title: WRITTEN QUESTION No. 1786/98 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. International march against the exploitation of child labour

eurovoc_concepts:
EU action
International Labour Office
child labour
children's rights
developing countries
public awareness campaign
slavery
tariff reduction

text: C 50/92 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 (1999/C 50/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1783/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) komissiolle (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Andorra Ministerineuvosto hyv(cid:228)ksyi helmikuussa 1998 kauppasopimuksen laajentamisen Andorran kanssa. N(cid:228)m(cid:228) sopimukset eiv(cid:228)t kuitenkaan ole viel(cid:228) tulleet voimaan ja ilmeisesti ne ovat j(cid:228)iss(cid:228). Voiko komissio sanoa, miksi n(cid:228)m(cid:228) sopimukset eiv(cid:228)t ole tulleet voimaan? Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Neuvosto ei ole hyv(cid:228)ksynyt Andorran kanssa tehdyn kauppasopimuksen laajennusta helmikuussa 1998. Andorran ja yhteis(cid:246)n suhteet perustuvat tulliliitosta 28. kes(cid:228)kuuta 1990 tehtyyn sopimukseen, joka tuli voimaan 1. hein(cid:228)kuuta 1991. Neuvosto hyv(cid:228)ksyi 24. helmikuuta 1997 neuvotteluohjeet, joiden mukaan komissio valtuutetaan aloittamaan Andorran kanssa neuvottelut yhteisty(cid:246)sopimuksen tekemisest(cid:228), ja t(cid:228)st(cid:228) ilmoitettiin Euroopan parlamentille. Komissio p(cid:228)(cid:228)tti kyseist(cid:228) yhteisty(cid:246)sopimusta koskevat neuvottelut 19. tammikuuta 1998. Sopimus kattaa laajan asiakent(cid:228)n, johon sis(cid:228)ltyv(cid:228)t ymp(cid:228)rist(cid:246), viestint(cid:228)yhteydet, tiedotus, kulttuuri, liikenne, alueellinen ja rajat ylitt(cid:228)v(cid:228) yhteisty(cid:246) sek(cid:228) sosiaaliset kysymykset. Se ei vaikuta tulliliitosta tehdyn sopimuksen toimintaan. Kyseisten kahden sopimuksen on tarkoitus toimia rinnakkain ja saman sekakomitean hallinnoimana. Komissio on toistaiseksi lyk(cid:228)nnyt sopimuksen parafointia odoteltaessa tyydytt(cid:228)v(cid:228)n ratkaisun l(cid:246)ytymist(cid:228) tupakkakysymykseen. Komissio on eritt(cid:228)in huolestunut tupakan salakuljetuksen laajuudesta ja vakavuudesta, ja se toivoisi ratkaisun alkavan l(cid:246)yty(cid:228) yhteis(cid:246)n ja sen j(cid:228)senvaltioiden kannalta siet(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n tilanteeseen. (1999/C 50/134) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1786/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) komissiolle (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Maailmanlaajuinen marssi lapsity(cid:246)voiman k(cid:228)yt(cid:246)n vastustamiseksi Maailmanlaajuinen lapsity(cid:246)voiman k(cid:228)yt(cid:246)n vastustamiseksi j(cid:228)rjestetty marssi, joka alkoi Manilasta (Filippiinit) 17. tammikuuta 1998, on kulkenut useiden Aasian, Afrikan ja Latinalaisen Amerikan kaupunkien halki ja saapunut juuri Eurooppaan, jossa on samanaikaisesti kolme reitti(cid:228): Englannissa, Ruotsissa ja Espanjassa. Marssin p(cid:228)(cid:228)tavoite on saada ihmiset tietoisiksi lapsity(cid:246)voiman k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228), joka ILO:n laskelmien mukaan koskee noin 250 miljoonaa lasta maailmassa. Tavoitteena on my(cid:246)s ryhty(cid:228) toimiin lasten perusoikeuksien suojelemiseksi ja tukea valtioita ratifioimaan koulutusta ja lapsity(cid:246)voimaa koskevat lait sek(cid:228) toimimaan niiden mukaisesti. Maailmanlaajuisen marssin tavoitteisiin on p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)v(cid:228) ja koko Euroopan on tiedostettava, ett(cid:228) miljoonien lasten tilanne maailmassa on hirvitt(cid:228)v(cid:228), jopa t(cid:228)ysin siet(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n. Miten suuresti unioni on panostanut marssiin? Mit(cid:228) hankkeita ja ohjelmia se on suunnitellut toteutettaviksi miljoonien lasten osaksi tulleen orjuuden lievent(cid:228)miseksi? Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (16. hein(cid:228)kuuta 1998) Koska komissiota ei ole erikseen pyydetty, se ei ole osallistunut lapsity(cid:246)voiman k(cid:228)yt(cid:246)n vastustamiseksi j(cid:228)rjestetyn maailmanlaajuisen marssin tukemiseen. Komissio on kuitenkin tyytyv(cid:228)inen kyseisen tapahtuman j(cid:228)rjest(cid:228)miseen, koska sen avulla on onnistuttu kiinnitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n maailmanlaajuista huomiota yhteen t(cid:228)m(cid:228)n vuosisadan vaihteen vakavimmista ongelmista


title: Eisen und Stahl : monatlich 5/1998.,Iron and steel : monthly 5/1998.,Sidérurgie : mensuel 5/1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics
iron and steel industry
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 1917/98 by Graham WATSON to the Commission. Takeover bid for Christie's Auction House

eurovoc_concepts:
auction sale
dominant position
economic concentration
restriction on competition
takeover bid
turnover

formats: html pdf print

text: C 50/114 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 Suuntaviivoissa on otettava huomioon mainitun ehdotuksen 1 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset, joiden mukaan pyrkiess(cid:228)(cid:228)n rakennerahastojen tavoitteiden saavuttamiseen yhteis(cid:246) osallistuu rahastojen v(cid:228)lityksell(cid:228) taloudellisen toiminnan yhdenmukaisen, tasapainoisen ja kest(cid:228)v(cid:228)n kehitt(cid:228)misen edist(cid:228)miseen. N(cid:228)it(cid:228) suuntaviivoja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n viitekehyk- sen(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden esitt(cid:228)mien suunnitelmien arvioinnissa. (1) KOM(98) 131 lopullinen. (1999/C 50/165) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1917/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Christien huutokauppakamarin haltuunottamista koskeva pyynt(cid:246) Aikooko komissio teett(cid:228)(cid:228) tutkimuksen ranskalaisen sijoittajan Fran(cid:231)ois Pinaultin ehdotuksesta, joka koskee Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa sijaitsevan Christien huutokauppakamarin ostamista? Christie siirtynee todenn(cid:228)k(cid:246)isesti valtion omistuksesta yksityisomistukseen, kuten Pinaultin hankinnoille useimmiten k(cid:228)y. Eik(cid:246) komissio pid(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) lainkaan huolestuttavana? Komission j(cid:228)senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio on tietoinen ArtØmiksen, Fran(cid:231)ois Pinault(cid:146)n johtaman sijoitusyhti(cid:246)n, tekem(cid:228)st(cid:228) julkisesta tarjouksesta ostaa loput Christie(cid:146)s International Plc:n osakkeet (Christie(cid:146)s). Christie(cid:146)sin hallitus on suositellut osakkeen- omistajille tarjouksen hyv(cid:228)ksymist(cid:228). Komissio tutkii neuvoston asetuksen (ETY) 4064/89 (1) (niin sanottu sulautuma-asetus) nojalla kaikki sulautumat ja yritysvaltaukset, jotka voivat johtaa (cid:148)yhteis(cid:246)nlaajuisen(cid:148) keskittym(cid:228)n syntyyn, siten kuin t(cid:228)m(cid:228) on m(cid:228)(cid:228)ritelty kyseisess(cid:228), nyttemmin muutetussa asetuksessa. Tapausten tutkinta perustuu yritysten liikevaihtoon. Mainitut toimenpiteet voidaan toteuttaa vasta sen j(cid:228)lkeen kun ne kaikkine yksityiskohtineen on ilmoitettu komissiolle. Ilmoittamatta j(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228) rangaistaan. Komissio tutkii ilmoitetut toimenpiteet arvioidakseen niiden soveltuvuu- den yhteismarkkinoille. Komission on julistettava yhteismarkkinoille soveltumattomiksi toimenpiteet, joilla luodaan sellainen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)v(cid:228) asema tai vahvistetaan sellaista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)v(cid:228)(cid:228) asemaa, jonka seurauksena tehokas kilpailu yhteismarkkinoilla tai niiden merkitt(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) osalla olennaisesti estyy, ja kiellett(cid:228)v(cid:228) niiden toteuttaminen, elleiv(cid:228)t osapuolet tee niihin soveltuvuuden edellytt(cid:228)mi(cid:228) muutoksia. Arvoisan kysyj(cid:228)n mainitsemassa tapauksessa tutkimuksen aloittaminen riippuu siit(cid:228), t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228)k(cid:246) toimenpide asetuksessa s(cid:228)(cid:228)detyt liikevaihtorajat. Osapuolilta saatujen tietojen perusteella n(cid:228)in ei ole. Sill(cid:228), noteerataanko yrityksen osakkeet p(cid:246)rssiss(cid:228) omistajanvaihdoksen j(cid:228)lkeen, ei yleens(cid:228) ole juurikaan vaiku- tusta kilpailuun niill(cid:228) tavaroiden ja palvelujen markkinoilla, joilla kyseinen yritys toimii. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi sill(cid:228) ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n katsota olevan vaikutusta toimenpiteen soveltuvuutta koskeviin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiin. (1) EYVL L 395, 30. 12. 1989. (1999/C 50/166) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1922/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paul R(cid:252)big (PPE) komissiolle (18. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kolmas SLIM-vaihe Komissio on ilahduttavasti juuri siirtynyt uuteen vaiheeseen SLIM-aloitteessa (Simpler Legislation for the Internal Market). Yksinkertaistettu eurooppalainen lakitilanne on ratkaiseva tekij(cid:228) pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukyvyn parantamiseksi sis(cid:228)markkinoilla. Siksi my(cid:246)s (cid:148)v(cid:228)hemm(cid:228)n mutta parempaa toimintaa(cid:148) ansaitsee t(cid:228)yden tuen


title: WRITTEN QUESTION No. 1801/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. EU contributions and financial aid (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
Member States' contribution
commitment of expenditure
economic support

text: C 13/88 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 (1999/C 13/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1801/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: EU:n avustukset ja tukien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Erilaisissa julkaisuissa ja lehdist(cid:246)tiedotteissa mainitaan jatkuvasti erilaisia lukuja koskien It(cid:228)vallan EU:lle vuosittain maksamia maksuja sek(cid:228) summia, jotka se saa takaisin erilaisista tukiohjelmista. Siksi kysyn seuraavaa: 1. Kuinka paljon olivat It(cid:228)vallan maksamat bruttomaksut yhteens(cid:228) vuosina 1996 ja 1997? 2. Millaisiksi arvioidaan vuoden 1998 maksut? 3. Kuinka suuret olivat komission varaamat maksusitoumusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat (1996 ja 1997), jotka It(cid:228)valta olisi voinut saada? 4. Kuinka paljon komissio on my(cid:246)nt(cid:228)nyt varoja (1996 ja 1997)? 5. Kuinka paljon varoja on vuosina 1996 ja 1997 tosiasiallisesti saatu EU:sta takaisin It(cid:228)valtaan (tukialueittain ja hankkeittain)? 6. Kuinka suuri oli ero maksusitoumusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen, EU:n my(cid:246)nt(cid:228)mien tukien ja It(cid:228)vallan tosiasiallisesti saamien tukien v(cid:228)lill(cid:228) vuosina 1996 ja 1997? 7. Mitk(cid:228) It(cid:228)vallalta vuosina 1996 ja 1997 k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)(cid:228)neet varat raukeavat, jolloin It(cid:228)valta menett(cid:228)(cid:228) ne? 8. Mit(cid:228) tukia It(cid:228)valta on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) anonut vuodelle 1998? 9. Mit(cid:228) It(cid:228)valtaa koskevia tukia komissio on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) hyv(cid:228)ksynyt vuodelle 1998? Komission j(cid:228)senen Erkki Liikasen komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Taulukoita sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n vastauksen pituuden vuoksi komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) vastauksen suoraan arvoisalle j(cid:228)senelle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle. (1999/C 13/127) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1802/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE) komissiolle (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Aiheettomat viivytykset toteutettaessa yhteis(cid:246)n rahoitusta saavaa TAXIS-ohjelmaa, jonka tavoitteena on Kreikan verovirastojen tietokoneistaminen Verovirastojen ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden edustajien viime aikoina julkisuuteen tulleiden valitusten mukaan TAXIS- ohjelman toteuttamisessa on ilmennyt aiheettomasti suuria viivytyksi(cid:228); ohjelman tavoitteena on Kreikan verovirastojen tietokoneistaminen ja sit(cid:228) yhteisrahoitetaan Kreikalle suunnatun yhteis(cid:246)n tukikehyksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ra- hoista (alueellinen toimintaohjelma julkishallinnon nykyaikaistamiseksi). On nimitt(cid:228)in esitetty valituksia, joiden mukaan ei ainoastaan ole ylitetty kaikkia hankkeen valmistumista ja luovuttamista koskevia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikoja vaan lis(cid:228)ksi ainoan toteutetun yksik(cid:246)n sovellutuksista ei puoletkaan ole toiminnassa. Lis(cid:228)ksi valitetaan, ett(cid:228) talousosastoille ei ole palkattu v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) henkil(cid:246)kuntaa ohjelman toimintatukea varten ja niiden henkil(cid:246)kunnan TAXIS-ohjelman toimintaan liittyv(cid:228) kouluttaminen on viiv(cid:228)stynyt. Voisiko komissio n(cid:228)iden tosiasioiden taustaa vasten kertoa minulle: Mik(cid:228) on hankkeen toteutusvauhti siihen aikatauluun verrattuna, joka laadittiin ohjelmaa hyv(cid:228)ksytett(cid:228)ess(cid:228), kuinka paljon t(cid:228)st(cid:228) aikataulusta on j(cid:228)(cid:228)ty j(cid:228)lkeen t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228), mitk(cid:228) ovat toteutuksen viiv(cid:228)stymisen syyt, milloin hankkeen on suunniteltu valmistuvan sek(cid:228) mit(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja ja mink(cid:228)laisia toimia varten on maksettu t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) yhteis(cid:246)n rahastoista?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1806/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Rischi derivanti dall'utilizzazione di PVC nella fabbricazione di giocattoli

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/7 additivi nel PVC si ritrovano in concentrazioni particolarmente elevate nei giocattoli. Tali sostanze possono passare dai giocattoli in plastica all(cid:146)organismo fragile dei bambini piccoli, danneggiando il fegato e i reni, dando luogo ad anomalie del sistema riproduttivo, a mutazioni cellulari, a cancri del fegato, dei reni e del sangue, a disturbi endocrini o ormonali. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se intende promuovere l(cid:146)emanazione di un regolamento volto a vietare l(cid:146)utilizzazione del PVC negli Stati membri dell(cid:146)Unione europea, poichØ tale materiale sembra minacciare gravemente la salute dei bambini nel nostro continente? (1999/C 13/012) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1806/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Rischi derivanti dall(cid:146)utilizzazione di PVC nella fabbricazione di giocattoli Suscitano un(cid:146)impressione negativa nell(cid:146)opinione pubblica le denunce formulate da Greenpeace in base alle quali negli asili nido riservati ai figli dei funzionari della Comunit(cid:224) sono vietati i giocattoli in PVC, mentre non esiste attualmente alcuna restrizione in tal senso per quanto riguarda gli altri cittadini. Greenpeace afferma che tale materiale contiene sostanze suscettibili di causare, a lungo termine, gravi danni al fegato, ai reni e agli organi della riproduzione, nonchØ di favorire lo sviluppo di formazioni cancerose. Si chiede alla Commissione: 1. Come spiega che tale tipo di giocattoli sia pericoloso per i figli dei funzionari dell(cid:146)Unione e non per gli altri bambini? 2. Quali misure intende prendere per eliminare i rischi derivanti dall(cid:146)uso di giocattoli in PVC, visto che l(cid:146)indicazione «per bambini al di sopra dei 3 anni» Ł considerata insufficiente? (1999/C 13/013) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2055/98 di Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) alla Commissione Oggetto: Supposta pericolosit(cid:224) dei ftalati nei giocattoli <L> (7 luglio 1998) Dispone la Commissione di dati scientifici sulla pericolosit(cid:224) dei ftalati aggiunti al PVC per dare flessibilit(cid:224) 1. ai giocattoli per la dentizione? Come ritiene si possano far coincidere la sicurezza e gli interessi sociali ed economici del settore industriale 2. interessato? Risposta comune data dal sig. ra Bonino in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0755/98, E-0830/98, E-0996/98, E-1536/98, E-1806/98 e E-2055/98 (20 luglio 1998) La Commissione Ł stata informata da alcuni Stati membri, tramite la notifica dei provvedimenti intrapresi o previsti, dei rischi sanitari per i bambini che presenta l(cid:146)uso di alcuni articoli di puericultura e giocattoli in PVC morbido contenenti ftalati. A seguito di questa informazione, la Commissione si Ł consultata con gli Stati membri sulla natura dei rischi in questione e sui provvedimenti da adottare. A causa della complessit(cid:224) dell(cid:146)aspetto scientifico, la Commissione ha consultato sull(cid:146)argomento anche il Comitato scientifico per la tossicit(cid:224), l(cid:146)ecotossicit(cid:224) e l(cid:146)ambiente dell(cid:146)Unione Europea (CSTEA), che il 24 aprile 1998 ha elaborato un parere sugli ftalati presenti nei giocattoli in PVC, parere completato da ulteriori chiarimenti il 16 giugno 1998. Il Comitato scientifico ha osservato che l(cid:146)uso di giocattoli e di articoli di puericultura in PVC morbido contenente ftalati comporta un(cid:146)esposizione dei neonati a queste sostanze, esposizione che, sulla base dei dati attualmente disponibili, potrebbe superare i livelli ritenuti sicuri, in particolar modo nel caso di due tipi di ftalati (il DINP e il DEHP)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1814/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Tutela piccoli risparmiatori

eurovoc_concepts:
Italy
access to information
company law
protection of shareholders
savings
shareholder
takeover bid

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/91 L(cid:146)insuccesso di un programma di sviluppo non pu(cid:242) essere dimostrato semplicemente elencando i problemi che questo programma ha incontrato. In questo caso, la relazione ha omesso di chiedersi quale sarebbe stata la situazione senza il programma, una domanda che ci si pone di norma nel corso di una valutazione. Per esempio, Ł provato che la perdita di ambiente faunistico nelle zone del programma Campfire Ł di gran lunga inferiore rispetto al livello generale di perdita di ambiente faunistico registrato nella valle dello Zambesi. Un programma di questa natura inoltre non ha solo risultati quantitativi, ma comporta l(cid:146)avvio di numerosi processi (es. : potenziamento delle comunit(cid:224) locali o un piø alto livello di autodeterminazione) che occorrerebbe ugualmente analizzare. (1999/C 13/130) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1812/98 di Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Progetto euro-regionale di telematica viaria nel corridoio Lisbona-Madrid La Commissione sta sviluppando una serie di progetti euro-regionali di telematica viaria nell(cid:146)Unione europea, come il cosiddetto ARTS, che collega Lisbona alla Francia passando per la parte nord-occidentale della Spagna. Pu(cid:242) la Commissione far sapere per quali motivi non ha pianificato un altro eventuale progetto euro-regionale di telematica viaria nel corridoio Lisbona-Madrid, attraverso la regione dell(cid:146)Estremadura? Intende farlo in futuro? In caso affermativo, quando? Risposta data dal signor Kinnock a nome della Commissione (29 luglio 1998) Il progetto euro-regionale ARTS fa parte dei progetti finanziati dalla Comunit(cid:224) con la linea di bilancio destinata alle reti transeuropee di trasporto (TEN). Questo progetto, avviato nell(cid:146)autunno 1997, Ł destinato ad incrementare la continuit(cid:224) e la qualit(cid:224) della gestione del traffico stradale e dei servizi di informazione sul traffico lungo i principali corridoi internazionali che collegano Francia, Spagna e Portogallo. Esso prevede inoltre un corridoio meridionale Lisbona-Evora-MØrida- Madrid, che attraversa la regione dell(cid:146)Estremadura. La Commissione sta valutando l(cid:146)opportunit(cid:224) di fornire ulteriori finanziamenti per tale progetto nel corso del 1998. (1999/C 13/131) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1814/98 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Tutela piccoli risparmiatori ¨ certamente noto alla Commissione il recente Testo unico che regola in Italia i mercati finanziari e che rappresenta un(cid:146)innovazione nel campo della disciplina della «corporate governance». Nonostante la positivit(cid:224) di alcune norme a tutela dei piccoli risparmiatori, la Commissione non ritiene che: 1. 2. essendo tale tutela a beneficio quasi esclusivo degli investitori associati (fondi e associazioni di dipendenti) in realt(cid:224) non garantisca il piccolo risparmiatore singolo? l(cid:146)obbligatoriet(cid:224) dell(cid:146)OPA totalitaria quando un azionista supera il 30 % del capitale, di fatto ingessi la situazione di controllo dei grandi gruppi? Nella maggioranza delle imprese italiane, infatti, le propriet(cid:224) sono molto piø concentrate, mentre in quel piccolo nucleo di grandi societ(cid:224) con azionariato diffuso (imprese pubbliche privatizzate di recente), tale norma sembra avere valore deterrente nei confronti di eventuali scalate che, al superamento di questa soglia, imporrebbero un esborso di migliaia di miliardi?


title: WRITTEN QUESTION No. 1804/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Use of Community funds for government propaganda

eurovoc_concepts:
EU aid
European Social Fund
Greece
advertising malpractice
election campaign publicity
fund (EU)
government policy
public awareness campaign
selective dissemination of information

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 354/125 (98/C 354/201) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1785/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) (11. kesa¤kuuta 1998) Aihe: Ita¤vallan sisa¤asiainministerin lausunnot Ita¤vallan sisa¤asiainministeri Karl Schlo¤gl pyysi hiljattain, etta¤ Unkari ja Ts(cid:12)ekin tasavalta ma¤a¤ra¤isiva¤t viisumipakosta Romanian kansalaisille. AEGEE, joka on toiminut Romaniassa vuodesta 1990 la¤htien ja jolla on maassa 17 osaston muodostama verkko, on ilmaissut huolestuneisuutensa, silla¤ ta¤llainen lausunto on ristiriidassa kaikkien Euroopan valtioiden yhdentymistavoitteiden ja Euroopan poliittisten johtohenkilo¤iden lausuntojen kanssa? Mita¤ mielta¤ komissio on Schlo¤glerin lausunnoista? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (13. heina¤kuuta 1998) Ei ole komission politiikan mukaista kommentoida ja¤senvaltioiden poliitikkojen julkisia lausuntoja. (98/C 354/202) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1797/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (11. kesa¤kuuta 1998) Aihe: Kieleen perustuva syrjinta¤ Alto Adigen vuoristoalueella on ollut ka¤ynnissa¤ joitakin viikkoja varsinainen (cid:148)kielellinen puhdistus(cid:148), silla¤ italiankieliset nimet on poistettu 5 000 nelio¤kilometrin alueelta. Na¤in ollen ta¤lla¤ Italian valtiolle kuuluvalla alueella on vain saksankielisia¤ paikannimia¤, joilla kaikille Euroopan matkailijoille ilmoitetaan vuorten huiput, suojapaikat, polut, rautatiet, vesisto¤t jne. Alto Adigen alueen erityissa¤a¤nno¤sto¤ssa¤ ma¤a¤ra¤ta¤a¤n kaksikielisyydesta¤ saksankielisen va¤hemmisto¤n suojelemi- seksi. Eiko¤ komissio na¤in ollen katso, etta¤ sen olisi puututtava va¤litto¤ma¤sti Italian viranomaisten toimiin, jotta ne vaatisivat Alpenverein Su¤dtirolia (AVS, Club Alpino Italianon vastine) lopettamaan ta¤llaisen ja¤rjetto¤ma¤n ja anakronistisen Italian kansalaisten syrjinna¤n? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (16. heina¤kuuta 1998) Komissiolla ei ole toimivaltaa ka¤sitella¤ kysyttya¤ asiaa, joka kuuluu yksinomaan asianomaisille kansallisille viranomaisille. (98/C 354/203) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1804/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (11. kesa¤kuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤n ma¤a¤ra¤rahojen ka¤ytta¤minen hallituksen propagandaan Kreikan hallitus ka¤ytta¤a¤ yhteiso¤n Delors II -paketin ma¤a¤ra¤rahoja (jotka ovat yhteensa¤ yli 1,5 miljardia drakmaa) puhtaan puoluepropagandan harjoittamiseen yksipuolisten televisiola¤hetysten ja sa¤hko¤isissa¤ tiedotusva¤lineissa¤ esitetta¤vien mainosten kautta tarjoten na¤in Kreikan kansalaisille valikoitua tietoa. Ta¤lla¤ toiminnalla hallitus pyrkii ottamaan itselleen kunnian hankkeista, jotka toteutetaan EU:n ratkaisevan panoksen avulla


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1810/98 dell'on. Peter TRUSCOTT alla Commissione. Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Structural Funds
environmental protection
sustainable development

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/85 (1999/C 31/113) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1809/98 di Peter Truscott (PSE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Fondi strutturali Pu(cid:242) la Commissione indicare la sua posizione in merito alla probabile ripartizione della quota dei Fondi strutturali tra i proposti nuovi obiettivi 2 e 3 Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (20 luglio 1998) La ripartizione degli stanziamenti tra gli obiettivi 2 e 3 non potr(cid:224) essere effettuata prima che venga raggiunto un accordo nell(cid:146)ambito del Consiglio in merito alle prospettive finanziarie per il periodo 2000-2006. Come nel 1989 e nel 1993, tale ripartizione sar(cid:224) oggetto di una decisione della Commissione dopo l(cid:146)adozione dei regolamenti sui Fondi strutturali. La decisione dovr(cid:224) essere presa conformemente all(cid:146)articolo 7 della proposta di regolamento recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (1), secondo cui: › le risorse disponibili per impegni a favore delle regioni ammissibili all(cid:146)obiettivo 1 rappresentano all(cid:146)incirca i due terzi degli stanziamenti totali dei Fondi; › la Commissione determina, in base a procedure trasparenti, ripartizioni indicative per Stato membro del 90 % degli stanziamenti d(cid:146)impegno disponibili per la programmazione; › il 5 % degli stanziamenti d(cid:146)impegno dei Fondi Ł destinato al finanziamento delle iniziative comunitarie e l(cid:146)1 % di tali stanziamenti Ł destinato al finanziamento di azioni innovatrici e dell(cid:146)assistenza tecnica. (1) COM(98) 131 def. (1999/C 31/114) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1810/98 di Peter Truscott (PSE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Fondi strutturali Pu(cid:242) la Commissione far sapere in quale misura i progetti compresi nel quadro del nuovo obiettivo 3 dovranno soddisfare il criterio dello sviluppo sotenibile, in particolare in termini di sostenibilit(cid:224) ambientale? Risposta fornita dal sig. Flynn a nome della Commissione (3 settembre 1998) L(cid:146)articolo 1 della proposta di regolamento recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (1) e l(cid:146)articolo 1 della proposta di regolamento relativo al Fondo sociale europeo (FSE)1, che definiscono il mandato del FSE, nominano esplicitamente lo sviluppo sostenibile e la tutela e il miglioramento dell(cid:146)ambiente, insieme ad altre questioni, come elementi del contesto politico in cui il Fondo dovr(cid:224) agire. Gli orientamenti relativi all(cid:146)obiettivo 3 previsti dall(cid:146)articolo 9. 4 del regolamento generale terranno dunque conto di questo requisito giuridico. La forma precisa che sar(cid:224) assunta dallo stesso verr(cid:224) determinata una volta adottati i regolamenti, nonchØ alla luce delle esatte disposizioni in essi contenute. (1) GU C 176 del 9. 6. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1795/98 by Umberto BOSSI to the Commission. European Agency for the Evaluation of Medicinal Products

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
approximation of laws
medicinal product
pharmaceutical legislation

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/85 The Commission also draws the attention of the Honourable Member to the many rulings already given by the Court of justice on the prohibition of discrimination against part-time workers as regards pay (3) or promotion (4). (1) Eurostat, Statistics in focus › Population and social conditions. 1997/8. (2) OJ L 14, 20. 1. 1998. (3) Case C-457/93, Kuratorium f(cid:252)r Dialyse und Nierentransplantation e. V. contre Johanna Lewark, (1996), ECR I-243. (4) Case C-1/95, Gerster v. Freistaat Bayern, (1997) ECR I-5253. (1999/C 13/121) WRITTEN QUESTION E-1795/98 by Umberto Bossi (NI) to the Commission (11 June 1998) Subject: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products Council Regulation (EEC) 2309/93 (1) of 22 July 1993 established the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products. How long do the Member States have to adapt their national legislation to the provisions of the regulation (Articles 16 et seq. )? Which Member States have adapted their national legislation, and how? (1) OJ L 214, 24. 8. 1993, p. 1. Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (8 July 1998) Council Regulation (EEC) 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorization and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European agency for the evaluation of medicinal products entered into force on 30 November 1993 as regards Title IV and on 1 January 1995 as regards Titles I, II, III and V. The above mentioned Council Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Member States are neither required nor supposed to adopt national transposition measures. However, any national legislation which could be contrary to provisions of this Regulation has to be repealed. (1999/C 13/122) WRITTEN QUESTION E-1796/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Council (11 June 1998) Subject: Linguistic discrimination For some weeks (cid:145)linguistic cleansing(cid:146) has been carried out along the mountain paths of southern Tyrol: signs in Italian have been removed from 5000 km2 of mountain tracks so that all that remains are place-names in German on Italian territory to inform tourists from throughout Europe of peaks, refuges, paths, railways, waterways etc. For the sake of the German minority there is a specific requirement of bilingualism in the statute of special autonomy which the southern Tyrol region enjoys. Will the Council intervene as a matter of urgency vis-(cid:224)-vis the Italian authorities so that they put pressure on the Alpenverein S(cid:252)dtirol (AVS, the equivalent of the Club Alpino Italiano) to put an end to this absurd and anachronistic discrimination against Italian citizens?


title: WRITTEN QUESTION No. 1800/98 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Commission. Export premiums - transport of live animals

eurovoc_concepts:
animal welfare
beef
calf
cattle
export refund
protection of animals
transport of animals

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/83 (1999/C 31/110) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1800/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Friedhelm Frischenschlager (ELDR) komissiolle (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Vientipalkkiot › el(cid:228)inkuljetukset 1. Milloin komissaari Fischler tiedotusv(cid:228)lineille jo annetun lupauksen mukaisesti ehdottaa ministerineuvos- tolle a) vientipalkkion poistamista el(cid:228)v(cid:228)n karjan kuljetuksilta, b) nk. (cid:148)herodespalkkioiden(cid:148) poistamista (maksetaan vastasyntyneiden vasikoiden teurastamisesta naudanli- haylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)n v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi)? 2. Uskooko komissio, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) ehdotukset hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n ja jos uskoo, mihin menness(cid:228)? 3. Jos ei, mitk(cid:228) maat komission tietojen mukaan vastustavat n(cid:228)it(cid:228) uudistuksia ja miksi? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (17. hein(cid:228)kuuta 1998) Yhteis(cid:246) ei anna tukea el(cid:228)v(cid:228)n karjan kuljetuksille, mutta se my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) vientitukia karjan ja naudanlihan 1. viennille. Karjan vientituen poistamista ei ole ehdotettu. Kuten tiedotusv(cid:228)lineiss(cid:228)kin on esitetty, komissio on sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) vastasyntyneiden vasikoiden teurastaminen ei pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) ole hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228) ratkaisu ylituotanto-ongelmaan. T(cid:228)m(cid:228) on yksi niist(cid:228) syist(cid:228), joiden vuoksi komissio esitti Agenda 2000 -asiakirjassa (1) naudanliha-alaa koskevat ehdotukset, joihin ei en(cid:228)(cid:228) sis(cid:228)ltynyt vasikoiden prosessointipalkkiota (2). Joulukuussa 1997 komissio antoi my(cid:246)s asetuksen (EY) 2502/97, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1997, naudanliha-alalla s(cid:228)(cid:228)dettyjen palkkioj(cid:228)rjestelmien soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) annetun asetuksen (ETY) 3886/92 muuttamisesta (3). T(cid:228)m(cid:228)n asetuksen mukaan oikeus vasikoiden prosessointipalkkioon edellytt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) noudatetaan el(cid:228)inten suojelusta kuljetuksen aikana annettuja yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). - 3. Neuvosto hyv(cid:228)ksyi 18. joulukuuta 1997 yksimielisesti asetuksen (EY) 2634/97 (4), annettu 2. 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1997, naudanliha-alan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) annetun asetuksen (ETY) 805/68 muuttamisesta. T(cid:228)ss(cid:228) asetuksessa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) el(cid:228)vien el(cid:228)inten viennist(cid:228) maksettava tuki edellytt(cid:228)(cid:228) el(cid:228)inten hyvinvointiin ja erityisesti el(cid:228)inten suojeluun kuljetuksen aikana liittyv(cid:228)n yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n noudattamista. Parlamentti tuki lausunnossaan yleisesti komission ehdotusta. Kaupan mekanismeja k(cid:228)sittelev(cid:228) hallintokomitea antoi 17. helmikuuta 1998 my(cid:246)nteisen lausunnon vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koskevista erityisist(cid:228) yksityiskohtaisista aikana el(cid:228)vien 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1998 annetusta komission asetuksesta (EY) 615/98 (5). hyvinvoinnin nautael(cid:228)inten kuljetuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) osalta Lokakuussa 1996 kokoontunut maatalousministerien neuvosto vaati j(cid:228)senvaltioita panemaan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n 1. jou- lukuuta 1996 alkaen kahden vuoden ajaksi joko vasikoiden prosessointipalkkion tai aikaistetusta markkinoille saattamisesta my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)n palkkion. Siten prosessointipalkkiosta tulee 1. joulukuuta 1998 alkaen vapaaeh- toinen j(cid:228)senvaltioille, kuten ennen joulukuun 1. p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) 1996. Yksik(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltio ei ole viel(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) ilmoittanut komissiolle millaisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen se aikoo t(cid:228)ss(cid:228) asiassa tehd(cid:228). (1) KOM(97) 2000 lopullinen. (2) EYVL C 170, 4. 6. 1998. (3) EYVL L 345, 16. 12. 1997. (4) EYVL L 356, 31. 12. 1997. (5) EYVL L 82, 19. 3. 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1796/98 del Amedeo AMADEO al Consejo. Discriminaciones lingüísticas

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
Trentino-Alto Adige
linguistic discrimination

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/85 La Comisi(cid:243)n desea asimismo llamar la atenci(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a sobre el gran nœmero de sentencias ya emitidas por el Tribunal de Justicia en relaci(cid:243)n con la prohibici(cid:243)n de la discriminaci(cid:243)n contra los trabajadores a tiempo parcial por lo que respecta a la remuneraci(cid:243)n (3) o a la promoci(cid:243)n (4). (1) Eurostat, Statistics in focus › Population and social conditions. 1997/8. (2) DO L 14 de 20. 1. 1998. (3) Asunto C-457/93, Kuratorium f(cid:252)r Dialyse und Nierentransplantation e. V. contra Johanna Lewark, (1996), ECR I-243. (4) Asunto C-1/95, Gerster v. Freistaat Bayern, (1997) ECR I-5253. (1999/C 13/121) PREGUNTA ESCRITA E-1795/98 de Umberto Bossi (NI) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Agencia Europea para la Evaluaci(cid:243)n de Medicamentos La Agencia Europea para la Evaluaci(cid:243)n de Medicamentos se cre(cid:243) mediante el Reglamento (CEE) 2309/93 (1) del Consejo de 22 julio 1993. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n de quØ plazo disponen los Estados miembros para adaptar sus legislaciones nacionales a lo establecido en el reglamento mencionado? ¿Puede asimismo hacer pœblica la relaci(cid:243)n de Estados miembros que han adaptado sus legislaciones nacionales con indicaci(cid:243)n del modo en que han llevado a cabo dicha adaptaci(cid:243)n? (1) DO L 214 de 24. 8. 1993, p. 1. Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de julio de 1998) El Reglamento (CEE) 2309/93 del Consejo, de 22 julio 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorizaci(cid:243)n y supervisi(cid:243)n de medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea para la Evaluaci(cid:243)n de Medicamentos, entr(cid:243) en vigor el 30 noviembre 1993 por lo que respecta al T(cid:237)tulo IV y el 1 enero 1995 por lo que respecta a los T(cid:237)tulos I, II, III y V. El citado Reglamento del Consejo es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros. Los Estados miembros no estÆn obligados a adoptar medidas nacionales de transposici(cid:243)n. No obstante, deberÆ derogarse toda normativa nacional contraria a lo dispuesto en dicho Reglamento. (1999/C 13/122) PREGUNTA ESCRITA E-1796/98 de Amedeo Amadeo (NI) al Consejo (11 de junio de 1998) Asunto: Discriminaciones ling(cid:252)(cid:237)sticas En los senderos de montaæa del Alto Adigio se estÆ llevando a cabo desde hace algunas semanas una autØntica «limpieza ling(cid:252)(cid:237)stica»: se han suprimido las indicaciones en italiano en una zona de 5. 000 km2 de senderos. De este modo, en este territorio italiano œnicamente permanecen los top(cid:243)nimos en alemÆn para indicar a los turistas de toda Europa la situaci(cid:243)n de cimas, refugios, senderos, v(cid:237)as fØrreas, cursos de agua, etcØtera. Haciendo hincapiØ en el hecho de que una norma muy concreta del Estatuto de Autonom(cid:237)a especial de la regi(cid:243)n del Alto Adigio establec(cid:237)a, en defensa de la minor(cid:237)a de lengua alemana, el biling(cid:252)ismo con carÆcter obligatorio, ¿puede intervenir urgentemente el Consejo ante las autoridades italianas para procurar que el AVS (Alpenverein S(cid:252)dtirol › Club Alpino del Alto Adigio, equivalente al Club Alpino Italiano) ponga fin a esta discriminaci(cid:243)n absurda y anacr(cid:243)nica con respecto a los ciudadanos italianos?