title: Commission Regulation (EC) No 1322/98 of 25 June 1998 amending Regulation (EEC) No 1913/92 laying down detailed rules for implementing the specific arrangements for supplying the Azores and Madeira with beef and veal sector products

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
beef
cattle
supply

text: 26. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 183/29 COMMISSION REGULATION (EC) No 1322/98 of 25 June 1998 for amending Regulation (EEC) No 1913/92 laying down detailed rules implementing the specific arrangements for supplying the Azores and Madeira with beef and veal sector products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores relating to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof, and Madeira Whereas Regulation (EEC) No 1600/92 provides for the establishment for the beef and veal sector of the quant- ities of the specific supply balances for the Azores and Madeira regarding beef and veal and pure-bred breeding animals; Whereas the quantities in the forecast supply balance for those products are fixed by Commission Regulation (EEC) No 1913/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1066/98 (4); Whereas the level of the aid for the products included in supply balance and coming from the the forecast Community market is fixed by Regulation (EEC) No 1913/92; Whereas application of the criteria for fixing the amount of Community aid to the current market situation in the sector in question and, in particular, to the exchange rates and prices for those products in the European part of the Community and on the world market, gives rise to aid for the supply of the Azores and Madeira with beef and veal sector products at the levels fixed in the Annex hereto; Whereas, pursuant to Regulation (EEC) No 1600/92, the supply arrangements are applicable from 1 July; whereas the provisions of this Regulation should therefore apply immediately; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 1913/92 is hereby amended as follows: 1. Annex I is replaced by Annex I to this Regulation. 2. Annex II is replaced by Annex II to this Regulation. 3. Annex III is replaced by Annex III to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 76, 13. 3. 1998, p. 6. (3) OJ L 192, 11. 7. 1992, p. 35. (4) OJ L 153, 27. 5. 1998, p. 5. L 183/30 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 26. 6. 98 ANNEX I ‘ANNEX I Madeira: Forecast supply balance for beef and veal sector products from 1 July 1998 to 30 June 1999 CN code Description of goods 0201 Meat of bovine animals, fresh or chilled 0202 Meat of bovine animals, frozen (tonnes) Quantity 4 000 2 000’ 26. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 183/31 ANNEX II ‘ANNEX II Amounts of aid to be granted to the products referred to in Annex I and coming from the Community market Product code Amount of aid (ECU/100 kg net) 0201 10 00 9110 (1) 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 (1) 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 (1) 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 (1) 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 (1) 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 (1) 0201 20 50 9140 0201 20 90 9700 0201 30 00 9100 (2) 0201 30 00 9120 (2) 0201 30 00 9150 (6) 0201 30 00 9190 (6) 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 0202 30 90 9400 (6) 0202 30 90 9500 (6) 61,50 34,00 82,00 47,00 82,00 47,00 61,50 34,00 103,50 60,00 61,50 34,00 34,00 148,50 91,00 23,50 47,00 34,00 47,00 47,00 34,00 60,00 34,00 34,00 23,50 47,00 Note: The product codes and footnotes are defined in Commission Re- gulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1), as amended. ’ L 183/32 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 26. 6. 98 ANNEX III ‘ANNEX III PART 1 Azores: Supply of pure-bred breeding bovines originating in the Community from 1 July 1998 to 30 June 1999 CN code Description of goods Number of animals to be supplied Aid (ECU/head) 0102 10 00 Pure-bred breeding bovines (1) 1150 560 Madeira: Supply of pure-bred breeding bovines originating in the Community from 1 July 1998 to 30 June 1999 PART 2 CN code Description of goods Number of animals to be supplied Aid (ECU/head) 0102 10 00 Pure-bred breeding bovines (1) 200 610 (1) Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions. ’


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1336/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 1998 ο οποίος καθορίζει σε ποιο βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις δικαιώματος εισαγωγής που κατατέθηκαν τον Ιούνιο του 1998 για τα κατεψυγμένα βόεια κρέατα που προορίζονται για μεταποίηση

eurovoc_concepts:
beef
food processing
frozen product
import
import licence
tariff quota

formats: pdf print

text: L 183/88 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1336/98 TGS EPITQOPGS tgr 25gr Ioum(cid:148)ou 1998 o opo(cid:148)or jahoq(cid:148)fei se poio bahl(cid:149) lpoqe(cid:148) ma dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stir ait(cid:147)seir dijai(cid:150)lator eisacyc(cid:147)r pou jatat(cid:146)hgjam tom Io(cid:151)mio tou 1998 cia ta jatexucl(cid:146)ma b(cid:149)eia jq(cid:146)ata pou pqooq(cid:148)fomtai cia letapo(cid:148)gsg G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: posot(cid:147)tym, pq(cid:146)pei ma leiyho(cid:151)m am(cid:145)koca oi aito(cid:151)lemer pos(cid:149)tgter· tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1045/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 19gr La(cid:155)ou 1998, cia tgm evaqloc(cid:147) jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)qisgr em(cid:149)r daslokocijo(cid:151) sumtekest(cid:147) eisacyc(cid:147)r cia to jatexuc- l(cid:146)mo b(cid:149)eio jq(cid:146)ar pou pqooq(cid:148)fetai cia letapo(cid:148)gsg (1g Iou- k(cid:148)ou 1998 l(cid:146)wqi 30 Ioum(cid:148)ou 1999) (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1045/98 jah(cid:149)qise tir pos(cid:149)tgter jatexucl(cid:146)mym boe(cid:148)ym jqe(cid:145)tym pou pqooq(cid:148)fomtai cia letapo(cid:148)gsg jai lpoqo(cid:151)m ma eisawho(cid:151)m up(cid:149) eidijo(cid:151)r (cid:149)qour cia tgm peq(cid:148)odo 1998/99· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1045/98 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti oi aito(cid:151)lemer pos(cid:149)tgter lpoqo(cid:151)m ma leiyho(cid:151)m· (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir pou jatat(cid:146)hgjam avoqo(cid:151)m tir sumokij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou upeqba(cid:148)moum tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter· (cid:149)ti, up(cid:149) tour (cid:149)qour auto(cid:151)r jai le st(cid:149)wo ma diah(cid:146)silym enasvakishe(cid:148) jatamol(cid:147) d(cid:148)jaig tym g (cid:129)qhqo 1 J(cid:145)he a(cid:148)tgsg dijai(cid:150)lator eisacyc(cid:147)r pou jatat(cid:148)hetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1045/ 98 cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 1999 ijamopoie(cid:148)tai cia tir en(cid:147)r pos(cid:149)tgter, oi opo(cid:148)er ejvq(cid:145)- fomtai se jq(cid:146)ar le j(cid:149)jjaka: a) 0,693 % tgr aito(cid:151)lemgr pos(cid:149)tgtar cia ta jq(cid:146)ata pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm paqasjeu(cid:147) jomseqb(cid:150)m oi opo(cid:148)er amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1045/98· b) 49,969 % tgr aito(cid:151)lemgr pos(cid:149)tgtar cia ta jq(cid:146)ata pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm paqasjeu(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym ta opo(cid:148)a amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1045/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 26 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 149 tgr 20. 5. 1998, s. 12


title: Regolamento (CE) n. 1338/98 della Commissione del 25 giugno 1998 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund
manufactured feedingstuffs

text: 26. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 183/91 REGOLAMENTO (CE) N. 1338/98 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1998 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che, ai sensi dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di tali prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere compensata mediante una restitu- zione all’esportazione; (CEE) considerando che il regolamento (CE) n. 1517/95 della recante modalit(cid:133) Commissione, del 29 giugno 1995, n. 1766/92 regolamento del d’applicazione riguardo al regime d’importazione e di esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali e recante modifica del regolamento (CE) n. 1162/95 che stabilisce modalit(cid:133) particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso (3), ha definito, all’articolo 2, i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della resti- tuzione per tali prodotti; considerando che tale calcolo deve ugualmente tener conto del contenuto in prodotti cerealicoli; che, per ragioni di semplificazione, (cid:138) opportuno che la restituzione sia versata per due categorie di «prodotti cerealicoli», ossia, da un lato, per il granturco e i prodotti derivati dal gran- turco, che costituisce il cereale pi(cid:151) comunemente utiliz- zato negli alimenti composti che vengono esportati, e, d’altro lato, per gli «altri cereali» che comprendono i prodotti cerealicoli ammissibili, escluso il granturco e i prodotti da esso derivati; che la restituzione deve essere concessa per le quantit(cid:133) di prodotti cerealicoli contenute negli alimenti composti per gli animali; considerando che restituzione deve l’importo della d’altronde tener conto delle possibilit(cid:133) e delle condizioni di vendita dei prodotti in causa sul mercato mondiale, della necessit(cid:133) di evitare perturbazioni sul mercato della Comunit(cid:133) e degli aspetti economici delle esportazioni; considerando tuttavia che per la fissazione della restitu- zione (cid:138) opportuno basarsi, per il momento, sulla diffe- renza constatata, sul mercato comunitario e su quello mondiale, tra i costi delle materie prime generalmente utilizzate negli alimenti composti in questione; che in tal modo si pu(cid:149) tener conto con maggior precisione della realt(cid:133) economica delle esportazioni dei suddetti prodotti; considerando che la restituzione deve essere fissata una volta al mese e che pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione degli alimenti composti per gli animali contemplati dal regolamento (CEE) n. 1766/92 e soggetti al regolamento (CE) n. 1517/95 sono fissate conformemente all’allegato del presente rego- lamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 51. L 183/92 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 26. 6. 98 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 25 giugno 1998, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali Codice dei prodotti che beneficiano della restituzione all’esportazione (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Prodotti cerealicoli (2) Ammontare delle restituzioni (2) (ECU/t) Granturco e prodotti derivati dal granturco: codici NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Prodotti cerealicoli (2), escluso il granturco e i prodotti da esso derivati 34,40 31,24 (1) I codici prodotto sono definiti nel settore 5 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato. (2) Ai fini della restituzione vengono considerati solamente amidi o fecole provenienti da prodotti cerealicoli. Con l’espressione «prodotti cerealicoli» si intendono i prodotti che rientrano nelle sottovoci 0709 90 60 e 0712 90 19, capitolo 10, nelle voci 1101, 1102, 1103 e 1104 (esclusa la sottovoce 1104 30) e i cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata. I cereali contenuti nei prodotti che rientrano nelle sottovoci 1904 10 10 e 1904 10 90 della nomenclatura combinata sono considerati equivalenti al peso di tali prodotti finali. Non (cid:138) pagata alcuna restituzione per i cereali per i quali non (cid:138) possibile individuare, mediante analisi, l’origine degli amidi o delle fecole