title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1894/98 του Esko SEPPAENEN προς την Επ τροπή. Συμμετοχή της ΕΕ σε ηλεκτρονική κατασκοπεία

eurovoc_concepts:
confidentiality
data protection
industrial espionage
information
information network
secret service

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/3 ΠΓ∆Μ δεν ει´ναι συµβαλλο´µενο µε´ρος της συ´µβασης των Ηνωµε´νων Εθνω´ ν για την προστασι´α και τη χρησιµοποι´ηση των διασυνοριακω´ ν υδα´τινων ρευµα´των και διεθνω´ ν λιµνω´ ν ου´τε της συ´µβασης Ramsar. Συνεπω´ ς, η ΠΓ∆Μ δεν υπο´κειται στις υποχρεω´ σεις αυτω´ ν των συµβα´σεων. (1999/C 142/003) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1894/98 υποβολη´ : Esko Seppänen (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ Θε´µα: Συµµετοχη´ της ΕΕ σε ηλεκτρονικη´ κατασκοπει´α (9 Ιουνι´ου 1998) Η αντιπροσωπει´α του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου στο προ´γραµµα STOA -αξιολο´γηση επιστηµονικω´ ν και τεχνολογικω´ ν επιλογω´ ν- ανε´θεσε και δηµοσι´ευσε ε´κθεση του α´γγλου ερευνητη´ στο ι´δρυµα Omega, Stewe Wright, σχετικα´ µε τη χρησιµοποι´ηση προηγµε´νης τεχνολογι´ας για σκοπου´ς πολιτικη´ παρακολου´θησης. Στην ε´κθεση αναφε´ρεται επι´σης το κοινο´ σχε´διο επαγρυ´πνησης µεταξυ´ Ευρωπαι¨κη´ς %νωσης και FBI µε στο´χο τον εντοπισµο´, µεταξυ´ α´λλων, διεθνω´ ν εγκληµατιω´ ν. Συ´µφωνα µε την ε´κθεση οι χω´ ρες της ΕΕ συνη´ψαν το 1995 µυστικη´ συµφωνι´α, βα´σει της οποι´ας µπορου´ν να επι´σης να αποστε´λλουν τους κωδικου´ς τους στην αµερικανικη´ NSA για την εξυπηρε´τηση σκοπω´ ν κατασκοπει´ας µε ηλεκτρονικα´ µε´σα ακριβει´ας Echelon. Συ´µφωνα πα´λι µε την ε´κθεση θα µπορου´σε να ζητηθει´ απο´ τα κρα´τη µε´λη της ΕΕ να εγκαταστη´σουν τον αναγκαι´ο εξοπλισµο´ για την ηλεκτρονικη´ παρακολου´θηση ο´λων των τηλεφω´ νων στην ΕΕ. %χει εφαρµο´σει η Επιτροπη´ τα µε´τρα που αναφε´ρονται στην ε´κθεση για την προσαρµογη´ των τηλεφω´ νων στις ανα´γκες της παρακολου´θησης Echelon και διαθε´τει πληροφορι´ες για το εα´ν ε´χει ζητηθει´ απο´ κρα´τη µε´λη της ΕΕ να χρησιµοποιη´σουν τις ηλεκτρονικε´ς υπηρεσι´ες παρακολου´θησης τηλεπικοινωνιω´ ν της FBI η´ της NSA; Απα´ ντηση του κ. Bangemann εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (29 Σεπτεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ σηµει´ωσε µε ενδιαφε´ρον τη δηµοσιευθει´σα µελε´τη µε θε´µα την ανα´λυση των τεχνολογιω´ ν πολιτικου´ ελε´γχου που επιµελη´θηκε η µονα´δα αξιολο´γησης των επιστηµονικω´ ν και τεχνολογικω´ ν επιλογω´ ν του Κοινοβουλι´ου. Η Επιτροπη´ δεν ε´χει υπο´ψη της στοιχει´α που να οδηγου´ν στο συµπε´ρασµα ο´τι κα´ποιο συγκεκριµε´νο κρα´τος µε´λος παραβια´ζει τη συνθη´κη ΕΚ ου´τε ε´χει γι´νει αποδε´κτης διαµαρτυριω´ ν ως προς αυτο´ το ζη´τηµα. Εντου´τοις η Επιτροπη´ επαγρυπνει´ για να υπερασπι´σει τα κοινοτικα´ συµφε´ροντα και εξακολουθει´ να καταβα´λλει προσπα´θειες για τη βελτι´ωση της ασφα´λειας των δικτυ´ων δεδοµε´νων της. Περαιτε´ρω, η Επιτροπη´ καταδικα´ζει ο´λες τις απο´πειρες παραβι´ασης της ακεραιο´τητας και του εµπιστευτικου´ χαρακτη´ρα των πληροφοριω´ ν που διατι´θενται η´ διαβιβα´ζονται απο´ οργανισµου´ς. (1999/C 142/004) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1986/98 υποβολη´ : Nikitas Kaklamanis (UPE) προς την Επιτροπη´ (30 Ιουνι´ου 1998) Θε´µα: Προβλη´µατα µε το Γραφει´ο Τροφι´µων και Κτηνιατρικη´ς στο ∆ουβλι´νο %χει παρε´λθει σχεδο´ν ε´νας χρο´νος απο´ την εγκατα´σταση και ε´ναρξη λειτουργι´ας στο ∆ουβλι´νο του Γραφει´ου Τροφι´µων και Κτηνιατρικη´ς της 24ης Γενικη´ς ∆ιευ´θυνσης της Ευρωπαι¨κη´ς Επιτροπη´ς. Ερωτα´ται η Επιτροπη´: 1. Με εξαι´ρεση τις αυξηµε´νες δαπα´νες λο´γω προσλη´ψεως νε´ου προσωπικου´, ε´χουν αυξηθει´ τα λειτουρ- γικα´ ε´ξοδα του Γραφει´ου Τροφι´µων και Κτηνιατρικη´ς µετα´ την εγκατα´σταση´ του στο ∆ουβλι´νο; 2. Σε ποι´ους λο´γους αποδι´δεται η αυ´ξηση αυτη´ σε συ´γκριση µε τα προηγου´µενα χρο´νια και τι´ ποσοστο´ αντιπροσωπευ´ει;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1894/98 van Esko SEPPÄNEN aan de Commissie. Deelname van de EU aan het elektronische afluisteren van het telefoonverkeer

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/3 overschrijdende waterlopen en internationale meren, noch bij het verdrag van Ramsar. De verplichtingen van deze verdragen zijn derhalve niet op de FYROM van toepassing. (1999/C 142/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1894/98 van Esko Seppänen (GUE/NGL) aan de Commissie (9 juni 1998) Betreft: Deelname van de EU aan het elektronische afluisteren van het telefoonverkeer De STOA-delegatie van het Europees Parlement, belast met de bevordering van de toepassing van wetenschap en onderzoek, heeft de onderzoeker Steve Wright van de Engelse stichting Omega verzocht een rapport op te stellen over de moderne technologie die gebruikt wordt voor politieke controle en toezicht. Dit rapport is inmiddels gepubliceerd. In het rapport wordt gewag gemaakt van een gezamenlijk plan van de Europese Unie en de FBI dat o. a. de opsporing van internationale criminelen beoogt. Volgens het rapport hebben de EU-landen in 1995 een geheime overeenkomst getroffen volgens welke hun geheime diensten ten behoeve van de „Echelon”- controle hun codewoorden voor de elektronische spionage aan de Amerikaanse NSA ter beschikking stellen. Volgens het rapport hebben de EU-landen zich er ook toe verplicht in alle telefoontoestellen van de EU de voor de elektronische controle noodzakelijke apparatuur in te bouwen. Heeft de Commissie de in het STOA-rapport genoemde maatregelen voor het afluisteren van het telefoonverkeer ten behoeve van de „Echelon”-controle genomen en is het haar bekend welke verplichtin- gen de EU-landen zijn aangegaan om gebruik te maken van de elektronische afluisterdiensten van de FBI en de NSA? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (29 september 1998) De Commissie heeft met belangstelling kennis genomen van het rapport van de STOA-groep van het Europees Parlement over de moderne technologie die gebruikt wordt voor politieke controle en toezicht. De Commissie beschikt niet over bewijzen en haar zijn evenmin klachten bekend dat door een bepaalde lidstaat in dat opzicht het EG-Verdrag wordt geschonden. Niettemin blijft de Commissie op haar hoede om de belangen van de Gemeenschap te verdedigen en blijft zij zich inspannen om de veiligheid van haar datanetten te verbeteren. Bovendien veroordeelt de Commissie elke poging om een inbreuk te maken op de integriteit en de vertrouwelijkheid van de informatie welke in bezit is van of doorgegeven wordt door de instellingen. (1999/C 142/004) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1986/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Problemen met het Bureau voor levensmiddelen en diergeneeskunde in Dublin Er is nu ongeveer een jaar verstreken sedert het Bureau voor levensmiddelen en diergeneeskunde van het 24e Directoraat-Generaal van de Europese Commissie in Dublin is geïnstalleerd en met zijn werkzaam- heden is gestart. Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen: 1. Zijn de werkingskosten van het Bureau voor levensmiddelen en diergeneeskunde, met uitzondering van de extra uitgaven voor het aanwerven van nieuw personeel, gestegen na de installatie van het Bureau in Dublin? 2. Hoe wordt de stijging van de uitgaven in vergelijking met de vorige jaren verklaard en hoeveel bedraagt deze stijging in procentpunten?


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
animal product
fishery product
health control
mollusc
third country

text: C 215/20 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 10. 7. 98 II (Valmistavat s……d‰kset) KOMISSIO Ehdotus neuvoston p……t‰kseksi sellaisten kolmannen maan laitosten v…liaikaisten luetteloiden laatimista siirtym…kauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista s……nn‰ist…, joista j…senvaltioilla on lupa tuoda tiettyj… el…intuotteita, kalastustuotteita ja el…vi… simpukoita 22 p…iv…n… kes…kuuta 1995 tehdyn neuvoston p……t‰ksen 95/408/EY muuttamisesta (98/C 215/06) KOM(1998) 360 lopull. - 98/0200(CNS) (Komission esitt…m… 9 p…iv…n… kes…kuuta 1998) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten v…liaikaisten luetteloiden laatimista siirty(cid:220) m…kauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista s……nn‰ist…, joista j…senvaltioilla on lupa tuoda tiettyj… el…intuotteita, kalastustuotteita ja el…vi… simpukoita 22 p…iv…n… kes…kuuta 1995 tehdyn neuvoston p……t‰ksen 95/408/EY(cid:216)(˛), se on muutettuna p……t‰ksell… 97/34/EY(cid:216)(ˇ), ja erityisesti sen 9 artiklan, sellaisena kuin ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sek… katsoo, ett… p……t‰ksess… 95/408/EY s……detty siirtym…kausi p……ttyy 31 p…iv…n… joulukuuta 1998 ja k…yt…n(cid:220) n‰llisist… syist… johtuen sellaisten kolmansien maiden laitosten luettelon laatiminen, joista j…sen(cid:220) valtioilla on lupa tuoda tiettyj… tuotteita kyseisiin tuotteisiin sovellettavia terveyss……nt‰j… koske(cid:220) vien direktiivien s……nn‰sten mukaisesti, on jossakin m……rin viiv…stynyt, ja perinteisen kaupank…ynnin mahdollisten katkosten v…ltt…miseksi on syyt… pident…… siirtym…ai(cid:220) kaa, jona yksinkertaistettua hyv…ksymisj…rjestelm…… voidaan soveltaa tiettyj… el…intuotteita, ka(cid:220) lastustuotteita ja el…vi… simpukoita vievien kolmansien maiden laitoksiin, ON TEHNYT T´M´N P´´TˆKSEN: 1 artikla Korvataan p……t‰ksen 95/408/EY 9 artiklassa p…iv…m……r… ’’31 p…iv……n joulukuuta 1998’’ p…iv…(cid:220) m……r…ll… ’’31 p…iv……n joulukuuta 2000’’. T…m… p……t‰s on osoitettu kaikille j…senvaltioille. 2 artikla (˛)(cid:217)EYVL L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (ˇ)(cid:217)EYVL L 13, 16. 1. 1997, s. 33


title: Three-dimensional medical imaging of the visible human data set with the visualization toolkit : Volume I, annexe I.

eurovoc_concepts:
data processing
medical device


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1891/98 dell'on. Jean-Claude PASTY alla Commissione. Emolumenti e indennità dei membri delle Istituzioni europee

eurovoc_concepts:
European official
allowances and expenses
pay
regulations for civil servants
remuneration of work
servant (EU)

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1916/98 dell'on. Astrid THORS alla Commissione. Libera concorrenza e utilizzo di mezzi di pagamento elettronici e di altro tipo

eurovoc_concepts:
banking policy
competition law
competition policy
electronic banking
electronic money
money market
monopoly
restriction on competition

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/167 Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (8 luglio 1998) La funzione di direttore generale aggiunto Ł prevista effettivamente dal capitolo VI (articolo 53) del trattato Euratom, il quale prevede che «l(cid:146)Agenzia Ł posta sotto il controllo della Commissione, che (. ) nomina il suo direttore generale e il suo direttore generale aggiunto». La Commissione fa notare che, dalla firma del trattato Euratom, il ruolo dell(cid:146)Agenzia Ł stato ridotto al punto che il suo organico comporta solamente 24 posti permanenti, di cui 8 di categoria A. La funzione di direttore generale aggiunto, che non aveva mai figurato nell(cid:146)organico, dovrebbe essere creata prima che la Commissione proceda all(cid:146)occupazione del posto. A tutt(cid:146)oggi, la Commissione non ha proceduto a tale modifica dell(cid:146)organico dell(cid:146)Agenzia. (98/C 386/230) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1916/98 di Astrid Thors (ELDR) alla Commissione (9 giugno 1998) Oggetto: Libera concorrenza e utilizzo di mezzi di pagamento elettronici e di altro tipo Tenuto conto dei rapidi sviluppi nel settore dei mezzi di pagamento, compresi le carte di credito e i mezzi di pagamento elettronici, pu(cid:242) la Commissione far sapere quando prender(cid:224) posizione in merito alla situazione della concorrenza tra le imprese che offrono carte di credito o servizi di intermediazione nei pagamenti, e cioŁ se essa Ł soddisfacente o meno? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (8 luglio 1998) La Commissione sta attualmente completando l(cid:146)esame delle norme applicate da due importanti sistemi internazionali di carte di credito per valutare la loro compatibilit(cid:224) con la legislazione comunitaria. Tali norme sono state notificate alla Commissione al fine di ottenere un(cid:146)attestazione negativa o un(cid:146)esenzione ai sensi dell(cid:146)articolo 85 del trattato CE. Oltre a tali notifiche sono all(cid:146)esame della Commissione anche alcuni reclami formali e informali, in particolare quello presentato dall(cid:146)associazione dei commercianti al dettaglio europei EuroCommerce, che contestano uno o piø aspetti di tali sistemi internazionali di carte di credito. La Commissione auspica di adottare una decisione formale in merito ai due casi suddetti nel secondo semestre del 1998. Dopo essersi pronunziata sui casi individuali pendenti, essa intende pubblicare in tempi brevi una comunicazione in cui verr(cid:224) chiarita in un contesto piø generale la sua posizione relativamente alle principali questioni di concorrenza in tale materia. (98/C 386/231) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1941/98 di Lyndon Harrison (PSE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Giorni festivi Dal momento che, nell(cid:146)insieme dell(cid:146)Unione europea, solo cinquanta giorni all(cid:146)anno non sono giorni festivi e il mercato interno Ł quindi integralmente operativo, la Commissione pu(cid:242) far sapere in che modo essa potrebbe migliorare la situazione delle attivit(cid:224) commerciali razionalizzando le date di tali giorni festivi sul territorio dell(cid:146)Unione? La Commissione conviene con il fatto che questo tipo di misure non dovrebbe andare a detrimento del numero totale di giorni festivi di cui attualmente beneficiano i lavoratori europei?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1892/98 von Marie-Arlette CARLOTTI an die Kommission. Lizenzvergabesystem im Rahmen der neuen GMO für Bananen

eurovoc_concepts:
ACP countries
common organisation of markets
import licence
tropical fruit

text: C 31/98 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 (1999/C 31/131) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1892/98 von Marie-Arlette Carlotti (PSE) an die Kommission (9. Juni 1998) Betrifft: Lizenzvergabesystem im Rahmen der neuen GMO f(cid:252)r Bananen K(cid:246)nnte die Kommission mitteilen, welche technischen Modalit(cid:228)ten sie in ihrer Durchf(cid:252)hrungsverordnung f(cid:252)r die Vergabe der Lizenzen im Rahmen der ˜nderung der GMO f(cid:252)r Bananen (Verordnung EWG 404/93 (1)) durchzusetzen beabsichtigt, wobei sie insbesondere den fr(cid:252)heren Kontigenten f(cid:252)r die nicht-traditionellen AKP-Staaten Rechnung tragen sollte? (1) ABl. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (22. Juli 1998) Im Rahmen des Verfahrens der Annahme der ˜nderungen der Verordnung (EWG) 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 (cid:252)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:252)r Bananen wurde hinsichtlich der Einfuhrlizenz- regelung vereinbart, da(cid:223) es sich bei den Lizenznehmern um Wirtschaftsteilnehmer handelt, die in einem erst kurz zur(cid:252)ckliegenden Referenzzeitraum tats(cid:228)chlich Bananen eingef(cid:252)hrt haben. Die Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen sollten vor Ende 1998 angenommen werden. Die in der Vergangenheit aus den AKP-Staaten eingef(cid:252)hrten Mengen nichttraditioneller Bananen begr(cid:252)nden den Anspruch, auch in Zukunft Bananen einzuf(cid:252)hren, so da(cid:223) die betreffenden Wirtschaftsteilnehmer ihre Einfuhren auch weiterhin t(cid:228)tigen k(cid:246)nnen. (1999/C 31/132) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1897/98 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: Verschmutzung der Stadt Chania infolge der Erweiterung eines Elektrizit(cid:228)tswerks Die ˜rztekammer von Chania hat darauf hingewiesen, da(cid:223) die geplante Erweiterung des Elektrizit(cid:228)tswerks in Xylokamara, knapp 3 km vom Zentrum von Chania entfernt, mit besonders unangenehmen Folgen f(cid:252)r die Gesundheit der lokalen Bev(cid:246)lkerung verbunden ist, da die Abgase des Werkes die Luft zunehmend verschmut- zen. Au(cid:223)erdem wird das Meer bei Chania weiter verunreinigt, da das Werk seinen Fl(cid:252)ssigm(cid:252)ll unaufbereitet in die Bucht von Souda einleitet. Zweifellos wird auch der Fremdenverkehr, der f(cid:252)r die lokale Bev(cid:246)lkerung eine wichtige Einkommensquelle darstellt, unter der geplanten Erweiterung leiden. Ist die Kommission (cid:252)ber diese Situation informiert? Entspricht die geplante Erweiterung den gemeinschaftlichen Umwelt- und Gesundheitsschutzvorschriften? Welche Ma(cid:223)nahmen will die Kommission gegebenenfalls er- greifen, um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) Luft- und Wasserverschmutzung nicht zunehmen und die Gesundheit der lokalen Bev(cid:246)lkerung sowie der zahllosen Touristen in Chania nicht gef(cid:228)hrdet wird? Antwort von Frau Bjerregaard in Namen der Kommission (15. Juli 1998) Der vom Fragesteller angesprochene Sachverhalt ist der Kommission bislang nicht bekannt. Die Vergr(cid:246)sserung eines der Elektrizit(cid:228)tserzeugung dienenden Kraftwerkes ist aus gemeinschaftsrechtlicher Sicht zun(cid:228)chst nach der Richtlinie des Rates 88/609/EWG zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Grossfeuerungsanlagen in die Luft (1) zu beurteilen. Diese Richtlinie legt Emissionsh(cid:246)chstwerte f(cid:252)r SO2, NOx und Staub fest. Sie findet auf Anlagen mit einer Leistung von mehr als 50 MW Anwendung. Wenn eine Feuerungsanlage um mindestens 50 MW erweitert wird, so wird der Emissionsgrenzwert f(cid:252)r den neuen Teil der Anlage nach Massgabe der thermischen Nennleistung der Gesamtanlage festgelegt


title: Decisione della Banca centrale europea del 9 giugno 1998 che adotta le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea (BCE/1998/2)

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Central Bank
European accounting system
Member States' contribution
central bank

text: 14. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 8/33 DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA del 9 giugno 1998 che adotta le misure necessarie per il versamento del capitale della Banca centrale europea (BCE/1998/2) (1999/32/CE) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA, visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (in seguito denominato «lo statuto»), in particolare l’articolo 28, vista la decisione 98/345/CE del Consiglio (1) recante nomina dei membri del comitato esecutivo della Banca centrale europea e che istituisce, a decorrere dal 1o giugno 1998, il Sistema europeo di banche centrali (in seguito denominato «SEBC») e della Banca centrale europea (in seguito denominata «BCE», vista la decisione 1999/31/CE della Banca centrale europea, del 9 giugno 1998, concernente il metodo da applicare per la determinazione delle quote percentuali delle banche centrali nazionali nello schema per la sotto- scrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE/ 1998/1) (2), vista la decisione 10/98 del consiglio dell’Istituto mone- tario europeo (in seguito denominato «l’IME»), in partico- lare l’articolo 2. 5, considerando che la BCE (cid:138) stata istituita il 1o giugno 1998; considerando che, conformemente all’articolo 28. 1 dello statuto, il capitale della BCE (cid:138) di 5 000 milioni di ECU e che (cid:138) operativo a decorrere dal 1o giugno 1998; considerando che, conformemente all’articolo 2. 1 del regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, l’euro sosti- tuir(cid:133) l’ecu con pari valore a decorrere dal 1o gennaio 1999; considerando che, conformemente all’articolo 28. 2 dello statuto, le banche centrali nazionali (in seguito denomi- nate «le BCN») degli Stati membri dell’Unione europea sono le sole sottoscrittrici e detentrici del capitale della BCE; considerando che, conformemente all’articolo 28. 3 dello statuto, il Consiglio direttivo della BCE, deliberando alla maggioranza qualificata prevista nell’articolo 10. 3 dello statuto, determina la misura e la forma nelle quali il capitale (cid:138) versato; (1) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 33. (2) Vedi pagina 31 della presente Gazzetta ufficiale. considerando che, conformemente all’articolo 48 e in deroga all’articolo 28. 3 dello statuto, le BCN degli Stati membri con deroga non versano il capitale da loro sotto- scritto a meno che il consiglio generale decida, ad una maggioranza che rappresenta almeno due terzi del capi- tale sottoscritto della BCE ed almeno la met(cid:133) dei parteci- panti al capitale, che una percentuale minima deve essere liberata come contributo ai costi operativi della BCE; che, conformemente al protocollo (n. 11) su talune disposi- zioni relative al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Banca d’Inghilterra versa la propria sottoscri- zione al capitale della BCE per coprire i costi operativi sulla stessa base delle BCN degli Stati membri con deroga; considerando che, di conseguenza, il capitale della BCE sar(cid:133) versato solo dalle BCN degli Stati membri che hanno adottato la moneta unica, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Misura nella quale il capitale (cid:138) versato 1. 1. Le sottoscrizioni delle BCN degli Stati membri che hanno adottato la moneta unica, che sono calcolate secondo lo schema stabilito conformemente all’articolo 29 dello statuto, sono versate integralmente. Gli importi dovuti devono essere versati entro il 1o giugno 1998. L’allegato della presente decisione specifica gli 1. 2. importi dovuti da ogni BCN. Articolo 2 Forma nella quale il capitale (cid:138) versato 2. 1. Gli importi dovuti dalle BCN alla BCE a titolo di contributo richiesto per il capitale sottoscritto della BCE sono versati nella misura in cui possono essere compen- sati con il rimborso dei loro rispettivi contributi alle risorse finanziarie dell’IME, e costituiranno versamenti del capitale sottoscritto della BCE. L 8/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 14. 1. 1999 2. 2. Oltre ai versamenti di cui al paragrafo 2. 1 suindi- cato, le BCN degli Stati membri che hanno adottato la moneta unica provvedono al pagamento di ogni rima- nente quota del capitale sottoscritto mediante versamento sul conto o sui conti precisati dal comitato esecutivo, il 1o luglio 1998. in ecu, applicato come interesse semplice, per il periodo compreso tra il 1o giugno e il 1o luglio 1998. Il pagamento degli interessi maturati sar(cid:133) effettuato in un’unica solu- zione, il 1o luglio 1998. Fatto a Francoforte sul Meno, il 9 giugno 1998. 2. 3. Le BCN degli Stati membri che hanno adottato la moneta unica verseranno gli importi dovuti al tasso d’in- teresse mensile fissato in base alle posizioni ufficiali nette Il Presidente della BCE Willem F. DUISENBERG 14. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 8/35 ALLEGATO SCHEMA DI SOTTOSCRIZIONE DEL CAPITALE DELLA BCE Schema di sottoscrizione Capitale sottoscritto Importo totale dovuto Contributi alle risorse dell’IME Importo da versare il 1o luglio 1998 (in ecu) Nationale Bank van Belgi(cid:137)/ Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Banco de Espa(cid:157)a Banque de France Central Bank of Ireland Banca d’Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank (cid:153)sterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki 2,8885 % 144 425 000 144 425 000 17 235 643 127 189 357 24,4096 % 8,8300 % 16,8703 % 0,8384 % 14,9616 % 0,1469 % 4,2796 % 2,3663 % 1,9250 % 1,3991 % 1 220 480 000 1 220 480 000 441 500 000 843 515 000 41 920 000 748 080 000 7 345 000 213 980 000 118 315 000 96 250 000 69 955 000 441 500 000 843 515 000 41 920 000 748 080 000 7 345 000 213 980 000 118 315 000 96 250 000 69 955 000 138 808 404 54 476 907 104 644 800 4 924 381 97 565 912 923 360 26 161 252 14 162 957 11 387 902 10 160 382 1 081 671 596 387 023 093 738 870 200 36 995 619 650 514 088 6 421 640 187 818 748 104 152 043 84 862 098 59 794 618 78,9153 % 3 945 765 000 3 945 765 000 480 451 900 3 465 313 100 Ammontare totale del capitale sottoscritto della BCE: 5 000 000 000