title: Commission Regulation (EC) No 1305/98 of 24 June 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 182/4 EN Official Journal of the European Communities 25. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1305/98 of 24 June 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Regulation (EC) No 1599/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of applica- tion for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No 785/68 (3), and in partic- ular Articles 1 (2) and 3 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price', should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (4); whereas that price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation; Whereas the representative price for molasses is calcu- lated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; whereas standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68; the Whereas, when the most favourable purchasing opportun- ities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third-country markets and on sales concluded in inter- national trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States; whereas, under Article 7 of Regulation (EEC) No 785/68, the Commis- sion may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; the Whereas the information must be disregarded if goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small quantity that is not representative of the market; whereas offer prices which can be regarded as not rep- trends must also be dis- resentative of actual market regarded; if Whereas, the standard information on molasses of quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68; Whereas a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; Whereas where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95; whereas should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; Whereas application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the addi- tional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (4) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 This Regulation shall enter into force on 25 June 1998. 25. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 182/5 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector CN code Amount of the representative price in ECU per 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in ECU per 100 kg net of the product in question Amount of the duty to be applied to imports in ECU per 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,90 8,31 0,06 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1307/98 av den 24 juni 1998 om undantag för odlingssäsongen 1997/98 vad gäller leveransfrist från förordning (EG) nr 708/98 om interventionsorganens övertagande av paddyris och om fastställande av de korrigeringsbelopp, tillägg och avdrag som skall tillämpas

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
food inspection
intervention agency
intervention buying
product quality
rice

formats: html pdf print

text: L 182/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 6. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1307/98 av den 24 juni 1998 om undantag f(cid:148)r odlingss(cid:132)songen 1997/98 vad g(cid:132)ller leveransfrist fr(cid:134)n f(cid:148)rordning (EG) nr 708/98 om interventionsorganens (cid:148)vertagande av paddyris och om fast- st(cid:132)llande av de korrigeringsbelopp, till(cid:132)gg och avdrag som skall till(cid:132)mpas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8 b tredje strecksatsen i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 6. 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 708/ 98 (3) f(cid:148)reskrivs att leverans av paddyris till interventions- organet skall (cid:132)ga rum senast vid slutet av den andra m(cid:134)naden efter den m(cid:134)nad d(cid:134) anbudet mottogs, dock inte efter den 31 augusti under det p(cid:134)g(cid:134)ende reglerings(cid:134)ret. De kvantiteter paddyris som erbjudits f(cid:148)r intervention (cid:132)r sedan b(cid:148)rjan av april 1998 mycket omfattande. I vissa medlemsstater f(cid:148)rekommer problem med mottagning och lagring. Under dessa omst(cid:132)ndigheter framst(cid:134)r ovan- n(cid:132)mnda leveransfrist som f(cid:148)r kort. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)n- digt att f(cid:148)r innevarande odlingss(cid:132)song f(cid:148)reskriva en l(cid:132)ngre leveransfrist, lika med sista dagen i odlingss(cid:132)songen, och att f(cid:148)r odlingss(cid:132)songen i fr(cid:134)ga g(cid:148)ra undantag fr(cid:134)n n(cid:132)mnda best(cid:132)mmelse. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r odlingss(cid:132)songen 1997/98 skall, som undantag fr(cid:134)n artikel 6. 1 i leverans av f(cid:148)rordning (EG) nr 708/98, paddyris (cid:132)ga rum senast den 31 augusti under det p(cid:134)g(cid:134)ende reglerings(cid:134)ret. Om leveransen (cid:132)r uppdelad skall det sista delpartiet levereras i enlighet med detta stycke. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 24 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (3) EGT L 98, 31. 3. 1998, s. 21


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho relativo à proibição de novos investimentos na República da Sérvia

eurovoc_concepts:
Kosovo
Serbia
economic sanctions
international sanctions
regulation of investments

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 24. 06. 1998 COM(1998) 393 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à proibição de novos investimentos na República da Sérvia (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTïVOS A presente proposta da Comissão de proibÍ9ão de novos investimentos na República da Sérvia surge na sequência da adop9ão pelo Conselho da PosÍ9ão Comum 98/374/PESC relativa à situa9ão no Kosovo e das ac9Ões a tomar a este respeito tendo em vista obter a resolu9ão do problema do Kosovo pelos Governos da República Federativa da Jugoslávia e da Sérvia. O artigo Io da proposta prevê uma clara delimita9ão da proibÍ9ão de novos investimentos. O artigo 2o proíbe práticas destinadas a tornear a proibÍ9ão em questão. Os artigos 3o e 4°dizem respeito a um procedimento que permita tratar de casos impossíveis de prever, bem como proceder a consultas sobre a aplica9ão do Regulamento. Os artigos 5o a 8o contêm as disposÍ9Ões habituais relativas à informa9ão recíproca, às sabões a impor e a outras medidas destinadas a assegurar o cumprimento integral das disposÍ9ões do regulamento. O artigo 9o especifica as pessoas a que se aplica o regulamento, assim como o seu âmbito geográfico. i Regulamento (CE) n°. /98 do Conselho de. de 1998 relativo à proibição de novos investimentos na República da Sérvia O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 73°-G e 228°-A, Tendo em conta a PosÍ9ão Comum 98/374/PESC, definida pelo Conselho com base no artigo J. 2 do Tratado da União Europeia, sobre medidas restritivas contra a República Federativa da Jugoslávia e com a República da Sérvia1, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que a referida PosÍ9ão Comum prevê a proibÍ9ão de novos investimentos na República da Sérvia; Considerando que esta medida é abrangida pelo âmbito de aplica9ão do Tratado que institui a Comunidade Europeia; Considerando, por conseguinte, que é necessária legisla9ão da Comunidade para a aplica9ão dessas medidas que tenha especialmente em vista evitar qualquer distorção da concorrência, no que se refere ao território da Comunidade; que esse território deve abranger, para efeitos do presente Regulamento, os territórios dos Estados-membros a que se aplica o Tratado que institui a Comunidade Europeia, de acordo com as condÍ9Ões estabelecidas nesse Tratado; Considerando que devem ser previstos procedimentos para autorizar certas actividades, que de outra forma se encontram proibidas; Considerando que as autoridades competentes dos Estados-membros devem, se necessário, ter competência para assegurar o cumprimento do presente Regulamento; Considerando que é conveniente que a Comissão e os Estados-membros se informem mutuamente das medidas adoptadas nos termos do presente regulamento e de qualquer outra informa9ão relevante de que disponham relacionada com o presente regulamento, sem prejuízo das obriga9Ões existentes relativas a alguns dos bens em questão; ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: 1 JOL 165 de 10. 6. 1998, p. 1. 3 Artigo Io Sem prejuízo da execu9ão dos contratos concluídos antes da entrada erri vigor do presente regulamento, é proibida a obterão da propriedade ou do controlo, directa ou indirectamente, de qualquer tipo de activos na República da Sérvia, incluindo: uma empresa (pessoa colectiva ou qualquer outra entidade constituída ou i) organizada ao abrigo da legisla9ão em vigor na República da Sérvia, com ou sem fins lucrativos, e detida ou controlada por entidades privadas ou pelo Estado, nomeadamente, sociedades comerciais, fundos fiduciários, sociedades em nome colectivo, sucursais, empresas comuns, associa9<5es ou organiza9ões); ac9Ões, títulos de capital ou qualquer outra forma de participa9ão no capital de ii) uma empresa e direitos a eles associados; iii) obriga9ões, empréstimos e outros tipos de dívida e direitos a eles associados; direitos contratuais decorrentes, nomeadamente, de contratos com entrega de iv) chave na mão, de contratos de constni9ão, de contratos de gestão, de contratos de produ9ão ou de contratos de comparticipa9ão nas receitas; v) créditos que dêem direito a um pagamento pecuniário ou a uma presta9ão; vi) direitos de propriedade intelectual; direitos conferidos por disposÍ9Ões legais ou contratuais, tais como concessões, vii) licen9as e autoriza9Ões; qualquer outro direito de propriedade sobre activos corpóreos ou incorpóreos, viii) mobiliários ou imobiliários, assim como quaisquer direitos de propriedade conexos, nomeadamente conferidos por um contrato de loca9ão, uma hipoteca, uma cau9ão ou um direito de penhora. Artigo 2o É proibida a participa9ão, com conhecimento de causa e intencionalmente, em actividades conexas que tenham por objectivo ou efeito, directa ou indirectamente, tornear as disposÍ9Ões do artigo Io. Artigo 3o Em conformidade com o disposto no artigo 4o, a Comissão fica autorizada a conceder, caso a caso, autoriza9ões que permitam efectuar novos investimentos na República da Sérvia, nomeadamente por motivos humanitários ou para protec9ão de interesses da Comunidade. V Artigo 4o Para efeitos da aplica9ão do artigo 3o, a Comissão será assistida pelo comité constituído por representantes dos Estádos-membros e presidido pelo representante da Comissão instituído ao abrigo do Regulamento (CE) n° 2271/96 do Conselho2, em conformidade com as seguintes disposÍ9Ões: O representante da Comissão apresentará ao comité um projecto das medidas a tomar. O comité emitirá o seu parecer sobre o projecto num prazo que o Presidente pode determinar consoante a urgência da questão. O parecer será emitido pela maioria definida no n° 2 do artigo 148° do Tratado no caso de decisões que o Conselho deve adoptar com base numa proposta da Comissão. Os votos dos representantes dos Estados-membros no comité serão ponderados da forma definida nesse artigo. O presidente não tem direito de voto. A Comissão adoptará as medidas previstas se estas estiverem em conformidade com o parecer do comité. Se as medidas previstas não estiverem em conformidade com o parecer do comité ou se não for emitido qualquer parecer, a Comissão deve apresentar ao Conselho, o mais rapidamente possível, uma proposta relativa às medidas a tomar. O Conselho agirá por maioria qualificada. Se, após o termo do prazo de um mês a contar da data de apresenta9ão ao Conselho, este não tiver agido, a Comissão adoptará as medidas propostas. Artigo 5o As san9ões a aplicar em caso de v i o l ão das disposÍ9Ões do presente regulamento são determinadas por cada Estado-membro. Estas sabões devem ser eficazes, proporcionais e dissuasivas. Artigo 6o Sem prejuízo das regras da CE em matéria de confidencialidade, as autoridades competentes dos Estados-membros têm competência para exigir dos bancos, instituÍ9Ões financeiras e outros organismos ou particulares que forne9am todas as informa9ões relevantes necessárias para assegurar a aplica9ão do presente regulamento. JOL 309 de 29. 11. 1996, p. 1. b Artigo T A Comissão e os Estados-membros procederão, na medida em que não sejam obrigados a fazê-lo de outra forma, ao intercâmbio de informa9Ões sobre as medidas adoptadas nos termos do presente regulamento, bem como de qualquer outra informa9ão relevante de que disponham relacionada com o presente regulamento, tais como as v i o l õ es e os problemas relacionados com a execu9ão, as senten9as proferidas por tribunais nacionais ou as decisões das instâncias internacionais competentes. Artigo 8o O comité referido no artigo 4o do presente regulamento pode examinar qualquer questão que se prenda com a sua aplica9ão suscitada pelo Presidente ou por um representante de um Estadq-membro. Artigo 9o O presente regulamento aplica-se: - no território da Comunidade, incluindo o seu espa90 aéreo, - a bordo de qualquer aeronave ou de qualquer embarca9ão sob jurisdÍ9ão de um Estado-membro, - a todos os cidadãos de um Estado-membro, mesmo que fora do respectivo território, - a qualquer organismo registado ou constituído de acordo com a legisla9ão de um Estado-membro. Artigo 10° O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publica9ão no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em. Pelo Conselho O Presidente G ISSN 0257-9553 COM(98) 393 final DOCUMENTOS PT 11 02 06 10 N. * de catálogo : CB-CO-98-408-PT-C ISBN 92-78-37419-9 ServÍ9o das Publica9ões Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo r


title: Verordening (EG) nr. 1304/98 van de Commissie van 24 juni 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 44e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 25. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 182/3 VERORDENING (EG) Nr. 1304/98 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 44e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1408/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), met name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b), ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar- buiten; Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteld voor de 44e deelinschrijving; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor suiker, Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97 van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende een permanente van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (3) deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer van deze suiker; inschrijving vaststelling voor de Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1408/97 naar gelang van het geval, een maximumbedrag van de resti- tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken deelinschrijving, waarbij met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 44e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97, wordt het maxi- mumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op 47,264 ecu per 100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 25 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 16


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1307/98 af 24. juni 1998 om fravigelse i produktionsåret 1997/98 fra forordning (EF) nr. 708/98 om interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris og om fastsættelse af korrektionsbeløb samt tillæg og fradrag, for så vidt angår leveringsfristen

text: L 182/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1307/98 af 24. juni 1998 om fravigelse i produktions(cid:134)ret 1997/98 fra forordning (EF) nr. 708/98 om inter- ventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris og om fastsættelse af korrekti- onsbeløb samt tillæg og fradrag, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r leveringsfristen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig artikel 8, litra b), tredje led, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 708/98 (3) er det fastsat, at leveringen af uafskallet ris til interventionsorganet senest skal finde sted ved udgangen af den anden m(cid:134)ned efter m(cid:134)neden for modtagelsen af buddet, uden at leveringen dog kan finde sted efter den 31. august i det p(cid:134)gældende høst(cid:134)r; de mængder uafskallet ris, der er fremført til intervention siden begyndelsen af april 1998, er af meget anseelig størrelse; der er vanskeligheder med at overtage og oplagre uafskallet ris i nogle medlemsstater; fristen for ovennævnte levering viser sig under disse forhold at være for kort; det er derfor nødvendigt for det igangværende høst(cid:134)r at fastsætte en længere frist, der udløber den sidste dag i dette høst(cid:134)r, og fravige ovennævnte bestemmelse for dette høst(cid:134)r; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For høst(cid:134)ret 1997/98 skal leveringen af uafskallet ris uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 708/98 senest finde sted den 31. august i det igangværende høst(cid:134)r. Ved en opdelt levering skal den sidste del af partiet leveres efter nærværende stykke. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (3) EFT L 98 af 31. 3. 1998, s. 21


title: Reglamento (CE) nº 1340/98 del Consejo de 24 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 3290/94 relativo a las adaptaciones y las medidas transitorias necesarias en el sector agrícola para la aplicación de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural product
market access
protective clause
single market
trade agreement

text: 27. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 184/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1340/98 DEL CONSEJO de 24 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 3290/94 relativo a las adaptaciones y las medidas transitorias necesarias en el sector agr(cid:146)cola para la aplicaci(cid:155)n de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3290/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a las adaptaciones y las medidas transitorias necesarias en el sector agr(cid:146)cola para la aplicaci(cid:155)n de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (1) y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 3, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que, en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 3290/94 se autoriza a la Comisi(cid:155)n a adoptar las medidas necesarias para facilitar el paso del r(cid:130)gimen exis- tente antes de la aplicaci(cid:155)n de los resultados de las nego- ciaciones de la Ronda Uruguay al r(cid:130)gimen resultante de las adaptaciones de la legislaci(cid:155)n agr(cid:146)cola previstas en dicho Reglamento; que dichas medidas transitorias s(cid:155)lo podr(cid:145)n tomarse hasta el 30 de junio de 1998 y su aplica- ci(cid:155)n se limitar(cid:145) a dicha fecha; que algunas cuestiones que en la actualidad son objeto de medidas transitorias no podr(cid:145)n ser resueltas con car(cid:145)cter definitivo antes de la fecha mencionada; que se trata, en particular, de adaptar determinados acuerdos celebrados con terceros pa(cid:146)ses; que, por consiguiente, conviene prorrogar por un a(cid:157)o el la Comisi(cid:155)n puede adoptar per(cid:146)odo durante el cual medidas transitorias, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el apartado 2 del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 3290/94, la fecha del «30 de junio de 1998» se susti- tuir(cid:145) por la del «30 de junio de 1999». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1998. Por el Consejo El Presidente J. CUNNINGHAM (1) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1161/97 (DO L 169 de 27. 6. 1997, p. 1)