title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1381/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1998 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 187/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1381/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r oq(cid:151)fgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1503/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Iouk(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1403/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 11 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151), eispq(cid:145)ttomtai oi daslo(cid:148) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 2 tou em k(cid:149)cy (cid:145)qhqou, o dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) iso(cid:151)tai le tgm til(cid:147) paq(cid:146)lbasgr pou isw(cid:151)ei cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pqosaungl(cid:146)mor jat(cid:145) (cid:146)ma oqisl(cid:146)mo posost(cid:149) am(cid:145)- koca e(cid:145)m avoq(cid:145) apovkoiyl(cid:146)mo (cid:147) keujasl(cid:146)mo q(cid:151)fi, ap(cid:149) tom opo(cid:148)o avaiqe(cid:148)tai g til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), ev(cid:149)som o dasl(cid:149)r dem upeqba(cid:148)mei to sumtekest(cid:147) tou joimo(cid:151) dasloko- c(cid:148)ou· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 12 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, oi til(cid:146)r cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) upokoc(cid:148)- fomtai le b(cid:145)sg tir amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) (cid:147) stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) eis- acyc(cid:147)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1503/96 (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151)· (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) evaql(cid:149)fomtai (cid:146)yr (cid:149)tou isw(cid:151)ei m(cid:146)or jahoqisl(cid:149)r· (cid:149)ti enajokouho(cid:151)m ep(cid:148)sgr ma isw(cid:151)oum, e(cid:145)m dem diat(cid:148)hetai jal(cid:148)a til(cid:147) stgm pgc(cid:147) amavo- q(cid:145)r pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96 jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tou pqosewo(cid:151)r jahoqislo(cid:151)· (cid:149)ti, cia ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g jamomij(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), pq(cid:146)pei, cia tom upokocisl(cid:149) aut(cid:149), ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi til(cid:146)r tgr aco- q(cid:145)r pou diapist(cid:150)hgjam jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar peqi(cid:149)dou amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96 odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), s(cid:151)lvyma le ta paqaqt(cid:147)lata tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), le b(cid:145)sg ta stoiwe(cid:148)a pou peqi- kalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla II. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (3) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 71. (4) EE L 194 tgr 23. 7. 1997, s. 2. 1. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 187/11 PAQAQTGLA I Eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sto q(cid:151)fi jai sta hqa(cid:151)slata qufio(cid:151) Eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r (5) Tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (ejt(cid:149)r AJE jai Lpacjkamt(cid:146)r) (3) (7) AJE Lpacjkamt(cid:146)r (1) (2) (3) (4) Q(cid:151)fi Basmati Imd(cid:148)ar jai Pajist(cid:145)m (6) A(cid:148)cuptor (8) (se Ecu/t(cid:149)mo) 12,12 12,12 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 294,34 294,34 294,34 262,12 294,34 294,34 294,34 262,12 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 142,83 142,83 142,83 126,72 142,83 142,83 142,83 126,72 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 78,38 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 220,76 220,76 220,76 196,59 220,76 220,76 220,76 196,59 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 123,00 Jydij(cid:149)r SO 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang tym diat(cid:145)neym tym (cid:145)qhqym 12 jai 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 715/90 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 84 tgr 30. 3. 1990, s. 85), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) S(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 715/90, oi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) dem evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r tym jqat(cid:150)m tgr Avqij(cid:147)r, Jaqa(cid:152)bij(cid:147)r jai Eiqgmijo(cid:151), ta opo(cid:148)a eis(cid:145)comtai apeuhe(cid:148)ar sto upeqp(cid:149)mtio dial(cid:146)qisla tgr Reuni(cid:155)n. (3) O eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r qufio(cid:151) sto upeqp(cid:149)mtio dial(cid:146)qisla tgr Reuni(cid:155)n jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95. (4) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151), ejt(cid:149)r tym hqausl(cid:145)tym qufio(cid:151) (jydij(cid:149)r SO 1006 40 00), jatacyc(cid:147)r Lpacjkamt(cid:146)r, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EOJ) aqih. 3491/90 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 337 tgr 4. 12. 1990, s. 1) jai (EOJ) aqih. 862/91 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 88 tgr 9. 4. 1991, s. 7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (5) G eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym jatacyc(cid:147)r tym upeqpomt(cid:148)ym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m apakk(cid:145)ssetai tou eisacycijo(cid:151) daslo(cid:151) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 101 paq(cid:145)cqavor 1 tgr ap(cid:149)vasgr 91/482/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 263 tgr 19. 9. 1991, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (6) Cia to apovkoiyl(cid:146)mo q(cid:151)fi tgr poijik(cid:148)ar Basmati, jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar jai Pajist(cid:145)m, le(cid:148)ysg 250 Ecu/t(cid:149)mo [(cid:145)qhqo 4a tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje]. (7) Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)fetai sto joim(cid:149) daslok(cid:149)cio. (8) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151) jatacyc(cid:147)r jai pqoeke(cid:151)seyr Aic(cid:151)ptou, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 2184/96 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 1) jai (EJ) aqih. 196/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 31 tgr 1. 2. 1997, s. 53). L 187/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 7. 98 PAQAQTGLA II Upokocisl(cid:149)r tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) T(cid:151)por Paddy Hqa(cid:151)slata Apovkoiyl(cid:146)mo Keujasl(cid:146)mo Apovkoiyl(cid:146)mo Keujasl(cid:146)mo T(cid:151)por Indica T(cid:151)por Japonica 1. Eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r (Ecu/t(cid:149)mo) (1) 262,12 494,00 294,34 494,00 (1) 2. Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151): a) Til(cid:147) cif Arag (Ecu/t(cid:149)mo) b) Til(cid:147) fob (Ecu/t(cid:149)mo) c) Hak(cid:145)ssioi ma(cid:151)koi (Ecu/t(cid:149)mo) d) Pgc(cid:147) (1) Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)fetai sto joim(cid:149) daslok(cid:149)cio. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 352,49 351,12 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 347,59 320,15 27,44 393,32 365,88 27,44 USDA USDA Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1955/98 do Deputado Glenys KINNOCK à Comissão. "Flexibilidade" e futuras relações ACP/UE

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU relations
Lomé Convention
UNO
cooperation policy
development aid

formats: html pdf print

text: C 118/10 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 (1999/C 118/010) PERGUNTA ESCRITA E-1955/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: «Flexibilidade» e futuras rela(cid:231)ıes ACP/UE A reuniªo Ministerial em Barbados tratou questıes de «conduta social e pol(cid:237)tica», conforme o estipulado em LomØ. IrÆ a Comissªo definir a natureza da «flexibilidade» que, de acordo com o que foi anunciado, deverÆ agora ser posta em prÆtica nas negocia(cid:231)ıes da Uniªo Europeia com os pa(cid:237)ses ACP? Resposta de Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (11 de Setembro de 1998) A Comissªo compreende que a pergunta do senhor deputado se refere nomeadamente (cid:224) abordagem proposta em matØria de parceria econ(cid:243)mica e comercial. Mas antes de mais, a Comissªo deseja precisar o que entende por flexibilidade geral. No quadro da parceria global, para ser mais eficaz e responder (cid:224)s necessidades espec(cid:237)ficas da cada pa(cid:237)s, a Uniªo propıe a modula(cid:231)ªo e adapta(cid:231)ªo das prioridades e modalidades de parceria em fun(cid:231)ªo do n(cid:237)vel de desenvolvimento, da vulnerabilidade da alguns pa(cid:237)ses e das estratØgias de desenvolvimento definidas pelos pa(cid:237)ses a n(cid:237)vel nacional ou regional, que integrem os respectivos compromissos em matØria de desenvolvimento social e de luta contra a pobreza. Esta flexibilidade Ø igualmente aplicÆvel ao diÆlogo pol(cid:237)tico que, para ser efectivo, deve ser alargado em fun(cid:231)ªo das questıes de interesse comum e realizado ao n(cid:237)vel mais adequado, nomeadamente, regional. No que respeita em especial (cid:224)s negocia(cid:231)ıes dos acordos de parceria econ(cid:243)mica com os subgrupos regionais, estes acordos que apoiarªo os objectivos do acordo-quadro, aderem aos critØrios definidos pelo Conselho Europeu de Junho de 1997 e foram determinados em conformidade com as regras da OMC. TŒm por objectivo a liberaliza(cid:231)ªo gradual do comØrcio entre os parceiros, a consolida(cid:231)ªo e melhoria do actual acesso dos pa(cid:237)ses ACP aos mercados comunitÆrios, assim como a introdu(cid:231)ªo, durante um per(cid:237)odo transit(cid:243)rio a definir em conformidade com a OMC, da reciprocidade para as exporta(cid:231)ıes comunitÆrias. Estes acordos abrangerªo a quase totalidade do comØrcio entre as Partes, nªo excluindo qualquer sector (tendo embora em conta a sensibilidade relativa de certos produtos para as duas Partes). Estes acordos conterªo igualmente disposi(cid:231)ıes de coopera(cid:231)ªo em matØrias conexas, cujo n(cid:237)vel deverÆ ser modulado segundo critØrios idŒnticos. As negocia(cid:231)ıes terªo em conta o n(cid:237)vel de desenvolvimento dos pa(cid:237)ses abrangidos, assim como o impacto social das medidas comerciais e a capacidade respectiva para ajustarem as economias. Por conseguinte, as negocia(cid:231)ıes serªo o mais flex(cid:237)veis poss(cid:237)vel no que respeita (cid:224) determina(cid:231)ªo do per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo, assim como ao grau de assimetria em termos de calendÆrio para o desmantelamento pautal e a cobertura final dos produtos, devendo simultaneamente manter uma total conformidade com as regras da OMC. As Partes poderªo igualmente introduzir uma clÆusula que preveja um reexame tendo em vista avaliar os progressos dos pa(cid:237)ses ACP a n(cid:237)vel da liberaliza(cid:231)ªo das importa(cid:231)ıes provenientes da Comunidade e, se necessÆrio, modular o ritmo dos progressos em fun(cid:231)ªo do objectivo final de cria(cid:231)ªo de uma zona de comØrcio livre, em conformidade com as regras da OMC. Reconhecendo que a reciprocidade implicarÆ esfor(cid:231)os especiais de ajustamento para os pa(cid:237)ses ACP menos desenvolvidos pertencentes a grupos regionais que aderiram aos acordos, a Comunidade explicarÆ que tais esfor(cid:231)os serªo considerados aquando da avalia(cid:231)ªo das necessidades, podendo justificar uma assistŒncia adicional de ajustamento ( ajuda de transi(cid:231)ªo, assistŒncia macro-econ(cid:243)mica e sectorial). A Comunidade explicarÆ igualmente que nªo se espera a reciprocidade por parte dos pa(cid:237)ses ACP menos desenvolvidos que nªo sejam Partes em acordos entre agrupamentos regionais e a Comunidade. A Comunidade apoiarÆ igualmente os esfor(cid:231)os desses pa(cid:237)ses no que respeita (cid:224) abertura dos respectivos mercados a n(cid:237)vel regional e mundial


title: QUESTION ECRITE no 2025/98 de Gunilla CARLSSON à la Commission. Importation d'automobiles d'occasion à des fins commerciales

eurovoc_concepts:
Sweden
free movement of goods
import
motor car
technical standard
trade restriction
used goods
vehicle registration

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 1388/98 della Commissione del 30 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 903/90 che stabilisce le modalità d'applicazione del regime applicabile all'importazione di taluni prodotti nel settore del pollame originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) ai fini dell'attuazione dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati dell'Uruguay Round

eurovoc_concepts:
ACP countries
common customs tariff
customs duties
import
overseas countries and territories
poultrymeat

text: L 187/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1388/98 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 903/90 che stabilisce le modalit(cid:133) d’applica- zione del regime applicabile all’importazione di taluni prodotti nel settore del pollame originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) ai fini dell’attuazione dell’accordo sull’a- gricoltura concluso nel quadro dei negoziati dell’Uruguay Round LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell’agricoltura per l’at- tuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (1), in parti- colare l’articolo 3, paragrafo 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1340/98 (2), considerando che, per tener conto del regime d’importa- zione vigente nel settore del pollame e derivante dall’ac- cordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round, sono necessarie misure transitorie per l’adattamento delle concessioni preferenziali in termini di esonero dal prelievo all’importazione di taluni prodotti del settore del pollame provenienti dagli Stati ACP; considerando che il regolamento (CEE) n. 903/90 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1514/97 (4), prevede modalit(cid:133) d’applicazione per quanto riguarda le condizioni preferenziali di riduzione del prelievo all’importazione per i contingenti di carni di pollame; che, tenuto conto della sostituzione dei prelievi con dazi doganali a partire dal 1o luglio 1995, l’adatta- mento in via transitoria delle suddette disposizioni (cid:138) stato effettuato; considerando che il periodo per l’adozione di misure tran- sitorie (cid:138) stato prorogato fino al 30 giugno 1999 dal regola- mento (CE) n. 3290/94; che (cid:138) necessario prorogare i suddetti adattamenti per il periodo considerato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 903/90 il termine «prelievo» (cid:138) sostituito ovunque con «dazio doganale previsto nella tariffa doganale comune». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso (cid:138) applicabile dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (2) GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 1. (3) GU L 93 del 10. 4. 1990, pag. 20. (4) GU L 204 del 31. 7. 1997, pag. 16


title: Verordnung (EG) Nr. 1396/98 der Kommission vom 30. Juni 1998 mit den Sektor Geflügelfleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 779/98 des Rates über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3010/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
import licence
originating product
poultrymeat
tariff quota

text: 1. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 187/41 VERORDNUNG (EG) Nr. 1396/98 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 mit den Sektor Geflügelfleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 779/98 des Rates über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft, zur Aufhebung der Verord- nung (EWG) Nr. 4115/86 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3010/95 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 779/98 des Rates vom 7. April 1998 über die Einfuhr von Agrarerzeug- nissen mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3010/95 (1), insbe- sondere auf Artikel 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Geflügelfleisch (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (3), insbe- sondere auf Artikel 15, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit dem Beschluß Nr. 1/98 des Assoziationsrates EG- Türkei vom 25. Februar 1998 zur Regelung des Handels mit Agrarerzeugnissen (4) wurde für die Einfuhr von land- wirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft ein Präferenzverfahren eingeführt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 779/98 wurden ab 1. Januar 1998 neue jährliche Zollkontingente für bestimmte Erzeugnisse des Sektors Geflügelfleisch eröffnet. Diese Kontingente gelten für unbestimmte Zeit. Die Regelung ist mit Hilfe von Einfuhrlizenzen zu verwalten. Zu diesem Zweck sind abweichend von Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchfüh- rungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie landwirtschaft- Vorausfestsetzungsbescheinigungen für liche Erzeugnisse (5), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1044/98 (6), insbesondere die Modalitäten der Beantragung sowie die in den Anträgen und Lizenzen aufzuführenden Angaben festzusetzen. Die Einfuhrli- zenzen sind nach einer Bedenkzeit und gegebenenfalls unter Anwendung eines einheitlichen Kürzungssatzes zu erteilen. Die Mengen gemäß Anhang I der vorliegenden Verord- nung sind gleichmäßig über ein Jahr zu verteilen, um die Regelmäßigkeit der Einfuhren sicherzustellen. (1) ABl. L 113 vom 15. 4. 1998, S. 1. (2) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. (3) ABl. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49. (4) ABl. L 86 vom 20. 3. 1998, S. 1. (5) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (6) ABl. L 149 vom 20. 5. 1998, S. 11. Zur wirksamen Verwaltung der Regelung ist vorzusehen, daß die Sicherheit für die Einfuhrlizenzen im Rahmen der genannten Regelung auf 20 ECU/100 kg festgesetzt wird. Wegen der im Sektor Eier und Geflügelfleisch mit der betreffenden Regelung verbundenen Spekulationsge- fahr ist es erforderlich, die Inanspruchnahme dieser Rege- lung durch die Wirtschaftsteilnehmer an das Vorliegen bestimmter Voraussetzungen zu knüpfen. Die Wirtschaftsteilnehmer informiert werden, daß die Lizenzen nur für Erzeugnisse verwendet werden können, die sämtliche in der Gemeinschaft geltenden Veterinärvorschriften erfüllen. sollten darüber Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Eier und Geflügelfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für jedes Erzeugnis der Gruppen in Anhang I der vorlie- genden Verordnung, das im Rahmen der Regelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 779/98 eingeführt wird, ist eine Einfuhrlizenz vorzulegen. Die Erzeugnismengen, auf die diese Regelung anwendbar ist, sowie der Zollsatz sind in Anhang I aufgeführt. Artikel 2 Die Kontingente gemäß Artikel 1 werden wie folgt aufge- teilt: — 25 % für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März; — 25 % für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni; — 25 % für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September; — 25 % für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember. Artikel 3 Für die Einfuhrlizenzen gemäß Artikel 1 gilt folgendes: a) Der Antragsteller muß eine natürliche oder juristische Person sein, die zum Zeitpunkt der Antragstellung den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nachweisen kann, daß sie in jedem der beiden der Antragstellung L 187/42 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 7. 98 vorausgegangenen Kalenderjahre mindestens 50 Tonnen der unter die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 fallenden Erzeugnisse ein- oder ausgeführt hat. Einzel- handel und Gaststätten, die ihre Erzeugnisse unmit- telbar an den Endverbraucher verkaufen, sind jedoch von dieser Regelung ausgeschlossen. b) Der Lizenzantrag darf sich nur auf eine der in Anhang I dieser Verordnung genannten Gruppen beziehen. Er darf sich allerdings auf mehrere unter verschiedene KN-Codes fallende Erzeugnisse beziehen. In diesem Fall sind sämtliche KN-Codes in Feld 16 auszuweisen, und ihre Bezeichnung ist in Feld 15 anzugeben. Der Lizenzantrag ist für mindestens eine Tonne und höchstens 10 % der Menge zu stellen, die für die betreffende Gruppe und den jeweiligen Zeitraum gemäß Artikel 2 verfügbar ist. c) In Feld 8 des Lizenzantrags und der Lizenz ist das Ursprungsland einzutragen; die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem angegebenen Land. d) Feld 20 des Lizenzantrags und der Lizenz enthält eine der nachstehenden Angaben: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) nº 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98. e) Feld 24 der Lizenz enthält einen der folgenden Vermerke: Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) nº 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98. Artikel 4 (1) Der Lizenzantrag muß in den ersten zehn Tagen des jeweiligen Zeitraums gemäß Artikel 2 gestellt werden. Für die Mengen, die in den in Artikel 2 genannten ersten drei Zeiträumen verfügbar sind, dürfen die Lizenzen jedoch nur in den ersten zehn Tagen des Monats Juli 1998 beantragt werden. den zuständigen (2) Der Lizenzantrag muß bei Behörden des Mitgliedstaats, in dem der Antragsteller seinen Sitz hat oder seinen Geschäftssitz eingerichtet hat, eingereicht werden. Der Antrag ist nur gültig, wenn der Antragsteller schriftlich erklärt, daß er in einem Mitglied- staat der Antragstellung oder in einem anderen Mitglied- staat weitere Anträge für den betreffenden Zeitraum und für Erzeugnisse der selben Gruppe weder gestellt hat noch stellen wird. Stellt ein Interessent mehrere Anträge für Erzeugnisse derselben Gruppe, so sind alle seine Anträge ungültig. (3) Zusammen mit den Anträgen auf Erteilung einer Einfuhrlizenz ist für jedes der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse eine Sicherheit in Höhe von 20 ECU/100 kg zu leisten. (4) Die Mitgliedstaaten melden der Kommission am fünften Arbeitstag nach Ablauf der Antragsfrist die Anträge für jedes Erzeugnis der betreffenden Gruppe. Diese Mitteilung umfaßt die Liste der Antragsteller und eine Aufstellung der für die Gruppe beantragten Mengen. einschließlich Diese Mitteilungen, der Meldungen „entfällt“, sind an dem genannten Arbeitstag nach dem Muster in Anhang II (wenn kein Antrag vorliegt) bzw. nach dem Muster in den Anhängen II und III (wenn Anträge gestellt wurden) per Fernschreiben oder Telefax zu übermitteln. (5) Die Kommission beschließt so bald wie möglich, in welchem Umfang den in Artikel 3 genannten Anträgen stattgegeben werden kann. (cid:154)bersteigen die Mengen, für die Einfuhrlizenzen bean- tragt werden, die verfügbaren Mengen, so setzt die Kommission einen einheitlichen Prozentsatz fest, um den die beantragten Mengen gekürzt werden. Sind die auf die Anträge entfallenden Mengen insgesamt kleiner als die verfügbare Menge, so bestimmt die Kommission die Restmenge, die der im folgenden Zeit- raum verfügbaren Menge hinzugefügt wird. (6) Die Lizenzen werden nach Beschlußfassung der Kommission schnellstmöglich erteilt. (7) Die Lizenzen für Erzeugnisse können verwendet werden, die sämtliche in der Gemeinschaft geltenden Veterinärvorschriften erfüllen. nur 1. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 187/43 Artikel 5 Für die Zwecke des Artikels 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 beträgt die Gültigkeit der Einfuhrli- zenzen 150 Tage, vom Tag ihrer tatsächlichen Ausstellung an gerechnet. Die aufgrund dieser Verordnung erteilten Einfuhrlizenzen sind nicht übertragbar. Artikel 6 Die Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 bleibt unberührt. Abweichend von Artikel 8 Absatz 4 der vorgenannten Verordnung darf die im Rahmen der vorliegenden Verordnung eingeführte Menge jedoch die in den Feldern 17 und 18 der Einfuhrlizenz angegebene Menge nicht überschreiten. Zu diesem Zweck ist in Feld 19 der Lizenz die Ziffer „0“ einzutragen. Artikel 7 Die Erzeugnisse werden gemäß den Bestimmungen des Protokolls Nr. 3 im Anhang zum Beschluß Nr. 1/98 des vom auf Vorlage Assoziationsrates EG-Türkei Ausfuhrland erteilten Warenverkehrsbescheinigung EUR. 1 zum zollrechtlich freien Verkehr abgefertigt. einer Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1998 in Kraft. Artikel 8 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG I Gruppe Nr. KN-Code Geltender Zollsatz gemäß GZT (ECU/Tonne) T1 0207 25 10 0207 25 90 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 170 186 134 93 339 127 230 Jährliches Zollkontingent (in Tonnen) 1 000 L 187/44 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 7. 98 ANHANG II DURCHF(cid:154)HRUNG DER VERORDNUNG EG Nr. 1396/98 KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN DG VI. D. 3 Sektor Geflügelfleisch Antrag auf Einfuhrlizenzen mit ermäßigtem Zollsatz — Türkei Datum: Zeitraum: Mitgliedstaat:. Absender:. Kontaktperson:. Telefon:. Telefax:. Empfänger: DG VI. D. 3 Telefax: (32-2) 296 62 79 oder 296 12 27 Gruppe Nr. T1 Beantragte Mengen (in Tonnen) 1. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 187/45 ANHANG III DURCHF(cid:154)HRUNG DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1396/98 KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN DG VI. D. 3 Sektor Geflügelfleisch Antrag auf Einfuhrlizenzen mit ermäßigtem Zollsatz — Türkei Datum: Zeitraum: Mitgliedstaat:. Gruppe Nr. KN-Code Antragsteller (Name und Anschrift) Menge (in Tonnen) Insgesamt nach Gruppen (in Tonnen)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1977/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Norme di sicurezza per i passeggini

eurovoc_concepts:
European standard
child
marketing standard
product safety
quality standard
safety standard
standardisation
vehicle

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/127 Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (27 luglio 1998) Nel 1997 il numero di casi di aiuti di Stato non notificati Ł stato piø elevato rispetto al 1996. Nel 1996 dei 641 casi registrati dalla Commissione 91 (pari al 14 %) non erano stati notificati mentre nel 1997 gli aiuti non notificati sono risultati 140 su un totale di 655 (il 21 %). Una percentuale particolarmente elevata di casi di aiuti di Stato non notificati ha interessato la Germania (30 %), la Grecia (56 %), l(cid:146)Irlanda (40 %), l(cid:146)Italia (17 %), l(cid:146)Austria (16 %) e il Regno Unito (46 %). Nessuno Stato membro ritiene che gli aiuti non notificati debbano considerarsi autorizzati qualora la Commissione non accerti una violazione dell(cid:146)obbligo di notifica entro due mesi. La Commissione ordina sistematicamente il recupero degli aiuti non notificati e incompatibili con il mercato comune, esercitando cos(cid:236) una pressione sugli Stati membri affinchØ notifichino gli aiuti nell(cid:146)interesse della loro stessa industria. In assenza di notifica le imprese interessate corrono infatti il rischio di dover rimborsare l(cid:146)aiuto, il che impedisce una valutazione corretta dell(cid:146)investimento. E(cid:146) quindi nell(cid:146)interesse dei beneficiari stessi degli aiuti che vi sia una certezza giuridica in materia. Non appare nØ necessario nØ opportuno adottare in proposito ulteriori misure. (1999/C 13/180) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1977/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Norme di sicurezza per i passeggini La Commissione Ł soddisfatta delle norme di sicurezza per i passeggini attualmente in vigore nell(cid:146)UE, e in particolare di quelle relative alle speciali pedane montate posteriormente? Pu(cid:242) la Commissione pronunziarsi sulla questione? Risposta della sig. ra Bonino a nome della Commissione (31 luglio 1998) La Commissione non ha finora avuto alcun motivo di preoccuparsi per le piattaforme che consentono il trasporto di un secondo bambino, in piedi, montate posteriormente su una carrozzina. Peraltro, nessuna notifica Ł pervenuta in tal senso dal Sistema di allarme rapido che, nel quadro della direttiva 92/59/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1992, relativa alla sicurezza generale dei prodotti (1), informa fra l(cid:146)altro della presenza di prodotti pericolosi sul territorio comunitario. Per quanto attiene alla normalizzazione tra le norme nazionali come quella britannica BS 4792, non vi Ł ancora una norma europea sulle carrozzine per il trasporto di bambini. Alcuni lavori sono tuttavia in corso e un progetto di norma verr(cid:224) prossimamente sottoposto al voto dei membri nazionali dell(cid:146)organismo europeo di normalizza- zione (Comitato europeo di normalizzazione › CEN). La piattaforma in questione non Ł tuttavia oggetto di tale progetto. Se dovesse risultare che questa rappresenta un pericolo particolare, si potr(cid:224) tenerne conto in occasione di una futura revisione della norma europea e la Commissione si manterr(cid:224) vigilante in tal senso. (1) GU L 228 dell(cid:146)11. 8. 1992. (1999/C 13/181) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1981/98 di Anna Karamanou (PSE) alla Commissione (15 giugno 1998) Oggetto: Provvedimenti di natura ambientale per ridurre l(cid:146)ozono Stando alle misurazioni effettuate dal Centro mondiale per il monitoraggio dell(cid:146)ozono, negli ultimi otto anni in Grecia si Ł avuta una riduzione dell(cid:146)ozono del 10 %, mentre le radiazioni ultraviolette sono aumentate del


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1980/98 af Johanna BOOGERD-QUAAK til Kommissionen. Forsinkede udbetalinger fra Den Europæiske Socialfond til Nederlandenes centrale arbejdsformidlingsbureau i årene 1996 og 1997

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Social Fund
Netherlands
aid system
coordination of aid
employment service
implementation of the budget
suspension of payments


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1957/98 dos Deputados Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS à Comissão. Construção de mini-centrais hidroeléctricas na Galiza (Espanha)

eurovoc_concepts:
EU aid
Galicia
application of EU law
co-financing
electrical energy
environmental impact
feasibility study
hydroelectric development
impact study
power plant

text: C 96/18 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 (1999/C 96/024) PERGUNTA ESCRITA E-1957/98 apresentada por Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Constru(cid:231)ªo de mini-centrais hidroelØctricas na Galiza (Espanha) (30 de Junho de 1998) O governo aut(cid:243)nomo da Galiza (Espanha) prevŒ autorizar a constru(cid:231)ªo de mais de 200 mini-centrais hidro- elØctricas com fundos da Uniªo Europeia atribu(cid:237)dos a diferentes programas comunitÆrios. Considerando que a Galiza Ø uma das comunidades aut(cid:243)nomas espanholas que exporta mais de metade da energia elØctrica que produz e que actualmente tem diversos projectos para a constru(cid:231)ªo de parques e(cid:243)licos e represas artificiais, e onde existem mais de cem mini-centrais em funcionamento que destru(cid:237)ram Æreas de grande valor ecol(cid:243)gico e paisag(cid:237)stico, 1. Pode a Comissªo informar se tem conhecimento desta situa(cid:231)ªo? 2. Recebeu a Comissªo por parte das autoridades nacionais e regionais algum pedido de apoio econ(cid:243)mico para o projecto supramencionado? 3. Caso seja financiado com fundos europeus, poderÆ a Comissªo especificar quais os fundos atribu(cid:237)dos e com base em que critØrios? 4. Caso seja levado (cid:224) prÆtica, que medidas tenciona a Comissªo tomar de forma a garantir que as autoridades competentes efectuem um estudo rigoroso do projecto com o assessoramento de especialistas na matØria que explicite quais os seus efeitos do mesmo quer a n(cid:237)vel sanitÆrio, quer ambiental, tal como estipulado na Directiva 85/337/CEE (1) relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente? (1) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (31 de Julho de 1998) A Comissªo julga saber que, no conjunto das minicentrais hidroelØctricas a que se referem os Senhores Deputados, apenas 30 foram autorizadas. A Comissªo nªo recebeu qualquer pedido de co-financiamento deste projecto pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ou pelo Fundo de Coesªo. Se as autoridades espanholas apresentarem tal pedido, a Comissªo procederÆ a uma anÆlise exaustiva do dossier. Uma eventual decisªo de co-financiamento s(cid:243) serÆ tomada se o projecto respeitar todas as pol(cid:237)ticas comunitÆrias, designadamente em matØria ambiental. (1999/C 96/025) PERGUNTA ESCRITA E-1961/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Perigo de radioactividade nos Alpes Doze anos ap(cid:243)s a explosªo da central nuclear de Chernobyl, a persistŒncia de part(cid:237)culas radioactivas em certas zonas dos Alpes continuam a suscitar preocupa(cid:231)ªo. A Comissªo de Investiga(cid:231)ªo e de Informa(cid:231)ªo Independente sobre a Radioactividade (Crii-Rad) refere uma «contamina(cid:231)ªo preocupante» em diversas localidades do arco alpino, nªo s(cid:243) na vertente francesa, como tambØm nas vertentes italiana, su(cid:237)(cid:231)a e austr(cid:237)aca. De acordo com afirma(cid:231)ıes proferidas por Corinne Castanier, porta-voz da Crii-Rad, 40 amostras colhidas em vÆrias localidades alpinas ( entre 1500 e 2800 metros de altitude) revelaram uma contamina(cid:231)ªo por CØsio 137 na ordem das centenas de milhar de becquerel por quilograma. As amostras em que se verificaram (cid:237)ndices de contamina(cid:231)ªo mais elevados provŒm de Cortina d(cid:146)Ampezzo, Monte Cervino, Mercantour (vertente francesa) e Hone Tauern (vertente austr(cid:237)aca). A mais recente directiva europeia nesta matØria, que entrarÆ em vigor a partir do ano 2000, considera radioactiva uma amostra que emita 10. 000


title: WRITTEN QUESTION No. 2095/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Operation of universities of other Member States in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
academic freedom
diploma
education policy
equivalence of diplomas
private education
public education
recognition of diplomas
university

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/169 (98/C 386/234) WRITTEN QUESTION E-2041/98 by Klaus H(cid:228)nsch (PSE) to the Commission (7 July 1998) Subject: Allocation of EU resources to the city of Solingen, North Rhine-Westphalia Regarding the allocation of EU resources to the city of Solingen in North Rhine-Westphalia, can the Commission indicate: 1. the sum of EU structural resources received and their breakdown by Funds and the various Community programmes and initiatives and of EU resources allocated to Solingen from other budget lines since 1994 for pilot projects, measures or › as direct allocations › universities, research establishments, undertakings and other bodies, 2. the number of jobs created or preserved with the aid of these resources? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (6 July 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (98/C 386/235) WRITTEN QUESTION E-2054/98 by Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) to the Commission (7 July 1998) Subject: Degree of compliance with Community law in the Member States With reference to the above topic and, in particular, to the data for 1997 as compared with those for 1996, could the Commission say at what rate directives are incorporated into national law in each of the 15 Member States? How many reasoned opinions are produced and how many cases are referred to the Court of Justice? Which are the sectors in respect of which the Commission has had to intervene most? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (16 July 1998) The Commission would refer the Honourable Member to the 15th report on the monitoring of the application of Community law (1), which was transmitted to Parliament on 27 May 1998 and contains all the information necessary to answer the question. (1) COM(98) 317 final. (98/C 386/236) WRITTEN QUESTION P-2095/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (30 June 1998) Subject: Operation of universities of other Member States in Greece (cid:145)Free Study Centres(cid:146) which collaborate with universities of other Member States of the European Union are operating in Greece. Students at these centres follow courses in Greece during the first years and usually continue


title: WRITTEN QUESTION No. 2006/98 by Gunilla CARLSSON to the Commission. Obligations for cable operators (must-carry)

eurovoc_concepts:
broadcasting
cable distribution
domestic market
freedom to provide services


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1952/98 del Anita POLLACK a la Comisión. Línea presupuestaria relativa a los bosques tropicales

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
action programme
forest conservation
report
tropical forest

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/103 Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de septiembre de 1998) El art(cid:237)culo 27. 3 (b) del Acuerdo de los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC) crea una opci(cid:243)n para que los miembros de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio (OMC) excluyan a las plantas y a los animales de la patentabilidad. A nivel europeo, los Estados miembros estÆn vinculados jur(cid:237)dicamente por la letra b) del art(cid:237)culo 53 del Convenio de Munich, que excluye expresamente de la patentabilidad a las variedades de plantas o animales o los procesos esencialmente biol(cid:243)gicos para la producci(cid:243)n de plantas o de animales. A nivel comunitario, el Reglamento (CE) 2100/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, relativo a la protecci(cid:243)n comunitaria de las obtenciones vegetale (1), proporciona protecci(cid:243)n comunitaria a los derechos de propiedad intelectual respecto de las nuevas obtenciones vegetales, como sistema sui generis efectivo a efectos de la segunda frase del art(cid:237)culo 27. 3 (b) del Acuerdo ADPIC. Por otra parte, se ha adoptado recientemente la Directiva 98/44/CE del Parlamento y del Consejo, de 6 de julio de 1998, relativa a la protecci(cid:243)n jur(cid:237)dica de las invenciones biotecnol(cid:243)gicas (2). El art(cid:237)culo 4 de la Directiva declara que serÆn patentables las invenciones que tengan por objeto vegetales o animales si la viabilidad tØcnica de la invenci(cid:243)n no se limita a una variedad vegetal o a una raza animal determinada. Es opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n que ambos instrumentos comunitarios son plenamente conformes con la letra b) del art(cid:237)culo 53 del Convenio de Munich y con el art(cid:237)culo 27. 3 (b) del Acuerdo ADPIC. Lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:237)culo 27 del Acuerdo ADPIC se revisarÆ a mÆs tardar el 1 de enero de 1999, pero la Comisi(cid:243)n no tiene todav(cid:237)a en esta fase una posici(cid:243)n firme al respecto. (1) DO L 227 de 1. 9. 1994. (2) DO L 213 de 30. 7. 1998. (1999/C 31/139) PREGUNTA ESCRITA E-1952/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: L(cid:237)nea presupuestaria relativa a los bosques tropicales Habida cuenta de que la normativa presupuestaria sobre los bosques tropicales llegarÆ a su tØrmino el aæo pr(cid:243)ximo o aproximadamente en ese per(cid:237)odo, ¿publicarÆ la Comisi(cid:243)n una visi(cid:243)n general de todos los proyectos llevados a cabo segœn esta normativa con objeto de ilustrar el debate sobre el futuro de estas medidas? Respuesta del Sr. Mar(cid:237)n en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de julio de 1998) En 1997, la Comisi(cid:243)n public(cid:243) un informe intermedio sobre las actividades de cooperaci(cid:243)n financiadas con cargo a la l(cid:237)nea presupuestaria B7-6201 que abarcaba el per(cid:237)odo 1992-1995 (1). A finales de este aæo deber(cid:237)a publicarse un informe actualizado que abarque el aæo 1996. Ambos informes incluyen una lista completa de todos los proyectos financiados con cargo a la l(cid:237)nea presupuestaria de los bosques tropicales, as(cid:237) como descripciones de los principales apartados del programa. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n estÆ elaborando actualmente el informe anual previsto en el art(cid:237)culo 12 del Reglamento (CE) 3062/95 del Consejo, de 20 de diciembre de 1995, sobre una actuaci(cid:243)n en favor de los bosques tropicale (2), con una evaluaci(cid:243)n de la aplicaci(cid:243)n de dicho Reglamento en 1997. Este informe se presentarÆ al Parlamento y al Consejo junto con informes similares referentes a otras l(cid:237)neas presupuestarias. Desde 1996, la Comisi(cid:243)n ha preparado y financiado una evaluaci(cid:243)n de todas las acciones de silvicultura tropical financiadas entre 1992 y 1996, de conformidad con el Reglamento sobre bosques tropicales, que incluye los pa(cid:237)ses de AmØrica Latina y Asia (ALA), los Fondos Europeos de Desarrollos FED) y las l(cid:237)neas presupuestarias consagradas a las organizaciones no gubernamentales (ONG). Este proceso, que consisti(cid:243) en un estudio, evaluaciones sobre el terreno y una s(cid:237)ntesis final, concluirÆ en breve. Al mismo tiempo, la Comisi(cid:243)n estÆ elaborando una comunicaci(cid:243)n sobre la cooperaci(cid:243)n al desarrollo de los bosques tropicales para proponer una estrategia operativa a fin de que la Comunidad pueda contribuir en el futuro a solucionar problemas de silvicultura tropical a travØs de sus distintos programas de desarrollo. (1) ISBN 92 28 0004 0. (2) DO 327 de 30. 12. 1995


title: WRITTEN QUESTION No. 2026/98 by Ian WHITE to the Commission. Self-regulation of banking - Petition No. 1227/95

eurovoc_concepts:
bank
conciliation
consumer information
credit transfer
economic transition
financial institution
frontier region


title: 98/438/EF, EKSF, Euratom: Kommissionens afgørelse af 30. juni 1998 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1997 finder anvendelse på lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (meddelt under nummer K(1998) 1663)

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
pay
third country
wage determination

text: 10. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 194/47 KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 30. juni 1998 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1997 finder anvendelse p(cid:134) lønninger til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (meddelt under nummer K(1998) 1663) (98/438/EF, EKSF, Euratom) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles R(cid:134)d og en fælles Kommission for De Europæiske Fælles- skaber, under henvisning til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilk(cid:134)rene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 2591/ 97 (2), særlig artikel 13, anden afsnit, i bilag X, og ud fra følgende betragtninger: I R(cid:134)dets forordning (EF, EKSF, Euratom), nr. 501/98 (3) fastsattes i medfør af artikel 13, første afsnit, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de løn- ninger korrigeres fra 1. juli 1997, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande; i de seneste m(cid:134)neder Kommissionen har foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, anden afsnit, i bilag X til vedtægten; fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1997 bør visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, som Kom- missionen r(cid:134)der over, har vist, at ændringerne i leveom- idet de statistiske oplysninger, kostningerne, m(cid:134)lt efter justeringskoefficienten og den for nogle tredjelandes vedkom- tilsvarende vekselkurs, mende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne (cid:190) TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Med virkning fra 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 1997 tilpasses de justeringsko- efficienter, der finder anvendelse p(cid:134) lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande, som anført i bilaget. Til beregning af disse vederlag anvendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for den m(cid:134)ned, der gik forud for den i foreg(cid:134)ende afsnit omhandlede dato. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Hans VAN DEN BROEK Medlem af Kommissionen (1) EFT L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 1. (3) EFT L 63 af 4. 3. 1998, s. 1. (4) EFT L 343 af 13. 12. 1997, s. 27. L 194/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 98 BILAG Tjenestested Justeringskoefficienter august 1997 73,97 106,96 Tjenestested Justeringskoefficienter september 1997 79,91 43,62 74,09 95,55 41,67 104,04 Tjenestested Justeringskoefficienter oktober 1997 89,67 37,57 76,06 73,09 96,18 76,99 Tjenestested Justeringskoefficienter november 1997 101,13 90,98 81,30 91,65 62,41 72,78 Tyrkiet USA (New York) Angola Etiopien Guinea-Bissau Samoa Sudan USA (Washington) Angola Ghana Kenya Tyrkiet USA (San Diego) Venezuela Angola Bulgarien Guinea-Bissau Nigeria Rumænien Tyrkiet 10. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 194/49 Tjenestested Justeringskoefficienter december 1997 Brasilien Etiopien Filippinerne Ghana Indonesien Surinam Tanzania Tjekkiet Tyrkiet USA (New York) USA (Washington) Venezuela Zambia 97,94 41,92 59,30 36,76 60,84 67,42 82,25 70,08 75,28 99,66 90,39 78,89 78,94


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2010/98 van José APOLINÁRIO aan de Commissie. Verslag over de cohesie en studies over het regionale inkomen

eurovoc_concepts:
EU publication
economic development
gross domestic product
household income
income
regional development
regional policy
report

text: C 118/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 (1999/C 118/014) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2002/98 van Ursula Stenzel (PPE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Onderwijs- en opleidingsprogramma(cid:146)s De Commissie heeft in haar mededeling (cid:132)Voor een Europa van de kennis(cid:148) voorgesteld het aantal doelstellingen en maatregelen te verminderen. In het voorstel voor de nieuwe generatie acties zijn slechts 4 doelstellingen en 6 maatregelen opgenomen. Nadere bestudering leert ons dat in het kader van 8 acties een veel groter aantal maatregelen zijn gepland: ontwikkeling van informatiediensten, bevordering van de vraag naar volwasseneneducatie, een netwerk van nationale, regionale en plaatselijke opleidingscentra, enz. Hoe rechtvaardigt de Commissie deze tegenspraak tussen een beperking en het in feite veel grotere aantal uiteenlopende maatregelen? Op welke wijze is deze omstandigheid te rijmen met het doel van vereenvoudiging en grotere gebruikersvriendelijkheid van de programma(cid:146)s en de concentratie van middelen? Hoe kan de Commissie in de toekomst ervoor zorgen dat de accenten zoals mobiliteit, bevordering van de talenkennis en transnationale samenwerkingsprogramma(cid:146)s ter bevordering van de Europese dimensie in het onderwijs naar behoren worden omgezet? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (24 september 1998) De voorstellen van de Commissie voor de tweede fase van communautair actieprogramma Socrates vormen het bewijs van de noodzaak tot het verzekeren van de continu(cid:239)teit en consolidatie van de verworvenheden van de eerste fase en daarbij het programma als geheel flexibeler te maken, geschikter voor het scheppen van innovatie en tegelijkertijd doorzichtiger en praktischer. De voorstellen houden, zowel wat het aantal acties als de voorgestelde procedures, betreft volledig rekening met de verschillende aspecten die in de mededeling (cid:132)Voor een Europa van de kennis(cid:148) (1) zijn onderstreept. De drie hoofdstukken, acht acties en 16 subacties van de huidige fase van het programma zijn in feite in het kader van de voorstellen voor de tweede fase overgenomen en zelfs versterkt door de invoering van een nieuwe architectuur die bestaat uit acht doelgerichte acties. Er is sprake van reºle rationalisering doorgevoerd, door met name verscheidene eerdere acties op taalkundig gebied die op de school gericht zijn op te nemen de actie (cid:132)Schoolonderwijs(cid:148) van de tweede fase. De uitbreiding van het institutionele overeenkomst (hoger onderwijs) en de invoering van het idee dat elke school moet zorgen voor een ontwikkelingsplan ten aanzien van alle aspecten van haar betrokkenheid bij Socrates, zullen de praktische uitvoerbaarheid voor de gebruikers van het programma aanzienlijk verbeteren. De meeste door de geachte afgevaardigde als nieuw bestempelde acties, maken al deel uit van het programma in zijn huidige vorm. De versterking van de banden tussen de centra van de hulpmiddelen op regionaal en plaatselijk niveau is van bijzonder belang met het oog op het in nog sterkere mate betrekken van de actoren in het veld en het bevorderen van een betere koppeling tussen het Socrates-programma en de andere communautaire acties op het terrein van het kennisbeleid, met name op het gebied van de beroepsopleiding (Leonardo da Vinci) en van de jongeren. (1) COM(97) 563 def. (1999/C 118/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2010/98 van JosØ ApolinÆrio (PSE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Verslag over de cohesie en studies over het regionale inkomen Waarom publiceert de Commissie niet de studies over het regionale inkomen die zij voor het verslag over de cohesie heeft gedaan en kan zij, mocht zij dit toch onlangs hebben gedaan, mij een exemplaar ervan doen toekomen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1974/98 von Freddy BLAK an die Kommission. Tötung von Haustieren in Griechenland

eurovoc_concepts:
Greece
animal welfare
competence of the Member States
death
domestic animal
protection of animals


title: WRITTEN QUESTION No. 2120/98 by Antonios TRAKATELLIS to the Commission. Violations, omissions and shoddy workmanship in connection with the implementation of projects in Greece under the Second CSF and the Cohesion Fund and responsibility for these failings (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU law - national law
European Commission
Greece
application of EU law
cooperation policy
fraud
public works


title: WRITTEN QUESTION No. 2025/98 by Gunilla CARLSSON to the Commission. Commercial imports of used cars


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2096/98 dell'on. Sebastiano MUSUMECI alla Commissione. Provvedimenti per scongiurare l'estinzione del carrubo

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
aid per hectare
crop production
environmental protection
nut
plant breeding
product quality
production aid
production improvement
protected species


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive anti- dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
cotton
import
natural fibre
third country

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 30. 06. 1998 COM(1998) 402 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan (presented by the Commission) Explanatory memorandum 1. By Regulation (EC) No 2398/97 the Council imposed a definitive anti dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan. The investigation, which led to the imposition of the above-mentioned duty, used sampling in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community hereinafter referred to as the basic Regulation. 2. Article 11(4) of the basic Regulation provides that when sampling has been used in the investigation a new exporter's review cannot be initiated. However, in order to ensure equal treatment between any genuine new exporting producer and the co-operating companies not included in the sample used in the above-mentioned investigation, Article 3 of Regulation (EC) No 2398/97 established that where any new exporting producer provides sufficient evidence to the Commission that it fulfils three basic requirements, i. e. no exports during the investigation period, no relations with exporting producers subject to the measures and actual exports or contractual obligations to export after the investigation period, then the Council may grant to these new exporting producers the weighted average duty applicable to the co-operating companies not included in the sample. This would be done with an amendment of Article 1(3) of Regulation (EC) No 2398/97 by adding the new exporting producers to the list in Annex I to that Regulation. 3. The Commission received from India several requests for new exporting producer's treatment. The examination of these requests together with the additional evidence provided, where necessary, by the applicant companies showed that seven of them fulfilled all the relevant requirements. 4. The Commission accordingly proposes that the Council adopt the attached proposal for a Regulation which amends Article 1(3) of Regulation (EC) No 2398/97 by adding these seven new exporting producers to the list in Annex I to that Regulation. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No / of. amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, I laving regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community1, as amended by Regulation (EC) No 2331/96 of 2 December 19962 and Regulation (EC) No 905/98 of 27 April 19983, Having regard to Article 3 of Council Regulation (EC) No 2398/97 of 28 November 1997 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan4, Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, Whereas: 1 2 3 4 OJ No L 56, 6. 3. 1996, p. 1. OJ No L 317, 6. 12. 1996, p. I. OJ No L 128, 30. 4. 98, p. 18. OJ No L 332, 4. 12. 97, p. 1. A. PREVIOUS PROCEDURE (1) By Regulation (EC) No 2398/97 the Council imposed a definitive anti dumping duty on imports into the Community of cotton-type bed linen falling within CN codes ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 and ex 6302 32 90 originating inter alia in India. Sampling was applied to Indian exporting producers and individual duty rates ranging from 2,6% to 24,7% were imposed on the companies in the sample, while other co-operating companies not included in the sample were attributed a weighted average duty rate of 11,6%. A duty rate of 24,7% was imposed on companies which either did not make themselves known or did not co operate in the investigation. (2) Article 3 of Regulation (EC) No 2398/97 stipulates that where any exporting producer provides sufficient evidence that: • it did not export to the Community the products described in Article 1(1) of that Regulation during the investigation period (1 July 1995 to 30 June 1996), • it is not related to any of the exporters or producers in the exporting country which are subject to the anti-dumping measures imposed by that Regulation, • it has actually exported to the Community the products concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Community, then that Regulation can be amended by granting that exporting producer the duty rate applicable to co-operating producers which were not included in the sample, i. e. 11,6%. B. NEW EXPORTING PRODUCERS' REQUESTS (3) Seven new Indian exporting producers, after having applied not to be treated differently from the companies which co-operated in the original investigation but were not included in the sample, have provided, on request, evidence showing that they meet the requirements set out in Article 3 of Regulation (EC) No 2398/97. The evidence provided by these applicant companies is considered sufficient to allow Regulation (EC) No 2398/97 to be amended by adding these seven new exporting producers to Annex I of that Regulation. Annex I specifies the Indian exporting producers which are subject to the weighted average duty rate of 11,6%, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article I Article 1 of Regulation (EC) No 2398/97 is hereby amended as follows: To the list of exporting producers in Annex I mentioned in Article 1(3) of that Regulation, the following companies shall be added: INDIA - Aditya International, Mumbai (Bombay) - Chevron Garments (P) Limited, Coimbatore - Euro Pacific Textiles, Mumbai (Bombay) - Lai it & Co. , Mumbai (Bombay) - Radiant Exports, New Delhi - Redial Exim Pvl. Ltd. , Mumbai (Bombay) - Shades Of India Pvt. Ltd. , New Delhi. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council ISSN 0254-1475 COM(98) 402 final DOCUMENTS EN 02 11 06 08 Catalogue number : CB-CO-98-413-EN-C ISBN 92-78-37470-9 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg 9-


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2012/98 van José APOLINÁRIO aan de Commissie. Rol van Eurostat bij de opstelling van Agenda 2000

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU regional policy
EU statistics
Eurostat
Structural Funds
drafting of EU law
economic and social cohesion
proposal (EU)

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/135 teiten (1) en artikel 59 van het EG-Verdrag). Bovendien stelt de Commissie een vragenlijst op, die binnenkort aan alle belanghebbenden zal worden toegezonden. (1) PB L 298 van 17. 10. 1989. (1999/C 13/190) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2009/98 van Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) aan de Commissie Betreft: De toestand in het noorden van Mali (30 juni 1998) Welke ontwikkelingsprojecten heeft de Commissie op stapel staan voor het noorden van Mali en welke vooruitgang is hiermee tot dusver geboekt? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (4 augustus 1998) De Gemeenschap blijft de voornaamste ontwikkelingspartner in het noorden van Mali. In het kader van het nationale indicatieve programma van het 7e EOF worden in deze regio momenteel voor een bedrag van circa 22 miljoen ecu activiteiten ten uitvoer gelegd. Deze activiteiten hebben, enerzijds, betrekking op het herstel van de economische bedrijvigheid en het behoud van de natuurlijke en productieve hulpbronnen (project voor de bestrijding van de verwoestijning, ontwikkelingsprogramma in de veeteeltgebieden, steunfonds (cid:132)crØdit initiative(cid:148)) en, anderzijds, op het herstel van de infrastructuur in de sociale sector (lager onderwijs en opleiding op het gebied van de gezondheidszorg), alsmede van de economische infrastructuur. De microprojecten dragen in de marge van de specifieke projecten bij tot de verwezenlijking van deze doelstellingen. Voorts wordt in de vorm van begrotingshulp institutionele steun verleend ten behoeve van het departement voor het noorden (door middel van de tegenwaardefondsen van het steunprogramma voor structurele aanpassing). Ook wordt steun verleend ten behoeve van de co(cid:246)rdinatie van de hulp in het noorden (in de vorm van technische bijstand, vanuit Gao). Een nieuw financieringsbesluit inzake een programma voor de institutionele ondersteuning van de co(cid:246)rdinatie van de ontwikkelingsacties in het noordoosten is momenteel in voorbereiding (1,85 miljoen ecu). Dit moet bijdragen tot het versterken van de plannings- en co(cid:246)rdinatiecapaciteit van de autoriteiten in deze regio, alsmede tot het harmoniseren van het optreden van de verschillende instanties. De Commissie heeft eind 1996 een financieringsbesluit genomen ten laste van de begroting (begrotingslijn voedselzekerheid en voedselhulp) voor de tenuitvoerlegging van maatregelen ter ondersteuning van de voedselzekerheid, die moeten bijdragen tot de stabilisering van het vredesproces en de wederopbouw na de vijandelijkheden. Het besluit betreft een bedrag van 2 miljoen ecu over een periode van 18 maanden, en heeft ten doel een bijdrage te leveren aan de re(cid:239)ntegratie van de door de vijandelijkheden getroffen bevolkingsgroepen (kwetsbare bevolkingsgroepen, ontheemden of vluchtelingen). De maatregelen zijn op een bepaald gebied geconcentreerd (herstel van de watervoorziening, herstel van productieve activiteiten, zoals veeteelt en teelt van gewassen), en worden ten uitvoer gelegd door niet-gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s) die reeds in deze regio actief zijn. In het noorden van Mali is de Commissie actief op drie prioritaire gebieden (gezondheidszorg, watervoorziening en voedselvoorziening). De financiºle steun heeft een omvang van circa 7 miljoen ecu (1996 › medio 1998), en wordt vanaf juli 1998 gecontinueerd met een aanvullende financiering van 5 miljoen ecu. (1999/C 13/191) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2012/98 van JosØ ApolinÆrio (PSE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Rol van Eurostat bij de opstelling van Agenda 2000 Werd bij de opstelling van de voorstellen voor de structuurfondsverordeningen rekening gehouden met Eurostat?


title: QUESTION ECRITE no 1955/98 de Glenys KINNOCK à la Commission. Flexibilité et futures relations ACP-UE

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU relations
Lomé Convention
UNO
cooperation policy
development aid

text: C 118/10 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 (1999/C 118/010) QUESTION (cid:201)CRITE E-1955/98 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission Objet: FlexibilitØ et futures relations ACP-UE (30 juin 1998) La rØunion ministØrielle de la Barbade a portØ sur des problŁmes de «conduite sociale et politique» relatifs (cid:224) la Convention de LomØ. La Commission pourrait-elle dØfinir la nature de la «flexibilitØ» qui est appelØe, selon les informations disponibles, (cid:224) caractØriser les relations entre l(cid:146)Union europØenne et les pays ACP? RØponse donnØe par M. Pinheiro au nom de la Commission (11 septembre 1998) La Commission comprend que la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire se rØfŁre en particulier (cid:224) l(cid:146)approche proposØe en matiŁre de partenariat Øconomique et commercial. Mais au prØalable la Commission voudrait prØciser ce qu(cid:146)elle entend par flexibilitØ en gØnØral. Dans le cadre d(cid:146)un partenariat global, pour Œtre plus efficace et pour rØpondre aux besoins spØcifiques de chaque pays, l(cid:146)Union propose de moduler et adapter les prioritØs et les modalitØs du partenariat en fonction du niveau de dØveloppement, de la vulnØrabilitØ de certains pays et en fonction des stratØgies de dØveloppement, dØfinies par les pays au niveau national ou rØgional et qui intŁgrent leurs engagements en matiŁre de dØveloppement social et la lutte contre la pauvretØ. Cette flexibilitØ s(cid:146)appliquera Øgalement au dialogue politique, qui pour Œtre effectif devra Œtre Ølargi en fonction des sujets d(cid:146)intØrŒt commun, et Œtre menØ au niveau le plus appropriØ et notamment rØgional. En ce qui concerne plus particuliŁrement la proposition de nØgociation d(cid:146)accords de partenariat Øconomique avec des sous-groupes rØgionaux des ACP, ces accords appuieront les objectifs inscrits dans l(cid:146)accord-cadre et rØpondront aux critŁres Øtablis par le Conseil europØen en juin 1997 ainsi qu(cid:146)aux rŁgles de l(cid:146)OMC. Ils viseront (cid:224) libØraliser progressivement les Øchanges entre les partenaires, (cid:224) consolider et (cid:224) amØliorer l(cid:146)accŁs des pays ACP au marchØ unique et (cid:224) introduire, dans le cadre d(cid:146)une pØriode transitoire (cid:224) dØfinir conformØment aux rŁgles de l(cid:146)OMC, le principe de rØciprocitØ pour les exportations communau- taires. Ils couvriront l(cid:146)essentiel des Øchanges entre les parties, n(cid:146)excluront aucun secteur (tout en tenant compte de la sensibilitØ de certains produits des parties). Ces accords contiendront Øgalement des dispositions relatives (cid:224) la coopØration dans des domaines connexes, dont le niveau pourra Œtre modulØ en fonction des mŒmes critŁres. Les nØgociations tiendront compte du niveau de dØveloppement des pays concernØs et de l(cid:146)impact social des mesures commerciales, ainsi que de leur capacitØ (cid:224) s(cid:146)adapter au processus de libØralisation et (cid:224) ajuster leurs Øconomies. Elles seront donc conduites de maniŁre aussi flexible que possible dans le respect plein et entier des rŁgles de l(cid:146)OMC, afin de fixer la durØe de la pØriode transitoire et le degrØ d(cid:146)asymØtrie en termes de calendrier de dØmantŁlement des droits et de couverture des produits. Les parties pourront Øgalement introduire une clause d(cid:146)Øvaluation des progrŁs rØalisØs par les pays ACP sur la voie de la libØralisation des importations en provenance de la CommunautØ et, le cas ØchØant, moduler le rythme d(cid:146)avancement des mesures devant conduire, (cid:224) terme, (cid:224) la mise en place de la zone de libre-Øchange, conformØment aux rŁgles de l(cid:146)OMC. Tout en reconnaissant que la rØciprocitØ imposera des efforts d(cid:146)ajustement particuliers aux PVD des ACP faisant partie d(cid:146)entitØs rØgionales qui concluent avec elle des accords rØgionalisØs, la CommunautØ expliquera que ces efforts seront pris en compte lors de l(cid:146)Øvaluation de leurs besoins et qu(cid:146)ils pourront donner lieu (cid:224) l(cid:146)octroi d(cid:146)une aide complØmentaire (cid:224) l(cid:146)ajustement (aide de transition, aide macro- Øconomique et sectorielle, etc. ). La CommunautØ expliquera Øgalement que la rØciprocitØ ne sera pas sollicitØe des PVD non membres de sous-groupes rØgionaux adhØrant (cid:224) un accord rØgionalisØ avec la CommunautØ. La CommunautØ appuiera par ailleurs les efforts dØployØs par les PVD en vue d(cid:146)ouvrir leurs marchØs aux pays de la rØgion et aux autres pays du monde


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2135/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. Hausdurchsuchungen bei österreichischen Banken

eurovoc_concepts:
Austria
bank
control of communications
dissemination of information
judicial inquiry
judicial proceedings
press release
search

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/125 (1999/C 31/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2131/98 von Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Abschaffung des Duty-Free-Systems Die Abschaffung des Duty-Free-Systems ab dem 1. Juli 1999 wird kurzfristig zu einer (cid:228)hnlichen Situation wie seinerzeit bei der Aufhebung der Binnenz(cid:246)lle der Gemeinschaft f(cid:252)hren. Aufgrund dessen wurden verschieden Programme und Ma(cid:223)nahmen zur D(cid:228)mpfung der negativen Auswirkungen dieser Abschaffung, insbesondere im Zusammenhang mit den Arbeitspl(cid:228)tzen, durchgef(cid:252)hrt. Beabsichtigt die Kommission in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) auf den Duty-Free-Sektor 140. 000 Arbeitspl(cid:228)tze in der Union entfallen und da(cid:223) diese Arbeitspl(cid:228)tze durch die bevorstehende Abschaffung des Duty-Free-Systems verlorengehen, entsprechende Ma(cid:223)nahmen zur gr(cid:246)(cid:223)tm(cid:246)glichen Verringerung der negativen Auswirkungen im Duty-Free-Sektor durchzuf(cid:252)hren? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (8. September 1998) Die Kommission erninnert die Frau Abgeordnete daran, da(cid:223) die Folgen der Abschaffung des innergemein- schaftlichen Duty-Free-Verkaufs bei den Gespr(cid:228)chen (cid:252)ber die Vollendung des Binnenmarkts eine gro(cid:223)e Rolle gespielt haben. In Anerkennung der Tatsache, da(cid:223) eine sofortige Abschaffung m(cid:246)glicherweise soziale R(cid:252)ck- wirkungen gehabt h(cid:228)tte, r(cid:228)umte der Rat dem Duty-Free-Sektor eine Frist von fast acht Jahren ein, um sich auf die Situation nach der Abschaffung einzustellen und vorzubereiten. Verglichen mit den Ma(cid:223)nahmen und Program- men f(cid:252)r andere Sektoren war diese Regelung f(cid:252)r den Duty-Free-Sektor sehr g(cid:252)nstig. Selbstverst(cid:228)ndlich ist die Kommission immer noch besorgt (cid:252)ber die m(cid:246)glichen Auswirkungen der Abschaffung auf die Arbeitspl(cid:228)tze. Auf der Ratstagung (cid:132)Wirtschaft und Finanzen(cid:147) am 19. Mai 1998 erkannten die Minister den Standpunkt der Kommission an, wonach bei spezifischen, regionalen oder verkehrstypischen Problemen, die durch die Abschaffung entstehen k(cid:246)nnten, durchaus mit bestehenden Gemeinschaftsinstrumente Abhilfe geschaffen werden k(cid:246)nnte. Die Minister forderten die Kommission daher auf, eine Arbeitsunterlage vorzulegen, in der klargestellt wird, welche Instrumente den Mitgliedstaaten zur Verf(cid:252)gung stehen, um unerw(cid:252)nschte Folgen der Abschaffung abzufangen. Das Dokument ist bereits in Arbeit und soll demn(cid:228)chst dem Rat (cid:132)Wirtschaft und Finanzen(cid:147) vorgelegt werden. Das Parlament wird selbstverst(cid:228)ndlich (cid:252)ber die in dieser Frage erzielten Fortschritte auf dem laufenden gehalten. Schlie(cid:223)lich h(cid:228)lt die Kommission die von der Frau Abgeordneten genannten Zahlen hinsichtlich der Stellen, die durch die Abschaffung angeblich verloren gehen, nicht f(cid:252)r stichhaltig. Sie stammen aus Studien, die von der Duty-Free-Lobby finanziert wurden, vom denkbar ung(cid:252)nstigsten Szenario ausgehen und nicht ber(cid:252)cksichtigen, da(cid:223) Duty-Free-Unternehmen sich auch in anderen Formen des Einzelhandels engagieren oder das bestehende Gesch(cid:228)ft, wenn auch mit geringeren Gewinnspannen, beibehalten k(cid:246)nnten. In den Studien wird auch kaum oder gar nicht in Betracht gezogen, da(cid:223) auf den inl(cid:228)ndischen M(cid:228)rkten, auf denen die Ersatzeink(cid:228)ufe get(cid:228)tigt werden, Stellen entstehen und die h(cid:246)heren Ertr(cid:228)ge aus diesen Ersatzeink(cid:228)ufen ein Besch(cid:228)ftigungspotential bergen. Staatlich finanzierte Studien in D(cid:228)nemark, Irland und Schweden belegen allesamt, da(cid:223) die von der Duty-Free- Lobby genannten Werte die realistischerweise zu erwartenden Zahlen weit (cid:252)berzeichnen. (1999/C 31/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2135/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Hausdurchsuchungen bei (cid:246)sterreichischen Banken Wie der Pressemeldung der Kommission (IP98/556) vom 23. 6. 1998 zu entnehmen ist, werden bei vier (cid:246)ster- reichischen Banken unangek(cid:252)ndigte Hausdurchsuchungen durchgef(cid:252)hrt. 1. Welche Pressemitteilungen waren f(cid:252)r die Einleitung eines Untersuchungsverfahrens ausschlaggebend, welche konkreten Informationen enthielten sie, und wie erhielt die Generaldirektion Kenntnis von diesen Berichten? 2. Zwischen dem Start des Untersuchungsverfahrens und konkreten Untersuchungen am 23. Juni 1998 ist (cid:252)ber ein Jahr verstrichen. Welche Gr(cid:252)nde waren daf(cid:252)r ausschlaggebend, da(cid:223) die Hausdurchsuchungen erst am 23. Juni d. J. durchgef(cid:252)hrt wurden?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2025/98 dell'on. Gunilla CARLSSON alla Commissione. Importazioni a scopi commerciali di autovetture usate

eurovoc_concepts:
Sweden
free movement of goods
import
motor car
technical standard
trade restriction
used goods
vehicle registration


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1971/98 van Frederik WILLOCKX aan de Commissie. Weigering van Oostenrijkse pensioeninstellingen om Oostenrijkse pensioenen over te schrijven aan gerechtigden die in België verblijven

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
bank charges
credit transfer
financial transaction
frontier region
pension scheme
residence
social security
transfer of pension rights


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1388/98 av den 30 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 903/90 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import av vissa produkter av fjäderfäkött som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (avS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan

eurovoc_concepts:
ACP countries
common customs tariff
customs duties
import
overseas countries and territories
poultrymeat

text: L 187/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1388/98 av den 30 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 903/90 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med import av vissa produkter av fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt som har sitt ursprung i l(cid:132)nder i Afrika, V(cid:132)stindien och Stilla havsomr(cid:134)det (AVS-staterna) eller i de utom- europeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra det jordbruksavtal som sl(cid:148)ts inom ramen f(cid:148)r f(cid:148)rhandlingarna i Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING fr(cid:134)n och med den 1 juli 1995 har dessa best(cid:132)mmelser anpassats som en (cid:148)verg(cid:134)ngs(cid:134)tg(cid:132)rd. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och (cid:148)ver- g(cid:134)ngs(cid:134)tg(cid:132)rder som kr(cid:132)vs inom jordbrukssektorn f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra avtalen som sl(cid:148)ts inom ramen f(cid:148)r de multila- terala handelsf(cid:148)rhandlingarna i Uruguayrundan (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1340/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3. 1 i denna, och Genom f(cid:148)rordning (EG) nr 3290/94, f(cid:148)rl(cid:132)ngdes perioden f(cid:148)r vidtagandet av (cid:148)verg(cid:134)ngs(cid:134)tg(cid:132)rder till och med den 30 juni 1999. Det har visat sig n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att f(cid:148)rnya dessa anpassningar f(cid:148)r den ber(cid:148)rda perioden. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)- k(cid:148)tt och (cid:132)gg. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. importsystem som g(cid:132)ller Med h(cid:132)nsyn till det inom sektorn f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt till f(cid:148)ljd av det jordbruksavtal som sl(cid:148)ts inom ramen f(cid:148)r de multilaterala handelsf(cid:148)rhandling- arna i Uruguayrundan (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att vidta (cid:148)ver- g(cid:134)ngs(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att anpassa den f(cid:148)rm(cid:134)nsbehandling i form av befrielse fr(cid:134)n avgiften vid import som g(cid:132)ller f(cid:148)r vissa produkter av fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt med ursprung i AVS- staterna. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 903/90 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1514/97 (4) fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r f(cid:148)rm(cid:134)nsbehandling i form av neds(cid:132)ttning av avgiften vid import f(cid:148)r kvoterna av fj(cid:132)der- f(cid:132)k(cid:148)tt. Med h(cid:132)nsyn till att avgifterna ers(cid:132)tts med tullar Artikel 1 F(cid:148)rordning (EEG) nr 903/90 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: Uttrycket ”avgift” skall ers(cid:132)ttas med uttrycket ”tullavgift” enligt Gemensamma tulltaxan varje g(cid:134)ng det f(cid:148)rekommer. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall g(cid:132)lla fr(cid:134)n den 1 juli 1998 till den 30 juni 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (2) EGT L 184, 27. 6. 1998, s. 1. (3) EGT L 93, 10. 4. 1990, s. 20. (4) EGT L 204, 31. 7. 1997, s. 16


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1955/98 del Glenys KINNOCK a la Comisión. "Flexibilidad" y futuras relaciones ACP/UE

text: C 118/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 (1999/C 118/010) PREGUNTA ESCRITA E-1955/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: «Flexibilidad» y futuras relaciones ACP/UE La reuni(cid:243)n ministerial de Barbados ha tratado sobre problemas de «conducta social y pol(cid:237)tica» con respecto al Convenio de LomØ. ¿Podr(cid:237)a definir la Comisi(cid:243)n el carÆcter de la «flexibilidad» que, segœn se ha informado, caracterizarÆ las relaciones entre la Uni(cid:243)n Europea y los pa(cid:237)ses ACP? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n entiende que la pregunta de Su Seæor(cid:237)a se refiere concretamente al mØtodo propuesto en materia de asociaci(cid:243)n econ(cid:243)mica y comercial. Pero la Comisi(cid:243)n querr(cid:237)a, antes de cualquier otra consideraci(cid:243)n, precisar lo que entiende por flexibilidad en general. En el marco de una asociaci(cid:243)n global, para ser mÆs eficaz y para responder a las necesidades espec(cid:237)ficas de cada pa(cid:237)s, la Uni(cid:243)n propone modular y adaptar las prioridades y las modalidades de la asociaci(cid:243)n en funci(cid:243)n del nivel de desarrollo, de la vulnerabilidad de algunos pa(cid:237)ses y en funci(cid:243)n asimismo de las estrategias de desarrollo definidas por los pa(cid:237)ses a nivel nacional o regional, estrategias que recogen sus compromisos en materia de desarrollo social y de lucha contra la pobreza. Esta flexibilidad se aplicarÆ tambiØn al diÆlogo pol(cid:237)tico, que para ser efectivo deberÆ ampliarse en funci(cid:243)n de los temas de interØs comœn y tratarse a un nivel mÆs apropiado, es decir, a nivel regional. Considerando especialmente la negociaci(cid:243)n propuesta de acuerdos econ(cid:243)micos de asociaci(cid:243)n con subgrupos regionales ACP, estos acuerdos contribuirÆn a los objetivos del acuerdo marco, se adherirÆn a los criterios establecidos por el Consejo Europeo en junio de 1997 y se aplicarÆn de conformidad con las normas de la OMC. AspirarÆn a liberalizar poco a poco el comercio entre los socios, a consolidar y a mejorar el acceso actual de los pa(cid:237)ses ACP al mercado comunitario y a introducir, durante un per(cid:237)odo de transici(cid:243)n que debe definirse de conformidad con la OMC, la reciprocidad para las exportaciones comunitarias. CubrirÆn sustancialmente todo el comercio entre las partes, sin excluir ningœn sector (pero teniendo en cuenta la sensibilidad de ciertos productos de ambas partes). Estos acuerdos tambiØn incluirÆn disposiciones sobre la cooperaci(cid:243)n en otras Æreas comerciales cuyo nivel podrÆ modularse segœn los mismos criterios. Las negociaciones tendrÆn en cuenta el nivel de desarrollo de los pa(cid:237)ses en cuesti(cid:243)n y el impacto social de las medidas comerciales as(cid:237) como su capacidad para adaptarse al proceso de liberalizaci(cid:243)n y de ajuste de sus econom(cid:237)as. Las negociaciones por lo tanto serÆn tan flexibles como sea posible a la hora de definir la duraci(cid:243)n del per(cid:237)odo transitorio y el grado de asimetr(cid:237)a en tØrminos de calendario para el desmantela- miento arancelario y la cobertura del producto final, pero manteniØndose al mismo tiempo completamente conformes con las normas de la OMC. Las partes podrÆn tambiØn introducir una clÆusula por la que se prevea un estudio para evaluar el progreso de los pa(cid:237)ses ACP hacia la liberalizaci(cid:243)n de las importaciones procedentes de la Comunidad y, en caso de necesidad, para constatar el (cid:237)ndice de desarrollo en el establecimiento de la zona de libre comercio de conformidad con las normas de la OMC. Reconociendo que la reciprocidad impondrÆ esfuerzos particulares de ajuste a los Pa(cid:237)ses ACP menos desarrollados pertenecientes a grupos regionales que formen parte de acuerdos regionales con ella, la Comunidad explicarÆ que tales esfuerzos se valorarÆn al evaluar sus necesidades y podrÆn conducir a una ayuda adicional para el ajuste (ayuda de transici(cid:243)n, macroecon(cid:243)mica y sectorial, etc. ). La Comunidad tambiØn explicarÆ que la reciprocidad no se buscarÆ en el caso de los Pa(cid:237)ses menos desarrollados que no sean miembros de un subgrupo regional que celebre un acuerdo de carÆcter regional con la Comunidad. La Comunidad tambiØn apoyarÆ los esfuerzos de los PMD para abrir mercados en pa(cid:237)ses de la regi(cid:243)n y globalmente


title: Decizia Comisiei din 30 iunie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Maldive (notificat cu numărul C(1998) 1857) (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
Maldives
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

formats: pdf print xhtml

text: 226 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 31998D0424 4. 7. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 190/81 DECIZIA COMISIEI din 30 iunie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Maldive (notificat cu numărul C(1998) 1857) (Text cu relevanță pentru SEE) (98/424/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producerea ș(cid:13)i introducerea pe piață a produselor pescăreș(cid:13)ti (1), modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, a Finlandei ș(cid:13)i a Suediei, în special articolul 11, întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Maldive pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate ș(cid:13)i expediate către Comunitate produsele pescăreș(cid:13)ti; listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări transmise Comisiei de către DPH; întrucât DPH trebuie să asigure conformi- tatea cu dispozițiile prevăzute în acest scop la articolul 11 aline- atul (4) din Directiva 91/493/CEE; întrucât DPH a dat asigurări oficiale privind conformitatea cu normele prevăzute la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE ș(cid:13)i privind îndeplinirea cerințelor echivalente cu cele stabilite în directiva respectivă pentru autorizarea sau înregistra- rea unităților, a vaselor fabrică, a antrepozitelor frigorifice sau a navelor frigorifice; întrucât dispozițiile legislației din Maldive privind inspecția sani- tară ș(cid:13)i monitorizarea produselor pescăreș(cid:13)ti pot fi considerate ca fiind echivalente cu cele stabilite în Directiva 91/493/CEE; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar, în întrucât, în Maldive, „Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health” este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației în vigoare; ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 întrucât procedura de obținere a certificatului de sănătate mențio- nat la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să conțină, de asemenea, ș(cid:13)i definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba (limbile) în care trebuie să fie întocmit acesta ș(cid:13)i calitatea persoanei împuternicite să îl semneze; întrucât, în temeiul articolului 11 alineatul (4) litera (b) din Direc- tiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescăreș(cid:13)ti ar trebui să fie aplicat un marcaj care să conțină numele țării terțe ș(cid:13)i numărul autorizației/de înregistrare a unității, a vasului fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine; întrucât, în temeiul articolului 11 alineatul (4) litera (c) din Direc- tiva 91/493/CEE, trebuie să se întocmească o listă cu unitățile, întrucât vasele fabrică sau antrepozitele frigorifice autorizate; trebuie să se întocmească o listă a navelor frigorifice înregistrate în sensul Directivei 92/48/CEE a Consiliului (2); întrucât această (1) (2) JO L 268, 24. 9. 1991, p. 15. JO L 187, 7. 7. 1992, p. 41. „Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health” este autoritatea competentă din Maldive pentru verificarea ș(cid:13)i certificarea conformității produselor pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE. Articolul 2 Produsele pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Maldive trebuie să îndeplinească următoarele condiții: 1. Fiecare lot trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate în original, numerotat, completat, semnat ș(cid:13)i datat, constând dintr-o singură filă, în conformitate cu modelul din anexa A. 2. Produsele trebuie să provină de la unitățile, vasele fabrică ș(cid:13)i antrepozitele frigorifice autorizate sau de la navele frigorifice înregistrate, enumerate în anexa B. 3. Cu excepția produselor pescăreș(cid:13)ti în vrac congelate ș(cid:13)i destinate fabricării produselor alimentare conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat indelebil cuvântul „MALDIVE” ș(cid:13)i numă- rul autorizației/de înregistrare a unității, a vasului fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine. 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 227 Articolul 3 Articolul 4 (1) Certificatele menționate la articolul 2 punctul 1 trebuie să fie întocmite în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele. (2) Certificatele trebuie să conțină numele, calitatea ș(cid:13)i semnătura reprezentantului DPH, precum ș(cid:13)iș (cid:13)tampila oficială a acestuia, într-o culoare diferită de cea a altor indicații de pe certificat. Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 30 iunie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 228 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 ANEXA A 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 229 230 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 ANEXA B LISTA UNITĂȚILOR AUTORIZATE Număr Denumire Adresă MDV 001 Maldives Industrial Fisheries Company Ltd (MIFCO) Felivaru


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1971/98 af Frederik WILLOCKX til Kommissionen. Østrigske pensionskassers afvisning af at overføre østrigske pensioner til pensionsberettigede, der opholder sig i Belgien


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2002/98 dell'on. Ursula STENZEL alla Commissione. Programmi di formazione

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
education policy

text: C 118/14 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 (1999/C 118/014) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2002/98 di Ursula Stenzel (PPE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Programmi di formazione Nella sua comunicazione «Europa del sapere» la Commissione ha proposto di ridurre il numero degli obiettivi e delle misure. La proposta relativa alla nuova generazione di programmi non prevede ormai nella parte normativa che 4 obiettivi e 6 misure. Ad un esame piø attento della proposta si rileva che 8 azioni prevedono un numero ampiamente maggiore di: sviluppo di servizi d(cid:146) informazione, incentivo della domanda di formazione per adulti, creazione di reti di centri di formazione nazionali, regionali, locali, ecc. Come giustifica essa la contraddizione tra riduzione e aumento in termini reali del numero delle varie misure? In che modo tale situazione collima con l(cid:146)obiettivo della semplificazione della maggiore accessibilit(cid:224) degli utenti dei programmi e della concentrazione dei mezzi? In che modo garantir(cid:224) essa che in futuro sia data adeguata attuazione a priorit(cid:224) quali la mobilit(cid:224), la promozione delle lingue straniere e dei programmi di cooperazione transnazionali ai fini della promozione della dimensione europea nella formazione? Risposta della sig. ra Cresson a nome della Commissione (24 settembre 1998) Le proposte della Commissione per la seconda fase del programma d(cid:146)azione comunitaria Socrates dimostrano la necessit(cid:224) di garantire la continuit(cid:224) e il consolidamento dei risultati della prima fase, pur rendendo complessivamente il programma piø elastico, piø adatto a creare l(cid:146)innovazione e nello stesso tempo piø trasparente e di facile accesso. Esse tengono pienamente conto dei vari aspetti ribaditi nella comunicazione della Commissione « Per un(cid:146)Europa della conoscenza » (1), si tratti del numero delle azioni o delle procedure proposte. In realt(cid:224), i 3 capitoli, le 8 azioni e le 16 azioni secondarie della fase attuale del programma sono stati riuniti e addirittura potenziati nell(cid:146)ambito delle proposte per la seconda fase, introducendo una nuova struttura composta da 8 azioni ben focalizzate. Sono state operate razionalizzazioni concrete, anzitutto inserendo numerose precedenti azioni linguistiche relative alla scuola nell(cid:146)azione « Insegnamento scolastico » della seconda fase. L(cid:146)estensione del contratto istituzionale (insegnamento superiore) e l(cid:146)inserimento del concetto secondo cui ogni scuola si doter(cid:224) di un piano particolare relativo a tutti gli aspetti del suo coinvolgimento nel programma Socrates costituiranno vantaggi importanti in materia di facilit(cid:224) di accesso per gli utenti del programma stesso. La maggior parte delle azioni menzionate dall(cid:146)onorevole interrogante sono azioni nuove e costituiscono gi(cid:224) parte del programma nella sua forma attuale. Il potenziamento dei nessi fra i centri di risorse a livello regionale e locale riveste un(cid:146)importanza particolare al fine di coinvolgere sempre piø gli operatori sul terreno e di stimolare una migliore articolazione fra il programma Socrates e le altre azioni comunitarie relative alla politica delle conoscenze, fra cui in primo luogo i programmi nei settori della formazione professionale (Leonardo da Vinci) e della gioventø. (1) COM(97) 563 def. (1999/C 118/015) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2010/98 di JosØ ApolinÆrio (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Relazione sulla coesione e studi sul reddito regionale Per quali motivi la Commissione non divulga gli studi sul reddito regionale che essa ha elaborato per la relazione sulla coesione? Se lo ha fatto negli ultimi tempi, potrebbe trasmetterne copia all(cid:146)interrogante?


title: QUESTION ECRITE no 1990/98 de Mary BANOTTI à la Commission. Actions en faveur de la famille et des enfants

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
family

text: C 135/10 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 Réponse commune aux questions écrites E-1979/98, E-2033/98, E-2064/98, E-2079/98, E-2134/98 et E-2452/98 donnée par Mme Cresson au nom de la Commission (12 octobre 1998) La prolongation pour une durée de deux ans du mandat du directeur du Centre européen pour la validation des méthodes alternatives (CEVMA) rattaché au Centre commun de recherche d’Ispra a été décidée sur la base de considérations techniques et d’impératifs de gestion. Entre-temps, la Commission fera de son mieux pour respecter ses engagements et priorités vis-à-vis du CEVMA. La Commission reste résolument favorable à la validation de méthodes alternatives comme le stipule la directive 86/609/CE relative à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d’autres fins scientifiques (1). Par ailleurs, elle poursuit ses efforts visant à mettre un terme aux expériences animales afin de se conformer le plus tôt possible aux exigences de la directive 76/768/CE (2), dernièrement modifiée par la directive 93/35/CE (3) relative aux produits cosmétiques. (1) (2) (3) JO L 358 du 18. 12. 1986. JO L 262 du 27. 9. 1976. JO L 151 du 23. 6. 1993. (1999/C 135/014) QUESTION ÉCRITE E-1990/98 posée par Mary Banotti (PPE) à la Commission (30 juin 1998) Objet: Actions en faveur de la famille et des enfants Quelles mesures la Commission prend-elle, ou se propose-t-elle de prendre, à la lumière de l’arrêt que la Cour de justice a rendu le 12 mai 1998 dans l’affaire C-106/96, pour garantir la mise en œuvre des projets destinés à être financés au titre de la ligne budgétaire B3-4108, relative aux actions en faveur de la famille et des enfants? Réponse donnée par M. Liikanen au nom de la Commission (6 octobre 1998) Pour 1998, la Commission a décidé de débloquer partiellement l’exécution de la ligne budgétaire B3-4108 − actions en faveur de la famille et des enfants. Des engagements à hauteur de 810 000 écus ont déjà été effectués à ce jour. D’autres projets à hauteur de 2,19 millions d’écus pourraient encore être financés dans le cadre de la réalisation du rapport sur la démographie et de l’exécution des projets acceptés par la Commission avant le 10 juin 1998 et pour lesquels une attente a été créée dans le chef des tiers. La possibilité de financement de ces mesures dans le futur sera réexaminée dans le cadre de l’accord inter- institutionnel sur les bases légales et les modifications apportées par le traité d’Amsterdam. (1999/C 135/015) QUESTION ÉCRITE E-2017/98 posée par Hiltrud Breyer (V) à la Commission (30 juin 1998) Objet: Aliments biologiques produits par le recours au génie génétique Une proposition de loi sur les règles régissant la production biologique de denrées alimentaires, présentée par le ministère de l’agriculture des États-Unis (National Organic Program Proposal Rule), a été débattue, ces derniers mois, dans ce pays. Le texte préconise d’autoriser l’utilisation du génie génétique dans la production agricole biologique. Or, il est en contradiction sur vingt-sept points avec la réglementation de