title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1777/98 van Reimer BÖGE aan de Commissie. Agenda 2000 en WTO-overeenkomsten

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
World Trade Organisation
aid to agriculture
beef
common agricultural policy
common organisation of markets
environmental standard
liberalisation of the market
milk

text: C 354/124 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 Tijdens een informele vergadering op ministerieel niveau van de Trojka van de Europese Unie en Mexico op 12 februari 1998 in Panama heeft de Mexicaanse minister de gelegenheid aangegrepen om informatie te verstrekken over de maatregelen die de Mexicaanse regering ook wat de eerbiediging van de mensenrechten betreft, heeft genomen om de politieke problemen van het land te overwinnen. Voorts heeft de Mexicaanse minister herhaald dat de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, de democratische beginselen en het politiek pluralisme de grondslag vormen voor de betrekkingen van de EU en Mexico; hiermee waren de EU-ministers het eens. Tijdens de 54e zitting van de Commissie voor de rechten van de mens in Gene‘ve heeft de Unie de Mexicaanse regering opgeroepen met spoed een einde te maken aan de straffeloosheid, bijvoorbeeld in gevallen waarin politieambtenaren betrokken zijn bij folteringen of andere misdrijven. Voorts heeft de Unie steun betuigd aan de nationale Commissie voor de rechten van de mens in Mexico en de plaatselijke NGO(cid:146)s en heeft zij deze ertoe aangemoedigd de mensenrechten te blijven verdedigen en bevorderen. Ten aanzien van de Interimovereenkomst betreffende de handel tussen de EU en Mexico, wil de Raad de 2. geachte afgevaardigde ervan in kennis stellen dat deze overeenkomst, die het mogelijk maakt het proces van liberalisering van de handel op gang te brengen, op 1 juli 1998 in werking is getreden. De eerste Gezamenlijke Raad is op 14 juli 1998, in de schaduw van de Raad Algemene Zaken, gehouden. Deze overeenkomst is het gee¤igende kader voor de voortzetting van de dialoog die met de Mexicaanse autoriteiten is aangegaan over alle vraagstukken van wederzijds belang, met name de situatie ten aanzien van de mensenrechten. De Raad zal niet nalaten om telkens wanneer hiertoe aanleiding bestaat, te wijzen op het belang van de naleving van de mensenrechten, die een van de pijlers van genoemde overeenkomst vormt. (98/C 354/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1777/98 van Reimer Bo¤ge (PPE) aan de Commissie (5 juni 1998) Betreft: Agenda 2000 en WTO-overeenkomsten Kan de Commissie toelichten volgens welke criteria de indeling van agrarische subsidies in de zogenoemde 1. (cid:132)blue(cid:148) respectievelijk (cid:132)greenbox(cid:148) volgens WTO-overeenkomsten plaatsvindt? Kan de Commissie meedelen in welke categorie de in de AGENDA genoemde rechtstreekse betalingen 2. voor rundvlees en melk kunnen worden ingedeeld? Zijn de in de Amerikaanse landbouwwet (cid:132)Fair Act(cid:148) geregelde subsidies in beginsel als onder de 3. (cid:132)greenbox(cid:148) vallende subsidies te beschouwen? 4. Kan de Commissie bevestigen dat in de GATT-overeenkomsten het deel van vastleggingen voor toekomstige landbouwmilieunormen en de opneming ervan in de toekomstige wereldhandelsregels ondertekend is? 5. Welke verslagen respectievelijk aanbevelingen zijn thans, gelet op het besluit betreffende de handel in diensten en het milieu, uitgebracht (PB L 336 van 23. 12. 1994, blz. 265)? 6. Welke initiatieven wil de Commissie nemen om deze overeenkomsten daadwerkelijk internationaal om te zetten respectievelijk om wijzigingen van artikel XIV van de overeenkomst voor te stellen en gerealiseerd te krijgen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (7 juli 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: QUESTION ECRITE no 1769/98 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Réseau d'évacuation des eaux usées et station d'épuration biologique à Palio Kavalas (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Macedonia
coastal region
hydraulic works
tourist region
wastewater
water treatment

formats: html pdf print

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/9 (1999/C 96/012) QUESTION (cid:201)CRITE E-1769/98 posØe par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (5 juin 1998) Objet: RØseau d(cid:146)Øvacuation des eaux usØes et station d(cid:146)Øpuration biologique (cid:224) Palio Kavalas Selon la section de MacØdoine orientale de la Chambre technique de GrŁce, la construction des canalisations, des puits et des installations de pompage pour l(cid:146)Øvacuation des eaux usØes dans la localitØ de Palio Kavalas a ØtØ effectuØe dans la zone c(cid:244)tiŁre, contrairement aux indications de l(cid:146)Øtude agrØØe, qui prØvoyait leur construction plus haut, sur un terrain stable et situØ hors de la zone c(cid:244)tiŁre. ConsidØrant que: › le projet est financØ par des crØdits communautaires, › la construction du rØseau dans la zone c(cid:244)tiŁre, dans une localitØ (cid:224) vocation essentiellement touristique telle que Palio Kavalas, crØe des problŁmes environnementaux et empŒche le public d(cid:146)accØder librement (cid:224) la zone c(cid:244)tiŁre et (cid:224) la plage et de s(cid:146)y tenir, › l(cid:146)ouvrage est menacØ en permanence par les tempŒtes (durant l(cid:146)hiver 1996-1997, une partie des canalisations a ØtØ emportØe par une tempŒte), la Commission pourrait-elle examiner la question et Øtablir si, pour l(cid:146)implantation de l(cid:146)ouvrage en question, on s(cid:146)est ØcartØ des indications de l(cid:146)Øtude prØalable? Si tel Øtait le cas, serait-elle disposØe (cid:224) exiger des explications des autoritØs grecques compØtentes? RØponse complØmentaire donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (9 octobre 1998) En complØment (cid:224) sa rØponse du 24 juin 1998 (1), la Commission est maintenant en mesure de communiquer les informations suivantes. Suite (cid:224) sa demande de renseignements adressØe aux autoritØs grecques au sujet du rØseau d(cid:146)Øvacuation des eaux usØes et de la station d(cid:146)Øpuration biologique (cid:224) Palio Kavalas, la Commission a re(cid:231)u copie de la correspondance ØchangØe entre la DEYA (Entreprise Publique de l(cid:146)adduction d(cid:146)eau et d(cid:146)Øvacuation des eaux usØes) de Kavala et la section de MacØdoine Orientale de la Chambre Technique de GrŁce, qu(cid:146)elle transmet (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. De cette correspondance, il ressort que le problŁme a ØtØ rØglØ, dans la mesure oø les prØcisions fournies par la DEYA ont permis (cid:224) la Chambre Technique de se dØclarer satisfaite des travaux effectuØs pour le projet en question. (1) JO C 386 du 11. 12. 1998, p. 157. (1999/C 96/013) QUESTION (cid:201)CRITE E-1794/98 posØe par Heidi Hautala (V) (cid:224) la Commission (11 juin 1998) Objet: Hydrofluorocarbones Depuis l(cid:146)adoption du protocole de MontrØal sur l(cid:146)interdiction des CFC et des HCFC, des HFC ne portant pas atteinte (cid:224) la couche d(cid:146)ozone ont ØtØ mis au point. Toutefois, les agents rØfrigØrants HFC contribuent considØrablement au rØchauffement de la planŁte. Leurs rØpercussions potentielles sur le rØchauffement de la planŁte ont ØtØ admises du fait de leur inclusion dans le panier des gaz au cours de la confØrence de Kyoto du mois de dØcembre de l(cid:146)annØe derniŁre. 1. La Commission a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)inclure l(cid:146)Ølimination progressive et programmØe des HFC dans les propositions qui doivent Œtre discutØes lors du Conseil du mois de juin des ministres de l(cid:146)Environnement lorsque l(cid:146)Union europØenne prØparera sa position en vue de la quatriŁme confØrence de la Convention cadre relative au changement climatique, qui aura lieu (cid:224) Buenos Aires au mois de novembre?


title: WRITTEN QUESTION No. 1751/98 by Anita POLLACK to the Commission. CAP reform and job creation

eurovoc_concepts:
environmental protection
job creation
non-governmental organisation
organic farming
renewable energy
silviculture

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/77 yleiseen solidaarisuuteen. Rakennemuutostoimenpiteet ovat tarpeellisia, ja komissio on tarkastellut alaa huolelli- sesti neuvostossa maaliskuussa 1998 tekem(cid:228)ns(cid:228) sitoumuksen mukaisesti. Se tekee 8. kes(cid:228)kuuta 1998 annettujen neuvoston p(cid:228)(cid:228)telmien mukaisesti neuvostolle asiaa koskevia ehdotuksia. Komissio ei voi yhty(cid:228) parlamentin j(cid:228)senen n(cid:228)kemykseen, ett(cid:228) ajoverkkoja koskeva p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s olisi tehty vailla tieteellist(cid:228) perustaa. Komissio viittaa edelleen edell(cid:228) mainittuihin komission tiedonantoon ja tieteellis-teknis- taloudellisen kalastuskomitean kertomukseen. Ainuttakaan kalastustapaa ei ole asetettu eik(cid:228) aseteta kyseenalai- seksi ennen kuin asianmukaiset elimet tieteellis-teknis-taloudellisesta kalastuskomiteasta alkaen ovat tarkastel- leet tieteellisi(cid:228) todisteita. (1) SEC(95) 1960. (2) EYVL L 171, 6. 7. 1994. (3) KOM(94) 50. (1999/C 31/103) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1748/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jannis Sakellariou (PSE) komissiolle (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Pime(cid:228)n ty(cid:246)voiman k(cid:228)ytt(cid:246) Onko komissiolla tietoa Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228), jotka koskevat pime(cid:228)n ty(cid:246)voi- 1. man k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) rakennusalalla? Onko tapauksia, joiden k(cid:228)sittely on viel(cid:228) kesken? Onko komissiolla tietoa kyseist(cid:228) alaa koskevista Saksan tuomioistuinten p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228)? Jos on, niin millaisia 2. rangaistuksia on langetettu ja onko sosiaaliturvamaksuja jouduttu maksamaan j(cid:228)lkik(cid:228)teen? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (11. syyskuuta 1998) Yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksiin ei yleisesti ottaen sis(cid:228)lly mit(cid:228)(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), joilla pyritt(cid:228)isiin joko kielt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tai sallimaan ty(cid:246)voiman vuokraus. T(cid:228)m(cid:228) asia kuuluu ensisijaisesti j(cid:228)senvaltioille, joissa se on aiheuttanut merkitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) oikeusk(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n kehittymist(cid:228). Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuin on antanut useita tuomioita palvelujen tarjonnan vapaudesta rakennusalalla. N(cid:228)ist(cid:228) tuomioista on syyt(cid:228) mainita esimerkiksi tuomio Seco v. Evi 3. helmikuuta 1982 (1), tuomio Rush Portuguesa 27. maaliskuuta 1990 (2) ja tuomio Vander Elst 9. elokuuta 1994 (3). N(cid:228)m(cid:228) tuomiot eiv(cid:228)t kuitenkaan koskeneet ty(cid:246)voiman laitonta k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228), eik(cid:228) komissiolla ole tietoa muista tuomioistuimessa vireill(cid:228) olevista t(cid:228)t(cid:228) ongelmaa k(cid:228)sittelevist(cid:228) asioista. Komissio huomautti pime(cid:228)st(cid:228) ty(cid:246)st(cid:228) antamassaan tiedonannossa (4), ett(cid:228) pime(cid:228)(cid:228)n ty(cid:246)h(cid:246)n pureutuvan tehokkaan strategian on oltava kattava ja siihen on sis(cid:228)llytt(cid:228)v(cid:228) sek(cid:228) pakotteita ett(cid:228) ennaltaehk(cid:228)isytoimia. (1) Tuomio 3. 2. 1982, yhdistetyt asiat 62 ja 63/81. (2) Tuomio 27. 3. 1990, asia C-113/89. (3) Tuomio 9. 8. 1994, asia 43/93. (4) KOM(98) 219 lopullinen. (1999/C 31/104) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1751/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: YMP:n uudistaminen ja ty(cid:246)paikkojen luominen Onko komissio tehnyt mit(cid:228)(cid:228)n laskelmia siit(cid:228), kuinka paljon ty(cid:246)paikkoja voitaisiin luoda seuraavilla aloilla: 1. maisemien s(cid:228)ilytt(cid:228)minen sek(cid:228) elinymp(cid:228)rist(cid:246)jen, kosteikkoalueiden ja muiden arvokkaiden luontoalueiden suojelu, 2. kest(cid:228)v(cid:228) mets(cid:228)talous,


title: Decizia Consiliului din 5 iunie 1998 privind datele statistice utilizate la stabilirea cheii de subscriere a capitalului Băncii Centrale Europene

eurovoc_concepts:
EU statistics
European Central Bank
European accounting system
gross domestic product

formats: html pdf print xhtml

text: 01/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 61 31998D0382 L 171/33 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 17. 6. 1998 DECIZIA CONSILIULUI din 5 iunie 1998 privind datele statistice utilizate la stabilirea cheii de subscriere a capitalului Băncii Centrale Europene (98/382/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene ș(cid:13)i, în special, articolul 29 alineatul (2) din Protocolul privind Statu- tul Sistemului European al Băncilor Centrale ș(cid:13)i al Băncii Centrale Europene, anexat la tratat, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Institutului Monetar European (3), de adoptare de către statele membre a datelor privind produsul intern brut la prețurile pieței; întrucât statele membre trebuie să adopte toate dispozițiile necesare pen- tru ca aceste date să fie transmise Comisiei, DECIDE: Articolul 1 Datele statistice care trebuie să servească la determinarea cheii de repartizare pentru subscrierea la capitalul BCE sunt furnizate de Comisie conform normelor stabilite în articolele următoare. hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 106 alineatul (6) din tratat ș(cid:13)i la articolul 42 din protocolul menționat, Articolul 2 întrucât: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Banca Centrală Europeană (BCE) va fi înființată de îndată ce va fi numit Comitetul său Executiv. Populația ș(cid:13)i produsul intern brut la prețurile pieței, în continuare denumit „PIBpp”, sunt definite conform versiunii Sistemului european de conturi economice integrate (SEC) utilizate pentru aplicarea Directivei 89/130/CEE, Euratom. PIBpp este cel definit în articolul 2 din directiva menționată. Capitalul inițial al BCE, care devine operațional o dată cu înființarea acesteia, este de 5 miliarde EUR. Articolul 3 Băncile centrale naționale sunt singurele autorizate să subscrie ș(cid:13)i să dețină capitalul BCE. Datele privind populația se referă la anul 1996. Se utilizează media populației totale pe întregul an, conform recomandărilor conținute în SEC. Cheia de repartizare pentru subscrierea la capitalul BCE va fi stabilită după înființarea BCE. Datele statistice ce vor fi utilizate pentru stabilirea cheii de repartizare vor fi transmise de Comisie în conformitate cu normele adoptate de Consiliu. Este necesar să se definească natura ș(cid:13)i sursele datelor ce vor fi utilizate, precum ș(cid:13)i metoda de calculare a ponderii băn- cilor centrale naționale în cheia de repartizare. Directiva 89/130/CEE, Euratom a Consiliului din 13 februarie 1989 privind armonizarea stabilirii produsu- lui național brut la prețurile pieței (4) instituie o procedură JO C 118, 17. 4. 1998, p. 13. (1) (2) Aviz emis la 28 mai 1998 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). (3) Aviz emis la 6 aprilie 1998 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). (4) JO L 49, 21. 2. 1989, p. 26. Articolul 4 Datele privind PIBpp se referă la fiecare an cuprins între 1991 ș(cid:13)i 1995. Ele sunt exprimate, pentru fiecare stat membru, în moneda națională la prețurile curente. Articolul 5 Datele privind populația sunt adunate de Comisie (Eurostat) din statele membre. Articolul 6 Datele privind PIBpp pentru anii 1991-1995 rezultă din aplicarea Directivei 89/130/CEE, Euratom. 62 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 01/vol. 2 Articolul 7 Articolul 9 (1) Ponderea unui stat membru în populația Comunității cores- punde ponderii sale în totalul populațiilor statelor membre, expri- mată în procente. Diferitele etape ale calculului au la bază date suficiente pentru a se asigura precizia. Ponderea băncilor centrale naționale în cheia de repartizare este exprimată printr-un număr cu patru zecimale. (2) Datele anuale privind PIBpp al fiecărui stat membru exprimate în moneda națională sunt convertite în ECU. Cursul de schimb utilizat în acest scop corespunde mediei cursurilor de schimb pe ansamblul zilelor lucrătoare ale anului. Cursul de schimb zilnic este cursul calculat de Comisie ș(cid:13)i publicat în seria „C” din Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (3) Cota unui stat membru în PIBpp al Comunității corespunde cotei sale în totalul PIBpp al statelor membre pe cinci ani, expri- mată în procente. Articolul 10 Datele menționate în prezenta decizie se comunică de Comisie la Banca Centrală Europeană în cel mai scurt timp de la înființare Articolul 8 Ponderea unei bănci centrale naționale în cheia de repartizare este egală cu media aritmetică a ponderii statului membru în populația ș(cid:13)i în PIBpp-ul Comunității. Adoptată la Luxemburg, 5 iunie 1998. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele G. BROWN


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1753/98 von Anita POLLACK an die Kommission. Wildvogelfang mit Fallen in Katalonien

eurovoc_concepts:
Catalonia
application of EU law
bird
derogation from EU law
hunting regulations
protected species
wildlife

text: C 13/78 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 (1999/C 13/112) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1752/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (5. Juni 1998) Betrifft: Kosten der Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen In ihrer Mitteilung zum Thema Umwelt und Besch(cid:228)ftigung (KOM(97) 592 endg. ) erkl(cid:228)rt die Kommission, im Jahre 1996 seien etwa 1. 500 Stellen durch LIFE-Mittel geschaffen worden, bei Kosten von rund 30. 000 Ecu je Vollzeitstelle pro Jahr; teilt die Kommission die Ansicht, da(cid:223) dies extrem hohe Kosten pro Stelle sind, und hat sie eine Vorstellung, wie diese Stellen kosteneffizienter gemacht werden k(cid:246)nnen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (22. Juli 1998) Hauptziel der LIFE-Naturschutzprojekte ist der Schutz nat(cid:252)rlicher Gebiete und Lebensr(cid:228)ume. Die Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen ist eine sekund(cid:228)re, wenngleich positive Auswirkung. Wirtschaftlichkeits(cid:252)berlegungen haben daher nicht den gleichen Stellenwert wie bei Ma(cid:223)nahmen, die kein umweltpolitisches Ziel verfolgen. Die in Kasten 6 ((cid:132)Besch(cid:228)ftigungsrelevante Auswirkungen von Vorhaben, die durch LIFE-Naturschutz gef(cid:246)rdert werden(cid:147)) in Anhang 2 der (cid:132)Mitteilung zum Thema Umwelt und Besch(cid:228)ftigung (Die Schaffung nachhaltiger Wirtschaftsstrukturen in Europa)(cid:147) (1) angegebenen Kosten einer Vollzeitstelle pro Jahr sind ein Durchschnitts- wert, der auf einer relativ kleinen Anzahl von Projekten basiert und zu den Ergebnissen der Bewertung von LIFE- Naturschutzprojekten des Jahres 1996 geh(cid:246)rte. Er dient eher als Anhaltspunkt und gibt nicht unbedingt die absoluten Kosten im Bereich des Naturschutzes an. (cid:220)berdies bezieht sich diese Angabe lediglich auf unmittelbar geschaffene Arbeitspl(cid:228)tze und ber(cid:252)cksichtigt keine indirekten Auswirkungen auf die Besch(cid:228)ftigung, die sich beispielsweise aus neu geschaffenen oder erweiterten Fremdenverkehrsangeboten und Beherbergungsformen im l(cid:228)ndlichen Raum ergeben. Man beachte, da(cid:223) der Standort, an dem einige dieser Arbeitspl(cid:228)tze geschaffen werden, wichtig ist, da LIFE-Naturschutzprojekte h(cid:228)ufig die Entwicklung von T(cid:228)tigkeiten an abgelegenen Orten erm(cid:246)glichen, wo sich keine anderen M(cid:246)glichkeiten zur Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen bieten. (1) KOM(97) 592 endg. (1999/C 13/113) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1753/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (5. Juni 1998) Betrifft: Wildvogelfang mit Fallen in Katalonien Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) es in Katalonien zu bestimmten Zeiten im Jahr erlaubt ist, kleine Zugv(cid:246)gel mit Vogelleim zu fangen? Verst(cid:246)(cid:223)t dies nicht gegen die Richtlinie (cid:252)ber Wildlebende Vogelarten? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (10. Juli 1998) Gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 (cid:252)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (1) ist die Jagd mit Leimruten strikt verboten. Artikel 8 Absatz 1 lautet: (cid:132)Was die Jagd, den Fang oder die T(cid:246)tung von V(cid:246)geln im Rahmen dieser Richtlinie betrifft, so untersagen die Mitgliedstaaten s(cid:228)mtliche Mittel, Einrichtungen oder Methoden, mit denen V(cid:246)gel in Mengen oder wahllos gefangen oder get(cid:246)tet werden oder die gebietsweise das Verschwinden einer Vogelart nach sich ziehen k(cid:246)nnen, insbesondere die in Anhang IV Buchstabe a aufgef(cid:252)hrten Mittel, Einrichtungen und Methoden. (cid:147). Die Jagd mit Leimruten ist in der Richtlinie Anhang IV Buchstabe a aufgef(cid:252)hrt. Die Kommission wei(cid:223), da(cid:223) in Katalonien die Jagd mit Leimruten durch Ausnahmeregelungen noch genehmigt ist, und zwar auf der Grundlage von Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie. Danach k(cid:246)nnen die Mitgliedstaaten von den Bestimmungen nach Artikel 8 abweichen, sofern es keine andere zufriedenstellende L(cid:246)sung gibt, erhebliche Sch(cid:228)den an Kulturen abzuwenden


title: WRITTEN QUESTION No. 1748/98 by Jannis SAKELLARIOU to the Commission. Illegal supply of temporary labour

eurovoc_concepts:
Germany
application of EU law
building industry
freedom to provide services
judgment of the Court (EU)
moonlighting

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/77 Omst(cid:228)llnings(cid:229)tg(cid:228)rder kommer att bli n(cid:246)dv(cid:228)ndiga och kommissionen har som den lovade r(cid:229)det i mars 1998 studerat denna fr(cid:229)ga mycket ing(cid:229)ende. Kommissionen kommer att i enlighet med slutsatserna fr(cid:229)n r(cid:229)dets m(cid:246)te den 8 juni 1998 l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag om detta. Slutligen kan kommissionen inte h(cid:229)lla med fr(cid:229)gest(cid:228)llaren om att beslutet om att f(cid:246)rbjuda drivgarn togs utan vetenskapligt st(cid:246)d. H(cid:228)r h(cid:228)nvisas (cid:228)n en g(cid:229)ng till kommissionens meddelande och rapporten fr(cid:229)n Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittØn f(cid:246)r fiskerisektorn som n(cid:228)mndes ovan. Ingen f(cid:229)ngstmetod har ifr(cid:229)gasatts eller kommer att ifr(cid:229)gas(cid:228)ttas utan att det f(cid:246)religger vetenskapliga bevis som har analyserats av passande organ, f(cid:246)rst och fr(cid:228)mst av Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittØn f(cid:246)r fiskerisektorn. (1) SEK(95) 1960. (2) EGT L 171, 6. 7. 1994. (3) KOM(94) 50. (1999/C 31/103) SKRIFTLIG FR¯GA E-1748/98 fr(cid:229)n Jannis Sakellariou (PSE) till kommissionen (5 juni 1998) ˜mne: Illegal f(cid:246)rmedling av arbetskraft K(cid:228)nner kommissionen till Europeiska gemenskapernas domstols domar vad g(cid:228)ller illegal f(cid:246)rmedling av 1. arbetskraft inom byggbranschen? Finns det f(cid:246)rfaranden som fortfarande (cid:228)r anh(cid:228)ngiggjorda? K(cid:228)nner kommissionen (cid:228)ven till domar i Tyskland p(cid:229) detta omr(cid:229)de? Om ja, f(cid:246)religger information om vilken 2. p(cid:229)f(cid:246)ljd som utd(cid:246)mts och (cid:229)terbetalning av socialbidrag? Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 september 1998) Allm(cid:228)nt sett finns det i EG-lagstiftningen inga best(cid:228)mmelser om f(cid:246)rbud mot f(cid:246)rmedling av arbetskraft. Denna fr(cid:229)ga ansvarar huvudsakligen medlemsstaterna f(cid:246)r och d(cid:228)r har det skett en betydande utveckling vad g(cid:228)ller r(cid:228)ttspraxis. Domstolen har avkunnat flera domar betr(cid:228)ffande fritt tillhandah(cid:229)llande av tj(cid:228)nster inom byggbranschen. Man kan n(cid:228)mna t. ex. domen Seco/Evi av den 3 februari 1982 (1), domen Rush Portuguesa av den 27 mars 1990 (2) eller domen Vander Elst av den 9 augusti 1994 (3). Dock g(cid:228)ller inte dessa domar illegal f(cid:246)rmedling av arbetskraft och kommissionen k(cid:228)nner inte heller till n(cid:229)gra m(cid:229)l i denna fr(cid:229)ga som v(cid:228)ntar p(cid:229) avg(cid:246)rande av domstolen. I sitt meddelande om odeklarerat arbete (4) p(cid:229)pekar kommissionen att en effektiv strategi f(cid:246)r att hantera odeklarerat arbete m(cid:229)ste omfattade flera (cid:229)tg(cid:228)rder, b(cid:229)de f(cid:246)r att straffa och f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga. (1) Dom av den 3. 2. 1982 › F(cid:246)renade m(cid:229)l 62 och 63/81. (2) Dom av den 27. 3. 1990 › M(cid:229)l C-113/89. (3) Dom av den 9. 8. 1994 › M(cid:229)l 43/93. (4) KOM(98) 219 slutlig. (1999/C 31/104) SKRIFTLIG FR¯GA E-1751/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (5 juni 1998) ˜mne: Reform av jordbrukspolitiken och att skapa arbetstillf(cid:228)llen Har kommissionen gjort n(cid:229)gra ber(cid:228)kningar f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla det antal arbeten som kunde skapas inom omr(cid:229)dena: 1. 2. landskapsv(cid:229)rd och skydd av naturliga livsmilj(cid:246)er, v(cid:229)tmarker och andra v(cid:228)rdefulla naturomr(cid:229)den, h(cid:229)llbar skogsindustri,


title: WRITTEN QUESTION No. 1764/98 by Christoph KONRAD to the Commission. Proceedings brought before the European Court of Justice in Luxembourg by the Commission with regard to the toll levied on the Brenner Pass

eurovoc_concepts:
Austria
Court of Justice of the European Union
carriage of goods
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
complaint to the Commission
tax harmonisation
toll
vehicle tax

text: C 13/80 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 The malt export refund is fixed, in practice, with a very high degree of stability for each marketing year owing to the specific practices of this type of trade. Malt exporters cover their sales on the world market by contracts concluded for one year. Up to now, the practice has been to draw most of the export licences in the period from September to December of each year, which corresponds to the period during which most export sales contracts are concluded. For this reason the validity of export licences for malt taken out during this period covers 11 months plus the month of issue. Since this is the practice for almost all Community malt exports, most malt export licences are issued between October and December of each year and the refund applicable on these exports, consequently, is established at the same time. As regards the practices applied to exports by certain organisations in third countries, obviously when it can be proved that a practice not in conformity with the rules of the World Trade Organisation (WTO) is being applied the Commission and the other members of the WTO can assert their rights. So far, the trade has presented the Commission with no concrete proof of the practices of the Canadian Wheat Board in supplying Canadian maltsters with malting barley at a special competitive price which enables Canadian malt to compete with or undersell European malts of similar quality. In conclusion, the policy applied does not seem to have a particularly unfavourable effect on European exports either of malting barley or of malt. Moreover, the Euromalt association, which represents European maltsters who export, has up to now always strongly defended the 11 › month validity of malt export licences. (1999/C 13/115) WRITTEN QUESTION E-1764/98 by Christoph Konrad (PPE) to the Commission (5 June 1998) Subject: Proceedings brought before the European Court of Justice in Luxembourg by the Commission with regard to the toll levied on the Brenner Pass Has the Commission already brought proceedings before the European Court of Justice in Luxembourg 1. with regard to the toll levied on the Brenner Pass, as intended? 2. 3. If not, why not? On what grounds is the Commission basing its action? How does the Commission view the Republic of Austria(cid:146)s attitude to the issue of the toll levied on the 4. Brenner Pass? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (17 July 1998) The Commission referred the case of the toll increases on the Brenner motorway to the Court of justice on 29 May 1998. The Commission considers that Austria infringed Article 7b) of Directive 93/89/EEC of 25 October 1993 on the application of Member States of taxes on certain vehicles used for the carriage of goods by road and tolls and charges for the use of certain infrastructures (1) by imposing increased toll rates as from 1 July 1995 and 1 February 1996 on the entire Brenner highway › a main transit route through Austria for heavy goods vehicles registered in other Member States › in such a way that foreign vehicles are discriminated against. Furthermore the Commission considers that Austria has also infringed Article 7h) of Directive 93/89/EEC because the toll rates are not justified by the costs related to constructing, operating and developing the Brenner motorway. (1) OJ L 279, 12. 11. 1993


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1745/98 dell'on. Esko SEPPÄNEN alla Commissione. Riduzione dell'importo dovuto alla Germania

eurovoc_concepts:
Germany
agricultural expenditure
aid to agriculture
redemption
slaughter premium

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1744/98 af Graham MATHER til Kommissionen. Toldkontrol i Gibraltar

eurovoc_concepts:
Gibraltar
Spain
United Kingdom
application of EU law
bilateral relations
border control
customs inspection
free movement of persons

text: C 13/76 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 Kommissionen l(cid:230)gger endvidere i forbindelse med arbejdet p(cid:229) omr(cid:229)det beskyttelse af arbejdstagerne mod uds(cid:230)ttelse for asbest s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) at anvende de nyeste tilg(cid:230)ngelige videnskabelige data om chrysotil asbest og henviser til R(cid:229)dets konklusioner af 7. april 1998 (2) om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici ved uds(cid:230)ttelse for asbest, som er udarbejdet p(cid:229) grundlag af Kommissionens meddelelse (3) om resultaterne af den vurdering, der er fastsat i R(cid:229)dets direktiv 83/477/E(cid:216)F (4). (1) Se side 34. (2) EFT C 142 af 7. 5. 1998. (3) KOM(96) 426 endelig udg. (4) EFT 263 af 24. 9. 1983. (1999/C 13/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1744/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (5. juni 1998) Om: Toldkontrol i Gibraltar Britiske medlemmer af Europa-Parlamentet modtager regelm(cid:230)ssigt klager over forsinkelser, n(cid:229)r folk łnsker at rejse fra Gibraltar til Spanien. I toldm(cid:230)ssig henseende betragtes Gibraltar som et tredjeland, og den nłdvendige toldkontrol vil derfor uundg(cid:229)eligt medfłre flere forsinkelser end rejser mellem medlemsstaterne. Omfanget af de forsinkelser, EU-borgere uds(cid:230)ttes for ved passage af denne gr(cid:230)nse, harmonerer dog helt klart ikke med proportionalitetsprincippet. Hvilke muligheder har Kommissionen for at kontrollere dette forhold? (cid:216)nsker Kommissionen at knytte kommentarer til de bilaterale forhandlinger, der fłres mellem Det Forenede Kongerige og Spanien, og som omfatter dette spłrgsm(cid:229)l? Agter Kommissionen at tage skridt til at lette disse forhandlinger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (28. juli 1998) I henseende til told og indirekte beskatning behandles Gibraltar som et tredjeland i henhold til afsnit 4 i bilag I til akten af 1972 vedrłrende Det Forenede Kongeriges tiltr(cid:230)delse. Der findes ingen f(cid:230)llesskabsbestemmelser, der foreskriver, hvorledes medlemsstaterne skal foretage toldkontrol af rejsende, der indrejser i eller forlader F(cid:230)llesskabets toldomr(cid:229)de. EF-traktaten og den afledte f(cid:230)llesskabsret kr(cid:230)ver alene, at medlemsstaternes administrationer skal tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger til at sikre, at f(cid:230)llesskabsbestemmelserne anvendes effektivt. Kommissionen fłrer ikke tilsyn med situationen ved den p(cid:229)g(cid:230)ldende gr(cid:230)nse og er ikke part i nogen bilaterale forhandling mellem Det Forenede Kongerige og Spanien om told- og afgiftskontrol af rejsende mellem Spanien og Gibraltar. I 1996 meddelte Kommissionen, at den havde indledt en retssag mod Spanien, fordi de spanske myndigheder tilsyneladende ikke anvendte f(cid:230)llesskabsbestemmelserne om told- og afgiftsfritagelse af varer, der medfłrtes af rejsende ved indrejse i F(cid:230)llesskabets toldomr(cid:229)de ved den p(cid:229)g(cid:230)ldende gr(cid:230)nse, korrekt. Sagen blev imidlertid frafaldet, s(cid:229) snart de spanske myndigheder kunne bevise, at de var i overensstemmelse med f(cid:230)llesskabsretten. Hvis det (cid:230)rede medlem imidlertid kan opgive n(cid:230)rmere enkeltheder om tilf(cid:230)lde, hvor han skłnner, at de n(cid:230)vnte forsinkelser kan undg(cid:229)s og kan tilskrives en fors(cid:230)tlig handling fra den ene eller den anden af de berłrte medlemsstaters side, vil Kommissionen naturligvis v(cid:230)re rede til at undersłge omst(cid:230)ndighederne og, hvis den skłnner det nłdvendigt, tage sagen op med disse myndigheder. Med hensyn til andet punktum i forespłrgslen skal Kommissionen minde det (cid:230)rede medlem om, at der ikke l(cid:230)ngere foretages regelm(cid:230)ssig toldkontrol af alle rejsende mellem medlemsstaterne


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1773/98 do Deputado Joan VALLVÉ à Comissão. Utilização de determinados métodos de captura de animais selvagens

eurovoc_concepts:
animal life
derogation from EU law
hunting
hunting regulations
protected species
wildlife

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/89 explica o elevado nœmero de s(cid:237)mbolos laranja, (que designam zonas balneares com amostragem insuficiente) e de s(cid:237)mbolos vermelhos (que designam ausŒncia de amostragem e, deste modo, a nªo conformidade das zonas balneares) no relat(cid:243)rio. (1) JO L 31 de 5. 2. 1976. (2) JO L 377 de 31. 12. 1991. (1999/C 50/129) PERGUNTA ESCRITA E-1770/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (5 de Junho de 1998) Objecto: Autonomia para o Ipiro do Norte A autonomia Ø, segundo a Carta da ONU, um dos direitos pol(cid:237)ticos inalienÆveis dos povos. Na UE, a autonomia Ø um la(cid:231)o difundido em pa(cid:237)ses como a ItÆlia, Espanha e a Finl(cid:226)ndia que reconheceram direitos fundamentais (cid:224)s suas regiıes aut(cid:243)nomas. O Ipiro do Norte Ø a regiªo da Alb(cid:226)nia a quem foi reconhecido (desde 14 de Maio de 1914 com o Protocolo de Corfu), o direito (cid:224) autonomia, prevendo a defesa da l(cid:237)ngua e da religiªo dos seus habitantes. Este protocolo foi na altura assinado pelos representantes pluripotenciÆrios dos pa(cid:237)ses da (actual) UE (ItÆlia, Reino Unido, Alemanha, `ustria e Fran(cid:231)a), bem como pelo pr(cid:243)prio representante especial da Alb(cid:226)nia. Qual a posi(cid:231)ªo da Comissªo acerca desta questªo relacionada com a defesa dos direitos do Homem, num pa(cid:237)s que deseja aproximar-se da UE mas se recusa, hÆ anos, a respeitar um compromisso que assumiu? Resposta de H. Van den Broek em nome da Comissªo (2 de Julho de 1998) Nªo incumbe (cid:224) Comissªo julgar a referŒncia feita pelo senhor deputado (cid:224) Carta das Na(cid:231)ıes Unidas nem avaliar, no actual contexto da Repœblica da Alb(cid:226)nia, a validade e alcance exactos do protocolo de Corfu de 1914, que tambØm refere, que teria concedido direitos espec(cid:237)ficos tendo em vista a autonomia da regiªo meridional da Alb(cid:226)nia e, nomeadamente, da minoria Øtnica grega presente nessa regiªo. Pelo contrÆrio, a Alb(cid:226)nia, membro do Conselho da Europa desde 1995, ratificou a conven(cid:231)ªo de protec(cid:231)ªo dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais (incluindo quase todos os protocolos correspondentes) e, em 1995, assinou o acordo-quadro de protec(cid:231)ªo das minorias nacionais. ConvØm recordar, alØm disso, que o Alto Comissariado da Organiza(cid:231)ªo de Seguran(cid:231)a e de Coopera(cid:231)ªo na Europa (OSCE) para as minorias nacionais p(cid:244)de comprovar, em missªo efectuada (cid:224) Alb(cid:226)nia em 1994, que os direitos das minorias eram respeitados, tendo destacado algumas melhorias desejÆveis, principalmente em matØria de educa(cid:231)ªo em l(cid:237)ngua grega. Na sequŒncia da referida missªo, foi criado em 1995, o organismo para as minorias perante o qual podem permite denunciar eventuais discrimina(cid:231)ıes. Foi obtido um acordo sobre a abertura de novas escolas gregas em algumas cidades da Alb(cid:226)nia meridional, no quadro do acordo de amizade entre a Alb(cid:226)nia e a GrØcia, assinado em Mar(cid:231)o de 1996, no (cid:226)mbito do qual foram igualmente criadas comissıes mistas para a resolu(cid:231)ªo das questıes pendentes. No contexto da abordagem regional da Comunidade em rela(cid:231)ªo a alguns pa(cid:237)ses do sudeste da Europa, nomeadamente da Alb(cid:226)nia, a Comissªo estarÆ atenta (cid:224) evolu(cid:231)ªo pol(cid:237)tica e econ(cid:243)mica nesses pa(cid:237)ses, incluindo o respeito pelos princ(cid:237)pios democrÆticos, pelos direitos humanos e das minorias. (1999/C 50/130) PERGUNTA ESCRITA E-1773/98 apresentada por Joan VallvØ (ELDR) (cid:224) Comissªo (5 de Junho de 1998) Objecto: Utiliza(cid:231)ªo de determinados mØtodos de captura de animais selvagens Pode a Comissªo informar se Ø legal o uso do la(cid:231)o selectivo (entendendo por esta designa(cid:231)ªo os la(cid:231)os que nªo podem ser fechados numa circunferŒncia inferior a 19 cm, o que evita a captura da maioria das espØcies, desde


title: WRITTEN QUESTION No. 1727/98 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Increase in footwear exports from Vietnam to the EU

eurovoc_concepts:
China
Vietnam
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
export
export licence
footwear industry
fraud against the EU
generalised preferences

text: C 50/80 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 (1999/C 50/117) WRITTEN QUESTION E-1727/98 by Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) to the Commission Subject: Increase in footwear exports from Vietnam to the EU (5 June 1998) The European Community imposed definitive anti-dumping duties on certain imports of textile shoes from China in October 1997, and on imports of leather and man-made shoes in February 1998. The Commission(cid:146)s anti-fraud services are currently conducting an investigation in Vietnam to establish whether the increase in footwear exports from Vietnam to the EU is due to the sidestepping of anti-dumping duties. Can the Commission say what the initial findings of that investigation have been? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (1 July 1998) The Commission, in close cooperation with the competent authorities of the Member States and Vietnam, is carrying out inquiries with regard to the import into the Community of shoes declared to be originating in Vietnam and accompanied by preferential (generalised scheme of preferences) GSP form A certificates of origin allegedly issued in Vietnam. These inquiries continue. It is not therefore possible to determine at this stage whether certain consignments of Chinese origin shoes are being misdescribed as of another origin, for example Vietnam, in order to circumvent the anti-dumping duties. (1999/C 50/118) WRITTEN QUESTION E-1728/98 by Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) to the Commission (5 June 1998) Subject: Car-pooling As the Commission is aware, besides being convenient, car-pooling is an alternative means of reducing traffic levels in towns, saving money and caring for the environment. Thirty-seven thousand people in Europe, using 1800 vehicles under shared ownership and 800 car parks in 300 towns in Germany, Switzerland, Austria and the Netherlands, have already opted to join cooperative-run car- pools, and their numbers are rising. Can the Commission say whether there is an initiative to encourage car-pooling in the European Union? If so, what results has the initiative achieved? If not, does it intend to promote this system of travel? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (17 July 1998) The Commission is in favour of initiatives promoting the reduction of air pollution and traffic congestion. Car sharing can be an effective way to achieve this objective and, in recent years, the Commission has supported the promotion of car sharing in the Community through the Car Free Cities network. As a result of the work carried out by the Task Force on Transport Intermodality, the Commission intends to give financial support, through the research and technological development (RTD) programmes for transport and for telematics applications in transport, to a car-sharing project in Bremen. The project will last two years and will develop, demonstrate and evaluate an integrated payment system for car-sharing and other transport modes


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1752/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Udgiften til jobskabelse

eurovoc_concepts:
employment policy
environmental policy
job creation
profitability
project evaluation
sustainable development

text: C 13/78 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 (1999/C 13/112) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1752/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (5. juni 1998) Om: Udgiften til jobskabelse I sin meddelelse om miljł og besk(cid:230)ftigelse (KOM(97) 0592) n(cid:230)vner Kommissionen, at der i 1996 blev skabt omkring 1. 500 arbejdspladser under Life-projekterne, hvor udgiften til en arbejdsplads p(cid:229) fuld tid (cid:229)rligt var p(cid:229) omkring 30. 000 ecu. Er Kommissionen enig i, at dette er en s(cid:230)rdeles hłj udgift pr. arbejdsplads, og har den nogle ideer til, hvordan disse arbejdspladser kunne głres mere omkostningseffektive? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (22. juli 1998) Det v(cid:230)sentligste sigte med Life-Natur-projekterne er at beskytte naturomr(cid:229)der og levesteder. Jobskabelse er i den forbindelse en sekund(cid:230)r, omend en positiv effekt. Der kan derfor ikke tages samme hensyn til omkostnings- effektivitet som ved foranstaltninger uden miljłbeskyttelsesm(cid:230)ssigt form(cid:229)l. Det tal vedrłrende omkostningerne i forbindelse med hver fuldtidsarbejdsplads pr. (cid:229)r, der fremg(cid:229)r af rubrik 6, »besk(cid:230)ftigelsesm(cid:230)ssig virkning af Life-Natur-projekter«, i bilag 2 til Kommissionens meddelelse om miljł og besk(cid:230)ftigelse (udvikling af et b(cid:230)redygtigt Europa) (1), er et gennemsnitstal; det er baseret p(cid:229) et forholdsvis beskedent antal projekter og stammer fra evalueringen af Life-Natur-projekterne for 1996. Tallet er retnings- givende og repr(cid:230)senterer ikke de absolutte omkostninger i forbindelse med naturbevaring. Desuden g(cid:230)lder disse omkostninger kun direkte arbejdspladser og medregner ikke indirekte besk(cid:230)ftigelsesm(cid:230)ssige fłlgevirkninger, for eksempel i form af nyskabte eller udvidede turistaktiviteter eller indkvarteringsfaciliteter p(cid:229) landet. Det skal bem(cid:230)rkes, at stedet for nogle af disse nye job er af vigtighed, eftersom Life-Natur-projekter ofte giver mulighed for at udvikle aktiviteter i fjerntbeliggende omr(cid:229)der, hvor der ikke eksisterer andre jobskabelsesmuligheder. (1) KOM(97) 592 endelig udg. (1999/C 13/113) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1753/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (5. juni 1998) Om: F(cid:230)ldefangst af vilde fugle i Catalonien Er Kommissionen klar over, at det p(cid:229) visse tidspunkter af (cid:229)ret er tilladt at fange sm(cid:229) tr(cid:230)kfugle ved hj(cid:230)lp af fuglelim i Catalonien? Er det ikke ulovligt i henhold til direktivet om vilde fugle? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (10. juli 1998) Jagt med limpinde er strengt forbudt i henhold til R(cid:229)dets direktiv 79/409/E(cid:216)F af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (1). S(cid:229)ledes st(cid:229)r der fłlgende i dets artikel 8, stk. 1: »For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r jagt p(cid:229), fangst af eller drab p(cid:229) fugle i overensstemmelse med dette direktiv forbyder medlemsstaterne anvendelse af alle midler, indretninger eller metoder til massefangst eller -drab eller ikke- selektiv fangst eller drab, som kan medfłre, at en art forsvinder lokalt; de forbyder herunder navnlig anvendelse af de i bilag IV, litra a), n(cid:230)vnte midler, indretninger og metoder. « Jagt med limpinde er opfłrt i bilag IV, litra a), til dette direktiv. Kommissionen er klar over, at jagt med limpinde stadigv(cid:230)k er tilladt i Cataluæa ved hj(cid:230)lp af en r(cid:230)kke fravigelser, som er tilladt i medfłr af artikel 9, stk. 1, litra a), til direktivet. Denne bestemmelse g(cid:229)r ud p(cid:229), at medlemsstaterne kan fravige bestemmelserne i artikel 8, s(cid:229)fremt der ikke findes nogen anden tilfredsstillende lłsning med hensyn til at hindre omfattende skader p(cid:229) afgrłder


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1724/98 van Brendan DONNELLY aan de Commissie. Richtlijn 85/374/EEG van de Raad en de voorstellen tot wijziging van deze richtlijn in COM (97)0048

eurovoc_concepts:
European standard
application of EU law
directive (EU)
drinking water
fluorine
health legislation
interpretation of the law
public health
water treatment

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/79 het ziekenhuis. Bovendien heeft de Commissie, teneinde meer in het algemeen de situatie ten aanzien van overdraagbare ziekten te verbeteren, de oprichting voorgesteld van een communautair netwerk voor het epidemiologisch toezicht en de bestrijding van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap. Dit voorstel voor een besluit van het Parlement en de Raad, tot oprichting van een netwerk voor de epidemiologische surveillance en de bestrijding van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap (1), dat thans in behandeling is, verwijst specifiek naar hepatitis C in verband met haar belang voor de volksgezondheid. In het kader van dit besluit zullen de lidstaten dergelijke uitbraken melden aan het communautair netwerk (waarvan de Commissie deel uitmaakt) en passende maatregelen co(cid:246)rdineren. (1) COM(98) 79 def. (1999/C 50/116) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1724/98 van Brendan Donnelly (PPE) aan de Commissie (5 juni 1998) Betreft: Richtlijn 85/374/EEG van de Raad en de voorstellen tot wijziging van deze richtlijn in COM(97) 478 Kan de Commissie meedelen of zij ermee instemt dat fluoride in water beschouwd wordt als een (cid:132)roerend(cid:148) product in de zin van richtlijn 85/374/EEG (1) en in de tekst van de voorgestelde wijzigingen op deze richtlijn, en dat op grond daarvan aansprakelijkheidsclaims kunnen worden ingediend in gevallen van door fluoride in water veroorzaakte ziekte? (1) PB L 210 van 7. 8. 1985, blz. 29. Antwoord van de heer Monti Namens de Commissie (17 juli 1998) Krachtens artikel 2 van Richtlijn 85/374/EEG van de Raad van 25 juli 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de aansprakelijkheid voor producten met gebreken, wordt elk (cid:132)roerend goed(cid:148) voor de toepassing van die richtlijn als een product beschouwd. De enige uitzonderingen op die regel zijn landbouwgrondstoffen en producten van de jacht, tenzij die een eerste be- of verwerking hebben ondergaan. Op 1 oktober 1997 stelde de Commissie voor om Richtlijn 85/374/EEG (1) in die zin te wijzigen, dat landbouwgrondstoffen en producten van de jacht ook als producten voor de toepassing van die richtlijn kunnen worden beschouwd. Dit voorstel volgt op de aanbeveling van het Parlement om de richtlijn tot landbouwgrond- stoffen uit te breiden, tegen de achtergrond van het BSE-geval (2). De richtlijn behelst geen definitie van het begrip (cid:132)roerend goed(cid:148). De interpretatie van het Verdrag en de daaruit voortvloeiende akten berust bij het Hof van Justitie. Derhalve is het aan de nationale wetgeving om te bepalen of drinkwater dat fluoride bevat dient te worden beschouwd als een product in de zin van artikel 2 van de richtlijn. Het geachte parlementslid zij verwezen naar de zaak betreffende de watervoorziening in Camelford (Verenigd Koninkrijk) van 1988 (3). Naar aanleiding van de levering van 20 ton aluminiumsulfaat aan een waterzuive- ringsinstallatie, waar dit product in de verkeerde tank terecht kwam, raakte het leidingwater voor ongeveer 11. 500 mensen sterk verzuurd (meer dan 3. 000 maal zoveel als de toegestane communautaire waarde). Onder een collectieve actie om schadevergoeding voor persoonlijke letsels te eisen werd aangevoerd dat dit water een product met een gebrek was krachtens deel I (cid:132)Product hability(cid:148) (Aansprakelijkheid voor producten) van de (cid:132)Consumer Protection Act(cid:148) (Consumentenbeschermingswet) van 1987. De waterleidingsdienst erkende deze aansprakelijkheid en de geschilpunten werden beperkt tot een kwantificering van de schade (4). (1) PB C 337 van 7. 11. 1997. (2) Resolutie over de resultaten van de tijdelijke enquŒtecommissie BSE, PB C 85 van 17. 3. 1997. Zie ook het eerste tweejaarlijkse BSE-follow- up-verslag van de Commissie, COM(98) 282 def. (3) Verslag voor de Commissie inzake de toepassing van Richtlijn 85/374/EEG inzake de aansprakelijkheid voor producten met gebreken (studiecontract nr. ETD/B5-3000/MI/06). (4) A. B. en anderen tegen de (cid:132)South West Water Services Ltd. (cid:148) [1993] 2 WLR 507, CA


title: WRITTEN QUESTION No. 1771/98 by Roger BARTON to the Commission. Belgian ban on three-wheeled uncovered motor vehicles using motorways and main roads

eurovoc_concepts:
Belgium
disabled person
free movement of persons
freedom of movement
motor vehicle
motorway
road network
single market
traffic control

text: C 386/158 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 voisiko komissio tutkia asiaa ja tarkistaa, onko ennakkotutkimuksessa suunnitelluista rakennuspaikoista poikettu edell(cid:228) mainittua hanketta toteutettaessa, ja jos n(cid:228)in on tapahtunut, aikooko se pyyt(cid:228)(cid:228) selvityksi(cid:228) toimivaltaisilta kreikkalaisilta viranomaisilta? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (24. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (98/C 386/217) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1771/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roger Barton (PSE) komissiolle (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Belgian m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)m(cid:228) kolmipy(cid:246)r(cid:228)isten moottoriajoneuvojen k(cid:228)ytt(cid:246)kielto moottoriteill(cid:228) ja p(cid:228)(cid:228)teill(cid:228) Belgian viranomaiset ovat kielt(cid:228)neet kolmipy(cid:246)r(cid:228)isilt(cid:228), kattamattomilta moottoriajoneuvoilta moottoriteiden ja p(cid:228)(cid:228)teiden k(cid:228)yt(cid:246)n huolimatta siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)llaisia ajoneuvoja koskevat yhten(cid:228)ismarkkinoihin liittyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset ja sopimukset. Erityisesti kun otetaan huomioon, ett(cid:228) usein kolmipy(cid:246)r(cid:228)isi(cid:228) ajoneuvoja k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t vammaiset henkil(cid:246)t, ja pidet(cid:228)(cid:228)n mieless(cid:228) vapaan liikkuvuuden periaate, ovatko Belgian viranomaiset ilmoittaneet komissiolle t(cid:228)m(cid:228)n kiellon syyt, l(cid:228)ht(cid:246)kohtana olevat periaatteet ja perusteet. Komission j(cid:228)senen Kinnockin komission puolesta antama vastaus (10. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio on pyyt(cid:228)nyt asianomaiselta j(cid:228)senvaltiolta tietoja niist(cid:228) tosiseikoista, joihin kunnianarvoisa j(cid:228)sen on viitannut. Komissio ilmoittaa h(cid:228)nelle n(cid:228)ist(cid:228) tiedoista. (98/C 386/218) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1772/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) komissiolle (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Muu kuin perinteinen l(cid:228)(cid:228)ketiede Koska Euroopan unionin komissaari Flynn mainitsi › puhuessaan Euroopan parlamentille 28. toukokuuta 1997 muun kuin perinteisen l(cid:228)(cid:228)ketieteen harjoittamisen yhdenmukaistamisesta j(cid:228)senvaltioissa › ett(cid:228) tutkintotodistus- ten tunnustamista koskeva yleinen j(cid:228)rjestelm(cid:228), joka on ollut voimassa useiden vuosien ajan, takaa jo nyt l(cid:228)(cid:228)ketieteen ammatinharjoittajien vapaan liikkumisen niiden j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228), jotka hyv(cid:228)ksyv(cid:228)t muun kuin perinteisen l(cid:228)(cid:228)ketieteen erillisen(cid:228) tieteenalana, pyyd(cid:228)mme Euroopan komissiota toimittamaan: 1. 2. tyhjent(cid:228)v(cid:228)n luettelon j(cid:228)senvaltioista, tieteenalana jotka tunnustavat muun kuin perinteisen l(cid:228)(cid:228)ketieteen erillisen(cid:228) luettelot, nimet ja/tai kuvaukset, tapauksen mukaan, muun kuin perinteisen l(cid:228)(cid:228)ketieteen alan tutkintotodis- tuksista, jotka tunnustetaan Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioissa ja jotka tutkintotodistusten tunnustamista koskevan yleisen j(cid:228)rjestelm(cid:228)n puitteissa takaavat n(cid:228)iden tutkintotodistusten haltijoiden vapaan liikkuvuu- den. 3. Muuta kuin perinteist(cid:228) l(cid:228)(cid:228)ketiedett(cid:228) koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n niist(cid:228) Euroopan unionin valtioista, jotka ovat virallistaneet t(cid:228)llaiset l(cid:228)(cid:228)ketieteen alat


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1734/98 von den Abgeordneten Joaquim MIRANDA , Honório NOVO an die Kommission. Errichtung einer Deponie für nukleare Abfälle in Aldeiadâvila (Spanien)

eurovoc_concepts:
Spain
environmental impact
environmental protection
ionising radiation
project evaluation
public health
radioactive pollution
radioactive waste
storage of waste

text: C 13/74 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 (1999/C 13/106) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1734/98 von Joaquim Miranda (GUE/NGL) und Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Errichtung einer Deponie f(cid:252)r nukleare Abf(cid:228)lle in Aldeiad(cid:226)vila (Spanien) (5. Juni 1998) Die spanische Regierung hat vor kurzem dem spanischen Senat vorgeschlagen, einen Ausschu(cid:223) einzusetzen, der die M(cid:246)glichkeiten der Errichtung einer Deponie f(cid:252)r nukleare Abf(cid:228)lle in dem Gebiet von `vila de la Ribera untersuchen soll, womit fr(cid:252)here Vorhaben wiederaufgegriffen werden, die damals wie heute st(cid:228)rksten Wider- stand der Bev(cid:246)lkerung hervorriefen. Da die Errichtung eines solchen nuklearen (cid:132)Friedhofs(cid:147) ganz gewi(cid:223) aufgrund der granitenen Beschaffenheit des Bereichs, der als Standort dienen soll, schwerwiegende Gefahren mit sich bringen w(cid:252)rde, eine extreme Gefahr f(cid:252)r die Volksgesundheit und f(cid:252)r die Umwelt bedeuten w(cid:252)rde, ernste Risiken f(cid:252)r die Wirtschaft der Region hervorrufen w(cid:252)rde und gegen internationale Normen versto(cid:223)en w(cid:252)rde, da der Standort weniger als hundert Kilometer von der spanisch-portugiesischen Grenze entfernt ist, kann die Kommission mit der bei dieser Angelegenheit gebotenen Dringlichkeit mitteilen, welchen Standpunkt sie diesbez(cid:252)glich zu vertreten gedenkt? (1999/C 13/107) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1870/98 von JosØ Barros Moura (PSE) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: Atomm(cid:252)lldeponie am Rande des Douro an der portugiesisch-spanischen Grenze Die Frage des etwaigen Baus einer Atomm(cid:252)lldeponie durch die spanischen Beh(cid:246)rden in AldeadÆvila am Rande des Douro im Grenzgebiet zu Portugal beunruhigt wieder einmal die Bewohner der Region und die (cid:214)ffentlichkeit im allgemeinen. (cid:220)ber die bilaterale und zwischenstaatliche Dimension der Regelung des Problems zwischen Spanien und Portugal hinaus gibt es eine europ(cid:228)ische Dimension: Ein derartiges Lager w(cid:252)rde offensichtliche und unkon- trollierbare Gefahren f(cid:252)r die Umwelt, die Gesundheit und das Leben der Bev(cid:246)lkerung in den Grenzregionen, f(cid:252)r den Flu(cid:223) Douro, die Qualit(cid:228)t seiner Gew(cid:228)sser und f(cid:252)r die wichtigsten und typischen Erzeugnisse der Region mit sich bringen, die das Ergebnis des Zusammenwirkens des menschlichen K(cid:246)nnens mehrerer Generationen und der Natur, insbesondere auf der portugiesischen Seite, sind. Diese (cid:228)u(cid:223)erst schwerwiegenden Gefahren w(cid:252)rden gegen die Bestimmungen der Vertr(cid:228)ge und des einschl(cid:228)gigen abgeleiteten Rechts, insbesondere des Umweltrechts, versto(cid:223)en. Daher wird die Kommission gebeten, anzugeben, ob 1. 2. 3. sie Kenntnis von irgendeiner Tatsache hat, die auf eine Wiederaufnahme von Pl(cid:228)nen durch Spanien schlie(cid:223)en l(cid:228)(cid:223)t, die Ende der achtziger Jahre zum Teil dank des Eingreifens der Institutionen der EG offiziell aufgegeben worden waren, und welche Ma(cid:223)nahmen sie als H(cid:252)terin der Vertr(cid:228)ge ergreifen wird, um das EU-Recht durchzusetzen, sie nicht die Ansicht vertritt, da(cid:223) ihr Eingreifen zugunsten der Einhaltung der gemeinschaftlichen Rechts- vorschriften die Bev(cid:246)lkerung auf beiden Seiten beruhigen und der EU Achtung verschaffen w(cid:252)rde? Gemeinsame Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1734/98 und E-1870/98 (29. Juli 1998) Soweit der Kommission bekannt ist, hat Spanien keine standortspezifischen Pl(cid:228)ne f(cid:252)r den Bau eines neuen Endlagers f(cid:252)r radioaktiven Abfall. Mit dem Bau einer Anlage des von den Herren Abgeordneten angesprochenen Typs kann erst begonnen werden, wenn allen notwendigen innerstaatlichen Erfordernissen entsprochen wurde. Diese schlie(cid:223)en eine Umweltver- tr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)g- lichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten ein (1). Dabei ist auch daf(cid:252)r Sorge zu tragen, da(cid:223) der betroffenen (cid:214)ffentlichkeit Gelegenheit gegeben wird, sich vor der Durchf(cid:252)hrung des Projekts dazu zu (cid:228)u(cid:223)ern, bzw. da(cid:223) ein anderer Mitgliedstaat, auf dessen Umwelt es m(cid:246)glicherweise Auswirkungen haben k(cid:246)nnte, die M(cid:246)glichkeit erh(cid:228)lt, in die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung einbezogen zu werden


title: riassunto e le condizioni di lavoro nell'Unione europea riassunto.

eurovoc_concepts:
equal treatment
working conditions


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1776/98 af Lucio MANISCO til Kommissionen. Spionagenettet ECHELON

eurovoc_concepts:
EU programme
United Kingdom
United States
confidentiality
industrial espionage
infringement of EU law
telematics
transmission network


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1754/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Popolazione Bihari nel Bangladesh

eurovoc_concepts:
Bangladesh
EU aid
Pakistan
aid to refugees
construction costs
housing need
housing policy
return migration

text: 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 354/121 Non ritiene la Commissione che la disparita‘ tra il trattamento pensionistico di uomini e donne sia contraria all(cid:146)articolo 119 del trattato di Roma? Non ritiene che sarebbe stato opportuno inserire nella normativa nazionale in parola una disposizione mediante la quale garantire che, dal 1o luglio 1999, tutte le donne possano beneficiare di un regime pensionistico esente da discriminazione? Allo stato attuale, 26 regimi pensionistici danesi su 43 prevedono per le donne un trattamento inferiore rispetto a quello riservato agli uomini. Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (22 giugno 1998) In conformita‘ dell(cid:146)art. 119 del trattato CE, cos(cid:14)‘ come e‘ stato interpretato dalla Corte di giustizia nella sua sentenza Barber (1) del 17 maggio 1990 e nelle sentenze successive connesse, ogni discriminazione basata sul sesso dovrebbe essere eliminata a decorrere dal 17 maggio 1990 nel settore delle pensioni professionali o complementari. Tuttavia, per alcuni regimi pensionistici, resta possibile una diversita‘ di trattamento. Si tratta del caso dei regimi il cui sistema di finanziamento e‘ la capitalizzazione. Secondo la giurisprudenza della Corte nelle cause C-152/91 Neath (2) (sentenza del 22 dicembre 1993), e C-200/91 Coloroll (3) (sentenza del 28 settembre 1994), nei casi di regimi di questo tipo, cio(cid:146) che conta con riferimento all(cid:146)art. 119 del trattato CE e‘ la promessa del datore di lavoro di versare una pensione complementare. Se la promessa ha come obiettivo una contribuzione definita (casi di «regimi a contribuzioni definite»), l(cid:146)importante, in relazione a tale articolo, e‘ che i contributi versati siano uguali per gli uomini e per le donne. Cio(cid:146) potrebbe avere come conseguenza che le prestazioni finali risultino diverse per gli uomini e le donne a causa della longevita‘ delle donne. Tutto cio(cid:146) e‘ ben precisato nella direttiva 95/97/CE (4) del Consiglio del 20 dicembre 1996, che modifica la direttiva 86/378/CEE (4) relativa all(cid:146)applicazione del principio di parita‘ di trattamento fra uomini e donne nei regimi professionali di previdenza sociale4, che ha appunto come obiettivo l(cid:146)integrazione della giurisprudenza della Corte della sentenza Barber e delle sentenze connesse. (1) Racc. 1990, p. I-1889 (2) Racc. 1993, p. I-6953 (3) Racc. 1994, p. I-4389. (4) GU L 46 del 17. 2. 1997. (98/C 354/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1754/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (5 giugno 1998) Oggetto: Popolazione Bihari nel Bangladesh Ora che e‘ stato raggiunto un accordo a Islamabad per avviare la riabilitazione dei rifugiati Bihari del Bangladesh, intende la Commissione contribuire a coprire le spese previste per la costruzione degli alloggi necessari ed altri aspetti inerenti alla loro riabilitazione e reinsediamento, valutate in 250 milioni di dollari? Risposta data dal Sig. Mar(cid:14)·n in nome della Commissione (22 giugno 1998) La Commissione ha accolto con favore l(cid:146)accordo tra il primo ministro del Pakistan e quello del Bangladesh concluso durante il vertice economico a tre del 15 gennaio 1998 per risolvere il problema dei 238 000 rifugiati Bihari. Essa ha inoltre giudicato postivamente l(cid:146)impegno di rimpatriare tutti i Bihari del Bangladesh assunto dal Pakistan ed e‘ consapevole dello sforzo economico che il paese dovra‘ compiere per raggiungere tale obiettivo. Il governo del Pakistan ha chiesto a tutti i cittadini di contribuire alla raccolta dei 227 MECU necessari per il trasferimento dei Bihari. Per il momento, il governo pakistano non ha cercato l(cid:146)aiuto finanziario delle organizzazioni internazionali e non ha chiesto alla Commissione di sostenere finanziariamente i suoi sforzi. Va notato che neppure il Bangladesh ha chiesto aiuti alla comunita‘ internazionale. La Commissione sorveglia attentamente l(cid:146)evolversi della situazione attraverso le sue delegazioni di Islamabad e Dacca


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1748/98 του Jannis SAKELLARIOU προς την Επ τροπή. Παράνομη εκμίσθωση εργαζομένων

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/77 me·tra metatroph·w ei·nai aparai·thta kai, sy·mfvna me tiw desmey·seiw tiw opoi·ew e·labe kata· th synedri·ash toy Symboyli·oy ton Ma·rtio 1998, h Epitroph· mele·thse emperistatvme·na to ue·ma. H Epitroph·, sy·mfvna me ta sympera·smata toy Symboyli·oy thw 8hw Ioyli·oy 1998, ua ypoba·lei prota·seiw sto Symboy·lio prow thn katey·uynsh ayth·. Te·low, h Epitroph· den symmeri·zetai thn a·poch toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy o·ti h yioue·thsh thw apo·fashw sxetika· me ta parasyro·mena di·xtya lh·fuhke xvri·w episthmonikh· ba·sh. H Epitroph· anatre·xei sthn anakoi·nvsh· thw kai sthn e·kuesh thw episthmonikh·w, texnikh·w kai oikonomikh·w epitroph·w gia thn opoi·a gi·netai lo·gow parapa·nv. Kami·a texnikh· aliei·aw den amfisbhth·uhke oy·te pro·keitai na amfisbhthuei· xvri·w episthmonika· tekmh·ria ta opoi·a e·xoyn analyuei· apo· armo·dia o·rgana, arxh·w genome·nhw apo· thn episthmonikh·, texnikh·, kai oikonomikh· epitroph·. (1) SEC(95)1960. (2) EE L 171, 6. 7. 1994. (3) COM(94)50. (1999/C 31/103) GRAPTH ERVTHSH E-1748/98 ypobolh· : Jannis Sakellariou (PSE) prow thn Epitroph· (5 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Para·nomh ekmi·suvsh ergazome·nvn Gnvri·zei h Epitroph· apofa·seiw toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy ston tome·a thw para·nomhw ekmi·suvshw 1. ergazome·nvn ston xv· ro thw oikodomikh·w drasthrio·thtaw; Ypa·rxoyn diadikasi·ew poy ako·mh ekkremoy·n; Gnvri·zei epi·shw h Epitroph· apofa·seiw dikasthri·vn se germaniko· epi·pedo ston en lo·gv tome·a; Ea·n nai e·xei 2. plhrofori·ew gia thn poinh· kai thn katabolh· ek tvn yste·rvn tvn koinvnikv· n eisforv· n; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Septembri·oy 1998) Genika·, oi koinotikoi· kanonismoi· den perie·xoyn kami·a dia·tajh poy na aposkopei· sthn apago·reysh h· mh tvn pra·jevn daneismoy· ergatikoy· dynamikoy·. To ue·ma ayto· anh·kei kyri·vw sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n, o·poy e·xei prokale·sei thn ana·ptyjh shmantikv· n nomologiv· n. To Dikasth·rio e·xei ekdv· sei polle·w apofa·seiw sxetika· me thn a·skhsh thw eley·uerhw paroxh·w yphresiv· n ston tome·a thw oikodomh·w. Ua pre·pei na anaferuoy·n p. x. h apo·fash Seco/Evi thw 3. 2. 1982 (1), h apo·fash Rush Portuguesa thw 27. 3. 1990 (2) h· h apo·fash Vander Elst thw 9. 8. 1994 (3). Entoy·toiw, oi apofa·seiw ayte·w den aforoy·n ton para·nomo daneismo· ergatikoy· dynamikoy· kai h Epitroph· oy·te e·xei gnv· sh ekkremv· n ypoue·sevn env· pion toy Dikasthri·oy poy ua aforoy·san to ypo·ch pro·blhma. Sthn anakoi·nvsh· thw sxetika· me th mh dhloy·menh ergasi·a (4), h Epitroph· shmei·vse o·ti mia apotelesmatikh· strathgikh· gia thn katapole·mhsh thw mh dhloy·menhw ergasi·aw ua xreiazo·tan na ei·nai synolikoy· xarakth·ra, perie·xontaw e·na mi·gma kyrv· sevn kai prolhptikv· n me·trvn. (1) Apo·fash thw 3. 2. 1982 › Syndyasme·new ypoue·seiw 62 kai 63/81. (2) Apo·fash thw 27. 3. 1990 › Ypo·uesh C-113/89. (3) Apo·fash thw 9. 8. 1994 › Ypo·uesh 43/93. (4) COM(98)219 teliko·. (1999/C 31/104) GRAPTH ERVTHSH E-1751/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (5 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Metarry·umish thw KAP kai dhmioyrgi·a ue·sevn ergasi·aw Ervta·tai h Epitroph· ea·n e·xei pragmatopoih·sei ypologismoy·w gia na prosdiori·sei ton ariumo· tvn ue·sevn ergasi·aw poy ua mporoy·san na dhmioyrghuoy·n stoyw ejh·w tomei·w: 1. diath·rhsh tvn fysikv· n topi·vn kai prostasi·a tvn bio·topvn, ydrobio·topvn kai a·llvn perioxv· n mega·lhw oikologikh·w kai biologikh·w aji·aw 2. biv· simh dasokomi·a


title: Regulamento (CE) nº 1177/98 da Comissão de 5 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2629/97 no que respeita à utilização do código de identificação animal pela Itália (Texto relevante para efeitos de EEE)

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product

text: 6. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 163/19 REGULAMENTO (CE) Nº 1177/98 DA COMISS (cid:5)AO de 5 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2629/97 no que respeita (cid:133) utiliza(cid:135)˜ao do c(cid:155)digo de identifica(cid:135)˜ao animal pela It ´alia (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 820/97 do Conselho, de 21 de Abril de 1997, que estabelece um regime de identifica(cid:135)˜ao e registo de bovinos e relativo (cid:133) rotulagem da carne de bovino e dos produtos (cid:133) base de carne de bovino (1), e, nomeadamente, as al(cid:146)neas a), b) e c) do seu artigo 10º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2629/97 da Comiss˜ao (2) estabelece disposi(cid:135)˜oes no que respeita a marcas auriculares, registos das explora(cid:135)˜oes e passaportes no (cid:131)mbito do regime de identifica(cid:135)˜ao e registo dos bovi- nos; Considerando que, no que se refere ao c(cid:155)digo de identifi- ca(cid:135)˜ao dos bovinos, se afigura conveniente ter em aten(cid:135)˜ao italianas e as dificuldades permitir-lhes utilizarem, no m ´aximo, tr(cid:136)s caracteres suple- mentares; que importa estabelecer que tais caracteres suplementares n˜ao poder˜ao fazer parte do c(cid:155)digo num(cid:130)- rico; relatadas pelas autoridades Considerando que o Regulamento (CE) nº 2629/97 deve ser, consequentemente, alterado; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) do Fundo Europeu de Orienta(cid:135)˜ao e Garantia Agr(cid:146)cola, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Ao artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2629/97 (cid:130) aditado um nº 4 com a seguinte redac(cid:135)˜ao: Al(cid:130)m dos elementos previstos no nº 1, a autori- «4. dade italiana pode utilizar, competente no m ´aximo, tr(cid:136)s caracteres suplementares. Os carac- teres em quest˜ao n˜ao podem fazer parte do c(cid:155)digo num(cid:130)rico previsto no nº 2, al(cid:146)nea b). ». central Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no vig(cid:130)simo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Junho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. (2) JO L 354 de 30. 12. 1997, p. 19


title: QUESTION ECRITE no 1728/98 de Joaquín SISÓ CRUELLAS à la Commission. Utilisation partagée de l'automobile

eurovoc_concepts:
EU programme
environmental protection
motor car
parking area
research and development
transport policy
urban area
vehicle fleet

text: C 50/80 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 (1999/C 50/117) QUESTION (cid:201)CRITE E-1727/98 posØe par Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) (cid:224) la Commission (5 juin 1998) Objet: Augmentation des exportations vietnamiennes de chaussures dans l(cid:146)UE La CommunautØ europØenne a instaurØ des droits anti-dumping dØfinitifs (cid:224) l(cid:146)Øgard de certaines importations de chaussures en matiŁre textile originaires de Chine en octobre 1997 et aux importations de chaussures de cuir et de matiŁre synthØtique, en fØvrier 1998. Les services de lutte contre la fraude de la Commission procŁdent actuellement (cid:224) une enquŒte au Vietnam pour s(cid:146)assurer que l(cid:146)augmentation des exportations vietnamiennes de chaussures (cid:224) destination de l(cid:146)Union europØenne ne tient pas au fait que les droits antidumping auraient ØtØ dØtournØs. La Commission pourrait-elle faire part des rØsultats prØliminaires de cette enquŒte? RØponse donnØe par Mme Gradin au nom de la Commission (1er juillet 1998) En Øtroite collaboration avec les autoritØs compØtentes des (cid:201)tats membres et du Vietnam, la Commission mŁne actuellement des enquŒtes au sujet d(cid:146)importations dans la CommunautØ de chaussures dØclarØes en provenance du Vietnam sous couvert de certificats d(cid:146)origine du systŁme des prØfØrences gØnØralisØes (SPG) › formulaires A › prØtendument dØlivrØs au Vietnam. Ces enquŒtes se poursuivent. Par consØquent, il est impossible de dØterminer (cid:224) ce stade si certains envois de chaussures d(cid:146)origine chinoise mentionnent un fausse provenance, par exemple le Vietnam, afin d(cid:146)Øluder les droits antidumping. (1999/C 50/118) QUESTION (cid:201)CRITE E-1728/98 posØe par Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Utilisation partagØe de l(cid:146)automobile (5 juin 1998) La Commission n(cid:146)ignore pas que l(cid:146)utilisation partagØe de l(cid:146)automobile constitue une solution pour rØduire le nombre des vØhicules qui circulent dans les agglomØrations urbaines, Øconomiser de l(cid:146)argent et sauvegarder l(cid:146)environnement, tout en s(cid:146)avØrant Œtre pratique. Ce mode de dØplacement dans les villes faisant appel (cid:224) un parc d(cid:146)automobiles possØdØ en multipropriØtØ et gØrØ par des coopØratives compte dØj(cid:224) sur 37 000 adeptes en Europe, qui disposent de 1 800 vØhicules, rØpartis sur 800 aires de stationnement dans 300 villes d(cid:146)Allemagne, de Suisse, d(cid:146)Autriche et de Hollande, les adhØrents (cid:224) de telles structures voyant leur nombre cro(cid:238)tre rØguliŁrement. La Commission pourrait-elle indiquer s(cid:146)il existe une initiative au sein de l(cid:146)Union europØenne visant (cid:224) promouvoir l(cid:146)utilisation partagØe de l(cid:146)automobile? Dans l(cid:146)affirmative, quels sont Commission envisage-t-elle d(cid:146)encourager ce mode de transport? les rØsultats obtenus par l(cid:146)application de cette initiative? (cid:192) l(cid:146)inverse, la RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (17 juillet 1998) La Commission est tout (cid:224) fait favorable aux actions visant (cid:224) rØduire la pollution de l(cid:146)air et l(cid:146)encombrement du trafic. L(cid:146)utilisation partagØe des voitures peut permettre d(cid:146)atteindre ces objectifs. La Commission a encouragØ cette pratique ces derniŁres annØes (cid:224) travers le rØseau «Villes sans voitures». (cid:192) la suite des travaux de la task force sur l(cid:146)intermodalitØ des transports, la Commission envisage de financer un projet de voiture partagØe (cid:224) BrŁme, via les programmes de recherche et de dØveloppement technologique (RDT) dans le domaine des transports et des applications tØlØmatiques. PrØvu pour deux ans, ce projet servira (cid:224) dØvelopper, dØmontrer et Øvaluer un systŁme de paiement intØgrØ applicable au partage de voiture et (cid:224) d(cid:146)autres modes de transport


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1728/98 van Joaquín SISÓ CRUELLAS aan de Commissie. Gemeenschappelijk gebruik van de auto

text: C 50/80 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 (1999/C 50/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1727/98 van Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) aan de Commissie Betreft: Toegenomen Vietnamese export van schoeisel naar de EU (5 juni 1998) De Europese Gemeenschap heeft in oktober 1997 definitieve antidumping-rechten vastgesteld voor de invoer van stoffen schoeisel uit China en in februari 1998 voor de invoer van leren en synthetisch schoeisel. De diensten voor fraudebestrijding van de Commissie stellen momenteel een onderzoek in Vietnam in om na te gaan of de toegenomen Vietnamese export van schoeisel naar de EU niet moet worden toegeschreven aan verduistering van de antidumping-rechten. Wat zijn de eerste resultaten van het genoemde onderzoek? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (1 juli 1998) De Commissie onderzoekt in nauwe samenwerking met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en Vietnam de invoer in de Gemeenschap van schoenen die volgens de aangifte van oorsprong uit Vietnam komen en vergezeld gaan van een preferentieel certificaat van oorsprong, formulier A, (stelsel van algemene tariefpreferenties), waarvan wordt beweerd dat het in Vietnam is afgegeven. Dit onderzoek loopt nog. Daarom kan nu nog niet worden vastgesteld of bij bepaalde zendingen schoenen van oorsprong uit China ten onrechte een andere oorsprong is genoemd, bijvoorbeeld Vietnam, om de anti-dumping rechten te ontduiken. (1999/C 50/118) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1728/98 van Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) aan de Commissie Betreft: Gemeenschappelijk gebruik van de auto (5 juni 1998) Zoals de Commissie weet, is het gemeenschappelijk gebruik van de auto een alternatief om het aantal auto(cid:146)s in de steden te beperken, geld te besparen en het milieu te ontzien, dat bovendien het gemak dient. Deze vorm van stedelijk vervoer met auto(cid:146)s in mede-eigendom, die door co(cid:246)peraties worden beheerd, telt in Europa al 37. 000 aangeslotenen, met 1. 800 auto(cid:146)s in 800 parkeergarages in 300 steden in Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk en Nederland, terwijl het aantal aangesloten personen voortdurend groeit. Bestaan er in het kader van de Europese Unie initiatieven om het gemeenschappelijk autogebruik te bevorderen? Zo ja, wat zijn de conclusies van de hiermee opgedane ervaring, en zo nee, hoe denkt de Commissie deze vorm van vervoer te stimuleren? Antwoord van de heer Kinnock Namens de Commissie (17 juli 1998) De Commissie is v(cid:243)(cid:243)r initiatieven ter vermindering van de luchtvervuiling en de verkeersdrukte. Carpooling kan een doeltreffend middel zijn om dit doel te bereiken. De Commissie heeft dan ook de afgelopen jaren via het netwerk van autovrije binnensteden het carpoolen bevorderd. Naar aanleiding van het door de Task Force Intermodaal Vervoer bereikte resultaat is de Commissie voornemens om via de programma(cid:146)s voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) voor het vervoer en de toepassing van telematica in het vervoer een carpoolproject in de stad Bremen financieel te steunen. Het betreft een project van twee jaar voor de ontwikkeling, demonstratie en evaluatie van een ge(cid:239)ntegreerd betalingsstelsel voor carpooling en andere wijzen van vervoer


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1770/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Uafhængighed i det nordlige Iperos

eurovoc_concepts:
Albania
Epirus
Greece
autonomy
ethnic group
human rights
rights of minorities

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/89 store antal orange symboler (vedrłrende badeomr(cid:229)der med vandkvalitet uden tilstr(cid:230)kkelig prłveudtagning) og rłde symboler (vedrłrende badeomr(cid:229)der helt uden prłveudtagning og dermed manglende overensstemmelse) i rapporten. (1) EFT L 31 af 5. 2. 1976, s. 1. (2) EFT L 377 af 31. 12. 1991, s. 48. (1999/C 50/129) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1770/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (5. juni 1998) Om: Uafh(cid:230)ngighed i det nordlige Iperos I henhold til FN-pagten er uafh(cid:230)ngighed en af de ukr(cid:230)nkelige borgerrettigheder. I EU er selvst(cid:230)ndighed almindeligt med lande s(cid:229)som Italien, Spanien og Finland, der har en grundl(cid:230)ggende ret til et selvst(cid:230)ndigt omr(cid:229)de p(cid:229) deres territoriale omr(cid:229)de. Nordiperos er et omr(cid:229)de i Albanien, hvor retten til selvst(cid:230)ndighed er nedf(cid:230)ldet i bestemmelser om beskyttelse af indbyggernes sprog og religion (helt tilbage til den 17. maj 1944 gennem Korfu- protokollen). Denne protokol blev dengang underskrevet af de befuldm(cid:230)gtigede repr(cid:230)sentanter for de nuv(cid:230)rende EU-stater (Italien, Storbritannien, Tyskland, (cid:216)strig og Frankrig) samt af Albaniens s(cid:230)rlige repr(cid:230)sentant. Hvorledes forholder Kommissionen sig til ovenn(cid:230)vnte emne, som drejer sig om beskyttelse af menneske- rettighederne i et land, som łnsker tiln(cid:230)rmelse til EU, men som i (cid:229)revis har n(cid:230)gtet at opfylde de forpligtelser, det har indg(cid:229)et? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (2. juli 1998) Det er ikke Kommissionens opgave at udtale sig om det (cid:230)rede medlems henvisning til FN-pagten eller den nuv(cid:230)rende situation i Republikken Albanien vedrłrende gyldigheden og den nłjagtige r(cid:230)kkevidde af Korfu- protokollen fra 1914, hvorved der indrłmmes s(cid:230)rlige rettigheder om selvst(cid:230)ndighed for den sydlige del af Albanien og navnlig for det gr(cid:230)ske etniske mindretal, der er bosat i dette omr(cid:229)de. Albanien, der siden 1995 er medlem af Europar(cid:229)det, har derimod ratificeret konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundl(cid:230)ggende frihedsrettigheder (samt n(cid:230)sten alle tilhłrende protokoller) og i 1995 undertegnet rammeaftalen om beskyttelse af nationale mindretal. Det skal ligeledes bem(cid:230)rkes, at Hłjkom- miss(cid:230)ren for de nationale mindretal under Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE) under et besłg i 1994 har kunnet konstatere, at mindretallenes rettigheder i tilstr(cid:230)kkelig grad respekteres, mens der samtidig głres opm(cid:230)rksom p(cid:229) visse łnskelige forbedringer, navnlig med hensyn til undervisning p(cid:229) gr(cid:230)sk. Efter dette besłg blev der i 1995 oprettet et kontor for mindretallene, hvor medlemmer af disse mindretal kan indgive klager. I forbindelse med en venskabsaftale mellem Albanien og Gr(cid:230)kenland undertegnet i marts 1996 blev der opn(cid:229)et enighed om (cid:229)bningen af yderligere gr(cid:230)sksprogede skoler i visse byer i det sydlige Albanien og ligeledes nedsat udvalg med repr(cid:230)sentanter for begge parter til lłsning af eventuelle problemer. I forbindelse med F(cid:230)llesskabets regionale initiativer i visse lande i Sydłsteuropa, herunder Albanien, vil Kommissionen fortsat fłlge den politiske og łkonomiske udvikling i de p(cid:229)g(cid:230)ldende lande, herunder respekten for de demokratiske principper, menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder. (1999/C 50/130) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1773/98 af Joan VallvØ (ELDR) til Kommissionen (5. juni 1998) Om: Visse metoder til fangst af vilde dyr Er det lovligt at anvende snarer med l(cid:229)semekanismer eller selektive snarer (af en type med en diameter p(cid:229) mindst 19 cm, s(cid:229)ledes at de fleste arter ikke indfanges, og s(cid:229) l(cid:230)nge de ikke anvendes i omr(cid:229)der med losser, ulve eller


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1742/98 dell'on. Phillip WHITEHEAD alla Commissione. Amianto

eurovoc_concepts:
asbestos
carcinogenic substance
health risk
occupational health
occupational safety
public health
scientific research

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/75 Inoltre, ai sensi dell(cid:146)articolo 37 del trattato Euratom, la Commissione deve ricevere tempestivamente i dati generali del progetto relativo all(cid:146)impianto proposto e, prima che l(cid:146)autorit(cid:224) nazionale conceda un(cid:146)autorizzazione, Ł tenuta a formulare il proprio parere sulla possibilit(cid:224) o meno che la realizzazione di un tale progetto sia suscettibile di provocare una contaminazione radioattiva delle acque, del suolo o dello spazio aereo di un altro Stato membro. Infine, il funzionamento di un simile impianto deve essere conforme alle norme fondamentali di sicurezza di cui alla direttiva 96/29/Euratom del Consiglio, del 13 maggio 1996, che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (2). (1) GU L 175 del 5. 7. 1985. (2) GU L 159 del 29. 6. 1996. (1999/C 13/108) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1735/98 di S(cid:246)ren Wibe (PSE) al Consiglio (8 giugno 1998) Oggetto: Chi prevale nell(cid:146)interpretazione del Trattato? Come Ł noto la Corte costituzionale tedesca e la Corte suprema danese hanno esaminato la compatibilit(cid:224) delle disposizioni della CE con le costituzioni nazionali e passato al vaglio le competenze demandate alla CE. Ufficialmente si sostiene che il Trattato rientra nella sfera di competenza dei parlamenti nazionali degli Stati membri e pertanto dei loro cittadini. Ma, in realt(cid:224), Ł il Consiglio europeo che propone e pertanto ha una certa influenza per non dire potere sul trattato. Ammesso che un tribunale nazionale giudichi che il Trattato sull(cid:146)UE violi la legislazione nazionale chi prevale l(cid:146)UE o il Tribunale nazionale? Risposta (24 settembre 1998) Non spetta al Consiglio discutere le possibili implicazioni della giurisprudenza dei tribunali nazionali. Il Consiglio rileva che nessuna delle due Corti menzionate dall(cid:146)Onorevole Parlamentare ha dichiarato l(cid:146)incompa- tibilit(cid:224) delle disposizioni comunitarie con le costituzioni nazionali. Esso rammenta che gli Stati membri, nel ratificare i trattati che istituiscono le Comunit(cid:224) europee e l(cid:146)Unione europea, si sono impegnati a rispettare tali Trattati. (1999/C 13/109) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1742/98 di Phillip Whitehead (PSE) alla Commissione (5 giugno 1998) Oggetto: Amianto E(cid:146) attualmente in corso presso la Commissione un esame approfondito delle inquietudini riguardanti gli effetti dell(cid:146)amianto bianco sulla salute e la sicurezza? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (17 luglio 1998) L(cid:146)esame Ł attualmente in corso. La strategia della Commissione per quanto riguarda la tutela della salute e della sicurezza dai rischi derivati dall(cid:146)amianto bianco o crisotilo comprende la sanit(cid:224) pubblica, il luogo di lavoro, il mercato interno e l(cid:146)ambiente e prende in considerazione gli aspetti relativi alla salute e alla sicurezza connessi agli effetti dell(cid:146)amianto crisotile. In questo contesto si rimanda l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta della Commissione all(cid:146)interrogazione scritta P-1451/98 dell(cid:146)Onorevole Skinner sullo stesso argomento (1)


title: WRITTEN QUESTION No. 1741/98 by Mary BANOTTI to the Commission. Directive 91/439/EEC on driving licences

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
bus
commercial vehicle
disease of the nervous system
driving licence
motor car


title: WRITTEN QUESTION No. 1770/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Autonomy in Northern Epirus

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/89 fysikalisk-kemiska parametrarna och ibland m(cid:228)ts de (cid:246)verhuvudtaget inte, vilket f(cid:246)rklarar det stora antalet orange symboler (platser d(cid:228)r provtagningsfrekvensen varit otillr(cid:228)cklig) och r(cid:246)da symboler (platser d(cid:228)r inga prover tagits och som d(cid:228)rf(cid:246)r underk(cid:228)nns) i rapporten. (1) EGT L 31, 5. 2. 1976. (2) EGT L 377, 31. 12. 1991. (1999/C 50/129) SKRIFTLIG FR¯GA E-1770/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (5 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Autonomi f(cid:246)r norra Epirus R(cid:228)tten till autonomi (cid:228)r enligt FN:s stadga en av folkens omistliga civila r(cid:228)ttigheter. I EU kan man s(cid:228)ga att autonomi (cid:228)r en organisationsform med stor spridning. I bland annat Italien, Spanien och Finland har man f(cid:246)rl(cid:228)nat autonoma omr(cid:229)den i dessa l(cid:228)nder grundl(cid:228)ggande r(cid:228)ttigheter. I Albanien etablerades r(cid:228)tten till autonomi f(cid:246)r omr(cid:229)det Norra Epirus redan genom det s(cid:229) kallade Korfuprotokollet av den 17 maj 1914. Utsikter fanns allts(cid:229) f(cid:246)r att inv(cid:229)narnas spr(cid:229)k och religion skulle kunna bevaras. Det h(cid:228)r protokollet undertecknades i tiderna av de befullm(cid:228)ktigade l(cid:228)nderna Italien, F(cid:246)renade kungariket, Tyskland, (cid:214)sterrike och Frankrike som (idag) tillh(cid:246)r EU, samt av Albaniens s(cid:228)rskilda representant. Jag ber kommissionen (cid:228)gna sig (cid:229)t ovanst(cid:229)ende (cid:228)rende, som handlar om skydd av m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i ett land som (cid:246)nskar n(cid:228)rma sig EU, men som i (cid:229)ratal v(cid:228)grat att uppfylla den f(cid:246)rpliktelse det ing(cid:229)tt. Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 juli 1998) P(cid:229) kommissionen ankommer det varken att bed(cid:246)ma parlamentsledamotens h(cid:228)nvisningar till F(cid:246)renta nationernas stadga eller att i fallet republiken Albanien g(cid:246)ra en bed(cid:246)mning av giltigheten och de exakta konsekvenserna av Korfuprotokollet fr(cid:229)n 1914, som han ocks(cid:229) h(cid:228)nvisat till. Detta avtal skulle ge s(cid:228)rskild r(cid:228)tt till autonomi f(cid:246)r s(cid:246)dra delen av Albanien, i synnerhet f(cid:246)r den grekiska minoritetsgruppen i omr(cid:229)det ifr(cid:229)ga. Bet(cid:228)nkas b(cid:246)r dock att Albanien, som sedan 1995 (cid:228)r medlem av Europar(cid:229)det, ratificerat konventionen om m(cid:228)nskliga fri- och r(cid:228)ttigheter (inbegripet n(cid:228)stan alla tillh(cid:246)rande protokoll) och 1995 undertecknade ram- konventionen om f(cid:246)rsvar av nationella minoriteter. Den f(cid:246)r nationella minoriteter ansvarige kommissarien i Organisationen f(cid:246)r s(cid:228)kerhet och samarbete i Europa (OSSE) kunde under sitt bes(cid:246)k 1994 konstatera att de nationella minoriteternas r(cid:228)ttigheter respekterades p(cid:229) ett tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt, men noterade ocks(cid:229) att vissa f(cid:246)rb(cid:228)ttringar var (cid:246)nskv(cid:228)rda, s(cid:228)rskilt vad g(cid:228)llde undervisning i grekiska. Efter detta bes(cid:246)k inr(cid:228)ttades 1995 ett minoritetskontor, som medlemmar av minoriteterna kan besv(cid:228)ra sig hos. Inom ramen f(cid:246)r ett v(cid:228)nskapsavtal mellan Albanien och Grekland, undertecknat i mars 1996, sl(cid:246)ts ett avtal om att i vissa st(cid:228)der i s(cid:246)dra Albanien inr(cid:228)tta ytterligare grekiska skolor. Med v(cid:228)nskapsavtalet skapades (cid:228)ven tv(cid:229)partskommittØer f(cid:246)r reglering av vilande problem. Inom ramen f(cid:246)r gemenskapens regionala strategi f(cid:246)r vissa l(cid:228)nder i syd(cid:246)stra Europa, som Albanien, kommer kommissionen att f(cid:246)lja den politiska och ekonomiska utvecklingen i ber(cid:246)rda l(cid:228)nder, och d(cid:229) (cid:228)ven respekten f(cid:246)r demokratiska principer, m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter samt minoriteternas r(cid:228)ttigheter. (1999/C 50/130) SKRIFTLIG FR¯GA E-1773/98 fr(cid:229)n Joan VallvØ (ELDR) till kommissionen (5 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Anv(cid:228)ndande av vissa metoder f(cid:246)r f(cid:229)ngst av vilda djur ˜r det till(cid:229)tet att anv(cid:228)nda f(cid:228)llor med l(cid:229)smekanismer eller selektiva f(cid:228)llor som f(cid:229)ngstmetoder f(cid:246)r reglering av vissa populationer av rovdjur som (cid:228)r d(cid:228)ggdjur och som orsakar stora underskott bland arter som anv(cid:228)nds vid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1749/98 do Deputado Rosemarie WEMHEUER à Comissão. Campanha europeia para a segurança rodoviária

eurovoc_concepts:
EU financing
EU publication
common transport policy
dissemination of EU information
motor vehicle industry
public awareness campaign
road safety
sponsorship
transport safety

text: C 402/158 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 12. 98 (98/C 402/211) PERGUNTA ESCRITA E-1749/98 apresentada por Rosemarie Wemheuer (PSE) (cid:224) Comissªo (5 de Junho de 1998) Objecto: Campanha europeia para a seguran(cid:231)a rodoviÆria Em 13 de Maio de 1998 foi apresentada, no Parlamento Europeu em Estrasburgo, a «Campanha Europeia para a Seguran(cid:231)a RodoviÆria: pense antes de conduzir! 10 segundos. que podem salvar a sua vida», campanha esta apoiada por diversos clubes automobil(cid:237)sticos, pela Toyota e pela Comissªo Europeia. Todos os membros do Parlamento Europeu receberam dossiers informativos sobre este assunto. 1. Qual o montante total disponibilizado para a campanha em questªo? Qual o montante disponibilizado pelos patrocinadores, em especial pela Toyota? E qual a verba 2. disponibilizada pela Comissªo? 3. A quem Ø dirigida a campanha? Com que tipo de material serÆ executada a campanha (folhetos informativos, placares, anœncios. )? E com 4. que tiragem? Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissªo (30 de Junho de 1998) 1. O or(cid:231)amento total para a campanha Ø de 1,3 milhıes de ecus. A contribui(cid:231)ªo da Comissªo, equivalente a 50 %, eleva-se a 650 000 ecus. Os restantes 50 % sªo financiados 2. pelos organizadores e, via estes, pelos diferentes clubes «touring» e autom(cid:243)veis. A pedido da Comissªo, os organizadores contactaram todos os grandes construtores autom(cid:243)veis com instala(cid:231)ıes de produ(cid:231)ªo na Uniªo Europeia, convidando-os a participar na campanha. O contributo m(cid:237)nimo de patroc(cid:237)nio consistia em: › subscri(cid:231)ªo para a campanha no valor de 10 000 ecus, destinada a cobrir os custos administrativos; › impressªo e distribui(cid:231)ªo de folhetos, numa tiragem equivalente a 50 % das vendas anuais totais do construtor interessado na Europa; › impressªo e distribui(cid:231)ªo de autocolantes, numa tiragem equivalente a 50 % das vendas anuais totais do construtor interessado na Europa. S(cid:243) a Toyota Motor Europe respondeu positivamente a este convite. A Comissªo sabe que este construtor excedeu mesmo o contributo de patroc(cid:237)nio m(cid:237)nimo. 3. A campanha dirige-se aos condutores e seus passageiros e o seu objectivo Ø contribuir para o esfor(cid:231)o desenvolvido pela Comissªo, os Estados-membros, os governos, os clubes autom(cid:243)veis, as for(cid:231)as policiais, as autoridades locais e o pœblico em geral para reduzir o pesad(cid:237)ssimo tributo de 45 000 mortos e 16 milhıes de feridos que anualmente se paga pelos acidentes rodoviÆrios na Comunidade. A campanha Ø organizada pelos clubes «touring» e autom(cid:243)veis, variando consequentemente os materiais 4. utilizados de Estado-membro para Estado-membro. Os materiais bÆsicos sªo autocolantes, t-shirts, posters, almofadas de computador e folhetos. As tiragens variam mas, por exemplo, a primeira tiragem de autocolantes foi de 10 080 000 e a de folhetos 1 300 000


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1743/98 do Deputado Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS à Comissão. Medicina não convencional

eurovoc_concepts:
free movement of workers
freedom to provide services
higher education
mutual recognition principle
practitioner of alternative medicine
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment

text: C 386/156 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (3 de Julho de 1998) A comunica(cid:231)ªo da Comissªo «Adaptar e promover o diÆlogo social a n(cid:237)vel comunitÆrio» (1), aprovada no dia 20 de Maio de 1998, nªo prevŒ a substitui(cid:231)ªo dos ComitØs ParitÆrios por estruturas mais amplas. Pelo contrÆrio, a Comissªo propıe manter e mesmo refor(cid:231)ar a dimensªo sectorial no (cid:226)mbito dos novos ComitØs de DiÆlogo Sectorial. Esta proposta visa garantir um diÆlogo social sectorial mais eficaz, mais flex(cid:237)vel e que atribua uma maior responsabilidade aos parceiros sociais respeitando o princ(cid:237)pio da sua autonomia. (1) COM(98) 322. (98/C 386/214) PERGUNTA ESCRITA E-1743/98 apresentada por Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) (cid:224) Comissªo (5 de Junho de 1998) Objecto: Medicina nªo convencional Uma vez que o ComissÆrio europeu, o Sr. Flynn referiu, no seu discurso ao Parlamento Europeu em 28 de Maio de 1997 sobre a harmoniza(cid:231)ªo da prÆtica mØdica nªo convencional entre os Estados-membros, que o sistema geral de reconhecimento de diplomas em vigor hÆ vÆrios anos jÆ assegura a livre circula(cid:231)ªo das profissıes mØdicas entre os Estados-membros que reconhecem a medicina nªo convencional como uma disciplina distinta da medicina convencional, solicitamos (cid:224) Comissªo Europeia que apresente: 1. Uma lista exaustiva dos Estados-membros que reconhecem a medicina nªo convencional como uma disciplina distinta da medicina convencional; 2. Listas, e a designa(cid:231)ªo e/ou descri(cid:231)ªo, conforme adequado, dos diplomas de medicina nªo convencional reconhecidos nos Estados-membros da Uniªo Europeia que, ao abrigo do sistema geral de reconhecimento de diplomas, asseguram a livre circula(cid:231)ªo desses profissionais na posse dos referidos diplomas; 3. A legisla(cid:231)ªo relativa (cid:224) medicina nªo convencional dos Estados-membros da Uniªo Europeia que tenham oficializado essas medicinas. Resposta dada pelo ComissÆrio M. Monti em nome da Comissªo (28 de Julho de 1998) O sistema geral de reconhecimento de diplomas a que faz referŒncia o Senhor Deputado, nomeadamente a Directiva 89/48/CEE do Conselho de 21 de Dezembro de 1988 (1) relativa a um sistema geral de reconhecimento dos diplomas de ensino superior que sancionam forma(cid:231)ıes profissionais com uma dura(cid:231)ªo m(cid:237)nima de trŒs anos, e a Directiva 92/51/CEE do Conselho 18 de Junho de 1992 relativa a um segundo sistema geral de reconhecimento das forma(cid:231)ıes profissionais, que completa a Directiva 89/48/CEE (2), nªo tem por objectivo harmonizar as regulamenta(cid:231)ıes dos Estados-membros no dom(cid:237)nio das profissıes, deixando-lhes competŒncia para regulamen- tar a forma(cid:231)ªo e tambØm as condi(cid:231)ıes de acesso e de exerc(cid:237)cio destas actividades. Nªo foi prevista nem se afigura indispensÆvel para o funcionamento do sistema geral de reconhecimento de diplomas a transmissªo, por parte dos Estados-membros, nas onze l(cid:237)nguas comunitÆrias, de todas as regulamenta(cid:231)ıes nacionais relativas (cid:224)s profissıes regulamentadas que, aliÆs, sªo evolutivas. Uma resposta pormenorizada (cid:224)s questıes formuladas pelo Senhor Deputado exigiria longas e laboriosas investiga(cid:231)ıes que a Comissªo nªo estÆ em condi(cid:231)ıes de realizar. (1) (2) JO L 19 de 24. 1. 1989. JO L 209 de 24. 7. 1992


title: WRITTEN QUESTION No. 1745/98 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. Reduction of the amount Germany is required to pay to the EU

eurovoc_concepts:
Germany
agricultural expenditure
aid to agriculture
redemption
slaughter premium