title: Ανακοίνωση της Επιτροπής - Εσθονία: Εταιρική σχέση προσχώρησης

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Estonia
accession to the European Union
cooperation policy
financial aid

text: 29. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 202/23 ΕΣΘˆΝΙΑ: ΕΤΑΙΡΙΚΗ Σ(cid:204)ΕΣΗ ΠΡˆΣ(cid:204)ΩΡΗΣΗΣ (98/C 202/03) 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σ(cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) 1997, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ ¥ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) νÆ Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)- (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η γνω(cid:139) µη, (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ i) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:229)γγυ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØ- ω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, ii) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) ως λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)Ø(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Øς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)- (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ, κÆØ iii) θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:219)ς (cid:244)ης γØÆ (cid:244)ην µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ θÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. Η (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ θÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) θÆ (cid:229)νØ- (cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221), γØÆ νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς κ(cid:192)θ(cid:229) ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ, (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η- µÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø η γνω(cid:139) µη. (cid:217)(cid:240)ως Æν(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Πρ(cid:222)γρÆµ- µÆ ∆ρ(cid:192)(cid:243)ης 2000, «Η (cid:229)νØ(cid:243)łυµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς: (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν, νÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)- (cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø η ˛νω(cid:243)η µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) —(cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)ÆØρØκ(cid:219)ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η— κÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ως µ(cid:219)λη, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς θÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η νÆ (cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)’ (cid:219)νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) łρ(cid:239)ν(cid:239)- (cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆﬂ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ν, νÆ (cid:229)Œ(cid:239)Øκ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)- (cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ». Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239) 1997, (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØρØκ(cid:219)ς (cid:243)ł(cid:219)- (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) µ(cid:219)νης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØ- κη(cid:139) ς, κÆØ θÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:219)ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)’ (cid:219)νÆ (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239). Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:243)θ(cid:239)- ν(cid:221)Æ κÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς, (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). 2. ΣΤˆ(cid:204)ˆΙ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η- µÆνθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω- (cid:243)η, (cid:244)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ θÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)ων (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ νÆ (cid:226)(cid:239)ηθηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ως µ(cid:219)λη. Σ(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:243)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)- ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ, η κ(cid:239)Øνη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) ł(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. ΚÆθ(cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. Αυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:228)(cid:229)ν θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:219)- (cid:243)ης, Æλλ(cid:192) (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, θÆ (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν. 3. ΑΡ(cid:204)ΕΣ ˆØ κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ- νθ(cid:229)(cid:221) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)ØÆ łω(cid:139) ρÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ης ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:244)ης Κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)γł(cid:192)γης, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ως µ(cid:219)λη (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: — (cid:222)(cid:244)Ø η υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)ØÆ łω(cid:139) ρÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γγυω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, — (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη µØÆς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)ης (cid:244)ων Æν(cid:244)Æγω- νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)ων (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης, — (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρ- ρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ως µ(cid:219)λη, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)- (cid:244)(cid:229)Ø κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ ν(cid:239)µØ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:219)νω(cid:243)ης. Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η ΜÆ(cid:228)ρ(cid:221)(cid:244)η, (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) - λØ(cid:239) (cid:244)(cid:222)νØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Æρµ(cid:239)νØκη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239), υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)µµØ- (cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ η (cid:219)ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, łωρ(cid:221)ς ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυ(cid:244)(cid:222) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υﬂ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. 4. ΠΡˆΤΕΡΑΙˆΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΕΝ∆ΙΑΜΕΣˆΙ ΣΤˆ(cid:204)ˆΙ ˆØ γνω(cid:139) µ(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ η (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)(cid:222)νØ(cid:243)Æν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æκ(cid:222)µη ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)- λ(cid:239)υν (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)- ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η, κÆØ (cid:219)κρØνÆν (cid:222)(cid:244)Ø κÆµ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:244)ης Κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)γł(cid:192)γης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν. Αυ(cid:244)η(cid:139) η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η θÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)- (cid:243)ων (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)ων γØ’ Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην C 202/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 29. 6. 98 υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων θÆ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) - θ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ θÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221), κÆØ η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν łω(cid:139) ρÆ µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ν(cid:239)ØγµÆ ν(cid:219)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø łωρ(cid:221)- (cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς — (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)Ø κÆØ µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:239)Ø. Εκ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:229)λ(cid:219)γη(cid:243)Æν µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø η Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ νÆ (cid:244)(cid:239)υς υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η(cid:139) νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)łρØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς, κÆØ λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)λ(cid:219)γη(cid:243)Æν, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)ς. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:244)ων (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, θÆ łρ(cid:229)ØÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς γØÆ νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:240)Æρ’ (cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν γØ’ Æυ(cid:244)(cid:219)ς µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 1998. Η Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:219)νÆ (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (ΕΠΘΚ) µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:219)νÆ łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) κÆØ (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:222), θÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)Ø Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)Ø κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø. Η (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:243)θ(cid:239)- ν(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η- µÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø η γνω(cid:139) µη. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:219)νÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Ø- κ(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων. ∆(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ- (cid:244)ωθ(cid:219)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æﬂ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) - ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης ˛νω(cid:243)η. Σ(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:219)ρω, (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239). Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης γνω(cid:139) µης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)- (cid:243)(cid:244)ηκÆν γØÆ (cid:244)ην Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø. 4. 1. ΒρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (1998) — Π(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ: νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ- κ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)ης κÆØ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ- (cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:219)ν(cid:244)ÆŒης (cid:244)ων Æλλ(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)ω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)- ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:240)ÆØ(cid:228)Øω(cid:139) ν łωρ(cid:221)ς ØθÆγ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ. Εν(cid:221)- (cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κµ(cid:192)θη(cid:243)ης (cid:244)ης γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æς (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς µη (cid:239)µØλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)η γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139). — ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η: κÆθØ(cid:219)ρω(cid:243)η µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ κ(cid:239)Øνη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υψηλ(cid:239)υ(cid:139) ρυθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς µ(cid:229)γ(cid:219)θυν(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)ων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)λληλη µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Æµ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ηςﬂ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:192)łυν(cid:243)η (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:219)γγ(cid:229)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. — Εν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) : Ø(cid:228)(cid:221)- ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς, κÆØ ł(cid:192)ρÆŒη λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)η- γØκη(cid:139) ς (cid:229)θνØκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λ(cid:239)υς, κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς κÆØ łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆγØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)υ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ, (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)ρÆ, θ(cid:229)(cid:243)µØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:219)νÆρ- Œη (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ης Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)ης (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) κÆØ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139). — Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192): (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)υθυγρ(cid:192)µµØ(cid:243)η, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:244)ης (cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:244)ης (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:228)ØÆ- (cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων). Θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς ν(cid:219)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)Øς κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. — ∆ØκÆØ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη κÆØ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς: Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µ(cid:219)(cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)- λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ωρ(cid:239)(cid:228)(cid:239)κ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:243)υν(cid:219)łØ(cid:243)η (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ. — Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν: (cid:243)υν(cid:219)łØ(cid:243)η (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς- (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γ- γØ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς. Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:219)νÆρŒη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)ρÆ- (cid:244)ηγØκω(cid:139) ν. 4. 2. Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) — Π(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ: (cid:243)υν(cid:219)łØ(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:219)ν(cid:244)ÆŒης (cid:244)ων Æλλ(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)ω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κµ(cid:192)θη(cid:243)ης (cid:244)ης γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æς (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)µØλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)η ρω(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØÆ κÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØÆ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων γλω(cid:243)(cid:243)Øκω(cid:139) ν µÆθηµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:229)νη(cid:139) λØκ(cid:229)ς, κÆØ µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)(cid:192)łυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)ης. — ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) : (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, µ(cid:229) (cid:219)µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)γκη (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην ˛νω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)γł(cid:192)γη, κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ ν(cid:239)µØ- (cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς ((cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)ης, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)λλ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων)ﬂ (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆµ(cid:219)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:139) Æµ(cid:219)(cid:243)ως µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ω- νÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:239)- łη(cid:139) ς (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης, κÆØ µØÆς (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ η υØ(cid:239)υθ(cid:219)- (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρω(cid:139). — Εν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) : (cid:243)(cid:229) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ- (cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æﬂ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239), (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν 29. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 202/25 κÆØ (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æﬂ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ηςﬂ η (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ κρÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)υ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)ν(cid:221)- (cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æρłη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)υρηνØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æﬂ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης κÆØ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)- ρØκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων ((cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)- ν(cid:244)Æ, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:244)υν(cid:239)µ(cid:221)Æς, (cid:244)ων (cid:230)υλ(cid:192)κων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)ρÆ, (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων), µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς κÆØ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη- (cid:243)ης γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)κ(cid:244)η- µ(cid:219)ν(cid:239)υ, κÆØ (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων. — Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192): (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)υθυγρ(cid:192)µµØ(cid:243)η, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς, (κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)ην (cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)- µηłÆνØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Øς κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων, (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:221)(cid:244)λων, (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)Æκ(cid:239)υ- (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ κÆØ (cid:244)ης (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)ης (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς. ΑνÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς, (cid:229)υθυγρ(cid:192)µµØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)Æ (cid:226)Ø(cid:239)- µηłÆνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:226)λ(cid:229)ψης (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. ˆλ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222) Æρłω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων µØκρ(cid:239)µ(cid:229)- (cid:243)Æ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ- νÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆ. — ∆ØκÆØ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη κÆØ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς: κυ(cid:139) ρω(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κ(cid:229)Øµ(cid:219)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239), (cid:229)νØ(cid:243)łυµ(cid:219)νη (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ων ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:243)υ(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη- (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ης ν(cid:239)µØ- µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)ων νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς λ(cid:229)υκη(cid:139) ς (cid:243)Æρκ(cid:222)ς), κÆØ νÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- łη (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης ΕΕ κÆØ νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Σ(cid:219)νγκ(cid:229)ν. — Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ: Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων γÆØω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς κ(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ µØÆς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) ς κ(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)ωργØκ(cid:222) κ(cid:229)κ(cid:244)η- µ(cid:219)ν(cid:239) (Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ, κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)ρÆ), (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:219)ς (cid:244)ης γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ. Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων ÆνÆγκÆ(cid:221)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων κÆØ µ(cid:219)(cid:244)ρων Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν, ÆνÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων κ(cid:219)ν(cid:244)ρων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων κÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)- νων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)γνω(cid:243)ης, ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρ- θρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωργØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ. — ΑλØ(cid:229)(cid:221)Æ: Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ν(cid:221)- (cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς. — Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς: κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)υθυγρ(cid:192)µµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν ((cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)- Æς) κÆØ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)- (cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆγκÆ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)υρω- (cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων. — Α(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς: Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:229)(cid:240)Æ- ν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ηςﬂ (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)- λ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:229)γκÆθ(cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρØ- κ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æςﬂ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)υκÆØρØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Æν(cid:228)ρω(cid:139) ν κÆØ γυνÆØκω(cid:139) νﬂ (cid:243)υν(cid:219)łØ(cid:243)η (cid:244)ης κÆθØ(cid:219)ρω(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Æυ(cid:244)(cid:222)ν(cid:239)µ(cid:239)υ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆλ(cid:222)γ(cid:239)υﬂ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)- ρω Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς, θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η µ(cid:219)- (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς υγ(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω- (cid:243)ης. — Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν: Ø(cid:228)(cid:221)ως, Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:219)µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων, κÆØ (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØ- ρØκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:219)ρÆ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων ρÆ(cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων. Η Æν(cid:192)γκη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η ł(cid:192)ρÆŒη κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ- (cid:244)Øκω(cid:139) ν. — Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) : (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης, Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ, µη- łÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)- łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)ν(cid:244)ÆŒη. 5. ΒΑΣΙΚΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΚˆΙΝˆΤΙΚΗΣ ΤΕ(cid:204)ΝΙΚΗΣ ΚΑΙ (cid:204)ΡΗΜΑΤˆ∆ˆΤΙΚΗΣ ΒˆΗΘΕΙΑΣ 5. 1. Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων Η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Phare γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1995-1997 Æν(cid:229)ρł(cid:222)- (cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 90 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:229)γκρ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Phare γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:240)Øκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Æ (cid:219)(cid:244)η 1998 κÆØ 1999. ˆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)- ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Phare (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3906/89 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- C 202/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 29. 6. 98 λ(cid:221)(cid:239)υ. ΘÆ łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) η Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ, (cid:244)ην ΕΤΕ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ην EBRD κÆØ (cid:244)ην ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ, µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. Η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) - θ(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2000 κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ κÆØ (cid:219)νÆ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ θÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:219)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239). Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Phare (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)νØ(cid:243)łυµ(cid:219)νης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς. ˆ (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØ- κ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Phare (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην υØ(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)υ, κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (ΕΠΘΚ). Κ(cid:192)θ(cid:229) łρ(cid:222)ν(cid:239) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:219)νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) µνη- µ(cid:222)νØ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ θÆ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ˆ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς θÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239)υ ΕΠΘΚ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς θÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:219)νÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)θ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΕΠΘΚ. ˆρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ω(cid:139) ρÆ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łθ(cid:239)υ(cid:139) ν ((cid:240). ł. (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν) Æλλ(cid:192) (cid:192)λλ(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ η (cid:240)υρηνØκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 5-6 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1998, η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Phare θÆ (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ων Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων: — ∆ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν ((cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 30 %), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν θ(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης κÆØ (cid:222)λων (cid:244)ων Æρµ(cid:239)- (cid:228)(cid:221)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, γØÆ νÆ κÆθØ(cid:229)ρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς κÆØ γØÆ νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø η κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)υ. Η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς θ(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221), µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, µ(cid:229) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης, (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. ΑρłØκ(cid:192) Æυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ θÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192), η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν, η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς. — Σ(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 70%), γØÆ νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:219)- (cid:243)(cid:239)υν νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:239)Ø ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239). Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη θÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: i) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆλυ(cid:139) - (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ης γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς, (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Ø- ν(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) κÆØ (cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239), (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ Phare γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)- (cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ης (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, ii) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, (cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ, (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ, (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνω- ν(cid:221)(cid:229)ς, iii) (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æς κλ(cid:221)µÆ- κÆς (1), κÆØ iv) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων µØκρω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Ø- ł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (2). 5. 2. Ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν Η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (∆(cid:204)ˆ) θÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø ν(cid:219)Æ ω(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ν(cid:219)(cid:239) (cid:240)υρη(cid:139) νÆ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η. ˆØ (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æλυ(cid:139) (cid:244)η γØÆ (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς ∆(cid:204)ˆ. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ θÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:244)ην ΕΤΕ κÆØ (cid:244)(cid:239)υς ∆(cid:204)ˆ, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ην EBRD κÆØ (cid:244)ην ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) µØÆς ν(cid:219)Æς (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:228)Æν(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) - (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997-1999, η ΕΤΕ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø 3 520 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) Ευρω(cid:139) (cid:240)η. Η ν(cid:219)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:219)κρØνÆν (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης ΕΤΕ (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998, ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:243)(cid:229) 7 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. ΤÆ (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ΕΤΕ θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ γØÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΤΕ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υ- κ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης. 6. ˆΡˆΙ Η Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ θÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:222)ν(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)κ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:243)η- µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:244)ης Κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)γł(cid:192)γης κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µη (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:222)ρων, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 622/98 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. 7. ΕΦΑΡΜˆΓΗ ΤΗΣ ΠΡˆΕΝΤΑ¥ΙΑΚΗΣ ΒˆΗΘΕΙΑΣ Η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ θÆ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ωρØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)- (1) (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ γ(cid:229)νØκ(cid:192), η Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:243)υν(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:219)νÆ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 25 % (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ. (2) Μ(cid:221)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)ØÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς µØκρ(cid:219)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµη γØÆ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων µØκρω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 29. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 202/27 ν(cid:229)Ø η (cid:229)(cid:243)θ(cid:239)νØκη(cid:139) κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η γØÆ νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) µνηµ(cid:222)νØ(cid:239). Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:219)ργÆ θÆ ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:219)(cid:244)(cid:239)µÆ γØÆ (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µνηµ(cid:239)ν(cid:221)(cid:239)υ. Ε(cid:240)(cid:221)- (cid:243)ης, (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς/(cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρως η(cid:139) νÆ (cid:226)ρ(cid:221)- (cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)ης. ΓØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) , (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)Æρłη(cid:139) ν, νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)ων 2-3 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecu, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:219)ργων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς. Αν Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκη(cid:139) ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221), (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η θÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ. Η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης θÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)ØÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ η(cid:139) /κÆØ γØÆ (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æς κλ(cid:221)µÆκÆς. ∆(cid:229)ν θÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:219)- (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµØ(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139). Η κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)γκÆθØ(cid:228)ρυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) κÆØ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ης łρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:229)θνØ- κω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων. ˛νÆς (cid:229)θνØκ(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην κÆθØ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. Η κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς θÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)- µη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ 1998, (cid:219)νÆ (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ θÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)κ(cid:244)η. Τ(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239), (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æς µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ θÆ (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)- υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Phare κÆØ (cid:239)Ø (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:219)ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:219)νη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) , ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ κÆØ νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:239)ρ(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων. ΘÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η γ(cid:229)νØκη(cid:139) Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µνηµ(cid:239)ν(cid:221)(cid:239)υ, κÆØ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων. ΘÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η ρ(cid:239)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:222) µνηµ(cid:222)νØ(cid:239). ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ θÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:192) łρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µνηµ(cid:222)νØÆ. Σ(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς, η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) Œ(cid:229)Ø µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς, κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 105 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3. Αυ(cid:244)(cid:222) θÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η νÆ κÆθØ(cid:229)ρω- θ(cid:229)(cid:221), (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192), µØÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆ(cid:244)Æµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:228)η υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æ- µ(cid:229)(cid:221)ων. Σ’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Phare, Æν (cid:244)(cid:239) œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø γØ’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) θ(cid:219)µÆ Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:244)ην (cid:229)(cid:243)θ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:229)θνØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η κÆØ Æν (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:244)ης ΕΚ κÆØ (cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης, κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)Øµη (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 118. ˆ(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν ν(cid:222)µων (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν θÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) κÆØ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µνηµ(cid:222)νØÆ. Η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µνηµ(cid:222)νØÆ. ΓØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Phare, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239)υ Phare θÆ (cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) µνηµ(cid:222)νØ(cid:239). ΓØÆ νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµηθ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Phare θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)- γη(cid:243)ης ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς. 8. ΠΑΡΑΚˆΛˆΥΘΗΣΗ Η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς. Αυ(cid:244)η(cid:139) θÆ Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:240)ρØν (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:244)ης (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)Œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:222)(cid:240)ως κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη- (cid:243)η. ˆØ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) - ρη(cid:243)η θÆ (cid:243)υœη(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Η (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης θÆ (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:192) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:244)ης ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Phare θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)ÆØρØ- κ(cid:219)ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η. Η (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η θÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:222)(cid:244)Æν κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 622/98. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)ης (cid:240)ρØν (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1999 κÆØ (cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æκ(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Αυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ς θÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)- (cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η. C 202/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 29. 6. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Η Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης κÆØ ÆνÆκ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, łωρ(cid:221)ς νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υς. ˆØ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς κ(cid:192)θ(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)ØÆς łω(cid:139) ρÆς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η. 1. Π(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ ΚÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λÆ(cid:226)η(cid:244)η(cid:139) , γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:230)υλÆκ(cid:219)ς κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη- (cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:192)ς. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:192)łυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)ης κÆØ γØÆ (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων Œ(cid:219)νων υ(cid:240)ηκ(cid:222)ων (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης ØθÆγ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192) (cid:192)ν(cid:229)υ ØθÆγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:243)κÆλ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)θ(cid:239)νØκη(cid:139) ς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κ(cid:239)υς (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ην µØλ(cid:239)υ(cid:139) ν. 2. ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:219)ρω(cid:243)ης (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)ων (cid:229)λ(cid:219)γłων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η ρυθµØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:228)(cid:219)(cid:239)υ(cid:243)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς, (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν). Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς κÆØ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων γÆØω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυνθ(cid:229)(cid:221). Ι(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κυρ(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης, (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:229)θνØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Æµ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ŒÆγωγω(cid:139) ν. Η łρη(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) κρÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κρ(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, η (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς. Τ(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:239) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:239)υν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) κÆØ νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:222)λ(cid:239) κÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)κ(cid:229)ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς. 3. ΙκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)łω(cid:139) ρη(cid:243)η 3. 1. Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) łωρ(cid:221)ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)ρÆ ˆØ (cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:229)ς Γ (cid:229) ν Ø κ (cid:222) (cid:240) λ Æ (cid:221) (cid:243) Ø (cid:239) — Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:192)łυν(cid:243)η (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ- (cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ ΙΙ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Λ(cid:229)υκ(cid:222) ΒØ(cid:226)λ(cid:221)(cid:239). Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς, łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:239)Ø µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:244)ÆØρØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239), (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην 1η κÆØ (cid:244)η 12η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. Η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)(cid:239) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρως µ(cid:229) (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:219)λλ(cid:229)Øψη κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:219)νων λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)ω(cid:139) ν. (cid:204)ρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:219)λθ(cid:239)υν (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς. Ε λ (cid:229) υ(cid:139) θ (cid:229) ρ η κ υ κ λ (cid:239) (cid:230) (cid:239) ρ (cid:221) Æ (cid:229) µ (cid:240) (cid:239) ρ (cid:229) υ µ (cid:192) (cid:244) ω ν — Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, µ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:219)µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης. ΠÆρ(cid:192)λληλÆ, łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Øγ(cid:222)ν(cid:244)ως νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυνθ(cid:229)(cid:221) η υØ(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν (cid:244)ης «ν(cid:219)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)ης» κÆØ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ων (cid:230)ÆρµÆκ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων łηµØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ νÆ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ. (cid:204)ρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υγκρ(cid:239)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς θÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:244)Æν η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς θÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρως µ(cid:229) (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς. Ε λ (cid:229) υ(cid:139) θ (cid:229) ρ η κ υ κ λ (cid:239) (cid:230) (cid:239) ρ (cid:221) Æ κ (cid:229) (cid:230) Æ λ Æ (cid:221) ω ν — Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η Æκ(cid:221)νη(cid:244)ης Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ µη (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ. 29. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 202/29 Ε λ (cid:229) υ(cid:139) θ (cid:229) ρ η κ υ κ λ (cid:239) (cid:230) (cid:239) ρ (cid:221) Æ υ (cid:240) η ρ (cid:229) (cid:243) Ø ω(cid:139) ν — Η (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην ν(cid:239)µØµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων łρ(cid:229)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ν(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)νω(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ łρ(cid:229)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ων. ˆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) ων ν(cid:222)µ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221), ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) κÆØ νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) η Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, (cid:229)νω(cid:139) Æκ(cid:222)µη (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Ε λ (cid:229) υ(cid:139) θ (cid:229) ρ η κ υ κ λ (cid:239) (cid:230) (cid:239) ρ (cid:221) Æ (cid:240) ρ (cid:239) (cid:243) ω(cid:139) (cid:240)ων — (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)η λη(cid:139) ψη µ(cid:219)(cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)η λη(cid:139) ψη µ(cid:219)(cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης. (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Αν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Α(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:219)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æν(cid:244)ÆγωνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς ρυθµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:243)(cid:244) κÆØ (cid:244)Æ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ, κυρ(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139). Ε(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης κÆØ νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)Æργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ŒÆγωγω(cid:139) ν). (cid:204)ρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ κÆθØ(cid:229)ρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων ν(cid:219)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. ˆρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ κρÆ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:239)ν(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) λØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς η(cid:139) /κÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν. 3. 2. ΚÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ Εκ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆØ ν(cid:229)(cid:239)λÆ(cid:221)Æ Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:229)γł(cid:229)ØρØ(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ κ(cid:244)ØρØÆκω(cid:139) ν (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:192)ν(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων ØκÆν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139). (cid:139)Ερ(cid:229)υνÆ κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:219)λθ(cid:239)υν (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Ø(cid:228)ρυµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων µØκρω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Τηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς Α(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς ÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ η Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:219)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆς γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η ρυθµØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων Æρłη(cid:139) ς. Συγłρ(cid:222)νως, (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)Æν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) γłρ(cid:239)ν(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)ης θÆ łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ. ˆ(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)Æκ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æς Η Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221), Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρης λη(cid:139) ψης (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν, (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:219)ργων, (cid:244)ης ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)η(cid:139) µØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων Æνηλ(cid:221)κων. 3. 3. ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς κÆØ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ ν(cid:239)µØ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)νω(cid:243)η ˆØ (cid:229)ν (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)ÆρρυθµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η ν(cid:239)µØ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) κυρ(cid:221)ως (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η ÆνÆ(cid:228)(cid:221)Æρθρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221). Φ(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:204)ρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:219)λθ(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) ΦΠΑ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) γ(cid:229)νØκη(cid:139). Α(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)ŒÆØρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΦΠΑ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ΦΠΑ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) Æλλ(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)ω(cid:139) ν. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)(cid:222)ρων κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)ης łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)θηκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν. Η (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)(cid:222)ρων κÆØ (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)(cid:222)ρων κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)ης łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239). C 202/30 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 29. 6. 98 Σ(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:204)ρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η (cid:240)ληρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η łρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµων (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µη(cid:244)ρω(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)ω(cid:139) ν/(cid:229)κρ(cid:239)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Øς γ(cid:229)ωργØκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς. 3. 4. Τ(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:219)ς ΒØ(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ ΓØÆ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η ł(cid:192)ρÆŒη (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η Æν(cid:239)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:243)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνÆ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ((cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) , κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς ÆλλÆγ(cid:219)ς ((cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κ. λ(cid:240). ). Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)Æ(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)ων (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)λ(cid:219)ł(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:222)ρων (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης. ˆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:239)υ(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:243)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø η κ(cid:239)Øνη(cid:139) γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς. ˆ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æς (cid:244)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:244)ÆγωνØ- (cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ. ΑλØ(cid:229)(cid:221)Æ Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221), ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων, (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς, (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς, (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η νη(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν, (cid:244)η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. Εν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆ ˆØ (cid:243)ηµ(cid:229)ρØν(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:230)µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:239)ν(cid:239)(cid:240)ωλ(cid:221)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ, (cid:244)ην (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)Øς κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Ι(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρων (cid:243)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:221)θων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)ης (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆ(cid:221)(cid:239)υ. Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν ((cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ, (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων, κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς), (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ) κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:222)µων łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων. ˆØ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:239)υ(cid:139) ν. Σ(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æν(cid:192)γκη ł(cid:192)ρÆŒης (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν. ΜØκρ(cid:219)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:204)ρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)ØÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων µØκρω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (ΜΜΕ), γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:230)ØλØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν, γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ηγ(cid:219)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. 3. 5. ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) Α(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:240)ως η υγØ(cid:229)Øνη(cid:139) κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, η (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ η Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)υκÆØρØω(cid:139) ν. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ νÆ ÆυŒηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς υγ(cid:229)(cid:221)Æς. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ łÆρÆłθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης 29. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 202/31 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æν(cid:192)γκη (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) , Æυ(cid:244)(cid:222)ν(cid:239)µ(cid:239)υ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆλ(cid:222)γ(cid:239)υ κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς. ˆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:239)υ(cid:139) ν, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς. Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υŒØÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν ÆνØ(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:219)νων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η. 3. 6. Π(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ œωη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222). Ι(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221), (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ, (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η, κÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Æ(cid:244)µ(cid:222)(cid:243)(cid:230)ÆØρÆς, µ(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης. ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆυŒηθ(cid:239)υ(cid:139) ν, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆυ(cid:139) (cid:243)ης, (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ, (cid:244)η ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:244)µ(cid:222)(cid:243)(cid:230)ÆØρÆς (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)ων, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:221)ν(cid:228)υνων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυµ(cid:192)(cid:244)ων. ΣηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων (cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς. Η κ(cid:239)Øνη(cid:139) γνω(cid:139) µη (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)υÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)υρηνØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ø(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) νÆυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ρυł(cid:221)ων Paldiski (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192). Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν Η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:240)ως η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)- ν(cid:244)ων, (cid:239)Ø (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)Œ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως, (cid:244)Æ (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)νÆ (cid:244)ÆŒ(cid:221)(cid:228)ØÆ, η Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς łρ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης, (cid:239)Ø Æθ(cid:219)µØ(cid:244)(cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) , η (cid:240)ÆρÆ(cid:240)λÆ- νη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)η(cid:139) µØ(cid:243)η, η ÆνÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν, η κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)η κÆØ η Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. ΘÆ łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:219)νÆ Ø(cid:243)łυρ(cid:222) κÆØ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239) κ(cid:221)νηµÆ κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν. 3. 7. ∆ØκÆØ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη κÆØ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:204)ρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)ν(cid:192). Ε(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æς (cid:244)ων ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων κÆØ ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:192)(cid:243)υλ(cid:239). Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:243)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)ρων. Η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Γ(cid:229)ν(cid:229)υ(cid:139) ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 1967, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γων (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221). Η κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνωµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ν(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:240)ως η (cid:228)ØÆκ(cid:221)νη(cid:243)η νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν, η ν(cid:239)µØµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων, η κλ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) - (cid:244)ων, (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ η Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)η. Η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)ων νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η. Ε(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ κυρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης ∆ΕΥ. Ι(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:243)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. 3. 8. ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:219)ς Εµ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) , Æµ(cid:219)(cid:243)ως µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η, (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:192)ψ(cid:229)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:228)Øµ(cid:229)ρ(cid:219)ς κÆØ (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων Æυ(cid:244)(cid:222)ν(cid:239)µων µ(cid:219)(cid:243)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς (cid:192)µυνÆς (cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø. Συγłρ(cid:222)νως, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æργηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)θνØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ. Η Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Æ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης. Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) , Æµ(cid:219)(cid:243)ως µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Λ(cid:239)µ(cid:219) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η ΑΚΕ κÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς, Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. Τ(cid:229)λων(cid:229)Ø(cid:192) Η (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. Η Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)ν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ης, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239). Η (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η κÆØ (cid:244)Æ C 202/32 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 29. 6. 98 κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)υν µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192) µØÆς (cid:243)υ(cid:139) γłρ(cid:239)νης (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης. (cid:204)ρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων µηłÆν(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:219)νω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Ι(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)κ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)- λω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη η Æν(cid:192)γκη (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:222)ρων (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η, µ(cid:229) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης. 3. 9. ∆ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:204)ρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)Ø µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν. ΘÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Τ(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:192)λλω(cid:243)(cid:244)(cid:229) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)ων, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς «Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων». Η ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221), (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΑΕΠ. 4. ΙκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239) ΓØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)υ, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆρρυθµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς, µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:139)Ενω(cid:243)η. Ι(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν. ˆØ Æρł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η ρυθµØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:244)Æ łρ(cid:229)(cid:222)γρÆ(cid:230)Æ, (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œ(cid:229)ς, η ν(cid:239)µØµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων, (cid:239)Ø κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, η Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:239)Ø κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)(cid:221) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø κÆØ (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. ΑυŒηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην Æρ(cid:244)Ø(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης κÆØ, (cid:229)ν γ(cid:219)ν(cid:229)Ø, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)η ł(cid:192)ρÆŒη (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων. Τ(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ÆνÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης