title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1206/98 της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1998 που καθορίζει τους συντελεστές μείωσης που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την αγορά γεωργικών προϊόντων στην παρέμβαση κατά το οικονομικό έτος 1999

eurovoc_concepts:
agricultural product
devaluation
intervention buying
purchase price
ratio
selling price

formats: html pdf print

text: 11. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 166/35 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1206/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Ioum(cid:148)ou 1998 pou jahoq(cid:148)fei tour sumtekest(cid:146)r le(cid:148)ysgr pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm acoq(cid:145) ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym stgm paq(cid:146)lbasg jat(cid:145) to oijomolij(cid:149) (cid:146)tor 1999 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1883/78 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 2ar Auco(cid:151)stou 1978, peq(cid:148) tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym wqglato- dot(cid:147)seyr tym paqelb(cid:145)seym ap(cid:149) to Euqypa(cid:152)j(cid:149) Ceyqcij(cid:149) Tale(cid:148)o Pqosamatokislo(cid:151) jai Eccu(cid:147)seym, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)- seym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1259/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1883/78, g sustglatij(cid:147) le(cid:148)ysg tgr an(cid:148)ar tym acoq(cid:150)m ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym stg dgl(cid:149)sia paq(cid:146)lbasg pq(cid:146)pei ma pqaclatopoie(cid:148)tai jat(cid:145) tg sticl(cid:147) tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, cia tom k(cid:149)co aut(cid:149), g Epitqop(cid:147) jahoq(cid:148)fei, cia j(cid:145)he pqo(cid:152)(cid:149)m up(cid:149)xg, to posost(cid:149) to posost(cid:149) tgr le(cid:148)ysgr pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng j(cid:145)he oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour· (cid:149)ti to em k(cid:149)cy posost(cid:149) le(cid:148)ysgr amtistoiwe(cid:148) stg diavoq(cid:145) letan(cid:151) tgr til(cid:147)r acoq(cid:145)r jai tgr jat(cid:145) to l(cid:146)cisto pqobkep(cid:149)lemgr til(cid:147)r di(cid:145)hesgr j(cid:145)he pqo(cid:152)(cid:149)- mtor· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 3, tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1883/78, g Epitqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma peqioq(cid:148)sei tg le(cid:148)ysg jat(cid:145) tg sticl(cid:147) tgr acoq(cid:145)r se tl(cid:147)la tou em k(cid:149)cy pososto(cid:151) le(cid:148)ysgr to opo(cid:148)o dem lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)mai jat(cid:150)teqo ap(cid:149) to 70 %· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma jahoqisto(cid:151)m ep(cid:148)sgr cia to oijomolij(cid:149) (cid:146)tor 1999 oi sumtekest(cid:146)r pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) tour oqcamislo(cid:151)r paq(cid:146)lbasgr stir lgmia(cid:148)er til(cid:146)r acoq(cid:145)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, (cid:150)ste oi em k(cid:149)cy oqcamislo(cid:148) ma e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma diapist(cid:150)moum ta pos(cid:145) tgr le(cid:148)ysgr· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr Epitqop(cid:147)r tou ECTPE, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou elva(cid:148)momtai sto paq(cid:145)qtgla jai ta opo(cid:148)a, let(cid:145) ap(cid:149) acoq(cid:145) stg dgl(cid:149)siapaq(cid:146)lbasg, (cid:146)woum ei- s(cid:146)khei se apoh(cid:147)jer (cid:147) (cid:146)woum amakgvhe(cid:148) ap(cid:149) tour oqcami- slo(cid:151)r paq(cid:146)lbasgr letan(cid:151) tgr 1gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 jai 30 Septelbq(cid:148)ou 1999, pqaclatopoie(cid:148)tai le(cid:148)ysg tgr an(cid:148)ar tour pou jak(cid:151)ptei tg diavoq(cid:145) letan(cid:151) tgr til(cid:147)r acoq(cid:145)r jai tgr pqobkep(cid:149)lemgr til(cid:147)r p(cid:150)kgsgr tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym. (cid:129)qhqo 2 Cia ma upokoc(cid:148)soum to posost(cid:149) tgr le(cid:148)ysgr oi oqcamislo(cid:148) paq(cid:146)lbasgr evaql(cid:149)foum j(cid:145)he l(cid:147)ma stgm an(cid:148)a tym acoqa- f(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tour sumtekest(cid:146)r pou elva(cid:148)momtai sto paq(cid:145)qtgla. Ta pos(cid:145) tym dapam(cid:150)m pou upokoc(cid:148)fomtai le tom tq(cid:149)po aut(cid:149) amajoim(cid:150)momtai stgm Epitqop(cid:147) sta pka(cid:148)sia tym dgk(cid:150)seym pou jataqt(cid:148)fomtai b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 296/96 tgr Epitqop(cid:147)r (3). (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 216 tgr 5. 8. 1978, s. 1. (2) EE L 163 tgr 2. 7. 1996, s. 10. (3) EE L 39 tgr 17. 2. 1996, s. 5. L 166/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 6. 98 PAQAQTGLA Sumtekest(cid:146)r «j» le(cid:148)ysgr ((cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1883/78), pou evaql(cid:149)- fomtai stir lgmia(cid:148)er til(cid:146)r acoq(cid:145)r Pqo(cid:152)(cid:149)m Lakaj(cid:149)r aqtopoi(cid:147)silor s(cid:148)tor Sjkgq(cid:149)r s(cid:148)tor Jqih(cid:147) S(cid:148)jakg Aqab(cid:149)sitor Soqc(cid:149)r Q(cid:151)fi le to vkoi(cid:149) tou (q(cid:151)fi, paddy) Ekai(cid:149)kado Bo(cid:151)tuqo C(cid:145)ka apojoquvyl(cid:146)mo se sj(cid:149)mg B(cid:149)eio jq(cid:146)ar Akjo(cid:149)kg, pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 40 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 822/87 (1) (1) EE L 84 tgr 27. 3. 1987, s. 1. j 0,03 0,00 0,10 0,25 0,11 0,11 0,20 0,15 0,50 0,45 0,55 0,70


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1206/98 af 10. juni 1998 om fastsættelse af de værdiforringelsesprocenter, der skal benyttes ved interventionsopkøb af landbrugsprodukter for regnskabsåret 1999

text: 11. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 166/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1206/98 af 10. juni 1998 om fastsættelse af de værdiforringelsesprocenter, der skal benyttes ved interventi- onsopkøb af landbrugsprodukter for regnskabs(cid:134)ret 1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komit(cid:130)en (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansie- ring af interventioner gennem Den Europæiske Udvik- lings- og Garantifond for Landbruget, Garantisekti- onen (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1259/96 (2), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1883/78 skal den systematiske nedskrivning af værdien af de til offentlig foretages p(cid:134) intervention opkøbte landbrugsprodukter opkøbstidspunktet. Kommissionen fastsætter derfor inden begyndelsen af hvert regnskabs(cid:134)r værdiforringelsespro- centen for hvert af de omhandlede produkter. Denne procent svarer højst til forskellen mellem opkøbsprisen og den forventede salgspris for hvert produkt; i medfør af artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1883/ 78 kan Kommissionen begrænse nedskrivningen p(cid:134) opkøbstidspunktet til en del af denne værdiforringelses- procent, som ikke kan udgøre mindre end 70 %; ogs(cid:134) for regnskabs(cid:134)ret 1999 findes det hensigtsmæssigt at fastsætte koefficienter, som interventionsorganerne skal multipli- cere værdien af de m(cid:134)nedlige opkøb af produkter med, for at beregne nedskrivningsbeløbene; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de i bilaget anførte produkter, som efter opkøb til offentlig intervention indg(cid:134)r p(cid:134) lager eller overtages af interventionsorganerne i perioden fra den 1. oktober 1998 til den 30. september 1999, foretages der en nedskrivning af deres værdi, svarende til forskellen mellem opkøbs- prisen og den forventede salgspris for disse produkter. Artikel 2 For at fastsætte nedskrivningsbeløbet multiplicerer inter- ventionsorganerne hver m(cid:134)ned værdien af de opkøbte produkter med de i bilaget anførte koefficienter. s(cid:134)ledes beregnede til De Kommissionen i forbindelse med de meddelelser, der udarbejdes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 (3). udgiftsbeløb meddeles Artikel 3 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 216 af 5. 8. 1978, s. 1. (2) EFT L 163 af 2. 7. 1996, s. 10. (3) EFT L 39 af 17. 2. 1996, s. 5. L 166/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 6. 98 BILAG Værdiforringelseskoefficienter »k« (artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1883/78), som værdien af de m(cid:134)nedlige opkøb skal multipliceres med Produkt Blød hvede egnet til brødproduktion H(cid:134)rd hvede Byg Rug Majs Sorghum Uafskallet ris Olivenolie Smør Skummetmælkspulver Oksekød Alkohol, omhandlet i artikel 40, stk. 1, i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 822/87 (1) (1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. k 0,03 0,00 0,10 0,25 0,11 0,11 0,20 0,15 0,50 0,45 0,55 0,70