title: A Bizottság határozata (1998. június 30.) a Nigériából származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(1998) 1851. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
Nigeria
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 162 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 31998D0420 1998. 7. 4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 190/59 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. június 30. ) a Nigériából származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(1998) 1851. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (98/420/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a halászati termékek előállítá- sára és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 11. cikkére, ezért az FDF feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását; mivel az FDF hivatalos biztosítékot nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű, a létesítmények, a feldolgozó hajók, a hűtőházak, illetve fagyasztóhajók engedélyezésére, illetve nyilvántartásba vételére vonatkozó követelmények teljesítéséről; mivel a Bizottság egy szakértője ellenőrző látogatást tett Nigéri- ában a halászati termékek előállítása, tárolása és a Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából; mivel az e határozatban előírt vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, intézkedések összhangban mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellen- őrzésére vonatkozó nigériai jogszabályok rendelkezései egyen- értékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítot- takkal; mivel Nigériában a „Nigeria Federal Department of Fisheries the Federal Minsitry of Agriculture and Natural (FDF) of Resources” képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett, egészségügyi bizonyítvány megszerzésére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyítványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére/nyelveire vonatkozó mini- mumkövetelményekre, aláírására jogosult személy beosztására; a bizonyítvány valamint mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmé- nyek, feldolgozó hajók, illetve hűtőházak jegyzékét; mivel össze kell állítani a 92/48/EGK tanácsi irányelv (2) értelmében nyilván- tartásba vett fagyasztóhajók jegyzékét; mivel e jegyzéket az FDF Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani; mivel (1) HL L 268. , 1991. 9. 24. , 15. o. (2) HL L 187. , 1992. 7. 7. , 41. o. ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Nigériában a „Nigeria Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Minsitry of Agriculture and Natural Resources” a halászati és akvakultúratermékek 91/493/EGK irányelv követel- ményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. 2. cikk A Nigériából származó halászati és akvakultúratermékeknek a következő feltételeknek kell megfelelniük: 1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, kelte- zett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példá- nyának kell kísérnie, amely összhangban van az A. mellék- letben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll; 2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett léte- sítményekből, feldolgozó hajókról, hűtőházakból vagy nyil- vántartásba vett fagyasztóhajókról kell származniuk; 3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a „NIGÉRIA” szót és a származási feldolgozó hajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát. létesítmény, 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 163 3. cikk 4. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványokat az (1) ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani. Kelt Brüsszelben, 1998. június 30-án. A bizonyítványokon fel kell tüntetni az FDF képviselő- (2) jének nevét, beosztását és aláírását, valamint az FDF többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 164 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet A. MELLÉKLET 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 165 166 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet B. MELLÉKLET I. LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE Szám Név Cím FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 OCEAN FISHERIES LTD UNIVERSAL ASSOCIATES COMPANY LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD OLOKUN (PISCES) LTD II. HŰTŐHÁZAK JEGYZÉKE Szám Név FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 FDF/E/06 FDF/E/07 FDF/E/08 FDF/E/09 OCEAN FISHERIES LTD SAVANNAH SHIPPING COMPANY NIG. LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD BANARLY NIG. LTD TARABAROZ FISHERIES LTD BENGUELA FISHING INDUSTRIES LTD UNITED FISHERIES LTD OBELAWO FARCHA INDUSTRIES LTD Szám FDF/V/02-01 FDF/V/02-02 FDF/V/02-03 FDF/V/02-04 FDF/V/02-05 FDF/V/02-06 FDF/V/02-07 ORC 1 Freedom Silver Streak Petunia Robin Magnolia Dahlia FDF/V/03-01 FDF/V/03-02 FDF/V/03-03 Susiah Ti Oluwani Oluwi FDF/V/04-01 FDF/V/04-02 FDF/V/04-03 Banarly I Banarly II Banarly III FDF/V/05-01 FDF/V/05-02 FDF/V/05-03 HRV I HRV II HRV III FDF/V/06-01 FDF/V/06-02 FDF/V/06-03 FDF/V/06-04 Vaneesha Sonia Shiv Sea Princess III. FAGYASZTÓHAJÓK JEGYZÉKE Név (tulajdonos) (ORC Fishing and Food Processing Ltd) (Honeywell Fisheries Ltd) (Banarly Nigeria Ltd) (HR Ventures Ltd) (Ocean Fisheries Nig. Ltd) IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS Cím IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS Kikötő Olodi, Apapa Apapa, Lagos Apapa, Lagos Ibafon, Apapa Apapa, Lagos 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 167 Név (tulajdonos) Kikötő Island, Apapa, Lagos (Tarabaroz Fisheries Ltd) Apapa, Lagos (Kulak Trades and Ind. plc) (Magami Trawlers Ltd) (Emosin General Ent. Ltd) (Dalia Farms Nig. Ltd) Tincan Wharf, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Szám FDF/V/07-01 FDF/V/07-02 FDF/V/07-03 FDF/V/07-04 FDF/V/07-05 FDF/V/08-01 FDF/V/08-02 FDF/V/08-03 FDF/V/08-04 FDF/V/08-05 FDF/V/08-06 Lecon I Gloria Theo Taraba I Hanatu Kulak I Kulak II Kulak III Kulak IV Kulak V Kulak VI FDF/V/09-01 FDF/V/09-02 Magami I Magami II FDF/V/10-01 FDF/V/10-02 Oke-Oghene I Oke-Oghene II FDF/V/11-01 FDF/V/11-02 Mountaha Mustapha FDF/V/12A-01 Madam Tinubu FDF/V/12A-02 Bisola FDF/V/12A-03 M/Emotan FDF/V/12A-04 Awele FDF/V/12A-05 FDF/V/12A-06 Dada Fatu FDF/V/12A-07 Lady Anne FDF/V/12A-08 Binta FDF/V/12A-09 FDF/V/12A-10 Omolara M/Asiya FDF/V/12B-11 Tulip FDF/V/12B-12 Chenny FDF/V/12B-13 Pearl FDF/V/12C-14 FDF/V/12C-15 Lily I Lily II FDF/V/12D-16 FDF/V/12D-17 Lily III Lily IV FDF/V/12D-18 Universal IV FDF/V/12D-19 Universal V FDF/V/12D-20 Queen Amina FDF/V/12D-21 Silvermaid I FDF/V/12D-22 Silvermaid II FDF/V/12D-23 FDF/V/12D-24 FDF/V/12D-25 Lotus I Lotus II (Intercontinental Fishing Nig. Ltd) (Savannah Shipping Company Nig. Ltd) (Intra Fisheries Nig. Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos (Atlantic Shrimpers Ltd) 168 HU Szám Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet Név (tulajdonos) Kikötő FDF/V/12E-26 Universal I FDF/V/12F-27 FDF/V/12F-28 Lotus III Lotus IV FDF/V/12G-29 FDF/V/12G-30 FDF/V/12G-31 FDF/V/12G-32 FDF/V/12G-33 FDF/V/12G-34 FDF/V/12G-35 FDF/V/12G-36 Cosmos I Cosmos II Cosmos III Cosmos IV Cosmos V Cosmos VI Cosmos VII Cosmos VIII FDF/V/12G-37 FDF/V/12G-38 Silvermaid III Silvermaid IV FDF/V/12H-39 Sea Queen FDF/V/12J-40 FDF/V/12J-41 FDF/V/12J-42 FDF/V/12J-43 Rose I Rose II Rose III Rose IV FDF/V/13-01 FDF/V/13-02 Benguela I Benguela II FDF/V/14-01 FDF/V/14-02 FDF/V/14-03 FDF/V/14-04 FDF/V/14-05 FDF/V/14-06 Unicorn I Unicorn II Unicorn III Unicorn IV Unicorn V Kingfisher VII (Universal Fishing Company Nig. Ltd) (Paramount Frozen Food Ltd) (Cosmos Fishing Company Ltd) (Nigeria Fishing Company Nig. Ltd) (Primlaks Frozen Food Products Ltd) (Universal Associate Company Ltd) (Benguela Fishing Company Ltd) (Offshore Trawlers Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Port Harcourt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1967/98 van Kenneth COATES aan de Commissie. Beheersing van de risico's van zware ongevallen

eurovoc_concepts:
United Kingdom
Yorkshire and The Humber
air quality
dangerous substance
environmental protection
environmental risk prevention
industrial hazard
public health
safety standard
waste management

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1950/98 von Anita POLLACK an die Kommission. Weißer Asbest

eurovoc_concepts:
asbestos
building industry
health control
marketing restriction
occupational health
public awareness campaign
vocational training

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/123 (1999/C 13/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1950/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Wei(cid:223)er Asbest Gedenkt die Kommission, einen Vorschlag f(cid:252)r ein sofortiges Verbot von wei(cid:223)em Asbest in der EU vorzulegen? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (24. Juli 1998) Es gibt bereits zahlreiche Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zum Schutz der Gesundheit von Arbeitnehmern und der (cid:214)ffentlichkeit vor den Auswirkungen von Asbest. Alle Arten von Asbestfasern mit Ausnahme von wei(cid:223)em (oder Chrysotil-) Asbest sind nach dem Gemeinschaftsrecht bereits verboten. Dar(cid:252)ber hinaus sind vierzehn Produktgruppen, die Chrysotilasbest enthalten, verboten. Die Gef(cid:228)hrdung von Arbeitnehmern durch Asbest und die Freisetzung von Asbestfasern in die Umwelt unterliegen in der Gemeinschaft strengen Kontrollen. Obgleich bereits viel erreicht wurde, m(cid:252)ssen die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft (cid:252)ber das Inverkehrbringen und die Verwendung von asbesthaltigen Produkten weiter versch(cid:228)rft werden. Neun Mitgliedstaaten haben inzwischen auf nationaler Ebene Verbote f(cid:252)r Chrysotilasbest eingef(cid:252)hrt, die strenger sind als die gegenw(cid:228)rtigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft. Dies stellt ein erhebliches Hindernis f(cid:252)r den Binnenmarkt dar und mu(cid:223) auf Gemeinschaftsebene gel(cid:246)st werden. Die Kommission arbeitet deshalb einen Vorschlag f(cid:252)r ein europaweites Verbot des Inverkehrbringens und der Verwendung von Chrysotilasbest und asbesthaltigen Produkten aus (mit bestimmten Ausnahmen und zeitlich befristeten Ausnahmeregelungen), die demn(cid:228)chst mit Experten aus den Mitgliedstaaten er(cid:246)rtert werden. Wie der endg(cid:252)ltige Entwurf im einzelnen aussehen wird, h(cid:228)ngt nat(cid:252)rlich von diesen Diskussionen und von Er(cid:246)rterungen mit dem Parlament, den Interessengruppen sowie den neusten wissenschaftlichen Erkenntnissen ab. Es ist jedoch darauf hinzuweisen, da(cid:223) ein neues Verbot weder das Risiko der Gef(cid:228)hrdung von Arbeitnehmern durch Asbest noch die Anzahl von Todesf(cid:228)llen durch eine Asbestbelastung in der Vergangenheit verringern w(cid:252)rde. Wegen der m(cid:246)glichen Kontaminierung vorhandener Geb(cid:228)ude mit Asbest (z. B. bei Wartungsarbeiten und Asbestbeseitigungsma(cid:223)nahmen) werden Arbeitnehmer noch viele Jahre lang Asbest ausgesetzt sein. Daher m(cid:246)chte die Kommission auch die bestehenden Kontrollen der Asbestbelastung von Arbeitnehmern verst(cid:228)rken und f(cid:252)r bessere Aufkl(cid:228)rung und Ausbildung von Arbeitnehmern sorgen, die bei ihrer Arbeit mit Asbest in Ber(cid:252)hrung kommen k(cid:246)nnten. (1999/C 13/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1951/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Energiesparen in bestehenden Geb(cid:228)uden Welcher Pr(cid:252)fung wurden die Zahlen unterzogen, die in dem der Kommission von EuroACE am 27. April und 12. Mai 1998 vorgelegten Bericht mit dem Titel (cid:132)Einsch(cid:228)tzung des Einsparungspotentials bei Kohlendioxyde- missionen in den europ(cid:228)ischen Geb(cid:228)uden(cid:147) enthalten sind, der von CALEB Management Consultants erstellt wurde? Akzeptiert die Kommission die dort enthaltene Pr(cid:228)misse, da(cid:223) fast 450 Mio Tonnen Kohlendioxyd pro Jahr in diesem Sektor eingespart werden k(cid:246)nnten? Welche Schritte werden gegebenenfalls unternommen, um eine baldige Durchf(cid:252)hrung von Politiken zur Erreichung dieses w(cid:252)nschenswerten Zieles zu gew(cid:228)hrleisten? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (29. Juli 1998) Der Bericht vom Mai 1998 (cid:252)ber potentielle Einsparungen von Kohlendioxid-(CO2)-Emissionen in europ(cid:228)ischen Geb(cid:228)uden wurde aufmerksam gepr(cid:252)ft


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1978/98 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Beseitigung radioaktiver Abfälle in Italien

eurovoc_concepts:
Italy
Nuclear Energy Agency
competence of the Member States
decommissioning of power stations
nuclear power station
radioactive waste
storage of waste
underground storage of waste
waste disposal
waste management

text: C 31/110 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 Kriterien am besten entsprechen. Erhaltungs- und Renovierungsarbeiten an Kirchen und historischen Geb(cid:228)uden sind in der Kommissionsmitteilung zumindest teilweise ber(cid:252)cksichtigt. Dier Beratungen (cid:252)ber diese Mitteilung im Rat sind allerdings noch nicht abgeschlossen. (1) ABl. L 145 vom 13. 6. 1977. (2) SEK(97) 2089 endg. (1999/C 31/149) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1978/98 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission Betrifft: Beseitigung radioaktiver Abf(cid:228)lle in Italien (30. Juni 1998) Kann die Kommission in Ankn(cid:252)pfung an meine Anfrage Nr. 1948/97 (1) und die Antwort darauf den derzeitigen Stand der Arbeiten zur Beseitigung der radioaktiven Abf(cid:228)lle in Italien, insbesondere im Hinblick auf den Atomreaktor in Caorso in der Provinz Piacenza, mitteilen? (1) ABl. C 45 vom 10. 2. 1998, S. 128. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (3. September 1998) Radioaktive Abf(cid:228)lle aus der Verwendung von Radioisotopen in Medizin, Industrie und Forschung werden von der Gesellschaft Nucleare-Ecologia (Nucleco) S. p. A. gesammelt, behandelt und gelagert. Auf dem Gel(cid:228)nde kerntechnischer Anlagen werden niederaktive Abf(cid:228)lle von der italienischen Gesellschaft f(cid:252)r Elektroenergie (ENEL) und der Europ(cid:228)ischen Kernenergieagentur (ENEA) behandelt und konditioniert. Die Beseitigung kurzlebiger radioaktiver Abf(cid:228)lle in oberirdischen oder oberfl(cid:228)chennahen Endlagern ist geplant, und dem Industrieministerium ist eine Liste m(cid:246)glicher Standorte zugeleitet worden. Vor kurzem ist ein Gesetzentwurf (cid:252)ber die Einrichtung einer neuen Agentur vorgelegt worden, deren Aufgabe in der Festlegung, Planung, dem Bau und Betrieb eines Endlagers f(cid:252)r niederaktive Abf(cid:228)lle sowie in der endg(cid:252)ltigen Stillegung von Kernkraftwerken und kerntechnischen Pilotanlagen bestehen soll. Die tiefe Endlagerung langlebiger Abf(cid:228)lle in einer Tonformation wird noch untersucht. Die Option eines zentralen Zwischenlagers f(cid:252)r abgebrannte Brennstoffe, verglaste Abf(cid:228)lle aus der Wiederaufarbeitung und langlebige mittelaktive Abf(cid:228)lle wird derzeit gepr(cid:252)ft. Auf den speziellen Fall des auf dem Reaktorgel(cid:228)nde von Caorso gelagerten Brennstoffs ist die Kommission in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage 1948/97 (1) der Frau Abgeordneten eingegangen. Die Entscheidung (cid:252)ber die verschiedenen Optionen und den Zeitplan f(cid:252)r den R(cid:252)ckbau kerntechnischer Anlagen sowie die Zwischen- und Endlagerung radioaktiver Abf(cid:228)lle ist Sache der nationalen Beh(cid:246)rden. (1) ABl. C 45 vom 10. 2. 1998. (1999/C 31/150) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1997/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Passagierlisten Wird die Kommission angesichts des unl(cid:228)ngst geschehenen tragischen ICE-Zugungl(cid:252)cks in Eschede und all der Zweifel, die hinsichtlich der Sicherheit der modernen Eisenbahntechnologie hat aufkommen lassen, ihre Entscheidung, keine Passagierlisten im Kanaltunnel zu verlangen, jetzt (cid:252)berdenken? Diese Entscheidung beruhte auf der Annnahme, da(cid:223) die moderne Technologie jedes Eisenbahnungl(cid:252)ck von vornherein ausschlie(cid:223)en w(cid:252)rde: dieser Glaube ist jetzt aber ernsthaft ersch(cid:252)ttert worden


title: 98/424/CE: Décision de la Commission du 30 juin 1998 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires des Maldives [notifiée sous le numéro C(1998) 1857] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Maldives
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 4. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 190/81 DÉCISION DE LA COMMISSION du 30 juin 1998 fixant les conditions particulières d’importation des produits de la pêche et de l’aquaculture originaires des Maldives [notifiée sous le numéro C(1998) 1857] (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (98/424/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche (1), modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de l’Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 11, considérant qu’une mission de la Commission s’est rendue aux Maldives afin de s’assurer des conditions de production, d’entreposage et d’expédition des produits de la pêche à destination de la Communauté; considérant que les prescriptions de la législation des Maldives en matière d’inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêche peuvent être considérées comme équivalentes à celles fixées par la directive 91/493/CEE; considérant que, aux Maldives, le «Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health» est en mesure de vérifier de manière efficace l’application de la législation en vigueur; considérant que les modalités de la certification sanitaire visées à l’article 11, paragraphe 4, point a), de la directive 91/493/CEE comprennent aussi la définition d’un modèle de certificat, les prescriptions minimales concernant la ou les langues de rédaction dudit certificat et la qualité du signataire; considérant qu’il importe, conformément à l’article 11, paragraphe 4, point b), de la directive 91/493/CEE, d’ap- poser sur les emballages de produits de la pêche une marque indiquant le nom du pays tiers et le numéro d’agrément d’enregistrement de l’établissement, du navi- re-usine, de l’entrepôt frigorifique ou du bateau congéla- teur d’origine; considérant que, conformément à l’article 11, paragraphe 4, point c), de la directive 91/493/CEE, il importe d’éta- blir une liste d’établissements, de navires-usines et d’en- trepôts frigorifiques agréés; qu’une liste de bateaux congé- lateurs enregistrés au sens de la directive 92/48/CEE du Conseil (2) doit être établie; que ces listes doivent être établies sur la base d’une communication à la Commis- (1) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 15. (2) JO L 187 du 7. 7. 1992, p. 41. sion par le DPH; qu’il revient donc au DPH de s’assurer du respect des dispositions prévues à cette fin par l’article 11, paragraphe 4, de la directive 91/493/CEE; considérant que le DPH a donné officiellement des assu- rances quant au respect des règles énoncées au chapitre V de l’annexe de la directive 91/493/CEE et au respect d’exigences équivalentes à celles prescrites par ladite directive pour l’agrément ou l’enregistrement des établis- sements, navires-usines, entrepôts frigoriques ou bateaux congélateurs; considérant que les mesures prévues par la présente déci- sion sont conformes à l’avis du comité vétérinaire perma- nent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Le «Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health» est compétente aux Maldives pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l’aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/ CEE. Article 2 Les produits de la pêche et de l’aquaculture originaires des Maldives doivent répondre aux conditions suivantes: 1) chaque envoi doit être accompagné d’un certificat sani- taire original numéroté, dûment complété, signé et daté, comportant un seul feuillet, dont le modèle figure à l’annexe A; 2) les produits doivent provenir d’établissements, de navi- res-usines, d’entrepôts agréés ou de bateaux congélateurs enregistrés figurant sur la liste de l’annexe B; frigorifiques 3) chaque emballage, sauf en cas de produits de la pêche congelés en vrac et destinés à la fabrication de conserves, doit porter de façon indélébile le mot «MALDIVES» et le numéro d’agrément d’enregistre- ment de l’établissement, du navire-usine, de l’entrepôt frigorifique ou du bateau congélateur d’origine. L 190/82 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 4. 7. 98 Article 3 Article 4 Le certificat visé à l’article 2, point 1, doit être établi langues officielles de l’État 1. au moins dans une des membre où s’effectue le contrôle. 2. Le certificat doit porter le nom, la qualité et la signa- ture du représentant du DPH, ainsi que le sceau officiel de ce dernier, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions reprises sur le certificat. Les États membres sont destinataires de la présente déci- sion. Fait à Bruxelles, le 30 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 4. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 190/83 ANNEXE A CERTIFICAT SANITAIRE relatif aux produits de la pêche/de l’aquaculture à l’exclusion de mollusques bivalves, échino- dermes, tuniciers et gastéropodes marins sous quelque forme que ce soit, originaires des Maldives et destinés à la Communauté européenne No de référence:. Pays expéditeur: MALDIVES Autorité compétente: Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health I. Identification des produits de la pêche — Description du produit: de la pêche/de l’aquaculture (1) — espèces (noms scientifiques):. — état (2) et nature du traitement:. — Numéro de code (éventuel):. — Nature de l’emballage:. — Nombre d’unités d’emballage:. — Poids net:. — Température d’entreposage et de transport requise:. II. Origine des produits de la pêche Nom(s) et numéro(s) d’agrément officiel(s) du (des) établissement(s), navire(s)-usine(s), entrepôt(s) frigori- fique(s) agréé(s) ou bateau(x)-congélateur(s) enregistré(s) par le DPH pour l’exportation vers la CE:. III. Destination des produits de la pêche Les produits de la pêche sont expédiés: de:. (Lieu d’expédition) à:. (Pays et lieu de destination) par le moyen de transport suivant:. Nom et adresse de l’expéditeur:. Nom du destinataire et adresse du lieu de destination:. (1) Rayer la mention inutile. (2) Vivants, réfrigérés, congelés, salés, fumés, en conserve, etc. L 190/84 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 4. 7. 98 IV. Attestation sanitaire — L’inspecteur officiel certifie que les produits de la pêche ou de l’aquaculture désignés ci-dessus: 1) ont été capturés et manipulés à bord des bateaux conformément aux règles d’hygiène fixées par la directive 92/48/CEE; 2) ont été débarqués, manipulés, et le cas échéant, emballés, préparés, transformés, congelés, décon- gelés ou entreposés de façon hygiénique dans le respect des exigences prévues aux chapitres II, III et IV de l’annexe de la directive 91/493/CEE; 3) ont été soumis à des contrôles sanitaires conformément au chapitre V de l’annexe de la directive 91/493/CEE; 4) ont été emballés, identifiés, entreposés et transportés conformément aux chapitres VI, VII et VIII de l’annexe de la directive 91/493/CEE; 5) ne proviennent pas d’espèces toxiques ou contenant des biotoxines; 6) ont subi, avec un résultat favorable, les contrôles organoleptiques, parasitologiques, chimiques et microbiologiques fixés pour certaines catégories de produits de la pêche par la directive 91/493/CEE et par ses décisions d’application. — L’inspecteur officiel soussigné déclare avoir connaissance des dispositions prévues par les directives 91/493/CEE et 92/48/CEE et par la décision 98/424/CE. Fait à. , (Lieu) le. (Date) Sceau officiel (1). Signature de l’inspecteur officiel (1). (Nom en capitales, titre et qualité du signataire) (1) La couleur du sceau et de la signature doit être différente de celle des autres mentions du certificat. 4. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 190/85 ANNEXE B LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AGRÉÉS Numéro d’agrément Nom Adresse MDV 001 Maldives Industrial Fisheries Company Ltd (MIFCO) Felivaru


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1975/98 dell'on. Kenneth COATES alla Commissione. Tasse universitarie discriminatorie

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica al regolamento (CE) n. 2398/97 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, dell'India e del Pakistan

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
cotton
import
natural fibre
third country

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE Bruxelles, 30. 06. 1998 COM(1998)402def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica al regolamento (CE) n. 2398/97 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, dell'India e del Pakistan (presentata dalla Commissione) Relazione 1. Con regolamento (CE) n. 2398/97, il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, dell'India e del Pakistan. Nel corso dell1 inchiesta che ha portato all'istituzione del dazio si è fatto ricorso alle tecniche del campionamento, in conformila dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea, di seguito denominato "il regolamento di base". 2. L'articolo 11, paragrafo 4 del regolamento di base stabilisce che non è possibile avviare il riesame relativo ai nuovi esportatori se nel corso dell'inchiesta si è fatto ricorso alla campionatura. Tuttavia, per garantire un trattamento paritario tanto ad eventuali ed effettivi nuovi produttori esportatori quanto alle società che hanno collaborato e che non sono state incluse nel campione utilizzato nella suddetta inchiesta, l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 stabilisce che se un nuovo produttore esportatore fornisce alla Commissione elementi di prova sufficienti per dimostrare di aver soddisfatto tre requisiti fondamentali - vale a dire, non aver esportato il prodotto nel periodo dell'inchiesta, non essere collegato agli esportatori o ai produttori oggetto delle misure antidumping e avere effettivamente esportato il prodotto o aver assunto obblighi contrattuali di esportare dopo il periodo dell'inchiesta -, il Consiglio può accordare a detto nuovo produttore esportatore la media ponderata del dazio applicabile alle società che hanno collaborato e che non sono state incluse nel campione. Ciò avviene introducendo una modifica all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 mediante l'aggiunta dei nuovi produttori esportatori all'elenco dell'allegato I al medesimo regolamento. 3. La Commissione ha ricevuto un certo numero di richieste presentate dai produttori indiani per ottenere il trattamento di nuovo produttore esportatore. Dopo aver esaminato tali domande e gli ulteriori clementi di prova forniti, se del caso, dalle società richiedenti, ha concluso che sette di esse presentavano tutti i requisiti pertinenti. 4. La Commissione propone quindi al Consiglio di adottare l'allegata proposta di regolamento recante modifica all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 mediante l'aggiunta dei suddetti sette nuovi produttori esportatori all'elenco dell'allegato I al medesimo regolamento. Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. / DEL CONSIGLIO del recante modifica al regolamento (CE) n. 2398/97 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, dell'India e del Pakistan IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea1, modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96, del 2 dicembre 19962, e dal regolamento (CE) n. 905/98, del 27 aprile 19983, visto l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 del Consiglio, del 28 novembre 1997, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, dell'India e del Pakistan4, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il Comitato consultivo, considerando quanto segue: 1 GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. 2 GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1. 3 GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. 4 GUL 332 del 4. 12. 1997, pag. 1. A. PKOCKIHJKA I'KKCKDKNTK (1) Con regolamento (CE) n. 2398/97 il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nella Comunità di biancheria da letto di cotone di cui ai codici NC 6302 21 00, 6302 22 90, 6302 31 10, 6302 31 90 e 6302 32 90 originaria, tra l'altro, dell'India. Ai produttori esportatori indiani sono state applicate le tecniche della campionatura: alle società incluse nel campione sono state imposte aliquote del dazio individuali comprese tra il 2,6% e il 24,7%, mentre ad altre società che hanno collaborato e che non state incluse in tale campione è slata attribuita un'aliquota del dazio media ponderata dell'11,6%. Un'aliquota del dazio del 24,7% è stata infine imposta alle società che non si sono manifestate o che non hanno collaborato all'inchiesta. (2) L'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 stabilisce che, qualora un produttore esportatore fornisca alla Commissione elementi di prova sufficienti per dimostrare che: • nel periodo dell'inchiesta (dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996) non ha esportato nella Comunità i prodotti descritti all'articolo 1, paragrafo 1 del suddetto regolamento, • non è collegato a nessuno degli esportatori o dei produttori del paese esportatore oggetto delle misure antidumping istituite dal medesimo regolamento, • ha effettivamente esportato i prodotti in questione nella Comunità dopo il periodo dell'inchiesta su cui si basano le misure, o ha assunto l'obbligo contrattuale irrevocabile di esportare un ingente quantitativo nella Comunità, è possibile modificare il suddetto regolamento accordando al produttore esportatore in questione l'aliquota del dazio applicabile ai produttori che hanno collaborato e che non sono stati inclusi nel campione, pari all'I 1,6%. B. RICHIESTE PRESENTATE DAI NUOVI PRODUTTORI ESPORTATORI (3) Dopo aver chiesto di non ricevere un trattamento diverso dalle società che hanno collaborato all'inchiesta iniziale ma non sono state incluse nel campione, sette nuovi produttori esportatori indiani hanno fornito, su richiesta, elementi di prova tali da dimostrare che soddisfano i requisiti stabiliti dall'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97. Tali elementi di prova sono ritenuti sufficienti per consentire la modifica del regolamento (CE) n. 2398/97 mediante l'aggiunta dei suddetti sette nuovi produttori esportatori all'allegato I al medesimo regolamento. Nell'allegato I sono elencati i produttori esportatori indiani a cui si applica un'aliquota del dazio media ponderata dell' 11,6%. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo l L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2398/97 è modificato come segue: Le seguenti società vengono aggiunte all'elenco dei produttori esportatori dell'allegato I menzionato all'articolo 1, paragrafo 3 del suddetto regolamento: INDIA - Aditya International, Mumbai (Bombay) - Chevron Garments (P) Limited, Coimbatorc - Euro Pacific Textiles, Mumbai (Bombay) - Lalit & Co. , Mumbai (Bombay) - Radiant Exports, Nuova Delhi - Redial Exim Pvt. Ltd. , Mumbai (Bombay) - Shades Of India Pvt. Ltd. , Nuova Delhi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio ISSN 0254-1505 COM(98) 402 def. DOCUMENTI IT 02 11 06 08 N. di catalogo : CB-CO-98-413-IT-C ISBN 92-78-37472-5 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo \


title: QUESTION ECRITE no 1969/98 de Iñigo MÉNDEZ DE VIGO à la Commission. Libre circulation des personnes dans l'espace de Schengen

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
agreement (EU)
application of EU law
free movement of persons
internal border of the EU
public international law
public order
ticket


title: WRITTEN QUESTION No. 2013/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Real disposable regional incomes

eurovoc_concepts:
EU publication
economic development
gross domestic product
household income
income
regional development
regional policy
report
statistics

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/15 (1999/C 118/016) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2011/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ ApolinÆrio (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Tulot ja BKT Agenda 2000:ssa Vahvistaako komissio tiedot, joiden mukaan Agenda 2000:ssa k(cid:228)sitteit(cid:228) (cid:148)BKT(cid:148) ja (cid:148)tulot(cid:148) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n samassa merkityksess(cid:228). Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) paikkansa, ett(cid:228) jos tuote korvataan tulolla Agenda 2000:ssa, alueiden keskin(cid:228)inen j(cid:228)rjestys muuttuisi t(cid:228)ysin? Mihin tuloksiin tutkimusty(cid:246)ss(cid:228) on p(cid:228)(cid:228)sty? (1999/C 118/017) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2013/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ ApolinÆrio (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Alueiden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat tulot Katsooko komissio, ett(cid:228) Agenda 2000:n pohjana k(cid:228)ytetyt alueelliset tilastotiedot kertovat totuuden alueiden todellisista k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevista tuloista? (1999/C 118/018) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2014/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ ApolinÆrio (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Alueiden BKT Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) paikkansa, ett(cid:228) er(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) komission koheesiokertomusta varten teett(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) tutkimuksessa v(cid:228)itet- tiin, ett(cid:228) alueiden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat tulot ja alueellinen kansantuote ovat t(cid:228)ysin eri k(cid:228)sitteit(cid:228)? V(cid:228)itettiink(cid:246) tutkimuksessa my(cid:246)s, ett(cid:228) kansantuotteen ja tulojen sekoittaminen kesken(cid:228)(cid:228)n sai k(cid:246)yhempien maiden tuottavimpien alueiden (cid:148)tulon(cid:148) vaikuttamaan todellista suuremmalta ja rikkaimpien maiden tuottavuudeltaan heikommilla alueilla p(cid:228)invastoin todellista pienemm(cid:228)lt(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2010/98, E-2011/98, E-2013/98 ja E-2014/98 (9. syyskuuta 1998) Bruttokansantuote (BKT) on maan rajojen sis(cid:228)puolella toimivien tuotantoyksikk(cid:246)jen tuotannon arvo. Tuotannon arvo on yht(cid:228) kuin tuotantotoiminnassa syntyneiden tulojen › palkkojen, korkojen ja voittojen › yhteism(cid:228)(cid:228)r(cid:228). T(cid:228)st(cid:228) yht(cid:228)l(cid:228)isyydest(cid:228) johtuu, ett(cid:228) bruttokansantuotetta ja tuloja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n toisinaan samamerkityksisin(cid:228). Toisaalta tuotantotoiminnasta saatu tulo ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n ole sama asia kuin kansalaisten k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) oleva tulo. Kansalaisten k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat tulot muodostuvat tuotantotoiminnasta saa- duista tuloista verojen ja tulonsiirtojen j(cid:228)lkeen. Kun Agenda 2000 -asiakirjassa (1) puhutaan tuloista yhteis(cid:246)n rakennepolitiikkojen yhteydess(cid:228), ne on selke(cid:228)sti m(cid:228)(cid:228)ritelty bruttokansantuotteena. T(cid:228)ll(cid:228) on erityisesti merkityst(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)ess(cid:228) kehityksess(cid:228) j(cid:228)lkeen j(cid:228)(cid:228)neist(cid:228) tavoite 1 -alueista, miss(cid:228) BKT on erinomainen kehitystason mittari. Niinp(cid:228) Agenda 2000 -asiakirjassa ehdotetut tavoite 1:t(cid:228) koskevat kriteerit on m(cid:228)(cid:228)ritelty yksiselitteisesti bruttokansan- tuotteena henke(cid:228) kohti. Tuotantotoiminnasta saatujen tulojen ja k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen v(cid:228)liset erot ovat selv(cid:228)sti havaitta- vissa komission ensimm(cid:228)isess(cid:228) taloudellista ja sosiaalista koheesiota k(cid:228)sittelev(cid:228)ss(cid:228) kertomuksessa vuodelta 1996 ja sit(cid:228) pohjustavassa tutkimuksessa, johon kysyj(cid:228) viittaa. Kertomuksessa todetaan, ett(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien henkil(cid:246)kohtaisten tulojen jakautuminen saattaa erota huomattavasti tulojen jakau- tumisesta ennen verotusta ja etuuksien my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228). K(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tulojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) kertoo, kuinka paljon jollakin alueella asuvat ihmiset voivat todellisuudessa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228), kun taas BKT kertoo, mit(cid:228) alueella on tuotettu ja siten alueen taloudellisen kehityksen tilanteen henke(cid:228) kohti ilmaistuna


eurovoc_concepts:
Switzerland
common customs tariff
import
prepared foodstuff
tariff exemption

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 30. 06. 1998 KOM(1998) 399 endelig udg. 98/0224 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om toldbehandling ved indførsel af visse typer af kosttilskud med oprindelse i Schweiz (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. De schweiziske myndigheder har gentagne gange stillet spørgsmål om, hvilken told der skal palægges visse typer af kosttilskud, som er beregnet til at bevare den almindelige sinidlicclsl i Island eller velvære, især præparater, der gaï under betegnelsen Swiss Caps (hovedsageligt tørret hvidløg i kapsler, som skal bidrage til brugerens sundhed). De schweiziske myndigheder har anført, at der i visse tilfælde er blevet indrømmet en nulimportafgift ved indførslen af disse produkter, idet de er blevet tariferet som farmaceutiske produkter. Fællesskabet er imidlertid af den opfattelse, at disse produkter må tariferes som tilberedte næringsmidler under KN-kode 2106 90 92, og at de derfor skal pålægges en afgift på 16,4%. Fra schweizisk side erklærer man sig indforstået med denne tarifering, men anmoder om, at der pålægges nulafgift. Kommissionen er rede til at imødekomme denne anmodning, eftersom man fra schweizisk side vil anvende samme definition og nulafgift på indførsler fra Fællesskabet. Kommissionen foreslår derfor, at afgiften nedsættes til nul på visse kosttilskud med oprindelse i Schweiz, defineret som: "Kosttilskud tilberedt på basis af planteekstrakter, koncentrater af frugt, honning, tilsat vitaminer, og til tider af meget små mængder af jern, ofte præsenteret i pakninger, hvorpå der er anført, at de er beregnet til at bevare en sund organisme, og uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent. " Denne autonome foranstaltning er betinget af, at Schweiz vedtager en fuldt ud tilsvarende foranstaltning, f. eks. nulafgift, definition af produktet og dato for introduktion. Den vil blive taget op til nyvurdering i tilfælde af, at protokol nr. 2 til frihandelsaftalen mellem EF og Schweiz bliver ændret. For at sikre en korrekt anvendelse af afgørelsen vil der blive skabt en ny Taric- underposition, således at Fællesskabet kan begrænse anvendelsen af denne afgørelse til de pågældende produkter. Kommissionen vil overvåge markedsudviklingen for dette produkt og kan, hvis der opstår problemer, eller hvis importen vokser markant, suspendere nærværende foranstaltning. På grundlag af ovenstående anbefaler Kommissionen, at Rådet vedtager vedlagte forslag til rådsforordning. Forslag til Rådets forordning (EF) om toldbehandling ved indforsel af visse typer af kosttilskud med oprindelse i Schweiz RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I Det Europæiske Fællesskab tariferes visse typer af kosttilskud, der er beregnet til at bevare den almindelige sundhedstilstand eller velvære, under KN-kode 2106 90 92 som tilberedte næringsmidler, og pålægges en afgift på 16,4%; det forekommer hensigtsmæssigt, at Det Europæiske fællesskab indrømmeren nulafgift for indførsel af disse produkter fra Schweiz; KN-kode 2106 90 92 omfatter varer, som ikke er omfattet af nærværende forordning, hvorfor det er nødvendigt med en specifik beskrivelse af de pågældende produkter; denne foranstaltning vil blive taget op til nyvurdering i tilfælde af, at protokol nr. 2 til frihandelsaftalen mellem EF og Schweiz bliver ændret - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Følgende tilberedte næringsmidler med oprindelse i Schweiz og henhørende under KN- kode ex 2106 90 92, palægges nulafgift ved indførsel i fællesskabet: "Kosttilskud tilberedt på basis af planteekstrakter, koncentrater af frugt, honning, tilsat vitaminer, og til tider af meget små mængder af jern, ofte præsenteret i pakninger, hvorpå der er anført, at de er beregnet til at bevare en sund organisme, og uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent. " Artikel 2 Der vil blive skabt en ny Taric-underposition, således at fællesskabet kan begrænse anvendelsen af denne forordning til de pågældende produkter. Artikel 3 Kommissionen vil overvåge markedsudviklingen for de pågældende produkter og kan suspendere nærværende foranstaltning, hvis der opstår problemer, eller hvis importen vokser markant, i overensstemmelse med proceduren i artikel 16 i forordning (EF) nr. 3448/93. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredje dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske fællesskabers Tidende. Den linder anvendelse fra Denne forordning er bindende medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver På Rådets vegne Formand FINANSIERINGSOVERSIGT 1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE Forslag til Rådets forordning (EF) om toldbehandling ved indførsel af visse typer af kosttilskud med oprindelse i Schweiz. 2. BUDGETPOST Kapitel 12, artikel 120. 3. RETSGRUNDLAG Artikel 113 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske fællesskab. 4. a. b. c. d. BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN De schweiziske myndigheder har gentagne gange stillet spørgsmål om, hvilken told der skal pålægges visse typer af kosttilskud, som er beregnet til at bevare den almindelige sundhedstilstand eller velvære, især præparater, der går under betegnelsen Swiss Caps farmaceutiske produkter. Fællesskabet er De schweiziske myndigheder har anført, at der i visse tilfælde er blevet indrømmel en nul importafgift ved indførslen af disse produkter, idet de er blevet tariferet som imidlertid af den opfattelse, at disse produkter må tariferes som tilberedte næringsmidler under KN-kode 2106 90 92, og at de derfor skal pålægges en afgift på 16,4%. Fra schweizisk side erklærer man sig indforstået med denne tarifering, men anmoder om, at der pålægges nulafgift. Kommissionen er rede til at imødekomme denne anmodning. Behandlingen af denne sag vil være et udtryk for Unionens vilje til at finde en løsning på andre længerevarende bilaterale problemer. Kommissionen foreslår derfor, at afgiften nedsættes til nul på visse kosttilskud med oprindelse i Schweiz, defineret som: "Kosttilskud tilberedt på basis af planteekstrakter, koncentrater af frugt, honning, tilsat vitaminer, og til tider af meget små mængder af jern, ofte præsenteret i pakninger, hvorpå der er anført, at de er beregnet til at bevare en sund organisme, og uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent. " 5. Dette forslag er betinget af, at Schweiz vedtager den samme foranstaltning, nulafgift og definition af produktet. e. I. g. Denne ændring vil få virkning som en autonom foranstaltning og er at betragte som en overgangsordning. Den vil blive definitivt behandlet i forbindelse med ændringen af protokol nr. 2 til frihandelsaftalen mellem EF og Schweiz. For at sikre en korrekt anvendelse af afgørelsen vil der blive skab! en ny Taric- underposilion, således al Fællesskabet kan begrænse anvendelsen af denne afgørelse I il de pågældende produkter. Kommissionen vil overvåge markedsudviklingen for dette produkt og kan, hvis der opstår problemer, eller hvis importen vokser markant, suspendere nærværende foranstaltning. 5. KLASSIFIKATION AF UDGIFTERNE/INDTÆGTERNE 5. 1. Obligatoriske udgifter/Ikke-obligatoriske udgifter Indtægtstab 5. 2. Opdelte bevillinger/lkke-opdelte bevillinger IOB 5. 3. Indtægtstype Toldafgifter 6. UDGIFTERNES/INDTÆGTERNES ART Indtægtstab som følge af ændring af afgiftssatsen fra 16,4% til nulafgift. 7. FINANSIELLE VIRKNINGER Beregningen af indtægtstab som følge af ændringen i afgiftssatsen er baseret på tal, som Schweiz har indleveret, ifølge hvilke indførslen af de pågældende varer beløber sig til 10- 15 mio. CHF pr. år. Den nuværende afgiftssats er på 16,4%. Det maksimale indtægtstab vil være på 1,5 mio. ECU pr. år (15 mio. CHF / 1,63316) x 16. 4 % = 1,5 mio. ECU). C ISSN 0254-1459 KOM(98) 399 endelig udg. DOKUMENTER DA 02 03 11 Katalognummer : CB-CO-98-410-DA-C ISBN 92-78-37434-2 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg \


title: Regulamento (CE) nº 1391/98 da Comissão de 30 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1725/92, que estabelece as normas de execução do regime específico de abastecimento dos Açores e da Madeira em produtos do sector da carne de suíno

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
breeding animal
pigmeat
supply balance sheet

text: L 187/30 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 7. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1391/98 DA COMISS (cid:5)AO de 30 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1725/92, que estabelece as normas de execu(cid:135)˜ao do regime espec(cid:146)fico de abastecimento dos A(cid:135)ores e da Madeira em produtos do sector da carne de su(cid:146)no A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1600/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor dos arquip(cid:130)lagos dos A(cid:135)ores e da Madei- ra (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) nº 562/98 da Comiss˜ao (2) e, nomeadamente, o seu artigo 10º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1725/92 da Comiss˜ao (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 702/98 (4), por um lado, fixa um balan(cid:135)o da previs˜ao de abastecimentos (cid:133) Madeira de produtos de carne de su(cid:146)no que gozam da isen(cid:135)˜ao do direito nivelador aplic ´avel (cid:133)s importa(cid:135)˜oes directas de produtos provenientes de pa(cid:146)ses terceiros, ou duma ajuda para as expedi(cid:135)˜oes provenientes do resto da Comunidade e, por outro, as quantidades de reprodutores de ra(cid:135)a pura origin ´arios da Comunidade seleccion ´aveis para a ajuda ao desenvolvimento do potencial de produ(cid:135)˜ao dos A(cid:135)ores e da Madeira; Considerando que, para determinar o balan(cid:135)o da previs˜ao de abastecimentos (cid:133) Madeira e as ajudas para os produtos provenientes da Comunidade, em rela(cid:135)˜ao (cid:133) campanha de comercializa(cid:135)˜ao de 1998/1999 e para continuar a observar os requisitos em mat(cid:130)ria de carne de su(cid:146)no, (cid:130) necess ´ario alterar o Regulamento (CEE) nº 1725/92: Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao da Carne de Su(cid:146)no, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) nº 1725/92 s˜ao substitu(cid:146)dos pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 179 de 1. 7. 1992, p. 95. (4) JO L 96 de 28. 3. 1998, p. 37. 1. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 187/31 ANEXO «ANEXO I Estimativa das necessidades de abastecimento da Madeira em produtos do sector da carne de su(cid:146)no para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)˜ao das mercadorias Quantidade (em toneladas) ex 0203 Carnes de animais da esp(cid:130)cie su(cid:146)na dom(cid:130)stica, frescas, refrigeradas ou congeladas 2 000 ANEXO II Montante da ajuda concedida aos produtos referidos no anexo I e provenientes do mercado comunit ´ario (em ecus/100 kg peso l(cid:146)quido) C(cid:155)digo dos produtos Montante da ajuda 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 12,6 18,9 12,6 12,6 18,9 12,6 21,5 21,5 12,6 18,9 12,6 12,6 18,9 12,6 21,5 NB: Os c(cid:155)digos dos produtos e as notas de p(cid:130)-de-p ´agina s˜ao definidos no Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss˜ao (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1). L 187/32 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 7. 98 ANEXO III PARTE 1 Fornecimento aos A(cid:135)ores de reprodutores de ra(cid:135)a pura da esp(cid:130)cie su(cid:146)na, origin ´arios da Comuni- dade, no per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)˜ao das mercadorias N ´umero de animais a fornecer Ajuda (em ecus/cabe(cid:135)a) 0103 10 00 Reprodutores de ra(cid:135)a pura da esp(cid:130)cie su(cid:146)na (1): — animais machos — animais f(cid:136)meas 100 400 483 423 (1) A admiss˜ao nesta subposi(cid:135)˜ao est ´a sujeita (cid:133)s condi(cid:135)˜oes previstas nas disposi(cid:135)˜oes comunit ´arias em vigor na mat(cid:130)ria. PARTE 2 Fornecimento (cid:133) Madeira de reprodutores de ra(cid:135)a pura da esp(cid:130)cie su(cid:146)na, origin ´arios da Comuni- dade, no per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)˜ao das mercadorias N ´umero de animais a fornecer Ajuda (em ecus/cabe(cid:135)a) 0103 10 00 Reprodutores de ra(cid:135)a pura da esp(cid:130)cie su(cid:146)na (1): — animais machos — animais f(cid:136)meas 120 1 600 483 423 (1) A admiss˜ao nesta subposi(cid:135)˜ao est ´a sujeita (cid:133)s condi(cid:135)˜oes previstas nas disposi(cid:135)˜oes comunit ´arias em vigor na mat(cid:130)ria. »


title: WRITTEN QUESTION No. 2020/98 by Edith MÜLLER to the Commission. Democracy and Civil Society Awards

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
Kosovo
United States
Yugoslavia
company constituted under civil law
democracy
human rights
peacekeeping
power to appoint

text: C 31/112 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 Sit(cid:228) vastoin miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsen(cid:228)isiin ammatinharjoittajiin, maatalousalalla toimivat ammatinharjoittajat mukaan lukien, ja itsen(cid:228)isin(cid:228) ammatinharjoittajina toimivien naisten suojeluun raskauden ja synnytyksen perusteella 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1986 annetun direktiivin 86/ 613/ETY (2) mukaisesti j(cid:228)senvaltioiden on sovellettava tasa-arvoisen kohtelun periaatetta itsen(cid:228)isiin ammatin- harjoittajiin mahdollisuuksissa harjoittaa taloudellista toimintaa. 3. - 4. voisi arvioida, onko mainittu toimintatapa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukainen. Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) l(cid:228)hett(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n sille tarkempia tietoja kyseisest(cid:228) tilanteesta, jotta se Komissio muistuttaa viel(cid:228) parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) EY:n perustamissopimuksen 169 artiklassa ei anneta komissiolle toimivaltaa ryhty(cid:228) velvollisuuden t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228) johtuviin oikeustoimiin j(cid:228)senvaltioita vastaan, silloin kun yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ovat rikkoneet yksityiset tahot. Komission t(cid:228)m(cid:228)nhetkisten tietojen mukaan Espanjan viranomaisia ei voida syytt(cid:228)(cid:228) mist(cid:228)(cid:228)n velvollisuuden t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228). Niiden, joiden kohdalla tasa-arvoisen kohtelun periaatetta on rikottu, on itse saatettava asia kansallisten tuomioistuinten k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi. Jos yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n tulkinnassa on ep(cid:228)selvyyksi(cid:228), kansalliset tuomioistuimet voivat EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla pyyt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n tuomioistuinta ratkaisemaan asian. (1) Asia 126/86 GimØnez Zaera (Kok. 1987, s. 3697, 2 artikla); asia C-78/90 SociØtØs Compagnie Commerciale de l(cid:146)Ouest (Kok. , s. I-1847, 3 artikla). (2) EYVL L 359, 19. 12. 1986. (1999/C 31/152) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2015/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ ApolinÆrio (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Avustus Algarven alueen energiaviraston perustamiselle Algarvessa on suunnitteilla alueellisen energiaviraston perustaminen. Tietooni on tullut, ett(cid:228) hankkeen toteut- tamisessa on aiemmin ollut joitakin ongelmia. Voiko komissio selvitt(cid:228)(cid:228) mit(cid:228) mahdollisuuksia sill(cid:228) on tukea t(cid:228)t(cid:228) Algarven alueellista hanketta? Komission j(cid:228)senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (3. syyskuuta 1998) Komissio on saanut SAVE II-ohjelman yhteydess(cid:228) toteutettavan alueiden ja kaupunkien energianhallintatoi- mistojen perustamiseen liittyv(cid:228)n ehdotuksen perustaa yksi toimisto my(cid:246)s Algarveen. Ehdotus esitettiin yhdess(cid:228) espanjalaisen Huelvan l(cid:228)(cid:228)nin kanssa. Kaikki tehdyt ehdotukset on k(cid:228)sitelty SAVE II-komitean menettelyjen mukaisesti, mik(cid:228) takaa mahdollisimman suuren avoimuuden ja tarkkuuden. Valitettavasti t(cid:228)t(cid:228) hanketta ei ole voitu sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) vuonna 1998 rahoitettavien energianhallintatoimistojen joukkoon. (1999/C 31/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2020/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Edith M(cid:252)ller (V) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Demokratia- ja kansalaisyhteiskuntapalkinnot EU ja Yhdysvallat julkistivat 18. toukokuuta 1998 demokratia- ja kansalaisyhteiskuntapalkintojen saajat. Yhteens(cid:228) viidenkymmenen voittajan joukossa oli yhdistyksi(cid:228) ja yksityishenkil(cid:246)it(cid:228) 26 eri maasta ja kukin voittaja sai 20 000 dollaria. Kuka nimitti palkintoehdokkaat ja valitsi voittajat? Kuinka suuri osa miljoonan dollarin kokonaispalkintosum- masta oli per(cid:228)isin EU:n talousarviosta ja mist(cid:228) budjettikohdista? Onko kyseess(cid:228) kertaluonteinen aloite vai aiotaanko se vakinaistaa? Miksi Kosovoon ei my(cid:246)nnetty palkintoa?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1995/98 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. O gene "Terminator"

eurovoc_concepts:
biotechnology
developing countries
environmental protection
farming sector
genetic engineering
health risk
natural resources

text: C 354/128 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 (98/C 354/207) PERGUNTA ESCRITA P-1942/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Junho de 1998) Objecto: Viola(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria em mate·ria de protec(cid:231)a(cid:152)o do ambiente na constru(cid:231)a(cid:152)o de um parque eo·lico em Alto Sannio Em Ita·lia, esta· a ser instalado na a·rea de Alto Sannio (Prov(cid:14)·ncia de Benevento) um parque eo·lico composto por cerca de 600 turbinas eo·licas. Embora se trate de uma zona vinculada ao repovoamento florestal, que ja· beneficiava de financiamentos comunita·rios tendo em vista a conserva(cid:231)a(cid:152)o da beleza paisag(cid:14)·stica e natural e a cria(cid:231)a(cid:152)o de uma zona tur(cid:14)·stica de montanha, a Regia(cid:152)o da Campa(cid:136)nia, recorrendo a outros subs(cid:14)·dios comunita·rios, previu a instala(cid:231)a(cid:152)o de alguns cabos de liga(cid:231)a(cid:152)o (enterrados e ae·reos) do parque a‘ rede ele·ctrica da ENEL. Ha· motivo para considerar que o parque eo·lico foi projectado em absoluto desrespeito das directivas europeias em mate·ria de protec(cid:231)a(cid:152)o, recupera(cid:231)a(cid:152)o e valoriza(cid:231)a(cid:152)o do territo·rio sob o ponto de vista paisag(cid:14)·stico, ambiental, histo·rico e arqueolo·gico. Com efeito, sa(cid:152)o evidentes as perigosas conseque(cid:136)ncias desta obra: rochedos arrancados, nascentes destru(cid:14)·das, milho(cid:152)es de metros cu·bicos de res(cid:14)·duos lan(cid:231)ados nos cumes das montanhas, escava(cid:231)o(cid:152)es em zonas de avalanche. Por outro lado, a opinia(cid:152)o pu·blica na(cid:152)o participou nestas op(cid:231)o(cid:152)es, conforme expressamente previsto na Directiva 85/337/CEE (1) do Conselho, de 27 de Junho de 1985. Na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o que a concessa(cid:152)o de fundos comunita·rios a‘ mesma zona, para financiar projectos 1. incompat(cid:14)·veis entre si, constitui um enorme desperd(cid:14)·cio? 2. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que a realiza(cid:231)a(cid:152)o deste parque eo·lico- se bem que obedecendo a‘ louva·vel inten(cid:231)a(cid:152)o de criar uma fonte de energia alternativa e renova·vel › e· fruto de uma irreflectida pol(cid:14)·tica de ordenamento do territo·rio que podera· dar origem a altera(cid:231)o(cid:152)es ecolo·gicas irrevers(cid:14)·veis, com as graves conseque(cid:136)ncias da(cid:14)· decorrentes para o patrimo·nio silv(cid:14)·cola, bem como para a flora e a fauna da a·rea? 3. Na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o que ha· motivo para instaurar um processo de infrac(cid:231)a(cid:152)o contra o Estado italiano por na(cid:152)o execu(cid:231)a(cid:152)o e desrespeito das directivas comunita·rias em mate·ria de protec(cid:231)a(cid:152)o do ambiente e do patrimo·nio natural? (1) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Resposta dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Junho de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 354/208) PERGUNTA ESCRITA E-1995/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Junho de 1998) Objecto: O gene «Terminator» Qual sera·, na opinia(cid:152)o da Comissa(cid:152)o, o impacto do gene «Terminator» da Monsanto no modo de vida dos agricultores dos pa(cid:14)·ses em vias de desenvolvimento nos pro·ximos anos? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (10 de Julho de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2120/98 af Antonios TRAKATELLIS til Kommissionen. Krænkelser, undladelser, byggesjusk og ansvar herfor i forbindelse med udførelsen af projekter i Grækenland under den anden fællesskabsstøtteramme og Samhørighedsfonden (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU law - national law
European Commission
Greece
application of EU law
cooperation policy
fraud
public works


title: Rozhodnutí Komise ze dne 30. června 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Tanzanie (oznámeno pod číslem K(1998) 1855)Text s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
Tanzania
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 174 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 31998D0422 4. 7. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 190/71 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. června 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Tanzanie (oznámeno pod číslem K(1998) 1855) (Text s významem pro EHP) (98/422/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Rady směrnici s ohledem na dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (1), naposledy pozmě- něnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zej- ména na článek 11 uvedené směrnice, 91/493/EHS ze vzhledem k tomu, že FD vydal oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení nebo registraci provozoven, výrobních plavidel, chladírenských skladů nebo mrazírenských plavidel, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, vzhledem k tomu, že odborník z Komise provedl inspekční návštěvu Tanzanie, aby ověřil podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu; vzhledem k tomu, že právní předpisy Tanzanie v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze pova- žovat za rovnocenné ustanovením směrnice 91/493/EHS; PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 the vzhledem k tomu, že úřad „Fisheries Division (FD) of Ministry of Natural Resources and Tourism“ v Tanzanii je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních před- pisů; Příslušným úřadem v Tanzanii, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je „Fisheries Division (FD) of the Ministry of Natural Resources and Tourism“. vzhledem k tomu, že pravidla pro získání osvědčení o zdra- votní nezávadnosti podle čl. 11 odst. 4 písm. a) směrnice 91/493/EHS musejí také stanovit vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být vypraco- váno, a funkci osoby, která je zmocněná jej podepsat; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku udávající jméno třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provo- zoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů; že musí být vypracován seznam mrazírenských plavidel registrovaných v souladu se směrnicí 92/48/EHS (2); že tyto seznamy musejí být vypracovány na základě sdělení FD Komisi; že za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS proto odpovídá FD; (1) Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) Úř. věst. L 187, 7. 7. 1992, s. 41. Článek 2 Produkty musejí splňovat tyto podmínky: rybolovu a akvakultury pocházející z Tanzanie 1. ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze A tohoto rozhodnutí; 2. produkty musejí pocházet ze schválených provozoven, výrobních plavidel, chladírenských skladů nebo registrova- ných mrazírenských plavidel uvedených v příloze B tohoto rozhodnutí; 3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci, musejí být všechna balení nesmaza- telně označena slovem „TANZANIE“ a schvalovacím/regis- tračním číslem provozovny, výrobního plavidla, chladíren- ského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí. 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 175 Článek 3 Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno 1. nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se kontroly provádí. V Bruselu dne 30. června 1998. V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis 2. zástupce FD a úřední razítko FD v barvě odlišné od barvy ostatních údajů uvedených na osvědčení. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 176 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 PŘÍLOHA A 03/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 177 178 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 PŘÍLOHA B I. SEZNAM SCHVÁLENÝCH PROVOZOVEN Číslo Název Adresa A-PP-200 Hellas Tanzania Mafia Fish. Processing Plant Ltd Mafia Island A-PP-203 Fruits De la Mer Ltd Dar es Salaam A-PP-205 Vickfish Ltd A-PP-206 Fish Pak Tanzania Ltd A-PP-207 Tan Perch Ltd A-PP-208 Nile Perch Fisheries Ltd A-PP-209 Tanzania Fish Processors Ltd A-PP-210 Mwanza Fishing Industries Ltd A-PP-211 Victoria Fisheries Ltd A-PP-214 Selthmar Ocean Products Ltd A-PP-215 Omega Fish Ltd A-PP-217 M/S Lucia Abdulle Omari Mwanza Musoma Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Kilwa Masoko Mwanza Dar es Salaam II. SEZNAM MRAZÍRENSKÝCH PLAVIDEL Číslo Název (vlastník) Přístav A-102 A-103 A-106 A-110 A-111 A-112 A-113 A-114 A-115 A-116 B-110 B-111 B-112 MFV ARUSHA (Heltanco Ltd) MFV ODYSSEAS (Heltanco Ltd) MFV BANUSO II (Den-Tan Resources Ltd) Dar es Salaam Dar es Salaam Dar es Salaam MFV MAMA LEDA (Tramico Investment Company Ltd) Dar es Salaam MFV MARIETTA (African Fishing Co. Ltd) MFV MTONI (Ocean Fisheries (T) Ltd) Dar es Salaam Dar es Salaam MFV MAENDELBEO (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV CONNIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV CANADA (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV DEBBIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV ALWALY MFV SEASHORE I MFV SEASHORE II Dar es Salaam Dar es Salaam Dar es Salaam


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2015/98 του Jose APOLINARIO προς την Επ τροπή. Ενίσχυση για τη δημιουργία μιας υπηρεσίας για την ενέργεια στο Algarve

eurovoc_concepts:
Algarve
EU office or agency
EU programme
administrative procedure
energy policy
regional agency

text: C 31/112 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 Antiue·tvw, h odhgi·a 86/613/EOK thw 11hw Dekembri·oy 1986, sxetika· me thn efarmogh· thw arxh·w thw iso·thtaw metaxei·rishw metajy· andrv· n kai gynaikv· n poy askoy·n aneja·rthth oikonomikh· drasthrio·thta, symperilambano- me·nhw thw gevrgikh·w, kauv· w kai gia thn prostasi·a tvn gynaikv· n (2) epiba·llei sta kra·th me·lh to sebasmo· thw arxh·w thw iso·thtaw metaxei·rishw metajy· aneja·rthtvn epaggelmativ· n o·son afora· thn pro·sbash se oikonomikh· drasthrio·thta. H Epitroph· kalei· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy na thw diabiba·sei leptomere·sterew plhrofori·ew 3. -4. v· ste na ei·nai se ue·sh na ektimh·sei kata· po·son syna·dei to kataggello·meno e·uimo me to koinotiko· di·kaio. Se ka·ue peri·ptvsh, h Epitroph· efista· thn prosoxh· toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy sto gegono·w o·ti to a·ruro 169 thw Synuh·khw EK den anaue·tei sthn Epitroph· thn ejoysi·a na kinh·sei diadikasi·a epi· paraba·sei kata· tvn kratv· n melv· n o·tan oi paraba·seiw toy koinotikoy· dikai·oy katalogi·zontai se idivtikoy·w forei·w. Me ba·sh de tiw plhrofori·ew poy diaue·tei sh·mera h Epitroph·, den fai·netai na ei·nai dynato·n na kathgorhuoy·n oi ispanike·w arxe·w gia opoiadh·pote para·bash. Antiue·tvw, ta a·toma poy uevroy·n o·ti ei·nai uy·mata parabi·ashw thw arxh·w thw iso·thtaw metaxei·rishw ei·nai ekei·na poy ua pre·pei na prosfy·goyn sta eunika· dikasth·ria gia thn ypo·uesh· toyw. Se peri·ptvsh amfiboliv· n gia thn ermhnei·a tvn koinotikv· n diata·jevn ta eunika· dikasth·ria mporoy·n na ypoba·loyn prodikastika· ervth·mata sto Dikasth·rio tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn sy·mfvna me to a·ruro 177 thw Synuh·khw EK. (1) Ypo·uesh 126/86 Gimenez Zaera,Syllogh· 1987, s. 3697 (a·ruro 2), ypo·uesh C-78/90, SociØtØs Compagnie Commerciale de l(cid:146)Ouest, Syllogh· s. I-1847 (a·ruro 3). (2) EE L 359, 19. 12. 1986. (1999/C 31/152) GRAPTH ERVTHSH E-2015/98 ypobolh· : JosØ ApolinÆrio (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Eni·sxysh gia th dhmioyrgi·a miaw yphresi·aw gia thn ene·rgeia sto Algarve Proble·petai h dhmioyrgi·a miaw yphresi·aw ypey·uynhw gia thn ene·rgeia sto Algarve kai, o·pvw fai·netai, kata· to pareluo·n ei·xan anaky·cei problh·mata praktikoy· xarakth·ra o·son afora· thn ylopoi·hsh aytoy· toy sxedi·oy. Me dedome·na ta proanaferue·nta, ua mporoy·se a·rage na anafe·rei h Epitroph· kata· po·son mporei· na xorhghuei· eni·sxysh ype·r ayth·w thw prvtoboyli·aw gia to Algarve; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Septembri·oy 1998) H Epitroph· pare·labe, sto plai·sio thw dra·shw sygkro·thshw perifereiakv· n h· astikv· n ke·ntrvn energeiakoy· programmatismoy· me ba·sh to pro·gramma SAVE II, pro·tash dhmioyrgi·aw ke·ntroy sthn Algarve. H pro·tash katete·uh apo· koinoy· me thn eparxi·a Huelva thw Ispani·aw. (cid:211)lew oi ypoblhuei·sew prota·seiw ajiologh·uhkan sy·mfvna me tiw diadikasi·ew thw epitroph·w SAVE II, me tiw opoi·ew katoxyrv· netai anv· tatow baumo·w diafa·neiaw kai aysthrh·w th·rhshw tvn kano·nvn. Dystyxv· w, to e·rgo ayto· den kate·sth dynato· na epilegei· v· ste na entaxuei· ston pi·naka tvn ke·ntrvn energeiakoy· programmatismoy· prow xrhmatodo·thsh gia to 1998. (1999/C 31/153) GRAPTH ERVTHSH E-2020/98 ypobolh· : Edith M(cid:252)ller (V) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Brabei·a Dhmokrati·aw kai Koinvni·aw tvn Politv· n Stiw 18 Mai(cid:143)oy 1998 h EE kai oi HPA anakoi·nvsan thn aponomh· seira·w brabei·vn Dhmokrati·aw kai Koinvni·aw tvn Politv· n. Penh·nta brabeyue·ntew, stoyw opoi·oyw perilamba·nontai env· seiw kai memonvme·na a·toma apo· 26 xv· rew, e·laban to poso· tvn 20. 000 dolari·vn e·kastow. Poio·w o·rise toyw ypoch·fioyw gia ta brabei·a ayta·, kai poio·w epe·leje toyw brabeyue·ntew; Ti· me·row toy posoy· toy brabei·oy to opoi·o ane·rxetai se 1 ekat. dola·ria kaly·fuhke apo· ton koinotiko· proy¤pologismo·, kai apo· poio· kondy·li; Pro·keitai gia prvtoboyli·a poy analh·fuhke a·paj, h· pro·keitai na apotele·sei taktiko· gegono·w; Giati· den yph·rjan brabeyue·ntew apo· to Ko·sobo;


title: QUESTION ECRITE no 1993/98 de Kirsten JENSEN à la Commission. DEA (Di-ethanol-amin)

eurovoc_concepts:
EU law
carcinogenic substance
chemical product
cosmetic product
nomenclature
scientific committee (EU)
self-employed person
toxic substance

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/13 3. La Commission a attirØ l(cid:146)attention de l(cid:146)(cid:201)tat membre lors de la rØunion du comitØ de suivi du 31 octobre 1997 et par Øcrit, le 16 janvier 1998, sur le fait que les paiements pour 1998 ne pouvaient pas Œtre effectuØs par la Commission jusqu(cid:146)(cid:224) ce que les formalitØs concernant l(cid:146)annØe 1996 aient ØtØ achevØes et que le rapport d(cid:146)exØcution de cette annØe ait ØtØ transmis (cid:224) la Commission. DŁs octobre 1996, la Commission a rØuni toutes les parties, y compris l(cid:146)Office national de l(cid:146)emploi (CBA) et le ministŁre, pour attirer l(cid:146)attention sur la nØcessitØ de terminer les procØdures correspondant (cid:224) 1996 et souligner la gravitØ de la situation si la demande de paiement final n(cid:146)Øtait pas effectuØe. 4. Ces formalitØs ont cours depuis 1994 et ont ØtØ adoptØes par tous les (cid:201)tats membres. Comme indiquØ au point 1, la suspension a ØtØ levØe en mai 1997 et n(cid:146)a donc aucun rapport avec le fait que la demande de paiement final pour 1996 n(cid:146)a ØtØ re(cid:231)ue par la Commission qu(cid:146)en juin 1998. 5. Non. La demande de paiement final pour 1996 a ØtØ re(cid:231)ue le 23 juin 1998 et le paiement a ØtØ rØglØ aussi 6. vite que possible. Lorsque cette procØdure a ØtØ terminØe, il a fallu modifier la dØcision de la Commission pour reflØter la nouvelle situation de 1996. Ce n(cid:146)est qu(cid:146)aprŁs que cette dØcision a ØtØ prise que la premiŁre avance pour 1998, qui reprØsente un montant beaucoup plus ØlevØ, a pu Œtre traitØe. La demande de paiement final pour 1996 ayant ØtØ re(cid:231)ue le 23 juin 1998 et la demande de modification arrivant le 30 juin 1998, la Commission s(cid:146)est attachØe (cid:224) traiter toutes ces procØdures avec le minimum de retard. Le paiement aux autoritØs nØerlandaises a ØtØ fait dŁs la premiŁre semaine de septembre. (1) JO L 193 du 31. 7. 1993. (1999/C 118/013) QUESTION (cid:201)CRITE E-1993/98 posØe par Kirsten Jensen (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: DEA (Di-ethanol-amin) Le DEA est une substance utilisØe dans la fabrication de savons, gels douche, shampoings, etc, dØcrite dans la classification communautaire comme localement irritante. Une Øtude effectuØe rØcemment aux (cid:201)tats-Unis dans le cadre de leur programme de recherche dans le domaine de la toxicologie a rØvØlØ la prØsence de cellules cancØreuses dans le foie et les reins de souris m(cid:226)les exposØes au DEA. Cette substance peut en outre se transformer en N-nitrosodiethanolamin dans le corps chez l(cid:146)homme. ConformØment au principe de prudence, la Commission envisage-t-elle d(cid:146)examiner dans quelle mesure ces donnØes doivent donner matiŁre (cid:224) une classification de cette substance dans la catØgorie 3 des substances cancØrogŁnes? RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (17 septembre 1998) Le groupe d(cid:146)experts scientifiques que la Commission rØunit aux fins de la classification des substances dangereuses discute actuellement des rØsultats des Øtudes toxicologiques sur la diØthanolamine (DEA). La prochaine rØunion devrait leur permettre de dØgager un avis dØfinitif. (cid:192) cette occasion, une attention spØciale sera accordØe aux Øtudes sur les effets cancØrigŁnes de la DEA. ConformØment (cid:224) la procØdure du comitØ de rØglementation dØfinie (cid:224) l(cid:146)article 29, l(cid:146)insertion de la nouvelle classification de la DEA (cid:224) l(cid:146)annexe I de la directive 67/548/CEE relative (cid:224) la classification, l(cid:146)emballage et l(cid:146)Øtiquetage des substances dangereuses (1) sera proposØe (cid:224) l(cid:146)occasion d(cid:146)une prochaine adaptation au progrŁs technique. (1) JO 196 du 16. 08. 1967


title: Regolamento (CE) n. 1383/98 della Commissione del 30 giugno 1998 che fissa le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup

formats: pdf print

text: 1. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 187/15 REGOLAMENTO (CE) N. 1383/98 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 che fissa le restituzioni all’esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, considerando che, ai sensi dell’articolo 17 del regola- mento (CEE) n. 1785/81, la differenza tra i corsi o i prezzi praticati sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettera d) dello stesso regolamento e i prezzi di tali prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere compen- sata da una restituzione all’esportazione; considerando che, conformemente all’articolo 3 del rego- lamento (CE) n. 2135/95 della Commissione, del 7 settembre 1995, relativo alle modalit(cid:133) d’applicazione per la concessione delle restituzioni all’esportazione nel settore dello zucchero (3), la restituzione per 100 kg dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1785/81, oggetto di un’esporta- zione, (cid:138) uguale all’importo di base moltiplicato per il tenore di altri zuccheri convertiti in saccarosio; che tale tenore di saccarosio, constatato per il prodotto in causa, (cid:138) determinato conformemente alle disposizioni dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2135/95; considerando che, ai sensi dell’articolo 17 quater del rego- lamento (CEE) n. 1785/81, l’importo di base della restitu- zione per il sorbosio, esportato come tale, deve essere uguale all’importo di base della restituzione diminuito del centesimo della restituzione alla produzione valida ai sensi del regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio, del 25 marzo 1986, che stabilisce le norme generali applica- bili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato dall’industria chimica (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1126/96 della Commissione (5) per i prodotti di cui all’allegato di quest’ultimo regola- mento; considerando che per gli altri prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1785/81, esportati come tali, l’importo di base delle restituzioni (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 214 dell’8. 9. 1995, pag. 16. (4) GU L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9. (5) GU L 150 del 25. 6. 1996, pag. 3. deve essere uguale ad un centesimo di un importo che (cid:138) stabilito tenendo conto, da un lato, della differenza tra il prezzo d’intervento valido per lo zucchero bianco nelle zone non deficitarie della Comunit(cid:133) nel mese per il quale (cid:138) fissato l’importo di base e i corsi o prezzi dello zucchero bianco constatati sul mercato mondiale e, dall’altro, della necessit(cid:133) di stabilire un equilibrio tra l’utilizzazione dei prodotti di base della Comunit(cid:133) ai fini dell’esportazione dei prodotti di trasformazione verso i paesi terzi, e l’utiliz- zazione dei prodotti di tali paesi ammessi al traffico di perfezionamento; considerando che l’applicazione dell’importo di base pu(cid:149) essere limitato ad alcuni dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1785/81; considerando che, a norma dell’articolo 17 del regola- mento (CEE) n. 1785/81, pu(cid:149) essere prevista una restitu- zione all’esportazione dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere f), g) e h) del suddetto regolamento; che l’ammontare della restituzione (cid:138) determinato, per 100 kg di sostanza secca, tenuto conto in particolare della restituzione applicabile all’esportazione dei prodotti del codice NC 1702 30 91, della restituzione applicabile all’esportazione dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1785/81 e degli aspetti economici delle esportazioni previste; che, per i prodotti di cui alle lettere f) e g) del richiamato paragrafo 1, la restituzione (cid:138) concessa soltanto ai prodotti che soddi- sfano alle condizioni stabilite dall’articolo 5 del regola- mento (CE) n. 2135/95 e che, per i prodotti di cui alla lettera h), la restituzione (cid:138) concessa soltanto se essi rispon- dono alle condizioni di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2135/95; considerando che le restituzioni di cui sopra devono essere fissate ogni mese; che esse possono essere modifi- cate nell’intervallo; considerando che in virt(cid:151) dell’applicazione di tali moda- lit(cid:133), le restituzioni per i prodotti in questione vengono fissate agli importi che figurano nell’allegato del presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, L 187/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 7. 98 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (CEE) n. 1785/81, esportati come tali, sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettere d), f), g) e h) del regolamento Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 1. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 187/17 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 giugno 1998, che fissa le restituzioni all’esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali Codice prodotto Importo della restituzione (cid:190) ECU/100 kg di sostanza secca (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 44,25 44,25 84,08 (2) (2) (4) (cid:190) ECU/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4425 (1) (cid:190) ECU/100 kg di sostanza secca (cid:190) 1702 90 30 9000 44,25 (2) (cid:190) ECU/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4425 (1) 0,4425 (1) 0,4425 (1) (3) (cid:190) ECU/100 kg di sostanza secca (cid:190) 2106 90 30 9000 44,25 (2) (cid:190) ECU/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4425 (1) (1) L’importo di base non (cid:138) applicabile agli sciroppi con una purezza inferiore all’85 % [regolamento (CE) n. 2135/95]. Il tenore di saccarosio (cid:138) determinato in conformit(cid:133) all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2135/95. (2) Applicabile unicamente ai prodotti di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2135/95. (3) L’importo di base non si applica al prodotto definito al punto 2 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3513/92 (GU L 355 del 5. 12. 1992, pag. 12). (4) Applicabile esclusivamente ai prodotti di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2135/95. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: Komisjoni otsus, 30. juuni 1998, millega kehtestatakse Maldiividelt pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(1998) 1857 all)EMPs kohaldatav tekst

text: 184 ET Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd 31998D0424 4. 7. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 190/81 millega kehtestatakse Maldiividelt pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused KOMISJONI OTSUS, 30. juuni 1998, (teatavaks tehtud numbri K(1998) 1857 all) (EMPs kohaldatav tekst) (98/424/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, arvesse nõukogu 22. aasta direktiivi võttes 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- viimise tervishoiunõuded, (1) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 11, juuli 1991. DPH on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgimise ning kõnealuses direktiivis sätestatud ettevõtete, kalatöötlemislaevade, külmhoo- nete või külmutuslaevade heakskiitmist või registreerimist käsit- levate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ning arvestades, et: komisjoni ekspert on teinud Maldiividele kontrollkäigu, et kont- rollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalvet käsitlevate Maldii- vide õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493/EMÜ sätetega; Maldiivide tervishoiuministeeriumi tervisekaitseosakond Depart- ment of Public Health (DPH) of the Ministry of Health on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate seaduste kohaldamist; direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud saamise kord peab hõlmama samuti veterinaarsertifikaadi näidissertifikaadi määratlust ning sertifikaadi koostamisel kasu- tatavat keelt (kasutatavaid keeli) ja sellele alla kirjutama voli- tatud isiku ametijärku käsitlevaid miinimumnõudeid; direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötle- mislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa-/registreerimis- number; direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c kohaselt tuleb koostada heakskiidetud ettevõtete, kalatöötlemislaevade või külmhoonete loetelu; tuleb koostada nõukogu direktiivis 92/48/EMÜ (2) määratletud tähenduses registreeritud külmutus- laevade loetelu; kõnealune loetelu tuleb koostada DPH poolt komisjonile esitatud teabe põhjal; seepärast peab DPH tagama direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 vastavate sätete järgi- mise; (1) EÜT L 268, 24. 9. 1991, lk 15. (2) EÜT L 187, 7. 7. 1992, lk 41. Artikkel 1 Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health on Maldiivide pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalandus- ja 91/493/EMÜ vastavust nõuetele. akvakultuuritoodete direktiivi Artikkel 2 ja Maldiividelt pärit kalandus- vastama järgmistele tingimustele: akvakultuuritooted peavad 1. igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, lehel esitatud veteri- allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel naarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käes- oleva otsuse A lisas esitatud näidisele; 2. tooted peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadelt, külmhoo- netest või registreeritud külmutuslaevadelt; 3. välja arvatud külmutatud kalatoodete puhul, mis on ette nähtud konservide tootmiseks, peab kõikidele pakkidele olema märgitud kustumatult sõna “MALDIIVID” ja pärit- oluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutus- laeva registreerimis-/loanumber. 03/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 185 Artikkel 3 Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikli 2 lõikes 1 nimetatud sertifikaadid tuleb koostada 1. vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus toimub kontrollimine. Brüssel, 30. juuni 1998 Sertifikaatidel peab olema DPH esindaja nimi, ametini- 2. metus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 186 ET Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd A LISA 03/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 187 188 ET Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd B LISA HEAKSKIIDETUD ETTEVÕTETE LOETELU Number Nimi Asukoht MDV 001 Maldives Industrial Fisheries Company Ltd (MIFCO) Felivaru


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2007/98 του Felipe CAMISON ASENSIO προς την Επ τροπή. Πρότυπο ενέργεια "Θύρες της Μεσογείου"(πόροι ΕΤΠΑ)

eurovoc_concepts:
EU programme
European Regional Development Fund
Morocco
Portugal
Spain
action programme
eligibility criteria
financing
international cooperation
town and country planning

text: C 297/2 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 15. 10. 1999 (1999/C 297/002) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1652/98 υποβολη΄: Angela Sierra González (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (29 Μαι΅ου 1998) Θε΄µα: Ανανε΄ωση της αλιευτικη΄ς συµφωνι΄ας ΕΕ/Μαρο΄κου Το Μαρο΄κο ανη΄γγειλε δηµοσι΄ως την προ΄θεση΄ του να µην ανανεω΄σει του χρο΄νου την αλιευτικη΄ συµφωνι΄α την οποι΄α διατηρει΄ ση΄µερα µε την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση. Εα΄ν πρα΄γµατι συµβει΄ κα΄τι τε΄τοιο, θα πληγου΄ν σοβαρα΄ οι δραστηριο΄τητες του κοινοτικου΄ βιοτεχνικου΄ στο΄λου και ειδικο΄τερα οι αλιευτικε΄ς δραστηριο΄τητες των κοινοτη΄των της Γαλικι΄ας, της Ανδαλουσι΄ας και των Καναρι΄ων Νη΄σων, θε΄τοντας σε κι΄νδυνο την συνε΄χιση της αλιυτικη΄ς εκµετα΄λλευσης στις ζω΄νες των Καναρι΄ων και της Σαχα΄ρας, µε αποτε΄λεσµα να ζηµιωθου΄ν οι εν λο΄γω περιοχε΄ς της Ισπανι΄ας, οι οποι΄ες εµφανι΄ζουν ου΄τως η΄ α΄λλως µεγα΄λο ποσοστο΄ ανεργι΄ας, απο΄ την περαιτε΄ρω απω΄λεια θε΄σεων εργασι΄ας και της παραγωγικη΄ς τους ικανο΄τητας. Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ πρε΄πει να διαδραµατι΄σει σηµαντικο΄ ρο΄λο στις διαπραγµατευ΄σεις µε το Βασι΄λειο του Μαρο΄κου ω΄στε να αποφευχθει΄ η χρησιµοποι΄ηση της συµφωνι΄ας ως συναλλαγµατικου΄ νοµι΄σµατος που θα υποθηκευ΄σει το µε΄λλον του σηµαντικο΄τατου αυτου΄ κοινοτικου΄ τοµε΄α. Ποια ει΄ναι η γνω΄µη της Επιτροπη΄ς για την αναγγελι΄α του Βασιλει΄ου του Μαρο΄κου σχετικα΄ µε τη µη ανανε΄ωση της αλιευτικη΄ς συµφωνι΄ας µε την ΕΕ; Τι µε΄τρα σκοπευ΄ει να λα΄βει η Επιτροπη΄ προκειµε΄νου να εξασφαλι΄σει τη συντη΄ρηση του τοµε΄α και του µικρου΄ αλιευτικου΄ στο΄λου της Κοινο΄τητας που αναπτυ΄σσει δραστηριο΄τητα στις αλιευτικε΄ς ζω΄νες των Καναρι΄ων και της Σαχα΄ρας, κατα΄ τις διαπραγµατευ΄σεις της µελλοντικη΄ς συµφωνι΄ας µε το Βασι΄λειο του Μαρο΄κου; Απα΄ντηση της κας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (17 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ ε΄χει γνω΄ση των δηλω΄σεων του Μαρο΄κου σχετικα΄ µε τη µη ανανε΄ωση της επι΄ του παρο΄ντος ισχυ΄ουσας αλιευτικη΄ς συµφωνι΄ας. Η Επιτροπη΄ προ΄κειται, προσεχω΄ς, να διοργανω΄σει ε΄ναν εις βα΄θος προβληµατισµο΄, το΄σο µε τα κρα΄τη µε΄λη ο΄σο και µε το Μαρο΄κο, ο οποι΄ος θα αποσκοπει΄ στον εντοπισµο΄ διαφο΄ρων πιθανω΄ν επιλογω΄ν ο΄σον αφορα΄ την εξε΄λιξη των σχε΄σεων µε τη χω΄ρα αυτη΄ στον τοµε΄α της αλιει΄ας. Η Επιτροπη΄ προ΄κειται να εξετα΄σει, µαζι΄ µε τα κρα΄τη µε΄λη και εγκαι΄ρως, ποιε΄ς πρωτοβουλι΄ες θα η΄ταν, ενδεχοµε΄νως, σκο΄πιµο να αναληφθου΄ν στο κοινωνικο-οικονοµικο΄ επι΄πεδο. (1999/C 297/003) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2007/98 υποβολη΄: Felipe Camisón Asensio (PPE) προς την Επιτροπη΄ (30 Ιουνι΄ου 1998) Θε΄µα: Προ΄τυπο ενε΄ργεια «Θυ΄ρες της Μεσογει΄ου»(πο΄ροι ΕΤΠΑ) Ανακοινω΄θηκε προσφα΄τως ο΄τι η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε σειρα΄ προτυ΄πων χωροταξικω΄ν ενεργειω΄ν µε σκοπο΄ την προω΄θηση της επι΄λυσης των κοινω΄ν προβληµα΄των που αντιµετωπι΄ζουν ορισµε΄νες περιφε΄ρειες των κρατω΄ν µελω΄ν. Μια΄ απο΄ τις ενε΄ργειες αυτε΄ς ει΄ναι η καλου΄µενη «Θυ΄ρες της Μεσογει΄ου» που αφορα΄ την Ισπανι΄α και την Πορτογαλι΄α. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να µας αναφε΄ρει το υ΄ψος της χρηµατοδο΄τησης, το χρονοδια΄γραµµα εκτε΄λεσης και τα συγκεκριµε΄να σχε΄δια, αναλυτικα΄ ανα΄ γεωγραφικη΄ περιοχη΄, που ε΄χουν προγραµµατιστει΄ για την προειρηµε΄νη ενε΄ργεια «Θυ΄ρες της Μεσογει΄ου»; Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (25 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Το προ΄τυπο ενε΄ργεια «Θυ΄ρες της Μεσογει΄ου», που συγχρηµατοδοτη΄θηκε βα΄σει του α΄ρθρου 10 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2084/93 (1) απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Ταµει΄ο Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης (ΕΤΠΑ) κατα΄ τη δια΄ρκεια της περιο΄δου 1997-1999, αφορα΄ την υπερεθνικη΄ συνεργασι΄α µεταξυ΄ της Πορτογαλι΄ας, Ισπανι΄ας και Μαρο΄κου στον τοµε΄α της χωροταξικη΄ς ενε΄ργειας


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1960/98 af Antonio TAJANI , Claudio AZZOLINI til Kommissionen. Det frie valg af undervisning

eurovoc_concepts:
Italy
anti-discriminatory measure
education
free movement of persons
human rights
infringement of EU law
private education
public education

text: C 31/104 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 (1999/C 31/140) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1953/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Europ(cid:230)isk patentansłgning vedrłrende meningitisbakterier Har Kommissionen kendskab til de ansłgninger, som Humane Genome Sciences har indgivet til Det Europ(cid:230)iske Patentkontor, og som łnsker at komme fłrst med hensyn til at »eje« hele den genetiske sekvens af den bakterie, som fremkalder meningitis? Hvad er Kommissionens holdning til bet(cid:230)nkelighederne blandt forskere om, at det, s(cid:229)fremt dette godkendes, kan medfłre, at der skal betales afgifter for hver behandling? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (4. august 1998) Kommissionen er bekendt med de ansłgninger om de p(cid:229)g(cid:230)ldende patenter, som Human Genome Sciences, INC har indgivet. Kommissionen kan konstatere, at disse patentansłgninger endnu ikke har v(cid:230)ret underkastet en undersłgelse, og herunder navnlig ikke af Det Europ(cid:230)iske Patentkontor, og det tilkommer ikke Kommissionen at vurdere, om opfindelser, hvorom der endnu kun er indgivet en ansłgning, er patenterbare. Det er i givet fald op til Det Europ(cid:230)iske Patentkontor at tage stilling til, om betingelserne for patenterbarhed er opfyldt, og til omfanget af den beskyttelse, som kan till(cid:230)gges opfindelsen. Kommissionen skal dog bem(cid:230)rke, at metoder til terapeutisk behandling samt diagnostiske metoder ikke er patenterbare i Europa. I den forbindelse skal det n(cid:230)vnes, at Kommissionen ikke er af den opfattelse, at der skal betales afgifter for enhver behandling, der beror p(cid:229) den patenterbare opfindelse. (1999/C 31/141) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1960/98 af Antonio Tajani (PPE) og Claudio Azzolini (PPE) til Kommissionen Om: Det frie valg af undervisning (30. juni 1998) Som bekendt er Italien det eneste land i Den Europ(cid:230)iske Union, som praktiserer en alvorlig forskelsbehandling til skade for borgerne, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det frie valg af undervisning, idet borgerne rent faktisk ikke f(cid:229)r mulighed for at v(cid:230)lge frit mellem det offentlige og det private skolesystem, blandt andet p(cid:229) grund af de hłje skolepenge i de private skoler og den manglende stłtte til disse eller til de italienske borgere eller EU-borgere, som łnsker at g(cid:229) der. Der henvises til fłlgende: 1. De grundl(cid:230)ggende menneskerettigheder, som der bl. a. henvises til i Amsterdam-traktaten, 2. de principper, som f(cid:230)llesskabstraktaterne er baseret p(cid:229), 3. Europa-Parlamentets beslutning nr. 1-1456/83 (1) af 14. marts 1984 om det frie valg af undervisning i Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab (punkt I. nr. 1-2 › 3-4 › 7-9/punkt II. nr. 3), 4. den frie bev(cid:230)gelighed og opholdsretten for personer og familier og den dertil knyttede ret til skoleunder- visning. Kan Kommissionen oplyse, om der under de foreliggende omst(cid:230)ndigheder er tale om en kr(cid:230)nkelse af f(cid:230)llesskabsborgernes rettigheder, samt angive, hvilke foranstaltninger der błr tr(cid:230)ffes for at udvirke, at denne forskelsbehandling bliver bragt til ophłr i Italien. (1) EFT C 104 af 16. 4. 1984, s. 69. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (21. september 1998) F(cid:230)llesskabet har i henhold til artikel 126 i EF-traktaten ikke grundlag for at gribe ind i fastl(cid:230)ggelsen af uddannelsessystemernes tilrettel(cid:230)ggelse og l(cid:230)seplaner. S(cid:229)danne beslutninger henhłrer under medlemsstaternes kompetence