title: QUESTION ECRITE no 1898/98 de Bill MILLER à la Commission. Harmonisation de la fiscalité indirecte

eurovoc_concepts:
alcohol
excise duty
exemption from customs duties
indirect tax
restriction on competition
single market
tax harmonisation
tax law
tax system

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/111 (1999/C 50/159) QUESTION (cid:201)CRITE E-1898/98 posØe par Bill Miller (PSE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Harmonisation de la fiscalitØ indirecte La Commission juge-t-elle souhaitable de poursuivre l(cid:146)harmonisation de la fiscalitØ indirecte, notamment des droits d(cid:146)accise, dans l(cid:146)UE? Eu Øgard (cid:224) la rØponse donnØe (cid:224) la question E-0037/98 (1) et aux considØrations prØsentØes rØcemment (cid:224) la commission Øconomique et monØtaire du Parlement europØen, pour quand peut-on attendre un rapport sØparØ sur le secteur des boissons alcooliques, alors que le mois de mars 1998 Øtait le dernier dØlai annoncØ? Si la prØsentation de ce rapport s(cid:146)avŁre impossible, la Commission peut-elle confirmer qu(cid:146)il est souhaitable de coordonner les politiques des (cid:201)tats membres en matiŁre de droits d(cid:146)accise (cid:224) l(cid:146)effet de stabiliser les Øcarts et, partant, de rØduire au minimum les distorsions commerciales entre (cid:201)tats membres voisins? (1) JO C 196 du 22. 6. 1998, p. 110. RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (28 juillet 1998) L(cid:146)article 99 du traitØ CE prØvoit un systŁme de fiscalitØ indirecte qui assure l(cid:146)Øtablissement et le bon fonctionnement d(cid:146)un marchØ intØrieur. L(cid:146)absence actuelle d(cid:146)harmonisation dans le domaine des droits d(cid:146)accises est (cid:224) l(cid:146)origine, notamment, de distorsions de concurrence et du dØtournement des Øchanges et des recettes fiscales vers les pays (cid:224) fiscalitØ moins ØlevØe. Dans ces conditions, l(cid:146)Ørosion fiscale est inØvitable, et des indices montrent que ce phØnomŁne fait son apparition, bien que les (cid:201)tats membres dont la fiscalitØ est la plus lourde aient obtenu des dØrogations leur permettant de maintenir des restrictions importantes sur les franchises accordØes aux voyageurs intracommunautaires. Il s(cid:146)ensuit qu(cid:146)il est nØcessaire de poursuivre l(cid:146)harmonisation, notamment dans le domaine des droits d(cid:146)accises. Dans la rØponse (cid:224) la question Øcrite E-37/98 de l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission indiquait que le rapport sur les produits de tabac serait publiØ en mars 1998. Il a, en fait, ØtØ publiØ le 15 mai 1998 (1). La Commission expliquait dans sa rØponse que le rapport sur les boissons alcooliques serait rØdigØ dans les meilleurs dØlais. Les raisons du retard ont ØtØ prØcisØes dans la rØponse (cid:224) cette question et actualisØes dans la rØponse (cid:224) la question orale H-557/98 de Mme McIntosh pendant l(cid:146)heure des questions de la pØriode de session du Parlement de juin 1998 (2), (cid:224) laquelle l(cid:146)Honorable Parlementaire est invitØ (cid:224) se reporter. La Commission convient que la rØduction des Øcarts des taux d(cid:146)accises entre (cid:201)tats membres voisins est un objectif (cid:224) atteindre. C(cid:146)est ce qu(cid:146)elle s(cid:146)efforce de faire par l(cid:146)intermØdiaire de ses propositions d(cid:146)harmonisation. (1) COM(98) 320 final. (2) DØbats du Parlement europØen (juin 1998). (1999/C 50/160) QUESTION (cid:201)CRITE E-1900/98 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: Statistiques en matiŁre de ch(cid:244)mage parmi les handicapØs dans l(cid:146)UE La Commission voudrait-elle indiquer quelles sont les sources d(cid:146)informations statistiques concernant le niveau de ch(cid:244)mage parmi les handicapØs dans l(cid:146)UE? RØponse donnØe par M. de Silguy au nom de la Commission (30 juillet 1998) L(cid:146)information statistique sur les taux de ch(cid:244)mage des personnes handicapØes dans la CommunautØ provient essentiellement de l(cid:146)enregistrement des handicaps auprŁs des autoritØs nationale en charge de l(cid:146)emploi et, pour certains (cid:201)tats membres, d(cid:146)enquŒtes nationales sur les handicaps. Une synthŁse de ces donnØes (allant jusqu(cid:146)en 1993) a ØtØ publiØe, en 1995, dans un document d(cid:146)Eurostat/DG V intitulØ «Personnes handicapØes: donnØes


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1897/98 του Konstantinos HATZIDAKIS προς την Επ τροπή. Μόλυνση της πόλης των Χανίων από την επέκταση εργοστασίου παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας

eurovoc_concepts:
Crete
air quality
application of EU law
dangerous substance
environmental impact
power plant
public health
water pollution

formats: html pdf print

text: C 31/98 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 (1999/C 31/131) GRAPTH ERVTHSH P-1892/98 ypobolh· : Marie-Arlette Carlotti (PSE) prow thn Epitroph· (9 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Sy·sthma paroxh·w adeiv· n gia th ne·a KOA (Koinh· Orga·nvsh Agora·w) mpana·naw Sto plai·sio thw tropopoi·hshw toy kauestv· tow KOA mpana·naw (Kanonismo·w EOK 404/93) (1), ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei toyw texnikoy·w tro·poyw paroxh·w adeiv· n poy proti·uetai na ue·sei se ene·rgeia me ton kanonismo· efarmogh·w thw kai toy·to sygkekrime·na prokeime·noy na thrhuoy·n oi poso·thtew poy yfi·stantai gia tiw mh paradosiake·w xv· rew AKE; (1) EE L 47, 25. 2. 1993, sel. 1. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Ioyli·oy 1998) Sto plai·sio thw diadikasi·aw thw yioue·thshw tvn tropopoih·sevn toy kanonismoy· (EOK) 404/93 toy Symboyli·oy, thw 13hw Febroyari·oy 1993, gia thn koinh· orga·nvsh thw agora·w ston tome·a thw mpana·naw, symfvnh·uhke, o·son afora· to sy·sthma pistopoihtikv· n eisagvgh·w, o·ti oi epixeirhmati·ew, oi opoi·oi lamba·noyn ta pistopoihtika·, ei·nai ekei·noi oi opoi·oi pra·gmati eish·gagan mpana·new kata· th dia·rkeia miaw pro·sfathw perio·doy anafora·w. Oi leptome·reiew efarmogh·w pro·keitai na yiouethuoy·n prin ta te·lh 1998. Kata· syne·peia, oi poso·thtew tvn mpananv· n apo· tiw mh paradosiake·w xv· rew thw Afrikh·w, thw Karai¤bikh·w, kai toy Eirhnikoy· (AKE), oi opoi·ew ejh·xuhkan sto pareluo·n ua xorhgh·soyn dikaiv· mata eisagvgh·w kai gia to me·llon pra·gma to opoi·o ua epitre·cei stoyw en lo·gv epixeirhmati·ew na synexi·soyn tiw eisagvge·w toyw. (1999/C 31/132) GRAPTH ERVTHSH E-1897/98 ypobolh· : Konstantinos Hatzidakis (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Mo·lynsh thw po·lhw tvn Xani·vn apo· thn epe·ktash ergostasi·oy paragvgh·w hlektrikh·w ene·rgeiaw Sy·mfvna me kataggeli·ew toy Iatrikoy· Syllo·goy Xani·vn thw Krh·thw h sxediazo·menh epe·ktash toy ergostasi·oy paragvgh·w hlektrikh·w ene·rgeiaw sthn topouesi·a Jylokama·ra tvn Xani·vn, mo·liw 3 xlm. apo· to ke·ntro thw po·lhw tvn Xani·vn, ua e·xei idiai·tera dysmenei·w epiptv· seiw sthn ygei·a tvn katoi·kvn thw eyry·terhw perioxh·w, lo·gv thw peraite·rv epiba·rynshw thw atmo·sfairaw apo· ta kaysae·ria toy ergostasi·oy. Ekto·w apo· thn atmo·sfaira ua ypa·rjei si·goyra kai mo·lynsh tvn uala·ssivn yda·tvn thw po·lhw tvn Xani·vn, kauv· w ta ygra· apo·blhta toy ergostasi·oy, xvri·w kamia· epejergasi·a ua katalh·goyn ston ko·lpo thw Soy·daw. Apo· thn kata·stash ayth· den ua mei·nei asfalv· w alv· bhth kai h toyristikh· ana·ptyjh thw perioxh·w poy apotelei· basikh· phgh· eisodh·matow gia toyw katoi·koyw. Ua mporoy·se na me plhroforh·sei h Epitroph·, ea·n ei·nai se gnv· sh ayth·w thw kata·stashw, ea·n h sxediazo·menh epe·ktash threi· toyw koinotikoy·w o·royw periballontikh·w nomouesi·aw kai prostasi·aw thw dhmo·siaw ygei·aw kauv· w kai ti me·tra skopey·ei na pa·rei h Epitroph· se peri·ptvsh poy ayto· den symbai·nei, gia na diasfalistei· o·ti den ua ypa·rjei epidei·nvsh thw atmosfairikh·w kai uala·ssiaw ry·panshw kauv· w kai ki·ndynow gia thn ygei·a tvn katoi·kvn kai tvn xilia·dvn toyristv· n thw po·lhw; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· den ei·nai enh·merh me·xri stigmh·w gia to ue·ma poy ane·fere to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy me·low toy Koinoboyli·oy. Sto plai·sio toy koinotikoy· dikai·oy, h epe·ktash eno·w staumoy· paragvgh·w hlektrikh·w ene·rgeiaw pre·pei prv· ta na ektimhuei· ypo· to pri·sma thw odhgi·aw 88/609/EOK toy Symboyli·oy gia ton periorismo· tvn ekpompv· n sthn atmo·sfaira orisme·nvn ry·pvn apo· mega·lew egkatasta·seiw kay·shw (1). H en lo·gv odhgi·a kauori·zei oriake·w time·w gia tiw ekpompe·w SO2, NOx kai sko·nhw. Isxy·ei gia egkatasta·seiw isxy·ow megaly·terhw tvn 50 megawatts. (cid:211)tan h isxy·w miaw egkata·stashw kay·shw ayja·netai kata· toyla·xiston 50 megawatts, h oristikh· timh· ekpomph·w poy isxy·ei gia to ne·o tmh·ma thw egkata·stashw kauori·zetai synarth·sei thw uermikh·w isxy·ow toy syno·loy thw egkata·stashw


title: Verordening (EG) nr. 1244/98 van de Commissie van 16 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

formats: pdf print

text: L 171/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1244/98 VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1998 tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschr¶ving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op artikel 6, lid 7, Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1627/89 van de Commissie van 9 juni 1989 betreffende de van rundvlees inschr¶ving (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1176/98 (4), in bepaalde lidstaten of gebieden van een lidstaat rundvlees van bepaalde kwaliteitsgroepen door middel van inschr¶ving kan worden aangekocht; Overwegende dat op grond van artikel 6, leden 2, 3 en 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68 en van het feit dat de interventie moet worden beperkt tot de aankopen die nodig z¶n voor een behoorl¶ke ondersteuning van de door middel aankoop van markt, aan de hand van de pr¶snoteringen waarvan de Commissie kennis heeft, de l¶st van de lidstaten of gebieden van een lidstaat waar de inschr¶ving gehouden wordt, en van de kwaliteitsgroepen waarop de interventie- aankopen betrekking kunnen hebben, overeenkomstig de b¶lage b¶ deze verordening moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ Verordening (EEG) nr. 1627/89 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 22 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13. (3) PB L 159 van 10. 6. 1989, blz. 36. (4) PB L 163 van 6. 6. 1998, blz. 17. 17. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 171/15 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland France Ireland (cid:153)sterreich Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1896/98 do Deputado Freddy BLAK à Comissão. Assistência jurídica no mercado interno

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic aid
legal aid
national law
residence
single market

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1861/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Verloop van het programma "Onderwijs en initiële beroepsopleiding" in Griekenland

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
education
financial intervention
operational programme
vocational training

text: C 13/104 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 (1999/C 13/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1858/98 van Carmen D(cid:237)ez de Rivera Icaza (PSE) aan de Commissie Betreft: Blauwe vlaggen aan de Cantabrische kust (8 juni 1998) Het antwoord van de Commissie op mijn schriftelijke vraag P-1421/98 (1) over de toekenning van blauwe vlaggen, die ik had ingediend met het oog op protesten tegen de toekenning van blauwe vlaggen in: 1) het strand van la Arena 2) het strand van Tregand(cid:237)n; 3) het strand van Berria; 4) het strand van Magdalena; 5) het strand van la Concha, enz. , heeft mijn twijfels niet kunnen wegnemen. Daarom herhaal ik mijn vraag: welke maatregelen denkt de Commissie in het kader van de blauwe vlaggencampagne 1998 te nemen om te voorkomen dat het tot een herhaling komt van het misbruik dat aan de kaak wordt gesteld in de door mij gesteunde protesten hiertegen van de ARCA-verenigingen en de Vereniging Mortera Verde? (1) PB C 402 van 22. 12. 1998, blz. 130. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (13 juli 1998) Binnen de mogelijkheden van de procedure voor de toekenning van blauwe vlaggen, is de Commissie alleen in staat te bevestigen of de voorgedragen locaties voldoen aan de criteria voor de waterkwaliteit zoals deze in Richtlijn 76/160/EEG (1) betreffende de kwaliteit van het zwemwater neergelegd zijn. Deze controle wordt verricht op basis van door de lidstaten verstrekte gegevens, die overeenkomstig de Richtlijn verplicht zijn om verslag uit te brengen. Deze informatie vormt tevens de basis van het jaarlijkse verslag van de Commissie over de kwaliteit van zwemwater in de Gemeenschap. De door het geachte parlementslid vermelde klachten worden door de Commissie in het licht van Richtlijn 76/ 160/EEG onderzocht. De klagers zullen te zijner tijd over de conclusies worden ge(cid:239)nformeerd. (1) PB L 31 van 5. 2. 1976. (1999/C 13/148) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1861/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Verloop van het programma (cid:132)Onderwijs en initiºle beroepsopleiding(cid:148) in Griekenland Naar verluidt heeft de Commissie aan het Toezichthoudend ComitØ voorgesteld te snoeien in de financiering van de acties in het kader van het operationeel programma (cid:132)Onderwijs en initiºle beroepsopleiding(cid:148) in Griekenland. Hoeveel zou er voor elk subprogramma minder worden uitgegeven? Waarom stelt de Commissie deze bezuinigingen voor? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (3 september 1998) Tijdens de laatste vergadering van het ToezichtcomitØ voor het operationele programma (cid:132)Onderwijs en initiºle beroepsopleiding(cid:148) op 7 mei 1998 in Athene heeft de Commissie voorgesteld op het programma in kwestie te bezuinigen. Ofschoon niet werd aangegeven hoe dat voor elk deelprogramma moest gebeuren, is het vermeldens- waard dat deelprogramma 2 (initiºle beroepsopleiding) goed vordert en, wat het bestedingspercentage van de kredieten van het Europees Sociaal Fonds betreft (47 % eind maart 1998), de doelstelling bijna heeft gehaald. De respectieve cijfers voor de andere deelprogramma¢s zijn 20 % (secundair onderwijs); 23 % (tertiair onderwijs) en 16 % (administratieve modernisering van het onderwijsstelsel). In aanmerking nemend dat de huidige programmeringsperiode weldra afloopt en alle financiºle verplichtingen voor 31 december 1999 moeten zijn aangegaan, dat het bestedingspercentage van het programma bij 29 % ligt en er voor ongeveer 1 350 miljoen ecu nog steeds geen bestemming gevonden is, dat het niet aannemelijk is dat het bestedingspercentage de komende jaren spectaculair zal toenemen, en dat de uitvoeringsstructuren en (cid:150)mecha- nismen zwak zijn, heeft de Commissie bovenstaande bezuinigingen voorgesteld teneinde ervoor te zorgen dat de kredieten van het Europees Sociaal Fonds in Griekenland volledig en tijdig worden aangewend


title: WRITTEN QUESTION No. 1898/98 by Bill MILLER to the Commission. Indirect tax harmonization

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/111 (1999/C 50/159) SKRIFTLIG FR¯GA E-1898/98 fr(cid:229)n Bill Miller (PSE) till kommissionen (16 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Tilln(cid:228)rmning av indirekta skatter Anser kommissionsledamot Mario Monti att man skall efterstr(cid:228)va en fortsatt tilln(cid:228)rmning av indirekta skatter inom EU, i synnerhet punktskatter? Med h(cid:228)nvisning till Mario Montis svar p(cid:229) min fr(cid:229)ga, E-0037/98 (1) och hans kommentarer nyligen till Europaparlamentets utskott f(cid:246)r ekonomi, valutafr(cid:229)gor och industripolitik, n(cid:228)r kan vi f(cid:246)rv(cid:228)nta oss att en separat rapport l(cid:228)ggs fram om sektorn f(cid:246)r alkoholhaltiga drycker, med tanke p(cid:229) att den tidsfrist som n(cid:228)mnts (cid:228)r mars 1998? Kan Mario Monti bekr(cid:228)fta att man efterstr(cid:228)var att medlemsstaternas politik samordnas n(cid:228)r det g(cid:228)ller punktskatt s(cid:229) att man kommer till r(cid:228)tta med skillnader i indirekta skatter och minimerar st(cid:246)rningar i handeln mellan n(cid:228)raliggande medlemsstater? (1) EGT C 196, 22. 6. 1998, s. 110. Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 juli 1998) Enligt artikel 99 i EG-f(cid:246)rdraget kr(cid:228)vs ett system f(cid:246)r indirekt beskattning genom vilket det s(cid:228)kerst(cid:228)lls att den inre marknaden uppr(cid:228)ttas och fungerar. F(cid:246)ljden av den nuvarande avsaknaden av harmonisering p(cid:229) punktskatte- omr(cid:229)det (cid:228)r bland annat snedvridning av konkurrensen och avledning av handel och skatteint(cid:228)kter till l(cid:228)nder med l(cid:228)gre skatter. Under s(cid:229)dana f(cid:246)rh(cid:229)llanden (cid:228)r urholkning av skatteunderlaget oundviklig och det finns tecken p(cid:229) att den redan har b(cid:246)rjat, (cid:228)ven om de medlemsstater som har de h(cid:246)gsta skatterna har beviljats undantag som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r dem att beh(cid:229)lla strikta begr(cid:228)nsningar av europeiska resen(cid:228)rers r(cid:228)ttigheter. Av detta f(cid:246)ljer att ytterligare harmonisering (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndig, s(cid:228)rskilt p(cid:229) punktskatteomr(cid:229)det. I svaret p(cid:229) parlamentsledamotens skriftliga fr(cid:229)ga E-37/98 sades det att rapporten om tobaksprodukter skulle offentligg(cid:246)ras i mars 1998. Den offentliggjordes i sj(cid:228)lva verket den 15 maj 1998 (1). Vad g(cid:228)ller rapporten om alkoholhaltiga drycker f(cid:246)rklarades i svaret att den skulle tas fram s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. Sk(cid:228)len till f(cid:246)rseningen angavs i svaret p(cid:229) ovann(cid:228)mnda fr(cid:229)ga och uppdaterades i svaret p(cid:229) muntlig fr(cid:229)ga H-557/98 fr(cid:229)n Anne Caroline McIntosh under den fr(cid:229)gestund som (cid:228)gde rum under parlamentets sammantr(cid:228)de i juni 1998 (2) och parlaments- ledamoten h(cid:228)nvisas till dessa svar. Kommissionen h(cid:229)ller med om att det vore (cid:246)nskv(cid:228)rt att skillnaderna mellan angr(cid:228)nsande medlemsstater minskade vad g(cid:228)ller indirekt beskattning. Den f(cid:246)rs(cid:246)ker (cid:229)stadkomma detta genom sina harmoniseringsf(cid:246)rslag. (1) KOM(98) 320 slutlig. (2) Parlamentsdebatter (juni 1998). (1999/C 50/160) SKRIFTLIG FR¯GA E-1900/98 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (16 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Arbetsl(cid:246)shet bland personer med funktionsneds(cid:228)ttning Kan kommissionen ange vilka k(cid:228)llor som finns f(cid:246)r statistik (cid:246)ver arbetsl(cid:246)shetsniv(cid:229)n bland personer med funktionsneds(cid:228)ttning i Europeiska unionen? Svar avgivet av Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 juli 1998) Statistik (cid:246)ver arbetsl(cid:246)shetsniv(cid:229)n bland funktionshindrade i gemenskapen kommer i f(cid:246)rsta hand fr(cid:229)n den registrering av funktionshinder som g(cid:246)rs vid nationella myndigheter som handhar syssels(cid:228)ttningsfr(cid:229)gor och, f(cid:246)r vissa medlemsstater, fr(cid:229)n nationella unders(cid:246)kningar om funktionshinder. En sammanst(cid:228)llning av dessa uppgifter (fram till 1993) finns i en skrift fr(cid:229)n Eurostat och GD V med titeln Disabled persons: statistical data som


title: WRITTEN QUESTION No. 1905/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. EU-US agreement on the Helms-Burton Act

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
United States
World Trade Organisation
extra-territoriality
international law
international sanctions
ministerial meeting

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/165 Kommissionsledam(cid:246)ternas l(cid:246)n best(cid:229)r av f(cid:246)ljande delar: › En grundl(cid:246)n. Kommissionsledam(cid:246)ternas grundl(cid:246)n (cid:228)r lika med 112,5 % av grundl(cid:246)nen f(cid:246)r en tj(cid:228)nsteman i l(cid:246)negrad A1/6 och uppg(cid:229)r till 617 756 belgiska franc. F(cid:246)r kommissionens ordf(cid:246)rande och tv(cid:229) vice ordf(cid:246)rande (cid:228)r grundm(cid:229)nadsl(cid:246)nen 138 % respektive 125 % av l(cid:246)nen f(cid:246)r en tj(cid:228)nsteman i A1/6. Kommissionsledam(cid:246)terna betalar skatt enligt en progressiv skatteskala p(cid:229) sin grundl(cid:246)n med en h(cid:246)gsta marginalskattesats p(cid:229) 45 %. Dessutom betalar de en tillf(cid:228)llig avgift p(cid:229) 5,83 % p(cid:229) delar av l(cid:246)nen. Det (cid:228)r samma skatter och avgifter som enligt tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna g(cid:228)ller f(cid:246)r kommissionens tj(cid:228)nstem(cid:228)n och de g(cid:229)r till EU-budgeten. Dessutom dras en avgift p(cid:229) 1,8 % f(cid:246)r sjuk- och olycksfallsf(cid:246)rs(cid:228)kring av p(cid:229) l(cid:246)nen. › Ett bostadstill(cid:228)gg p(cid:229) 15 % av grundl(cid:246)nen. Kommissionsledam(cid:246)terna (cid:228)r inte ber(cid:228)ttigade till det utlandstill(cid:228)gg p(cid:229) 16 % av grundl(cid:246)nen som andra tj(cid:228)nstem(cid:228)n i kommissionen som arbetar utomlands erh(cid:229)ller. › Ett m(cid:229)natligt representationstill(cid:228)gg p(cid:229) 24 515 belgiska franc. (cid:214)vriga ers(cid:228)ttningar (cid:228)r de samma som utg(cid:229)r till tj(cid:228)nstem(cid:228)n vid kommissionen enligt tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna. Ett exemplar av f(cid:246)reskrifterna kommer att s(cid:228)ndas direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. Sammantaget kan m(cid:229)nadsl(cid:246)nen netto f(cid:246)r en ledamot av kommissionen ber(cid:228)knas till 513 410 belgiska franc. Beloppet kan variera beroende p(cid:229) hush(cid:229)lls- och barntill(cid:228)gg. (1) EGT L 351, 23. 12. 1997. (98/C 386/227) SKRIFTLIG FR¯GA E-1904/98 fr(cid:229)n Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) till kommissionen (16 juni 1998) ˜mne: Europeiska unionen och Helms-Burtonlagen F(cid:246)rhandlingar har nyligen f(cid:246)rts mellan Europeiska unionen och F(cid:246)renta staterna om de extraterritoriella f(cid:246)ljderna av Helms-Burtonlagen. Har man uppn(cid:229)tt en l(cid:246)sning om ett totalt upph(cid:228)vande av de extraterritoriella lagar som F(cid:246)renta staterna stadgat om eller g(cid:228)ller (cid:246)verenskommelsen endast att Europeiska unionen tillf(cid:228)lligt inte ber(cid:246)rs av f(cid:246)ljderna av de n(cid:228)nmda lagarna? (98/C 386/228) SKRIFTLIG FR¯GA E-1905/98 fr(cid:229)n Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) till kommissionen (16 juni 1998) ˜mne: Avtalet mellan F(cid:246)renta staterna och EU om Helms-Burtonlagen Ett avtal mellan ordf(cid:246)randeskapet f(cid:246)r Europeiska unionen, kommissionen och F(cid:246)renta staternas president offentliggjordes den 18 maj 1998. Inneb(cid:228)r detta att g(cid:228)llande best(cid:228)mmelser i Helms-Burtonlagen trots avtalet kommer att inf(cid:246)rlivas i gemenskapens lagstiftning? Anser kommissionen att detta avtal garanterar full nationell suver(cid:228)nitet f(cid:246)r samtliga medlemsstater i Europeiska unionen?


title: Reglamento (CE) n° 1241/98 de la Comisión de 16 de junio de 1998 por el que se fan los derechos de importación en el sector del arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 17. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 171/7 REGLAMENTO (CE) No 1241/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de junio de 1998 por el que se fijan los derechos de importaci(cid:155)n en el sector del arroz LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del arroz (1), modifi- cado por el Reglamento (CE) no 192/98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1503/96 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector del arroz (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1403/97 (4), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95 establece la percepci(cid:155)n de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n con motivo de la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importaci(cid:155)n para los productos indicados en el apartado 2 de dicho art(cid:146)culo es igual al precio de intervenci(cid:155)n v(cid:145)lido para estos productos en el momento de su importaci(cid:155)n, incre- mentado en un porcentaje seg(cid:156)n se trate de arroz descas- carillado o blanqueado, y reducido en el precio de impor- taci(cid:155)n, siempre que el derecho no sobrepase los tipos de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 3072/95, los precios de importaci(cid:155)n cif se calculan tomando como base los precios representativos para el producto de que se trate en el mercado mundial o en el mercado comunitario de importaci(cid:155)n del producto; Considerando que el Reglamento (CE) no 1503/96 esta- blece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 3072/95 en lo que respecta a los derechos de importa- ci(cid:155)n en el sector del arroz; Considerando que los derechos de importaci(cid:155)n son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que si no se dispone de tambi(cid:130)n permanecen vigentes ninguna cotizaci(cid:155)n en las fuentes de referencia a que se refiere el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1503/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijaci(cid:155)n peri(cid:155)dica; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el p(cid:145)rrafo primero del apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Regla- mento (CE) no 1503/96, es necesario fijar los derechos de importaci(cid:155)n aplicables en el sector del arroz y establecer de forma expresa unas condiciones de aplicaci(cid:155)n m(cid:145)s ventajosas para los agentes econ(cid:155)micos a partir del 11 de junio de 1998; Considerando que, para permitir el funcionamiento normal del r(cid:130)gimen de derechos por importaci(cid:155)n, es necesario utilizar para el c(cid:145)lculo de estos (cid:156)ltimos los tipos de mercado registrados durante un per(cid:146)odo de referencia; Considerando que la aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1503/96 conduce a fijar los derechos de importaci(cid:155)n conforme a los anexos del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importaci(cid:155)n del sector del arroz mencionados en los apartados 1 y 2 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 17 de junio de 1998. Ser(cid:145) aplicable a partir del 11 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 2. L 171/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 6. 98 ANEXO I Derechos de importaci(cid:155)n aplicables al arroz y al arroz partido Derecho de importaci(cid:155)n (5) Terceros pa(cid:146)ses (excepto ACP y Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India y Pakist(cid:145)n (6) Egipto (8) (en ecus/t) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 307,64 307,64 307,64 257,01 307,64 307,64 307,64 257,01 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) 530,53 530,53 530,53 (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 149,48 149,48 149,48 124,17 149,48 149,48 149,48 124,17 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 250,36 250,36 250,36 251,59 78,38 7,01 7,01 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 230,73 230,73 230,73 192,76 230,73 230,73 230,73 192,76 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 397,90 397,90 397,90 399,75 123,00 C(cid:155)digo NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Sin perjuicio de la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones contempladas en los art(cid:146)culos 12 y 13 del Reglamento (CEE) no 715/90 del Consejo (DO L 84 de 30. 3. 1990, p. 85), modificado. (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 715/90, los derechos de importaci(cid:155)n no se aplicar(cid:145)n a los productos originarios de los Estados de (cid:214)frica, del Caribe y del Pac(cid:146)fico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reuni(cid:155)n. (3) El derecho por la importaci(cid:155)n de arroz en el departamento de ultramar de la Reuni(cid:155)n se establece en el apartado 3 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. (4) El derecho por las importaciones de arroz, excepto las de arroz partido (c(cid:155)digo NC 1006 40 00), originarias de Bangladesh se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CEE) no 3491/90 del Consejo (DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) y (CEE) no 862/91 de la Comisi(cid:155)n (DO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), modificado. (5) La importaci(cid:155)n de productos originarios de los PTU quedar(cid:145) exenta de derechos de importaci(cid:155)n, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 101 de la Decisi(cid:155)n 91/482/CEE del Consejo (DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1) modificada. (6) El arroz sin c(cid:145)scara de la variedad Basmati originario de la India y de Pakist(cid:145)n ser(cid:145) objeto de una reducci(cid:155)n de 250 ecus/t [art(cid:146)culo 4 bis del Reglamento (CE) no 1503/96, modificado]. (7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero com(cid:156)n. (8) El derecho por las importaciones de arroz originario y procedente de Egipto se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CE) no 2184/96 del Consejo (DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) y (CE) no 196/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). 17. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 171/9 ANEXO II C(cid:145)lculo de los derechos de importaci(cid:155)n del sector del arroz Paddy Arroz partido Descascarillado Blanco Descascarillado Blanco Tipo (cid:237)ndica Tipo Jap(cid:155)nica 1. Derecho de importaci(cid:155)n (ecus/t) (1) 257,01 533,00 307,64 530,53 2. Elementos de c(cid:145)lculo: a) Precio cif Arag (ecus/t) b) Precio fob (ecus/t) c) Fletes mar(cid:146)timos (ecus/t) d) Fuente (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 354,00 346,69 330,53 375,80 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 303,36 348,63 27,17 27,17 USDA Operadores Operadores Operadores (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero com(cid:156)n


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/99, gli importi dell'aiuto per il lino tessile e la canapa, nonché l'importo calcolato per il finanziamento delle misure intese ad incentivare l'utilizzazione delle fibre di lino(COM(98)0051 C4-0089/98 98/0038(CNS))(Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
flax
hemp
marketing


title: WRITTEN QUESTION No. 1869/98 by Luigi CALIGARIS , Eolo PARODI to the Commission. Construction of the Lyon-Turin- Milan-Venice-Trieste link and connection to the port of Genoa

eurovoc_concepts:
EU financing
Hungary
Italy
Slovenia
carriage of goods
carriage of passengers
combined transport
high-speed transport
trans-European network
transport network


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (COM(98)0051 C4-0092/98 98/0041(CNS))(Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
plantation
vineyard
viticulture
wine


title: QUESTION ECRITE no 1874/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Financement communautaire d'organisations actives dans le domaine de l'environnement

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
eligibility criteria
environmental policy
public awareness campaign


title: QUESTION ECRITE no 1868/98 de Ernesto CACCAVALE à la Commission. Illégalité présumée de l'interdiction imposée par la région Campanie aux consortiums privés de recourir aux facilités communautaires

eurovoc_concepts:
Campania
EU financing
European Regional Development Fund
consortium
operational programme
private sector
public sector


title: WRITTEN QUESTION No. 1992/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Failure of the ZAL plan in Valencia to comply with the European directive on environmental impact

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU environmental policy
environmental impact
environmental protection
heritage protection
market gardening
town and country planning


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the target price for milk and the intervention prices for butter and skimmed-milk powder for the milk year 1998/99 (COM(98)0051 C4-0097/98 98/0045(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
butter
intervention price
marketing year
milk
skimmed milk powder
target price


title: WRITTEN QUESTION No. 1896/98 by Freddy BLAK to the Commission. Legal aid in the internal market


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil fixant, pour la campagne de commercialisation 1998/99, les prix d'orientation dans le secteur du vin (COM(98)0051 C4-0091/ 98 98/0040(CNS))(Procédure de consulation)

eurovoc_concepts:
guide price
marketing year
table wine


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998/99, van de steun voor vezelvlas en hennep, alsmede van het bedrag dat wordt ingehouden voor de financiering van de maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels (COM(98)0051 C4-0089/98 98/0038(CNS))(Raadplegingsprocedure)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1875/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Responsabilidad de la Comisión por el atraso de los ferrocarriles griegos

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
Structural Funds
less-favoured region
modernisation of industry
rail transport
transport infrastructure
transport network
transport planning

text: C 50/108 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 La Comisi(cid:243)n es consciente del interØs de los fabricantes de puertas comunitarios. En el curso de su investigaci(cid:243)n, recibi(cid:243) observaciones escritas de varios de ellos sobre el posible impacto de cualquier medida antidumping en sus costes de producci(cid:243)n. Se atendi(cid:243) a gran parte de los fabricantes comunitarios de puertas barnizadas. La Comisi(cid:243)n tendrÆ muy en cuenta la informaci(cid:243)n proporcionada, as(cid:237) como la suministrada por otras partes interesadas, a la hora de llegar a una conclusi(cid:243)n en cuanto a la necesidad -o no- de medidas de protecci(cid:243)n en el marco de este procedimiento. (1) 1DO C 336 de 7. 11. 1997. (1999/C 50/155) PREGUNTA ESCRITA P-1872/98 de Mair Morgan (PSE) a la Comisi(cid:243)n (8 de junio de 1998) Asunto: Oficinas de representaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en las regiones ¿Puede la Comisi(cid:243)n explicar la funci(cid:243)n de las oficinas de representaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en las regiones? ¿Les incumbe una responsabilidad tanto de informar como de recoger informaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de julio de 1998) El papel de las representaciones de la Comisi(cid:243)n se detallaba en una comunicaci(cid:243)n que llevaba por t(cid:237)tulo «el papel y la organizaci(cid:243)n de la prensa y las oficinas de informaci(cid:243)n» (1). Posteriormente dicho papel (2) tambiØn se describ(cid:237)a en un informe de investigaciones de desarrolo as(cid:237) como en un documento sobre estrategias de informaci(cid:243)n y comunicaci(cid:243)n (3). Las representaciones siguen teniendo como responsibilidad principal de subministrar informaci(cid:243)n a todos los estratos de la poblaci(cid:243)n en los repectivos Estados Miembro. Ahora bien, este cometido lo estÆn delegando cada vez mÆs a organizaciones asociadas y de enlace que trabajan bajo su control. Estas œltimas estÆn estrechamente relacionadas con las necesidades de los ciudadanos y pueden proporcionar un servicio de informaci(cid:243)n muy œtil, tanto a escala regional como local. Ello premite que las representaciones se puedan concentrar en dar informaci(cid:243)n mÆs espec(cid:237)fica a los divulgadores de opini(cid:243)n, como por ejemplo los pol(cid:237)ticos y los medios de comunicaci(cid:243)n, e informar a Bruselas sobre la evoluci(cid:243)n de los acontecimientos en sus Estados Miembro que sean de interØs para la Comisi(cid:243)n. Esta pol(cid:237)tica afecta a las representaciones principales as(cid:237) como a zonas regionales. De ah(cid:237) que la respuesta a la segunda parte de la pregunta sea «s(cid:237)». (1) SEC(89)662. (2) SEC(90)1646. (3) SEC(94)80. (1999/C 50/156) PREGUNTA ESCRITA E-1875/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Responsabilidad de la Comisi(cid:243)n por el atraso de los ferrocarriles griegos Segœn el Libro Blanco «Estrategia para la revitalizaci(cid:243)n de los ferrocarriles comunitarios», el ferrocarril deber(cid:237)a desempeæar un papel mucho mÆs importante para asumir los retos a que se enfrenta la Comunidad en el sector del transporte y «el objetivo deber(cid:237)a consistir en hacer del ferrocarril un medio de transporte tan atractivo como cualquier otro». ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n por quØ motivo, cuando tom(cid:243) la decisi(cid:243)n de revitalizar los ferrocarriles, no facilit(cid:243) ayudas: 1. 2. para modernizar la red ferroviaria en Grecia, en particular en el Peloponeso; para suministrar material rodante moderno con miras a reforzar la competitividad y a conseguir una mejor prestaci(cid:243)n de servicios,


title: Νομοθετικό ψήφισμα που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (COM(98)0051 C4-0092/98 98/0041(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)


title: Rådets förordning (EG) nr 1283/98 av den 16 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 65/98 om fastställande för vissa bestånd av ständiga vandrande arter av totala tillåtna fångstmängder för år 1998, om deras fördelning i kvoter till medlemsstaterna och om vissa villkor för fångsten

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations

text: 23. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 178/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1283/98 av den 16 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 65/98 om fastst(cid:132)llande f(cid:148)r vissa best(cid:134)nd av st(cid:132)ndiga vandrande arter av totala till(cid:134)tna f(cid:134)ngstm(cid:132)ngder f(cid:148)r (cid:134)r 1998, om deras f(cid:148)rdelning i kvoter till medlemsstaterna och om vissa villkor f(cid:148)r f(cid:134)ngsten EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING sv(cid:132)rdfisk (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att genomf(cid:148)ra denna rekom- mendation. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem f(cid:148)r fiske och vattenbruk (1), s(cid:132)rskilt artikel 8. 4 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och med beaktande av f(cid:148)ljande: R(cid:134)det antog den 19 december 1997 f(cid:148)rordning (EG) nr 65/98 (2) om f(cid:134)ngstbegr(cid:132)nsningar f(cid:148)r tonfisk och nordat- lantisk sv(cid:132)rdfisk f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra de rekommendationer som antagits av Internationella kommissionen f(cid:148)r beva- rande av tonfisk i Atlanten (ICCAT). ICCAT antog vid sitt senaste (cid:134)rsm(cid:148)te i Madrid den 14–21 november 1997 en rekommendation om f(cid:134)ngst- begr(cid:132)nsningar f(cid:148)r sydatlantisk sv(cid:132)rdfisk. I syfte att s(cid:132)ker- st(cid:132)lla rationellt utnyttjande av best(cid:134)ndet av sydatlantisk Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att (cid:132)ndra f(cid:148)rordning (EG) nr 65/98 i enlighet d(cid:132)rmed. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Tabellen i bilagan skall l(cid:132)ggas till bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 65/98. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Luxemburg den 16 juni 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar M. MEACHER Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 389, 31. 12. 1992, s. 1. F(cid:148)rordning (cid:132)ndrad genom 1994 (cid:134)rs anslutningsakt. (2) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 145. L 178/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 6. 98 BILAGA Art: Sv(cid:132)rdfisk Xiphias gladius Omr(cid:134)de: Atlanten, s(cid:148)der om latitud 5 (cid:176)N Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Luxembourg Nederland (cid:153)sterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 5 848 385 6 233 14 620


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1869/98 af Luigi CALIGARIS , Eolo PARODI til Kommissionen. Gennemførelsen af linjen Lyon- Torino-Milano-Venedig-Trieste med forbindelse til Genovas havn


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1886/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Relazione sulla convergenza

eurovoc_concepts:
European Economic Area
consumer price
economic convergence
goods and services
monetary policy
price index
third stage of EMU

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/95 La Commissione pu(cid:242) fornire i dati relativi all(cid:146)IPCSEE per il 1997? (1) GU L 257 del 27. 10. 1995, pag. 1. (1999/C 31/127) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1886/98 di JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione Oggetto: Relazione sulla convergenza (16 giugno 1998) La relazione della Commissione (COM(98) 1999 def. ) sulla convergenza e raccomandazione per il passaggio alla terza fase dell(cid:146)unione economica e monetaria indica che, il 23 ottobre 1995, il Consiglio ha adottato il regolamento n. 2494/95 (1) che fissa la base giuridica per la determinazione degli indici di prezzi al consumo armonizzati negli Stati membri. Tale regolamento prevede un(cid:146)armonizzazione graduale in due fasi: 1. elaborazione di una serie provvisoria di indici dei prezzi al consumo (IPPC) basati sugli IPC nazionali gi(cid:224) esistenti, adeguati per rendere il piø omogenei possibili i beni e i servizi coperti; 2. elaborazione di indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA). Nella stessa relazioni si segnala che gli IPCA saranno utilizzati per il calcolo di vari indici aggregati a livello europeo: l(cid:146)indice dei prezzi al consumo europeo (IPCE), l(cid:146)indice dei prezzi al consumo dello Spazio economico europeo (IPCSEE) e il futuro indice dei prezzi al consumo dell(cid:146)Unione monetaria (IPCUM). La Commissione pu(cid:242) fornire i dati relativi all(cid:146)IPCE per il 1997? (1) GU L 257 del 27. 10. 1995, pag. 1. (1999/C 31/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1887/98 di JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione Oggetto: Relazione sulla convergenza (16 giugno 1998) La relazione della Commissione (COM(98) 1999 def. ) sulla convergenza e raccomandazione per il passaggio alla terza fase dell(cid:146)unione economica e monetaria indica che, il 23 ottobre 1995, il Consiglio ha adottato il regolamento n. 2494/95 (1) che fissa la base giuridica per la determinazione degli indici di prezzi al consumo armonizzati negli Stati membri. Tale regolamento prevede un(cid:146)armonizzazione graduale in due fasi: 1. elaborazione di una serie provvisoria di indici dei prezzi al consumo (IPPC) basati sugli IPC nazionali gi(cid:224) esistenti, adeguati per rendere il piø omogenei possibili i beni e i servizi coperti; 2. elaborazione di indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA). La Commissione pu(cid:242) specificare quali beni e servizi sono stati inclusi nell(cid:146)elaborazione degli indici provvisori di prezzi al consumo (IPPC)? (1) GU L 257 del 27. 10. 1995, pag. 1. Risposta comune data dal sig. de Silguy in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1885/98, E-1886/98 e E-1887/98 (30 luglio 1998) La Commissione ha calcolato l(cid:146)indice dei prezzi al consumo dello Spazio economico europeo (IPCSEE › EEAICP) dal gennaio 1995 e le informazioni richieste per il 1997 sono disponibili su base mensile su supporto sia elettronico (base dati NewCronos) sia cartaceo (Statistics in Focus: Economy and Finance). Mutatis mutandis la Commissione ha pure calcolato l(cid:146)indice europeo dei prezzi al consumo (IPCE) dal gennaio 1995 e le informazioni richieste per il 1997 sono disponibili con cadenza mensile esattamente con le stesse modalit(cid:224) utilizzate per l(cid:146)IPCSEE


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1909/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Αρμοδιότητες της Επιτροπής για το συντονισμό της πολιτικής οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής της Ευρώπης

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU policy
European Commission
Structural Funds
cross-border cooperation
economic and social cohesion
report
town and country planning

text: C 31/100 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 (1999/C 31/134) GRAPTH ERVTHSH E-1909/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Armodio·thtew thw Epitroph·w gia to syntonismo· thw politikh·w oikonomikh·w, koinvnikh·w kai edafikh·w synoxh·w thw Eyrv· phw To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio se pro·sfath e·kuesh· toy (A4-0206/98) epesh·mane o·ti, para· to gegono·w o·ti h Synuh·kh den proble·pei rhta· eidikh· armodio·thta ston tome·a thw xvrotaji·aw, orisme·new apo· tiw diata·jeiw thw apone·moyn sthn Epitroph· ejoysi·a ele·gxoy kai syntonismoy· tvn edafikv· n synepeiv· n tvn koinotikv· n politikv· n (`rura 129B, 130A, 130B, 130P, 130S) sto plai·sio thw a·skhshw tvn armodioth·tvn thw ston nomouetiko· kai ektelestiko· tome·a. Tayto·xrona, h en lo·gv e·kuesh anafe·rei o·ti, meta· apo· to a·typo symboy·lio toy Noordwijk, h Epitroph· proe·bh se seira· esvterikv· n diaboyley·sevn metajy· tvn diafo·rvn thw yphresiv· n, oi opoi·ew kate·lhjan sto sympe·rasma o·ti ei·nai dynato·n na kauiervuoy·n mo·nimoi mhxanismoi· ele·gxoy, ajiolo·ghshw kai syntonismoy· tvn xvrotajikv· n problhma·tvn se sxe·sh me toyw dia·foroyw tomei·w thw koinotikh·w drasthrio·thtaw. Mporei· h Epitroph· na maw enhmerv· sei poia· me·tra e·labe h· ske·ptetai na la·bei prokeime·noy na ektele·sei ayth·n thn entolh·, dieykrini·zontaw, se ayth·n thn peri·ptvsh, ta xarakthristika· kai th leitoyrgi·a tvn en lo·gv mhxanismv· n; Mporei· h Epitroph· na maw enhmerv· sei se poio· baumo· elh·fuh ypo·ch h entolh· ayth· kata· thn epejergasi·a tvn prota·sevn metarry·umishw tvn diarurvtikv· n tamei·vn poy enekri·uhsan apo· to Sv· ma tvn Epitro·pvn stiw 18 toy perasme·noy Marti·oy; Apa· nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· bri·sketai sto sta·dio thw sy·ntajhw e·kueshw sxetika· me th xvrotaji·a kai tiw koinotike·w politike·w. Sto·xow thw ei·nai h diasafh·nish tvn mhxanismv· n me toyw opoi·oyw oi koinotike·w politike·w lamba·noyn ypo·ch ue·mata ta opoi·a synde·ontai me th xvrotaji·a, na ajiologh·sei ea·n oi sto·xoi politikh·w oi opoi·oi kauori·sthkan sthn prv· th morfh· toy sxedi·oy ana·ptyjhw toy koinotikoy· xv· roy mporoy·n na apotele·soyn mia xrh·simh de·smh kateyuynthri·vn grammv· n gia thn kaly·terh oloklh·rvsh perifereiakv· n diaforv· n stiw tomeake·w politike·w, kai na ejeta·sei pro·typa synergasi·aw kai uesmikoy·w mhxanismoy·w gia th belti·vsh thw xvrotajikh·w dia·stashw tvn koinotikv· n politikv· n. H en lo·gv e·kuesh katarti·zetai sto plai·sio tvn diyphresiakv· n ergasiv· n thw Epitroph·w sxetika· me th xvrotaji·a. Pro·keitai na syzhthuei· apo· thn Epitroph· stiw arxe·w toy epo·menoy e·toyw kai ua apotele·sei basikh· eisroh· gia to fo·roym xvratajikoy· sxediasmoy· poy programmati·zetai gia ton Febroya·rio 1999. Eja·lloy, oi yphresi·ew thw Epitroph·w oi opoi·ew ei·nai ypey·uynew gia ka·ue koinotikh· politikh· synerga·zontai stena· gia thn proetoimasi·a uematikv· n dieunikv· n seminari·vn me ue·ma ton xvrotajiko· sxediasmo·. Oi prota·seiw kanonismv· n tvn diarurvtikv· n tamei·vn, poy egkri·uhkan apo· thn Epitroph· stiw 18 Marti·oy 1998 (1), proble·poyn idiai·tera o·ti mia apo· tiw treiw sxediazo·menew koinotike·w prvtoboyli·ew ua afora· th diasynoriakh·, dieunikh·, kai diaperifereiakh· synergasi·a kai ua stoxey·ei sthn to·nvsh miaw armonikh·w kai iso·rrophw ana·ptyjhw kai xvrotaji·aw. Eja·lloy, orisme·new kainoto·mew mele·tew h· dra·seiw oi opoi·ew aforoy·n ta ue·mata me ta opoi·a synde·ontai me th xvrotaji·a mporoy·n endexome·nvw na analhfuoy·n me prvtoboyli·a thw Epitroph·w. (1) COM(98)131 teliko·. (1999/C 31/135) GRAPTH ERVTHSH E-1920/98 ypobolh· : Lutz Goepel (PPE) prow thn Epitroph· (18 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Sh·mansh alo·gvn Oi isxy·oysew se epi·pedo EE diata·jeiw gia th sh·mansh tvn ippoeidv· n (odhgi·a 90/426) (1) kai 90/427 (2) kai apo·fash 93/623 (3)) e·xoyn sto plai·sio toy eunikoy· kai endokoinotikoy· empori·oy epidhmiologikh· kyri·vw shmasi·a. Prokeime·noy na lamba·netai ypo·ch h prostasi·a tvn katanalvtv· n, fai·netai sko·pimh h dia·krish tvn alo·gvn stiw kathgori·ew «a·loga gia cyxagvgi·a» kai «a·loga prow sfagh·». Gia thn prv· th kathgori·a ua mporoy·san na xrhsimopoihuoy·n fa·rmaka poy den epitre·petai na xrhsimopoihuoy·n gia tro·fima zvikh·w proeley·sevw. Pro- y¤po·uesh gia thn en lo·gv dia·krish se kathgori·ew apotelei· mia ajio·pisth sh·mansh tvn zv· vn


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1913/98 von Francis DECOURRIERE an die Kommission. Praktische Modalitäten der Einführung der Eurovignette

eurovoc_concepts:
Belgium
carriage of goods
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
tax harmonisation
toll
vehicle tax


title: ENERGIE : monatliche Statistiken. 5/1998.,ENERGY : monthly statistics. 5/1998.,ÉNERGIE : statistiques mensuelles. 5/1998.

eurovoc_concepts:
coal
electrical energy
hydrocarbon
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 1882/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL SMEs

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Structural Funds
economic development
inter-company cooperation
international cooperation
small and medium-sized enterprises
trade event

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/1 I (Information) EUROPEAN PARLIAMENT WRITTEN QUESTIONS WITH ANSWER (1999/C 320/001) WRITTEN QUESTION E-1882/98 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (16 June 1998) Subject: SMEs The Commission’s report to Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the coordination of activities to assist small and medium-sized enterprises (SMEs) and the craft sector (COM(07) 0610) (p. 58) briefly describes the Europartenariat and Interprise programmes aimed at encouraging international cooperation among SMEs. Most of the buyers’ exhibitions involve SMUs with less than 500 employees, in the context of cooperation in the process of internationalization of other SMUs in the region, crossborder regions and the enrichment and development of the local services sector. Can the Commission give its opinion on the possibility of creating a specific programme to develop the ‘buyer’s exhibition’ instrument, in the context of the economic development of regions eligible for the Structural Funds? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (17 September 1998) Europartenariat is financed under Article 10 of the European Regional Development Fund Regulation and under the third multiannual programme for small and medium-sized firms (SMEs). Its aim is to contribute to the economic development of areas eligible under Objectives 1, 2, 5(b) and 6 of the Structural Funds by stimulating transnational cooperation between such firms. This programme enables firms to meet potential partners in order to discuss and negotiate possible cooperation agreements. Two events of this type are organised each year. In addition, attendance at fairs and exhibitions may be eligible under the programmes financed by the Structural Funds, subject to certain special conditions. Under the Commission’s proposals for the new programming period (2000-2006) (1), this type of measure would remain eligible in the regions concerned. In addition, extra funds would be provided for the Interreg Community Initiative programme, and in particular the section relating to crossborder cooperation which includes support for fairs and exhibitions. Consequently, the Commission does not consider it necessary to promote a specific instrument as suggested by the Honourable Member. (1) OJ C 176, 9. 6. 1998


title: Reglamento (CE) nº 1283/98 del Consejo de 16 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 65/98 por el que se fijan, para 1998, los totales admisibles de capturas de determinadas especies de peces altamente migratorios, su distribución en cuotas entre los Estados miembros y determinadas condiciones en que pueden pescarse

text: 23. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 178/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1283/98 DEL CONSEJO de 16 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 65/98 por el que se fijan, para 1998, los totales admisibles de capturas de determinadas especies de peces altamente migratorios, su distribuci(cid:155)n en cuotas entre los Estados miembros y determi- nadas condiciones en que pueden pescarse EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un r(cid:130)gimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1), y, en parti- cular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 8, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que el 19 de diciembre de 1997 el Consejo aprob(cid:155) el Reglamento (CE) no 65/98 (2), que fija limita- ciones de las capturas de at(cid:156)n rojo y pez espada del Atl(cid:145)ntico norte en aplicaci(cid:155)n de las recomendaciones de la Comisi(cid:155)n Internacional para la Conservaci(cid:155)n del At(cid:156)n del Atl(cid:145)ntico (CICAA); Considerando que, en su (cid:156)ltima reuni(cid:155)n anual celebrada en Madrid entre el 14 y el 21 de noviembre de 1997, la CICAA aprob(cid:155) una recomendaci(cid:155)n sobre las limitaciones de las capturas de pez espada del Atl(cid:145)ntico sur; que es necesario llevar a la pr(cid:145)ctica esta recomendaci(cid:155)n para garantizar la explotaci(cid:155)n nacional de la poblaci(cid:155)n de pez espada del Atl(cid:145)ntico sur; Considerando que es necesario modificar el Reglamento (CE) no 65/98 consiguientemente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El cuadro del anexo se a(cid:157)adir(cid:145) al anexo del Reglamento (CE) no 65/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 1998. Por el Consejo El Presidente M. MEACHER (1) DO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de adhesi(cid:155)n de 1994. (2) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 145. L 178/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 6. 98 ANEXO Especie: Pez espada Xiphias gladius Zona: Oc(cid:130)ano Atl(cid:145)ntico, al sur de 5(cid:176) de latitud norte Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Luxembourg Nederland (cid:153)sterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 5 848 385 6 233 14 620


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1876/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Alvorlige risici forbundet med kerneforsøgene i Indien og Pakistan

eurovoc_concepts:
India
International Atomic Energy Agency
Pakistan
international security
nuclear accident
nuclear non-proliferation
nuclear test
peacekeeping


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1247/98 af 16. juni 1998 om salg af bundfald fra olivenolie, som det græske interventionsorgan ligger inde med

eurovoc_concepts:
Greece
intervention agency
olive oil
sale
waste

text: 17. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 171/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1247/98 af 16. juni 1998 om salg af bundfald fra olivenolie, som det græske interventionsorgan ligger inde med KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 12, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2754/78 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 2203/90 (4), udbydes olivenolie, som interventionsorganerne ligger inde med, til salg ved licitation, medmindre særlige omstændigheder gør det nødvendigt at anvende andre fremgangsm(cid:134)der; efter artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2960/77 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3818/85 (6), kan interventionsorganerne først sælge den olivenolie, de ligger inde med, n(cid:134)r der er vedtaget en forordning herom efter proceduren i artikel 38 i forord- ning nr. 136/66/EØF; efter licitationer over olivenolie ligger det græske inter- ventionsorgan inde med bundfald fra beholderne; bund- faldet indeholder en større eller mindre procentdel olie; for at sikre, at den olivenolie, der er opkøbt af interventi- onsorganet, forvaltes korrekt, bør bundfaldet udbydes til salg; af handelsmæssige grunde, hvorved der blandt andet tages hensyn til, at der ikke findes et fast marked og faste noteringer for det p(cid:134)gældende produkt, er det ikke muligt at udbyde produktet til salg efter den licitationsprocedure, der tidligere er anvendt for olivenolie; p(cid:134) denne baggrund bør det græske interventionsorgan sælge produktet p(cid:134) de bedst opn(cid:134)elige betingelser p(cid:134) markedet; ca. 30 tons af det p(cid:134)gældende produkt kunne ikke sælges i forbindelse med det salg, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 746/98 (7), p(cid:134) grund af manglende bud; de 30 tons bundfald bør derfor igen udbydes til salg; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fedtstoffer (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Det græske interventionsorgan, Geniki Diefthinsi Diachiriseos Agoron Georgikon Pro(cid:139)onton, herefter benævnt »GEDIDAGEP«, sælger p(cid:134) de bedst mulige betingelser ca. 30 tons bundfald fra oliebeholdere, som det ligger inde med, og som stammer fra interventionerne p(cid:134) markedet for olivenolie. 2. Meddelelsen om salget opsl(cid:134)s af GEDIDAGEP p(cid:134) dettes hjemsted, Acharnon 241, 11253 Athen, Græken- land, senest ti dage før den dato, der fastsættes for salget. Salget af det i stk. 1 omhandlede produkt skal finde 3. sted inden den 15. juli 1998. Leveringen af det solgte produkt skal finde sted inden den 30. september 1998. 4. GEDIDAGEP giver snarest muligt Kommissionen meddelelse om resultatet af salget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11. (3) EFT L 331 af 28. 11. 1978, s. 13. (4) EFT L 201 af 31. 7. 1990, s. 5. (5) EFT L 348 af 30. 12. 1977, s. 46. (6) EFT L 368 af 31. 12. 1985, s. 20. (7) EFT L 103 af 3. 4. 1998, s. 16


title: WRITTEN QUESTION No. 1888/98 by Gianni TAMINO , Fausto BERTINOTTI , Carlos CARNERO GONZÁLEZ , Luciana CASTELLINA , Lucio MANISCO , Luciano PETTINARI , Luciano VECCHI , Luigi VINCI to the Commission. Human rights in Mexico

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
Mexico
democracy
free movement of persons
human rights
observer
protection of privacy
trade agreement

text: C 31/96 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 As regards the goods and services covered by the interim indices of consumer prices (IICPs) the Commission is forwarding direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat the detailed information (No 15 of Eurostat news release (cid:145)New way of comparing EU inflation(cid:146) of 29 February 1996). (1999/C 31/129) WRITTEN QUESTION E-1888/98 by Gianni Tamino (V), Fausto Bertinotti (GUE/NGL), Carlos Carnero GonzÆlez (GUE/NGL), Luciana Castellina (GUE/NGL), Lucio Manisco (GUE/NGL), Luciano Pettinari (PSE), Luciano Vecchi (PSE) and Luigi Vinci (GUE/NGL) to the Commission (16 June 1998) Subject: Human rights in Mexico In the past few days more than a hundred Italian citizens forming part of a delegation made up inter alia of members of Parliament, journalists and members of the (cid:145)Ya Basta(cid:146) organization have been expelled from Mexico ( 40 for life and the rest for ten years ), as have other European citizens in the past, for having established, in their capacity as observers in Chiapas, that the human rights situation there was serious ( particularly in Taniperlas, where the lives of 140 women and children are in danger ). This fact has been noted many times in resolutions adopted by the European Parliament. Does the Commission believe that a trade agreement with Mexico is appropriate when measures of this kind are being taken which, on the one hand, infringe the civil rights of Mexicans and on the other, preclude European citizens from free movement within that state, especially since the trade agreement contains a clause providing for the safeguarding of democracy? What measures does it intend to adopt to guarantee freedom of movement for European citizens in Mexico and thus to ensure the revocation of the expulsion orders, some of them for life, adopted by the Mexican Government? Answer given by Mr Mar(cid:237)n on behalf of the Commission (22 July 1998) The Commission has taken note of the recent decisions by the Mexican government to expel Italian nationals and other Community citizens. Though disquieting, these decisions were adopted in accordance with Mexican law. The Commission and the Member States(cid:146) ambassadors to Mexico have conveyed their concern to the relevant authorities in an effort to establish the grounds for these expulsion orders. Contacts will be pursued to verify, in the event of further incidents of this nature, that such measures are well-founded and see that the rights of European citizens are respected. As for the new agreements signed by the Community and the Member States with Mexico on 8 December, including the interim agreement to which Parliament gave its assent in May, they, like every other agreement concluded by the Community with a non-member country, are based on respect for the democratic principles and human rights that inspire the parties(cid:146) policies and constitute an essential element of their relations. The Commission considers the entry into force of these agreements important because their clauses on respect for human rights provide a legal framework for the Community to exercise a more effective and constructive influence on the situation in Mexico


title: Proposal for a Council Decision authorising the Italian Republic to apply a measure derogating from Articles 2 and 10 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
derogation from EU law
tax exemption
waste

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 16. 06. 1998 COM(1998) 375 final Proposal for a COUNCIL DECISION authorising the Italian Republic to apply a measure derogating from Articles 2 and 10 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM By letter registered with the Secretariat-General of the Commission on 19 March 1998, the Italian Government requested authorisation - under Article 27 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes: common system of value added tax, uniform basis for assessment1 - to apply a special measure as regards trade in used and waste materials. In accordance with Article 27(3) of thé Sixth Directive, the other Member States were informed of Italy's request by letter dated 17 April 1998. The special measure that Italy wishes to introduce contains the following provisions: - exemption, without the right to deduct input tax, of supplies of scrap metal and other recyclable materials (waste paper, rags, etc. ) made by firms which either: (1) have a fixed establishment and generated a turnover excluding tax of not more than ITL 2 billion during the previous year, or (2) do not have a fixed establishment; - a possibility of opting for the normal taxation arrangements, available to firms in category (1) which generated a turnover excluding tax of more than ITL 150 million during the previous year, subject to the provision of an appropriate guarantee; - mandatory application of the normal taxation arrangements to firms in category (1) which generated a turnover excluding tax of more than ITL 2 billion during the previous year; - suspension of payment of tax, with the right to deduct input tax, on supplies of non-ferrous scrap (including scrap which has undergone rudimentary initial processing reducing it to the primary state with the aid of minimal, elementary technical facilities), irrespective of the turnover of the firm concerned. Italy's request also specifies that firms dealing in both non-ferrous scrap and other recyclable materials would be covered by the arrangements for non-ferrous metals. 1 OJ L 145, 13. 6. 1977, p. 1, as last amended by Directive 96/95/EC (OJ L 338, 28. 12. 1996, p. 89). 2 According to the Italian Government, the purpose of the measure is to combat the tax evasion or fraud which is becoming increasingly prevalent in this area. In this connection, the Italian Government would point to the existence of fictitious companies which charge VAT but do not make it over to the Treasury, while the purchasers are thus able to deduct it as input tax. The Commission considers that exemption of supplies by small firms both simplifies matters and helps to combat fraud since a category of taxable persons where checks and efforts at collection would be disproportionate to the revenue generated can be excluded from the VAT system. Allowing firms which have a fixed e£ ;blishment and generated a turnover excluding tax of between ITL 150 million and ITL 2 billion during the previous year to opt for the normal taxation arrangements is also likely to bring into the normal VAT scheme operators who offer guarantees that are deemed sufficient. The Commission also takes the view that VAT suspension arrangements should be applied to supplies of non-ferrous scrap, including scrap which has undergone initial processing, in order to provide a secure basis for transactions that present a higher risk of fraud as a result of the value of the goods involved. According to the Commission's information, it is a feature of the Italian market in used and waste materials that most traders deal in both non-ferrous scrap and other recyclable materials (ferrous metals, paper and textiles). In the interests of the simplicity of the special VAT measure, the Commission considers that Italy should be authorised to apply the suspension arrangements to all the activities of taxable persons who deal in both non-ferrous scrap and other recyclable materials. This rule should not apply, however, where transactions involving non-ferrous metals are incidental in relation to transactions involving other recyclable materials. The Commission considers that the Italian Republic may be authorised to apply the proposed derogation until 31 December 2000. On 10 July 1996 the Commission adopted a work programme for the introduction of a common VAT system2 that provides for step-by-step progress towards the new system. It therefore seems appropriate to allow implementation of the proposed measure only until 31 December 2000, so that an assessment can then be made of its compatibility with the approach developed within the framework of the new common system of VAT. Any extension of this derogation beyond 31 December 2000 could be granted only after If the Italian Republic were to request such an an assessment of its application. extension, it would have to provide all the necessary information for that assessment. 2 COM(96) 328 final, 22. 7. 1996. Proposal for a COUNCIL DECISION authorising the Italian Republic to apply a measure derogating from Articles 2 and 10 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes: common system of value added tax, uniform basis for assessment,3 and in particular Article 27 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, pursuant to Article 27(1) of Directive 77/388/EEC, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the tax or to prevent certain types of tax evasion and avoidance; Whereas, by letter to the Commission registered on 19 March 1998, the Italian Republic requested authorisation to introduce a measure derogating from Articles 2 and 10 of Directive 77/388/EEC; Whereas, in accordance with Article 27(3) of that Directive, the other Member States were informed on 17 April 1998 of the request submitted by the Italian Republic; Whereas the first purpose of the special measure is to exempt, without granting the right to deduct input tax, supplies of scrap metal and other recyclable materials made either by firms which have a fixed establishment and generated a turnover excluding tax of not more than ITL 2 billion during the previous year or by firms which do not have a fixed establishment; Whereas the second purpose of the measure is to grant firms which have a fixed establishment and generated a turnover excluding tax of between ITL 150 million and ITL 2 billion during the previous year the right to opt for the normal taxation arrangements; OJ L 145, 13. 6. 1977, p. 1, as last amended by Directive 96/95/EC (OJ L 338, 28. 12. 1996, p. 89). 4 Whereas the third purpose of the measure is to apply VAT suspension arrangements, with the right to deduct input tax, to supplies of non-ferrous scrap, irrespective of the turnover excluding tax of the firm making them; Whereas this measure is likely to prove an effective means of combating the evasion or fraud which is becoming increasingly prevalent in this area; Whereas, consequently, the special measure satisfies the conditions laid down in Article 27 of the Sixth Directive; Whereas the Commission adopted on 10 July 1996 a work programme4 and a timetable of proposals providing for gradual, stq>by-step progress towards a common VAT system for the single market; Whereas authorisation should be granted until 31 December 2000 so that an assessment can then be made of the compatibility of the measure with the overall approach adopted for the new common system of VAT; Whereas this derogation will have no impact on the European Communities' own resources accruing from VAT, HAS ADOPTED THIS DECISION: CONK96) 328 final, 22. 7. 1996. Article I The Italian Republic is hereby authorised until 31 December 2000 to apply a special measure for the taxation of used and waste materials that contains provisions derogating from the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977. The provisions in question are laid down in Articles 2 and 3 below. Article 2 By way of derogation from Article 2(1) of the Sixth Directive, and without prejudice to Article 3 of this Decision, supplies of used and waste materials consisting inter alia of paper, board, rags or glass shall be exempt from VAT where they are made by firms which either: - have a fixed establishment and generated a turnover excluding tax of less than ITL 2 billion during the previous year, or - do not have a fixed establishment. The firms referred to in the first indent which generated a turnover excluding tax of more than ITL 150 million during the previous year may be allowed not to apply the special measure provided for in the preceding paragraph in respect of the supplies concerned. Article 3 By way of derogation from Article 10(2) of the Sixth Directive, supplies of non-ferrous scrap, including scrap which has undergone rudimentary initial processing reducing it to the primary state with the aid of minimal, elementary technical facilities, shall be subject to VAT suspension arrangements. These suspension arrangements shall also apply to supplies of used and waste materials other than non-ferrous metals made by taxable persons who deal in both non-ferrous scrap and other recyclable materials, provided that the transactions involving non-ferrous metals are not of an incidental nature. This Decision is addressed to the Italian Republic. Article 4 Done at Brussels, For the Council The President ISSN 0254-1475 COM(98) 375 final DOCUMENTS EN 09 06 10 Catalogue number : CB-CO-98-383-EN-C ISBN 92-78-37149-1 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1906/98 del María SORNOSA MARTÍNEZ a la Comisión. Vertidos de aguas residuales en el río Segura

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU programme
Region of Murcia
infringement of EU law
protected area
stagnant water
watercourse


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1870/98 van José BARROS MOURA aan de Commissie. Opslag van kernafval langs de oevers van de Douro dicht bij de grens tussen Spanje en Portugal

eurovoc_concepts:
Spain
environmental impact
environmental protection
ionising radiation
project evaluation
public health
radioactive pollution
radioactive waste
storage of waste

text: C 13/74 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 (1999/C 13/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1734/98 van Joaquim Miranda (GUE/NGL) en Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Opslagplaats voor kernafval in Aldeiad(cid:226)vila (Spanje) (5 juni 1998) Onlangs stelde de Spaanse regering de Spaanse senaat voor een commissie in te stellen om de mogelijkheid na te gaan van de aanleg van een opslagplaats voor kernafval in het gebied van `vila de la Ribera en kwam daarmee weer terug op vroegere projecten die ook toen, evenals nu, op grote weerstand van de bevolking stuitten. Kan de Commissie, overwegende dat de aanleg van een dergelijke (cid:132)begraafplaats(cid:148) voor kernmateriaal zeker een groot gevaar met zich meebrengt, gezien het feit dat het gebied waar het om gaat rotsachtig is, overwegende dat er direct gevaar bestaat voor de volksgezondheid en het milieu, overwegende dat er een ernstig risico is voor de economie van de regio en internationale voorschriften zouden worden overtreden, aangezien het gebied op minder dan 100 km van de Portugees-Spaanse grens ligt, met de urgentie die het probleem rechtvaardigt mededelen welk standpunt zij ter zake denkt in te nemen? (1999/C 13/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1870/98 van JosØ Barros Moura (PSE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Opslag van kernafval langs de oevers van de Douro dicht bij de grens tussen Spanje en Portugal De eventuele bouw van een opslagplaats voor kernafval door de Spaanse autoriteiten in AldeadÆvila, langs de oevers van de Douro, dicht bij de grens met Portugal, zorgt opnieuw voor ongerustheid onder de inwoners van de streek en de publieke opinie in het algemeen. De kwestie heeft niet alleen een bilaterale dimensie › zij moet worden uitgepraat tussen de regeringen van Spanje en Portugal › maar ook een Europese dimensie: een dergelijke opslag houdt zonder twijfel oncontroleerbare risico(cid:146)s in voor het milieu, de gezondheid en het leven van de mensen over de grenzen heen, voor de waterkwaliteit van de Douro en voor de belangrijkste en emblematische producten van de streek, die de vrucht zijn van het samenspel tussen het menselijke genie van de opeenvolgende generaties en de natuur, vooral aan de Portugese kant. Het project in kwestie, dat een bijzonder ernstig risico inhoudt, druist in tegen de Verdragen en het afgeleide recht, met name op milieugebied. Kan de Commissie mij meedelen: 1. of zij kan bevestigen of Spanje de plannen die eind jaren (cid:146)80 gedeeltelijk onder druk van de EG-instellingen officieel waren opgeborgen inderdaad opnieuw in overweging heeft genomen, 2. welke maatregelen zij wil nemen om als hoedster van de Verdragen het EU-recht te doen naleven, 3. of zij niet meent dat een interventie van haar kant ten gunste van de naleving van de communautaire wetgeving de betrokken bevolking gerust zou kunnen stellen en het imago van de EU zou kunnen verbeteren? Gecombineerd Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1734/98 en E-1870/98 (29 juli 1998) Voorzover de Commissie weet, heeft de Spaanse regering geen plannen om op een bepaalde locatie een nieuwe ondergrondse bergplaats voor radioactief afval te bouwen. De bouw van een bergplaats van het door het geachte parlementslid genoemde type wordt alleen mogelijk als aan alle noodzakelijke nationale eisen is voldaan. EØn van die eisen is een milieu-effectrapportage, als omschreven in Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (1). Daarbij dient het betrokken publiek de mogelijkheid te krijgen zijn mening te geven alvorens een aanvang wordt gemaakt met het project en andere lidstaten waar het project milieueffecten zal hebben, moeten het recht hebben bij de MER betrokken te worden


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1902/98 af Graham WATSON til Kommissionen. Særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder

eurovoc_concepts:
Belgium
Spain
bottling
delivery
designation of origin
export monitoring
export restriction
product quality
wine of superior quality

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/7 (1999/C 118/007) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1902/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: S(cid:230)rlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomr(cid:229)der Kan Kommissionen oplyse, hvorfor den p(cid:229) et tidspunkt, hvor man ivrigt afventer Domstolens dom i den sag, Belgien har anlagt mod Spanien (sag C-388/95), foresl(cid:229)r en (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) 823/87 (1) for at głre det muligt for medlemsstaterne › forudsat at visse betingelser er opfyldt › at tillade bestemte producenter at forbyde masseforsendelse af deres kvalitetsvine uden for deres bestemte dyrknings- omr(cid:229)der? Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af den ovenfor beskrevne situation oplyse, hvorfor et forslag om kontrolleret masseforsendelse af vin › hvormed form(cid:229)let er at beskytte (cid:230)gtheden af den p(cid:229)g(cid:230)ldende vin › har f(cid:229)et lov til at ligge ubehandlet hen i Kommissionen l(cid:230)ngere, end dommen i sag C-388/95 er blevet afventet? (1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 59. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (17. juli 1998) Hvad ang(cid:229)r den fłrste del af spłrgsm(cid:229)let, kan Kommissionen oplyse det (cid:230)rede medlem om, at den i forbindelse med spłrgsm(cid:229)let om aftapning af kvalitetsvine, som er produceret i bestemte dyrknings- omr(cid:229)der (kvbd), besluttede samtidig at forel(cid:230)gge en interventionserkl(cid:230)ring for Domstolen i sag C-388/95, der verserer mellem Belgien og Spanien, og at tage lovgivningen op til revision. Kommissionen tilsendte R(cid:229)det et forslag (1) til r(cid:229)dsforordning om (cid:230)ndring af forordning (EF) 823/87 om fastl(cid:230)ggelse af s(cid:230)rlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomr(cid:229)der (2) for at foresl(cid:229) en EF- ramme for dette omr(cid:229)de og for at undg(cid:229), at denne foranstaltning tr(cid:230)ffes uden en ordentlig begrundelse og samtykke fra stłrstedelen af de erhvervsdrivende inden for omr(cid:229)det. Hvad ang(cid:229)r dette forslags indhold, henvises det (cid:230)rede medlem til svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-1657/98 fra hr. Buffetaut (3). Hvad ang(cid:229)r den anden del af spłrgsm(cid:229)let, nemlig hvorfor et forslag om kontrolleret masseforsendelse af vin ikke er blevet godkendt, kan Kommissionen oplyse det (cid:230)rede medlem om, at dette forslag ikke opn(cid:229)ede stłtte i producentmedlemsstaterne, fordi det var for uh(cid:229)ndterligt og ikke kunne anvendes p(cid:229) alle kvbd-vine, der transporteres in bulk. Det blev betragtet som en uforholdsm(cid:230)ssigt stor belastning at głre denne foranstaltning obligatorisk for alle kvbd-vine, for selv om den m(cid:229)ske kunne fłre til en bedre kontrol af vin, der transporteres in bulk, kunne den ikke garantere den specifikke kvalitet og identitet af oprindelsen af hver enkelt aftappet kvbd-vin. (1) EFT C 108 af 7. 4. 1998. (2) EFT L 84 af 27. 3. 1987. (3) EFT C 31 af 5. 2. 1999, s. 65. (1999/C 118/008) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1934/98 af Outi Ojala (GUE/NGL) til Kommissionen (18. juni 1998) Om: Forureningen af Kymijoki Kymijoki, som er Finlands fjerdestłrste flod, gennemstrłmmer et omr(cid:229)de med intensiv tr(cid:230)forarbejd- ningsindustri og kemisk industri og den har l(cid:230)nge v(cid:230)ret kraftigt forurenet. De sidste femten (cid:229)r er flodens tilstand forbedret betragteligt som fłlge af (cid:230)ndrede produktionsprocesser inden for celluloseindustrien og nedbringelse af spildevandsudledninger. P(cid:229) trods af spildevandsudledningerne er bragt til ophłr, inde- holder flodens og flodmundingens bundslam stadigv(cid:230)k (cid:229)rtier gamle aflejringer af organokloridforbin- delser fra blegningsprocessen, herunder pyrokatechener, guajakoler og cymoler. KY-5 › klorphenylpro- dukter blev fremstillet for at forhindre bl(cid:229)farvning af tłmmeret, og under produktionsprocessen dannede


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1283/98 του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 65/98, για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα άκρως αποδημητικών ιχθύων, των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων για το 1998, της κατανομής τους υπό μορφή ποσοστώσεων στα κράτη μέλη, καθώς και ορισμένων όρων βάσει των οποίων επιτρέπεται να αλιεύονται

text: 23. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 178/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1283/98 TOU SULBOUKIOU tgr 16gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 65/98, cia tom jahoqisl(cid:149), cia oqisl(cid:146)ma apoh(cid:146)- lata (cid:145)jqyr apodglgtij(cid:150)m iwh(cid:151)ym, tym sumokij(cid:150)m epitqep(cid:149)lemym akieul(cid:145)tym cia to 1998, tgr jatamol(cid:147)r tour up(cid:149) loqv(cid:147) posost(cid:150)seym sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, jah(cid:150)r jai oqisl(cid:146)mym (cid:149)qym b(cid:145)sei tym opo(cid:148)ym epitq(cid:146)petai ma akie(cid:151)omtai TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3760/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 20(cid:147)r Dejelbq(cid:148)ou 1992, cia tg h(cid:146)spisg joimotijo(cid:151) sust(cid:147)la- tor cia tgm akie(cid:148)a jai tgm udatojakki(cid:146)qceia (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 4, tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r, Ejtil(cid:150)mtar: slo(cid:151)r akieul(cid:145)tym, stom niv(cid:148)a tou Mot(cid:148)ou Atkamtijo(cid:151)· (cid:149)ti, pqojeil(cid:146)mou ma enasvakishe(cid:148) g oqhokocij(cid:147) ejlet(cid:145)kkeusg tou apoh(cid:146)lator niv(cid:148)a tou Mot(cid:148)ou Atkamtijo(cid:151), e(cid:148)mai ama- cja(cid:148)o ma evaqloshe(cid:148) g em k(cid:149)cy s(cid:151)stasg· (cid:149)ti yr ej to(cid:151)tou, e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma tqopopoighe(cid:148) ama- k(cid:149)cyr o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 65/98, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 (cid:149)ti to Sulbo(cid:151)kio en(cid:146)dyse, stir 19 Dejelbq(cid:148)ou 1997, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 65/98 (2), cia tom jahoqisl(cid:149) tym peqioqisl(cid:150)m akieul(cid:145)tym cia tom t(cid:149)mo jai cia tom niv(cid:148)a tou Boqe(cid:148)ou Atkamtijo(cid:151) jat’ evaqloc(cid:147) tym sust(cid:145)seym pou ejd(cid:149)hgjam ap(cid:149) tg diehm(cid:147) epitqop(cid:147) cia tg diat(cid:147)qgsg tou t(cid:149)mou tou Atkamtijo(cid:151) (ICCAT)· (cid:149)ti g ICCAT, jat(cid:145) tgm tekeuta(cid:148)a et(cid:147)sia sum(cid:145)mtgs(cid:147) tgr, g opo(cid:148)a pqaclatopoi(cid:147)hgje stg Ladq(cid:148)tg ap(cid:149) 14 (cid:146)yr 21 Moelbq(cid:148)ou 1997, en(cid:146)dyse s(cid:151)stasg swetij(cid:145) le tour peqioqi- O p(cid:148)majar tou paqaqt(cid:147)lator pqost(cid:148)hetai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 65/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Kounelbo(cid:151)qco, 16 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor M. MEACHER (1) EE L 389 tgr 31. 12. 1992, s. 1· jamomisl(cid:149)r (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje ap(cid:149) tgm pq(cid:145)ng pqow(cid:150)qgsgr tou 1994. (2) EE L 12 tgr 19. 1. 1998, s. 145. L 178/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 23. 6. 98 PAQAQTGLA E(cid:148)dor: Niv(cid:148)ar Xiphias gladius F(cid:150)mg: Atkamtij(cid:149)r yjeam(cid:149)r, mot(cid:148)yr tou ceycqavijo(cid:151) pk(cid:145)tour 5 (cid:176)B Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Luxembourg Nederland (cid:153)sterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 5 848 385 6 233 14 620


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1875/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Responsabilità della Commissione per i ritardi delle ferrovie in Grecia

text: C 50/108 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 La Commissione Ł consapevole degli interessi dei produttori di porte comunitari. Durante l(cid:146)inchiesta la Commissione ha ricevuto osservazioni scritte da diversi produttori di porte in merito al possibile impatto di eventuali misure antidumping sui loro costi di produzione. A una audizione sono intervenuti numerosi fabbricanti comunitari di porte laccate. Le informazioni ottenute e quelle fornite da altre parti interessate saranno prese attentamente in considerazione dalla Commissione quando trarr(cid:224) le sue conclusioni sulla necessit(cid:224) o meno di introdurre misure di salvaguardia in questo procedimento. (1) GU C 336 del 7. 11. 1997. (1999/C 50/155) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1872/98 di Mair Morgan (PSE) alla Commissione (8 giugno 1998) Oggetto: Uffici di rappresentanza della Commissione europea nelle regioni Pu(cid:242) la Commissione chiarire il ruolo degli uffici di rappresentanza della Commissione europea nelle regioni. Sono tenuti a fornire informazioni come pure a raccoglierle? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (1o luglio 1998) Il ruolo degli uffici di rappresentanza della Commissione Ł stato descritto nella comunicazione intitolata «Il ruolo e l(cid:146)organizzazione degli uffici stampa e degli uffici di informazione» (1) e successivamente in una relazione sui progressi realizzati (2) e in un documento sulla strategia dell(cid:146)informazione e della comunicazione (3). Le rappresentanze continuano ad avere la responsabilit(cid:224) fondamentale in materia di informazione di tutti i cittadini nei rispettivi Stati membri. Nel loro lavoro esse si avvalgono tuttavia sempre piø della collaborazione di organizzazioni partner e di centri di informazione, cui Ł affidato il compito di fornire informazioni al grande pubblico sotto la loro supervisione. Tali organizzazioni operano a stretto contatto con il pubblico e sono al corrente delle sue esigenze per cui possono fornire un servizio di informazione di facile fruizione a livello regionale e locale. Ci(cid:242) consente alle rappresentanze di svolgere la loro funzione primaria che consiste nel fornire informazioni piø specifiche ai responsabili dei media e dei movimenti politici e di provvedere a tenere al corrente le istituzioni e i servizi centrali di Bruxelles sugli aspetti dell(cid:146)evoluzione della situazione sociale, economica e politica nello Stato membro di competenza che rivestano un interesse per la Commissione. Quanto detto si applica sia alle rappresentanze principali che a quelle ubicate nelle regioni. Pertanto, per quanto riguarda l(cid:146)ultima domanda, la risposta Ł affermativa. (1) SEC(89) 662. (2) SEC(90) 1646. (3) SEC(94) 80. (1999/C 50/156) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1875/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Responsabilit(cid:224) della Commissione per i ritardi delle ferrovie in Grecia Stando al Libro bianco «Strategia per il rilancio delle ferrovie della Comunit(cid:224)» le ferrovie dovrebbero svolgere un ruolo molto piø importante nel far fronte alle sfide nel settore dei trasporti e l(cid:146)obiettivo Ł quello di far s(cid:236) che la linea ferrata diventi attrattiva anche per gli altri modi di trasporto. Pu(cid:242) la Commissione dire perchØ, mentre ha deciso di procedere a favore di un rilancio delle ferrovie, non contribuisce a: 1. 2. ammodernare la rete ferroviaria greca, in particolare quella del Peloponneso; fornire materiale rotabile moderno atto a contribuire alla sua competitivit(cid:224) e a una migliore prestazione di servizi;