja tukea koskevan valituksensa. Asetuksen (EY) N:o 384/96 9 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 2026/97 14 artiklan mukaisesti menettely voidaan p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132), jos valituksen tekij(cid:132) peruuttaa vali- tuksensa; paitsi jos menettelyn p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)minen ei ole yhteis(cid:148)n edun mukaista. Komissio katsoi, ett(cid:132) tutkimuksessa ei tullut esiin seikkoja, joiden perus- teella menettelyjen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)minen olisi yhteis(cid:148)n edun vastaista. Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin, ett(cid:132) n(cid:132)iss(cid:132) olosuhteissa komissio aikoi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) polkumyynnin ja tukien vastaiset menettelyt, tilai- suuden esitt(cid:132)(cid:132) huomautuksensa. Vastalauseita ei esitetty. ja ne saivat (5) (6) (7) (8) L 203/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 7. 98 (9) T(cid:132)m(cid:132)n vuoksi p(cid:132)(cid:132)tettiin, ett(cid:132) tiettyjen Taiwanista per(cid:132)isin olevien lasikuitufilamen- tista valmistettujen kudottujen kankaiden tuontia koskevat polkumyynnin ja tukien vastaiset menettelyt p(cid:132)(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ilman suojatoimenpiteit(cid:132), ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: Ainoa artikla P(cid:132)(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n tiettyjen Taiwanista per(cid:132)isin olevien lasikuitufilamentista valmistettujen kudot- tujen kankaiden tuontia koskevat polkumyynnin ja tukien vastaiset menettelyt. Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja


title: Catalogue of publications 1998 on sustainable development.

eurovoc_concepts:
Eurofound
European social policy
catalogue
sustainable development


title: Gemeinschaftliche Methodik für die Tourismusstatistik.


title: 98/464/CE: Decisão da Comissão de 20 de Julho de 1998 que encerra os processos anti-dumping e anti-subvenções relativos às importações de determinados tecidos de fibra de vidro originários de Taiwan [notificada com o número C(1998) 2154]

text: 21. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 203/27 COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 20 de Julho de 1998 que encerra os processos anti-dumping e anti-subven(cid:135)(cid:210)es relativos (cid:133)s importa- (cid:135)(cid:210)es de determinados tecidos de fibra de vidro origin(cid:145)rios de Taiwan [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 2154] (98/464/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es objecto de dumping origin(cid:145)rias de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 905/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 9º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2026/97 do Conselho, de 6 de Outubro de 1997, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es objecto de subven(cid:135)(cid:210)es de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia (3), e, nomeadamente, o seu artigo 14º, Ap(cid:155)s consulta do Comit(cid:130) Consultivo, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) A. PROCESSO Em 20 de Outubro de 1997, a Comiss(cid:209)o recebeu den(cid:156)ncias relativas a alegadas pr(cid:145)ticas de dumping e de subven(cid:135)(cid:210)es prejudiciais, em rela(cid:135)(cid:209)o a importa- (cid:135)(cid:210)es de determinados tecidos de fibra de vidro origin(cid:145)rios de Taiwan. foram apresentadas pela as den(cid:156)ncias Ambas Euratex (Organiza(cid:135)(cid:209)o Europeia do Vestu(cid:145)rio e dos T(cid:136)xteis) em nome de todos os produtores comuni- t(cid:145)rios de determinados tecidos de fibra de vidro. As referidas den(cid:156)ncias continham elementos de prova da exist(cid:136)ncia de dumping e de subven(cid:135)(cid:210)es e de um preju(cid:146)zo importante deles resultante, consi- derados suficientes para justificar o in(cid:146)cio de um processo anti-dumping e de um processo anti- -subven(cid:135)(cid:210)es. Ap(cid:155)s consultas, a Comiss(cid:209)o anunciou, em dois avisos separados publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (4), o in(cid:146)cio de processos (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 288 de 21. 10. 1997, p. 1. (4) JO C 366 de 4. 12. 1997, pp. 3 e 4. (5) (6) (7) (8) anti-dumping e anti-subven(cid:135)(cid:210)es relativos (cid:133)s impor- ta(cid:135)(cid:210)es de determinados tecidos de fibra de vidro, presentemente classific(cid:145)veis nos c(cid:155)digos NC ex 7019 52 00 e ex 7019 59 10, origin(cid:145)rios de Taiwan. A Comiss(cid:209)o informou oficialmente os exporta- dores, os importadores, os fornecedores de tecidos de fibra de vidro a montante, os utilizadores indus- triais de tecidos de fibra de vidro a jusante conhe- cidos como interessados, os representantes do pa(cid:146)s exportador bem como os produtores comunit(cid:145)rios autores da den(cid:156)ncia. As partes interessadas tiveram a oportunidade de apresentarem os seus coment(cid:145)- rios por escrito e de solicitarem uma audi(cid:135)(cid:209)o no prazo estabelecido nos in(cid:146)cio dos processos. avisos de B. RETIRADA DA DEN(cid:230)NCIA E ENCERRA- MENTO DOS PROCESSOS Por carta de 4 de Junho de 1998 endere(cid:135)ada (cid:133) Comiss(cid:209)o, a Euratex retirou formalmente as suas den(cid:156)ncias anti-dumping e anti-subven(cid:135)(cid:210)es rela- tivas (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de determinados tecidos de fibra de vidro origin(cid:145)rios de Taiwan. Em conformidade com o artigo 9º do Regulamento (CE) nº 384/96 e com o artigo 14º do Regulamento (CE) nº 2026/97, sempre que seja retirada a den(cid:156)ncia, o processo pode ser encerrado, a menos que esse encerramento n(cid:209)o seja do interesse da Comunidade. A Comiss(cid:209)o considerou que os actuais inqu(cid:130)ritos n(cid:209)o demonstraram a exist(cid:136)ncia de quaisquer considera(cid:135)(cid:210)es de interesse comuni- t(cid:145)rio que fossem contr(cid:145)rias ao encerramento dos processos. As partes interessadas foram informadas de que, dadas as circunst(cid:131)ncias, a Comiss(cid:209)o tencionava encerrar os processos anti-dumping e anti-subven- (cid:135)(cid:210)es, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apre- sentarem os seus coment(cid:145)rios. As partes n(cid:209)o levan- taram objec(cid:135)(cid:210)es. L 203/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 7. 98 (9) Por conseguinte, concluiu-se que os processos anti-dumping e anti-subven(cid:135)(cid:210)es relativos (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de determinados tecidos de fibra de vidro origin(cid:145)rios de Taiwan deveriam ser encerrados sem a institui(cid:135)(cid:209)o de medidas de defesa, DECIDE: S(cid:209)o encerrados os processos anti-dumping e anti-subven(cid:135)(cid:210)es relativos (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de determinados tecidos de fibra de vidro origin(cid:145)rios de Taiwan. Artigo (cid:156)nico Feito em Bruxelas, em 20 de Julho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Leon BRITTAN Vice-Presidente


title: 98/464/CE: Décision de la Commission du 20 juillet 1998 clôturant les procédures antidumping et antisubventions concernant les importations de certains tissus de fibres de verre originaires de Taïwan [notifiée sous le numéro C(1998) 2154]

text: 21. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 203/27 COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 20 juillet 1998 cl(cid:147)turant les proc(cid:130)dures antidumping et antisubventions concernant les importa- tions de certains tissus de fibres de verre originaires de Ta(cid:139)wan [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 2154] (98/464/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 384/96 du Conseil du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 relatif (cid:133) la d(cid:130)fense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 905/98 (2), et notam- ment son article 9, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2026/97 du Conseil du 6 octobre 1997 relatif (cid:133) la d(cid:130)fense contre les importations qui font l’objet de subventions de la part de pays non membres de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (3), et notamment son ar- ticle 14, apr(cid:138)s consultation du comit(cid:130) consultatif, consid(cid:130)rant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) A. PROC(cid:144)DURE Le 20 octobre 1997, la Commission a (cid:130)t(cid:130) saisie de plaintes concernant le dumping et les subventions pr(cid:130)judiciables dont feraient l’objet les importations de certains tissus de fibres de verre originaires de Ta(cid:139)wan. Les deux plaintes ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)es par l’Organisa- tion europ(cid:130)enne de l’habillement et du textile (Euratex) au nom de tous les producteurs de certains tissus de fibres de verre dans la Commu- naut(cid:130). Ces plaintes contenaient des (cid:130)l(cid:130)ments de preuve du dumping et de subventions et d’un pr(cid:130)judice important en r(cid:130)sultant, qui ont (cid:130)t(cid:130) jug(cid:130)s suffisants pour l’ouverture d’une proc(cid:130)dure anti- dumping et d’une proc(cid:130)dure antisubventions. justifier En cons(cid:130)quence, apr(cid:138)s consultation, la Commis- sion a annonc(cid:130), dans deux avis distincts publi(cid:130)s au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes (4), (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 du 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 288 du 21. 10. 1997, p. 1. (4) JO C 366 du 4. 12. 1997, p. 3 et 4. l’ouverture d’une proc(cid:130)dure antidumping et d’une proc(cid:130)dure antisubventions concernant les importa- tions de certains tissus de fibres de verre, relevant actuellement des codes NC ex 7019 52 00 et ex 7019 59 10 et originaires de Ta(cid:139)wan. La Commission en a officiellement avis(cid:130) les expor- tateurs, les importateurs, les fournisseurs de tissus de fibres de verre en amont, les utilisateurs indus- triels de tissus de fibres de verre en aval notoire- ment concern(cid:130)s, les repr(cid:130)sentants du pays exporta- teur et les producteurs communautaires (cid:133) l’origine de la plainte. Les parties int(cid:130)ress(cid:130)es ont eu la possi- bilit(cid:130) de faire conna(cid:140)tre leur point de vue par (cid:130)crit et de demander (cid:133) (cid:136)tre entendues dans le d(cid:130)lai fix(cid:130) dans les avis d’ouverture. B. RETRAIT DE LA PLAINTE ET CL(cid:223)TURE DES PROC(cid:144)DURES Dans sa lettre du 4 juin 1998 adress(cid:130)e (cid:133) la Commission, Euratex a officiellement retir(cid:130) ses plaintes antidumping et antisubventions concer- nant les importations de certains tissus de fibres de verre originaires de Ta(cid:139)wan. Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 9 du r(cid:138)glement (CE) no 384/96 et (cid:133) l’article 14 du r(cid:138)glement no 2026/97, lorsque le plaignant retire sa plainte, la proc(cid:130)dure peut (cid:136)tre close (cid:133) moins que cette cl(cid:147)ture ne soit pas dans l’int(cid:130)r(cid:136)t de la Communaut(cid:130). La Commission a consid(cid:130)r(cid:130) que les pr(cid:130)sentes enqu(cid:136)tes n’ont mis en lumi(cid:138)re aucun (cid:130)l(cid:130)ment concernant l’int(cid:130)r(cid:136)t de la Communaut(cid:130) allant (cid:133) l’encontre de la cl(cid:147)ture des proc(cid:130)dures. Les parties int(cid:130)ress(cid:130)es ont (cid:130)t(cid:130) inform(cid:130)es que, dans ces circonstances, la Commission avait l’intention de cl(cid:147)turer les proc(cid:130)dures antidumping et antisub- ventions et elles ont eu la possibilit(cid:130) de pr(cid:130)senter leur point de vue. Aucune n’a formul(cid:130) d’objection. (5) (6) (7) (8) L 203/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 7. 98 (9) Par cons(cid:130)quent, il a (cid:130)t(cid:130) conclu que les proc(cid:130)dures antidumping et antisubventions concernant les importations de certains tissus de fibres de verre originaires de Ta(cid:139)wan, devaient (cid:136)tre closes sans institution de mesures de d(cid:130)fense, D(cid:144)CIDE: Les proc(cid:130)dures antidumping et antisubventions concernant les importations de certains tissus de fibres de verre originaires de Ta(cid:139)wan sont closes. Article unique Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 juillet 1998. Par la Commission Leon BRITTAN Vice-pr(cid:130)sident


title: Catalogue of publications 1998 on health and well-being.

eurovoc_concepts:
Eurofound
European social policy
catalogue
public health


title: 98/464/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 1998 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων από ίνες από γυαλί καταγωγής Ταϊβάν [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2154]

text: 21. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 203/27 EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 20(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1998 cia tgm peq(cid:145)tysg tgr diadijas(cid:148)ar amtimt(cid:145)lpimcj jai amtepidot(cid:147)seym (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r oqisl(cid:146)mym uvasl(cid:145)tym ap(cid:149) (cid:148)mer ap(cid:149) cuak(cid:148) jatacyc(cid:147)r Ta(cid:152)b(cid:145)m [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 2154] (98/464/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 384/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 905/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2026/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 6gr Ojtybq(cid:148)ou 1997, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo epidot(cid:147)seym ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 14, Let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir le tg sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147), Ejtil(cid:150)mtar ta aj(cid:149)kouha: (1) (2) (3) (4) A. DIADIJASIA Stir 20 Ojtybq(cid:148)ou 1997, g Epitqop(cid:147) (cid:146)kabe jatacce- k(cid:148)er (cid:149)som avoq(cid:145) to, jat(cid:145) tour iswuqislo(cid:151)r, fglio- c(cid:149)mo mt(cid:145)lpimcj jai tir fglioc(cid:149)mer epidot(cid:147)seir pou asjo(cid:151)mto ep(cid:148) tym eisacyc(cid:150)m oqisl(cid:146)mym uvasl(cid:145)tym ap(cid:149) (cid:148)mer ap(cid:149) cuak(cid:148) jatacyc(cid:147)r Ta(cid:152)b(cid:145)m. Jai oi d(cid:151)o jataccek(cid:148)er upobk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tgm Eura- tex (European Apparel and Textile Organisation), en om(cid:149)lator (cid:149)kym tym paqacyc(cid:150)m oqisl(cid:146)mym uva- sl(cid:145)tym ap(cid:149) (cid:148)mer ap(cid:149) cuak(cid:148) stgm Joim(cid:149)tgta. Aut(cid:146)r oi jataccek(cid:148)er peqie(cid:148)wam apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a yr pqor to mt(cid:145)lpimcj jai tir epidot(cid:147)seir jai yr pqor tgm ukij(cid:147) fgl(cid:148)a pou pqo(cid:146)juxe, ta opo(cid:148)a stoiwe(cid:148)a heyq(cid:147)hgjam epaqj(cid:147) cia ma dijaiokoc(cid:147)soum tgm (cid:146)maqng tym d(cid:151)o diadijasi(cid:150)m jat(cid:145) tou mt(cid:145)lpimcj jai tym epidot(cid:147)seym. Let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir, g Epitqop(cid:147) am(cid:147)cceike, le d(cid:151)o wyqist(cid:146)r amajoim(cid:150)seir pou dglosie(cid:151)tgjam stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym (4) (1) EE L 56 tgr 6. 3. 1996, s. 1. (2) EE L 128 tgr 30. 4. 1998, s. 18. (3) EE L 288 tgr 21. 10. 1997, s. 1. (4) EE C 366 tgr 4. 12. 1997, s. 3 jai 4. tgm (cid:146)maqng diadijas(cid:148)ar amtimt(cid:145)lpimcj jai jat(cid:145) tym epidot(cid:147)seym (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r oqisl(cid:146)mym uvasl(cid:145)tym ap(cid:149) (cid:148)mer ap(cid:149) cuak(cid:148), pou tanimolo(cid:151)mtai stour jydijo(cid:151)r SO ex 7019 52 00 jai ex 7019 59 10 jai jatacyc(cid:147)r Ta(cid:152)b(cid:145)m. G Epitqop(cid:147) emgl(cid:146)qyse epis(cid:147)lyr tour enacyce(cid:148)r, tour eisacyce(cid:148)r, tour pqolgheut(cid:146)r uvasl(cid:145)tym im(cid:150)m ap(cid:149) cuak(cid:148) tym pq(cid:150)tym stad(cid:148)ym paqacyc(cid:147)r, tour biolgwamijo(cid:151)r wq(cid:147)ster uvasl(cid:145)tym ap(cid:149) (cid:148)mer ap(cid:149) cuak(cid:148) tym epol(cid:146)mym stad(cid:148)ym paqacyc(cid:147)r pou e(cid:148)mai cmyst(cid:149) (cid:149)ti emdiav(cid:146)qomtai, tour amtipqos(cid:150)pour tgr w(cid:150)qar enacyc(cid:147)r jai tour jatacc(cid:146)kkomter joimoti- jo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r. Ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg (cid:146)kabam tgm eujaiq(cid:148)a ma cmystopoi(cid:147)soum cqapt(cid:150)r tir ap(cid:149)- xeir tour jai ma fgt(cid:147)soum ma c(cid:148)moum dejt(cid:145) se ajq(cid:149)asg emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou jahoq(cid:148)stgje stir amajoim(cid:150)seir cia tgm (cid:146)maqng tgr diadijas(cid:148)ar. B. APOSUQSG TGS JATACCEKIAS JAI PEQATYSG TYM DIADIJASIYM Le epistok(cid:147) tgr 4gr Ioum(cid:148)ou 1998 pqor tgm Epi- tqop(cid:147), g Euratex ap(cid:146)suqe epis(cid:147)lyr tir jataccek(cid:148)er tgr jat(cid:145) tou mt(cid:145)lpimcj jai tym epidot(cid:147)seym (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r oqisl(cid:146)mym uvasl(cid:145)tym ap(cid:149) (cid:148)mer ap(cid:149) cuak(cid:148) jatacyc(cid:147)r Ta(cid:152)b(cid:145)m. S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 9 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96 tou Sulbouk(cid:148)ou jai to (cid:145)qhqo 14 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 2026/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)tam o jatacc(cid:146)kkym apos(cid:151)qei tgm jataccek(cid:148)a tou, g diadi- jas(cid:148)a lpoqe(cid:148) ma peqatyhe(cid:148) ejt(cid:149)r e(cid:145)m aut(cid:147) g peq(cid:145)tysg dem e(cid:148)mai pqor to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tg- tar. G Epitqop(cid:147) (cid:146)jqime (cid:149)ti aut(cid:146)r oi (cid:146)qeumer dem e(cid:148)wam jatak(cid:147)nei se sulpeq(cid:145)slata (cid:149)som avoq(cid:145) ta sulv(cid:146)- qomta tgr Joim(cid:149)tgtar ta opo(cid:148)a ha (cid:147)tam amt(cid:148)heta le tgm peq(cid:145)tysg tym diadijasi(cid:150)m. Ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg emgleq(cid:150)hgjam swetij(cid:145) le to (cid:149)ti, up’ aut(cid:146)r tir sumh(cid:147)jer, g Epitqop(cid:147) e(cid:148)we tgm pq(cid:149)hesg ma peqat(cid:150)sei tir diadijas(cid:148)er jat(cid:145) tou mt(cid:145)- lpimcj jai jat(cid:145) tym epidot(cid:147)seym jai (cid:146)kabam tgm eujaiq(cid:148)a ma upob(cid:145)koum tir paqatgq(cid:147)seir tour. Jam(cid:146)ma l(cid:146)qor dem pqo(cid:146)bake amt(cid:148)qqgsg. (5) (6) (7) (8) L 203/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 7. 98 (9) Epol(cid:146)myr sum(cid:145)cetai to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma peqatyho(cid:151)m oi diadijas(cid:148)er jat(cid:145) tou mt(cid:145)lpimcj jai jat(cid:145) tym epidot(cid:147)seym (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r oqisl(cid:146)mym uvasl(cid:145)tym ap(cid:149) (cid:148)mer ap(cid:149) cuak(cid:148) jatacyc(cid:147)r Ta(cid:152)b(cid:145)m, wyq(cid:148)r tgm epibok(cid:147) l(cid:146)tqym (cid:145)lumar, APOVASIFEI: (cid:129)qhqo l(cid:149)mo Peqat(cid:150)momtai oi diadijas(cid:148)er amtimt(cid:145)lpimcj jai jat(cid:145) tym epidot(cid:147)seym (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r oqisl(cid:146)mym uvasl(cid:145)tym ap(cid:149) (cid:148)mer ap(cid:149) cuak(cid:148) jatacyc(cid:147)r Ta(cid:152)b(cid:145)m. Bqun(cid:146)kker, 20 Iouk(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Leon BRITTAN Amtipq(cid:149)edqor


title: 98/464/EF: Kommissionens afgørelse af 20. juli 1998 om afslutning af antidumping- og antisubsidieproceduren vedrørende importen af visse vævede stoffer af glasfibre med oprindelse i Taiwan (meddelt under nummer K(1998) 2154)

text: 21. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 203/27 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. juli 1998 om afslutning af antidumping- og antisubsidieproceduren vedrørende importen af visse vævede stoffer af glasfibre med oprindelse i Taiwan (meddelt under nummer K(1998) 2154) (98/464/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/ 98 (2), særlig artikel 9, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Euro- pæiske Fællesskab (3), særlig artikel 14, efter høring af Det R(cid:134)dgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) A. PROCEDURE Den 20. oktober 1997 modtog Kommissionen klager, hvori det hævdedes, at der fandt skadelig dumping sted og forel(cid:134) skadelige subsidier i forbin- delse med importen af visse vævede stoffer af glas- fibre med oprindelse i Taiwan. Begge klager var indgivet af Euratex (European Apparel and Textile Organisation) p(cid:134) vegne af alle producenter af visse vævede stoffer af glasfibre i Fællesskabet. for, at der Klagerne indeholdt beviser fandt dumping sted og forel(cid:134) subsidier, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket blev anset for at være tilstrækkelige til at berettige indledningen af en antidumping- og en antisubsi- dieprocedure. (1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (2) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18. (3) EFT L 288 af 21. 10. 1997, s. 1. (4) (5) (6) (7) (8) Kommissionen offentliggjorde derfor efter konsul- tationer to særskilte meddelelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende (4) om indledning af en anti- dumping- og en antisubsidieprocedure vedrørende importen af visse vævede stoffer af glasfibre med oprindelse i Taiwan, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7019 52 00 og ex 7019 59 10. Kommissionen underrettede officielt de eks- portører, importører, leverandører af stoffer af glas- fibre og industrielle brugere af stoffer af vævede glasfibre, som den vidste var berørt af sagen, repræ- sentanterne for eksportlandet og de klagende EF- producenter. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der er fastsat i meddelelserne om indledningen af under- søgelserne. B. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDURERNE I brev af 4. juni 1998 til Kommissionen trak Euratex formelt antidumping- og antisubsidie- klagen tilbage vedrørende importen af visse vævede stoffer af glasfibre med oprindelse i Taiwan. I overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 384/96 og artikel 14 i forordning (EF) nr. 2026/ 97 kan proceduren afsluttes, n(cid:134)r klageren trækker sin klage tilbage, medmindre en s(cid:134)dan afslutning ikke interesse. Kommissionen fastslog, at der i forbindelse med nærværende undersøgelse ikke er kommet betragt- ninger frem vedrørende Fællesskabets interesser, som kunne g(cid:134) imod en afslutning af procedurerne. Fællesskabets være vil i Interesserede parter blev underrettet at Kommissionen under disse omstændigheder havde til hensigt at afslutte antidumping- og antisubsidie- fremsætte proceduren, og fik lejlighed til bemærkninger hertil. Ingen gjorde indsigelse. om, at (4) EFT C 366 af 4. 12. 1997, s. 3 og 4. L 203/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 7. 98 (9) Kommissionen har derfor konkluderet, at antidumping- og antisubsidieproceduren vedrørende importen af vævede stoffer af glasfibre med oprindelse i Taiwan bør afsluttes, uden at der indføres beskyttelsesforanstaltninger (cid:190) TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Antidumping- og antisubsidieproceduren vedrørende importen af visse vævede stoffer af glasfibre med oprindelse i Taiwan afsluttes. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand


title: 98/464/CE: Decisión de la Comisión de 20 de julio de 1998 por la que se dan por concluidos los procedimientos antidumping y antisubvenciones relativos a las importaciones de determinado tejido de fibra de vidrio originarias de Taiwán [notificada con el número C(1998) 2154]

text: 21. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 203/27 COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de julio de 1998 por la que se dan por concluidos los procedimientos antidumping y antisubven- ciones relativos a las importaciones de determinado tejido de fibra de vidrio originarias de Taiw(cid:145)n [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 2154] (98/464/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las impor- taciones que sean objeto de dumping por parte de pa(cid:146)ses no miembros de la Comunidad Europea (1), modificado por el Reglamento (CE) no 905/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 9, Visto el Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, relativo a la defensa contra las importa- ciones que sean objeto de subvenciones por parte de pa(cid:146)ses no miembros de la Comunidad Europea (3) y, en particular, su art(cid:146)culo 14, Previa consulta al Comit(cid:130) consultivo, Considerando lo que sigue: (1) (2) (3) (4) A. PROCEDIMIENTO la Comisi(cid:155)n recibi(cid:155) El 20 de octubre de 1997, denuncias en las que se alegaba que las importa- ciones de determinado tejido de fibra de vidrio originarias de Taiw(cid:145)n eran objeto de dumping y de subvenciones perjudiciales. Ambas denuncias fueron presentadas por Euratex (Organizaci(cid:155)n europea de la ropa y el textil), en nombre de todos los productores de determinado tejido de fibra de vidrio de la Comunidad. Las denuncias inclu(cid:146)an pruebas de dumping y de subvenciones, y del importante perjuicio resultante, que se consideraron suficientes para justificar el inicio de sendos procedimientos antidumping y antisubvenciones. Tras efectuar consultas, la Comisi(cid:155)n comunic(cid:155), mediante sendos anuncios publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (4), la aper- (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) DO L 288 de 21. 10. 1997, p. 1. (4) DO C 366 de 4. 12. 1997, pp. 3 y 4. (5) (6) (7) (8) tura de procedimientos antidumping y antisubven- ciones con respecto a las importaciones de determi- nado tejido de fibra de vidrio, clasificado actual- mente en los c(cid:155)digos NC ex 7019 52 00 y ex 7019 59 10, originarias de Taiw(cid:145)n. La Comisi(cid:155)n notific(cid:155) oficialmente a los exporta- dores, importadores, proveedores de tejido de fibra de vidrio y a la industria usuaria transformadora notoriamente afectados, as(cid:146) como a los represen- tantes del pa(cid:146)s exportador y a los productores comunitarios. Se dio a las partes afectadas la opor- tunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar audiencia en el plazo establecido en el anuncio de apertura. B. RETIRADA DE LA DENUNCIA Y CONCLU- SI(cid:222)N DE LOS PROCEDIMIENTOS Mediante carta de 4 de junio de 1998 a la Comi- si(cid:155)n, Euratex retir(cid:155) formalmente sus denuncias antidumping y antisubvenciones relativas a las importaciones de determinado tejido de fibra de vidrio originarias de Taiw(cid:145)n. De conformidad con el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 384/96, y con el art(cid:146)culo 14 del Reglamento no 2026/97, cuando el denunciante retira su denuncia se podr(cid:145) dar por concluido el procedi- miento, salvo que tal conclusi(cid:155)n no convenga a los intereses de la Comunidad. La Comisi(cid:155)n considera que se desprenden consideraciones de inter(cid:130)s comunitario que se opongan a la conclusi(cid:155)n de los procedi- mientos. investigaciones no actuales las de Se inform(cid:155) a todas las partes interesadas de que, en tales circunstancias, la Comisi(cid:155)n se propon(cid:146)a dar por concluidos los procedimientos antidumping y antisubvenciones, y se les ofreci(cid:155) la oportunidad de hacer sus observaciones al respecto. Las partes afec- tadas no manifestaron ninguna objeci(cid:155)n. L 203/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 7. 98 (9) Por consiguiente, se decidi(cid:155) dar por concluidos, sin la imposici(cid:155)n de medidas de salvaguardia, los procedimientos antidumping y antisubvenciones relativos a las importaciones de determinado tejido de fibra de vidrio originarias de Taiw(cid:145)n, DECIDE: Se dan por concluidos los procedimientos antidumping y antisubvenciones relativos a las importaciones de determinado tejido de fibra de vidrio originarias de Taiw(cid:145)n. Art(cid:146)culo (cid:156)nico Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Leon BRITTAN Vicepresidente


title: 98/464/CE: Decisione della Commissione del 20 luglio 1998 che chiude i procedimenti antidumping e antisovvenzioni relativi alle importazioni di alcuni tipi di tessuti di fibre di vetro originari di Taiwan [notificata con il numero C(1998) 2154]

text: 21. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 203/27 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1998 che chiude i procedimenti antidumping e antisovvenzioni relativi alle importa- zioni di alcuni tipi di tessuti di fibre di vetro originari di Taiwan [notificata con il numero C(1998) 2154] (98/464/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunit(cid:133) europea (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 905/98 (2), in particolare l’articolo 9, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri in particolare l’articolo 14, della Comunit(cid:133) europea (3), sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) A. PROCEDIMENTO In data 20 ottobre 1997, la Commissione ha rice- vuto due denunce secondo le quali le importazioni di alcuni tipi di tessuti di fibre di vetro originari di Taiwan sarebbero state oggetto di pregiudizievoli pratiche di dumping e avrebbero beneficiato di pregiudizievoli sovvenzioni. Entrambe le denunce sono state presentate dall’Eu- ratex (European Apparel and Textile Organisation), per conto di tutti i produttori comunitari di alcuni tipi di tessuti di fibre di vetro. Tali denunce contenevano prove di dumping e di sovvenzioni, nonch(cid:130) del conseguente grave pregiu- dizio, considerate sufficienti a giustificare l’apertura tanto di un procedimento antidumping quanto di un procedimento antisovvenzioni. la Commissione, Previa consultazione, in due diversi avvisi pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee (4), ha pertanto annunciato l’apertura di un procedimento antidumping e di un procedimento antisovvenzioni relativi alle importa- (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. (2) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. (3) GU L 288 del 21. 10. 1997, pag. 1. (4) GU C 366 del 4. 12. 1997, pagg. 4 e 3. zioni di alcuni tipi di tessuti di fibre di vetro, NC attualmente di ex 7019 52 00 Taiwan. codici originari ex 7019 59 10, classificabili ai e (5) (6) (7) (8) i La Commissione ha ufficialmente avvisato gli esportatori, gli importatori, i fornitori di tessuti di fibre di vetro a monte, gli utilizzatori industriali di tessuti di fibre di vetro a valle notoriamente interes- sati, rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari denunzianti. Alle parti inte- ressate (cid:138) stata fornita l’opportunit(cid:133) di manifestare le iscritto e di chiedere proprie osservazioni per un’audizione entro i termini stabiliti nell’avviso di apertura. B. RITIRO DELLA DENUNCIA E CHIUSURA DEI PROCEDIMENTI Con lettera del 4 giugno 1998 alla Commissione, l’Euratex ha formalmente ritirato le denunce anti- dumping e antisovvenzioni relative alle importa- zioni di alcuni tipi di tessuti di fibre di vetro origi- nari di Taiwan. ritira Ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 384/96 e dell’articolo 14 del regolamento n. 2026/ 97, quando il denunciante la propria denuncia, il procedimento pu(cid:149) essere chiuso, a meno che la chiusura sia contraria all’interesse della Comunit(cid:133). La Commissione ha ritenuto che dalla presente inchiesta non siano emerse conside- razioni relative all’interesse della Comunit(cid:133) che possano essere contrarie alla chiusura dei procedi- menti. Le parti interessate sono state informate del fatto che, viste le circostanze, la Commissione intendeva chiudere i procedimenti antidumping e antisovven- zioni ed hanno avuto l’opportunit(cid:133) di presentare le proprie osservazioni. Nessuno ha sollevato obie- zioni. L 203/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 7. 98 (9) Si (cid:138) pertanto giunti alla conclusione che i procedimenti antidumping e antisovven- zioni relativi alle importazioni di alcuni tipi di tessuti di fibre di vetro originari di Taiwan debbano essere chiusi senza imposizione di misure di difesa, DECIDE: Sono chiusi i procedimenti antidumping e antisovvenzioni relativi alle importazioni di alcuni tipi di tessuti di fibre di vetro originari di Taiwan. Articolo unico Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1998. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente


title: 98/464/EG: Besluit van de Commissie van 20 juli 1998 tot beëindiging van de antidumping- en antisubsidieprocedure betreffende de invoer van geweven glasvezel van oorsprong uit Taiwan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2154)

text: 21. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 203/27 COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 juli 1998 tot be(cid:137)indiging van de antidumping- en antisubsidieprocedure betreffende de invoer van geweven glasvezel van oorsprong uit Taiwan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2154) (98/464/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid z¶n van de Europese Gemeenschap (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op artikel 9, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidi(cid:137)ring uit landen die geen lid z¶n van de Europese Gemeenschap (3), inzonderheid op artikel 14, Na overleg met het Raadgevend Comit(cid:130), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) A. PROCEDURE Op 20 oktober 1997 ontving de Commissie klachten met betrekking tot schadel¶ke dumping en schadel¶ke subsidi(cid:137)ring die zou hebben plaats- gevonden in verband met de invoer van bepaalde geweven glasvezel van oorsprong uit Taiwan. Beide klachten waren ingediend door Euratex and Textile Organisation), (European Apparel namens alle producenten van geweven glasvezel in de Gemeenschap. Deze klachten bevatten bew¶smateriaal inzake dumping en subsidi(cid:137)ring en de daaruit voortvloei- ende aanzienl¶ke schade, dat voldoende werd geacht om de inleiding van zowel een antidum- ping- als een antisubsidieprocedure te rechtvaar- digen. De Commissie heeft derhalve, na overleg, door middel van twee afzonderl¶ke berichten in het Publicatieblad de Europese Gemeen- schappen (4) de inleiding aangekondigd van een van (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. (3) PB L 288 van 21. 10. 1997, blz. 1. (4) PB C 366 van 4. 12. 1997, blz. 3 en 4. antidumping- en een antisubsidieprocedure met betrekking tot de invoer van geweven glasvezel dat momenteel wordt ingedeeld onder de GN-codes ex 7019 52 00 en ex 7019 59 10, van oorsprong uit Taiwan. De Commissie heeft de haar bekende exporteurs en importeurs, de toeleveranciers van geweven glas- vezel, de haar bekende industri(cid:137)le verbruikers van geweven glasvezel, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de klagende communautaire producenten hiervan officieel in kennis gesteld. De rechtstreeks belanghebbende part¶en werden in de gelegenheid gesteld om hun standpunt schriftel¶k bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord binnen de in het bericht van inleiding vermelde term¶n. B. INTREKKING VAN DE KLACHT EN BE(cid:220)IN- DIGING VAN DE PROCEDURE B¶ schr¶ven van 4 juni 1998 aan de Commissie trok Euratex formeel z¶n klachten in verband met dumping en antisubsidi(cid:137)ring met betrekking tot bepaalde geweven glasvezel van oorsprong uit Taiwan in. Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 384/96 en artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2026/97 kan de procedure worden be(cid:137)indigd wanneer de indiener van de klacht deze intrekt tenz¶ dit str¶dig is met het belang van de Gemeen- schap. De Commissie is van oordeel dat in deze onderzoeken geen overwegingen naar voren z¶n gebracht die zouden pleiten tegen be(cid:137)indiging van de procedures. Belanghebbende part¶en werd meegedeeld dat de Commissie onder deze omstandigheden voorne- mens is de antidumping- en de antisubsidieproce- dure te be(cid:137)indigen en werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. Geen van hen maakte hiertegen bezwaar. (5) (6) (7) (8) L 203/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 7. 98 (9) Derhalve werd vastgesteld dat de antidumping- en de antisubsidieprocedures met betrekking tot de invoer van bepaalde geweven glasvezel van oorsprong uit Taiwan be(cid:137)indigd dienen te worden zonder instelling van beschermende maatregelen, BESLUIT: De antidumping- en de antisubsidieprocedure met betrekking tot de invoer van bepaalde geweven glasvezel van oorsprong uit Taiwan worden hierb¶ be(cid:137)indigd. Enig artikel Gedaan te Brussel, 20 juli 1998. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter


title: Regulamento (CE) nº 1277/98 da Comissão de 19 de Junho de 1998 que fixa a subvenção máxima à expedição de arroz descascado de grãos longos com destino à ilha da Reunião, no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: L 176/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1277/98 DA COMISS(cid:212)O de 19 de Junho de 1998 que fixa a subven(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expedi(cid:135)(cid:209)o de arroz descascado de gr(cid:209)os longos com destino (cid:133) ilha da Reuni(cid:209)o, no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2094/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 192/98 (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 10º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2692/89 da Comiss(cid:209)o, de 6 de Setembro de 1989, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133)s expedi(cid:135)(cid:210)es de arroz para a ilha da Reuni(cid:209)o (3), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 9º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2094/97 da Comiss(cid:209)o (4) abriu um concurso para a determina(cid:135)(cid:209)o da subven(cid:135)(cid:209)o (cid:133) expedi(cid:135)(cid:209)o de arroz com destino (cid:133) ilha da Reuni(cid:209)o; Considerando que, nos termos do artigo 9º do Regula- mento (CEE) nº 2692/89, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas apresentadas e segundo o processo previsto no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o de uma subven(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que, para essa fixa(cid:135)(cid:209)o, devem ser tomados em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 2º e 3º do Regulamento (CEE) nº 2692/89; que o concurso (cid:130) atribu(cid:146)do ao(s) proponente(s) cuja(s) oferta(s) se situe(m) ao n(cid:146)vel da subven(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º (cid:144) fixada uma subven(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expedi(cid:135)(cid:209)o de arroz descascado de gr(cid:209)os longos do c(cid:155)digo NC 1006 20 98 com destino (cid:133) ilha da Reuni(cid:209)o, com base nas propostas apresentadas de 15 a 18 de Junho de 1998, em 291 ecus por tonelada, no (cid:131)mbito do concurso referido no Regula- mento (CE) nº 2094/97. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 20 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 261 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 292 de 25. 10. 1997, p. 14


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation specifying conditions under which herring may be landed for industrial purposes other than direct human consumption (COM(97)0694 C4-0041/98 97/0353(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
authorised catch
conservation of fish stocks
fishing regulations
industrial fishing
preservative
sea fish

formats: html print


title: 1998 m. birželio 19 d. Europos centrinio banko valdančiosios tarybos sprendimas dėl Europos centrinio banko išorės auditoriaus paskyrimo ir mandato trukmės (ECB/1998/NP1)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
accountant
appointment of staff
central bank
self-employed person

text: 262 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 32001D0224(01) 2001 2 24 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOSIOS TARYBOS SPRENDIMAS 1998 m. birželio 19 d. dėl Europos centrinio banko išorės auditoriaus paskyrimo ir mandato trukmės (ECB/1998/NP1) 01/3 t. L 55/75 EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA (toliau – Valdančioji taryba), NUSPRENDĖ: atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą, ypač į jo 27. 1 straipsnį, kadangi: (1) (2) Europos centrinio banko (toliau – ECB) ir nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja Valdančioji taryba ir patvirtina Europos Sąjungos Taryba. Europos valiutų instituto taryba sutiko rekomenduoti Coo- pers & Lybrand banko ECB išorės auditoriaus pareigoms, suteikiant penkerių metų mandatą su išlyga, kuri, praėjus dviems metams riboja atsakomybę, 1 straipsnis Europos Sąjungos Tarybai ECB išorės auditoriaus pareigoms reko- menduojama kompanija Coopers & Lybrand. 2 straipsnis ECB išorės auditorius turi penkerių metų mandatą su išlyga, kuri praėjus dvejiems metams riboja atsakomybę. Priimta Frankfurte prie Maino, 1998 m. birželio 19 d. ECB valdančiosios tarybos vardu Pirmininkas Willem F. DUISENBERG


title: Regulamento (CE) nº 1279/98 da Comissão de 19 de Junho de 1998 que estabelece as normas de execução respeitantes aos contingentes pautais de carne de bovino previstos pelo Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho para a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a República Eslovaca, a Bulgária e a Roménia

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
tariff quota

text: L 176/12 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1279/98 DA COMISS (cid:5)AO de 19 de Junho de 1998 que estabelece as normas de execu(cid:135)˜ao respeitantes aos contingentes pautais de carne de bovino previstos pelo Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho para a Rep ´ublica da Pol(cid:155)nia, a Rep ´ublica da Hungria, a Rep ´ublica Checa, a Rep ´ublica Eslovaca, a Bulg ´aria e a Rom(cid:130)nia A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece determinadas concess˜oes sob a forma de contingentes pautais comunit ´arios para certos produtos agr(cid:146)colas e que prev(cid:136) a adapta(cid:135)˜ao aut(cid:155)noma e transit(cid:155)ria de certas conces- s˜oes agr(cid:146)colas previstas nos acordos europeus para ter em conta o Acordo sobre a agricultura conclu(cid:146)do no (cid:131)mbito das negocia(cid:135)˜oes comerciais multilaterais do «Uruguay Round» (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1595/97 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3066/95 previu a abertura dos contingentes pautais de carne de bovino a taxas reduzidas; que (cid:130) conveniente adoptar normas de execu(cid:135)˜ao plurianuais; que, para o efeito, (cid:130) conveniente anuais previstas retomar no passado para esses contingentes; as disposi(cid:135)˜oes Considerando que, para assegurar a regularidade das importa(cid:135)˜oes das quantidades fixadas, (cid:130) adequado escalonar essas quantidades por diversos per(cid:146)odos; Considerando que (cid:130) necess ´ario prever que o regime seja gerido atrav(cid:130)s de certificados de importa(cid:135)˜ao; que, para esse efeito, (cid:130) necess ´ario estabelecer, nomeadamente, as normas de apresenta(cid:135)˜ao dos pedidos, bem como os elementos que devem constar dos pedidos e dos certificados, eventual- mente em derroga(cid:135)˜ao de determinadas disposi(cid:135)˜oes do Regulamento (CEE) nº 3719/88 da Comiss˜ao, de 16 de Novembro de 1988, que estabelece as normas comuns de execu(cid:135)˜ao do regime de certificados de importa(cid:135)˜ao, de exporta(cid:135)˜ao e de prefixa(cid:135)˜ao para os produtos agr(cid:146)colas (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1044/98 (4), e do Regulamento (CE) nº 1445/95 da Comiss˜ao, de 26 de Junho de 1995, que estabelece as normas de execu(cid:135)˜ao do regime dos certificados de impor- ta(cid:135)˜ao e de exporta(cid:135)˜ao no sector da carne de bovino e que revoga o Regulamento (CEE) nº 2377/80 (5), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 759/98 (6); que conv(cid:130)m, al(cid:130)m disso, prever que os certificados sejam emitidos ap(cid:155)s um per(cid:146)odo de reflex˜ao e mediante, se for caso disso, a aplica(cid:135)˜ao de uma percen- tagem ´unica de redu(cid:135)˜ao; (1) JO L 328 de 30. 12. 1995, p. 31. (2) JO L 216 de 8. 8. 1997, p. 1. (3) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (4) JO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. (5) JO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (6) JO L 105 de 4. 4. 1998, p. 7. Considerando que o risco de especula(cid:135)˜ao inerente ao regime em causa no sector da carne de bovino leva a determinar condi(cid:135)˜oes precisas para o acesso dos opera- dores ao regime; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A importa(cid:135)˜ao para a Comunidade de produtos referidos no anexo I do presente regulamento ao abrigo do contin- gente pautais previstos no Regulamento (CE) nº 3066/95 est ´a subordinada (cid:133) apresenta(cid:135)˜ao de um certificado de importa(cid:135)˜ao. As quantidades anuais de produtos que beneficiam do regime e a taxa de redu(cid:135)˜ao dos direitos aduaneiros fixados na pauta aduaneira comum s˜ao fixadas no anexo I. Artigo 2º As quantidades referidas no artigo 1º para cada per(cid:146)odo previsto no anexo I s˜ao repartidas do seguinte modo: — 25 % durante o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho e 30 de Setembro, — 25 % durante o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Outubro e 31 de Dezembro, — 25 % durante o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Mar(cid:135)o, — 25 % durante o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Abril e 30 de Junho. Se, durante um per(cid:146)odo de contingentamento, as quanti- dades objecto de pedidos de certificados de importa(cid:135)˜ao apresentados para o primeiro, segundo ou terceiro per(cid:146)odo especificado no par ´agrafo anterior forem inferiores (cid:133)s quantidades dispon(cid:146)veis, as quantidades restantes ser˜ao adicionadas (cid:133)s quantidades dispon(cid:146)veis para o per(cid:146)odo seguinte. Artigo 3º Para poder beneficiar dos contingentes de importa- 1. (cid:135)˜ao: a) O requerente de um certificado de importa(cid:135)˜ao deve ser uma pessoa singular ou colectiva que, (cid:133) data da apre- senta(cid:135)˜ao do pedido, deve prestar prova suficiente perante as autoridades competentes do Estado-membro em causa de que exerceu, no decurso dos ´ultimos doze 20. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 176/13 meses e, pelo menos, uma vez, actividade no com(cid:130)rcio de carne de bovino com os pa(cid:146)ses terceiros; o reque- rente deve estar inscrito num registo nacional do IVA; produtos, todos os seus pedidos respeitantes aos produtos do mesmo grupo ser˜ao considerados n˜ao admiss(cid:146)veis. b) Os pedidos de certificado s(cid:155) podem ser apresentados no Estado-membro em que o requerente est ´a inscrito; c) Para cada um dos grupos de produtos referidos no anexo I, os pedidos de certificado devem dizer respeito a uma quantidade m(cid:146)nima de 15 toneladas, em peso de produtos, sem exceder a quantidade dispo- n(cid:146)vel definida no artigo 2º Por grupo de produtos entendem-se os produtos origi- n ´arios de apenas um dos pa(cid:146)ses referidos no anexo I; um grupo de produtos cobre ou os produtos dos c(cid:155)digos NC 0201 e 0202, ou os produtos dos c(cid:155)digos NC 1602 50 31 e 1602 50 39; d) Do pedido de certificado e do certificado deve constar, na casa 8, a men(cid:135)˜ao do pa(cid:146)s de origem; o certificado obriga a importar do pa(cid:146)s indicado; e) Do pedido de certificado e do certificado deve constar, na casa 20, pelo menos uma das seguintes men(cid:135)˜oes: — Reglamento (CE) no 1279/98 — Forordning (EF) nr. 1279/98 — Verordnung (EG) Nr. 1279/98 — Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1279/98 — Regulation (EC) No 1279/98 — R(cid:138)glement (CE) no 1279/98 — Regolamento (CE) n. 1279/98 — Verordening (EG) nr. 1279/98 — Regulamento (CE) nº 1279/98 — Asetus (EY) N:o 1279/98 — F(cid:148)rordning (EG) nr 1279/98. 2. Em derroga(cid:135)˜ao do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1445/95, do pedido de certificado e do certificado constar ´a, na casa 16, um dos grupos de c(cid:155)digos NC refe- ridos num mesmo travess˜ao: — 0201, 0202 — 1602 50 31, 1602 50 39. Artigo 4º 1. Os pedidos de certificados s(cid:155) podem ser apresen- tados durante os dez primeiros dias de cada um dos per(cid:146)odos referidos no artigo 2º 3. Os Estados-membros comunicar˜ao (cid:133) Comiss˜ao, o mais tardar no quinto dia ´util seguinte ao do termo do per(cid:146)odo para a apresenta(cid:135)˜ao dos pedidos, os pedidos apre- sentados para as quantidades dispon(cid:146)veis. Essa comunica- (cid:135)˜ao incluir ´a a lista dos requerentes, discriminada por quantidade pedida por c(cid:155)digo NC correspondente e por pa(cid:146)s de origem dos produtos. Todas as comunica(cid:135)˜oes, incluindo as comunica(cid:135)˜oes rela- tivas (cid:133) inexist(cid:136)ncia de pedidos, ser˜ao efectuadas por telex ou telefax, atrav(cid:130)s do formul ´ario constante do anexo II do presente regulamento. A Comiss˜ao decidir ´a em que medida pode ser dado 4. seguimento aos pedidos de certificado. Se as quantidades relativamente (cid:133)s quais forem pedidos certificados excederem as quantidades dispon(cid:146)veis, a Comiss˜ao fixar ´a uma percentagem ´unica de redu(cid:135)˜ao das quantidades pedidas. 5. Sob reserva da decis˜ao de aceita(cid:135)˜ao dos pedidos pela Comiss˜ao, os certificados ser˜ao emitidos no mais breve prazo poss(cid:146)vel. Artigo 5º 1. Sem preju(cid:146)zo do disposto no pesente regulamento, s˜ao aplic ´aveis as disposi(cid:135)˜oes dos Regulamentos (CEE) nº 3719/88 e (CE) nº 1445/95. 2. Os certificados de importa(cid:135)˜ao emitidos ao abrigo do presente regulamento s˜ao v ´alidos por 90 dias a contar da data da sua emiss˜ao efectiva, na acep(cid:135)˜ao do nº 2 do artigo 21º do Regulamento (CEE) nº 3719/88. Todavia, todos os certificados caducam no dia 30 de Junho seguinte (cid:133) data da emiss˜ao. 3. Os certificados emitidos ser˜ao v ´alidos em toda a Comunidade. Artigo 6º Os produtos ser˜ao introduzidos em livre pr ´atica mediante apresenta(cid:135)˜ao de um certificado EUR. 1 emitido pelo pa(cid:146)s exportador, em conformidade com o disposto no Proto- colo nº 4 anexo aos acordos europeus conclu(cid:146)dos com os pa(cid:146)ses em causa, ou de uma declara(cid:135)˜ao emitida pelo exportador em conformidade com o mesmo protocolo. 2. Cada interessado apenas pode apresentar um pedido por grupo de produtos. Em caso de apresenta(cid:135)˜ao pelo mesmo interessado de mais de um pedido por grupo de O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1998. Artigo 7º L 176/14 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 6. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Junho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao 20. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 176/15 r i t r a p a 0 0 0 2 7 1. e d ) 2 ( s i a u n a s e d a d i t n a u Q 9 9 9 1 7 1. e d 8 9 9 1 7 1. e d 0 0 0 2 6 0 3. a 9 9 9 1 6 0 3. a ) s a d a l e n o t ( ) s a d a l e n o t ( ) s a d a l e n o t ( 5 7 3 1 1 0 2 9 0 1 5 6 4 0 1 0 0 0 2 1 0 2 5 1 1 0 4 0 1 1 0 5 7 1 0 8 6 1 0 1 6 1 0 0 5 3 0 6 3 3 0 2 2 3 5 7 8 1 0 0 8 1 5 2 7 1 0 5 2 0 4 2 0 3 2 I O X E N A a x a T o t i e r i d o d l e v ´a c i l p a ) 1 ( ) F P N e d % ( s a i r o d a c r e m s a d o ˜a (cid:135) a n g i s e D C N o g i d (cid:155) C o r e m ´u N m e d r o e d e d s o i r ´a n i g i r o s o t u d o r P 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 u o s a d a r e g i r f e r , s a c s e r f , a n i v o b e i c (cid:130) p s e a d s i a m n a i e d s e n r a C s a d a l e g n o c u o s a d a r e g i r f e r , s a c s e r f , a n i v o b e i c (cid:130) p s e a d s i a m n a i e d s e n r a C s a d a l e g n o c 1 0 2 0 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 - i c e r m e , s a d i z o c , o n i v o b e d e n r a c e d s e ˜o (cid:135) a r a p e r p s a r t u O 9 3 0 5 2 0 6 1 ) 3 ( s o d a h c e f e t n e m a c i t e m r e h s e t n e i p ) 3 ( » f e e b d e n r o C « 1 3 0 5 2 0 6 1 7 0 7 4 9 0. a i r g n u H 4 2 8 4 9 0. a i n (cid:155) l o P u o s a d a r e g i r f e r , s a c s e r f , a n i v o b e i c (cid:130) p s e a d s i a m n a i e d s e n r a C s a d a l e g n o c u o s a d a r e g i r f e r , s a c s e r f , a n i v o b e i c (cid:130) p s e a d s i a m n a i e d s e n r a C s a d a l e g n o c u o s a d a r e g i r f e r , s a c s e r f , a n i v o b e i c (cid:130) p s e a d s i a m n a i e d s e n r a C s a d a l e g n o c , s a c s e r f , a n i v o b e i c (cid:130) p s e a d s i a m n a i e d s e n r a C 1 0 2 0 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 4 2 6 4 9 0. a i u q ´a v o l s E 3 2 6 4 9 0. a c e h C a c i l b ´u p e R 3 5 7 4 9 0. a i n (cid:130) m o R 1 5 6 4 9 0. a i r ´a g l u B. m u m o c a r i e n a u d a a t u a p a n s o d a x i f s o r i e n a u d a s o t i e r i d s o d s o c i f (cid:146) c e p s e s e t n a t n o m s o a o m o c m e b , m e r o l a v d a o r i e n a u d a o t i e r i d o a l e v ´a c i l p A. s o d a m r o f s n a r t s o t u d o r p s o d o ˜a (cid:135) p e c x e m o c , s o t u d o r p e d o s e p m e s a s s e r p x E. 4 1 2 , a c s e r f e n r a c m e o ˜a s r e v n o c e d e t n e i c i f e o C ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( L 176/16 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 6. 98 Telefax: (32-2) 296 60 27 ANEXO II [Aplica(cid:135)˜ao do Regulamento (CE) nº 1279/98] COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS DG VI/D. 2 — SECTOR DA CARNE DE BOVINO PEDIDO DE CERTIFICADOS DE IMPORTAÇ (cid:5)AO Data:. Per(cid:146)odo:. Estado-membro:. Pa(cid:146)s de origem N ´umero do requerente (1) Requerente (nome e endere(cid:135)o) Quantidade (em toneladas) C(cid:155)digo(s) NC Total Estado-membro: telefax:. telefone:. (1) Numera(cid:135)˜ao cont(cid:146)nua