title: Reglamento (CE) n° 1383/98 de la Comisión de 30 de junio de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup

text: 1. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/15 REGLAMENTO (CE) No 1383/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de junio de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/ 96 (2), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 1785/81, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 2135/95 de la Comi- si(cid:155)n, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de la concesi(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector del az(cid:156)car (3), la restituci(cid:155)n para 100 kilogramos de los productos a que se refiere la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81 y que sean objeto de una exportaci(cid:155)n ser(cid:145) igual al importe de base multiplicado por el conte- nido en sacarosa incrementado, en su caso, por el conte- nido de otros az(cid:156)cares convertidos en sacarosa; que dicho contenido en sacarosa, comprobado en el producto de que se trate, debe determinarse con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 2135/95; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 17 quater del Reglamento (CEE) no 1785/81, el importe de base de la restituci(cid:155)n para la sorbosa exportada sin perfeccionar debe ser igual al importe de base de la resti- tuci(cid:155)n, menos la cent(cid:130)sima parte de la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n v(cid:145)lida, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) no 1010/86 del Consejo, de 25 de marzo de 1986, por el que se establecen las normas generales apli- cables a la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n para el az(cid:156)car utilizado en la industria qu(cid:146)mica (4), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1126/96 de la Comisi(cid:155)n (5), para los productos enumerados en el anexo de este (cid:156)ltimo Reglamento; a la cent(cid:130)sima parte del importe establecido, teniendo en cuenta, por una parte, la diferencia entre el precio de intervenci(cid:155)n para el az(cid:156)car blanco v(cid:145)lido para las zonas no deficitarias de la Comunidad, durante el mes para el que se fija el importe de base, y las cotizaciones o los precios del az(cid:156)car blanco comprobados en el mercado mundial y, por otra parte, la necesidad de establecer un equilibrio entre la utilizaci(cid:155)n de los productos de base de la Comunidad para la exportaci(cid:155)n de productos de trans- formaci(cid:155)n con destino a terceros pa(cid:146)ses y la utilizaci(cid:155)n de productos de dichos pa(cid:146)ses admitidos al r(cid:130)gimen de tr(cid:145)fico de perfeccionamiento; Considerando que la aplicaci(cid:155)n del importe de base puede limitarse a algunos de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 1785/81, puede preverse una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n sin perfeccionar de los productos contemplados en las letras f), g) y h) del apar- tado 1 del art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento; que el nivel de la restituci(cid:155)n debe determinarse para 100 kilogramos de materia seca, teniendo en cuenta, en particular, la restitu- ci(cid:155)n aplicable a la exportaci(cid:155)n de los productos del c(cid:155)digo NC 1702 30 91, la restituci(cid:155)n aplicable a la exportaci(cid:155)n de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81 y los aspectos econ(cid:155)micos de las exportaciones previstas; que, en lo que concierne a los productos mencionados en las letras f) y g) del citado apartado 1, la restituci(cid:155)n (cid:156)nicamente se concede a los productos que cumplan las condiciones que figuran en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 2135/95 y que, en lo que concierne a los productos mencionados en la letra h), la restituci(cid:155)n (cid:156)nicamente se concede a los productos que cumplan las condiciones que figuran en el art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CE) no 2135/95; Considerando anteriormente contempladas deben fijarse cada mes; que pueden modifi- carse en el intervalo; restituciones que las Considerando que, para los dem(cid:145)s productos contem- plados en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81, exportados sin perfec- cionar, el importe de base de la restituci(cid:155)n debe ser igual Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades conduce a fijar las restituciones para los productos corres- pondientes a los importes que se indican en al anexo del presente Reglamento; (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. (4) DO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (5) DO L 150 de 25. 6. 1996, p. 3. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, L 187/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/ 81. Art(cid:146)culo 1 Se fijar(cid:145)n como se indica en el Anexo las restituciones que deben concederse a la exportaci(cid:155)n sin perfeccionar de los productos contemplados en las letras d), f), g) y h) del Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n 1. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/17 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 30 de junio de 1998, por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del az(cid:156)car ANEXO C(cid:155)digo del producto Importe de la restituci(cid:155)n (cid:190) ecus/100 kg de materia seca (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 44,25 44,25 84,08 (2) (2) (4) (cid:190) ecus/1 % de sacarosa (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4425 (1) (cid:190) ecus/100 kg de materia seca (cid:190) 1702 90 30 9000 44,25 (2) (cid:190) ecus/1 % de sacarosa (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4425 (1) 0,4425 (1) 0,4425 (1) (3) (cid:190) ecus/100 kg de materia seca (cid:190) 2106 90 30 9000 44,25 (2) (cid:190) ecus/1 % de sacarosa (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4425 (1) (1) El importe de base no ser(cid:145) aplicable a los jarabes de pureza inferior al 85 % [Reglamento (CE) no 2135/95]. El contenido en sacarosa se determinar(cid:145) con arreglo al art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 2135/95. (2) Aplicable (cid:156)nicamente a los productos contemplados en el art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 2135/95. (3) El importe de base no ser(cid:145) aplicable al producto definido en el punto 2 del Anexo del Reglamento (CEE) no 3513/92 (DO L 355 de 5. 12. 1992, p. 12). (4) (cid:230)nicamente aplicable a los productos contemplados en el art(cid:146)culo 6 del Regla- mento (CE) no 2135/95. NB: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: WRITTEN QUESTION No. 2022/98 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Construction of a plant for the transfer of solid urban waste in Quel (La Rioja, Spain)

eurovoc_concepts:
Rioja
administrative transparency
domestic waste
environmental impact
environmental protection
nuisance
storage of waste
waste disposal

formats: html pdf print

text: C 13/136 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (3 September 1998) The technical preparation of the proposals for regulations on the reform of the Structural Funds for the period 2000-2006 was carried out by a Commission interdepartmental working group chaired by the Directorate-General for Regional Policy and Cohesion. Although Eurostat was not directly involved in the work of this group, it was informally consulted on a number of occasions on the pertinence and availability of the statistical indicators which are to be used under these proposals. In accordance with Commission procedures, Eurostat was subsequently formally consulted on the final drafts of the proposals prior to their adoption by the Commission. (1999/C 13/192) WRITTEN QUESTION E-2021/98 by Gary Titley (PSE) to the Council (29 June 1998) Subject: Persecutions of Christians in Pakistan On 27 April 1998 a Punjab District Court sentenced the Pakistani Christian Ayub Masih to death for blasphemy following remarks he had made about (cid:145)The Satanic Verses(cid:146) by Salman Rushdie. Over 100 Christians, including children, are currently under sentence of death for blasphemy. In view of the numerous and often poorly substantiated charges of blasphemy made against Christians in Pakistan, will the Council renew its pressure on the Pakistani Government to address the problem of abuse of the blasphemy law, to abolish the death penalty and to restore the joint electoral system, under which fairer representation for all religious groups would be possible? Reply (24 September 1998) The existence and arbitrary use of the blasphemy law in Pakistan have been a matter of great concern for the Council over the past years. The European Union has carried out a number of demarches to address this issue and has systematically raised the issue at its institutionalized political dialogue consultations with the government of Pakistan. The Council must acknowledge that in spite of earlier assurances by the Pakistan authorities that the blasphemy legislation would be amended in such a way that misuse would be rendered impossible, recent events show that the basic problems remain unchanged and that religious intolerance seems to be unfortunately on the rise in Pakistan. Therefore, the EU is going to consider in the competent Council bodies how best to address this issue in the near future. The European Parliament will be informed of the outcome of the Council(cid:146)s decisions. In this context, the questions of the death penalty and of the restoration of the joint electoral system will also be addressed by the appropriate Council bodies in early September 1998. (1999/C 13/193) WRITTEN QUESTION E-2022/98 by Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) and Pedro Marset Campos (GUE/NGL) to the Commission (30 June 1998) Subject: Construction of a plant for the transfer of solid urban waste in Quel (La Rioja, Spain) The construction of a plant for the transfer of solid urban waste has created a climate of alarm and opposition among the majority of the inhabitants of Quel (La Rioja, Spain), who have launched a campaign against the proposed location for this plant; some of those involved have been subjected to threats. According to the plan, this


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2094/98 von Alfonso NOVO BELENGUER an die Kommission. Verschmutzung des Río Segura

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/23 Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (1. Oktober 1998) Nach den derzeitigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft unterliegt die Verwendung bestimmter Chemikalien einer Kontrolle, um Mensch (Arbeitnehmer und Verbraucher) und Umwelt zu sch(cid:252)tzen. Die Verordnung (EWG) 793/93 (1) des Rates bildet einen allgemeinen Rahmen f(cid:252)r die systematische Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken (cid:132)chemischer Altstoffe(cid:147), d. h. von Stoffen, die in der Gemeinschaft vor September 1981 verwendet wurden und im Europ(cid:228)ischen Verzeichnis der im Handel erh(cid:228)ltlichen Stoffe (EINECS) aufgef(cid:252)hrt sind. Wegen der gro(cid:223)en Anzahl der in EINECS aufgef(cid:252)hrten Stoffe (rund 100. 000) wurde bei der Verordnung nach dem Priorit(cid:228)tsprinzip verfahren. Es wurden drei vorrangige Listen mit 109 Stoffen aufgestellt. Diese Stoffe, die als Chemikalien wegen m(cid:246)glicher Risiken f(cid:252)r Mensch und Umwelt (cid:252)berwacht werden m(cid:252)ssen und einer Risikobewertung bed(cid:252)rfen, sind in drei Verordnungen der Kommission aufgef(cid:252)hrt, die zwischen 1994 und 1997 erlassen wurden. Orthochlorobenzyliden-Malononitril wurde in keine der drei vorrangigen Listen aufgenommen, obwohl dieser Stoff in EINECS erscheint. In Absprache mit den Mitgliedstaaten hat die Kommission jedoch k(cid:252)rzlich mit den Arbeiten an einer neuen vorrangigen Liste mit Stoffen begonnen, die wegen ihrer m(cid:246)glichen Auswirkungen auf Mensch und Umwelt unverz(cid:252)glich ber(cid:252)cksichtigt werden m(cid:252)ssen. Orthochlorobenzyliden-Malononitril kommt f(cid:252)r die Aufnahme in diese neue vierte vorrangige Liste in Frage. Es ist jedoch darauf hinzuweisen, da(cid:223) Orthochlorobenzyliden-Malononitril in der Richtlinie 67/548/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften f(cid:252)r die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gef(cid:228)hrlicher Stoffe (2) nicht als gef(cid:228)hrlicher Stoff eingestuft wurde. Das F(cid:252)nfte Rahmenprogramm f(cid:252)r Forschung und technologische Entwicklung (FTE) (1998-2002) (3) bietet die M(cid:246)glichkeit, Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r Forschungsarbeiten zu den gesundheitlichen Auswirkungen von CS-Gas einzureichen, insbesondere im Rahmen der Leitaktion 1 (cid:132)Gesundheit, Ern(cid:228)hrung und Umwelt- faktoren(cid:147). (1) ABl. L 84 vom 5. 4. 1993. (2) ABl. L 196 vom 16. 8. 1967. (3) KOM(98) 8. (1999/C 118/028) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2094/98 von Alfonso Novo Belenguer (ARE) an die Kommission Betrifft: Verschmutzung des R(cid:237)o Segura (30. Juni 1998) Der R(cid:237)o Segura verl(cid:228)uft durch drei spanische Autonome Gemeinschaften, Andalusien, Murcia und die Gemeinschaft Valencia. Der Flu(cid:223) weist einen hohen Verschmutzungsgrad auf, der haupts(cid:228)chlich auf Industrie, Landwirtschaft und Fremdenverkehr zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren ist, Probleme, die zur hohen Salzhaltigkeit des Wassers noch hinzu- kommen. An (cid:252)ber 1. 500 Stellen wird Abwasser in den R(cid:237)o Segura eingeleitet. Diese ganze Situation gef(cid:228)hrdet den Flu(cid:223), die Umwelt und die Lebensqualit(cid:228)t der am Flu(cid:223) wohnenden Bev(cid:246)lkerung. Ist der Kommission die derzeitige Lage der Wasserqualit(cid:228)t des R(cid:237)o Segura bekannt? Wenn ja, kann die Kommission Angaben (cid:252)ber diese Daten machen? Welche Ma(cid:223)nahmen hat die Kommission gegebenen- falls getroffen oder gedenkt sie zu treffen, um den hohen Verschmutzungsgrad des R(cid:237)o Segura zu bek(cid:228)mpfen?


title: Rozhodnutí Komise ze dne 30. června 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o vnitřní a vnější povrchové úpravy stěn a stropů (oznámeno pod číslem K(1998) 1611)Text s významem pro EHP.

eurovoc_concepts:
construction equipment
product quality
product safety
quality label

text: 324 CS Úřední věstník Evropské unie 31998D0437 10. 7. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. června 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o vnitřní a vnější povrchové úpravy stěn a stropů 13/sv. 20 L 194/39 (oznámeno pod číslem K(1998) 1611) (Text s významem pro EHP) (98/437/ES) shody, nebo zda KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/106/EHS ze dne 21. pro- since 1988 o sbližování právních a správních předpisů člen- ských států týkajících se stavebních výrobků (1), ve znění směr- nice 93/68/EHS (2), a zejména na čl. 13 odst. 4 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že se na Komisi požaduje, aby mezi dvěma postupy ověřování shody výrobku podle čl. 13 odst. 3 směr- nice 89/106/EHS zvolila „v souladu s bezpečností co nejméně obtížný postup“; že to znamená, že je nutné rozhodnout, zda je pro daný výrobek nebo skupinu výrobků systém řízení výroby u výrobce, za nějž je odpovědný výrobce, nezbytnou a postačující podmínkou prokázání se z důvodů spojených s plněním kritérií uvedených v čl. 13 odst. 4 pro daný účel požaduje účast schváleného certifikač- ního orgánu; vzhledem k tomu, že se v čl. 13 odst. 4 požaduje, aby byl takto stanovený postup uveden v pověřeních a v technických specifikacích; že je tedy žádoucí stanovit výrobky nebo skupiny výrobků, které budou základem pověření a technických specifi- kací; vzhledem k tomu, že jsou oba postupy podle čl. 13 odst. 3 podrobně popsány v příloze III směrnice 89/106/EHS; že je tedy nezbytné jasně specifikovat metody, kterými se musí tyto dva postupy uplatňovat podle přílohy III pro každý výrobek nebo skupinu výrobků, neboť příloha III dává určitým systé- mům přednost; vzhledem k tomu, že postup uvedený v čl. 13 odst. 3 písm. a) odpovídá systémům stanoveným v první možnosti bez prů- běžného dozoru a v druhé a třetí možnosti bodu ii) oddílu 2 přílohy III a postup uvedený v čl. 13 odst. 3 písm. b) odpovídá systémům stanoveným v bodu i) oddílu 2 přílohy III a v první možnosti s průběžným dozorem bodu ii) oddílu 2 přílohy III; vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Shoda výrobků a skupin výrobků stanovených v příloze I se ověřuje postupem, při němž je za systém řízení výroby v podniku zajišťující, že výrobek je ve shodě s příslušnými technickými specifikacemi, výlučně odpovědný výrobce. Článek 2 Shoda výrobků stanovených v příloze II se ověřuje postupem, při němž je kromě systému řízení výroby v podniku pro- vozovaném výrobcem do posuzování a dozoru nad řízením výroby nebo samotným výrobkem zapojen schválený certifi- kační orgán. Článek 3 Postup ověřování uveden v pověřeních pro harmonizované normy. shody stanovený v příloze III musí být Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 30. června 1998. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise (1) Úř. věst. L 40, 11. 2. 1989, s. 12. (2) Úř. věst. L 220, 30. 8. 1993, s. 1. 13/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 325 PŘÍLOHA I jako kompletované prvky, pro požární jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy, jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stropů, na které se jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy pro požární ochranu Panely zamýšlené pro použití ochranu stěn nebo stropů. Zavěšené podhledy (sestavy) zamýšlené pro použití stropů. Panely zamýšlené pro použití jako vnitřní nebo vnější vyztužovací prvky stěn a stropů. Obkladové prvky a panely z křehkých materiálů zamýšlené pro použití jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stěn a stropů, na které se vztahují požadavky na ochranu proti náhodným zraněním ostrými předměty. Zavěšené podhledy (sestavy) zamýšlené pro použití vztahují požadavky bezpečnosti při užívání. Obkladové prvky a panely zamýšlené pro použití ve vnitřních nebo vnějších podhledech, na které se vztahují požadavky bezpečnosti při užívání. Přiznané profily a závěsné konstrukce zamýšlené pro nesení vnitřních nebo vnějších povrchových úprav stěn nebo stropů a zavěšených podhledů, na které se vztahují požadavky bezpečnosti při užívání. Stěnové krytiny v rolích a obložení stropů z materiálů tříd A (1), B (1), C (1), A (bez zkoušení), D, E a F zamýšlené pro použití jako vnitřní povrchové úpravy stěn a stropů, na které se vztahují předpisy o reakci na oheň. Šindele a obkladové desky z materiálů tříd A (1), B (1), C (1), A (bez zkoušení), D, E a F zamýšlené pro použití jako vnější povrchové úpravy stěn a stropů, na které se vztahují předpisy o reakci na oheň. Zavěšené podhledy (sestavy) používající součásti z materiálů tříd A (1), B (1), C (1), A (bez zkoušení), D, E a F zamýšlené pro použití jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stropů, na které se vztahují předpisy o reakci na oheň. Obkladové prvky, fasádní obklady a panely z materiálů tříd A (1), B (1), C (1), A (bez zkoušení), D, E a F zamýšlené pro použití jako vnitřní a vnější povrchové úpravy stěn a stropů, na které se vztahují předpisy o reakci na oheň. Přiznané profily a závěsné konstrukce z materiálů tříd A (1), B (1), C (1), A (bez zkoušení), D, E a F zamýšlené pro nesení vnitřních nebo vnějších povrchových úprav stěn nebo stropů nebo zavěšených podhledů, na které se vztahují předpisy o reakci na oheň. Zavěšené podhledy (sestavy) zamýšlené pro použití vztahují předpisy o nebezpečných látkách (2). Obkladové prvky, šindele, fasádní obklady, obkladové desky a panely zamýšlené pro použití jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stěn, popřípadě stropů, na které se vztahují předpisy o nebezpečných látkách (2). Zavěšené podhledy (sestavy) zamýšlené pro použití jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stěn a stropů pro další použití uvedená v pověření (3). Stěnové krytiny v rolích, obložení stropů, obkladové prvky, šindele, zamýšlené pro použití v pověření (3). Přiznané profily a závěsné konstrukce zamýšlené pro nesení vnitřních nebo vnějších povrchových úprav stěn nebo stropů pro další použití uvedená v pověření (3). fasádní obklady, obkladové desky a panely jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stěn nebo stropů pro další použití uvedená jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stropů, na které se (1) Materiály, jejichž reakce na oheň se během výrobního procesu nemění. (2) Zejména nebezpečné látky stanovené ve směrnici Rady 76/769/EHS ve znění pozdějších předpisů. (3) Další zamýšlená použití obsažená v pověření jsou: pro regulaci par, pro regulaci pronikání vody, pro akustickou regulaci, pro regulaci tepla. 326 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 20 PŘÍLOHA II Stěnové krytiny v rolích, obložení stropů, obkladové prvky z materiálů tříd A (1), B (1), a C (1) zamýšlené pro použití jako vnitřní povrchové úpravy stěn nebo stropů, na které se vztahují předpisy o reakci na oheň. Šindele a obkladové desky z materiálů tříd A (1), B (1), a C (1) zamýšlené pro použití jako vnější povrchové úpravy stěn nebo stropů, na které se vztahují předpisy o reakci na oheň. Zavěšené podhledy (sestavy) používající dílce z materiálů tříd A (1), B (1), a C (1) zamýšlené pro použití jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stropů, na které se vztahují předpisy o reakci na oheň. Obkladové prvky, fasádní obklady a panely z materiálů tříd A (1), B (1), a C (1) zamýšlené pro použití a vnější povrchové úpravy stěn nebo stropů, na které se vztahují předpisy o reakci na oheň. Přiznané podhledy a závěsné konstrukce z materiálů tříd A (1), B (1), a C (1) zamýšlené pro nesení vnitřních nebo vnějších povrchových úprav stěn nebo stropů nebo zavěšených podhledů, na které se vztahují předpisy o reakci na oheň. jako vnitřní (1) Materiály, jejichž reakce na oheň se během výrobního procesu mění. 13/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 327 PŘÍLOHA III Poznámka: U výrobků, které mají více než jedno z určených použití specifikovaných v následujících skupinách, se úkoly schváleného orgánu vyplývající z příslušných systémů ověřování shody kumulují. SKUPINA VÝROBKŮ VNITŘNÍ A VNĚJŠÍ POVRCHOVÉ ÚPRAVY STĚN A STROPŮ (1/5) 1. Systémy ověřování shody Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na CEN/CENELEC požaduje, aby v příslušné harmonizované normě (příslušných harmonizovaných normách) specifikovaly následující systém (systémy) ověřování shody: Výrobek (výrobky) Určené použití (určená použití) Panely Jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy, jako kompletované prvky, pou- žívané pro požární ochranu stěn nebo stropů Úroveň (úrovně) nebo třída (třídy) (požární odolnost) Systém (systémy) ověřování shody Jakékoli 3 Zavěšené podhledy (sestavy) Jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy používané pro požární ochranu stropů Jakékoli Systém 3: Viz druhá možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. 2. Podmínky, které má CEN uplatnit ve specifikacích systému ověřování shody Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS a popřípadě bod 1. 2. 3 interpretačních dokumentů). V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět. 328 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 20 SKUPINA VÝROBKŮ VNITŘNÍ A VNĚJŠÍ POVRCHOVÉ ÚPRAVY STĚN A STROPŮ (2/5) 1. Systémy ověřování shody Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na CEN/CENELEC požaduje, aby v příslušné harmonizované normě (příslušných harmonizovaných normách) specifikovaly následující systém (systémy) ověřování shody: Výrobek (výrobky) Určené použití (určená použití) Úroveň (úrovně) nebo třída (třídy) Systém (systémy) ověřování shody Panely Jako vnitřní nebo vnější vyztužovací prvky stěn nebo stropů Obkladové prvky Panely (z křehkých materiálů) Jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stěn nebo stropů, na které se vztahují požadavky na ochranu proti náhodným zraněním ostrými předměty Zavěšené podhledy (sestavy) Jako vnitřní nebo vnější povrchová úprava stropů, na které se vztahují po- žadavky bezpečnosti při užívání Obkladové prvky Panely Přiznané profily Závěsné konstrukce Ve vnitřních nebo vnějších zavěšených podhledech, na které se vztahují poža- davky bezpečnosti při užívání Pro nesení vnitřních nebo vnějších po- stěn nebo stropů vrchových úprav a zavěšených podhledů, na které se vztahují požadavky bezpečnosti při uží- vání Systém 3 : Viz druhá možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. ― 3 2. Podmínky, které má CEN uplatnit ve specifikacích systému ověřování shody Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS a popřípadě bod 1. 2. 3 interpretačních dokumentů). V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět. 13/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 329 SKUPINA VÝROBKŮ VNITŘNÍ A VNĚJŠÍ POVRCHOVÉ ÚPRAVY STĚN A STROPŮ (3/5) 1. Systémy ověřování shody Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na CEN/CENELEC požaduje, aby v příslušné harmonizované normě (příslušných harmonizovaných normách) specifikovaly následující systém (systémy) ověřování shody: Výrobek (výrobky) Určené použití (určená použití) Jako vnitřní povrchové úpravy stěn nebo stropů, na které se vztahují před- pisy o reakci na oheň Jako vnější povrchové úpravy stěn nebo stropů, na které se vztahují předpisy o reakci na oheň Jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stropů, na které se vztahují předpisy o reakci na oheň Jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stěn nebo stropů, na které se vztahují předpisy o reakci na oheň Krytiny v rolích Obložení Šindele Obkladové desky Zavěšené podhledy (sestavy) Obkladové prvky Fasádní obklady Panely Přiznané profily Závěsné konstrukce Úroveň (úrovně) nebo třída (třídy) (reakce na oheň) (1) A (*), B (*) a C (*) A (**), B (**) a C (**) Systém (systémy) ověřování shody 1 3 4 Pro nesení vnitřních nebo vnějších po- stěn nebo stropů, vrchových úprav nebo zavěšených podhledů, na které se vztahují předpisy o reakci na oheň A (bez zkoušení), D, E a F Systém 1: Viz bod i) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS, bez auditních zkoušek vzorků. Systém 3: Viz druhá možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. Systém 4: Viz třetí možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. (1) Pro reakci na oheň viz rozhodnutí Komise 94/611/ES. (*) Materiály, jejichž reakce na oheň se během výrobního procesu mění. (**) Materiály, jejichž reakce na oheň se během výrobního procesu nemění. 2. Podmínky, které má CEN uplatnit ve specifikacích systému ověřování shody Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednou členském státě vůbec žádný právní požadavek (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS a popřípadě bod 1. 2. 3 interpretačních dokumentů). V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět. 330 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 20 SKUPINA VÝROBKŮ VNITŘNÍ A VNĚJŠÍ POVRCHOVÉ ÚPRAVY STĚN A STROPŮ (4/5) 1. Systémy ověřování shody Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na CEN/CENELEC požaduje, aby v příslušné harmonizované normě (příslušných harmonizovaných normách) specifikovaly následující systém (systémy) ověřování shody: Výrobek (výrobky) Určené použití (určená použití) Úroveň (úrovně) nebo třída (třídy) Systém (systémy) ověřování shody Zavěšené podhledy (sestavy) Obkladové prvky Šindele Fasádní obklady Obkladové desky Panely Jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stěn nebo stropů, na které se vztahují předpisy o nebezpečných lát- kách (*) Jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stěn nebo stropů, na které se vztahují předpisy o nebezpečných lát- kách (*) ― 3 Systém 3: Viz druhá možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. (*) Zejména nebezpečné látky stanovené ve směrnici Rady 76/769/EHS ve znění pozdějších předpisů. 2. Podmínky, které má CEN uplatnit ve specifikacích systému ověřování shody Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS a popřípadě bod 1. 2. 3 interpretačních dokumentů). V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět. 13/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 331 SKUPINA VÝROBKŮ VNITŘNÍ A VNĚJŠÍ POVRCHOVÉ ÚPRAVY STĚN A STROPŮ (5/5) 1. Systémy ověřování shody Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na CEN/CENELEC požaduje, aby v příslušné harmonizované normě (příslušných harmonizovaných normách) specifikovaly následující systém (systémy) ověřování shody: Výrobek (výrobky) Určené použití (určená použití) Úroveň (úrovně) nebo třída (třídy) Systém (systémy) ověřování shody Zavěšené podhledy (sestavy) Stěnové v rolích krytiny Obložení stropů Obkladové prvky Šindele Fasádní obklady Obkladové desky Panely Přiznané profily Závěsné konstrukce Jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stropů pro další použití uvedená v pověření (1) Jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stěn nebo stropů pro další pou- žití uvedená v pověření (1) Pro nesení vnitřních nebo vnějších po- stěn nebo stropů, vrchových úprav nebo zavěšených podhledů, pro další použití uvedená v pověření (1) ― 4 Systém 4: Viz třetí možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. (1) Další použití uvedená v pověření jsou: pro regulaci par, pro regulaci pronikání vody, pro akustickou regulaci, pro regulaci tepla. 2. Podmínky, které má CEN uplatnit ve specifikacích systému ověřování shody Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS a popřípadě bod 1. 2. 3 interpretačních dokumentů). V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět


title: WRITTEN QUESTION No. 2051/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Radioactive gas emission from the Acerinox factory, Cadiz, Spain

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU Member State
International Atomic Energy Agency
air quality
complaint to the Commission
exchange of information
furnace
iron and steel industry
radioactive materials
transfrontier pollution

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/29 (1999/C 96/039) WRITTEN QUESTION P-2050/98 by Rijk van Dam (I-EDN) to the Commission (30 June 1998) Subject: Extension of the (cid:145)old for new(cid:146) scheme At the meeting of the Committee on Transport and Tourism in Brussels on 18 to 20 May 1998 a representative of the Commission said, in response to a question by the author, that Directorate-General VII had adopted internally a proposal for extending the (cid:145)old for new(cid:146) scheme for inland waterways set up pursuant to regulation 1101/89 (1) and extended pursuant to regulation 844/94 (2). If the Commission adopts this proposal the cooperation procedure pursuant to Article 189c of the Treaty can begin in September 1998 at the earliest. Given the amount of time this procedure takes, it is doubtful whether the (cid:145)old for new(cid:146) scheme can be extended on time, i. e. before 28 April 1999. What action does the Commission think needs to be taken in the unlikely event of the (cid:145)old for new(cid:146) scheme for inland waterways not entering into force on or before 28 April 1999? (1) OJ L 116, 28. 4. 1989, p. 25. (2) OJ L 98, 16. 4. 1994, p. 1. Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (27 July 1998) The Commission is preparing a proposal to extend the (cid:145)old for new(cid:146) regime for a limited period of five years and to reduce gradually the old for new ratio to zero during this period. After that, this regulatory mechanism would function as a monitoring mechanism to be used only in the event of a serious disturbance in the inland waterway market. The Commission trusts that the importance of the issue will ensure the close cooperation between the institutions that will make it possible to put the new legislation in place upon the expiry of the existing legislation. (1999/C 96/040) WRITTEN QUESTION P-2051/98 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) to the Commission (30 June 1998) Subject: Radioactive gas emission from the Acerinox factory, Cadiz, Spain On 9 June 1998 the Acerinox steel factory informed the Spanish Council for Nuclear Security that radioactive gas had escaped from one of its melting furnaces, although radioactive contamination had already been detected in the smoke filtering system on 2 June. The apparent origin of the contamination was the presence of radioactive waste containing Cesium-137 in the scrap iron feeding the melting furnaces of the factory. Surprisingly, local authorities and public opinion were not informed until 12 June. The radioactive contamination has not only affected the surrounding area, but also other countries, including France, Italy, Belgium, Switzerland and Germany, where an unusually high level of Cesium-137 had been detected by their national nuclear authorities and by the International Atomic Energy Agency since 25 May 1998! In fact, the contaminated melting furnace had been kept working several days after the event and contaminated steel, ash and other remnants have been produced. This ash and these remnants may have been dumped at the site of El Cobre, Algeciras, where ash from this factory is normally dumped. This site is not suitable for receiving radioactive materials. Moreover, no emergency plan was put into action after the accident in the factory. The environmental organization Agaden has sent a claim to the Commission concerning this event on 14 June 1998. Does the Acerinox factory receive financial aid from the European Union? If so, will this aid be suspended until it has been established who is responsible and environmental measures have been taken? Does the Commission intend to investigate whether the Spanish authorities have failed in applying those EU Directives preventing damage to the environment as well as on human health, for instance the EIA Directive 85/337/EEC (1) and the basic radiation standards Directive 84/467/Euratom?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2120/98 van Antonios TRAKATELLIS aan de Commissie. Overtredingen, nalatigheden, slechte prestaties en verantwoordelijkheden bij de uitvoering van werken in Griekenland in het kader van het tweede communautaire bestek en het Cohesiefonds (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU law - national law
European Commission
Greece
application of EU law
cooperation policy
fraud
public works

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2094/98 do Deputado Alfonso NOVO BELENGUER à Comissão. A poluição do rio Segura

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/23 Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (1 de Outubro de 1998) A legisla(cid:231)ªo comunitÆria em vigor prevŒ o controlo da utiliza(cid:231)ªo de determinadas subst(cid:226)ncias qu(cid:237)micas, com vista (cid:224) protec(cid:231)ªo das pessoas (incluindo trabalhadores e consumidores) e do ambiente. O Regulamento (CEE) 793/93 do Conselho (1) estabelece um quadro geral para a avalia(cid:231)ªo e controlo sistemÆticos dos riscos associados a «subst(cid:226)ncias existentes», ou seja, subst(cid:226)ncias utilizadas na Comu- nidade antes de Setembro de 1981 e constantes do inventÆrio europeu das subst(cid:226)ncias qu(cid:237)micas existentes no mercado(EINECS). Dado o grande de nœmero de subst(cid:226)ncias enumeradas no EINECS (cerca de 100 000), o regulamento introduziu um mØtodo de estabelecimento de prioridades. Foram elaboradas trŒs listas prioritÆrias de 109 subst(cid:226)ncias. Estas subst(cid:226)ncias, que exigem aten(cid:231)ªo enquanto subst(cid:226)ncias qu(cid:237)micas que podem representar riscos para as pessoas e o ambiente e para as quais deve ser efectuada uma avalia(cid:231)ªo dos riscos, estªo enumeradas em trŒs regulamentos da Comissªo adoptados no per(cid:237)odo 1994-1997. O ortoclorobenzilidenomalononitrilo Ø uma subst(cid:226)ncia que, embora conste do EINECS, nªo estÆ ainda inclu(cid:237)da numa das trŒs listas prioritÆrias. No entanto, a Comissªo, em consulta com os Estados-membros, iniciou recentemente um trabalho de elabora(cid:231)ªo de uma nova lista de subst(cid:226)ncias prioritÆrias que exigem aten(cid:231)ªo imediata, dados os seus potenciais efeitos nas pessoas ou no ambiente. O ortoclorobenzilidenomalononitrilo pode ser considerado como uma subst(cid:226)ncia a eventualmente incluir nesta nova quarta lista prioritÆria. Deve, contudo, anotar-se que o ortoclorobenzilidenomalononitrilo nªo foi classificado como subst(cid:226)ncia perigosa no (cid:226)mbito da Directiva 67/548/CEE do Conselho (2) relativa (cid:224) classifica(cid:231)ªo, embalagem e rotulagem das subst(cid:226)ncias perigosas. No (cid:226)mbito do Quinto Programa-Quadro de investiga(cid:231)ªo e desenvolvimento tecnol(cid:243)gico (IDT) (1998-2002) (3), serÆ poss(cid:237)vel apresentar propostas de investiga(cid:231)ªo dos efeitos na saœde do gÆs CS, nomeadamente no (cid:226)mbito da ac(cid:231)ªo-chave 1 «Investiga(cid:231)ªo nos dom(cid:237)nios da saœde, alimenta(cid:231)ªo e ambiente». JO L 84 de 5. 4. 1993. JO L 196 de 16. 8. 1967. (1) (2) (3) COM(98) 8. (1999/C 118/028) PERGUNTA ESCRITA P-2094/98 apresentada por Alfonso Novo Belenguer (ARE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: A polui(cid:231)ªo do rio Segura O rio Segura atravessa trŒs regiıes aut(cid:243)nomas espanholas: Andaluzia, Mœrcia e a regiªo de ValŒncia (Comunidad Valenciana). O rio apresenta um elevado n(cid:237)vel de polui(cid:231)ªo devido sobretudo (cid:224) actividade industrial, agr(cid:237)cola e tur(cid:237)stica, problemas que agravam a elevada salinidade da Ægua. No rio Segura existem mais de 1 500 descargas de res(cid:237)duos. Esta situa(cid:231)ªo pıe em perigo o pr(cid:243)prio rio, o ambiente e a qualidade de vida da popula(cid:231)ªo que vive nas suas margens. Tem a Comissªo conhecimento do actual estado da qualidade da Ægua do rio Segura? Em caso afirmativo, pode a Comissªo prestar informa(cid:231)ıes sobre o assunto? PoderÆ a Comissªo indicar quais as medidas que tomou ou tenciona tomar para combater o n(cid:237)vel de polui(cid:231)ªo a que chegou o rio Segura?


eurovoc_concepts:
Switzerland
common customs tariff
import
prepared foodstuff
tariff exemption

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 30. 06. 1998 COM(1998) 399 final 98/0224 (ACC) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativa al tratamiento arancelario aplicable a la importación de determinados tipos de complementos alimenticios originarios de Suiza (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Las autoridades suizas han planteado en varias ocasiones la cuestión del tipo aplicado a determinados complementos alimenticios destinados a mantener la salud o el bienestar general, y en especial a las preparaciones denominadas "Swiss Caps" (ajo desecado en cápsulas, destinado a contribuir a la salud del usuario). Las autoridades suizas han indicado que se han permitido ciertas importaciones de estos productos con arancel cero, pues los productos estaban clasificados como productos farmacéuticos. La Comunidad, sin embargo, considera que estos productos deben clasificarse como preparaciones alimenticias en el código NC 2106 90 92, y sujetas, por tanto, a un arancel del 16. 4%. La parte suiza está de acuerdo con esta clasificación, pero pide que se aplique un arancel cero. La Comisión está dispuesta a asumir con esta petición, pues la parte suiza está de acuerdo en aplicar la misma definición y derecho arancelario a sus importaciones procedentes de la Comunidad. La Comisión, por tanto, propone reducir a cero el tipo de derecho de deber aplicado a determinados complementos alimentarios de origen suizo, definidos como: "Complementos alimenticios a base de extractos de plantas, concentrados de frutas, miel, con adición de vitaminas y a veces de pequeñas cantidades de compuestos de hierro, a menudo presentados en envases que indican que están destinados a mantener el organismo en buena salud y que no contengan materias grasas procedentes de la leche, sacarosa, isoglucosa, glucosa, almidón o fécula, o con un contenido en peso inferior al 1. 5% de materias grasas procedentes de la leche, al 5% de sacarosa o isoglucosa, y al 5% de glucosa, almidón o fécula. " Esta medida autónoma está condicionada a la adopción de una medida enteramente equivalente por parte de Suiza, por ejemplo arancel cero, definición del producto y fecha de la entrada en vigor. Se reexaminará en caso de adaptación del Protocolo 2 del Acuerdo de Libre Comercio CE-Suiza. Para asegurar la correcta aplicación de esta decisión se creará una nueva subpartida del TARIC que permitirá a la Comunidad limitar la aplicación de esta decisión a los productos de que se trata. La Comisión vigilará el mercado de este producto y si se producen perturbaciones notorias o las importaciones aumentan de forma significativa podrá suspender la presente medida. Por estas razones, la Comisión recomienda que el Consejo adopte la propuesta de Reglamento del Consejo que se acompaña. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. %J Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo relativa al tratamiento arancelario aplicable a la importación de determinados tipos de complementos alimenticios originarios de Suiza EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113, Vista la propuesta de la ('omisión, Considerando que, cu la Comunidad Europea, determinados tipos ele complementos alimenticios destinados a mantener la salud o el bienestar general están clasificados en el código NC 2106 90 92 como preparaciones alimenticias y sujetos a un tipo arancelario del 16,4%; Considerando que procede que la Comunidad Europea conceda un tipo arancelario cero a la importación de estos productos de Suiza; Considerando que el código NC 2106 90 92 comprende mercancías no cubiertas por el presente Reglamento, de modo que se hace necesaria una descripción específica de los productos de que se trata; Considerando que esta medida será reexaminada en caso de que se modifique el Protocolo 2 del Acuerdo de Libre Comercio entre la CE y Suiza. HA ADOPTADO EL PRESENTE: REGLAMENTO: Artículo 1 Las siguientes preparaciones alimenticias originarias de Suiza y clasificables en el código NC ex 2106 90 92 estarán sujetas a un tipo de derecho arancelario cero en su importación en la Comunidad: "Complementos alimenticios a base de extractos de plantas, concentrados de frutas, miel, con adición de vitaminas y a veces de pequeñas cantidades de compuestos de hierro, a menudo presentados en envases que indican que están destinados a mantener el organismo en buena salud y que no contengan materias grasas procedentes de la leche, sacarosa, isoglucosa, glucosa, almidón o fécula, o con un contenido en peso inferior al 1. 5% de materias grasas procedentes de la leche, al 5% de sacarosa o isoglucosa, y al 5% de glucosa, almidón o fécula. " 3 Artículo 2 Se creará una nueva subpartida en el TARIC que permitirá a la Comunidad limitar la aplicación del presente Reglamento a los productos de que se trata. Artículo 3 La Comisión vigilará el comercio de los productos de que se trata y podrá suspender la presente medida si se producen perturbaciones o aumentan de forma significativa las importaciones, de conformidad con el procedimiento del artículo 16 del Reglamento (CE) n° 3448/93. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día después de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Se aplicará a partir del El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. lecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente l| IK HA NMAINCIEKA 1. TÍTULO LA OPERACIÓN Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo relativa al tratamiento arancelario aplicable a tipos de complementos la alimenticios originarios de Suiza importación de determinados 2. LÍNEA PRESUPUESTARIA Capítulo 12, artículo 120 3. BASE JURÍDICA Artículo I 13 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. 4. a. b. c. d. DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN Las autoridades suizas han planteado en varias ocasiones la cuestión del tipo aplicado a determinados complementos alimenticios destinados a mantener la salud o el bienestar general, y en especial a las preparaciones denominadas "Swiss Caps". suizas han Las autoridades indicado que se han permitido ciertas importaciones de estos productos con arancel cero, pues los productos estaban clasificados como productos farmacéuticos. La Comunidad, sin embargo, considera que estos productos deben clasificarse como preparaciones alimenticias en el código NC 2106 90 92, y sujetas, por tanto, a un arancel del 16. 4%. La parte suiza está de acuerdo con esta clasificación, pero pide que se aplique un arancel cero. La Comisión está dispuesta a asumir con esta petición. Ello demostraría la buena voluntad de la Unión para solucionar otros problemas bilaterales pendientes desde hace mucho tiempo. La Comisión, por tanto, propone reducir a cero el tipo de derecho de deber aplicado a determinados complementos alimentarios de origen suizo, definidos como: "Complementos alimenticios a base de extractos de plantas, concentrados de frutas, miel, con adición de vitaminas y a veces de pequeñas cantidades de compuestos de hierro, a menudo presentados en envases que indican que están destinados a mantener el organismo en buena salud y que no contengan materias grasas procedentes de la leche, sacarosa, isoglucosa, glucosa, almidón o fécula, o con un contenido en peso inferior al 1. 5% de materias grasas procedentes de la leche, al 5% de sacarosa o isoglucosa, y al 5% de glucosa, almidón o fécula. " Esta propuesta está condicionada a la aplicación por parte de Suiza de la misma medida, arancel cero y definición del producto. Esta modificación entrará en vigor como medida autónoma y se considerará como una medida transitoria. Se considerará de forma definitiva en la futura adaptación del Protocolo 2 del Acuerdo de Libre Comercio CE-Suiza. Para asegurar la correcta aplicación de esta decisión se creará una nueva subpartida del TARIC que permitirá a la Comunidad limitar la aplicación de esta decisión a los productos de que se trata. La Comisión vigilará el mercado de este producto y si se producen perturbaciones notorias o las importaciones aumentan de forma significativa podrá suspender la presente medida. e. f. g. 5. CLASIFICACIÓN DE CASTOS O INGRESOS 5. 1 Gasto obligatorio/no obligatorio Pérdida de ingresos 5. 2 Asignaciones diferenciadas/No diferenciadas N/A 5. 3 Tipo de ingresos Derechos de aduana 6. TIPO DE GASTOS O INGRESOS Pérdida de ingresos debida al cambio del tipo arancelario, del 16,4% a cero. 7. IMPACTO FINANCIERO El cálculo de la pérdida de ingresos está basado en las cifras proporcionadas por Suiza, según las cuales las importaciones del producto en cuestión ascienden a 10-15 millones de CHF anuales. El tipo actual es el 16,4%, por tanto la pérdida máxima de ingresos será 1,5 millones de ecus anuales (15 millones CHF/1. 63316) x 16,4% =1,5 millones de ecus. ¿ ISSN 0257-9545 COM(98) 399 final DOCUMENTOS ES 02 03 11 N° de catálogo : CB-CO-98-410-ES-C ISBN 92-78-37433-4 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo • - -\ T


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1991/98 del Sören WIBE a la Comisión. "La guerra de cristal"

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Union
book trade
child
democracy
official language
promotion of the European idea

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/123 A pesar de que la Comunidad ha legislado en defensa del bienestar de los animales de las explotaciones ganaderas y los laboratorios, el bienestar de los animales de compaæ(cid:237)a sigue siendo competencia de las autoridades de los Estados miembros. Por lo tanto, la Comisi(cid:243)n no estÆ en situaci(cid:243)n de proponer normas sobre la eutanasia de los animales callejeros. (1999/C 50/177) PREGUNTA ESCRITA E-1991/98 de S(cid:246)ren Wibe (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: «La guerra de cristal» La Comisi(cid:243)n ha publicado un tebeo con el nombre de «La guerra del helado de franbuesa» en las lenguas oficiales. El material estÆ destinado a los niæos. En forma de cuento, se informa de las ventajas de la UE y de la UME. Una Europa sin UE se describe como un continente en guerra (de helado), con controles fronterizos estrictos y falto de solidaridad. Por otra parte, la UE y la UME significan paz, solidaridad, comunidad y todo lo bueno. En pocas palabras: es un verdadero cuento lo que se cuenta de Europa a los niæos. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que esto constituye un adoctrinamiento de los niæos? ¿No considera que es poco Øtico ofrecer a los niæos europeos esta imagen pulida y falsa de la UE? ¿No deber(cid:237)amos intentar fomentar un pensamiento cr(cid:237)tico entre las nuevas generaciones en lugar de intentar, como hace esta publicaci(cid:243)n, orientar a los niæos hacia una direcci(cid:243)n pol(cid:237)tica determinada, en concreto, hacia la idea de una Europa federal? ¿No tiene la historia de Europa algo que enseæarnos a este respecto? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de septiembre de 1998) Destinada a los j(cid:243)venes y por ello escrita en tØrminos sencillos, la publicaci(cid:243)n que critica Su Seæor(cid:237)a destaca los valores de la paz y la democracia que, desde un principio, han sido los pilares de la construcci(cid:243)n europea. El tebeo no defiende ningœn modelo pol(cid:237)tico concreto, sea Øste federalismo u otro. Subraya, sobre todo, el hecho de que el trabajo en comœn es preferible a los conflictos armados o a los molestos trÆmites aduaneros. AdemÆs, explica (pÆgina 26) que ello no es posible sin el compromiso entre los Estados miembros, que conservan su independencia. La Comisi(cid:243)n no considera que se extralimite en su papel y caiga en el adoctrinamiento pol(cid:237)tico al dirigirse a los j(cid:243)venes para recordarles lo que constituye la raz(cid:243)n de ser de la Uni(cid:243)n. (1999/C 50/178) PREGUNTA ESCRITA P-1999/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Reglamento 258/97 relativo a nuevos alimentos ¿Puede explicar la Comisi(cid:243)n c(cid:243)mo funcionarÆn en la prÆctica las Disposiciones del art(cid:237)culo 8 del 1. Reglamento 258/97 (1)? 2. ¿Puede explicar, en particular quØ formulaci(cid:243)n se recomienda para que se cumpla con lo dispuesto en el œltimo pÆrrafo de la letra (a) del apartado 1 del art(cid:237)culo 8 (obligaci(cid:243)n de etiquetado para indicar tanto las caracter(cid:237)sticas o propiedades modificadas como el mØtodo por el cual fueron obtenidas), y quØ criterios se aplicarÆn a las evaluaciones requeridas en virtud de las letras (b) y (c) del apartado 1 del 3. art(cid:237)culo 8 (consecuencias particulares para la salud y reserva de carÆcter Øtico) y quiØn los aplicarÆ? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1


title: A Bizottság 1400/98/EK rendelete (1998. június 30.) a Kanári-szigeteken megtermelt friss tejtermékek fogyasztásához nyújtott támogatás részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 2235/92/EGK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
consumption
fresh product
milk product

text: 154 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 31998R1400 L 187/54 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 7. 1. A BIZOTTSÁG 1400/98/EK RENDELETE (1998. június 30. ) a Kanári-szigeteken megtermelt friss tejtermékek fogyasztásához nyújtott támogatás részletes alkal- mazási szabályainak megállapításáról szóló 2235/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2348/96/EK rendelettel (1) módosított, egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek június javára egyedi 15-i 1601/92/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 11. cikkére, intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. és mivel a legutóbb az 1802/95/EK rendelettel (3) módosított rendelet (4) 1. cikke rendelkezik a 2235/92/EGK bizottsági előállított Kanári-szigeteken készült termékek emberi fogyasztására vonatkozó támogatás nyújtá- sáról, a szigetek fogyasztási igényeinek korlátain belül; mivel tekintettel arra, hogy a helyi fogyasztási szokások inkább a fölö- zött tejtermékek felé mozdultak el, illetve a spanyol hatóságok kérésének következtében a 2235/92/EGK rendelet mellékle- tében felsorolt friss tejtermékek listáját módosítani kell; tehéntejből friss mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2235/92/EGK rendelet mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 1998. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. június 30-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 320. , 1996. 12. 11. , 1. o. (2) HL L 173. , 1992. 6. 27. , 13. o. (3) HL L 174. , 1995. 7. 26. , 27. o. (4) HL L 218. , 1992. 8. 1. , 105. o. 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 155 MELLÉKLET „MELLÉKLET Az 1601/92/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében említett közösségi támogatásra jogosult termékek jegyzéke: 1. fogyasztói tej; 2. tejszín; 3. joghurt; 4. friss sajt a szárazanyag súlyára vetített legkevesebb 40 %-os zsírtartalommal. ”


title: QUESTION ECRITE no 2121/98 de Frédéric STRIBY à la Commission. Levée de l'embargo sur les viandes britanniques

eurovoc_concepts:
EU control
United Kingdom
beef
export
food inspection
veterinary inspection

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/107 La participation financiŁre de la CommunautØ aux dØpenses de l(cid:146)OEEE dØpend de rŁgles spØcifiques qui permettent (cid:224) la Commission de reconna(cid:238)tre l(cid:146)ØligibilitØ des avances payØes (cid:224) l(cid:146)agence sur le budget commu- nautaire. Ces rŁgles obligent l(cid:146)(cid:201)tat membre (cid:224) soumettre (cid:224) la Commission un projet de budget spØcifique contenant des donnØes se rØfØrant notamment (cid:224) l(cid:146)affectation du personnel, aux dØpenses administratives, aux investissements ainsi qu(cid:146)aux recettes, d(cid:146)origine communautaire et d(cid:146)origine nationale. En outre, l(cid:146)(cid:201)tat membre doit prØsenter (cid:224) la Commission un rapport de contr(cid:244)le spØcifique concernant exclusivement la gestion financiŁre de l(cid:146)agence sur la base duquel la Commission reconna(cid:238)t les dØpenses communautaires. Il est Øvident que le financement de l(cid:146)OEEE sur le budget communautaire n(cid:146)est possible que dans ces conditions. (1999/C 13/151) QUESTION (cid:201)CRITE E-1864/98 posØe par Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Importations de viande bovine en provenance d(cid:146)Irlande du Nord et de la Grande-Bretagne La Commission europØenne s(cid:146)apprŒte (cid:224) proposer au Conseil, aprŁs la libØralisation des exportations en provenance d(cid:146)Irlande du Nord entrØe en vigueur le 1er juin 1998, une levØe partielle de l(cid:146)embargo sur les exportations de viande bovine pour l(cid:146)ensemble du territoire britannique. La question est on ne peut plus prØoccupante si l(cid:146)on considŁre la persistance des cas d(cid:146)ESB en Irlande du Nord, oø 1 769 cas ont d(cid:146)ores et dØj(cid:224) ØtØ enregistrØs et d(cid:146)oø proviennent plus de 12 % de la production totale de viande bovine. Ces dangers sont considØrablement aggravØs dans les pays oø la production de produits d(cid:146)Ølevage est dØficitaire, qui sont donc amenØs (cid:224) importer des quantitØs considØrables (comme c(cid:146)est le cas de la GrŁce, par exemple) et peuvent Œtre les destinataires de viande infectØe en provenance du territoire britannique aprŁs avoir transitØ, du fait de la suppression des contr(cid:244)les aux frontiŁres intØrieures de l(cid:146)Union, par d(cid:146)autres (cid:201)tats membres. La Commission europØenne pourrait-elle exposer les raisons de cette levØe prØcipitØe de l(cid:146)embargo sur les importations de viande en provenance de la Grande-Bretagne, dŁs lors qu(cid:146)il n(cid:146)est aucunement garanti que les viandes commercialisØes ne prØsentent aucun risque pour tous les citoyens de l(cid:146)Union? (1999/C 13/152) QUESTION (cid:201)CRITE P-2121/98 posØe par FrØdØric Striby (I-EDN) (cid:224) la Commission Objet: LevØe de l(cid:146)embargo sur les viandes britanniques (30 juin 1998) La Commission europØenne veut lever l(cid:146)embargo sur les viandes britanniques des animaux nØs aprŁs le 1er aoßt 1996. La Commission peut-elle motiver sa dØcision et prouver que les Britanniques ont bien respectØ les rŁgles concernant l(cid:146)alimentation des animaux, la tra(cid:231)abilitØ des viandes bovines, le contr(cid:244)le des circuits de commercialisation, la destruction de tous les tissus (cid:224) risques et la disparition des farines? Des organismes et experts indØpendants ont-ils contr(cid:244)lØ la vØracitØ des preuves? RØponse commune aux questions Øcrites E-1864/98 et P-2121/98 donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (5 aoßt 1998) ConformØment aux conclusions de la prØsidence du Conseil europØen de Florence qui s(cid:146)est tenu les 21 et 22 juin 1996, les propositions de la Commission en vue d(cid:146)un rØtablissement progressif du marchØ unique dans le secteur de la viande bovine se sont fondØes sur l(cid:146)avis d(cid:146)experts scientifiques et techniques. La proposition de rØgime fondØ sur la date, autorisant l(cid:146)expØdition en provenance du Royaume-Uni de viandes dØsossØes et de produits (cid:224) base de viande issues de bovins nØs aprŁs le 1er aoßt 1996, a ØtØ rØdigØe conformØment (cid:224) l(cid:146)avis du comitØ directeur scientifique


title: 98/421/EG: Beschikking van de Commissie van 30 juni 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Ghana (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1854) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Ghana
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: L 190/66 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 7. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Ghana (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1854) (Voor de EER relevante tekst) (98/421/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijpro- ducten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 11, Overwegende dat een deskundige van de Commissie zich naar Ghana heeft begeven om zich van de omstandig- heden bij de productie, de opslag en de verzending van voor de Gemeenschap bestemde visserijproducten te vergewissen; Overwegende dat de wettelijke voorschriften van Ghana inzake de gezondheidsinspectie en controle voor visserij- producten als gelijkwaardig kunnen worden beschouwd aan deze die bij Richtlijn 91/493/EEG zijn vastgesteld; Overwegende dat in Ghana de „Ghana Standards Board (GSB)” van het „Ministry of Trade” in staat is de toepas- sing van de geldende wetgeving doeltreffend te controle- ren; Overwegende dat de voorwaarden voor de afgifte van het gezondheidscertificaat als bedoeld in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtlijn 91/493/EEG, ook de vaststelling van een model van het certificaat, van de minimumeisen ten aanzien van de taal of talen waarin het certificaat moet worden opgesteld en van de functie van de voor de ondertekening ervan gemachtigde persoon moet omvat- ten; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van Richtlijn 91/493/EEG, op de verpakkingen van visserijproducten een merk moet worden aangebracht waarin de naam van het derde land en het erkennings- nummer of registratienummer van de inrichting, het fabrieksschip, de koelopslagplaats of het vriesschip van herkomst zijn vermeld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van Richtlijn 91/493/EEG, een lijst van de erkende inrichtingen, fabrieksschepen en koelopslagplaatsen dient te worden opgesteld; dat een lijst van geregistreerde vries- schepen als bedoeld in Richtlijn 92/48/EEG van de Raad (2) moet worden opgesteld; dat de bedoelde lijsten moeten worden opgesteld aan de hand van een medede- ling van de GSB aan de Commissie; dat de GSB zich er derhalve van moet vergewissen dat de in dit verband bij artikel 11, lid 4, van Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde bepalingen worden nageleefd; Overwegende dat de GSB officiële garanties heeft gegeven ten aanzien van de inachtneming van de in hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG bepaalde regels en, wat de erkenning of registratie van de inrichtingen, fabrieksschepen, vriesschepen koelopslagplaatsen betreft, van voorschriften die gelijkwaardig zijn aan deze die bij de genoemde richtlijn zijn vastgesteld; of Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De instantie die in Ghana bevoegd is om de inachtne- ming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visse- rij- en aquacultuurproducten te controleren en desbetref- fende certificaten af te geven, is de „Ghana Standards Board (GSB)” van het „Ministry of Trade” (Ministerie van Handel). Artikel 2 Ten aanzien van visserij- en van aquacultuurproducten van oorsprong uit Ghana gelden de volgende eisen: 1. Iedere zending moet vergezeld gaan van het genum- merde, volledig ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een eenbladig gezondheidscertificaat naar het model in bijlage A. lijst 2. De producten moeten afkomstig zijn van erkende, op de inrichtingen, in bijlage B voorkomende fabrieksschepen, koelopslagplaatsen of geregistreerde vriesschepen. 3. Tenzij het ingevroren visserijproducten in bulk voor de conservenindustrie betreft, moeten op iedere verpak- king onuitwisbaar het woord „GHANA” en het erken- ningsnummer of registratienummer van de inrichting, het fabrieksschip, de koelopslagplaats of het vriesschip van herkomst zijn aangebracht. (1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15. (2) PB L 187 van 7. 7. 1992, blz. 41. 4. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 190/67 Artikel 3 Artikel 4 1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waar de controles worden verricht. 2. Op het certificaat moeten in een andere kleur dan die voor de overige vermeldingen naam, functie en hand- tekening van de vertegenwoordiger van de GSB, en het officiële stempel van de GSB zijn aangebracht. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 30 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 190/68 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 7. 98 BIJLAGE A GEZONDHEIDSCERTIFICAAT betreffende visserij- en aquacultuurproducten, met uitzondering van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, ongeacht de aanbiedingsvorm, van oorsprong uit Ghana en bestemd voor de Europese Gemeenschap Referentienummer:. Land van verzending: GHANA Bevoegde instantie: Ghana Standards Board (GSB) van het Ministry of Trade I. Identificatie van de visserij- en aquacultuurproducten — Omschrijving van het visserij- of aquacultuurproduct (1): — soort (wetenschappelijke naam):. — aanbiedingsvorm (2) en aard van de behandeling:. — Codenummer (eventueel):. — Aard van de verpakking:. — Aantal verpakkingen:. — Nettogewicht:. — Vereiste temperatuur bij opslag en tijdens het vervoer:. II. Oorsprong van de visserij- en aquacultuurproducten Naam (namen) en officieel (officiële) erkenningsnummer(s) van de inrichting(en), het fabrieksschip (de fabrieksschepen) of de koelopslagplaats(en) dat/die erkend is/zijn of het koelschip (de koelschepen) dat/die geregistreerd is/zijn door de GSB voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap:. III. Bestemming van de visserij- en aquacultuurproducten De producten worden verzonden: van:. (Plaats van verzending) naar:. (Land en plaats van bestemming) per (vervoermiddel):. Naam en adres van de afzender:. Naam van de geadresseerde en adres:. (1) Doorhalen wat niet van toepassing is. (2) Levend, gekoeld, bevroren, gezouten, gerookt, ingeblikt enz. 4. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 190/69 IV. Gezondheidsverklaring — Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de hierboven beschreven visserij- of aquacultuur- producten: 1. zijn gevangen en aan boord van de vaartuigen behandeld overeenkomstig de bij Richtlijn 92/48/ EEG vastgestelde hygiënische voorschriften; 2. op hygiënische wijze zijn gelost, behandeld en, in voorkomend geval, verpakt, bewerkt, verwerkt, ingevroren, ontdooid of opgeslagen met inachtneming van de voorschriften van de hoofdstukken II, III en IV van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG; 3. een gezondheidscontrole hebben ondergaan overeenkomstig hoofdstuk V van de bijlage bij Richt- lijn 91/493/EEG; 4. zijn verpakt, geïdentificeerd, opgeslagen en verzonden overeenkomstig de hoofdstukken VI, VII en VIII van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG; 5. niet afkomstig zijn van giftige of biotoxines bevattende soorten; 6. voldoen aan de organoleptische, parasitologische, chemische en microbiologische normen die bij Richtlijn 91/493/EEG en de desbetreffende toepassingsbesluiten voor bepaalde categorieën visse- rijproducten zijn vastgesteld. — Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart de bepalingen van de Richtlijnen 91/493/EEG en 92/48/EEG en van Beschikking 98/421/EG te kennen. Gedaan te. , (Plaats). (Datum) Officieel stempel (1). Handtekening van de officiële inspecteur (1). (Naam in hoofdletters, titel en functie van de ondertekenaar) (1) Het stempel en de handtekening moeten in een andere kleur zijn dan die waarin de andere gegevens van het certificaat zijn vermeld. L 190/70 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 7. 98 BIJLAGE B I. LIJST VAN ERKENDE INRICHTINGEN Erkennings- nummer Naam Adres GS/SF/E052 Skippy’s Seafood Co. , Ltd GS/SF/E002 Société Nouvelle Cap Langouste GS/SF/E001 Vivier Du Nord GS/SF/E128 Green Gold GS/SF/E009 Compass Dive and Salvage (Gh) Ltd GS/SF/E007 Pako Bay Seafood Accra Accra Accra Takoradi Axim Apam GS/SF/E006 Kpone Lobsters Kpone-Tema GS/SF/E015 Divine Seafood GS/SF/EF038 Pioneer Food Cannery GS/SF/EF039 Ghana Agro-Food Co. , Ltd GS/SF/E855 Liwon Enterprise Tema Tema Tema Tema Erkennings- nummer GS/SF/E003 M. V. Lima GS/SF/E004 Filikos 1 GS/SF/E005 Mihalis N. GS/SF/E008 Zhonglu-706 GS/SF/E010 Toman 3 GS/SF/E011 Alabanzas GS/SF/E012 M. V. Shabda GS/SF/E013 Afko 306 GS/SF/E014 Afko 803 II. LIJST VAN VRIESSCHEPEN Naam Adres Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1392/98 af 30. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1487/95 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer vedrørende varer hidrørende fra svinekødssektoren og om støtte for produkter fra Fællesskabet

eurovoc_concepts:
Canary Islands
breeding animal
pigmeat
supply balance sheet

text: 1. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1392/98 af 30. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1487/95 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer vedrørende varer hidrørende fra svinekødssektoren og om støtte for produkter fra Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2, 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er det nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 1487/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 701/98 (4), for for svinekødssektoren for produktions(cid:134)ret 1998/99 dels at fastlægge de kødmængder i den særlige forsyningsopgørelse, for hvilke der indrømmes fritagelse for importtold ved import fra tredjelande eller ydes EF- støtte i forbindelse med forsendelse fra resten af Fælles- skabet, og dels de mængder racerene avlsdyr med oprin- delse i Fællesskabet, som der ydes støtte for med henblik p(cid:134) udvikling af produktionsmulighederne p(cid:134) De Kana- riske Øer; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Svinekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 1487/95 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 63. (4) EFT L 96 af 28. 3. 1998, s. 35. L 187/34 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 98 BILAG »BILAG I Foreløbig forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for svinekødsprodukter for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 KN-kode Varebeskrivelse ex 0203 Svinekød af tamsvin, fersk eller kølet ex 0203 Svinekød af tamsvin, frosset (1) Heraf 4 800 tons til forarbejdningsindustrien. Antal eller mængde (tons) — 20 300 (1) BILAG II Støtte, der ydes for produkter, som stammer fra Fællesskabets marked (ECU/100 kg nettovægt) Produktkode 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 Støtte 12,6 18,9 12,6 12,6 18,9 12,6 21,5 NB: Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87. BILAG III Levering til De Kanariske Øer af racerene avlssvin med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 KN-kode Varebeskrivelse 0103 10 00 Racerene avlssvin (1): — handyr — hundyr Antal dyr, der skal leveres Støtte (ECU/dyr) 275 5 500 483 423 (1) Henførsel under denne underposition sker p(cid:134) betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. «


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1383/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

formats: pdf print

text: 1. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 187/15 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1383/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, cia ta siq(cid:149)pia jai oqisl(cid:146)ma (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 17 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/ 81, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m l(cid:146)sa stgm Joim(cid:149)tgta e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jakuvhe(cid:148) le epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 7gr Septelbq(cid:148)ou 1995, cia tir keptol(cid:146)- qeier evaqloc(cid:147)r tgr woq(cid:147)cgsgr epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (3), g epistqov(cid:147) cia 100 wiki(cid:149)cqalla tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jai apoteko(cid:151)m to amtije(cid:148)lemo enacyc(cid:147)r e(cid:148)mai (cid:148)sg le to pos(cid:149) b(cid:145)seyr pokkapkasiaf(cid:149)lemo ep(cid:148) tgm peqiejti- j(cid:149)tgta se sajwaq(cid:149)fg pou diapist(cid:150)hgje cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m, pqosaunam(cid:149)lemo emdewol(cid:146)myr le tgm peqiejti- j(cid:149)tgta se (cid:145)kka s(cid:145)jwaqa upokocif(cid:149)lema se sajwaq(cid:149)fg· (cid:149)ti g peqiejtij(cid:149)tgta aut(cid:147) se sajwaq(cid:149)fg pou diapist(cid:150)hgje cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 17c tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/ 81, to pos(cid:149) b(cid:145)seyr tgr epistqov(cid:147)r cia tg soqb(cid:149)fg pou en(cid:145)cetai se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg e(cid:148)mai (cid:148)so le to pos(cid:149) b(cid:145)seyr tgr epistqov(cid:147)r leiyl(cid:146)mo jat(cid:145) to ejatost(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r stgm isw(cid:151)ousa paqacyc(cid:147), s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1010/86 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 25gr Laqt(cid:148)ou 1986, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym pou evaql(cid:149)fomtai stgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) cia tg f(cid:145)waqg pou wqgsilopoie(cid:148)tai stg wglij(cid:147) biolgwam(cid:148)a (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1126/96 tgr Epitqop(cid:147)r (5), cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou apa- qihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla tou tekeuta(cid:148)ou auto(cid:151) jamomi- slo(cid:151)· (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 214 tgr 8. 9. 1995, s. 16. (4) EE L 94 tgr 9. 4. 1986, s. 9. (5) EE L 150 tgr 25. 6. 1996, s. 3. (cid:149)ti cia ta (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, to pos(cid:149) b(cid:145)seyr tgr epistqov(cid:147)r e(cid:148)mai (cid:148)so le to ejatost(cid:149) em(cid:149)r poso(cid:151) pou jahoq(cid:148)fetai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg avem(cid:149)r g dia- voq(cid:145) letan(cid:151) tgr til(cid:147)r paqelb(cid:145)seyr cia tg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg, pou isw(cid:151)ei stgm pio pkeomaslatij(cid:147) f(cid:150)mg tgr Joim(cid:149)tgtar jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou l(cid:147)ma cia tom opo(cid:148)o jahoq(cid:148)shgje to pos(cid:149) b(cid:145)seyr, jai tym til(cid:150)m tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr pou dia- pist(cid:150)momtai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), jai avet(cid:146)qou g am(cid:145)cjg cia tgm ep(cid:148)teung isoqqop(cid:148)ar letan(cid:151) tgr wqgsilopo(cid:148)gsgr tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym wyq(cid:150)m aut(cid:150)m pou pqooq(cid:148)fomtai cia elp(cid:149)qio tekeiopo(cid:148)gsgr pqor epamenacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tou poso(cid:151) b(cid:145)seyr e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma peqio- qishe(cid:148) se oqisl(cid:146)ma ap(cid:149) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81· (cid:149)ti, b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 17 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, d(cid:151)matai ma pqobkevhe(cid:148) epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)- qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a st), f) jai g) tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti to (cid:151)xor tgr epistqov(cid:147)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai cia 100 wiki(cid:149)cqalla ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar, kalba- mol(cid:146)mym juq(cid:148)yr up(cid:149)xg tgr epistqov(cid:147)r pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 1702 30 91, tgr epistqov(cid:147)r pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jai tym oijomolij(cid:150)m pkeuq(cid:150)m tym pqobkepo- l(cid:146)mym enacyc(cid:150)m· (cid:149)ti, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sta stoiwe(cid:148)a st) jai f) tgr paqacq(cid:145)vou 1, g epistqov(cid:147) woqgce(cid:148)tai l(cid:149)mo cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amtapojq(cid:148)momtai stour (cid:149)qour pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95, jai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto stoiwe(cid:148)o g), g epistqov(cid:147) woqgce(cid:148)tai l(cid:149)mo sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amtapojq(cid:148)momtai stour (cid:149)qour pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai amyt(cid:146)qy pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai j(cid:145)he l(cid:147)ma· (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma tqopopoio(cid:151)- mtai emdi(cid:145)lesa· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym em k(cid:149)cy keptoleqei(cid:150)m odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m cia ta em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mta sta pos(cid:145) pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamo- mislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diaweiq(cid:148)seyr f(cid:145)waqgr, L 187/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 7. 98 ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r pou woqgco(cid:151)mtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a d), st) jai f) tou jamomi- jahoq(cid:148)fomtai sto slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jai paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jahoq(cid:148)fo- mtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 1. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 187/17 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, cia ta siq(cid:149)pia jai oqisl(cid:146)ma (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:190) Ecu/100 kg ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 44,25 44,25 84,08 (2) (2) (4) (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4425 (1) (cid:190) Ecu/100 kg ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:190) 1702 90 30 9000 44,25 (2) (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4425 (1) 0,4425 (1) 0,4425 (1) (3) (cid:190) Ecu/100 kg ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:190) 2106 90 30 9000 44,25 (2) (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4425 (1) (1) To pos(cid:149) b(cid:145)seyr dem evaql(cid:149)fetai sta siq(cid:149)pia jahaq(cid:149)tgtar jat(cid:150)teqgr tou 85 % [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2135/95]. G peqiejtij(cid:149)tgta se sajwaq(cid:149)fg jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95. (2) Evaql(cid:149)fetai l(cid:149)mo sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95. (3) To pos(cid:149) b(cid:145)seyr dem evaql(cid:149)fetai sto pqo(cid:152)(cid:149)m pou oq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla sgle(cid:148)o 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3513/92 (EE L 355 tgr 5. 12. 1992, s. 12). (4) Evaql(cid:149)fetai l(cid:149)mo sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95. NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)- seym, jahoq(cid:148)fomtai stom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/ 87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1966/98 del Ursula STENZEL a la Comisión. Programas educativos

eurovoc_concepts:
EU programme
European Social Fund
Structural Funds
decentralisation
education

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/105 (1999/C 31/142) PREGUNTA ESCRITA E-1963/98 de Joaquim Miranda (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Red transeuropea de gran velocidad La situaci(cid:243)n perifØrica de Portugal en el contexto de la Uni(cid:243)n Europea justificar(cid:237)a por s(cid:237) sola una fuerte inversi(cid:243)n en el sector ferroviario para compensarla. Mientras tanto, las inversiones que se estÆn realizando o que estÆn previstas en ese sector tienen lugar en otros pa(cid:237)ses ›en particular en Espaæa, en el Æmbito de la red transeuropea de gran velocidad› con lo que van a potenciar dicha situaci(cid:243)n perifØrica, si no se avanza rÆpidamente y de forma articulada en la extensi(cid:243)n de esa misma red a Portugal. Como no tengo conocimiento de la existencia de planes que permitan llegar a la conclusi(cid:243)n de que esto va a ser as(cid:237), ¿puede la Comisi(cid:243)n responder a las siguientes preguntas? ¿En quØ medida existe la perspectiva de la integraci(cid:243)n de Portugal en la red transeuropea de gran velocidad? ¿Para cuÆndo? ¿Con quØ tipo de articulaci(cid:243)n con lo que se viene realizando en otros pa(cid:237)ses? ¿CuÆl es el motivo del retraso en el examen de esta situaci(cid:243)n? ¿Ha presentado el Gobierno portuguØs alguna propuesta en este sentido? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) Portugal figura en la red ferroviaria de alta velocidad dentro de las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (1). En dicha red aparecen dos l(cid:237)neas, una l(cid:237)nea norte-sur que conecta Lisboa y Oporto, y otra que enlaza el eje norte-sur con el sistema espaæol v(cid:237)a Madrid. La integraci(cid:243)n de dichas l(cid:237)neas en la red de alta velocidad significa que se construirÆn para velocidades de 250 km/h o superiores. No obstante, la Comisi(cid:243)n no dispone de otros detalles tØcnicos sobre su construci(cid:243)n o diseæo. Se sabe que las autoridades espaæolas prevØn la apertura del tramo del nuevo eje Madrid-Francia hacia el 2004. Por lo que respecta al eje Lisboa-Oporto, la Comunidad estÆ financiando estudios de viabilidad que finalizarÆn para el aæo 2000. (1) DO L 228 de 9. 9. 1996. (1999/C 31/143) PREGUNTA ESCRITA E-1966/98 de Ursula Stenzel (PPE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Programas educativos En su dictamen sobre la comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n titulada «Por una Europa del conocimiento» (COM(97)563), el Parlamento Europeo se pronunci(cid:243) claramente en favor de una diferenciaci(cid:243)n entre los objetivos y las medidas de fomento de los programas educativos, por una parte, y de los Fondos estructurales, en especial el Fondo Social, por otra. ¿De quØ forma piensa llevar a cabo la Comisi(cid:243)n esta diferenciaci(cid:243)n en la nueva generaci(cid:243)n de programas, atendiendo de este modo al deseo expresado por el Parlamento Europeo? En el documento que la propia Comisi(cid:243)n present(cid:243), se establece que hay que simplificar los procedimientos y hacerlos mÆs accesibles al ciudadano. Sin embargo, el programa de acci(cid:243)n Erasmus s(cid:243)lo sufri(cid:243) una ligera modificaci(cid:243)n en lo que ataæe a la descentralizaci(cid:243)n. Del examen global de la propuesta resulta mÆs bien que el programa ha sufrido una mayor centralizaci(cid:243)n y que, por lo tanto, se ha distanciado una vez mÆs de sus objetivos. ¿C(cid:243)mo justifica la Comisi(cid:243)n esta evoluci(cid:243)n que va en contra del deseo mayoritario de una mayor descentra- lizaci(cid:243)n?


title: 1998 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1396/98 nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 779/98 dėl Turkijos kilmės žemės ūkio produktų importo į Bendriją, panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 4115/86 ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3010/95, taikymo paukštienos sektoriuje tvarką

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
import licence
originating product
poultrymeat
tariff quota

text: 02/9 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 3 31998R1396 L 187/41 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 7 1 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1396/98 1998 m. birželio 30 d. nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 779/98 dėl Turkijos kilmės žemės ūkio produktų importo į Bendriją, panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 4115/86 ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3010/95, taikymo paukštienos sektoriuje tvarką EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, importo licenzijas pagal minėtą sistemą; kadangi atsižvelgiant į paukštienos sektoriaus sistemai būdingą spekuliacijos galimybę, turėtų būti nustatytos tikslios sąlygos, reglamentuojančios pre- kiautojų galimybę naudotis minėta sistema; atsižvelgdama į 1998 m. balandžio 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 779/98 dėl Turkijos kilmės žemės ūkio produktų importo į Bendriją, panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 4115/86 ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3010/95 (1), ypač į jo 1 straipsnį, kadangi prekiautojų dėmesys turėtų būti atkreiptas į tai, kad licen- zijos gali būti naudojamos tik produktams, atitintantiems visus Bendrijoje galiojančius veterinarinius reikalavimus; atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (2) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2916/95 (3), ypač į jo 15 straipsnį, kadangi šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Paukš- tienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, kadangi 1998 m. vasario 25 d. EB-Turkijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/98 dėl žemės ūkio produktų prekybos reži- mo (4) nustato lengvatų sistemą, taikomą Turkijos kilmės žemės ūkio produktų importui į Bendriją; PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: kadangi Reglamentas (EB) Nr. 779/98 nuo 1998 m. sausio 1 d. įveda naujas metines tarifines kvotas tam tikriems paukštienos produktams; kadangi šios kvotos turi būti taikomos neapibrėžtą laikotarpį; kadangi turėtų būti priimtos nuostatos dėl šių susitarimų admi- nistravimo naudojant importo licenzijas; kadangi todėl, nepaisant 1988 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3719/88, nustatančio išsamias bendrąsias taisykles dėl žemės ūkio produktų importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo (5), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reg- lamentu (EB) Nr. 1044/98 (6), 8 straipsnio, turėtų būti nustatytos išsamios prašymų ir informacijos, kuri turėtų būti nurodyta pra- šymuose ir licenzijose, pateikimo taisyklės; kadangi, be to, turėtų būti priimta nuostata dėl licenzijų išdavimo po nagrinėjimo lai- kotarpio, jei būtina, taikant vieną bendrą prašymų patenkinimo normą; kadangi siekiant užtikrinti reguliarų importą, šio reglamento I priede nurodyti kiekiai turėtų būti paskirstyti visiems metams; 1 straipsnis Visi produktai, priklausantys šio reglamento I priede nurodytoms grupėms, į Bendriją pagal Reglamente (EB) Nr. 779/98 nurodytus susitarimus tik pateikus importo licenziją. importuojami Produktų, kuriems taikomi šie susitarimai, kiekiai mokesčio tarifai yra kiekiai bei tarifai, išvardyti I priede. ir muito 2 straipsnis 1 straipsnyje nurodytos kvotos paskirstomos taip: — 25 % laikotarpiui nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d. , — 25 % laikotarpiui nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d. , — 25 % laikotarpiui nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d. , — 25 % laikotarpiui nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. kadangi siekiant užtikrinti tinkamą sistemos administravimą, turėtų būti nustatytas 20 ekiu už 100 kilogramų užstatas už 3 straipsnis (1) OL L 113, 1998 4 15, p. 1. (2) OL L 282,1975 11 1, p. 77. (3) OL L 305, 1995 12 19, p. 49. (4) OL L 86, 1998 3 20, p. 1. (5) OL L 331, 1988 12 2, p. 1. (6) OL L 149, 1998 5 20, p. 11. 1 straipsnyje nustatytoms licenzijoms taikomos tokios taisyklės: a) prašymą dėl importo licenzijų pateikiantys asmenys turi būti fiziniai arba juridiniai asmenys, kurie prašymo pateikimo metu gali patenkinamai įrodyti valstybių narių kompetentingoms institucijoms, kad jie importavo arba eksportavo ne mažiau kaip 50 tonų produktų, kuriems taikomas Reglamentas (EEB) 4 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/9 t. Nr. 2777/75, per kiekvienus iš dvejų kalendorinių metų, einančių prieš metus, kada pateiktas prašymas dėl licenzijos. Tačiau ši sistema netaikoma mažmeninės prekybos įmonėms ir restoranams, parduodantiems savo produktus galutiniams vartotojams; b) prašyme dėl licenzijos gali būti nurodytas tik vienas I priede nurodytas grupės numeris; prašymas gali būti susijęs su keliais produktais, kuriems taikomi skirtingi KN kodai. Tokiais atve- jais visi KN kodai nurodomi 16 skirsnyje, o jų aprašymas — 15 skirsnyje. Prašymas dėl licenzijos turi būti susijęs bent su viena tona, bet ne daugiau kaip su 10 % atitinkamai grupei skiriamo kiekio ir ne daugiau 2 straipsnyje nurodytam laikotarpiui skiriamo kie- kio; c) prašymų dėl licenzijos ir licenzijų 8 skirsnyje nurodoma kilmės valstybė; licenzija įpareigoja importuoti iš nurodytos valstybės; d) prašymų dėl licenzijų ir licenzijų 20 skirsnyje nurodomas vie- nas iš šių įrašų: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) n. o 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98; e) licenzijų 24 skirsnyje nurodomas vienas iš šių įrašų: BMT mokestis, numatytas: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) n. o 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98. 4 straipsnis 1. Prašymų dėl 2 straipsnyje nurodyto laikotarpio pirmąsias dešimt dienų. licenzijų gali būti pateikti tik per kiekvieno Tačiau prašymai dėl licenzijų dėl 2 straipsnyje nurodytiems pir- miems trims 1998 m. laikotarpiams skiriamų kiekių gali būti pateikti tik per 1998 m. liepos pirmąsias dešimt dienų. 2. Prašymai dėl licenzijų priimami tik tada, jei prašymą pateikian- tis asmuo raštu nurodo, kad nėra pateikęs ir įsipareigoja nepateikti jokių prašymų einamuoju laikotarpiu dėl tos pačios grupės pro- duktų valstybėje narėje, kurioje pateikiamas jo prašymas, arba kitoje valstybėje narėje. Jei tas pats asmuo pateikia daugiau nei vieną prašymą dėl tos pačios grupės produktų, nepriimamas nė vienas šio asmens pra- šymas. 3. 20 ekiu už 100 kilogramų užstatas pateikiamas už prašymus dėl visų 1 straipsnyje nurodytų produktų importo licenzijos. 4. Penktą darbo dieną po prašymų pateikimo laikotarpio pabai- gos valstybės narės praneša Komisijai apie kiekvienai iš nurodytų produktų grupių pateiktus prašymus. Tokiuose pranešimuose nurodomas prašančių asmenų sąrašas ir pareiškimas dėl grupei taikytų kiekių. Visi pranešimai, įskaitant nulinę apyvartą, nurodytą darbo dieną atsiunčiami teleksu arba faksu naudojant šio reglamento II priede pateiktą modelį, jei prašymas nebuvo pateiktas, ir II ir III prie- duose pateiktus modelius — jei prašymai buvo pateikti. 5. Komisija nedelsdama nusprendžia, kokie 3 straipsnyje nuro- dytuose prašymuose pateikti kiekiai gali būti suteikti. Jei kiekiai, dėl kurių prašoma licenzijų, yra didesni už galimus kie- kius, Komisija nustato vieną prašymų patenkinimo normą, kaip prašytų kiekių procentą. Jei visas kiekis, dėl kurio pateikti prašymai, yra mažesnis už galimą kiekį, Komisija apskaičiuoja likusį kiekį, kuris pridedamas prie kitam laikotarpiui taikomo kiekio. 6. Licenzijos išduodamos nedelsiant po Komisijos sprendimo priėmimo. 7. Licenzijos gali būti naudojamos tik tiems produktams, kurie atitinka visus Bendrijoje galiojančius veterinarijos reikalavimus. 02/9 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 5 5 straipsnis didesnis už importo licenzijos 17 ir 18 skirsniuose nurodytą kiekį. Skaičius „0“ atitinkamai įrašomas į licenzijos 19 skirsnį. Taikant Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 21 straipsnio 2 dalį, importo licenzijos galioja 150 dienų nuo faktinio jų išdavimo dienos. Pagal šį reglamentą išduotos licenzijos neperleidžiamos. 6 straipsnis Nepažeidžiant šio reglamento nuostatų, taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 3719/88. 7 straipsnis Importuoti produktai išleidžiami į laisvą apyvartą pateikus EUR 1 judėjimo sertifikatą, kurį eksportuojančioji valstybė narė išduoda pagal EB-Turkijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/98 priede pateiktą 3 protokolą. Tačiau nepaisant Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 8 straipsnio 4 dalies, pagal šį reglamentą importuotas kiekis negali būti Šis reglamentas įsigalioja 1998 m. liepos 1 d. 8 straipsnis Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. birželio 30 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 6 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/9 t. I PRIEDAS Grupės numeris KN kodas Taikomas BMT mokestis (ekiu už toną) Metinė tarifinė kvota (tonomis) T1 0207 25 10 0207 25 90 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 170 186 134 93 339 127 230 1 000 02/9 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 7 II PRIEDAS 8 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/9 t. III PRIEDAS