title: Förenklingen av gemenskapsfördragen : Förklarande rapport.

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
ECSC Treaty
European treaties
interpretation of the law


title: Resolution från EKSG:s Rådgivande Kommitté om planerna på att överföra medel från EKSG:s budget till den allmänna budgeten

eurovoc_concepts:
ECSC
ECSC operating budget
EU initiative
capital transfer
general budget (EU)

formats: html pdf print

text: 24. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 232/3 RESOLUTION FR¯N EKSG:s R¯DGIVANDE KOMMITT^ OM PLANERNA P¯ ATT ˆVERFˆRA MEDEL FR¯N EKSG:s BUDGET TILL DEN ALLM´NNA BUDGETEN (98/C 232/03) (antagen av samtliga r‰stande, en nedlagd r‰st, vid det 340:e sammantr…det den 25 juni 1998) 1. Referensdokument 1. 1(cid:217)Kommissionens meddelande om ‰verf‰ring av h‰gst 60 miljoner ecu fr¿n EKSG:s driftsbudget till Europeiska unionens allm…nna budget i syfte att f‰rst…rka gemenskapsinitiativen Rechar II och Resider II(cid:216)(˛). 1. 2(cid:217)Europaparlamentets resolution av den 18 decem(cid:220) ber 1997 om f‰rslaget till driftsbudget f‰r EKSG 1998(cid:216)(ˇ). 1. 3(cid:217)Resolution fr¿n EKSG:s r¿dgivande kommitt~ om EKSG:s socialforskning(cid:216)(—). 1. 4(cid:217)Memorandum fr¿n EKSG:s r¿dgivande kommitt~ om sociala aspekter i samband med att EKSG(cid:220) f‰rdraget l‰per ut ¿r 2002(cid:216)((cid:209)). 1. 5(cid:217)Resolution fr¿n EKSG:s r¿dgivande kommitt~ om framtiden f‰r forskningssamarbetet inom kol(cid:220) och st¿lsektorn(cid:216)((cid:210)). 1. 6(cid:217)Resolution fr¿n EKSG:s r¿dgivande kommitt~ om att utstr…cka anpassnings¿tg…rderna enligt artikel 56 i EKSG(cid:220)f‰rdraget till att g…lla efter 2002 och om (Agenda 2000)(cid:216)((cid:211)). strukturfonderna f‰r…ndringar i 2. Sk…l EKSG:s r¿dgivande kommitt~ 2. 1 protesterar inte mot att avgiften s…nks successivt och f‰rsvinner helt 1998, 2. 2 anser att EKSG:s reserver b‰r anv…ndas till nytta f‰r de branscher som har byggt upp dem, (˛)(cid:217)SEK(1998) 967 slutlig. (ˇ)(cid:217)SEK(97) 0933(cid:220)C4(cid:220)0270/97 (A4(cid:220)0409/97 (cid:134) bet…nkande av Giansily). (—)(cid:217)EGT C 206, 11. 8. 1995. ((cid:209))(cid:217)EGT C 334, 8. 11. 1996. ((cid:210))(cid:217)EGT C 220, 19. 7. 1997. ((cid:211))(cid:217)EGT C 155, 20. 5. 1998. 2. 3(cid:217)k…nner oro ‰ver vad som skall h…nda med de so(cid:220) ciala ¿tg…rderna enligt artikel 56 i EKSG(cid:220)f‰rdra(cid:220) get, 2. 4(cid:217)…r positiv till att l¿ta regionala instanser sk‰ta omstruktureringsprocessen i n…ra samarbete med representanter f‰r arbetstagare och arbetsgivare i de ber‰rda branscherna, 2. 5(cid:217)…r fast ‰vertygad om att EKSG:s forskning …r n‰dv…ndig och effektiv …ven efter det att EKSG(cid:220) f‰rdraget l‰per ut, vilken uppfattning Europeiska r¿det dessutom st…llde sig bakom vid m‰tet i Amsterdam. 3. Rekommendationer EKSG:s r¿dgivande kommitt~ 3. 1 V´LKOMNAR kommissionens engagemang n…r det g…ller att ¿terskapa en industriell n…ringsbas i de regioner som p¿verkas av kol(cid:220) och st¿lindust(cid:220) rins omstrukturering, 3. 2 BEG´R med eftertryck att de erk…nt framg¿ngs(cid:220) rika gemenskapsinitiativen Rechar och Resider ut(cid:220) nyttjas optimalt och att l…mpliga anslag till detta g‰rs i EU:s allm…nna budget, 3. 3 MOTS´TTER SIG best…mt varje ‰verf‰ring av me(cid:220) del fr¿n EKSG:s budget till den allm…nna budge(cid:220) ten, 3. 4 ANSER att eventuella ‰verskott i EKSG:s budget fram till dess att EKSG(cid:220)f‰rdraget l‰per ut i st…llet b‰r fonderas upp till ett rimligt belopp, som re(cid:220) serv inf‰r eventuella nya behov, 3. 5 MENAR att eventuella ‰verskott ut‰ver detta rim(cid:220) till EKSG(cid:220)forsk(cid:220) liga reservbelopp b‰r ansl¿s ningen, som bevisligen fungerar


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1333/98 af 25. juni 1998 om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1773/97 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: 26. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 183/83 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1333/98 af 25. juni 1998 om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1773/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i senest ændret ved tilfælde af markedsforstyrrelser (3), forordning (EF) nr. 2052/97 (4), og under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1773/97 af 12. september 1997 om en særlig interventi- onsforanstaltning for korn i Finland og Sverige (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1193/98 (6), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande, blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 1773/97; i artikel 8 i forordning (EF) nr. 1773/97 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte, at licitationen skal være uden virkning; under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 19. indtil den 25. juni 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1773/97 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af havre, skal være uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 250 af 13. 9. 1997, s. 1. (6) EFT L 165 af 10. 6. 1998, s. 10


title: Verordnung (EG) Nr. 1326/98 der Kommission vom 25. Juni 1998 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen einiger Interventionsstellen zur Versorgung der Kanarischen Inseln im Rahmen des Verfahrens der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 882/98

eurovoc_concepts:
Canary Islands
beef
intervention agency
minimum price
sale
supply

text: 26. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 183/45 VERORDNUNG (EG) Nr. 1326/98 DER KOMMISSION vom 25. Juni 1998 (cid:129)ber den Verkauf von Rindfleisch aus Best(cid:132)nden einiger Interventionsstellen zur Versorgung der Kanarischen Inseln im Rahmen des Verfahrens der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 882/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission (8), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95, zus(cid:132)tzliche Maßnahmen getroffen werden. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- insbesondere auf Artikel 7 nung (EG) Nr. 2634/96 (2), Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einf(cid:129)hrung von Sondermaß- nahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Bestimmte Interventionsstellen verf(cid:129)gen (cid:129)ber erhebliche Mengen an Interventionsrindfleisch. Angesichts der hohen Lagerkosten sollte eine Verl(cid:132)ngerung der Lagerzeit des Fleisches vermieden werden. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1319/98 der Kommission (5) zur Festlegung des gesch(cid:132)tzten Bedarfs der Kanarischen Inseln an Erzeugnissen des Rindfleischsektors wurde die vorl(cid:132)ufige Versorgungsbilanz f(cid:129)r gefrorenes Rindfleisch f(cid:129)r die Zeit vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 festgelegt. In Anbetracht der traditionellen Handelsstr(cid:148)me sollte Interventionsrindfleisch zur Versorgung der Kanarischen Inseln w(cid:132)hrend dieses Zeitraums bereitgestellt werden. Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 der Kommis- sion vom 5. September 1984 mit besonderen Einzelheiten f(cid:129)r bestimmte Verk(cid:132)ufe von gefrorenem Rindfleisch aus Interventionsstellen (6), zuletzt ge(cid:132)ndert Best(cid:132)nden der durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (7), kann beim Verkauf von Rindfleisch aus Interventionsbest(cid:132)nden ein Verfahren in zwei Phasen angewendet werden. Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission vom 16. November 1994 zur Durchf(cid:129)hrung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates mit gemeinsamen Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Sonder- regelung f(cid:129)r die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten Agrarerzeugnissen (9), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 825/98 (10), erteilen die zust(cid:132)ndigen spanischen Beh(cid:148)rden zur Versorgung aus der Gemein- schaft Beihilfebescheinigungen. Um die Anwendung der betreffenden Regelung zu erleichtern, sollten bestimmte insbesondere Ausnahmen hinsichtlich der Beantragung und Erteilung der Beihilfe- bescheinigungen. vorgesehen werden, Es empfiehlt sich, diesen Verkauf gem(cid:132)ß den Verord- nungen (EWG) Nr. 2539/84, (EWG) Nr. 3002/92 der Kommission (11), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 770/96 (12), und (EG) Nr. 2790/94 vorzunehmen, wobei allerdings vor allem wegen des besonderen Verwen- dungszwecks der betreffenden Erzeugnisse gewisse Abwei- chungen erforderlich sind. Es ist die Stellung einer Sicherheit vorzusehen, um zu gew(cid:132)hrleisten, daß das Rindfleisch seiner Bestimmung zugef(cid:129)hrt wird. Die Verordnung (EG) Nr. 882/98 der Kommission (13) ist aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 regelm(cid:132)ßigen und einheit- Zur Gew(cid:132)hrleistung einer des Ausschreibungsverfahrens lichen Durchf(cid:129)hrung m(cid:129)ssen neben den Bestimmungen der Verordnung (1) Es werden ann(cid:132)hernd die nachfolgenden Mengen an Interventionsrindfleisch zum Verkauf gebracht, das gem(cid:132)ß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 ange- kauft wurde: (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. (3) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (4) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (5) Siehe Seite 22 dieses Amtsblatts. (6) ABl. L 238 vom 6. 9. 1984, S. 13. (7) ABl. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39. (8) ABl. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12. (9) ABl. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23. (10) ABl. L 117 vom 21. 4. 1998, S. 5. (11) ABl. L 301 vom 17. 10. 1992, S. 17. (12) ABl. L 104 vom 27. 4. 1996, S. 13. (13) ABl. L 124 vom 25. 4. 1998, S. 27. L 183/46 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 6. 98 — rund 1 500 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Best(cid:132)nden der franz(cid:148)sischen Interventionsstelle, — rund 2 000 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Best(cid:132)nden der irischen Interventionsstelle, — rund 200 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Best(cid:132)nden der (cid:148)sterreichischen Interventionsstelle, — rund 200 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Best(cid:132)nden der belgischen Interventionsstelle, — rund 500 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Best(cid:132)nden der d(cid:132)nischen Interventionsstelle, — rund 400 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Best(cid:132)nden der deutschen Interventionsstelle, — rund 1 000 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Best(cid:132)nden der spanischen Interventionsstelle, — rund 500 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Best(cid:132)nden der franz(cid:148)sischen Interventionsstelle, — rund 200 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Best(cid:132)nden der irischen Interventionsstelle, — rund 100 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Best(cid:132)nden der italienischen Interventionsstelle, — rund 200 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Best(cid:132)nden der niederl(cid:132)ndischen Interventionsstelle. (2) Dieses Fleisch wird zur Lieferung nach den Kanari- schen Inseln im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1319/98 verkauft. Vorbehaltlich dieser Verordnung erfolgt der Verkauf (EWG) (3) gem(cid:132)ß den Verordnungen (EWG) Nr. 2539/84, Nr. 3002/92 und (EG) Nr. 2790/94. (4) Qualit(cid:132)t und Mindestpreise gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 sind in Anhang I aufgef(cid:129)hrt. (5) Die Interventionsstellen verkaufen vorrangig die Erzeugnisse in jeder Erzeugnisgruppe mit der l(cid:132)ngsten Lagerdauer. Artikel 2 (1) Das Angebot oder der Kaufantrag wird von einem Marktteilnehmer eingereicht, der in das in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 genannte Register eingetragen ist, oder von einem Antragsteller, der vom Marktteilnehmer durch eine schriftliche Erkl(cid:132)rung ordnungsgem(cid:132)ß bevollm(cid:132)chtigt ist, in seinem Namen zu handeln. (2) Nach Eingang eines Angebots oder Kaufantrags stellt die Interventionsstelle den Vertrag aus, sobald sie sich bei den in Anhang III genannten zust(cid:132)ndigen Stellen vergewissert hat, daß eine entsprechende Menge im Rahmen der vorl(cid:132)ufigen Versorgungsbilanz zur Verf(cid:129)gung steht. (3) Die zust(cid:132)ndige spanische Stelle reserviert dem Antragsteller die beantragte Menge, bis der Antrag auf Erteilung der betreffenden Beihilfebescheinigung einge- gangen ist. Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 muß diesem Antrag lediglich das Original der von der verkaufenden Interven- tionsstelle eine beglaubigte Kopie davon beigef(cid:129)gt sein. ausgestellten Ankaufsrechnung oder Die Beihilfebescheinigung ist sp(cid:132)testens 14 Tage nach dem Tag zu beantragen, an dem die Ankaufsrechnung ausgestellt wird. (4) Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 wird die Beihilfe f(cid:129)r das im Rahmen der vorliegenden Verordnung verkaufte Rindfleisch nicht gew(cid:132)hrt. Abweichend von Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe b) (5) der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 enthalten der Antrag auf Erteilung einer Beihilfebescheinigung und die Beihil- febescheinigung in Feld 24 die Angabe „Auf den Kanari- schen Inseln zu verwendende Beihilfebescheinigung — ohne Beihilfe“. Artikel 3 Ausk(cid:129)nfte (cid:129)ber die Mengen und Lagerorte der Erzeug- nisse k(cid:148)nnen die Interessenten bei den in Anhang II genannten Anschriften erhalten. Abweichend von Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 d(cid:129)rfen die Kaufantr(cid:132)ge ab dem zehnten Arbeitstag nach dem in Artikel 1 Absatz 6 genannten Zeitpunkt eingereicht werden. (6) Ber(cid:129)cksichtigt werden nur Angebote, die bis sp(cid:132)te- stens 6. Juli 1998 um 12. 00 Uhr bei den betreffenden Interventionsstellen eingehen. (7) Abweichend von Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 sind die Angebote der zust(cid:132)ndigen Interventionsstellen in einem verschlossenen Umschlag einzureichen, auf dem die betreffende Verordnung ange- geben ist. Der verschlossene Umschlag darf von der zust(cid:132)ndigen Interventionsstelle erst nach Ablauf der in Absatz 6 genannten Angebotsfrist ge(cid:148)ffnet werden. Artikel 4 Der Betrag der in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2539/84 vorgesehenen Sicherheit bel(cid:132)uft sich auf — 3 000 ECU/Tonne Rindfleisch ohne Knochen (außer Filet), — 6 300 ECU/Tonne Filet, — 1 950 ECU/Tonne Rindfleisch mit Knochen. 26. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 183/47 Hauptpflicht im Sinne von Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission (1) ist die Lieferung der jeweiligen Erzeugnisse sp(cid:132)testens am 30. Juni 1999 zu den Kanarischen Inseln. Die Einhaltung dieser Pflicht ist sp(cid:132)testens zwei Monate nach Erf(cid:129)llung der F(cid:148)rmlich- keiten bei den zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden der Kanarischen Inseln nachzuweisen. Artikel 5 Der Abholschein gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 und das Kontroll- exemplar T 5 werden durch folgenden Vermerk vervoll- st(cid:132)ndigt: Carne de intervenci(cid:155)n destinada a las islas Canarias — Sin ayuda [Reglamento (CE) no 1326/98] Interventionskød til De Kanariske Øer — uden støtte (forordning (EF) nr. 1326/98) Interventionsfleisch f(cid:129)r die Kanarischen Inseln — ohne Beihilfe (Verordnung (EG) Nr. 1326/98) Jq ˜ear ap ˜o tgm paq ˜elbasg cia tir Jamaq˜iour M ˜gsour — wyq˜ir emisw ˜useir [Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1326/98] Intervention meat for the Canary Islands — without the payment of aid (Regulation (EC) No 1326/98) Viandes d’intervention destin(cid:130)es aux (cid:140)les Canaries — Sans aide [r(cid:138)glement (CE) no 1326/98] Carni in regime d’intervento destinate alle isole Canarie — senza aiuto [regolamento (CE) n. 1326/98] Interventievlees voor de Canarische Eilanden — zonder steun (Verordening (EG) nr. 1326/98) Carne de interven(cid:135)˜ao destinada (cid:133)s ilhas Can ´arias — sem ajuda [Regulamento (CE) nº 1326/98] Kanariansaarille osoitettu interventioliha — ilman tukea (Asetus (EY) N:o 1326/98) Interventionsk(cid:148)tt (F(cid:148)rordning (EG) nr 1326/98). f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna — utan bidrag Artikel 6 Die Verordnung (EG) Nr. 882/98 wird aufgehoben. Artikel 7 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 25. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 205 vom 3. 8. 1985, S. 5. L 183/48 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 6. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq ˜ator l ˜ekor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqoˇi ˜omta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat ˜a pqos ˜eccisg pos ˜otgta (t ˜omoi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada (1) Mindstepriser i ECU/ton (1) Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne (1) Ek ˜awister til ˜er p ˜ykgsgr ejvqaf ˜olemer se Ecu am ˜a t ˜omo (1) Minimum prices expressed in ECU per tonne (1) Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne (1) Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata (1) Minimumprijzen uitgedrukt in ECU per ton (1) Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada (1) Alimmat hinnat ecuina tonnilta (1) L(cid:132)gsta priser i ecu per ton (1) a) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt FRANCE IRELAND — Tranche grasse (INT 12) — Tranche (INT 13) — Semelle (INT 14) — Filet (INT 15) — Rumsteak (INT 16) — Faux-filet (INT 17) — Entrec(cid:147)te (INT 19) — Thick flank (INT 12) — Topside (INT 13) — Silverside (INT 14) — Fillet (INT 15) — Rump (INT 16) — Striploin (INT 17) — Forerib (INT 19) 400 100 100 300 100 300 200 400 200 100 400 100 400 400 1 150 1 300 1 100 4 000 1 100 2 300 1 500 1 150 1 300 1 100 4 700 1 100 2 600 1 500 b) Cuartos traseros con hueso — Bagfjerdinger, ikke udbenet — Hinterviertel mit Knochen — Op˜ishia t ˜etaqta le j ˜ojaka — Bone-in hindquarters — Quartiers arri(cid:138)re avec os — Quarti posteriori non disossati — Achtervoeten met been — Quartos traseiros com osso — Luullinen takanelj(cid:132)nnes — Bakkvartsparter med ben BELGIQUE/ BELGI(cid:220) — Quartiers arri(cid:138)re/ Achtervoeten DEUTSCHLAND — Hinterviertel DANMARK — Bagfjerdinger ESPA (cid:5)NA FRANCE IRELAND ITALIA — Cuartos traseros — Quartiers arri(cid:138)re — Hindquarters — Quarti posteriori NEDERLAND — Achtervoeten (cid:153)STERREICH — Hinterviertel 200 400 500 1 000 500 200 100 200 200 850 850 850 850 850 850 850 850 850 26. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 183/49 (1) Estos precios se entienden peso neto de acuerdo con las disposiciones del apartado 1 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 2173/79. (1) Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2173/79. (1) Diese Preise gelten netto gem(cid:132)ß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79. (1) Oi til ˜er aut ˜er evaql ˜ofomtai ep˜i tou jahaqo ˜u b ˜aqour s ˜ulvyma le tir diat ˜aneir tou ˜aqhqou 17 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2173/79. (1) These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17(1) of Regulation (EEC) No 2173/79. (1) Ces prix s’entendent poids net conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 17, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2173/79. (1) Il prezzo si intende peso netto in conformit(cid:133) del disposto dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79. (1) Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79. (1) Estes pre(cid:135)os aplicam-se a peso l(cid:146)quido, conforme o disposto no nº 1 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2173/79. (1) Asetuksen (ETY) N:o 2173/79 17 artiklan 1 kohdan mukaiset nettopainohinnat. (1) Dessa priser g(cid:132)ller nettovikt enligt best(cid:132)mmelser i artikel 17. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79. L 183/50 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 6. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh ˜umseir tym oqcamisl ˜ym paqelb ˜aseyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)˜ao — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BELGIQUE/BELGI(cid:220): Bureau d’intervention et de restitution belge Rue de Tr(cid:138)ves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel T(cid:130)l(cid:130)phone: (32 2) 287 24 11; t(cid:130)lex: BIRB. BRUB/24076-65567; t(cid:130)l(cid:130)copieur: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND: (32 2) 230 2533/280 03 07 Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/755; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA (cid:5)NA: FEGA (Fondo Espa ˜nol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel: fax: (34) 913 47 65 00/913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E/FEGA 41818 E; (34) 915 21 98 32/915 22 43 87 FRANCE: OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA: AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. Telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806 (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 26. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 183/51 NEDERLAND: Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39. (cid:153)STERREICH: AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 L 183/52 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 6. 98 ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — PAQAQTGLA III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III Organismos espa ˜noles a que se refiere el apartado 2 del art(cid:146)culo 2 — De i artikel 2, stk. 2, omhandlede spanske organer — Die in Artikel 2 Absatz 2 genannten spanischen Stellen — Oi ispamijo˜i oqcamislo˜i pou pqobk ˜epomtai sto ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 2 — The Spanish agencies referred to in Article 2(2) — Les organismes espagnols vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, paragraphe 2 — Organismi spagnoli di cui all’articolo 2, paragrafo 2 — In artikel 2, lid 2, bedoelde Spaanse instanties — Organismos espanh(cid:155)is referidos no nº 2 do artigo 2º — 2 artiklan 2 kohdan tarkoittama espanjalainen toimielin — De i artikel 2. 2 avsedda spanska organen — Direcci(cid:155)n Territorial de Comercio en Las Palmas Jos(cid:130) Frachy Roca, 5 E-35007 Las Palmas de Gran Canaria Tel. : (34) 928 26 14 11/928 26 21 36; fax: (34) 928 27 89 75 — Direcci(cid:155)n Territorial de Comercio en Santa Cruz de Tenerife Pilar, 1 E-38002 Santa Cruz de Tenerife Tel. : (34) 922 24 14 80/922 24 13 79; fax: (34) 922 24 42 61/922 24 68 36


title: 98/431/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1998, tietyillä yhteisön rannikkoalueilla puomitroolin käyttöluvan kalastuksessa omaavien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylittävien alusten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 55/87 liitteessä olevan luettelon tiettyjen tietojen muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1647) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
EU Member State
fishing regulations
fishing vessel
technical standard

text: 8. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 192/13 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, tietyill(cid:132) yhteis(cid:148)n rannikkoalueilla puomitroolin k(cid:132)ytt(cid:148)luvan kalastuksessa omaa- vien kahdeksan metrin kokonaispituuden ylitt(cid:132)vien alusten luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 55/87 liitteess(cid:132) olevan luettelon tiettyjen tietojen muuttami- sesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1647) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/431/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyist(cid:132) kalavarojen teknisist(cid:132) s(cid:132)ilytt(cid:132)mis- toimenpiteist(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 894/97 (1), yhteis(cid:148)n huomioon kalastuksessa tietyill(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:148)luvan ottaa rannikkoalueilla omaavien puomitroolin kahdeksan metrin kokonaispituuden ylitt(cid:132)vien alusten luettelosta 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1986 annetun asetuksen (ETY) N:o 55/87 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3410/93 (3), ja erityisesti sen 3 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden asianomaiset viranomaiset ovat pyyt(cid:132)neet muutoksia asetuksen (EY) N:o 894/97 10 artiklan 3 kohdan b alakohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn luettelon tietoihin; n(cid:132)m(cid:132) pyynn(cid:148)t sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t kaikki pyynn(cid:148)n perusteiksi tarvittavat tiedot asetuksen (ETY) N:o 55/87 3 artiklan mukaisesti; n(cid:132)iden tietojen arvioinnista k(cid:132)y ilmi, ett(cid:132) kyseiset tiedot (1) EYVL L 132, 23. 5. 1997, s. 1 (2) EYVL L 8, 10. 1. 1987, s. 1 (3) EYVL L 310, 14. 12. 1993, s. 27 ja t(cid:132)m(cid:132)n ovat edell(cid:132) mainitun s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksen mukaiset, vuoksi kyseisen asetuksen liitteess(cid:132) olevia luettelon tietoja olisi muutettava, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 55/87 liitteess(cid:132) olevan luettelon tiedot t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission j(cid:132)sen L 192/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 7. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA A. Datos que se retiran de la lista (cid:190) Oplysninger, der skal slettes i listen (cid:190) Aus der Liste herauszunehmende Angaben (cid:190) Stoiwe(cid:148)a pou diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco (cid:190) Information to be deleted from the list (cid:190) Renseignements (cid:133) retirer de la liste (cid:190) Dati da togliere dall’elenco (cid:190) Inlichtingen te schrappen uit de lijst (cid:190) Informa(cid:135)(cid:210)es a retirar da lista (cid:190) Luettelosta poistettavat tiedot (cid:190) Uppgifter som skall tas bort fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA / BELGIA / BELGIEN Z Z Z 82 474 501 Nautilus Limanda Asterias OPDD OPSV OPTW Zeebrugge Zeebrugge Zeebrugge 221 220 221 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK RI 48 Lasiry OYCI Hvide Sande 126 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND FED GRE GRE HAR HUS NEU OTT SC SD ST WIT 4 7 21 2 9 243 1 30 18 6 12 Christine Emsstrom Sturmvogel Jens Albrecht II Edelweiß Seeschwalbe Mareike Maarten Senior Atlantik Hilke Maritta Nausikaa DLIG DCCH DCGR DJGC DFNS DIRQ DITY DISR DNHA DDFA Fedderwardersiel Greetsiel Greetsiel Harlesiel Husum Neuharlingersiel Otterndorf B(cid:129)sum Friedrichskoog T(cid:148)nning Wittd(cid:129)n 180 221 140 150 180 177 107 200 180 221 183 PA(cid:237)SES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / JATY WYQES / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND / PA(cid:237)SES BAIXOS / ALANKOMAAT / NEDERL(cid:142)NDERNA HA OD TH TS TS TX UQ VLI WL WL WL WR WR YE 44 31 42 1 2 50 15 8 4 15 27 88 2 40 Hoop Op Zegen Jan Erwin Pietertje Faber Jurjen Jacob Deneb Robert Klaas Esperanto Henderika Monte Tjerk Aurora Rana Carla Maria Dei Gratia PDNF PDPL PGYN PDHV PIPF Harlingen Goedereede-Ouddorp Tholen Terschelling Terschelling Texel Usquert Vlissingen Westdongeradeel Westdongeradeel Westdongeradeel Wieringen Wieringen Yerseke 143 188 123 156 155 208 132 221 110 107 125 184 188 221 8. 7. 98 FI 1 137 16 24 35 YE ZK ZK ZK Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 192/15 2 3 4 Wilhelmina Nordhavet Soltcamp Noordzee PIPD Yerseke Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp 5 214 77 198 221 B. Datos que se a(cid:157)aden a la lista (cid:190) Oplysninger, der skal anføres i listen (cid:190) In die Liste hinzuzuf(cid:129)gende Angaben (cid:190) Stoiwe(cid:148)a pou pqost(cid:148)hemtai stom jat(cid:145)koco (cid:190) Information to be added to the list (cid:190) Renseignements (cid:133) ajouter (cid:133) la liste (cid:190) Dati da aggiungere all’elenco (cid:190) Inlichtingen toe te voegen aan de lijst (cid:190) Informa(cid:135)(cid:210)es a aditar (cid:133) lista (cid:190) Luetteloon lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot (cid:190) Uppgifter som skall l(cid:132)ggas till i f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 B(cid:144)LGICA / BELGIEN / BELGIEN / BEKCIO / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGI(cid:220) / B(cid:144)LGICA / BELGIA / BELGIEN N O Z 501 82 474 Asterias Nautilus Hessel Sr. OPTW OPDD OPSV Nieuwpoort Oostende Zeebrugge 221 221 220 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK RI 320 Lasiry OYCI Hvide Sande 127 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND BOR DOR FED HAR HUS SAS SC SD ST SU 1 1 4 2 7 106 30 14 18 10 Friesland Sturmvogel Christine Jens Albrecht II Gila Vinetabank Evert-Jan Edelweiss Atlantik Argus DIRQ DCGR DLIG DDFA DNHA DITY DJGC DISR DCCH Borkum Dorum Fedderwardersiel Harlesiel Nordstrand Sassnitz B(cid:129)sum Friedrichskoog T(cid:148)nning Husum 107 140 221 121 183 221 200 180 180 221 PA(cid:237)SES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / JATY WYQES / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND / PA(cid:237)SES BAIXOS / ALANKOMAAT / NEDERL(cid:142)NDERNA HA HA TS TS UK UQ WL WL WL WR WR ZK 43 44 1 2 25 15 4 15 27 88 212 12 Silverpit Hoop Op Zegen Alina Sven Florian Robert Klaas Henderika Monte Tjerk Aurora Rana Rikjelle Pieter Dion PIPF PGYN PDNF PDHV Harlingen Harlingen Terschelling Terschelling Urk Usquert Westdongeradeel Westdongeradeel Westdongeradeel Wieringen Wieringen Ulrum-Zoutkamp 221 184 156 155 123 221 175 200 184 220 208 188


title: Directiva 98/47/CE de la Comisión de 25 de junio de 1998 por la que se incluye una sustancia activa (azoxistrobin) en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
marketing
pharmaceutical product
plant health product

text: L 191/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 7. 98 DIRECTIVA 98/47/CE DE LA COMISI(cid:222)N de 25 de junio de 1998 por la que se incluye una sustancia activa (azoxistrobin) en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercializaci(cid:155)n de productos fitosanitarios (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercializaci(cid:155)n de productos fitosa- nitarios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/73/CE de la Comisi(cid:155)n (2), en lo sucesivo denominada «la Directiva», y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que, con arreglo al apartado 2 del art(cid:146)culo 6 de la Directiva 91/414/CEE, el 15 se septiembre de 1995 Alemania recibi(cid:155) una solicitud presentada por Zeneca Agrochemicals, empresa denominada en lo sucesivo «el solicitante», de inclusi(cid:155)n de la sustancia activa denomi- nada azoxistrobin en el anexo I de dicha Directiva; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 6 de la Directiva, la Comisi(cid:155)n confirm(cid:155) en su Decisi(cid:155)n 96/523/CE (3) que pod(cid:146)a consi- derarse que el expediente presentado correspondiente al azoxistrobin, en principio, proporcionaba los datos y la informaci(cid:155)n requeridos en el anexo II y, en el caso de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia activa, los requeridos en el anexo III de la Directiva; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 1 del art(cid:146)culo 5 de la Directiva, una sustancia activa puede incluirse durante un per(cid:146)odo que no supere los diez a(cid:157)os en el anexo I cuando quepa esperar que no tenga efectos nocivos sobre la salud humana o la sanidad animal ni sobre las aguas subterr(cid:145)neas, ni repercusiones inacepta- bles para el medio ambiente; Considerando que los efectos del azoxistrobin sobre la salud humana y el medio ambiente se han evaluado en lo referente a los empleos propuestos por el solicitante, con arreglo a lo dispuesto en los apartados 2 y 4 del art(cid:146)culo 6 de la Directiva; que Alemania, en su calidad de Estado miembro ponente encargado, present(cid:155) a la Comisi(cid:155)n el 5 de febrero de 1997 el informe de evaluaci(cid:155)n correspon- diente; Considerando que los Estados miembros y la Comisi(cid:155)n han revisado el informe presentado en el Comit(cid:130) fitosani- tario permanente; que dicha revisi(cid:155)n finaliz(cid:155) el 22 de abril de 1998 y su resultado se recogi(cid:155) en un informe de revisi(cid:155)n del azoxistrobin de la Comisi(cid:155)n; que puede ser necesario actualizar este informe para tener en cuenta la evoluci(cid:155)n t(cid:130)cnica y cient(cid:146)fica que se haya producido; que, en tal caso, las condiciones necesarias para la inclusi(cid:155)n (1) DO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. (2) DO L 353 de 24. 12. 1997, p. 26. (3) DO L 220 de 30. 8. 1996, p. 25. del azoxistrobin en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE tambi(cid:130)n deber(cid:145)n ser modificadas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 6 de dicha Direc- tiva; Considerando que el expediente y la informaci(cid:155)n deri- vadas de esa revisi(cid:155)n tambi(cid:130)n se presentaron al Comit(cid:130) cient(cid:146)fico de los vegetales para su consulta; realizadas Considerando que de las evaluaciones se desprende que cabe esperar que los productos fitosanita- rios que contengan la sustancia activa en cuesti(cid:155)n los requisitos establecidos en las cumplan en general letras a) y b) del apartado 1 y en el apartado 3 del art(cid:146)culo 5 de la Directiva, concretamente en relaci(cid:155)n con las utili- zaciones que se examinaron; que, por tanto, es necesario incluir la sustancia activa en cuesti(cid:155)n en el anexo I para garantizar que en todos los Estados miembros se autorizan los productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa en cuesti(cid:155)n con arreglo a lo dispuesto en la Direc- tiva; Considerando que, tras la inclusi(cid:155)n de la sustancia activa en la lista, es necesario conceder a los Estados miembros un plazo razonable para que puedan aplicar lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE a los productos fitosanitarios que contengan azoxistrobin y, en particular, para que puedan revisar en este plazo las autorizaciones provisio- nales existentes o, a m(cid:145)s tardar antes de que expire dicho plazo, conceder nuevas autorizaciones con arreglo a lo dispuesto en la Directiva; que es asimismo necesario disponer de un plazo mayor para que los productos fitosa- nitarios que contengan azoxistrobin y otras sustancias activas se incluyan en el anexo I; Considerando que procede disponer que los Estados miembros tengan a disposici(cid:155)n o pongan a disposici(cid:155)n de toda parte interesada para su consulta el informe de revi- si(cid:155)n final (a excepci(cid:155)n de la informaci(cid:155)n confidencial tal como se define en el art(cid:146)culo 14 de la Directiva); Considerando que el informe de revisi(cid:155)n es necesario para que los Estados miembros puedan aplicar correcta- mente varias secciones de los criterios uniformes estable- cidos en el anexo VI de la Directiva; que dichos criterios se refieren a la evaluaci(cid:155)n de la informaci(cid:155)n recogida en el anexo II, suministrada para obtener la inclusi(cid:155)n de la sustancia activa en el anexo I de la Directiva; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) fitosanitario permanente, 7. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 191/51 HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Art(cid:146)culo 1 El azoxistrobin queda designado como sustancia activa incluida en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE deten- tora de las caracter(cid:146)sticas recogidas en el anexo de la presente Directiva. Art(cid:146)culo 2 1. Los Estados miembros pondr(cid:145)n en vigor las disposi- ciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de enero de 1999. Sin embargo, para los productos fitosanitarios que 2. contengan azoxistrobin junto con otra sustancia activa incluida en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, el plazo establecido en el apartado 1 se prolongar(cid:145) en la medida en la que se haya establecido un per(cid:146)odo de aplicaci(cid:155)n m(cid:145)s largo en las disposiciones recogidas en la Directiva relativa a la inclusi(cid:155)n de la otra sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE; 3. Los Estados miembros tendr(cid:145)n a disposici(cid:155)n de cual- informe de quier parte interesada para su consulta el revisi(cid:155)n (a excepci(cid:155)n de la informaci(cid:155)n confidencial tal como se define en el art(cid:146)culo 14 de la Directiva) o, a petici(cid:155)n espec(cid:146)fica de toda parte interesada, lo pondr(cid:145)n a su disposici(cid:155)n. 4. Cuando los Estados miembros adopten las medidas, (cid:130)stas har(cid:145)n referencia a la presente Directiva o ir(cid:145)n acom- pa(cid:157)adas por dicha referencia en el momento de su publi- caci(cid:155)n oficial. Los Estados miembros establecer(cid:145)n las modalidades de la mencionada referencia. Art(cid:146)culo 3 La presente Directiva entrar(cid:145) en vigor el 1 de julio de 1998. Art(cid:146)culo 4 Los destinatarios de la presente Directiva ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n L 191/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 7. 98 ANEXO AZOXISTROBIN 1. Identificaci(cid:155)n (IUPAC)Metil(E)-2-{2[6-(2-cianofenoxi)primidin-4-iloxi]fenil}-3-metoxiacrilato. 2. Condiciones espec(cid:146)ficas: 2. 1. La sustancia activa deber(cid:145) tener una pureza m(cid:146)nima de 930 g/kg (is(cid:155)mero Z m(cid:145)ximo 25g/kg). 2. 2. S(cid:155)lo se autorizar(cid:145) su empleo como fungicida. Se deber(cid:145) prestar especial atenci(cid:155)n a las repercusiones que pueda tener sobre los organismos acu(cid:145)ticos. Las condiciones para su autorizaci(cid:155)n deber(cid:145)n incluir medidas apropiadas para reducir los riesgos. 2. 3. Para la aplicaci(cid:155)n de los criterios uniformes del anexo VI, se deber(cid:145)n tener en cuenta las conclusiones de la versi(cid:155)n final, aprobada por el Comit(cid:130) fitosanitario permanente el 22 de abril de 1998, del informe de revisi(cid:155)n del azoxistrobin, y, en particular, sus ap(cid:130)ndices I y II. 3. Fecha de expiraci(cid:155)n de la inclusi(cid:155)n: 1 de julio de 2008


title: Verordnung (EG) Nr. 1322/98 der Kommission vom 25. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1913/92 über die Durchführungsbestimmungen zur besonderen Regelung der Versorgung der Azoren und Madeiras mit Rindfleischerzeugnissen

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
beef
cattle
supply

text: 26. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 183/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 1322/98 DER KOMMISSION vom 25. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1913/92 (cid:129)ber die Durchf(cid:129)hrungsbe- stimmungen zur besonderen Regelung der Versorgung der Azoren und Madeiras mit Rindfleischerzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung insbesondere auf (EG) Nr. 562/98 der Kommission (2), Artikel 10, markt erzielten Preise, sollten zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit Erzeugnissen des Rindfleischsektors die im Anhang angegebenen Beihilfen gew(cid:132)hrt werden. Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 gilt die Versorgungsregelung ab 1. Juli. Die vorliegende Verord- nung sollte deshalb umgehend angewandt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch — in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 sind Bedarfs- voraussch(cid:132)tzungen f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Rindfleisch und reinrassigen Zuchttieren zu erstellen. Der Bedarf an diesen Erzeugnissen wurde mit der Verord- nung (EWG) Nr. 1913/92 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1066/98 (4), gesch(cid:132)tzt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1913/92 wurden die Beihilfen f(cid:129)r die in der Bedarfsvoraussch(cid:132)tzung aufge- f(cid:129)hrten und vom Gemeinschaftsmarkt stammenden Erzeugnisse festgelegt. Unter Ber(cid:129)cksichtigung der bei der Festsetzung der Gemeinschaftsbeihilfe zugrunde zu legenden Kriterien und der auf dem einschl(cid:132)gigen Markt bestehenden Lage, insbesondere der in der Gemeinschaft und auf dem Welt- Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1913/92 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. Anhang I wird durch Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt. 2. Anhang II wird durch Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt. 3. Anhang III wird durch Anhang III der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 25. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 76 vom 13. 3. 1998, S. 6. (3) ABl. L 192 vom 11. 7. 1992, S. 35. (4) ABl. L 153 vom 27. 5. 1998, S. 5. L 183/30 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 6. 98 ANHANG I „ANHANG I Vorl(cid:132)ufige Versorgungsbilanz Madeiras f(cid:129)r Rindfleischerzeugnisse f(cid:129)r die Zeit vom 1. Juli 1998 bis zum 30. Juni 1999 KN-Code Warenbezeichnung 0201 Fleisch von Rindern, frisch oder gek(cid:129)hlt 0202 Fleisch von Rindern, gefroren (in Tonnen) Menge 4 000 2 000“ 26. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 183/31 ANHANG II „ANHANG II Betr(cid:132)ge der Beihilfe f(cid:129)r die in Anhang I aufgef(cid:129)hrten und vom Gemeinschaftsmarkt stam- menden Erzeugnisse (in ECU/100 kg Nettogewicht) KN-Code der Erzeugnisse Betrag der Beihilfe 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 0201 30 00 9100 (2) 0201 30 00 9120 (2) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 61,50 34,00 82,00 47,00 82,00 47,00 61,50 34,00 103,50 60,00 61,50 34,00 34,00 148,50 91,00 23,50 47,00 34,00 47,00 47,00 34,00 60,00 34,00 34,00 23,50 47,00 NB: Die KN-Codes der Erzeugnisse sowie die Fußnoten sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1), letztg(cid:129)ltige Fassung, definiert. “ L 183/32 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 6. 98 ANHANG III „ANHANG III TEIL 1 Lieferung von reinrassigen Zuchtrindern mit Ursprung in der Gemeinschaft nach den Azoren zwischen dem 1. Juli 1998 und dem 30. Juni 1999 KN-Code Warenbezeichnung Zahl der zu liefernden Tiere Beihilfe (in ECU pro St(cid:129)ck) 0102 10 00 Reinrassige Zuchtrinder (1) 1150 560 TEIL 2 Lieferung von reinrassigen Zuchtrindern mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Madeira zwischen dem 1. Juli 1998 und dem 30. Juni 1999 KN-Code Warenbezeichnung Zahl der zu liefernden Tiere Beihilfe (in ECU pro St(cid:129)ck) 0102 10 00 Reinrassige Zuchtrinder (1) 200 610 (1) Die Zuordnung zu dieser Unterposition setzt voraus, daß die diesbez(cid:129)glich erlassenen Gemeinschaftsbestimmungen eingehalten werden. “


title: Regolamento (CE) n. 1337/98 della Commissione del 25 giugno 1998 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: 26. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 183/89 REGOLAMENTO (CE) N. 1337/98 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1998 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che ai sensi dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95 la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detti regola- menti ed i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata mediante una restituzione all’esporta- zione; considerando che, in virtù dell’articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95 le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e della probabile evoluzione, da una parte, delle disponibilità di cereali, di riso e delle rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato comunitario, e dall’altra dei prezzi dei cereali, del riso e delle rotture di riso e dei prodotti del settore cerealicolo sul mercato mondiale; che, in virtù degli stessi articoli, occorre anche garantire ai mercati dei cereali e del riso una situazione equilibrata e uno sviluppo naturale dal punto di vista dei prezzi e degli scambi, e tener conto inoltre dell’aspetto economico delle esportazioni previste nonché dell’opportunità di evitare perturbazioni sul mercato comunitario; considerando che il regolamento (CE) n. 1518/95 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2993/95 (6), relativo al regime di importazione e di espor- tazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso, ha definito all’articolo 4 i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della restituzione per tali prodotti; (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (5) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 55. (6) GU L 312 del 23. 12. 1995, pag. 25. considerando che è opportuno graduare la restituzione da accordare in funzione del contenuto, secondo i prodotti, in ceneri, in cellulosa greggia, in involucri, in proteine, in materie grasse o in amido, tale contenuto essendo partico- larmente indicativo della quantità di prodotti di base real- mente incorporata nel prodotto trasformato; considerando che per quanto riguarda le radici di manioca ed altre radici e tuberi tropicali, nonché le loro farine, l’aspetto economico delle esportazioni prevedibili non rende necessaria al momento attuale, tenendo conto della natura e dell’origine dei prodotti, la fissazione di una restituzione all’esportazione; che, per alcuni prodotti trasformati a base di cereali, l’esiguità della partecipazione della Comunità al commercio mondiale, non rende necessaria, attualmente, la fissazione di una restituzione all’esportazione; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che può essere modificata nel periodo intermedio; considerando che alcuni prodotti trasformati a base di granturco possono essere sottoposti ad un trattamento termico in seguito al quale la qualità del prodotto non corrisponde a quella ammessa a beneficiare di una restitu- zione; che è pertanto opportuno precisare che tali prodotti, contenenti amido pregelatinizzato, non sono ammessi a beneficiare di restituzioni all’esportazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione per i prodotti di cui all’ar- ticolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1766/92 e all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regola- mento (CE) n. 3072/95, soggetti al regolamento (CE) n. 1518/95 sono fissate conformemente all’allegato del presente regolamento. L 183/90 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 6. 98 Il presente regolamento entra in vigore il 26 giugno 1998. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento della Commissione, del 25 giugno 1998, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso ALLEGATO (ECU/t) (ECU/t) Codice prodotto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Ammontare delle restituzioni 48,16 41,28 41,28 60,36 41,04 42,98 42,98 61,92 48,16 41,28 41,28 31,40 62,37 22,68 41,04 60,36 47,76 38,21 22,68 55,04 44,72 60,36 60,36 80,48 64,38 38,21 40,60 Codice prodotto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Ammontare delle restituzioni 51,60 39,56 22,68 22,24 22,24 5,56 8,60 39,59 71,63 44,48 44,48 55,04 55,04 55,04 55,04 41,04 41,04 0,00 65,54 50,18 65,54 50,18 50,18 65,54 50,18 68,68 47,67 50,18 (1) Non è concessa alcuna restituzione ai prodotti sottoposti ad un trattamento termico che provoca una pregelatinizzazione dell’amido. (2) Le restituzioni sono concesse conformemente al regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio (GU L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 20), modificato. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1336/98 af 25. juni 1998 om fastsættelse af, i hvilken udstrækning anmodninger om importrettigheder, indgivet i juni 1998 for frosset oksekød til forarbejdning, kan imødekommes

eurovoc_concepts:
beef
food processing
frozen product
import
import licence
tariff quota

text: L 183/88 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1336/98 af 25. juni 1998 om fastsættelse af, i hvilken udstrækning anmodninger om importrettigheder, indgivet i juni 1998 for frosset oksekød til forarbejdning, kan imødekommes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1045/98 af 19. maj 1998 om (cid:134)bning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til juni 1999) (1), særlig forarbejdning (1. artikel 3, stk. 3, andet afsnit, og juli 1998 til 30. ud fra følgende betragtninger: I artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1045/98 fastsættes de mængder frosset oksekød til forarbejdning, der kan indføres p(cid:134) særlige betingelser i perioden 1998-1999; i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1045/98 kan de mængder, der er ansøgt om, nedsættes; de samlede mængder, for hvilke der er indgivet ansøgninger, over- stiger de disponible mængder; for at sikre en ligelig forde- ling af de disponible mængder bør de mængder, hvorom der er ansøgt, derfor nedsættes forholdsmæssigt (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Alle ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1045/98 for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999, imødekommes følgende mængder, udtrykt i ikke-udbenet kød: et omfang svarende til i a) 0,693 % af den mængde, der ansøges om, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r kød til fremstilling af konserves som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1045/98 b) 49,969 % af den mængde, der ansøges om, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r kød til fremstilling af produkter som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1045/98. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 12


title: Reglamento (CE) nº 1320/98 de la Comisión de 25 de junio de 1998 por el que se establece el plan de abastecimiento de azúcar para 1998/99 a las islas menores del mar Egeo previsto en el Reglamento (CEE) nº 2019/93 del Consejo

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU production
aid system
sugar
supply balance sheet

text: 26. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 183/25 REGLAMENTO (CE) No 1320/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 25 de junio de 1998 por el que se establece el plan de abastecimiento de az(cid:156)car para 1998/99 a las islas menores del mar Egeo previsto en el Reglamento (CEE) no 2019/93 del Consejo LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2019/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, por el que se establecen medidas espe- ciales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agr(cid:146)colas (1), cuya (cid:156)ltima modi- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2417/95 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 4, Considerando que las disposiciones comunes de aplica- ci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2019/93 por lo que respecta al r(cid:130)gimen especial de abastecimiento de deter- minados productos agr(cid:146)colas a las islas menores del mar Egeo se establecieron mediante el Reglamento (CEE) no 2958/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1802/95 (4); Considerando que el Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1044/98 (6), estableci(cid:155) las normas comunes referidas al r(cid:130)gimen de aplicaci(cid:155)n de los certifi- cados de importaci(cid:155)n; que el Reglamento (CE) no 1464/95 de la Comisi(cid:155)n, de 27 de junio de 1995, por el que se establecen modalidades especiales de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificaciones de importaci(cid:155)n y de exporta- ci(cid:155)n en el sector del az(cid:156)car (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 (8), estableci(cid:155) disposiciones especiales en el sector del az(cid:156)car; Considerando que, en raz(cid:155)n de las pr(cid:145)cticas comerciales espec(cid:146)ficas del sector del az(cid:156)car, procede establecer dispo- siciones adicionales o de exenci(cid:155)n de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2958/93; Considerando que, para la aplicaci(cid:155)n de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 2019/93, procede establecer el plan de abastecimiento de az(cid:156)car previsto para la campa(cid:157)a 1998/99 para las islas menores del mar Egeo; que ese plan podr(cid:145) ser revisado durante la campa(cid:157)a en funci(cid:155)n de la evoluci(cid:155)n de las necesidades de las islas menores; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 2019/93, en el anexo se fijan las cantidades del plan de aprovisionamiento de az(cid:156)car de origen comunitario previsto para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99 para las islas menores del mar Egeo. Art(cid:146)culo 2 La validez de los certificados de ayuda vencer(cid:145) el (cid:156)ltimo d(cid:146)a del segundo mes siguiente al de expedici(cid:155)n de los mismos. Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 184 de 27. 7. 1993, p. 1. (2) DO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. (3) DO L 267 de 28. 10. 1993, p. 4. (4) DO L 174 de 26. 7. 1995, p. 27. (5) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (6) DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. (7) DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 14. (8) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. L 183/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 98 ANEXO PLAN DE ABASTECIMIENTO DE LAS ISLAS MENORES DEL MAR EGEO Producto C(cid:155)digo NC 1701 Az(cid:156)car (cid:190) Grupo A (*) (cid:190) Grupo B (*) Total (en toneladas de az(cid:156)car blanco) Cantidad julio de 1998 a junio de 1999 600 9 000 9 600 (*) Estos grupos son los que se definen en los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2958/93


title: Resolução do Comité Consultivo CECA sobre a necessidade de manter a especificidade do Órgão Permanente para a Segurança e Salubridade nas Minas de Hulha e nas outras indústrias extractivas

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
coal industry
mining extraction
occupational health
occupational safety
social dialogue (EU)

text: C 232/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 7. 98 RESOLU(cid:137)]O DO COMIT^ CONSULTIVO CECA SOBRE A NECESSIDADE DE MANTER A ESPECIFICIDADE DO ŁRG]O PERMANENTE PARA A SEGURAN(cid:137)A E SALUBRIDADE NAS MINAS DE HULHA E NAS OUTRAS IND(cid:236)STRIAS EXTRACTIVAS (98/C 232/04) (Adoptada por unanimidade menos uma absten(cid:136)}o na 340a. Sess}o de 25 de Junho de 1998) 1. Introdu(cid:136)}o 1. 1. (cid:217)A proposta da Comiss}o de fundir o Łrg}o Per(cid:220) manente com o Comit~ Consultivo para a Segu(cid:220) ran(cid:136)a, Higiene e Protec(cid:136)}o da Saœde no Local de Trabalho, integrada no programa comunit‘rio 1996(cid:220)2000(cid:216)(˛), ainda n}o foi concretizada. 1. 2. (cid:217)O Comit~ Consultivo CECA j‘ manifestou a sua oposi(cid:136)}o a essa proposta atrav~s de uma resolu(cid:220) (cid:136)}o adoptada por unanimidade na 328o. Sess}o, de 14 de Mar(cid:136)o de 1996(cid:216)(ˇ). 1. 3. (cid:217)A cria(cid:136)}o do Łrg}o Permanente remonta {s 36a. e 42a. sessøes do Conselho de Ministros, de 6 de Setembro de 1956 e 10 de Maio de 1957(cid:216)(—). Por decis}o do Conselho, adoptada na 44a. Sess}o, realizada em 9 de Julho de 1957(cid:216)((cid:209)), foi(cid:220)lhe con(cid:220) ferido um mandato preciso e detalhado, autori(cid:220) zando um direito de iniciativa neste ‘mbito. Ali‘s, o seu campo de ac(cid:136)}o, originariamente li(cid:220) mitado {s minas de hulha, foi alargado ao con(cid:220) junto das indœstrias extractivas, por decis}o do Conselho de 27 de Junho de 1974(cid:216)((cid:210)). O Comit~ Consultivo para a Seguran(cid:136)a, Higiene e Protec(cid:136)}o da Saœde no Local de Trabalho, por sua vez, foi criado por decis}o do Conselho, de 27 de Junho de 1974(cid:216)((cid:211)), para assistir a Comiss}o na prepara(cid:136)}o e realiza(cid:136)}o das actividades nos dom(cid:242)nios citados. Enquanto o Łrg}o Permanente tem um mandato bem espec(cid:242)fico, a miss}o do Comit~ Consultivo para a Seguran(cid:136)a, Higiene e Protec(cid:136)}o da Saœde no Local de Trabalho ~ per(cid:220) feitamente gen~rica e limita(cid:220)se { presta(cid:136)}o de as(cid:220) sist(cid:240)ncia { Comiss}o na prepara(cid:136)}o e realiza(cid:136)}o das actividades decorrentes das suas responsabili(cid:220) dades. (˛)(cid:217)COM(95) 282 final. (ˇ)(cid:217)JO C 138 de 9. 5. 1996. (—)(cid:217)JO 487 de 31. 8. 1957. ((cid:209))(cid:217)JO 487 de 31. 8. 1957. ((cid:210))(cid:217)JO L 185 de 9. 7. 1974. ((cid:211))(cid:217)JO L 185 de 9. 7. 1974. 1. 4. (cid:217)As importantes altera(cid:136)øes recentemente introdu(cid:220) zidas na constru(cid:136)}o do edif(cid:242)cio europeu e, desig(cid:220) nadamente, a integra(cid:136)}o no Tratado de Amster(cid:220) d}o de um cap(cid:242)tulo social, impøem que se reexa(cid:220) minem cr(cid:242)tica e construtivamente as experi(cid:240)ncias de di‘logo e os organismos criados para o efeito entre parceiros sociais, no |mbito da Uni}o Eu(cid:220) ropeia. 1. 5. (cid:217)O Łrg}o Permanente representa uma das expe(cid:220) ri(cid:240)ncias mais s(cid:246)lidas e mais produtivas ao n(cid:242)vel da continuidade e da efic‘cia da sua ac(cid:136)}o com vista { melhoria das condi(cid:136)øes de seguran(cid:136)a nas indœstrias extractivas, atrav~s da elabora(cid:136)}o de pr‘ticas operacionais tecnicamente boas. 2. Aspecto Sectorial no Di‘logo Social 2. 1. (cid:217)Uma an‘lise cr(cid:242)tica dos organismos de consulta { escala europeia mostra que a sua efic‘cia parece revelar(cid:220)se tanto maior quanto mais sectorial ~ a sua natureza, o que, ali‘s, parece constituir uma consequ(cid:240)ncia l(cid:246)gica do princ(cid:242)pio da subsidiarie(cid:220) dade. 2. 2. (cid:217)Ao inv~s dos organismos de consulta institu(cid:242)dos ao abrigo do Tratado CECA, por for(cid:136)a de natu(cid:220) reza sectorial, os que foram criados posterior(cid:220) mente s}o organismos horizontais como, por exemplo, o Comit~ Consultivo para a Seguran(cid:136)a, Higiene e Protec(cid:136)}o da Saœde no Local de Tra(cid:220) balho. 2. 3. (cid:217)No momento em que se discutem as caracter(cid:242)sti(cid:220) cas futuras do di‘logo social, conv~m lembrar que a experi(cid:240)ncia de largos anos, obtida no qua(cid:220) dro comunit‘rio, mostra que esse di‘logo apre(cid:220) senta uma efic‘cia e uma produtividade m‘ximas quando incide sobre um sector espec(cid:242)fico de acti(cid:220) vidade e se desenvolve numa mesma inst|ncia, a diferentes n(cid:242)veis e sobre temas diversos, que v}o da evolu(cid:136)}o do mercado, da investiga(cid:136)}o e da inova(cid:136)}o, at~ { forma(cid:136)}o, { seguran(cid:136)a e { pro(cid:220) tec(cid:136)}o da saœde dos trabalhadores, bem como aos aspectos sociais ligados com as reestrutura(cid:220) (cid:136)øes. 24. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 232/5 3. Necessidade de Manter a Especificidade do Łrg}o Permanente Mercado (cid:236)nico Europeu uma melhoria das con(cid:220) di(cid:136)øes de trabalho com base na experi(cid:240)ncia reali(cid:220) zada. 3. 1. (cid:217)Embora a Łrg}o Permanente assente no Tratado geral, e, por consequ(cid:240)ncia, a sua exist(cid:240)ncia n}o esteja directamente dependente da expira(cid:136)}o do Tratado CECA, v‘rios argumentos revelam que a prossecu(cid:136)}o da sua actividade ~ necess‘ria n}o apenas a curto como tamb~m a longo prazo. 3. 2. (cid:217)As primeiras estat(cid:242)sticas harmonizadas europeias sobre acidentes indicam que, apesar de se terem conseguido progressos enormes, as condi(cid:136)øes de trabalho nas minas de carv}o e nas outras indœs(cid:220) trias extractivas continuam a ser bem mais seve(cid:220) ras e a apresentar maior nœmero de riscos ineren(cid:220) tes a um meio de trabalho particularmente hostil que a maior parte dos outros sectores de produ(cid:220) (cid:136)}o. 3. 3. (cid:217)De resto, as condi(cid:136)øes de trabalho nas minas de carv}o e nas outras indœstrias extractivas s}o de tal forma espec(cid:242)ficas que, na maior parte dos Es(cid:220) tados(cid:220)membros da Uni}o Europeia, determina(cid:220) ram legisla(cid:136)øes, tamb~m elas, espec(cid:242)ficas. 3. 4. (cid:217)A transmiss}o desta experi(cid:240)ncia de trabalho, por um lado, aos jovens trabalhadores nas minas em que o pessoal experimentado foi, em muitos ca(cid:220) sos, dispensado na sequ(cid:240)ncia de reestrutura(cid:136)øes dr‘sticas e, por outro, aos trabalhadores dos pa(cid:242)(cid:220) ses candidatos { ades}o torna indispens‘vel o re(cid:220) curso a instrumentos de di‘logo como o Łrg}o integrar progressivamente no Permanente para 4. Conclus}o O Comit~ Consultivo CECA 4. 1. ENTENDE E RECOMENDA { Comiss}o que con(cid:220) sidere ser desej‘vel que o Łrg}o Permanente continue a existir de maneira aut(cid:246)noma, apesar da expira(cid:136)}o do Tratado CECA, que lhe deu ori(cid:220) gem; 4. 2. CONVIDA, consequentemente, a Comiss}o a im(cid:220) pedir a desapari(cid:136)}o do Łrg}o Permanente por fus}o com o Comit~ Consultivo para a Segu(cid:220) ran(cid:136)a, Higiene e Protec(cid:136)}o da Saœde no Local de Trabalho; 4. 3. PRECONIZA, na perspectiva de uma eventual ra(cid:220) cionaliza(cid:136)}o futura, a manuten(cid:136)}o da autonomia do Łrg}o Permanente, com a sua especificidade, mesmo se ele tiver de ficar ligado de maneira funcional com o Comit~ Consultivo para a Segu(cid:220) ran(cid:136)a, Higiene e Protec(cid:136)}o da Saœde no Local de Trabalho; 4. 4. FAZ NOTAR que esse tipo de estrutura de liga(cid:136)}o funcional de um ou v‘rios grupos espec(cid:242)ficos, do(cid:220) tados de din|micas pr(cid:246)prias, com um (cid:246)rg}o mais geral poder‘ servir de modelo para a realiza(cid:136)}o de uma interconex}o eficaz entre os aspectos sec(cid:220) toriais noutros ramos da indœstria com os aspec(cid:220) tos horizontais a n(cid:242)vel da Uni}o


title: Règlement (CE) nº 1325/98 de la Commission du 25 juin 1998 modifiant le règlement (CE) nº 884/98 relatif à la vente, à prix fixé forfaitairement à l'avance, de viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention, en vue de leur transformation dans la Communauté

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
food processing
intervention agency
price fixed in advance
sale

text: L 183/42 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 26. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1325/98 DE LA COMMISSION du 25 juin 1998 le r(cid:138)glement (CE) no 884/98 relatif (cid:133) la vente, (cid:133) prix fix(cid:130) modifiant forfaitairement (cid:133) l’avance, de viandes bovines d(cid:130)tenues par certains organismes d’intervention, en vue de leur transformation dans la Communaut(cid:130) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2634/97 (2), et notamment son article 7, paragraphe 3, (CE) no 884/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission du 24 avril 1998 relatif (cid:133) la vente, (cid:133) prix fix(cid:130) forfaitairement (cid:133) l’avance, de viandes bovines d(cid:130)tenues par certains organismes d’intervention, en vue de leur trans- formation dans la Communaut(cid:130) (3), pr(cid:130)voit une vente de stocks d’intervention d(cid:130)tenus par divers (cid:144)tats membres; que les quantit(cid:130)s et les prix pr(cid:130)vus dans ledit r(cid:138)glement doivent (cid:136)tre modifi(cid:130)s pour tenir compte des stocks d(cid:130)j(cid:133) vendus; que pour am(cid:130)liorer l’acc(cid:138)s (cid:133) ces viandes bovines, il convient d’autoriser une plus grande souplesse dans le r(cid:130)gime de prix; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: l’organisme d’intervention autrichien» est nues par remplac(cid:130) par «2 000 tonnes de quartiers avant non d(cid:130)soss(cid:130)s, d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention autri- chien»; le tiret «3 000 tonnes de viandes bovines d(cid:130)sos- s(cid:130)es, d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention irlandais» est remplac(cid:130) par «4 000 tonnes de viandes bovines d(cid:130)soss(cid:130)es, d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention le tiret «3 000 tonnes de viandes bovines irlandais»; d(cid:130)soss(cid:130)es, d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention fran(cid:135)ais» est remplac(cid:130) par «4 000 tonnes de viandes bovines d(cid:130)soss(cid:130)es, d(cid:130)tenues par l’organisme d’interven- tion fran(cid:135)ais» et le tiret «3 500 tonnes de viandes bovines d(cid:130)soss(cid:130)es, d(cid:130)tenues par l’organisme d’interven- tion du Royaume-Uni» est remplac(cid:130) par «5 000 tonnes de viandes bovines d(cid:130)soss(cid:130)es, d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention du Royaume-Uni». 2) (cid:211) l’article 5, paragraphe 2, le chiffre de «1 700» au troi- si(cid:138)me tiret est remplac(cid:130) par «1 800». Au quatri(cid:138)me tiret, le chiffre de «1 500» est remplac(cid:130) par «1 600». 3) L’annexe I est remplac(cid:130)e par l’annexe I au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article premier Article 2 Le r(cid:138)glement (CE) no 884/98 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:211) l’article 1er, paragraphe 1, premier alin(cid:130)a le tiret «1 000 tonnes de quartiers avant non d(cid:130)soss(cid:130)s, d(cid:130)te- Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 124 du 25. 4. 1998, p. 42. 26. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 183/43 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq ˜ator l ˜ekor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqoˇi ˜omta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat ˜a pqos ˜eccisg pos ˜otgta (t ˜omoi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en ecus por tonelada Salgspriser i ECU/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Til ˜er p ˜ykgsgr ejvqaf ˜olemer se Ecu am ˜a t ˜omo Selling prices expressed in ecus per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi di vendita espressi in ecu per tonnellata Verkoopprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em ecus por tonelada Myyntihinta ecuina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel DANMARK ITALIA IRELAND FRANCE (cid:153)STERREICH PORTUGAL ESPA (cid:5)NA SVERIGE NEDERLAND — Forfjerdinger (A) — Quarti anteriori — Forequarters — Quartiers avant — Vorderviertel — Quartos dianteiros — Cuartos delanteros — Framkvartspart — Voorvoeten 3 000 450 3 000 400 2 000 2 000 400 2 000 5 34 (a) (2) 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 (b) (3) 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt DANMARK FRANCE UNITED KINGDOM IRELAND Interventionsslag (INT 18) Interventionsbryst (INT 23) Interventionsbov (INT 22) Jarret arri(cid:138)re d’intervention (INT 11) Flanchet d’intervention (INT 18) Jarret avant d’intervention (INT 21) (cid:144)paule d’intervention (INT 22) Poitrine d’intervention (INT 23) Avant d’intervention (INT 24) Intervention shank (INT 11) Intervention thick flank (INT 12) Intervention silverside (INT 14) Intervention flank (INT 18) Intervention forerib (INT 19) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention shank (INT 11) Intervention flank (INT 18) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) 15 645 40 500 500 500 1 000 500 1 000 500 500 500 500 500 500 500 500 1 000 500 500 500 1 000 500 1 000 1 050 1 050 1 400 1 150 950 1 150 1 450 1 250 1 300 900 1 250 1 250 800 1 250 900 1 250 800 1 250 950 850 950 1 250 900 1 250 1 250 1 250 1 650 1 350 1 150 1 350 1 700 1 450 1 550 1 050 1 500 1 500 950 1 500 1 050 1 500 950 1 500 1 150 1 000 1 150 1 500 1 050 1 450 L 183/44 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 26. 6. 98 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1956/97 (DO L 276 de 9. 10. 1997, p. 34). (1) Se bilag V og VII til forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1956/97 (EFT L 276 af 9. 10. 1997, s. 34). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1956/97 (ABl. L 276 vom 9. 10. 1997, S. 34). (1) Bk ˜epe paqaqt ˜glata V jai VII tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2456/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (EJ) aqih. 1956/97 (EE L 276 tgr 9. 10. 1997, s. 34). ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (1) See Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 1956/97 (OJ L 276, 9. 10. 1997, p. 34). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1956/97 (JO L 276 du 9. 10. 1997, p. 34). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1956/97 (GU L 276 del 9. 10. 1997, pag. 34). (1) Zie de bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1956/97 (PB L 276 van 9. 10. 1997, blz. 34). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1956/97 (JO L 276 de 9. 10. 1997, p. 34). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1956/97 (EYVL L 276, 9. 10. 1997, s. 34), liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1956/97 (EGT L 276, 9. 10. 1997, s. 34). (2) Precio aplicable a la transformaci(cid:155)n exclusivamente en los productos «A» contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 3. (2) Pris udelukkende for forarbejdning til A-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 2. (2) Geltender Preis nur f(cid:129)r die Verarbeitung zu A-Erzeugnissen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2. (2) Til ˜g pou evaql ˜ofetai cia tg letapo˜igsg, l ˜omo se pqoˇi ˜omta «A» pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 2. (2) Price applying for processing solely into A products as referred to in Article 3(2). (2) Prix applicable uniquement pour la transformation en produits «A» vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 2. (2) Prezzo applicabile unicamente per la trasformazione in prodotti «A» di cui all’articolo 3, paragrafo 2. (2) Prijs uitsluitend voor verwerking tot de in artikel 3, lid 2, bedoelde A-producten. (2) Pre(cid:135)o aplic ´avel para a transforma(cid:135)˜ao apenas em produtos «A» referidos no nº 2 do artigo 3º (2) Hinta jota sovelletaan jalostettaessa ainoastaan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuiksi A-luokan tuotteiksi. (2) Pris f(cid:148)r bearbetning endast till A-produkter i enlighet med artikel 3. 2. (3) Precio aplicable a la transformaci(cid:155)n en los productos «B» contemplados en el apartado 3 del art(cid:146)culo 3, o en una mezcla de productos «A» y productos «B». (3) Pris for forarbejdning til B-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 3, eller en blanding af A- og B-produkter. (3) Geltender Preis f(cid:129)r die Verarbeitung zu B-Erzeugnissen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 3 oder eine Mischung aus A- und B-Erzeugnissen. (3) Til ˜g pou evaql ˜ofetai cia tg letapo˜igsg se pqoˇi ˜omta «B» pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 3, (3) Price applying for processing into B products as referred to in Article 3(3) or a mix of A products and B products. (3) Prix applicable pour la transformation en produits «B» vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 3, ou pour un m(cid:130)lange de produits A et de produits B. (3) Prezzo applicabile per la trasformazione in prodotti «B» di cui all’articolo 3, paragrafo 3, o per un miscuglio di prodotti «A» e di prodotti «B». (3) Prijs voor verwerking tot de in artikel 3, lid 3, bedoelde B-producten of tot een mengeling van A-producten en B-producten. (3) Pre(cid:135)o aplic ´avel para a transforma(cid:135)˜ao em produtos «B» referidos no nº 3 do artigo 3º, ou uma mistura de produtos A e produtos B. (3) Hinta, (3) Pris f(cid:148)r bearbetning till B-produkter i enlighet med artikel 3. 3 eller en blandning av A- och B-produkter. jota sovelletaan jalostettaessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuiksi B-luokan tuotteiksi, tai A- ja B-luokan tuotteiden seokseksi. ˜g se le˜icla pqoˇi ˜omtym A jai pqoˇi ˜omtym B


title: Regolamento (CE) n. 1331/98 della Commissione del 25 giugno 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 26. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 183/81 REGOLAMENTO (CE) N. 1331/98 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 4, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 19 al 25 giugno 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/ 98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo (cid:138) fissata a 44,98 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 20


title: Komission asetus (EY) N:o 1322/98, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1998, Azorien ja Madeiran naudanliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1913/92 muuttamisesta

text: 26. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 183/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1322/98, annettu 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, Azorien ja Madeiran naudanliha-alan tuotteiden erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (ETY) N:o 1913/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Azorien ja Madeiran hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1600/92 soveltamiseksi on syyt(cid:132) vahvistaa naudanliha-alalle Azorien ja Madeiran naudan- lihan ja puhdasrotuisten siitosel(cid:132)inten erityisen hankinta- taseen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, n(cid:132)iden tuotteiden arvioidun hankintataseen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1913/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1066/98 (4), erityiseen hankintataseeseen sis(cid:132)ltyvien ja yhteis(cid:148)n mark- kinoilta tulevien tuotteiden tuet vahvistetaan asetuksessa (ETY) N:o 1913/92, yhteis(cid:148)n tuen vahvistamista koskevien edellytysten sovel- tamisesta kyseisen alan nykyisess(cid:132) markkinatilanteessa seuraa, ett(cid:132) Madeiran ja Azorien hankintatuki olisi vahvis- olevien tettava naudanliha-alan tuotteille liitteess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rien mukaisesti, ottaen erityisesti huomioon kyseisten tuotteiden yhteis(cid:148)n Euroopan puoleisen osan ja maail- manmarkkinoiden hinnat, asetuksen (ETY) N:o 1600/92 mukaisesti hankintaj(cid:132)rjes- telm(cid:132)(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on syyt(cid:132) s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)st(cid:132) voimaantulosta, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1913/92 seuraavasti: 1) Korvataan liite I t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132) I. 2) Korvataan liite II t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132) II. 3) Korvataan liite III t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132) III. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1 (2) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 6 (3) EYVL L 192, 11. 7. 1992, s. 35 (4) EYVL L 153, 27. 5. 1998, s. 5 L 183/30 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 26. 6. 98 LIITE I ”LIITE I Arvioitu hankintatase Madeiran naudanliha-alan tuotteille 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus 0201 Naudanliha, tuore tai j(cid:132)(cid:132)hdytetty 0202 Naudanliha, j(cid:132)(cid:132)dytetty (tonneina) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 4 000 2 000” 26. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 183/31 LIITE II ”LIITE II Liitteess(cid:132) I tarkoitetuille yhteis(cid:148)n markkinoilta tuleville tuotteille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) tuki (ecuina 100:aa nettopainokilogrammaa kohden) Tuotteen koodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 0201 30 00 9100 (2) 0201 30 00 9120 (2) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 61,50 34,00 82,00 47,00 82,00 47,00 61,50 34,00 103,50 60,00 61,50 34,00 34,00 148,50 91,00 23,50 47,00 34,00 47,00 47,00 34,00 60,00 34,00 34,00 23,50 47,00 Huom. : Tuotteiden koodit sek(cid:132) alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuk- sessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL N:o L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna. ” L 183/32 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 26. 6. 98 LIITE III ”LIITE III 1 OSA Yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien puhdasrotuisten siitosnautael(cid:132)inten toimitus Azoreille 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus Toimitettavien el(cid:132)inten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuki (ecua/el(cid:132)in) 0102 10 00 Puhdasrotuiset siitosnautael(cid:132)imet (1) 1150 560 Yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien puhdasrotuisten siitosnautael(cid:132)inten toimitus Madeiralle 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 2 OSA CN-koodi Tavaran kuvaus Toimitettavien el(cid:132)inten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuki (ecua/el(cid:132)in) 0102 10 00 Puhdasrotuiset siitosnautael(cid:132)imet (1) 200 610 (1) T(cid:132)h(cid:132)n alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) edellytyksi(cid:132). ”


title: Regulamento (CE) nº 1331/98 da Comissão de 25 de Junho de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1078/98

text: 26. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 183/81 REGULAMENTO (CE) Nº 1331/98 DA COMISS(cid:212)O de 25 de Junho de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1078/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1078/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) (ser(cid:209)o) declarado(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 19 a 25 de Junho de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1078/98, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada (cid:130) fixada em 44,98 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 26 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20