title: 98/418/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1998 για την κατάργηση της απόφασης 98/84/ΕΚ για ορισμένα μέτρα προστασίας που αφορούν ορισμένα προστατευτικά προϊόντα προέλευσης αλιείας ή καταγωγής Ουγκάντας, Κένυας, Τανζανίας και Μοζαμβίκης και για την τροποποίηση της υγειονομικής πιστοποίησης για τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής ή προέλευσης Ουγκάντας, Κένυας και Μοζαμβίκης [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1848] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Kenya
Mozambique
Tanzania
Uganda
fishery product
import restriction

text: 4. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 190/53 EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998 cia tgm jat(cid:145)qcgsg tgr ap(cid:149)vasgr 98/84/EJ cia oqisl(cid:146)ma l(cid:146)tqa pqostas(cid:148)ar pou avoqo(cid:151)m oqisl(cid:146)ma pqostateutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pqo(cid:146)keusgr akie(cid:148)ar (cid:147) jatacyc(cid:147)r Oucj(cid:145)mtar, J(cid:146)muar, Tamfam(cid:148)ar jai Lofalb(cid:148)jgr jai cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tgr uceiomolij(cid:147)r pistopo(cid:148)gsgr cia ta akieutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r (cid:147) pqo(cid:146)keusgr Oucj(cid:145)mtar, J(cid:146)muar jai Lofalb(cid:148)jgr [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 1848] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/418/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 90/675/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 10gr Dejel- bq(cid:148)ou 1990, cia tom jahoqisl(cid:149) tym basij(cid:150)m aqw(cid:150)m swetij(cid:145) le tgm oqc(cid:145)mysg tym jtgmiatqij(cid:150)m ek(cid:146)cwym tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pqo(cid:146)keusgr tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m pou eis(cid:145)comtai stgm Joi- m(cid:149)tgta (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 96/43/EJ (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 19, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg 98/84/EJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 16gr Iamoua- q(cid:148)ou 1998, cia oqisl(cid:146)ma l(cid:146)tqa pqostas(cid:148)ar pou avoqo(cid:151)m oqisl(cid:146)ma akieutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r (cid:147) pqo(cid:146)keusgr Oucj(cid:145)mtar, J(cid:146)muar, Tamfam(cid:148)ar jai Lofalb(cid:148)jgr jai cia tgm jat(cid:145)qcgsg tgr ap(cid:149)vasgr 97/878/EJ (3), ened(cid:149)hg k(cid:149)cy tgr ejd(cid:147)kysgr epidgl(cid:148)ar wok(cid:146)qar stir em k(cid:149)cy w(cid:150)qer· (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg 95/358/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (4) hesp(cid:148)fei tgm uceiomolij(cid:147) pistopo(cid:148)gsg cia akieutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m pou dem jak(cid:151)ptomtai aj(cid:149)la ap(cid:149) eidij(cid:147) ap(cid:149)vasg· (cid:149)ti oi ep(cid:148)sgler aqw(cid:146)r stgm Oucj(cid:145)mta, tgm J(cid:146)mua, tgm Tam- fam(cid:148)a jai tg Lofalb(cid:148)jg (cid:146)woum paq(cid:145)swei tir d(cid:146)ouser eccu(cid:147)- seir· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, pq(cid:146)pei ma jataqcghe(cid:148) g ap(cid:149)vasg 98/84/EJ· (cid:149)ti g eisacyc(cid:147) akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym ap(cid:149) tgm Oucj(cid:145)mta, tgm J(cid:146)mua, tgm Tamfam(cid:148)a jai tg Lofalb(cid:148)jg pq(cid:146)pei ma up(cid:149)jeitai stir diat(cid:145)neir tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ tou Sul- bouk(cid:148)ou, tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1991, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym uceio- molij(cid:150)m jam(cid:149)mym cia tg h(cid:146)spisg tym uceiomolij(cid:150)m (cid:149)qym cia pou di(cid:146)poum tgm paqacyc(cid:147) jai tg di(cid:145)hesg stgm acoq(cid:145) tym akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- (1) EE L 373 tgr 31. 12. 1990, s. 1. (2) EE L 162 tgr 1. 7. 1996, s. 1. (3) EE L 15 tgr 21. 1. 1998, s. 43. (4) EE L 191 tgr 12. 8. 1995, s. 32. (5) EE L 268 tgr 24. 9. 1991, s. 15. ta(cid:148)a le tgm pq(cid:145)ng pqosw(cid:150)qgsgr tgr Austq(cid:148)ar, tgr Vimkam- d(cid:148)ar jai tgr Sougd(cid:148)ar· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma dohe(cid:148) idia(cid:148)teqg pqosow(cid:147) stour iatqijo(cid:151)r ek(cid:146)cwour tym eqcafol(cid:146)mym pou (cid:146)qwomtai se epav(cid:147) le ta akieutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta ta opo(cid:148)a pqooq(cid:148)fomtai cia jatam(cid:145)kysg ap(cid:149) tom (cid:145)mhqypo, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)petai sto jev(cid:145)kaio III sgle(cid:148)o II. B tou paqaqt(cid:147)lator tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgto ma pqostehe(cid:148) eidij(cid:147) (cid:146)mdeing sto uceiomolij(cid:149) pistopoigtij(cid:149) pou sumode(cid:151)ei tir eisacyc(cid:146)r akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym ap(cid:149) tgm Oucj(cid:145)mta, tgm J(cid:146)mua jai tg Lofalb(cid:148)jg· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epi- tqop(cid:147)r, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 G ap(cid:149)vasg 98/84/EJ jataqce(cid:148)tai ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 2 To sgle(cid:148)o IV tgr uceiomolij(cid:147)r pistopo(cid:148)gsgr pou pqobk(cid:146)pe- tai sto paq(cid:145)qtgla tgr ap(cid:149)vasgr 95/328/EJ jai sumode(cid:151)ei tir apostok(cid:146)r akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jatacyc(cid:147)r (cid:147) pqo(cid:146)- keusgr Oucj(cid:145)mtar, J(cid:146)muar jai Lofalb(cid:148)jgr, pq(cid:146)pei ma sulpkgqyhe(cid:148) ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho sgle(cid:148)o: «3. Ta (cid:145)tola pou apaswoko(cid:151)mtai (cid:147)/jai (cid:146)qwomtai se epav(cid:147) le ta pqo(cid:152)(cid:149)mta akie(cid:148)ar (cid:147) udatojakki(cid:146)qceiar pou peqicq(cid:145)vomtai amyt(cid:146)qy, (cid:146)woum uposte(cid:148) epi- tuw(cid:150)r tgm iatqij(cid:147) epihe(cid:150)qgsg pou pqobk(cid:146)petai sto jev(cid:145)kaio III sgle(cid:148)o II. B tou paqaqt(cid:147)lator tgr odgc(cid:148)ar 91/493/EOJ. » L 190/54 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 7. 98 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 3 Bqun(cid:146)kker, 30 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2001/98 do Deputado Ursula STENZEL à Comissão. Fundos Estruturais

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
economic and social cohesion
multiannual financial framework
own resources

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2015/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Support for the creation of an energy agency in the Algarve region

eurovoc_concepts:
Algarve
EU office or agency
EU programme
administrative procedure
energy policy
regional agency

formats: html pdf print

text: C 31/112 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 However, Directive 86/613/EEC of 11 December 1986 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a self-employed capacity, and on the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood (2) places a requirement on the Member States to observe the principle of equal treatment for self-employed persons as regards access to an economic activity. 3 and 4. The Commission invites the Honourable Member to provide more detailed information on the situation in question so that it can assess whether the practices criticised are compatible with Community law. The Commission would also like to draw the Honourable Member(cid:146)s attention to the fact that Article 169 of the EC Treaty does not give the Commission the right to institute infringement proceedings against the Member States in cases where Community law has been violated by private bodies. On the basis of the information currently available to the Commission, it appears that the Spanish authorities cannot be accused of any infringement. Persons who consider themselves victims of a violation of the principle of equal treatment should themselves bring an action before the national courts. If there are any doubts as to how provisions of Community law should be interpreted, the national courts may apply to the Court of Justice for a preliminary ruling, as provided for in Article 177 of the EC Treaty. (1) Case 126/86 GimØnez Zaera [1987] ECR 3697 (Article 2); Case 78/90 SociØtØs Compagnie Commerciale de l(cid:146)Ouest, ECR I-1847 (Article 3). (2) OJ L 359, 19. 12. 1986. (1999/C 31/152) WRITTEN QUESTION E-2015/98 by JosØ ApolinÆrio (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Support for the creation of an energy agency in the Algarve region In the context of the project for creating an energy agency in the Algarve region, and given the existence in the past of operational obstacles to the realization of this project, can the Commission explain what possibilities exist for supporting this initiative in the Algarve? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (3 September 1998) In the context of the action to set up regional and urban energy agencies under the SAVE II programme, the Commission received a proposal to set up an agency in the Algarve. The proposal was put forward jointly with the Spanish Province of Huelva. All the proposals sent in were evaluated in accordance with the SAVE II Committee(cid:146)s procedures, ensuring maximum transparency and discipline. Unfortunately, this particular project did not make it onto the list of energy agencies to receive funding in 1998. (1999/C 31/153) WRITTEN QUESTION E-2020/98 by Edith M(cid:252)ller (V) to the Commission (30 June 1998) Subject: Democracy and Civil Society Awards On 18 May 1998 the EU and the US announced a series of Democracy and Civil Society Awards. Fifty winners, including associations and individuals from 26 countries, received $20 000 each. Who nominated candidates for these awards, and who selected the winners? How much of the total prize money of $1 000 000 came from the EU budget, and from which budget heading? Was this a one-off initiative, or will it become a regular event? Why were there no prizewinners from Kosovo?


title: 98/438/EC, ECSC, Euratom: Commission Decision of 30 June 1998 adjusting the weightings applicable from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 1997 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (notified under document number C(1998) 1663)

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
pay
third country
wage determination

text: 10. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 194/47 COMMISSION DECISION of 30 June 1998 adjusting the weightings applicable from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 1997 to the remuneration of officials of the Euro- pean Communities serving in third countries (notified under document number C(1998) 1663) (98/438/EC, ECSC, Euratom) the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down or adjusted, DECIDES: Sole Article With effect from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 1997 the weightings applic- able to the remuneration of officials serving in third countries payable in the currency of their country of employment are adjusted as shown in the Annex. for the calculation of The exchange rates such re- muneration shall be those used for implementation of the general budget of the European Communities for the month preceding the date referred to in the first para- graph. Done at Brussels, 30 June 1998. For the Commission Hans VAN DEN BROEK Member of the Commission THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities, Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and the conditions of employ- ment of other servants of the Communities laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 2591/97 (2) and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X, Whereas, pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 501/98 (3) laid down the weight- ings to be applied from 1 July 1997 to the remuneration of officials serving in third countries, payable in the currency of their country of employment; Whereas the Commission has made a number of adjust- ments to these weightings (4) in recent months, pursuant to the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations; Whereas some of these weightings should be adjusted with effect from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 1997 given that the statistics available to the Commission show that in certain third countries the variation in the cost of living measured on (1) OJ L 56, 4. 3. 1968, p. 1. (2) OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 1. (3) OJ L 63, 4. 3. 1998, p. 1. (4) OJ L 343, 13. 12. 1997, p. 27. L 194/48 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 98 ANNEX Place of employment Turkey United States of America (New York) Weightings August 1997 73,97 106,96 Place of employment Weightings September 1997 Angola Ethiopia Guinea-Bissau Samoa Sudan United States of America (Washington) 79,91 43,62 74,09 95,55 41,67 104,04 Place of employment Weightings October 1997 Angola Ghana Kenya Turkey United States of America (San Diego) Venezuela 89,67 37,57 76,06 73,09 96,18 76,99 Place of employment Weightings November 1997 Angola Bulgaria Guinea-Bissau Nigeria Romania Turkey 101,13 90,98 81,30 91,65 62,41 72,78 10. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 194/49 Place of employment Weightings December 1997 Brazil Czech Republic Ethiopia Ghana Indonesia Philippines Suriname Tanzania Turkey United States of America (New York) United States of Amercia (Washington) Venezuela Zambia 97,94 70,08 41,92 36,76 60,84 59,30 67,42 82,25 75,28 99,66 90,36 78,89 78,94


title: 98/418/CE: Decisión de la Comisión de 30 de junio de 1998 que deroga la Decisión 98/84/CE relativa a ciertas medidas de protección con respecto a determinados productos de la pesca originarios o procedentes de Uganda, Kenia, Tanzania y Mozambique, y que modifica la certificación sanitaria de los productos de la pesca originarios o procedentes de Uganda, Kenia y Mozambique [notificada con el número C(1998) 1848] (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: 4. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 190/53 COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de junio de 1998 que deroga la Decisi(cid:155)n 98/84/CE relativa a ciertas medidas de protecci(cid:155)n con respecto a determinados productos de la pesca originarios o procedentes de Uganda, Kenia, Tanzania y Mozambique, y que modifica la certificaci(cid:155)n sanitaria de los productos de la pesca originarios o procedentes de Uganda, Kenia y Mozambique [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 1848] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/418/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organizaci(cid:155)n de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad proce- dentes de pa(cid:146)ses terceros (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 19, Considerando que la Decisi(cid:155)n 98/84/CE de la Comisi(cid:155)n, de 16 de enero de 1998, relativa a ciertas medidas de protecci(cid:155)n con respecto a determinados productos de la pesca originarios o procedentes de Uganda, Kenia, Tanzania y Mozambique y por la que se deroga la Deci- si(cid:155)n 97/878/CE (3) fue adoptada a causa del desarrollo de una epidemia de c(cid:155)lera en esos pa(cid:146)ses; Considerando que la Decisi(cid:155)n 95/328/CE de la Comi- si(cid:155)n (4) establece la certificaci(cid:155)n sanitaria de los productos de la pesca procedentes de pa(cid:146)ses terceros que no est(cid:145)n a(cid:156)n cubiertos por una decisi(cid:155)n espec(cid:146)fica; Considerando que las autoridades oficiales de Uganda, Kenia, Tanzania y Mozambique han ofrecido las garant(cid:146)as adecuadas; que, por consiguiente, la Decisi(cid:155)n 98/84/CE debe ser derogada; Considerando que la importaci(cid:155)n de productos de la pesca procedentes de Uganda, Kenia, Tanzania y Mozam- bique debe someterse a las disposiciones de la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la produc- ci(cid:155)n y a la puesta en el mercado de los productos (1) DO L 373 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1. (3) DO L 15 de 21. 1. 1998, p. 43. (4) DO L 191 de 12. 8. 1995, p. 32. pesqueros (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Acta de adhesi(cid:155)n de Austria, de Finlandia y de Suecia; Considerando que debe prestarse una especial atenci(cid:155)n a los controles m(cid:130)dicos de los trabajadores que manipulan productos de la pesca destinados al consumo humano, establecidos en la letra B del punto II del cap(cid:146)tulo III del anexo de la Directiva 91/493/CEE; que, por consiguiente, es necesario a(cid:157)adir una menci(cid:155)n espec(cid:146)fica en la certifica- ci(cid:155)n sanitaria que acompa(cid:157)a a las importaciones de productos de la pesca procedentes de Uganda, Kenia y Mozambique; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 La Decisi(cid:155)n 98/84/CE queda derogada con efectos a partir del 1 de julio de 1998. Art(cid:146)culo 2 El punto IV de la certificaci(cid:155)n sanitaria establecida en el anexo de la Decisi(cid:155)n 95/328/CE, que acompa(cid:157)a a los env(cid:146)os de productos de la pesca originarios o procedentes de Uganda, Kenia y Mozambique, se completa con el punto siguiente: «3. Todas las personas que trabajan con los productos de la pesca o de la acuicultura descritos anterior- mente, o que los manipulan, han sido sometidas, con resultados satisfactorios, al control m(cid:130)dico establecido en la letra b del punto II del cap(cid:146)tulo III del anexo de la Directiva 91/493/CEE. ». (5) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 15. L 190/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 7. 98 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Art(cid:146)culo 3 Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1958/98 do Deputado Mirja RYYNÄNEN à Comissão. Informação sobre os países da UE em contextos oficiais

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
accession to the European Union
common tariff policy
dissemination of EU information
enlargement of the Union
fixing of prices
postal charges
postal service
single market

text: C 13/124 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 O consumo de energia nos edif(cid:237)cios representa uma percentagem elevada do consumo total de energia na Comunidade e uma percentagem significativa das emissıes de di(cid:243)xido de carbono na Comunidade. A referŒncia ao sector da constru(cid:231)ªo como representando 40 % do consumo total de energia da Comunidade, constante do relat(cid:243)rio, baseia-se em certos pressupostos quanto (cid:224) defini(cid:231)ªo de utiliza(cid:231)ªo de energia em edif(cid:237)cios. (cid:201) geralmente aceite que existe um potencial significativo de poupan(cid:231)a de energia, e consequentemente de redu(cid:231)ªo das emissıes, no sector da constru(cid:231)ªo. (cid:201) evidente que serªo necessÆrias medidas para melhorar a eficiŒncia energØtica no sector da constru(cid:231)ªo, a fim de que a Comunidade e os seus Estados-membros possam satisfazer os seus compromissos assumidos no (cid:226)mbito do Protocolo de Quioto. A possibilidade de poupan(cid:231)a de 450 milhıes de toneladas de CO2 atØ 2010, estabelecida no relat(cid:243)rio, constitui provavelmente o potencial tØcnico mÆximo. No entanto, ao desenvolver medidas adequadas a n(cid:237)vel nacional e comunitÆrio, serÆ necessÆrio tomar em considera(cid:231)ªo outros critØrios, tais como a rela(cid:231)ªo custo-eficÆcia, a fim de determinar o potencial econ(cid:243)mico. Esta dimensªo nªo foi inclu(cid:237)da no relat(cid:243)rio. A comunica(cid:231)ªo recente da Comissªo «EficiŒncia energØtica na Comunidade Europeia › Para uma estratØgia de utiliza(cid:231)ªo racional da energia» (1) apresenta uma lista de algumas ac(cid:231)ıes que poderiam ser adequadas para o sector da constru(cid:231)ªo. (1) COM(98) 246 final. (1999/C 13/175) PERGUNTA ESCRITA E-1954/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Eritreia e a ratifica(cid:231)ªo da Conven(cid:231)ªo de LomØ Confirma a Comissªo que a Eritreia nªo se encontra preparada para ratificar a Conven(cid:231)ªo de LomØ? Justificou a Eritreia o porquŒ? Como tenciona proceder a Comissªo? Resposta dada pelo ComissÆrio Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (23 de Julho de 1998) A Comissªo ainda nªo recebeu confirma(cid:231)ªo oficial por escrito do Governo da Eritreia sobre as suas inten(cid:231)ıes no que diz respeito (cid:224) ratifica(cid:231)ªo da Conven(cid:231)ªo de LomØ IV bis. A Comissªo tem conhecimento de que os debates junto do Governo da Eritreia se centraram na questªo da nªo aceita(cid:231)ªo de financiamento de subven(cid:231)ıes provenientes do Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) ou de qualquer outro dador, por nªo querer ficar dependente do financiamento de subven(cid:231)ıes. A Comissªo confere grande import(cid:226)ncia pol(cid:237)tica (cid:224) participa(cid:231)ªo da Eritreia na Conven(cid:231)ªo de LomØ IV, de que a Eritreia Ø parte, e continuarÆ a trabalhar com as autoridades deste pais na implementa(cid:231)ªo do 7o FED e a manter contactos estreitos com o Governo da Eritreia a fim de continuar a apoiar os esfor(cid:231)os de desenvolvimento no pa(cid:237)s. A Comissªo continuarÆ a assegurar que o Governo da Eritreia esteja associado aos debates actualmente em curso, bem como (cid:224)s futuras negocia(cid:231)ıes sobre as rela(cid:231)ıes entre a Comunidade e os pa(cid:237)ses ACP ap(cid:243)s o ano 2000. A Comissªo considera necessÆrio deixar todas as op(cid:231)ıes em aberto e dar ao Governo da Eritreia o tempo necessÆrio para esclarecer a sua posi(cid:231)ªo no que diz respeito (cid:224) coopera(cid:231)ªo comunitÆria. (1999/C 13/176) PERGUNTA ESCRITA E-1958/98 apresentada por Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Informa(cid:231)ªo sobre os pa(cid:237)ses da UE em contextos oficiais Em diversos Estados-membros da UE os pagamentos de servi(cid:231)os estabelecidos pelas autoridades para os outros pa(cid:237)ses da UE encontram-se harmonizados. No entanto, a experiŒncia de vÆrios finlandeses mostra que na prÆtica,


title: WRITTEN QUESTION No. 1960/98 by Antonio TAJANI , Claudio AZZOLINI to the Commission. Freedom of education

eurovoc_concepts:
Italy
anti-discriminatory measure
education
free movement of persons
human rights
infringement of EU law
private education
public education

text: C 31/104 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 (1999/C 31/140) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1953/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Eurooppalainen patenttihakemus aivokalvontulehduksen aiheuttavalle bakteerille Onko komissio tietoinen Human Genome Sciencen Euroopan patenttitoimistoon j(cid:228)tt(cid:228)mist(cid:228) hakemuksista, joiden my(cid:246)t(cid:228) Human Genome Science pyrkii olemaan ensimm(cid:228)inen yritys, joka (cid:148)omistaa(cid:148) koko aivokalvontulehduksen aiheuttavan bakteerin geneettisen sekvenssin? Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on tiedemiesten ep(cid:228)ilyksist(cid:228), joiden mukaan t(cid:228)llaisen patenttioikeuden my(cid:246)nt(cid:228)minen saattaa johtaa siihen, ett(cid:228) jokaisesta hoitokerrasta on maksettava patenttioikeusmaksu? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (4. elokuuta 1998) Komissio on tietoinen asianomaisista Human Genome Sciences INC:n j(cid:228)tt(cid:228)mist(cid:228) patenttihakemuksista. Komis- sion on todettava, ett(cid:228) patenttihakemuksia ei ole viel(cid:228) k(cid:228)sitelty Euroopan patenttivirastossa, ja ett(cid:228) komission teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) ei ole arvioida vasta hakemusk(cid:228)sittelyss(cid:228) olevien keksint(cid:246)jen mahdollista patentoitavuutta. Euroopan patenttiviraston on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) patentoitavuutta koskevien ehtojen t(cid:228)yttymisest(cid:228) ja keksinn(cid:246)lle annettavan suojan laajuudesta. Komissio muistuttaa kuitenkin, ett(cid:228) hoitomenetelm(cid:228)t ja diagnostiset menetelm(cid:228)t eiv(cid:228)t ole patentoitavissa Euroopassa. N(cid:228)in ollen n(cid:228)ytt(cid:228)isi silt(cid:228), ett(cid:228) patentoituun keksint(cid:246)(cid:246)n perustuvista hoidoista ei pid(cid:228) maksaa patenttioikeusmaksua. (1999/C 31/141) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1960/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Antonio Tajani (PPE) ja Claudio Azzolini (PPE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Vapaus ja opetus Kuten tiedet(cid:228)(cid:228)n, Italia on Euroopan unionin ainoa maa, jossa kansalaisia syrjit(cid:228)(cid:228)n opetuksen vapauteen n(cid:228)hden, sill(cid:228) kansalaisilla ei ole mahdollisuutta tehd(cid:228) vapaasti valintaa julkisen ja yksityisen koulun v(cid:228)lill(cid:228), eri toten viimeksi mainitun kalleuden vuoksi ja siksi, ett(cid:228) sille my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n puutteellisesti varoja. Kun otetaan huomioon seuraavat seikat: 1. 2. kaikkien perusoikeudet, joihin viitataan erityisesti Amsterdamin sopimuksessa, periaatteet, joihin Euroopan yhteis(cid:246)jen perustamissopimukset pohjautuvat, 3. Euroopan parlamentin 14. maaliskuuta 1984 hyv(cid:228)ksym(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma N:o 1-1456/83 (1) vapaasta opetuksesta yhteis(cid:246)ss(cid:228) (I kohdan 1,2,3,4,7 ja 9 kohta sek(cid:228) II kohdan 3 kohta), 4. yksil(cid:246)iden ja perheiden vapaa liikkuvuus ja oikeus valita asuinpaikkansa sek(cid:228) n(cid:228)ihin liittyv(cid:228) oikeus k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) koulutuspalveluja, kysymme, sis(cid:228)ltyyk(cid:246) t(cid:228)h(cid:228)n tilanteeseen rikkomus yhteis(cid:246)n kansalaisten oikeuksia vastaan, ja pyyd(cid:228)mme tietoa toimista, joihin on ryhdytt(cid:228)v(cid:228), jotta Italia lopettaisi t(cid:228)llaisen syrjinn(cid:228)n (1) EYVL C 104, 16. 4. 1984, s. 69. Komission j(cid:228)senen (cid:201)dith Cressonin komission puolesta antama vastaus (21. syyskuuta 1998) EY:n perustamissopimuksen 126 artiklan mukaan yhteis(cid:246)ll(cid:228) ei ole perusteita puuttua koulutusj(cid:228)rjestelmi(cid:228) ja opetussuunnitelmia koskeviin j(cid:228)rjestelyihin. T(cid:228)llaiset p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset kuuluvat j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan


title: Le système de formation professionnelle en Finlande.

eurovoc_concepts:
Finland
continuing education
teaching


title: WRITTEN QUESTION No. 2020/98 by Edith MÜLLER to the Commission. Democracy and Civil Society Awards

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
Kosovo
United States
Yugoslavia
company constituted under civil law
democracy
human rights
peacekeeping
power to appoint


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1949/98 von Anita POLLACK an die Kommission. WTO

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
animal breeding
biotechnology
intellectual property
invention
patent
patent law
plant propagation

text: C 31/102 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (11. September 1998) Die Kommission teilt der Frau Abgeordneten mit, da(cid:223) sie mit den italienischen Beh(cid:246)rden am 7. Juli 1998 die von diesen geplanten Investitionsbeihilfen f(cid:252)r Unternehmen in den Erdbebengebieten er(cid:246)rtert hat. Bei dieser Gelegenheit stellte sie (cid:252)berrascht fest, da(cid:223) sehr hohe Beihilfeintensit(cid:228)ten vorgesehen sind, obwohl es sich nicht um Beihilfen f(cid:252)r den Ersatz erlittener Sch(cid:228)den, sondern um echte Investitionsbeihilfen handelt. Die italienischen Beh(cid:246)rden haben diese Einw(cid:228)nde zur Kenntnis genommen. Die Kommission ist zuversichtlich, da(cid:223) in k(cid:252)rzester Zeit eine L(cid:246)sung gefunden werden kann, damit diese Gebiete die notwendigen Mittel erhalten, um Wiederaufbau und Wiederaufschwung zu beschleunigen. Die Kommission m(cid:246)chte klarstellen, da(cid:223) diese Schwierigkeiten in Zusammenhang mit der Genehmigung der geplanten Beihilfen keinesfalls die Wiederaufbau- und Wiederbelebungsma(cid:223)nahmen nach den globalen Programmen f(cid:252)r die Ziel-5b-Gebiete der beiden Regionen ber(cid:252)hren, die demn(cid:228)chst eine zus(cid:228)tzliche Hilfe aus den Strukturfonds in H(cid:246)he von fast 500 Mio. Ecu erhalten werden. (1999/C 31/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1940/98 von Wilfried Telk(cid:228)mper (V) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: Gemeinsame Erkl(cid:228)rung EU-Neuseeland Ist Kommissar Sir Leon Brittan bereit, seine Dienststelle aufzufordern, endlich dem Rat einen Entwurf f(cid:252)r 1. eine Gemeinsame Erkl(cid:228)rung EU-Neuseeland zu unterbreiten, gem(cid:228)(cid:223) dem Versprechen, das Sir Leon im Februar auf Dr(cid:228)ngen des Ratspr(cid:228)sidenten und des neuseel(cid:228)ndischen Au(cid:223)enministers gab? 2. Wenn nicht, ist die Inaktivit(cid:228)t der Kommission in dieser Sache ein Hinweis darauf, da(cid:223) die Kommission in Zukunft ihr Initiativrecht an andere abgeben will? Sieht die Kommission einen Grund, Neuseeland anders zu behandeln als Australien, mit dem Mitte 1997 3. ebenfalls eine Gemeinsame Erkl(cid:228)rung unterzeichnet wurde? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (25. Juni 1998) Die Kommission hat nie das Versprechen gegeben, dem Rat einen Entwurf f(cid:252)r eine Gemeinsame Erkl(cid:228)rung 1. EU-Neuseeland vorzulegen. 2. Auf alle F(cid:228)lle hat die Kommission kein ausschlie(cid:223)liches Initiativrecht zur Vorlage von Entw(cid:252)rfen f(cid:252)r Gemeinsame Erkl(cid:228)rungen an den Rat. Es besteht daher kein Grund zu der Schlu(cid:223)folgerung, da(cid:223) die Kommission eines ihrer Rechte abgibt. 3. Die Kommission ist im allgemeinen der Auffassung, da(cid:223) jede Einzelbeziehung der Gemeinschaft zu einem Drittland ihrem Nutzen und dem besonderen Bedarf entsprechend ausgebaut werden sollte und nicht etwa nur im Vergleich zu anderen Drittlandsbeziehungen. (1999/C 31/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1949/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: WTO Welchen Standpunkt vertritt die Kommission angesichts des erlaubten Ausschlusses von Patenten auf Pflanzen und Tiere vom (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums?


title: 98/424/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, Malediiveista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1857) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Maldives
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 4. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 190/81 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, Malediiveista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1857) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/424/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, röidyistä pakastusaluksista; nämä luettelot on laadittava DPH:n komissiolle toimittaman tiedonannon perusteella; DPH:n on siten varmistettava, että asiaa koskevia direk- tiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan säännöksiä noudatetaan, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalas- tustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityi- sesti sen 11 artiklan, DPH on antanut virallisesti takeet direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun määräysten noudattamisesta sekä niiden säännösten noudattamisesta, jotka vastaavat laitos- tehdasalusten, kylmävarastojen ja pakastusalusten ten, hyväksymistä tai rekisteröintiä koskevia mainitun direk- tiivin säännöksiä, ja sekä katsoo, että tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaiset, yhteisön asiantuntija on tehnyt tarkastuskäynnin Maledii- veihin tarkastaakseen yhteisöön vietävien kalastustuot- teiden tuotanto-, varastointi- ja lähetysolosuhteet, kalastustuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskevia Malediivien lainsäädännön vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETY vahvistettuja vastaavina, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Malediivien ”Department of Puclic Health (DPH) of the Ministry of Health” kykenee tehokkaasti tarkastamaan, että voimassa olevaa lainsäädäntöä sovelletaan, ”Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health” on Malediivien toimivaltainen viranomainen, joka tarkistaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/493/ETY vaatimusten mukaisia. direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakoh- dassa tarkoitettuun menettelyyn terveystodistuksen saami- seksi tulee sisältyä todistuksen mallin määrittely, mainitun todistuksen laadinnassa käytettävän kielen tai kielien valinta ja allekirjoittajan asemaa koskevien vaatimusten valinta, direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti kalastustuotteiden pakkauksiin olisi kiinnitet- tävä merkintä, jossa on kolmannen maan nimi ja alkupe- rälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastus- aluksen hyväksyntä/rekisteröintinumero, direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on laadittava luettelo hyväksytyistä laitoksista, tehdasaluksista tai kylmävarastoista; on laadittava luettelo neuvoston direktiiivn 92/48/ETY (2) merkityksessä rekiste- (1) EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 15 (2) EYVL L 187, 7. 7. 1992, s. 41 2 artikla Malediiveista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuot- teiden on täytettävä seuraavat edellytykset: 1. Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asian- mukaisesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alkuperäinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä A. 2. Tuotteiden on oltava lähtöisin liitteen B luettelossa tehdasaluksesta, mainitusta hyväksytystä kylmävarastosta tai rekisteröidystä pakastusaluksesta. laitoksesta, 3. Kun on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoite- tuista pakkaamattomina jäädytetyistä kalastustuotteista, sana pakkaukseen on merkittävä ”Malediivit” ja hyväksytyn alkuperälaitoksen, -tehdasa- luksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyn- tä/rekisteröintinumero. lähtemättömästi L 190/82 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 7. 98 3 artikla 4 artikla Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus on jossa 1. laadittava tarkastus tapahtuu, virallisista kielistä. vähintään yhdellä sen jäsenvaltion, Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1998. 2. Todistuksessa on oltava DPH:n edustajan nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä DPH:n virallinen leima, joiden tulee olla merkitty todistukseen tehtyjen muiden merkintöjen väristä poikkeavalla värillä. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen 4. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 190/83 LIITE A Euroopan yhteisöön tarkoitettuihin Malediiveista peräisin oleviin kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin missä tahansa muodossa olevia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita lukuun ottamatta, liittyvä TERVEYSTODISTUS Viitenumero:. Lähettäjä: MALEDIIVIT Toimivaltainen viranomainen: Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health I. Kalastustuotteiden tunnistetiedot — Tuotteen kuvaus: kalastus- ja vesiviljelytuotteita (1) — laji (tieteellinen nimi):. — tila ja käsittelytapa (2):. — Mahdollinen koodi:. — Pakkauksen tyyppi:. — Pakkausten lukumäärä:. — Nettopaino:. — Vaadittava varastointi- ja kuljetuslämpötila:. II. Tuotteiden alkuperä Yhden tai useamman DPH:n Euroopan yhteisöön vientiä varten hyväksymän laitoksen, tehdasaluksen tai hyväksytyn kylmävaraston taikka rekisteröidyn pakastusaluksen nimi/nimet ja virallinen/viralliset hyväk- syntänumero(t):. III. Tuotteiden määräpaikka Tuotteet lähetetään mistä:. (lähetyspaikka) mihin:. (määrämaa ja määräpaikka) seuraavalla kuljetusvälineellä:. Lähettäjän nimi ja osoite:. Vastaanottajan nimi ja määräpaikan osoite:. (1) Tarpeeton viivataan yli. (2) Eläviä, jäähdytettyjä, jäädytettyjä, suolattuja, savustettuja, säilöttyjä tms. L 190/84 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 7. 98 IV. Vakuutus terveydestä — Virallinen tarkastaja todistaa, että edellä tarkoitetut kalastus- ja vesiviljelytuotteet: 1) on pyydetty ja käsitelty aluksissa direktiivissä 92/48/ETY vahvistettujen hygieniasääntöjen mukai- sesti, 2) on purettu aluksesta, käsitelty ja tarvittaessa pakattu, valmistettu, jalostettu, jäädytetty, sulatettu tai varastoitu hygieenisesti direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan II, III ja IV luvun vaatimuksia noudattaen, 3) on tarkastettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun mukaisesti, 4) on pakattu, merkitty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan VI, VII ja VIII luvun mukaisesti, 5) eivät ole lähtöisin myrkyllisistä tai biotoksiineja sisältävistä lajeista, 6) vastaavat tietyille kalastustuotteille direktiivissä 91/493/ETY ja sen soveltamista koskevissa päätök- sissä vahvistettuja perusteita, jotka koskevat aistinvaraisia ominaisuuksia, loisia sekä kemiallisia ja mikrobiologisia ominaisuuksia. — Allekirjoittanut virallinen tarkastaja vakuuttaa tuntevansa direktiivien 91/493/ETY ja 92/48/ETY säännökset sekä päätöksen 98/424/EY säännokset. Tehty. , (paikka). (aika) Virallinen leima (1). Virallisen tarkastajan allekirjoitus (1). (allekirjoittajan nimi suuraakkosin, virkanimike ja asema) (1) Leiman ja allekirjoituksen on oltava eri värisiä kuin todistuksen muut merkinnät. 4. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 190/85 LIITE B HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN LUETTELO Numero Laitoksen nimi Osoite MDV 001 Maldives Industrial Fisheries Company Ltd (MIFCO) Felivaru


title: Verbrauch der privaten Haushalte in der Europäischen Union : Wichtigste Trends und Struktur der Ausgaben.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic statistics
household consumption


title: QUESTION ECRITE no 1986/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Problèmes concernant l'Office alimentaire et vétérinaire de Dublin

eurovoc_concepts:
EU office or agency
foodstuff
health control
operating cost
productivity
veterinary inspection

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/3 transfrontières et des lacs internationaux, ni à la convention Ramsar. L’ARYM n’est donc pas sujet aux obligations de ces conventions. (1999/C 142/003) QUESTION ÉCRITE P-1894/98 posée par Esko Seppänen (GUE/NLG) à la Commission (9 juin 1998) Objet: Participation de l’Union européenne à l’espionnage électronique La délégation STOA du Parlement européen chargée de promouvoir les applications de la science et de la technique a publié un rapport, commandé à un chercheur de la fondation britannique Omega, Steve Wright, sur les technologies modernes de surveillance et de contrôle politique. Ce rapport évoque notamment un projet à long terme commun à l’Union européenne et au FBI, en vue notamment de retrouver la piste des criminels internationaux. Selon ce rapport, les États membres de l’Union européenne auraient conclu en 1995 un accord secret prévoyant que leurs services secrets respectifs pourraient fournir au NSA américain, en vue de la surveillance «Échelon», leurs mots de passe pour l’espionnage électronique. De même, les États membres de l’Union européenne se seraient engagés à équiper tous les téléphones de l’Union européenne des dispositifs nécessaires en vue de la surveillance électronique. La Commission a-t-elle mis en œuvre les mesures mentionnées dans le rapport du STOA pour adapter les liaisons téléphoniques en vue de la surveillance «Échelon» et a-t-elle des informations sur un éventuel engagement des États membres de l’Union européenne à recourir aux services d’écoute électronique du FBI ou du NSA? Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (29 septembre 1998) La Commission a pris connaissance avec intérêt de l’étude intérimaire intitulée «An appraisal of technologies of political control» (évaluation des technologies de contrôle politique) publiée par le service «Évaluation des choix scientifiques et techniques» du Parlement. La Commission ne dispose d’aucun élément et n’a été saisie d’aucune plainte indiquant qu’un État membre enfreindrait les dispositions du traité CE à cet égard. La Commission reste néanmoins vigilante pour défendre les intérêts de la Communauté et poursuit ses efforts en vue d’améliorer la sécurité de ses réseaux de transmission de données. Par ailleurs, la Commission condamne toute tentative de violation de l’intégrité et de la confidentialité des informations détenues ou transmises par les institutions. (1999/C 142/004) QUESTION ÉCRITE E-1986/98 posée par Nikitas Kaklamanis (UPE) à la Commission (30 juin 1998) Objet: Problèmes concernant l’Office alimentaire et vétérinaire de Dublin Il s’est écoulé près d’un an depuis que l’Office alimentaire et vétérinaire, rattaché à la direction générale XXIV de la Commission, a été installé et a commencé à fonctionner à Dublin. La Commission est priée de répondre, dans ce cadre, aux questions qui suivent: 1. Exception faite de l’augmentation des dépenses consécutive à l’engagement de nouveau personnel, les dépenses de fonctionnement de l’Office alimentaire et vétérinaire ont-elles augmenté après l’installation de cet organisme à Dublin? 2. Quels sont les facteurs qui expliquent l’augmentation de ces dépenses par rapport aux années précédentes, et quel est le taux d’augmentation?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2025/98 af Gunilla CARLSSON til Kommissionen. Kommerciel import af brugte biler

eurovoc_concepts:
Sweden
free movement of goods
import
motor car
technical standard
trade restriction
used goods
vehicle registration


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2050/98 του Rijk van DAM προς την Επ τροπή. Παράταση της ρύθμισης "παλαιό αντί νέου"

eurovoc_concepts:
EU law
development plan
industrial restructuring
inland waterway fleet
inland waterway shipping
transport policy
vessel

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/29 (1999/C 96/039) GRAPTH ERVTHSH P-2050/98 ypobolh· : Rijk van Dam (I-EDN) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Para·tash thw ry·umishw «palaio· anti· ne·oy» Kata· th synedri·ash thw Epitroph·w Metaforv· n kai Toyrismoy· toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, stiw 18 kai 19 Mai(cid:143)oy, stiw Bryje·llew, o ekpro·svpow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w anakoi·nvse, apantv· n se sxetikh· koinoboyleytikh· erv· thsh, o·ti h Genikh· Diey·uynsh VII e·xei egkri·nei esvterikh· pro·tash gia para·tash thw ry·umishw «palaio· anti· ne·oy» sthn esvterikh· naysiploi(cid:143)a, h opoi·a ei·xe uespisuei· me ton kanonismo· 1101/89 (1) kai paratauei· me·sv toy kanonismoy· 844/94 (2). Sthn peri·ptvsh poy h Eyrvpai¤kh· Epitroph· egkri·nei thn vw a·nv pro·tash, h diadikasi·a thw synergasi·aw poy ori·zei to a·ruro 189C thw Synuh·khw den ei·nai dynato·n na arxi·sei prin apo· to Septe·mbrio toy 1988. (cid:201)xontaw ypo·ch to xro·no poy apaitei· h en lo·gv diadikasi·a, den ei·nai kauo·loy be·baio o·ti ua pragmatopoihuei· egkai·rvw h para·tash, h·toi pro thw 28hw Aprili·oy 1999. Poia· me·tra kri·nei h Epitroph· o·ti ua pre·pei na lhfuoy·n ea·n par(cid:146) elpi·da den epiteyxuei· h para·tash thw ry·umishw «palaio· anti· ne·oy» gia thn esvterikh· naysiploi(cid:143)a apo· 28hw Aprili·oy 1999; (1) EE L 116 thw 28. 4. 1989, sel. 25. (2) EE L 98 thw 16. 4. 1994, sel. 1. Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· epejerga·zetai pro·tash gia thn epe·ktash toy kauestv· tow «old for new» gia periorisme·nh peri·odo pe·nte etv· n, kauv· w kai gia ton stadiako· mhdenismo· thw analogi·aw «old for new» kata· thn dia·rkeia thw perio·doy ayth·w. Sth syne·xeia, o ryumistiko·w ayto·w mhxanismo·w ua leitoyrgh·sei vw mhxanismo·w parakoloy·uhshw, xrhsimopoi- h·simow mo·no se peri·ptvsh sobarh·w anasta·stvshw thw agora·w tvn esvterikv· n plvtv· n metaforv· n. H Epitroph· eyelpistei· o·ti h sobaro·thta toy ue·matow ua ejasfali·sei thn stenh· synergasi·a metajy· tvn orga·nvn, h opoi·a me th seira· thw ua katasth·sei dynath· th ue·spish ne·aw nomouesi·aw, me thn ekpnoh· thw yfista·menhw. (1999/C 96/040) GRAPTH ERVTHSH P-2051/98 ypobolh· : Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Ekpomph· radienergv· n aeri·vn apo· to ergosta·sio Acerinox sto Ka·diu thw Ispani·aw Stiw 9 Ioyni·oy 1998 to ergosta·sio xalyboyrgi·aw Acerinox plhrofo·rhse to Ispaniko· Symboy·lio Pyrhnikh·w Asfa·leiaw o·ti ei·xan diafy·gei radienerga· ae·ria apo· tiw ycikami·noyw th·jevw toy ergostasi·oy, an kai ei·xe h·dh anixneyuei· radienergo·w mo·lynsh stiw 2 Ioyni·oy sto sy·sthma filtrari·smatow toy kapnoy·. H profanh·w aiti·a thw mo·lynshw h·tan h paroysi·a radienergv· n apoblh·tvn poy periei·xan kai·sio-137 sta siderika· poy trofodotoy·n tiw ychkami·noyw th·jevw toy ergostasi·oy. Perie·rgvw, oi topike·w arxe·w kai h koinh· gnv· mh enhmerv· uhkan mo·liw stiw 12 Ioyni·oy. H radienergo·w mo·lynsh den e·xei ui·jei mo·non th gy·rv perioxh· alla· kai a·llew xv· rew o·pvw Galli·a, Itali·a, Be·lgio, Elbeti·a kai Germani·a, o·poy e·na asynh·uista ychlo· epi·pedo kaisi·oy-137 ei·xe anixneyuei· apo· tiw eunike·w pyrhnike·w arxe·w aytv· n tvn xv· rvn kai apo· th Dieunh· Yphresi·a Atomikh·w Ene·rgeiaw apo· tiw 25 Mai(cid:143)oy 1998! Sthn pragmatiko·thta, h molysme·nh ycika·minow th·jevw ejakoloy·uhse na leitoyrgei· arkete·w hme·rew meta· to symba·n kai mo·lyne to xa·lyba, th sta·xth kai a·lla kata·loipa poy ei·xan paraxuei·. Ayth· h sta·xth kai ayta· ta kata·loipa enapote·uhkan endexome·nvw sto xv· ro enapo·ueshw toy El Ko·mpre sto Algeui·raw o·poy kanonika· enapoti·uetai sta·xth apo· ayto· to ergosta·sio. Ayto·w o xv· row enapo·ueshw den ei·nai kata·llhlow gia na dexuei· radienerga· ylika·. Epiple·on, meta· to aty·xhma sto ergosta·sio den te·uhke se efarmogh· kane·na sxe·dio e·ktakthw ana·gkhw. Stiw 14 Ioyni·oy 1998 h periballontikh· orga·nvsh Agaden ape·steile kataggeli·a sthn Epitroph· sxetika· me to en lo·gv symba·n. To ergosta·sio Acerinox lamba·nei oikonomikh· eni·sxysh apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Ea·n nai, ayth· h eni·sxysh ua diakopei· e·vw o·toy diapistvuei· poiow ei·nai ypey·uynow kai lhfuoy·n me·tra gia to periba·llon; Proti·uetai h Epitroph· na ereynh·sei kata· po·son oi ispanike·w arxe·w den e·xoyn efarmo·sei tiw odhgi·ew thw EE gia thn pro·lhch tvn zhmiv· n sto periba·llon kauv· w kai gia thn anurv· pinh ygei·a, gia para·deigma thn odhgi·a 85/337/EOK (1) kai thn odhgi·a 84/467/Eyrato·m gia tiw apodekte·w time·w aktinoboli·aw; Ayto· to ei·dow mo·lynshw ua mporoy·se na


title: Rozhodnutí Komise ze dne 30. června 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Malediv (oznámeno pod číslem K(1998) 1857)Text s významem pro EHP

text: 184 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 31998D0424 4. 7. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 190/81 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. června 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Malediv (oznámeno pod číslem K(1998) 1857) (Text s významem pro EHP) (98/424/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Rady směrnici s ohledem na dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (1), naposledy pozmě- něnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a ze- jména na článek 11 uvedené směrnice, 91/493/EHS ze vzhledem k tomu, že DPH vydal oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení nebo registraci provozoven, výrobních plavidel, chladírenských skladů nebo mrazírenských plavidel, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, vzhledem k tomu, že odborník z Komise provedl inspekční návštěvu Malediv, aby ověřil podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu; PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: vzhledem k tomu, že právní předpisy Malediv v oblasti hygie- nických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné ustanovením směrnice 91/493/EHS; Článek 1 vzhledem k tomu, že úřad „Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health“ na Maledivách je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů; Příslušným úřadem na Maledivách, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, the Ministry of je „Department of Public Health (DPH) of Health“. vzhledem k tomu, že pravidla pro získání osvědčení o zdra- votní nezávadnosti podle čl. 11 odst. 4 písm. a) směrnice 91/493/EHS musejí také stanovit vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být vypraco- váno, a funkci osoby, která je zmocněná jej podepsat; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku udávající jméno třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provo- zoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů; že musí být vypracován seznam mrazírenských plavidel registrovaných v souladu se směrnicí Rady 92/48/EHS (2); že tyto seznamy musejí být vypracovány na základě sdělení DPH Komisi; že za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS proto odpovídá DPH; (1) Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) Úř. věst. L 187, 7. 7. 1992, s. 41. Článek 2 Produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Malediv musejí splňovat tyto podmínky: 1. ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze A tohoto rozhodnutí; 2. produkty musejí pocházet ze schválených provozoven, výrobních plavidel, chladírenských skladů nebo registrova- ných mrazírenských plavidel uvedených v příloze B tohoto rozhodnutí; 3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci musejí být všechna balení nesmaza- telně označena slovem „MALEDIVY“ a schvalovacím/regis- tračním číslem provozovny, výrobního plavidla, chladíren- ského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí. 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 185 Článek 3 Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno 1. nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se kontroly provádí. V Bruselu dne 30. června 1998. V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis 2. zástupce DPH a úřední razítko DPH v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 186 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 PŘÍLOHA A 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 187 188 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 PŘÍLOHA B SEZNAM SCHVÁLENÝCH PROVOZOVEN Číslo Název Adresa MDV 001 Maldives Industrial Fisheries Company Ltd (MIFCO) Felivaru


title: Decizia Comisiei din 30 iunie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Nigeria [notificată cu numărul C(1998) 1851] (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
Nigeria
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

formats: pdf print xhtml

text: 204 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 31998D0420 4. 7. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 190/59 DECIZIA COMISIEI din 30 iunie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Nigeria [notificată cu numărul C(1998) 1851] (Text cu relevanță pentru SEE) (98/420/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția ș(cid:13)i introducerea pe piață a produselor pescăreș(cid:13)ti (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei ș(cid:13)i Suediei, în special articolul 11, întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Nigeria pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate ș(cid:13)i expediate către Comunitate produsele pescăreș(cid:13)ti; întrucât dispozițiile legislației din Nigeria privind inspecția sani- tară ș(cid:13)i monitorizarea produselor pescăreș(cid:13)ti pot fi considerate ca fiind echivalente cu cele prevăzute de Directiva 91/493/CEE; întrucât în Nigeria „Nigeria Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources” este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației aflate în vigoare; întrucât procedura de obținere a certificatului de sănătate mențio- nat la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să includă stabilirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba(ile) în care acesta trebuie să se întocmească ș(cid:13)i calitatea persoanei împuternicite să îl semneze; întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescăreș(cid:13)ti ar tre- bui să se aplice o ș(cid:13)tampilă care să conțină numele țării terțe ș(cid:13)i numărul de aprobare/înregistrare al unității, navei fabrică, antrepozitului frigorific sau al navei frigorifice de origine; întrucât, în temeiul articolului 11, alineatul (4) litera (c) din Direc- tiva 91/493/CEE, trebuie elaborată o listă cu unitățile, navele fabrică sau antrepozitele frigorifice aprobate; întrucât trebuie ela- borată o listă cu navele frigorifice înregistrate în sensul Directivei 92/48/CEE (2) a Consiliului; lista respectivă trebuie întrucât (1) (2) JO L 268, 24. 9. 1991, p. 15. JO L 187, 7. 7. 1992, p. 41. elaborată pe baza unei comunicări din partea FDF către Comisie; întrucât FDF trebuie să asigure respectarea dispozițiilor prevăzute în acest scop la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE; întrucât FDF a dat asigurări oficiale privind respectarea normelor prevăzute la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE ș(cid:13)i pri- vind îndeplinirea cerințelor echivalente cu cele prevăzute de acea directivă pentru aprobarea sau înregistrarea unităților, navelor fabrică, antrepozitelor frigorifice sau a navelor frigorifice; întrucât măsurile stabilite de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 „Nigeria Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources” este autoritatea competentă din Nigeria pentru verificarea ș(cid:13)i certificarea conformității produselor pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE. Articolul 2 Produsele pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Nigeria trebuie să îndeplinească următoarele condiții: 1. fiecare lot trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate în original, numerotat, completat corespunzător, semnat, datat ș(cid:13)i constând dintr-o singură pagină, în conformitate cu modelul din anexa A; 2. produsele trebuie să provină de la unitățile, navele fabrică, antrepozitele frigorifice aprobate sau de la navele frigorifice înregistrate, enumerate în anexa B; 3. cu excepția produselor pescăreș(cid:13)ti în vrac congelate ș(cid:13)i destinate fabricării alimentelor conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere de neș(cid:13)ters cuvântul „NIGERIA” ș(cid:13)i numă- rul aprobării/înregistrării unității, navei fabrică, antrepozitului frigorific sau navei frigorifice de origine. 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 205 Articolul 3 Articolul 4 (1) Certificatele menționate la articolul 2 alineatul (1) trebuie să fie întocmite în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele. Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 30 iunie 1998. (2) Certificatele trebuie să conțină numele, calitatea ș(cid:13)i semnătura reprezentantului FDF, precum ș(cid:13)iș (cid:13)tampila sa oficială, într-o culoare diferită de cea a altor indicații. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 206 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 ANEXA A 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 207 208 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 ANEXA B I. LISTA UNITĂȚILOR Număr Denumire Adresa FDF/E/01 OCEAN FISHERIES LTD FDF/E/02 UNIVERSAL ASSOCIATES COMPANY LTD FDF/E/03 ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD FDF/E/04 OLOKUN (PISCES) LTD IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS II. LISTA ANTREPOZITELOR FRIGORIFICE Număr Denumire FDF/E/01 OCEAN FISHERIES LTD Adresa IKORODU FDF/E/02 SAVANNAH SHIPPING COMPANY NIG. LTD FDF/E/03 ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD FDF/E/04 BANARLY NIG. LTD FDF/E/06 TARABAROZ FISHERIES LTD FDF/E/07 BENGUELA FISHING INDUSTRIES LTD FDF/E/08 UNITED FISHERIES LTD FDF/E/09 OBELAWO FARCHA INDUSTRIES LTD Număr FDF/V/02-01 FDF/V/02-02 FDF/V/02-03 FDF/V/02-04 FDF/V/02-05 FDF/V/02-06 FDF/V/02-07 FDF/V/03-01 FDF/V/03-02 FDF/V/03-03 FDF/V/04-01 FDF/V/04-02 FDF/V/04-03 FDF/V/05-01 FDF/V/05-02 FDF/V/05-03 FDF/V/06-01 FDF/V/06-02 FDF/V/06-03 FDF/V/06-04 III. LISTA NAVELOR FRIGORIFICE Nume (proprietar) ORC 1 Freedom Silver Streak Petunia Robin Magnolia Dahlia (ORC Fishing and Food Processing Ltd) Susiah Ti Oluwani Oluwi (Honeywell Fisheries Ltd) Banarly I Banarly II Banarly III (Banarly Nigeria Ltd) HRV I HRV II HRV III (HR Ventures Ltd) Vaneesha Sonia Shiv Sea Princess (Ocean Fisheries Nig. Ltd) LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS Port Olodi, Apapa Apapa, Lagos Apapa, Lagos Ibafon, Apapa Apapa, Lagos 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 209 Nume (proprietar) Port Island, Apapa, Lagos (Tarabaroz Fisheries Ltd) Apapa, Lagos Număr FDF/V/07-01 FDF/V/07-02 FDF/V/07-03 FDF/V/07-04 FDF/V/07-05 FDF/V/08-01 FDF/V/08-02 FDF/V/08-03 FDF/V/08-04 FDF/V/08-05 FDF/V/08-06 Lecon I Gloria Theo Taraba I Hanatu Kulak I Kulak II Kulak III Kulak IV Kulak V Kulak VI FDF/V/09-01 FDF/V/09-02 Magami I Magami II FDF/V/10-01 FDF/V/10-02 Oke-Oghene I Oke-Oghene II FDF/V/11-01 FDF/V/11-02 Mountaha Mustapha Bisola FDF/V/12A-01 Madam Tinubu FDF/V/12A-02 FDF/V/12A-03 M/Emotan FDF/V/12A-04 FDF/V/12A-05 FDF/V/12A-06 FDF/V/12A-07 FDF/V/12A-08 FDF/V/12A-09 Omolara FDF/V/12A-10 M/Asiya Awele Dada Fatu Lady Anne Binta (Kulak Trades and Ind. plc) (Magami Trawlers Ltd) (Emosin General Ent. Ltd) (Dalia Farms Nig. Ltd) FDF/V/12B-11 FDF/V/12B-12 FDF/V/12B-13 Tulip Chenny Pearl FDF/V/12C-14 FDF/V/12C-15 Lily I Lily II (Intercontinental Fishing Nig. Ltd) (Savannah Shipping Company Nig. Ltd) (Intra Fisheries Nig. Ltd) Lily III Lily IV Universal IV Universal V FDF/V/12D-16 FDF/V/12D-17 FDF/V/12D-18 FDF/V/12D-19 FDF/V/12D-20 Queen Amina FDF/V/12D-21 FDF/V/12D-22 FDF/V/12D-23 FDF/V/12D-24 FDF/V/12D-25 Silvermaid I Silvermaid II Lotus I Lotus II (Atlantic Shrimpers Ltd) Tincan Wharf, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos 210 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 Număr Nume (proprietar) FDF/V/12E-26 Universal I FDF/V/12F-27 FDF/V/12F-28 Lotus III Lotus IV FDF/V/12G-29 FDF/V/12G-30 FDF/V/12G-31 FDF/V/12G-32 FDF/V/12G-33 FDF/V/12G-34 FDF/V/12G-35 FDF/V/12G-36 Cosmos I Cosmos II Cosmos III Cosmos IV Cosmos V Cosmos VI Cosmos VII Cosmos VIII FDF/V/12G-37 FDF/V/12G-38 Silvermaid III Silvermaid IV FDF/V/12H-39 Sea Queen FDF/V/12J-40 FDF/V/12J-41 FDF/V/12J-42 FDF/V/12J-43 Rose I Rose II Rose III Rose IV FDF/V/13-01 FDF/V/13-02 Benguela I Benguela II FDF/V/14-01 FDF/V/14-02 FDF/V/14-03 FDF/V/14-04 FDF/V/14-05 FDF/V/14-06 Unicorn I Unicorn II Unicorn III Unicorn IV Unicorn V Kingfisher VII (Universal Fishing Company Nig. Ltd) (Paramount Frozen Food Ltd) (Cosmos Fishing Company Ltd) (Nigeria Fishing Company Nig. Ltd) (Primlaks Frozen Food Products Ltd) (Universal Associate Company Ltd) (Benguela Fishing Company Ltd) (Offshore Trawlers Ltd) Port Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Port Harcourt


title: WRITTEN QUESTION No. 2093/98 by Karin RIIS-JØRGENSEN to the Commission. Competition for fish farmers in Denmark

eurovoc_concepts:
Denmark
aquaculture
competition
environmental protection
environmental standard
production quota
quantitative restriction

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/147 Komission tarkoituksena on my(cid:246)s sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) ehdotukseen vaatimus siit(cid:228), ett(cid:228) tainnutetuista el(cid:228)imist(cid:228) on laskettava veret katkaisemalla molemmat kaulavaltimot tai suonet, joista ne l(cid:228)htev(cid:228)t, nopean verenvuodon ja kuoleman varmistamiseksi. Ehdotuksessa on tarkoitus olla my(cid:246)s s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) tainnuttamiseen k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) v(cid:228)himm(cid:228)isvirrasta eri lajien osalta. (1999/C 13/208) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2091/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Finanssiasioista vastaaville poliisiviranomaisille ty(cid:246)suhteen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228) maksettavien kor- vausten j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)minen Prodin hallitus on j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)nyt ty(cid:246)suhteen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228) maksettavien korvausten maksamisen finanssi- asioista vastaavien viranomaisten tukirahastosta FAF (Fondo di Assistenza ai Finanzieri). Joissakin tapauksissa ty(cid:246)suhteen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228) maksettavia korvauksia on maksettu, kunnes k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat varat ovat loppuneet. N(cid:228)in ollen toiset ovat sattumanvaraisesti j(cid:228)(cid:228)neet ilman heille kuuluvaa oikeutta. Vaikka Italian valtio on antanut erityisasetuksen korvausten j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)misest(cid:228), joissakin tapauksissa korvausten maksamista on kuitenkin jatkettu, jolloin kansalaisia kohdellaan eritt(cid:228)in eriarvoisesti. 1. Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) Prodin hallituksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s olla maksamatta ty(cid:246)suhteen p(cid:228)(cid:228)ttymisen yhteydess(cid:228) maksettavia korvauksia, jotka ovat saavutettu oikeus, on mielivaltainen? 2. Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) ole syrjiv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) korvauksia maksetaan tietyille onnekkaille, mutta ei toisille, joilla on samat oikeudet? 3. Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) Italian hallituksen olisi kohdeltava kansalaisia tasavertaisesti? 4. Mik(cid:228) on komission kanta asiaan? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (10. syyskuuta 1998) Sopimuksen tai ty(cid:246)suhteen p(cid:228)(cid:228)ttymisen tai purkamisen vuoksi ty(cid:246)ntekij(cid:246)ille kuuluvien korvausten maksamisesta ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ole olemassa yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228). Korvausten m(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) ja maksutavoista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n kunkin j(cid:228)senvaltion kansallisessa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228). N(cid:228)in ollen Trattamento di Fine Rapporton soveltamistapaa koskeva Italian hallituksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s kuuluu yksinomaan kansallisten viranomaisten toimivaltaan. Kaikki t(cid:228)ll(cid:228) alalla syntyv(cid:228)t riidat on annettava toimivaltaisten kansal- listen tuomioistuinten k(cid:228)sitelt(cid:228)viksi. (1999/C 13/209) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2093/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kalojen allaskasvattajien kilpailutilanne Tanskassa Makeavesialtaita k(cid:228)ytt(cid:228)ville kalankasvattajille asetetaan Tanskassa ymp(cid:228)rist(cid:246)ministeri(cid:246)n 5. huhtikuuta 1989 antaman asetuksen n:o 224 3 pyk(cid:228)l(cid:228)n nojalla rajoituksia, jotka koskevat kasvatusaltaiden suurinta sallittua vuotuista rehun kulutusta. T(cid:228)m(cid:228) merkitsee sit(cid:228), ett(cid:228) kasvatusaltaiden tuotantoa k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) rajoitetaan. Vastaavia rajoituksia ei tiett(cid:228)v(cid:228)sti ole muissa EU-maissa. Ovatko kasvatusaltaiden tuotantoa rajoittavat tanskalaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset perustamissopimuksen kilpailum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisia?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1951/98 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Poupança de energia em edifícios já existentes

eurovoc_concepts:
building
energy policy
energy saving
greenhouse gas
pollution control measures
real property

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/123 (1999/C 13/173) PERGUNTA ESCRITA E-1950/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Amianto branco Tenciona a Comissªo avan(cid:231)ar com uma proposta no sentido de banir imediatamente o amianto branco da UE? Resposta dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (24 de Julho de 1998) Existe jÆ um corpo significativo de legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo da saœde dos trabalhadores e do pœblico dos efeitos do amianto. A legisla(cid:231)ªo comunitÆria pro(cid:237)be todos os tipos de fibras de amianto, com excep(cid:231)ªo do amianto cris(cid:243)tilo. Estªo, alØm disso, proibidas catorze categorias de produtos que contŒm cris(cid:243)tilo e existem controlos comunitÆrios rigorosos no que respeita (cid:224) exposi(cid:231)ªo dos trabalhadores ao amianto e (cid:224) liberta(cid:231)ªo de fibras de amianto no ambiente. Embora jÆ tenha sido feito muito, Ø necessÆrio fazer mais para tornar mais estrita a legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativa (cid:224) comercializa(cid:231)ªo e utiliza(cid:231)ªo de produtos que contŒm amianto. Actualmente, nove Estados-membros intro- duziram proibi(cid:231)ıes nacionais do cris(cid:243)tilo mais severas do que a legisla(cid:231)ªo comunitÆria em vigor, o que representa uma perturba(cid:231)ªo significativa do mercado interno e exige a adop(cid:231)ªo de uma solu(cid:231)ªo a n(cid:237)vel comunitÆrio. Por conseguinte, a Comissªo estÆ a preparar um projecto de proposta relativo (cid:224) proibi(cid:231)ªo a n(cid:237)vel europeu da comercializa(cid:231)ªo e utiliza(cid:231)ªo de amianto cris(cid:243)tilo e de produtos que contenham amianto (com algumas excep(cid:231)ıes e derroga(cid:231)ıes temporÆrias), a debater pelos peritos dos Estados-membros num futuro pr(cid:243)ximo. (cid:201) evidente que os pormenores do projecto final estªo dependentes desses debates, de contactos com o Parlamento e com grupos de interesse e do resultado de trabalhos cient(cid:237)ficos cont(cid:237)nuos. Nªo obstante, Ø importante mencionar que uma nova proibi(cid:231)ªo nªo irÆ levar (cid:224) redu(cid:231)ªo do risco de exposi(cid:231)ªo dos trabalhadores ao amianto existente, nem diminuir o nœmero de mortes resultantes de uma exposi(cid:231)ªo passada. As possibilidades de contamina(cid:231)ªo pelo amianto em edif(cid:237)cios existentes (por exemplo, em rela(cid:231)ªo com actividades de manuten(cid:231)ªo ou opera(cid:231)ıes de remo(cid:231)ªo do amianto) continuarÆ a constituir uma causa importante de exposi(cid:231)ªo para os trabalhadores durante longos anos. Por este motivo, a Comissªo tenciona ainda refor(cid:231)ar os controlos existentes da exposi(cid:231)ªo dos trabalhadores ao amianto e encorajar uma melhor informa(cid:231)ªo e forma(cid:231)ªo dos trabalhadores suscept(cid:237)veis de entrarem em contacto com o amianto no seu trabalho. (1999/C 13/174) PERGUNTA ESCRITA E-1951/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Poupan(cid:231)a de energia em edif(cid:237)cios jÆ existentes Que anÆlises foram feitas aos nœmeros contidos no relat(cid:243)rio preparado pela firma CALEB Management Consultants e apresentado (cid:224) Comissªo em 27 de Abril e 12 de Maio de 1998, pela EuroACE, relativo (cid:224) avalia(cid:231)ªo do potencial de poupan(cid:231)a das emissıes de di(cid:243)xido de carbono no parque imobiliÆrio europeu; aceita a Comissªo a premissa de que poderiam ser poupadas, anualmente neste sector, quase 450 milhıes de toneladas de di(cid:243)xido de carbono; em caso de resposta afirmativa, que passos estªo a ser preparados, no sentido de assegurar uma rÆpida aplica(cid:231)ªo das pol(cid:237)ticas esbo(cid:231)adas para atingir este desejado objectivo? Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (29 de Julho de 1998) O relat(cid:243)rio de Maio de 1998 sobre a potencial poupan(cid:231)a de emissıes de di(cid:243)xido de carbono (CO2) no parque imobiliÆrio europeu foi objecto de um estudo cuidadoso


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2007/98 dell'on. Felipe CAMISÓN ASENSIO alla Commissione. Azione pilota "Porte del Mediterraneo" (Fondi FESR)

eurovoc_concepts:
EU programme
European Regional Development Fund
Morocco
Portugal
Spain
action programme
eligibility criteria
financing
international cooperation
town and country planning

text: C 297/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 15. 10. 1999 (1999/C 297/002) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1652/98 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Rinnovo dell’accordo di pesca UE-Marocco (29 maggio 1998) Il Marocco ha annunciato pubblicamente che non intende rinnovare per il prossimo anno l’accordo di pesca con l’Unione europea attualmente vigente. Qualora tale notizia fosse confermata si avrebbero gravi ripercussioni sull’attività della flotta artigianale comunitaria, e in particolare su quella che ha base nelle comunità di Galizia, Andalusia e Canarie, si porrebbe in serio pericolo la possibilità di seguitare a sfruttare i banchi peschieri canario-sahariani, con danni derivanti dalla perdita di posti di lavoro e di tessuto produttivo nelle suddette zone dello Stato spagnolo, che già registrano un alto tasso di disoccupazione. In tale contesto, la Commissione europea deve svolgere un ruolo determinante nella negoziazione con il Regno del Marocco per evitare l’utilizzazione dell’accordo di pesca come moneta di scambio suscettibile di ipotecare il futuro di questo importante settore comunitario. Come valuta la Commissione del Regno del Marocco di non rinnovare l’accordo di pesca con l’UE? Quali misure intende la Commissione adottare per garantire il mantenimento del settore e la flotta artigianale europea che opera nella zona di pesca canario-sahariana nell’ambito del processo negoziale del futuro accordo di pesca con il Marocco? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (17 settembre 1998) La Commissione è al corrente delle dichiarazioni rilasciate dal Marocco sull’intenzione di non rinnovare l’attuale accordo di pesca con l’Unione europea. Essa avvierà tra breve un’analisi approfondita della situazione con gli Stati membri e con il Marocco, al fine di determinare le diverse opzioni per l’evoluzione delle relazioni di pesca con tale paese. Al momento opportuno, la Commissione esaminerà con gli Stati membri le iniziative che potranno risultare necessarie sul piano socio-economico. (1999/C 297/003) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2007/98 di Felipe Camisón Asensio (PPE) alla Commissione Oggetto: Azione pilota «Porte del Mediterraneo» (Fondi FESR) (30 giugno 1998) Di recente è stato comunicato che varie azioni pilota di riassetto del territorio sono state approvate dalla Commissione, la cui intenzione è di trovare soluzioni a problemi analoghi cui sono confrontate varie regioni degli Stati membri. Una di tali azione è stata denominata «Porte del Mediterraneo», e interessa la Spagna e il Portogallo. A tale proposito, può la Commissione far sapere quali finanziamenti, calendario di esecuzione e progetti concreti, suddivisi per le varie località geografiche interessate, sono stati programmati per l’azione «Porte del Mediterraneo»? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (25 settembre 1998) L’azione pilota «Porte del Mediterraneo», cofinanziata a norma dell’articolo 10 del regolamento (CEE) 2084/93 relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (1) nel periodo 1997-1999, concerne la cooperazione transnazionale tra Portogallo, Spagna e Marocco in materia di assetto territoriale


title: Reglamento (CE) n° 1379/98 de la Comisión de 30 de junio de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
customs regulations
import
import policy
raw sugar
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: L 187/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 REGLAMENTO (CE) No 1379/98 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de determinados productos del sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1599/96 de la Comisión (2), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las normas de aplicación para la importación de los productos del sector del azúcar distintos de las melazas (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 624/ 98 (4), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1423/95 dispone que el precio de importación cif del azúcar blanco y del azúcar en bruto, en lo sucesivo denominado «precio representativo», se establece con arreglo al Regla- mento (CEE) no 784/68 del Consejo (5), modificado por el Reglamento (CE) no 260/96 de la Comisión (6); que se entiende que ese precio se fija para la calidad tipo defi- nida, respectivamente, en el Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (7) y en el Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (8), modificado por el Reglamento (CE) no 3290/ 94 (9); registradas en las bolsas Considerando que para fijar esos precios representativos es necesario tener en cuenta todos los datos relativos a las ofertas efectuadas en el mercado mundial, a las cotiza- ciones importantes para el comercio internacional del azúcar, a los precios obser- vados en mercados importantes de los terceros países y a las operaciones de venta celebradas en el marco de los intercambios internacionales de que tenga conocimiento la Comisión, ya sea por medio de los Estados miembros, ya sea por sus propios medios; que, sin embargo, en virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 784/68, no se tienen en cuenta los datos cuando la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indi- cado en la oferta únicamente se refiera a una pequeña cantidad no representativa del mercado; que asimismo deben excluirse los precios de oferta que puedan conside- (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (5) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 10. (6) DO L 34 de 13. 2. 1996, p. 16. (7) DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. (8) DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (9) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. rarse no representativos de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que, con objeto de obtener datos compara- bles relativos al azúcar de la calidad tipo, es conveniente, si se trata de azúcar blanco, restar o añadir a las ofertas tomadas en consideración los aumentos o deducciones fijados con arreglo a lo dispuesto en la letra a) del apar- tado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 784/68; que, en lo que se refiere al azúcar en bruto, es conve- niente aplicar el método de coeficientes correctores defi- nido en la letra b) del mismo apartado; Considerando que el precio representativo del mercado únicamente se modifica cuando la variación de los elementos de cálculo implica, con relación al precio representativo fijado, un aumento o una disminución igual o superior a 0,5 ecus por 100 kilogramos; Considerando que, cuando existe una diferencia entre el precio desencadenante y el precio representativo del producto de que se trate, procede fijar derechos de impor- tación adicionales en las condiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1423/95; Considerando que la aplicación de estas disposiciones lleva a fijar los precios representativos y los derechos de importación adicionales de los productos en cuestión con arreglo a lo que se dispone en el Anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importación de los productos contem- plados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 se fijan conforme a lo dispuesto en el Anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1998. 1. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/7 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 30 de junio de 1998, por el que se fijan los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar blanco, del azúcar bruto y de algunos productos del Código NC 1702 90 99 Código NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en ecus) 17,89 17,89 17,89 17,89 22,40 22,40 22,40 0,22 7,36 13,42 7,17 12,91 14,73 9,51 9,51 0,42 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. ), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. ). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: Relazione della task force per la semplificazione del contesto in cui operano le imprese. BEST Volume II.

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
business policy
recommendation (EU)
report


title: Решение на Комисията от 30 юни 1998 година за определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Нигерия (нотифицирано под номер С(1998) 1851) (текст от значение за ЕИП)

formats: html pdf print xhtml

text: 204 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 24 31998D0420 4. 7. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 190/59 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 30 юни 1998 година за определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Нигерия (нотифицирано под номер С(1998) 1851) (текст от значение за ЕИП) (98/420/ЕО) КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно определяне на здравните изисквания за производ- ството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че експерт на Комисията е направил инспекционна визита на Нигерия, за да провери условията, при които рибните продукти са произведени, съхранени и изпратени в Общността; като има предвид, че разпоредбите на законодателството на Нигерия за здравни инспекции и наблюдение на рибни продукти могат да се считат като еквивалентни на тези, постановени в Директива 91/493/ЕИО; като има предвид, че в Нигерия Federal Department of Fisheries (FDF) към Федералното министерство на земеделието и природните ресурси може ефективно да удостовери прилагането на действащото законодателство; като има предвид, че процедурата за получаване на здравния сер- тификат, посочен в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО, трябва също да обхване определението за образец на на сертификат, минималните езика/езиците, на който/които трябва да бъде изготвен, и длъж- ността на лицето, което има право да го подпише; изисквания отношение по като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се постави печат на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на одобрение/регистрация корабафабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произход; предприятието, на като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се направи списък с одобрени предприятия, кораби фабрики или хладилни складове; като има предвид, че трябва да се изготви списък с хладилни кораби, регис- трирани съгласно Директива 92/48/ЕИО (2); като има предвид, че този списък трябва да се изготви на базата на съобщение от FDF (1) ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 15. (2) ОВ L 187, 7. 7. 1992 г. , стр. 41. към Комисията; като има предвид, че FDF трябва да гарантира съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО; като има предвид, че FDF предостави официални гаранции по отношение спазването правилата, постановени в глава V от прило- жението към Директива 91/493/ЕИО, и по отношение изпълне- нието на изискванията, еквивалентни на тези, постановени от посочената директива за одобрение или регистрация на предприя- тия, кораби фабрики, хладилни складове или хладилни кораби; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Federal Department of Fisheries на Федералното министерство на земеделието и природните ресурси е компетентният орган в Нигерия за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО. Член 2 Рибни продуктите и продуктите от аквакултури, произхождащи от Нигерия, трябва да отговарят на следните условия: 1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран ориги- нален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от една страница, в съответствие с обра- зеца в приложение А; 2. продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, кораби- фабрики, хладилни складове или хладилни кораби, изброени в приложение Б; 3. освен в случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консервирани храни, на всички пакети трябва да присъства думата „НИГЕРИЯ“ и номера на одобрение/регистрация на предприя- тието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произход с незаличими букви. 03/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 205 Член 3 Член 4 1. Сертификатите, посочени в член 2, параграф 1, се изготвят на поне един официален език на държавата-членка, в която се осъ- ществяват проверките. 2. Сертификатите трябва носят името, длъжност и подписа на представителя на FDF, както и официалния печат на последния в цвят, различен от този на другите данни. Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 30 юни 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията 206 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 24 ПРИЛОЖЕНИЕ А 03/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 207 208 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 24 ПРИЛОЖЕНИЕ Б I. СПИСЪК С ПРЕДПРИЯТИЯ Номер Наименование Адрес FDF/E/01 OCEAN FISHERIES LTD FDF/E/02 UNIVERSAL ASSOCIATES COMPANY LTD FDF/E/03 ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD FDF/E/04 OLOKUN (PISCES) LTD IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS II. СПИСЪК С ХЛАДИЛНИ СКЛАДОВЕ Номер Наименование FDF/E/01 OCEAN FISHERIES LTD Адрес IKORODU FDF/E/02 SAVANNAH SHIPPING COMPANY NIG. LTD FDF/E/03 ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD FDF/E/04 BANARLY NIG. LTD FDF/E/06 TARABAROZ FISHERIES LTD FDF/E/07 BENGUELA FISHING INDUSTRIES LTD FDF/E/08 UNITED FISHERIES LTD FDF/E/09 OBELAWO FARCHA INDUSTRIES LTD LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS Номер FDF/V/02-01 FDF/V/02-02 FDF/V/02-03 FDF/V/02-04 FDF/V/02-05 FDF/V/02-06 FDF/V/02-07 ORC 1 Freedom Silver Streak Petunia Robin Magnolia Dahlia FDF/V/03-01 FDF/V/03-02 FDF/V/03-03 Susiah Ti Oluwani Oluwi FDF/V/04-01 FDF/V/04-02 FDF/V/04-03 Banarly I Banarly II Banarly III FDF/V/05-01 FDF/V/05-02 FDF/V/05-03 HRV I HRV II HRV III FDF/V/06-01 FDF/V/06-02 FDF/V/06-03 FDF/V/06-04 Vaneesha Sonia Shiv Sea Princess III. СПИСЪК С ХЛАДИЛНИ КОРАБИ Наименование (собственик) Пристанище Olodi, Apapa (ORC Fishing and Food Processing Ltd) (Honeywell Fisheries Ltd) (Banarly Nigeria Ltd) (HR Ventures Ltd) (Ocean Fisheries Nig. Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Ibafon, Apapa Apapa, Lagos 03/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 209 Номер Наименование (собственик) Пристанище FDF/V/07-01 Lecon I Island, Apapa, Lagos FDF/V/07-02 FDF/V/07-03 FDF/V/07-04 FDF/V/07-05 FDF/V/08-01 FDF/V/08-02 FDF/V/08-03 FDF/V/08-04 FDF/V/08-05 FDF/V/08-06 Gloria Theo Taraba I Hanatu Kulak I Kulak II Kulak III Kulak IV Kulak V Kulak VI FDF/V/09-01 Magami I FDF/V/09-02 Magami II FDF/V/10-01 Oke-Oghene I FDF/V/10-02 Oke-Oghene II FDF/V/11-01 Mountaha FDF/V/11-02 Mustapha FDF/V/12A-01 Madam Tinubu FDF/V/12A-02 Bisola FDF/V/12A-03 M/Emotan FDF/V/12A-04 Awele FDF/V/12A-05 Dada FDF/V/12A-06 Fatu FDF/V/12A-07 Lady Anne FDF/V/12A-08 Binta FDF/V/12A-09 Omolara FDF/V/12A-10 M/Asiya (Tarabaroz Fisheries Ltd) Apapa, Lagos (Kulak Trades and Ind. plc) (Magami Trawlers Ltd) (Emosin General Ent. Ltd) (Dalia Farms Nig. Ltd) Tincan Wharf, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos FDF/V/12B-11 Tulip FDF/V/12B-12 Chenny FDF/V/12B-13 Pearl FDF/V/12C-14 Lily I FDF/V/12C-15 Lily II (Intercontinental Fishing Nig. Ltd) (Savannah Shipping Company Nig. Ltd) (Intra Fisheries Nig. Ltd) FDF/V/12D-16 Lily III FDF/V/12D-17 Lily IV FDF/V/12D-18 Universal IV FDF/V/12D-19 Universal V FDF/V/12D-20 Queen Amina FDF/V/12D-21 Silvermaid I FDF/V/12D-22 Silvermaid II FDF/V/12D-23 Lotus I FDF/V/12D-24 Lotus II FDF/V/12D-25 (Atlantic Shrimpers Ltd) 210 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 24 Номер Наименование (собственик) Пристанище FDF/V/12E-26 Universal I FDF/V/12F-27 FDF/V/12F-28 Lotus III Lotus IV FDF/V/12G-29 FDF/V/12G-30 FDF/V/12G-31 FDF/V/12G-32 FDF/V/12G-33 FDF/V/12G-34 FDF/V/12G-35 FDF/V/12G-36 Cosmos I Cosmos II Cosmos III Cosmos IV Cosmos V Cosmos VI Cosmos VII Cosmos VIII FDF/V/12G-37 FDF/V/12G-38 Silvermaid III Silvermaid IV FDF/V/12H-39 Sea Queen FDF/V/12J-40 FDF/V/12J-41 FDF/V/12J-42 FDF/V/12J-43 Rose I Rose II Rose III Rose IV FDF/V/13-01 FDF/V/13-02 Benguela I Benguela II FDF/V/14-01 FDF/V/14-02 FDF/V/14-03 FDF/V/14-04 FDF/V/14-05 FDF/V/14-06 Unicorn I Unicorn II Unicorn III Unicorn IV Unicorn V Kingfisher VII (Universal Fishing Company Nig. Ltd) (Paramount Frozen Food Ltd) (Cosmos Fishing Company Ltd) (Nigeria Fishing Company Nig. Ltd) (Primlaks Frozen Food Products Ltd) (Universal Associate Company Ltd) (Benguela Fishing Company Ltd) (Offshore Trawlers Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Port Harcourt


title: QUESTION ECRITE no 1950/98 de Anita POLLACK à la Commission. Amiante blanc

eurovoc_concepts:
asbestos
building industry
health control
marketing restriction
occupational health
public awareness campaign
vocational training

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/123 (1999/C 13/173) QUESTION (cid:201)CRITE E-1950/98 posØe par Anita Pollack (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Amiante blanc La Commission a-t-elle l(cid:146)intention de prØsenter une proposition visant (cid:224) interdire immØdiatement l(cid:146)amiante blanc dans l(cid:146)Union europØenne? RØponse de M. Bangemann au nom de la Commission (24 juillet 1998) Il existe dØj(cid:224) une lØgislation communautaire importante protØgeant la santØ des travailleurs et du public des effets de l(cid:146)amiante sur la santØ. Tous les types de fibres d(cid:146)amiante, (cid:224) l(cid:146)exception de l(cid:146)amiante blanc (ou chrysotile), sont dØj(cid:224) interdits par la lØgislation communautaire. Quatorze catØgories de produits contenant de l(cid:146)amiante chrysotile ont ØtØ interdites et des contr(cid:244)les communautaires stricts sur l(cid:146)exposition des travailleurs (cid:224) l(cid:146)amiante ainsi que sur le dØgagement de fibres d(cid:146)amiante dans l(cid:146)environnement ont ØtØ instaurØs. Bien que les rØalisations dans ce domaine soient dØj(cid:224) importantes, beaucoup reste (cid:224) faire pour renforcer la lØgislation communautaire sur la commercialisation et l(cid:146)utilisation des produits contenant de l(cid:146)amiante. Neuf (cid:201)tats membres ont introduit (cid:224) l(cid:146)Øchelle nationale des interdictions concernant l(cid:146)amiante chrysotile qui vont au- del(cid:224) de la lØgislation communautaire actuelle. Ces mesures entra(cid:238)nent des perturbations importantes du marchØ intØrieur et exigent une solution au niveau communautaire. En consØquence, la Commission prØpare un projet de proposition d(cid:146)interdiction (cid:224) l(cid:146)Øchelle europØenne de la commercialisation et de l(cid:146)utilisation de l(cid:146)amiante chrysotile et des produits contenant de l(cid:146)amiante (comportant certaines exceptions et dØrogations temporaires) qui sera discutØ dans un proche avenir avec les experts des (cid:201)tats membres. Les dØtails du projet final dØpendront bien entendu des rØsultats de ces discussions, des contacts avec le Parlement et les groupes d(cid:146)intØrŒt, et des examens scientifiques en cours. Il faut cependant souligner qu(cid:146)une nouvelle interdiction ne diminuera pas les risques d(cid:146)exposition des travailleurs (cid:224) l(cid:146)amiante dØj(cid:224) prØsent et ne rØduira pas non plus le nombre de dØcŁs dß (cid:224) une exposition antØrieure (cid:224) l(cid:146)amiante. La contamination Øventuelle par l(cid:146)amiante dans les b(cid:226)timents existants (par exemple due (cid:224) des activitØs de maintenance ou d(cid:146)Ølimination de l(cid:146)amiante) restera encore pendant de nombreuses annØes une cause importante d(cid:146)exposition des travailleurs. C(cid:146)est pour cette raison que la Commission a Øgalement l(cid:146)intention de renforcer les contr(cid:244)les existants sur l(cid:146)exposition des travailleurs (cid:224) l(cid:146)amiante et d(cid:146)encourager l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)information et de la formation des travailleurs qui pourraient entrer en contact avec de l(cid:146)amiante dans le cadre de leurs activitØs professionnelles. (1999/C 13/174) QUESTION (cid:201)CRITE E-1951/98 posØe par Anita Pollack (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: (cid:201)conomies d(cid:146)Ønergie dans les b(cid:226)timents existants (cid:192) quelle analyse ont ØtØ soumis les chiffres contenus dans le rapport prØsentØ (cid:224) la Commission par EuroACE les 27 avril et 12 mai 1998, intitulØ «(cid:201)valuation du potentiel d(cid:146)Øconomies en matiŁre d(cid:146)Ømissions de dioxyde de carbone dans le parc immobilier europØen», et ØlaborØ par «CALEB Management Consultants»? Par ailleurs, la Commission reconna(cid:238)t-elle, comme l(cid:146)avance cette firme de consultants, que 450 millions de tonnes, pour ainsi dire, de dioxyde de carbone pourraient Œtre ØconomisØes par an dans ce secteur? Dans l(cid:146)affirmative, quelles mesures sont actuellement prises en vue d(cid:146)assurer la mise en (cid:156)uvre rapide d(cid:146)une politique destinØe (cid:224) atteindre cet objectif souhaitable? RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (29 juillet 1998) Le rapport de mai 1998 concernant le potentiel d(cid:146)Øconomies en matiŁre d(cid:146)Ømissions de dioxyde de carbone (CO2) dans le parc immobilier europØen a ØtØ ØtudiØ attentivement


title: Rapport fra Taskforcen for Forenkling af Erhvervsklimaet. BEST Del II.


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2094/98 του Alfonso NOVO BELENGUER προς την Επ τροπή. Ρύπανση του ποταμού Σεγούρα

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/23 Apa· nthsh thw Kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (1 Oktvbri·oy 1998) H isxy·oysa koinotikh· nomouesi·a ryumi·zei ue·mata ele·gxoy thw xrh·shw orisme·nvn xhmikv· n oysiv· n v· ste na pare·xetai prostasi·a ston a·nurvpo (perilambanome·nvn tvn ergazome·nvn kai tvn katanalvtv· n) kai sto periba·llon. Ston kanonismo· toy Symboyli·oy (EOK) 793/93 (1) kauori·zetai e·na geniko· plai·sio gia th systhmatikh· ajiolo·ghsh kai ton e·legxo tvn kindy·nvn apo· tiw «ypa·rxoysew xhmike·w oysi·ew», dhladh· tiw oysi·ew poy xrhsimopoioy·ntan me·sa sthn Koino·thta prin apo· ton Septe·mbrio 1981 kai oi opoi·ew h·tan kataxvrhme·new ston Eyrvpai¤ko· Eyreth·rio xhmikv· n oysiv· n toy empori·oy (EINECS › European inventory of existing commercial chemical substances). Lo·gv toy mega·loy ariumoy· tvn kataxvrhme·nvn sto EINECS oysiv· n (peri·poy 100. 000), me ton kanonismo· eisa·gontan mi·a me·uodow kauorismoy· proteraioth·tvn. Katarti·sthkan treiw pi·nakew proterai- o·thtaw gia 109 oysi·ew. Oi oysi·ew ayte·w, apaitoy·n idiai·terh prosoxh· afoy· pro·keitai gia xhmike·w oysi·ew poy mporoy·n na emfani·zoyn kindy·noyw gia ton a·nurvpo kai to periba·llon kai gia tiw opoi·ew ua pre·pei na analamba·netai ajiolo·ghsh kindy·nvn, anafe·rontai de se treiw kanonismoy·w thw Epitroph·w poy ejedo·uh- san sthn peri·odo 1994-1997. To mhlononitri·lio toy oruo-xlvrobenzylideni·oy ei·nai oysi·a h opoi·a env· perilamba·netai sto EINECS, den perie·xetai sh·mera se kane·nan apo· toyw treiw pi·nakew proteraio·thtaw. Vsto·so, h Epitroph·, se synenno·hsh me ta kra·th me·lh, jeki·nhse pro·sfata mi·a ergasi·a gia thn kata·rtish eno·w ne·oy pi·naka proteraio·thtaw oysiv· n poy xrh·zoyn a·meshw prosoxh·w, lo·gv tvn dyna·mei epidra·sev· n toyw epi· toy anurv· poy h· toy periba·llontow. To mhlononitri·lio toy oruo-xlvrobenzylideni·oy mporei· to·te na uevrhuei· vw oysi·a ypoch·fia gia kataxv· rhsh ston ne·o te·tarto pi·naka proteraio·thtaw. Pre·pei vsto·so na shmeivuei· o·ti to mhlononitri·lio toy oruo-xlvrobenzylideni·oy den e·xei katatagei· vw epiki·ndynh oysi·a, sta plai·sia thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 67/548/EOK (2) sxetika· me thn tajino·mhsh, syskeyasi·a kai sh·mansh epikindy·nvn oysiv· n. Sta plai·sia toy pe·mptoy progra·mmatow plaisi·oy gia thn e·reyna kai thn texnologikh· ana·ptyjh (ETA) (1998-20002) (3) ua mporoy·n na ypoblhuoy·n aith·seiw gia ereynhtike·w ergasi·ew se ue·mata epidra·sevn epi· thw ygei·aw toy aeri·oy CS, idi·vw de stoyw ko·lpoyw thw ky·riaw dra·shw 1 «Health, food and environmental research». (1) EE L 84 thw 5. 4. 1993. (2) EE L 196 thw 16. 8. 1967. (3) COM(98)8. (1999/C 118/028) GRAPTH ERVTHSH P-2094/98 ypobolh· : Alfonso Novo Belenguer (ARE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Ry·pansh toy potamoy· Segoy·ra O potamo·w Segoy·ra, o opoi·ow diasxi·zei trei·w ayto·nomew koino·thtew thw Ispani·aw, thn Andaloysi·a, th Moy·ruia kai thn Bale·nuia, paroysia·zei e·na arketa· ychlo· epi·pedo ry·panshw, ofeilo·meno kata· ky·rio lo·go stiw biomhxanike·w, agrotike·w kai toyristike·w drasthrio·thtew,. Sto pro·blhma ayto· prosti·uetai kai o ychlo·w baumo·w almyro·thtaw tvn yda·tvn toy. Shmeivte·on oti ston potamo· ayto· ekxy·nontai ta apo·blhta oikismv· n, o ariumo·w tvn opoi·vn yperbai·nei toyw 1500. H kata·stash ayth· dhmioyrgei· kindy·noyw gia ton i·dio ton potamo·, to periba·llon kai thn poio·thta zvh·w tvn plhuysmv· n poy zoyn stiw parapota·miew perioxe·w. Gnvri·zei h Epitroph· poia ei·naish·mera h kata·stash o·son afora· thn poio·thta tvn yda·tvn toy potamoy· Segoy·ra; Ea·n nai·, mporei· h Epitroph· na maw enhmerv· sei sxetika· me ta stoixei·a poy diaue·tei; Poia· ei·nai ta me·tra poy, endexome·nvw, e·xei la·bei h proti·uetai na la·bei gia thn katapole·mhsh thw ry·panshw sthn opoi·a e·xei perie·luei o potamo·w Segoy·ra;