title: Règlement (CE) nº 1320/98 de la Commission du 25 juin 1998 établissant le bilan d'approvisionnement prévisionnel en sucre des îles mineures de la mer Égée pour 1998/1999 prévu par le règlement (CEE) nº 2019/93 du Conseil

text: 26. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 183/25 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1320/98 DE LA COMMISSION du 25 juin 1998 (cid:130)tablissant le bilan d’approvisionnement pr(cid:130)visionnel en sucre des (cid:140)les mineures de la mer (cid:144)g(cid:130)e pour 1998/1999 pr(cid:130)vu par le r(cid:138)glement (CEE) no 2019/93 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2019/93 du Conseil, du 19 juillet 1993, portant mesures sp(cid:130)cifiques pour certains produits agricoles en faveur des (cid:140)les mineures de la mer (cid:144)g(cid:130)e (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2417/95 de la Commission (2), et notamment son article 4, consid(cid:130)rant que les modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 2019/93 en ce qui concerne le r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique d’approvisionnement en certains produits agricoles ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablies par le r(cid:138)glement (CEE) no 2958/93 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1802/95 (4); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1044/98 (6), a fix(cid:130) les modalit(cid:130)s communes du r(cid:130)gime d’application des certificats d’importation; que le r(cid:138)glement (CE) no 1464/95 de la Commission, du 27 juin 1995, portant modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur du sucre (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1148/98 (8), a pr(cid:130)vu des modalit(cid:130)s parti- culi(cid:138)res dans le secteur du sucre; consid(cid:130)rant que, pour l’application des dispositions de l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 2019/93, il y a lieu d’(cid:130)tablir le bilan d’approvisionnement pr(cid:130)visionnel pour la campagne 1998/1999 en sucre pour les (cid:140)les mineures de la mer (cid:144)g(cid:130)e; que ce bilan peut (cid:136)tre r(cid:130)vis(cid:130) en cours de campagne en fonction de l’(cid:130)volution des besoins des (cid:140)les mineures; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier En application de l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 2019/ 93, les quantit(cid:130)s du bilan d’approvisionnement pr(cid:130)vi- sionnel des (cid:140)les mineures de la mer (cid:144)g(cid:130)e en sucre d’ori- gine communautaire pour la campagne de commercialisa- tion 1998/1999 sont fix(cid:130)es en annexe. Article 2 La dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats d’aide expire le dernier jour du deuxi(cid:138)me mois suivant celui de leur d(cid:130)livrance. Article 3 compte des pratiques tenir consid(cid:130)rant que, pour commerciales sp(cid:130)cifiques au secteur du sucre, il y a lieu de pr(cid:130)voir des modalit(cid:130)s compl(cid:130)mentaires ou d(cid:130)rogatoires aux dispositions du r(cid:138)glement (CEE) no 2958/93; Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 184 du 27. 7. 1993, p. 1. (2) JO L 248 du 14. 10. 1995, p. 39. (3) JO L 267 du 28. 10. 1993, p. 4. (4) JO L 174 du 26. 7. 1995, p. 27. (5) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. (6) JO L 149 du 20. 5. 1998, p. 11. (7) JO L 144 du 28. 6. 1995, p. 14. (8) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. L 183/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 26. 6. 98 ANNEXE BILAN D’APPROVISIONNEMENT DES (cid:238)LES MINEURES DE LA MER (cid:144)G(cid:144)E Produit Code NC 1701 Sucre: (cid:190) Groupe A (*) (cid:190) Groupe B (*) Total (en tonnes de sucre blanc) Quantit(cid:130)s juillet 1998 (cid:133) juin 1999 600 9 000 9 600 (*) Ces groupes sont d(cid:130)finis aux annexes I et II du r(cid:138)glement (CEE) no 2958/93


title: Sporazum o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima

eurovoc_concepts:
international cooperation
motor vehicle
multilateral agreement
technical regulations
vehicle parts


title: Reglamento (CE) n° 1330/98 de la Comisión de 25 de junio de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

formats: pdf print

text: 26. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 183/77 REGLAMENTO (CE) No 1330/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 25 de junio de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el Anexo II del Tratado LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del arroz (3), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92 y en el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, se puede compensar la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial y los precios en la Comunidad de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 de ambos Reglamentos mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de mayo de 1994, por el que se esta- respecto a determinados productos agr(cid:146)colas blecen, exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas comunes relativas al r(cid:130)gimen de la concesi(cid:155)n de restituciones a la exportaci(cid:155)n y los criterios de fijaci(cid:155)n de su importe (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar el Reglamento (CE) no 1909/97 (6), especific(cid:155) aqu(cid:130)llos de dichos productos respecto de los cuales procede fijar un tipo de restituci(cid:155)n aplicable con ocasi(cid:155)n de su exportaci(cid:155)n en forma de mercanc(cid:146)as incluidas, seg(cid:156)n el caso, en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CE) no 3072/ 95; restituci(cid:155)n por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate; Considerando que, tras el acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de Am(cid:130)rica sobre exporta- ciones comunitarias de pastas alimentarias a los Estados Unidos, aprobado mediante la Decisi(cid:155)n 87/482/CEE del Consejo (7), que diferencia la restituci(cid:155)n para las mercan- c(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 00 y 1902 19, seg(cid:156)n su destino; Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b) del punto 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/ 94, cuando no se aporte la prueba contemplada en la letra a) del punto 5 del art(cid:146)culo 4 de dicho Reglamento, procede fijar un tipo de restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n redu- cido, teniendo en cuenta el importe de la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n, aplicable en virtud del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n (8), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1011/98 (9), al producto de base utilizado, v(cid:145)lido durante el per(cid:146)odo de fabricaci(cid:155)n de las mercanc(cid:146)as; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el Anexo, los tipos de las restituciones aplicables, a los productos de base que figuran en el Anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95, exportados en forma de mercanc(cid:146)as incluidas respectivamente en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CE) no 3072/95 modificado. Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el primer p(cid:145)rrafo del apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94, debe fijarse, para cada mes, el tipo de la Art(cid:146)culo 2 (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) DO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 26 de junio de 1998. (7) DO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) DO L 145 de 15. 5. 1998, p. 11. L 183/78 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 98 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n 26. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 183/79 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 25 de junio de 1998, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo II del Tratado C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (1) Tipos de las restituciones por 100 kg de producto de base 1001 10 00 Trigo duro: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 1001 90 99 Trigo blando y morcajo o tranquill(cid:155)n: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos 1002 00 00 Centeno 1003 00 90 Cebada 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Ma(cid:146)z utilizado en forma de: – almid(cid:155)n: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos – glucosa, jarabe de glucosa, maltodextrina, jarabe de maltodextrina de c(cid:155)digos NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): los – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos – las dem(cid:145)s (incluyendo en el estado) Fecula de patata del c(cid:155)digo NC 1108 13 00 asimilada a un producto procedente de la transformaci(cid:155)n del ma(cid:146)z: – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) 1006 20 ex 1006 30 – en los dem(cid:145)s casos Arroz descascarillado: – de grano redondo – de grano medio – de grano largo Arroz blanqueado (elaborado): – de grano redondo – de grano medio – de grano largo 1006 40 00 Arroz partido utilizado en forma de: – almid(cid:155)n del c(cid:155)digo NC 1108 19 10: – – de conformidad cn lo dispuesto en la letra b) del apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos – las dem(cid:145)s (incluyendo en el estado) (cid:190) (cid:190) 1,446 0,422 2,224 3,140 4,024 2,388 1,187 3,440 0,883 3,136 3,440 1,187 3,440 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 0,328 2,700 2,700 L 183/80 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 98 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (1) Tipos de las restituciones por 100 kg de producto de base 1007 00 90 Sorgo 1101 00 Harina de trigo y de morcajo o tranquill(cid:155)n: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 1102 10 00 Harina de centeno 1103 11 10 Gra(cid:157)ones y s(cid:130)mola de trigo duro: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 1103 11 90 Gra(cid:157)ones y s(cid:130)mola de trigo blando: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 4,024 1,778 2,300 4,302 (cid:190) (cid:190) 1,778 2,300 (1) Por lo que se refiere a los productos agr(cid:146)colas resultantes de la transformaci(cid:155)n del producto de base y/o asimilados, es necesario aplicar los coeficientes que figuran en el anexo E del Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n (DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), modificado. (2) Las mercanc(cid:146)as en cuesti(cid:155)n mencionadas son aquellas mencionadas en el anexo I del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112), modificado. (3) Para los jarabes de los c(cid:155)digos NC 1702 30 99, 1702 40 90 y 1702 60 90, obtenidos por mezcla de jarabes de glucosa y fructosa, solamente el jarabe de glucosa tendr(cid:145) derecho a recibir restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n


title: Verordnung (EG) Nr. 1332/98 der Kommission vom 25. Juni 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 183/82 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1332/98 DER KOMMISSION vom 25. Juni 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1079/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt- l(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1079/98 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird f(cid:129)r die vom 19. bis zum 25. Juni 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1079/ 98 eingereichten Angebote auf 19,95 ECU je Tonne fest- gesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 26. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 25. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 24


title: Verordening (EG) nr. 1327/98 van de Commissie van 25 juni 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 26. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 183/53 VERORDENING (EG) Nr. 1327/98 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 3, Overwegende dat krachtens artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 804/68 het verschil tussen de in de internatio- nale handel geldende pr¶zen van de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap over- brugd kan worden door een restitutie b¶ de uitvoer voor- zover de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag dat toestaan; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 804/ 68 de restituties voor de producten als bedoeld in artikel 1 van die verordening, die als zodanig worden uitgevoerd, moeten worden vastgesteld rekening houdend met: (cid:190) de situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt van de Gemeenschap met betrekking tot de pr¶zen voor melk en zuivelproducten en de beschikbare hoeveelheden, evenals met de pr¶zen voor melk en zuivelproducten in de internationale handel, (cid:190) de afzetkosten en de meest gunstige vervoerkosten, berekend vanaf de markten van de Gemeenschap tot aan de havens of andere plaatsen van uitvoer van de Gemeenschap, evenals met de aanvoerkosten tot aan de landen van bestemming, (cid:190) de doelstellingen van de gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector melk en zuivelpro- ducten, z¶nde het verzekeren van een evenwichtige en een natuurl¶ke ontwikkeling van de pr¶zen en het handelsverkeer op deze markten, (cid:190) de beperkingen die resulteren uit de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag, (cid:190) het belang dat erin gelegen is om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen, (cid:190) het economisch aspect van de beoogde uitvoer; Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 5, van Verorde- ning (EEG) nr. 804/68 de pr¶zen in de Gemeenschap worden bepaald met inachtneming van de toegepaste pr¶zen die met het oog op de uitvoer het gunstigst bl¶ken te z¶n; dat b¶ de bepaling van de pr¶zen in de internatio- nale handel met name rekening wordt gehouden met: a) de pr¶zen die op de markten in derde landen worden toegepast, (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. b) de gunstigste pr¶zen b¶ invoer in de derde landen van bestemming uit andere derde landen, c) de producentenpr¶zen die in de uitvoerende derde landen worden geconstateerd en, in voorkomend geval, met inachtneming van de subsidies die door deze landen worden toegekend, d) de aanbiedingspr¶zen franco grens van de Gemeen- schap; Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 3, van Verorde- ning (EEG) nr. 804/68 de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten het noodzakel¶k kunnen maken dat voor de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening naar gelang van hun bestemming een verschillend restitutiebedrag wordt vast- gesteld; Overwegende dat artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 804/68 erin voorziet dat de l¶st van producten waar- voor een restitutie wordt verleend b¶ uitvoer, en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per vier weken worden vastgesteld; dat echter het bedrag van de restitutie gedurende meer dan vier weken op hetzelfde niveau gehandhaafd kan bl¶ven; Overwegende dat krachtens artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie van 27 juni 1995 tot vaststelling van de b¶zondere uitvoeringsbepalingen inzake de restituties b¶ uitvoer in de sector melk en zuivelproducten (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 897/98 (4), de verleende restitutie voor zuivelpro- ducten met toegevoegde suiker gel¶k is aan de som van twee elementen; dat het ene element dient om rekening te houden met de hoeveelheid zuivelproducten en wordt berekend door het basisbedrag te vermenigvuldigen met het gehalte aan zuivelproducten van het betrokken product; dat het andere element dient om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde sacharose en wordt berekend door het basisbedrag van de restitutie die op de dag van uitvoer geldt voor de producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (6), te vermenigvuldigen met het sacharosegehalte van het gehele product; dat dit laatste element evenwel uitsluitend in aanmerking wordt genomen als de sacha- rose is geproduceerd uit in de Gemeenschap geteelde suikerbieten of in de Gemeenschap geteeld suikerriet; Overwegende dat de hoogte van de restitutie voor kazen wordt berekend voor producten die z¶n bestemd voor onmiddell¶ke consumptie; dat de korsten en het afval van de kaas geen producten z¶n die aan deze bestemming beantwoorden; dat het, om iedere onduidel¶kheid in de (3) PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22. (4) PB L 126 van 29. 4. 1998, blz. 22. (5) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (6) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. L 183/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 98 opvatting te verm¶den, nodig is te preciseren dat voor kaas met een waarde franco grens van minder dan 230,00 ECU per 100 kg geen restitutie wordt verleend; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 896/84 van de Commissie (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 222/88 (2), aanvullende bepalingen z¶n inge- steld inzake de toekenning van de restituties in geval van w¶ziging van het verkoopseizoen; dat deze bepalingen voorzien in de mogel¶kheid de restituties naar gelang van de datum waarop de producten z¶n vervaardigd te diffe- renti(cid:137)ren; Overwegende dat voor de berekening van het restitutiebe- drag voor smeltkaas moet worden bepaald dat de even- tueel toegevoegde hoeveelheid aan case(cid:139)ne en/of case(cid:139)- naten niet in aanmerking wordt genomen; Overwegende dat de toepassing van deze regels op de huidige marktsituatie in de zuivelsector, in het b¶zonder op de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, leidt tot het vaststellen van de resti- tutie voor de producten op de bedragen aangegeven in de b¶lage; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De restituties bedoeld in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 804/68 voor de uitgevoerde producten in ongew¶zigde staat worden vastgesteld op de bedragen als aangegeven in de b¶lage. 2. Voor de uitvoer naar bestemming nr. 400 wordt voor de producten van de GN-codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 en 2309 geen restitutie vastgesteld. 3. Voor de uitvoer naar de bestemmingen nrs. 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 en 804 wordt voor de producten van GN-code 0406 geen restitutie vast- gesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 91 van 1. 4. 1984, blz. 71. (2) PB L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1. 26. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 183/55 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 25 juni 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer in de sector melk en zuivelproducten (in ecu/100 kg nettogewicht, tenz¶ anders aangegeven) Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,50 (cid:190) 15,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 74,00 74,00 0,7400 0,7400 74,00 90,54 95,38 102,60 74,00 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 136,76 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) 19,91 (cid:190) 19,91 (cid:190) (cid:190) 63,94 63,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) 0,4245 0,3832 0,6600 (cid:190) 0,4245 0,3832 L 183/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 98 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 72,75 72,75 89,73 94,53 101,68 102,44 0,7275 0,7275 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 74,00 (cid:190) 11,31 74,00 90,54 95,38 102,60 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Bedrag van de restitutie 130,38 136,76 0,7400 (cid:190) 0,2555 0,7400 0,9054 0,9538 1,0262 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 0,4245 1,0334 1,1258 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 26. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 183/57 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 L 183/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 98 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 26. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 183/59 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 L 183/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 98 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) De bestemmingscodes z¶n die welke z¶n vermeld in de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). Codenummer „099” omvat alle bestemmingscodes van 053 tot en met 096. Codenummer „970” omvat de uitvoertransacties als bedoeld in artikel 34, lid 1, onder a) en c), en artikel 42, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1). Het restitutiebedrag voor andere landen van bestemming dan die welke voor iedere „productcode” z¶n aangegeven, is aangeduid met (***). Ingeval de bestemming („+”) niet is aangegeven, geldt het restitutiebedrag dat van toepassing is voor alle andere landen van bestemming dan die welke in artikel 1, leden 2 en 3, z¶n vermeld. NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: 98/432/EG: Kommissionens beslut av den 25 juni 1998 om tillfälligt bemyndigande för medlemsstaterna att tillåta undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG avseende jordgubbs- och smultronplantor (Fragaria L.) för plantering, dock inte fröer, med ursprung i Sydafrika [delgivet med nr K(1998) 1751]

eurovoc_concepts:
South Africa
crop production
derogation from EU law
import policy
plant health legislation
soft fruit

formats: html pdf print

text: L 192/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 7. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juni 1998 om tillf(cid:132)lligt bemyndigande f(cid:148)r medlemsstaterna att till(cid:134)ta undantag fr(cid:134)n vissa best(cid:132)mmelser i r(cid:134)dets direktiv 77/93/EEG avseende jordgubbs- och smultron- plantor (Fragaria L. ) f(cid:148)r plantering, dock inte fr(cid:148)er, med ursprung i Sydafrika [delgivet med nr K(1998) 1751] (98/432/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT gubbs- och smultronplantor (Fragaria L. ) f(cid:148)r plantering, dock inte fr(cid:148)er, med ursprung i Sydafrika. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Inga bekr(cid:132)ftade uppt(cid:132)ckter av skadeg(cid:148)rare har gjorts vid officiella importkontroller i enlighet med det n(cid:132)mnda beslutet. med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skydds(cid:134)tg(cid:132)rder mot att skadeg(cid:148)rare p(cid:134) v(cid:132)xter eller v(cid:132)xtprodukter f(cid:148)rs in till medlemsstaterna (1), senast (cid:132)ndrat genom kommissionens direktiv 98/2/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 14. 1 i detta, Kommissionen skall ocks(cid:134) garantera att Sydafrika (cid:132)ven forts(cid:132)ttningsvis g(cid:148)r all den tekniska information till- g(cid:132)nglig som beh(cid:148)vs f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla det fytosanit(cid:132)ra till- st(cid:134)ndet f(cid:148)r produktionen av jordgubbs- och smultron- plantor i Sydafrika. med beaktande av F(cid:148)renade kungarikets beg(cid:132)ran, och De f(cid:148)rh(cid:134)llanden som ber(cid:132)ttigade till bemyndigandet r(cid:134)der fortfarande. med beaktande av f(cid:148)ljande: De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. Enligt best(cid:132)mmelserna i direktiv 77/93/EEG f(cid:134)r man i princip inte f(cid:148)ra in i gemenskapen s(cid:134)dana jordgubbs- smultronplantor (Fragaria L. ), andra (cid:132)n fr(cid:148)er, som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r plantering, och som har sitt ursprung i icke- europeiska l(cid:132)nder, med undantag av Medelhavsl(cid:132)nder, Australien, Nya Zeeland, Kanada och USA:s kontinentala stater. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det finns i Sydafrika ett intresse f(cid:148)r att odla plantor av sl(cid:132)ktet Fragaria L. f(cid:148)r plantering, andra (cid:132)n fr(cid:148)er, fr(cid:134)n plantor som levererats av en medlemsstat, i syfte att f(cid:148)rl(cid:132)nga odlingss(cid:132)songen f(cid:148)r plantorna. Dessa plantor kan sedan exporteras tillbaka till gemenskapen och d(cid:132)r plan- teras f(cid:148)r b(cid:132)rproduktion. 1. Medlemsstaterna bemyndigas h(cid:132)rmed att, p(cid:134) de till(cid:134)ta undantag fr(cid:134)n villkor som fastst(cid:132)lls i punkt 2, artikel 4. 1 i direktiv 77/93/EEG, vad g(cid:132)ller de krav som anges i bilaga III A 18 f(cid:148)r jordgubbs- och smultron- plantor (Fragaria L. ) f(cid:148)r plantering, dock inte fr(cid:148)er, med ursprung i Sydafrika. Vad g(cid:132)ller n(cid:132)mnda import till gemenskapen av dessa v(cid:132)xter framg(cid:134)r det av den information som tillhandah(cid:134)l- lits av medlemsstaten i fr(cid:134)ga, att n(cid:132)mnda jordgubbs- och smultronplantor kan odlas under sundhetsm(cid:132)ssigt godtag- bara f(cid:148)rh(cid:134)llanden i Elliotdistriktet i den nord(cid:148)stra Kap- provinsen i Sydafrika. P(cid:134) grundval av den information som tillhandah(cid:134)llits och under s(cid:134)dana omst(cid:132)ndigheter, verkade det inte finnas n(cid:134)gon risk f(cid:148)r spridning av skade- g(cid:148)rare som angriper plantor av sl(cid:132)ktet Fragaria L. , under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att vissa tekniska villkor uppfylldes. Genom beslut 97/488/EG (3) godk(cid:132)nde d(cid:132)rf(cid:148)r kommissionen under vissa tekniska f(cid:148)ruts(cid:132)ttningar undantag f(cid:148)r jord- (1) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EGT L 15, 21. 1. 1998, s. 34. (3) EGT L 208, 2. 8. 1997, s. 49. 2. Ut(cid:148)ver de krav som fastst(cid:132)lls i del A i bilagorna I, II och IV till direktiv 77/93/EEG skall f(cid:148)ljande s(cid:132)rskilda villkor vara uppfyllda vad g(cid:132)ller jordgubbs- och smultron- plantor: a) Plantorna skall vara avsedda f(cid:148)r b(cid:132)rproduktion inom gemenskapen och skall ha i) producerats enbart fr(cid:134)n s(cid:134)dana moderplantor som certifierats i en medlemsstat enligt ett godk(cid:132)nt certifieringssystem, och som importerats fr(cid:134)n en medlemsstat, ii) odlats p(cid:134) mark som (cid:190) befinner sig i Elliotdistriktet i nord(cid:148)stra Kap- provinsen, 8. 7. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 192/17 (cid:190) befinner sig i ett omr(cid:134)de isolerat fr(cid:134)n andra omr(cid:134)den med kommersiell produktion av jord- gubbar och smultron, (cid:190) befinner sig minst en kilometer fr(cid:134)n n(cid:132)rmaste odling av jordgubbs- eller smultronplantor f(cid:148)r produktion av b(cid:132)r eller utl(cid:148)pare, som inte uppfyller de villkor som anges i detta beslut, (cid:190) befinner sig minst 200 meter fr(cid:134)n alla andra plantor av sl(cid:132)ktet Fragaria som inte uppfyller de villkor som anges i detta beslut, (cid:190) f(cid:148)re planteringen och efter det att tidigare gr(cid:148)dor avl(cid:132)gsnats fr(cid:134)n jorden har unders(cid:148)kts med l(cid:132)mpliga metoder eller behandlats s(cid:134) att jorden (cid:132)r inbegripet Globodera pallida (Stone) Behrens och Globo- dera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, fr(cid:134)n skadeg(cid:148)rare, fri iii) minst tre g(cid:134)nger under odlingss(cid:132)songen och f(cid:148)re exporten blivit f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r en officiell inspektion av v(cid:132)xtskyddsmyndigheten i Sydafrika, med avse- ende p(cid:134) f(cid:148)rekomst av de skadeg(cid:148)rare som anges i del A i bilagorna I och II till direktiv 77/93/EEG, och s(cid:132)rskilt b) De plantor som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r gemenskapen skall (cid:134)tf(cid:148)ljas av ett sundhetscertifikat som utf(cid:132)rdats i Sydaf- rika i enlighet med artiklarna 7 och 12 i direktiv 77/93/EEG, p(cid:134) grundval av den kontroll som fastst(cid:132)lls fr(cid:134)n de i n(cid:132)mnda direktiv, s(cid:132)rskilt avseende frihet skadeg(cid:148)rare som avses i a iii, samt de krav som anges i a i, ii, iv, och v. P(cid:134) certifikatet skall f(cid:148)ljande anges: (cid:190) Under ”Befrielse fr(cid:134)n skadeg(cid:148)rare och/eller desin- fektion” en beskrivning av den senaste behandling eller de senaste behandlingar som utf(cid:148)rts f(cid:148)re export. (cid:190) Under ”Ytterligare uppgifter” texten ”Denna f(cid:148)rs(cid:132)ndelse uppfyller de villkor som fastst(cid:132)lls i beslut 98/432/EG”, samt sortnamn och en angi- velse av det certifieringssystem som medlemsstaten till(cid:132)mpat vid certifieringen av moderplantorna. c) Plantorna skall importeras som befinner sig inom en medlemsstats territorium och som inr(cid:132)ttats av denna medlemsstat f(cid:148)r de syften som avses i detta undantag. inf(cid:148)rselorter via (cid:190) Aphelenchoides besseyi Christie, (cid:190) Arabis mosaic virus, (cid:190) Colletotrichum acutatum Simmonds, (cid:190) Globodera pallida (Stone) Behrens, d) Import(cid:148)ren skall tillr(cid:132)ckligt l(cid:134)ng tid f(cid:148)re inf(cid:148)rseln av varje parti till gemenskapen g(cid:148)ra en anm(cid:132)lan h(cid:132)rom till de ansvariga myndigheterna i den medlemsstat till vilken plantorna importeras, och denna medlemsstat skall omedelbart vidarebefordra uppgifterna i anm(cid:132)lan till kommissionen, och d(cid:134) ange (cid:190) Globadera Behrens, rostochiensis (Wollenweber) (cid:190) typ av material, (cid:190) Strawberry crinkle virus, (cid:190) Strawberry mild yellow edge virus, (cid:190) Xiphinema americanum Cobb sensu lato (icke europeiska populationer), (cid:190) m(cid:132)ngd, (cid:190) anm(cid:132)lt inf(cid:148)rseldatum och en bekr(cid:132)ftelse av inf(cid:148)r- selorten, (cid:190) namn- och adressuppgifter avseende det odlings- st(cid:132)lle som (cid:134)syftas i f, d(cid:132)r plantorna skall planteras. samt f(cid:148)ljande skadeg(cid:148)rare, vars utbredningsom- r(cid:134)de, s(cid:134)vitt man vet, inte omfattar gemenskapen Vid tidpunkten f(cid:148)r importen skall import(cid:148)ren bekr(cid:132)fta uppgifterna i ovann(cid:132)mnda f(cid:148)rhandsanm(cid:132)lan. (cid:190) Eremnus setulosus (Boheman), (cid:190) Graphognathus leucoloma (Boheman), (cid:190) Heteronychus arator (Fabricius), iv) vid inspektioner enligt iii befunnits vara fria fr(cid:134)n de skadeg(cid:148)rare som avses i samma stycke, v) f(cid:148)re exporten, (cid:190) genom skakning befriats fr(cid:134)n jord eller annat odlingssubstrat, (cid:190) befriats fr(cid:134)n v(cid:132)xtavfall och befunnits vara fria fr(cid:134)n blommor och b(cid:132)r. Import(cid:148)ren skall underr(cid:132)ttelse om de villkor som anges i a–g. f(cid:148)re inf(cid:148)rseln erh(cid:134)lla en officiell angivna ansvariga myndigheterna e) De inspektioner som kr(cid:132)vs enligt artikel 12 i direktiv 77/93/EEG (cid:190) bland annat testning, i de fall detta anses motiverat (cid:190) skall utf(cid:148)ras av de i n(cid:132)mnda direktiv i de medlemsstater som utnyttjar detta undantag och, d(cid:134) s(cid:134) (cid:132)r l(cid:132)mpligt, i samarbete med n(cid:132)mnda myndigheter i den medlemsstat d(cid:132)r plantorna skall planteras. Utan att det p(cid:134)verkar den kontroll som anges i artikel 19a. 3 andra strecksatsen f(cid:148)rsta m(cid:148)jligheten skall kommis- sionen fastst(cid:132)lla i vilken utstr(cid:132)ckning de inspektioner som anges i artikel 19a. 3 andra strecksatsen andra m(cid:148)jligheten i n(cid:132)mnda direktiv skall integreras med inspektionsprogrammet enligt artikel 19a. 5 c i direkt- ivet. L 192/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 7. 98 f) Plantorna f(cid:134)r planteras endast p(cid:134) det odlingsst(cid:132)lle som (cid:132)r officiellt registrerat och godk(cid:132)nt f(cid:148)r detta undantag och f(cid:148)r vilket (cid:132)garens namn och odlingsst(cid:132)llets adress p(cid:134) f(cid:148)rhand har anm(cid:132)lts till n(cid:132)mnda ansvariga myndig- heter i den medlemsstat d(cid:132)r odlingsst(cid:132)llet (cid:132)r bel(cid:132)get av den person som skall plantera de plantor som har importerats enligt detta beslut. I de fall d(cid:134) odlings- st(cid:132)llet ligger i en annan medlemsstat (cid:132)n den som utnyttjar detta undantag, skall de ansvariga myndighe- terna i den medlemsstat som utnyttjar undantaget, vid den tidpunkt d(cid:134) import(cid:148)rens f(cid:148)rhandsanm(cid:132)lan erh(cid:134)lls, informera ansvariga myndigheter i den medlemsstat d(cid:132)r plantorna skall planteras om detta, samt l(cid:132)mna uppgifter om namn och adress avseende det odlings- st(cid:132)lle d(cid:132)r plantorna skall planteras. g) De ansvariga officiella myndigheterna skall s(cid:132)kerst(cid:132)lla att de plantor som inte planteras i enlighet med f destrueras officiellt. Register (cid:148)ver antalet officiellt f(cid:148)r destruerade plantor kommissionen. skall h(cid:134)llas tillg(cid:132)ngliga h) Under den odlingss(cid:132)song som f(cid:148)ljer p(cid:134) importen skall n(cid:132)mnda ansvariga myndigheter i den medlemsstat d(cid:132)r plantorna planteras vid l(cid:132)mplig tidpunkt och p(cid:134) det inspektera en l(cid:132)mplig odlingsst(cid:132)lle som avses i m(cid:132)ngd av plantorna. f Artikel 2 Medlemsstaterna skall meddela (cid:148)vriga medlemsstater och kommissionen genom den anm(cid:132)lan som anges i artikel 1. 2 d i de fall d(cid:134) detta bemyndigande utnyttjas. De skall f(cid:148)re den 1 november 1998 informera kommissionen och de (cid:148)vriga medlemsstaterna om vilka m(cid:132)ngder som impor- terats enligt detta beslut och l(cid:132)mna en utf(cid:148)rlig teknisk redovisning av den officiella kontroll som anges i artikel 1. 2 e. Vidare skall alla medlemsstater d(cid:132)r plantorna plan- teras senast den 1 mars (cid:134)ret efter import(cid:134)ret inge en utf(cid:148)rlig teknisk rapport om den officiella unders(cid:148)kning som avses i artikel 1. 2 h till kommissionen och de (cid:148)vriga medlemsstaterna. Artikel 3 Bemyndigandet enligt artikel 1 skall g(cid:132)lla under perioden 1 juli 1998–15 juli 1998. Det skall (cid:134)terkallas om det kan konstateras att de villkor som fastst(cid:132)lls i artikel 1. 2 inte (cid:132)r tillr(cid:132)ckliga f(cid:148)r att f(cid:148)rhindra att skadeg(cid:148)rare f(cid:148)rs in, eller om dessa villkor inte har uppfyllts. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 25 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: La simplification des traités communautaires : Rapport explicatif.

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
ECSC Treaty
European treaties
interpretation of the law


title: Verordening (EG) nr. 1335/98 van de Commissie van 25 juni 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mout

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: L 183/86 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1335/98 VAN DE COMMISSIE tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mout van 25 juni 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 13, lid 2, derde alinea, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die verordening genoemde producten en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer; Overwegende dat de restituties moeten worden vastgesteld met inachtneming van de elementen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepas- singsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2052/97 (4); Overwegende dat voor mout de restitutie moet worden berekend met inachtneming van de hoeveelheid granen benodigd voor de vervaardiging van de betreffende producten; dat deze hoeveelheden zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1501/95; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor zekere producten een differentiatie van de restitutie, naar gelang van de bestemming, nodig kunnen maken; Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 150/95 (6), gedefinieerde representatieve marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze koersen de grondslag zijn voor de bepaling van de landbouwomrekeningskoersen van de valuta’s van de lidstaten; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn vast- gesteld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 961/98 (8); Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat zij in de tussentijd kan worden gewijzigd; Overwegende dat, bij toepassing van deze regelen op de huidige situatie in de sector granen en met name op de noteringen of prijzen van deze producten in de Gemeen- schap en op de wereldmarkt, de restitutie op de in de bijlage vermelde bedragen moet worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bij uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mout worden op de in de bijlage aangegeven bedragen vastge- steld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (6) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (7) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (8) PB L 135 van 8. 5. 1998, blz. 5. 26. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 183/87 b¶ de verordening van de Commissie van 25 juni 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor mout B(cid:246)LAGE Productcode Bedrag van de restitutie (in ecu / ton) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 25,20 25,80 30,00


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1326/98 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1998 σχετικά με την πώληση, βάσει της διαδικασίας που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2539/84, βοείου κρέατος που βρίσκεται στην κατοχή ορισμένων οργανισμών παρέμβασης και προορίζεται για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/98

eurovoc_concepts:
Canary Islands
beef
intervention agency
minimum price
sale
supply

text: 26. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 183/45 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1326/98 TGS EPITQOPGS tgr 25gr Ioum˜iou 1998 swetij ˜a le tgm p ˜ykgsg, b ˜asei tgr diadijas˜iar pou jahoq˜ifetai stom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2539/84, boe˜iou jq ˜eator pou bq˜isjetai stgm jatow ˜g oqisl ˜emym oqcamisl ˜ym paq ˜elbasgr jai pqooq˜ifetai cia tom evodiasl ˜o tym Jamaq˜iym M ˜gsym jai tgm jat ˜aqcgsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 882/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk˜iou, tgr 27gr Ioum˜iou 1968, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeu- tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator (1), ta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2634/97 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 7 paq ˜acqavor 3, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 15gr Ioum˜iou 1992, cia eidij ˜a l ˜etqa ˜osom avoq ˜a oqisl ˜ema ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta up ˜eq tym Jamaq˜iym M ˜gsym (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2348/96 (4), jai id˜iyr to ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 2, Ejtil ˜ymtar: ˜oti oqisl ˜emoi oqcamislo˜i paq ˜elbasgr diah ˜etoum sglamtij ˜a apoh ˜elata boe˜iou jq ˜eator pou acoq ˜astgje ap ˜o tgm paq ˜el- basg· ˜oti ha pq ˜epei ma apoveuwhe˜i g paq ˜atasg tgr peqi ˜odou apohelatopo˜igsgr cia to jq ˜ear aut ˜o k ˜ocy tou uxgko ˜u j ˜ostour· ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1319/98 tgr Epitqop ˜gr (5), cia tom jahoqisl ˜o tou isofuc˜iou pqobk ˜exeym evodiaslo ˜u tym Jamaq˜iym M ˜gsym se pqoˇi ˜omta tou tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜ea- tor hesp˜ifei tir pqobkep ˜olemer pos ˜otgter evodiaslo ˜u le jatexucl ˜emo jq ˜ear booeid ˜ym jat ˜a tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1998 ˜eyr 30 Ioum˜iou 1999· ˜oti, b ˜asei tym paqado- siaj ˜ym elpoqij ˜ym sulb ˜aseym, heyqe˜itai sj ˜opilg g di ˜ahesg boe˜iou jq ˜eator ap ˜o tgm paq ˜elbasg cia tom evodiasl ˜o tym Jamaq˜iym M ˜gsym jat ˜a tg di ˜aqjeia tgr peqi ˜odou aut ˜gr· ˜oti o jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 2539/84 tgr Epitqop ˜gr, tgr 5gr Septelbq˜iou 1984, pou jahoq˜ifei tir eidij ˜er keptol ˜e- qeier evaqloc ˜gr ˜osom avoq ˜a oqisl ˜emer pyk ˜gseir jatexuc- l ˜emou boe˜iou jq ˜eator pou jat ˜ewetai ap ˜o oqcamislo ˜ur paq ˜elbasgr (6), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2417/95 (7), pqobk ˜epei tg dumat ˜otgta evaqloc ˜gr tgr diadijas˜iar pyk ˜gseyr se d ˜uo diadowij ˜er ˜otam pyke˜itai b ˜oeio jq ˜ear ap ˜o apoh ˜elata stgm v ˜aseir, paq ˜elbasg· ˜oti, cia ma enasvakishe˜i tajtij ˜g jai oloi ˜oloqvg diadi- jas˜ia diacymislo ˜u, pq ˜epei ma kgvho ˜um up ˜oxg l ˜etqa epipk ˜eom eje˜imym pou jahoq˜istgjam stom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2173/79 tgr Epitqop ˜gr (8), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeu- ta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2417/95· ˜oti sto ˜aqhqo 3 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2790/94 tgr Epitqop ˜gr, tgr 16gr Moelbq˜iou 1994, peq˜i joim ˜ym keptole- qei ˜ym evaqloc ˜gr tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk˜iou cia eidij ˜a l ˜etqa ˜osom avoq ˜a oqisl ˜ema ceyq- cij ˜a pqoˇi ˜omta up ˜eq tym Jamaq˜iym M ˜gsym (9), ˜opyr tqopo- poi ˜ghgje ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 825/98 (10), pqobk ˜e- petai g wqgsilopo˜igsg tym pistopoigtij ˜ym emisw ˜useyr pou ejd˜idomtai ap ˜o tir aql ˜odier ispamij ˜er aqw ˜er cia tom evodiasl ˜o ap ˜o tgm Joim ˜otgta· ˜oti, cia ma bektiyhe˜i g keitouqc˜ia tou pqoamaveqh ˜emtor jahest ˜ytor, pq ˜epei ma pqobkevho ˜um oqisl ˜emer paqejjk˜iseir ap ˜o tom jamomisl ˜o aut ˜o, id˜iyr ˜osom avoq ˜a tgm a˜itgsg jai tgm ˜ejdosg tym pistopoigtij ˜ym emisw ˜useyr· ˜oti e˜imai sj ˜opilo ma pqaclatopoighe˜i g p ˜ykgsg aut ˜g b ˜asei tym jamomisl ˜ym tgr Epitqop ˜gr (EOJ) aqih. 2539/84, (EOJ) aqih. 3002/92 (11), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 770/96 (12), jai (EJ) aqih. 2790/94, pqobk ˜epomtar, sucwq ˜omyr, oqisl ˜emer paqejjki- tij ˜er diat ˜aneir oi opo˜ier e˜imai amacja˜ier, juq˜iyr k ˜ocy tou pqooqislo ˜u tym em k ˜ocy pqoˇi ˜omtym· ˜oti pq ˜epei ma pqobkevhe˜i g s ˜ustasg ecc ˜ugsgr pqojeil ˜emou ma diasvakishe˜i ˜oti to b ˜oeio jq ˜ear ha vh ˜asei stom pqooqi- sl ˜o tou· ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 882/98 tgr Epitqop ˜gr (13), pq ˜epei ma jataqcghe˜i· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr boe˜iou jq ˜eator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 1. Pqaclatopoie˜itai p ˜ykgsg tym pqoˇi ˜omtym paq ˜elbasgr pou acoq ˜astgjam s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 6 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 805/68, peq˜ipou: (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 13. (3) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 13. (4) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (5) Bk ˜epe sek˜ida 22 tgr paqo ˜usar Ep˜isglgr Evgleq˜idar. (6) EE L 238 tgr 6. 9. 1984, s. 13. (7) EE L 248 tgr 14. 10. 1995, s. 39. (8) EE L 251 tgr 5. 10. 1979, s. 12. (9) EE L 296 tgr 17. 11. 1994, s. 23. (10) EE L 117 tgr 21. 4. 1998, s. 5. (11) EE L 301 tgr 17. 10. 1992, s. 17. (12) EE L 104 tgr 27. 4. 1996, s. 13. (13) EE L 124 tgr 25. 4. 1998, s. 27. L 183/46 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 26. 6. 98 — 1 500 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator wyq˜ir j ˜ojaka pou diah ˜etei o cakkij ˜or oqcamisl ˜or paq ˜elbasgr, — 2 000 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator wyq˜ir j ˜ojaka pou diah ˜etei o iqkamdij ˜or oqcamisl ˜or paq ˜elbasgr, — 200 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator le j ˜ojaka pou diah ˜etei o austqiaj ˜or oqcamisl ˜or paq ˜elbasgr, — 200 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator le j ˜ojaka pou diah ˜etei o bekcij ˜or oqcamisl ˜or paq ˜elbasgr, — 500 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator le j ˜ojaka pou diah ˜etei o damij ˜or oqcamisl ˜or paq ˜elbasgr, — 400 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator le j ˜ojaka pou diah ˜etei o ceqlamij ˜or oqcamisl ˜or paq ˜elbasgr, — 1 000 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator le j ˜ojaka pou diah ˜etei o ispamij ˜or oqcamisl ˜or paq ˜elbasgr, — 500 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator le j ˜ojaka pou diah ˜etei o cakkij ˜or oqcamisl ˜or paq ˜elbasgr, — 200 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator le j ˜ojaka pou diah ˜etei o iqkamdij ˜or oqcamisl ˜or paq ˜elbasgr, — 100 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator le j ˜ojaka pou diah ˜etei o itakij ˜or oqcamisl ˜or paq ˜elbasgr, — 200 t ˜omym boe˜iou jq ˜eator le j ˜ojaka pou diah ˜etei o okkamdij ˜or oqcamisl ˜or paq ˜elbasgr, 2. To jq ˜ear aut ˜o pq ˜epei ma pykghe˜i cia ma paqadohe˜i stir Jamaq˜iour M ˜gsour sto pka˜isio tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1319/98. 3. Le tgm epiv ˜ukang tym diat ˜aneym tou paq ˜omtor jamo- mislo ˜u, g p ˜ykgsg ha pqaclatopoighe˜i s ˜ulvyma le tir (EOJ) diat ˜aneir tym jamomisl ˜ym (EOJ) aqih. 2539/84, aqih. 3002/92 jai (EJ) aqih. 2790/94. 4. Oi poi ˜otgter jai oi ek ˜awister til ˜er pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2539/84 jahoq˜ifomtai sto paq ˜aqtgla I. 5. Cia j ˜ahe ol ˜ada pqoˇi ˜omtor oi oqcamislo˜i paq ˜elbasgr ha pyk ˜gsoum pq ˜yta ta pqoˇi ˜omta eje˜ima pou bq˜isjomtai ep˜i peqiss ˜oteqo wq ˜omo stgm apohelatopo˜igsg. Stoiwe˜ia cia tir pos ˜otgter jai tour t ˜opour apohelatopo˜ig- sgr tym pqoˇi ˜omtym ha e˜imai stg di ˜ahesg tym emdiaveqol ˜e- mym leq ˜ym stir dieuh ˜umseir pou paqat˜ihemtai sto paq ˜aq- tgla II. 6. Kalb ˜amomtai up ˜oxg oi pqosvoq ˜er oi opo˜ier vh ˜amoum stour swetijo ˜ur oqcamislo ˜ur paq ˜elbasgr to aqc ˜oteqo stir 6 Iouk˜iou 1998, ˜yqa 12. 00. 7. Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 8 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2173/79 g pqosvoq ˜a pq ˜epei ma upob ˜akketai sto swetij ˜o oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr emt ˜or jkeisto ˜u vaj ˜ekou, stom opo˜io pq ˜epei ma amacq ˜avetai g amavoq ˜a sto swetij ˜o jamomisl ˜o. O oqcamisl ˜or paq ˜elba- sgr dem pq ˜epei ma amo˜icei tom jkeist ˜o v ˜ajeko pqim ap ˜o tg k ˜gng tgr pqohesl˜iar pou amav ˜eqetai stgm paq ˜acqavo 6. ˜Aqhqo 2 1. G pqosvoq ˜a ˜g a˜itgsg acoq ˜ar upob ˜akketai ap ˜o epiwei- qglat˜ia pou e˜imai eccecqall ˜emor sto lgtq ˜yo pou pqobk ˜e- petai sto ˜aqhqo 5 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2790/94 ˜g ap ˜o epiweiqglat˜ia o opo˜ior ˜ewei de ˜omtyr enousiodotghe˜i cqapt ˜yr ap ˜o tom pq ˜yto ma emeqc ˜gsei en om ˜olat ˜or tou. 2. Avo ˜u k ˜abei pqosvoq ˜a ˜g a˜itgsg acoq ˜ar, o oqcamisl ˜or pqoba˜imei stg s ˜umaxg tgr s ˜ulbasgr l ˜omo avo ˜u enajqib ˜y- ispamijo ˜ur oqcamislo ˜ur pou sei ap ˜o tour aql ˜odiour amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla III ˜oti up ˜aqwei diah ˜esilg amt˜istoiwg pos ˜otgta l ˜ewqir ˜otou enamtkgho ˜um oi pos ˜otg- ter tou pqobkepol ˜emou isofuc˜iou evodiaslo ˜u. 3. O ispamij ˜or oqcamisl ˜or paq ˜elbasgr epivuk ˜assei stom aito ˜umta sucwq ˜omyr tg fgto ˜ulemg pos ˜otgta l ˜ewqir ˜otou k ˜abei tgm a˜itgsg cia tg woq ˜gcgsg tou swetijo ˜u pistopoigtijo ˜u emisw ˜useyr. Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 6 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2790/94, g a˜itgsg tou pistopoigtijo ˜u pq ˜epei ma sumode ˜uetai l ˜omo ap ˜o to pqyt ˜otupo tou tilokoc˜iou acoq ˜ar pou ˜ewei ejdohe˜i ap ˜o tom pykgt ˜g oqcamisl ˜o paqelb ˜aseyr ˜g epijuqyl ˜emo amt˜icqav ˜o tou. G a˜itgsg woq ˜gcgsgr pistopoigtijo ˜u em˜iswusgr pq ˜epei ma upob ˜akketai to aqc ˜oteqo emt ˜or 14 gleq ˜ym let ˜a tgm gleqo- lgm˜ia ˜ejdosgr tou tilokoc˜iou acoq ˜ar. 4. Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2790/94 g em˜iswusg dem lpoqe˜i ma woqgcghe˜i cia to jq ˜ear pou pyke˜itai sto pka˜isio tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. 5. Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 4 stoi- we˜io b) tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2790/94, g a˜itgsg woqg- c ˜gseyr tou pistopoigtijo ˜u emisw ˜useyr jai to pistopoig- tij ˜o emisw ˜useyr peqikalb ˜amoum stg h ˜esg 24 tgm ˜emdeing: «Pistopoigtij ˜o emisw ˜useyr cia ma wqgsilopoighe˜i stir Jamaq˜iour M ˜gsour — wyq˜ir em˜iswusg». ˜Aqhqo 3 Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 2 tou jamo- mislo ˜u (EOJ) aqih. 2539/84 oi ait ˜gseir acoq ˜ym lpoqo ˜um ma upobkgho ˜um ap ˜o tg d ˜ejatg eqc ˜asilg gl ˜eqa pou ˜epetai tgr gleqolgm˜iar g opo˜ia amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 6. ˜Aqhqo 4 To pos ˜o tgr ecc ˜ugsgr pou pqobk ˜epetai sto ˜aqhqo 5 paq ˜a- cqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2539/84, jahoq˜ifetai se: — 3 000 Ecu am ˜a t ˜omo boe˜iou jq ˜eator wyq˜ir j ˜ojaka (enai- q ˜esei tym vik ˜etym), — 6 300 Ecu am ˜a t ˜omo vik ˜etym, — 1 950 Ecu am ˜a t ˜omo boe˜iou jq ˜eator le j ˜ojaka. 26. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 183/47 G paq ˜adosg stir Jamaq˜iour M ˜gsour tym em k ˜ocy pqoˇi ˜o- mtym to aqc ˜oteqo stir 30 Ioum˜iou 1998 sumist ˜a pqytocem ˜g apa˜itgsg jat ˜a tgm ˜emmoia tou ˜aqhqou 20 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2220/85 tgr Epitqop ˜gr (1). G ap ˜odeing tgr t ˜gqgsgr tgr apait ˜gseyr aut ˜gr pq ˜epei ma paq ˜ewetai to aqc ˜oteqo emt ˜or d ˜uo lgm ˜ym let ˜a tgm peq ˜atysg tym tekymei- aj ˜ym diatup ˜yseym stir aql ˜odier aqw ˜er tym Jamaq˜iym M ˜gsym cia tgm em k ˜ocy paq ˜adosg. ˜Aqhqo 5 Stgm epistok ˜g ap ˜osuqsgr g opo˜ia amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 1 stoiwe˜io b) tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3002/92 jai tou amt˜itupou ek ˜ecwou T5 amacq ˜avetai: Carne de intervenci(cid:155)n destinada a las islas Canarias — Sin ayuda [Reglamento (CE) no 1326/98] Interventionskød til De Kanariske Øer — uden støtte (forord- ning (EF) nr. 1326/98) Interventionsfleisch f(cid:129)r die Kanarischen Inseln — ohne Beihilfe (Verordnung (EG) Nr. 1326/98) Jq ˜ear ap ˜o tgm paq ˜elbasg cia tir Jamaq˜iour M ˜gsour — wyq˜ir emisw ˜useir [Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1326/98] Intervention meat for the Canary Islands — without the payment of aid (Regulation (EC) No 1326/98) Viandes d’intervention destin(cid:130)es aux (cid:140)les Canaries — Sans aide [r(cid:138)glement (CE) no 1326/98] Carni in regime d’intervento destinate alle isole Canarie — senza aiuto [regolamento (CE) n. 1326/98] Interventievlees voor de Canarische Eilanden — zonder steun (Verordening (EG) nr. 1326/98) Carne de interven(cid:135)˜ao destinada (cid:133)s ilhas Can ´arias — sem ajuda [Regulamento (CE) nº 1326/98] Kanariansaarille osoitettu interventioliha — ilman tukea (Asetus (EY) N:o 1326/98) Interventionsk(cid:148)tt f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna — utan bidrag (F(cid:148)rordning (EG) nr 1326/98). ˜Aqhqo 6 O jamomisl ˜or (EJ) aqih. 882/98 jataqce˜itai. ˜Aqhqo 7 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm 1g Iouk˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 25 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 205 tgr 3. 8. 1985, s. 5. L 183/48 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 26. 6. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq ˜ator l ˜ekor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqoˇi ˜omta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat ˜a pqos ˜eccisg pos ˜otgta (t ˜omoi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada (1) Mindstepriser i ECU/ton (1) Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne (1) Ek ˜awister til ˜er p ˜ykgsgr ejvqaf ˜olemer se Ecu am ˜a t ˜omo (1) Minimum prices expressed in ECU per tonne (1) Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne (1) Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata (1) Minimumprijzen uitgedrukt in ECU per ton (1) Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada (1) Alimmat hinnat ecuina tonnilta (1) L(cid:132)gsta priser i ecu per ton (1) a) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt FRANCE IRELAND — Tranche grasse (INT 12) — Tranche (INT 13) — Semelle (INT 14) — Filet (INT 15) — Rumsteak (INT 16) — Faux-filet (INT 17) — Entrec(cid:147)te (INT 19) — Thick flank (INT 12) — Topside (INT 13) — Silverside (INT 14) — Fillet (INT 15) — Rump (INT 16) — Striploin (INT 17) — Forerib (INT 19) 400 100 100 300 100 300 200 400 200 100 400 100 400 400 1 150 1 300 1 100 4 000 1 100 2 300 1 500 1 150 1 300 1 100 4 700 1 100 2 600 1 500 b) Cuartos traseros con hueso — Bagfjerdinger, ikke udbenet — Hinterviertel mit Knochen — Op˜ishia t ˜etaqta le j ˜ojaka — Bone-in hindquarters — Quartiers arri(cid:138)re avec os — Quarti posteriori non disossati — Achtervoeten met been — Quartos traseiros com osso — Luullinen takanelj(cid:132)nnes — Bakkvartsparter med ben BELGIQUE/ BELGI(cid:220) — Quartiers arri(cid:138)re/ Achtervoeten DEUTSCHLAND — Hinterviertel DANMARK — Bagfjerdinger ESPA (cid:5)NA FRANCE IRELAND ITALIA — Cuartos traseros — Quartiers arri(cid:138)re — Hindquarters — Quarti posteriori NEDERLAND — Achtervoeten (cid:153)STERREICH — Hinterviertel 200 400 500 1 000 500 200 100 200 200 850 850 850 850 850 850 850 850 850 26. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 183/49 (1) Estos precios se entienden peso neto de acuerdo con las disposiciones del apartado 1 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 2173/79. (1) Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2173/79. (1) Diese Preise gelten netto gem(cid:132)ß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79. (1) Oi til ˜er aut ˜er evaql ˜ofomtai ep˜i tou jahaqo ˜u b ˜aqour s ˜ulvyma le tir diat ˜aneir tou ˜aqhqou 17 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2173/79. (1) These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17(1) of Regulation (EEC) No 2173/79. (1) Ces prix s’entendent poids net conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 17, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2173/79. (1) Il prezzo si intende peso netto in conformit(cid:133) del disposto dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79. (1) Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79. (1) Estes pre(cid:135)os aplicam-se a peso l(cid:146)quido, conforme o disposto no nº 1 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2173/79. (1) Asetuksen (ETY) N:o 2173/79 17 artiklan 1 kohdan mukaiset nettopainohinnat. (1) Dessa priser g(cid:132)ller nettovikt enligt best(cid:132)mmelser i artikel 17. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79. L 183/50 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 26. 6. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh ˜umseir tym oqcamisl ˜ym paqelb ˜aseyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)˜ao — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BELGIQUE/BELGI(cid:220): Bureau d’intervention et de restitution belge Rue de Tr(cid:138)ves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel T(cid:130)l(cid:130)phone: (32 2) 287 24 11; t(cid:130)lex: BIRB. BRUB/24076-65567; t(cid:130)l(cid:130)copieur: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND: (32 2) 230 2533/280 03 07 Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/755; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA (cid:5)NA: FEGA (Fondo Espa ˜nol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel: fax: (34) 913 47 65 00/913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E/FEGA 41818 E; (34) 915 21 98 32/915 22 43 87 FRANCE: OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA: AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. Telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806 (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 26. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 183/51 NEDERLAND: Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39. (cid:153)STERREICH: AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 L 183/52 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 26. 6. 98 ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — PAQAQTGLA III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III Organismos espa ˜noles a que se refiere el apartado 2 del art(cid:146)culo 2 — De i artikel 2, stk. 2, omhandlede spanske organer — Die in Artikel 2 Absatz 2 genannten spanischen Stellen — Oi ispamijo˜i oqcamislo˜i pou pqobk ˜epomtai sto ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 2 — The Spanish agencies referred to in Article 2(2) — Les organismes espagnols vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, paragraphe 2 — Organismi spagnoli di cui all’articolo 2, paragrafo 2 — In artikel 2, lid 2, bedoelde Spaanse instanties — Organismos espanh(cid:155)is referidos no nº 2 do artigo 2º — 2 artiklan 2 kohdan tarkoittama espanjalainen toimielin — De i artikel 2. 2 avsedda spanska organen — Direcci(cid:155)n Territorial de Comercio en Las Palmas Jos(cid:130) Frachy Roca, 5 E-35007 Las Palmas de Gran Canaria Tel. : (34) 928 26 14 11/928 26 21 36; fax: (34) 928 27 89 75 — Direcci(cid:155)n Territorial de Comercio en Santa Cruz de Tenerife Pilar, 1 E-38002 Santa Cruz de Tenerife Tel. : (34) 922 24 14 80/922 24 13 79; fax: (34) 922 24 42 61/922 24 68 36


title: Regulamento (CE) nº 1329/98 da Comissão de 25 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 2219/92, que estabelece normas de execução do regime específico de abastecimento da Madeira em produtos lácteos no que respeita aos montantes das ajudas

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
aid system
milk product
supply
supply balance sheet

text: 26. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 183/71 REGULAMENTO (CE) Nº 1329/98 DA COMISS(cid:212)O de 25 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 2219/92, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime espec(cid:146)fico de abastecimento da Madeira em produtos l(cid:145)cteos no que respeita aos montantes das ajudas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1600/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor dos arquip(cid:130)lagos dos A(cid:135)ores e da Madeira (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 562/98 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomea- damente, o seu artigo 10º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1696/92 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2596/93 (4), fixou, nomeadamente, as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de abastecimento espe- c(cid:146)fico dos A(cid:135)ores e da Madeira em determinados produtos agr(cid:146)colas; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2219/92 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Julho de 1992, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime espec(cid:146)fico de abastecimento da Madeira em produtos l(cid:145)cteos e a estimativa das necessi- dades de abastecimento (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1301/98 (6), fixou no anexo II o montante das ajudas para os produtos l(cid:145)cteos; Considerando que o Regulamento (CE) nº 707/98 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Mar(cid:135)o de 1998 que altera o Regula- mento (CEE) nº 3846/87, que estabelece a nomenclatura dos produtos agr(cid:146)colas para as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o (7), adaptou a nomenclatura para as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para determinados produtos l(cid:145)cteos; que o Regulamento (CE) nº 1327/98 da Comiss(cid:209)o, de 25 de Junho de 1998, fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector do leite e dos restitui(cid:135)(cid:210)es para estes produtos produtos; que, para ter em conta estas altera(cid:135)(cid:210)es, (cid:130) neces- s(cid:145)rio adaptar o anexo II do Regulamento (CEE) nº 2219/ /92; l(cid:145)cteos (8), fixou as Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo II do Regulamento (CEE) nº 2219/92 (cid:130) substi- tu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 26 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 179 de 1. 7. 1992, p. 6. (4) JO L 238 de 23. 9. 1993, p. 24. (5) JO L 218 de 1. 8. 1992, p. 75. (6) JO L 180 de 24. 6. 1998, p. 10. (7) JO L 98 de 31. 3. 1998, p. 11. (8) Ver p(cid:145)gina 53 do presente Jornal Oficial. L 183/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 6. 98 ANEXO «ANEXO II C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (Em ecus por 100 quilogramas de peso l(cid:146)quido, salvo outra indica(cid:135)(cid:209)o) C(cid:155)digo de produtos Notas Montante das ajudas 0401 Leite e nata, n(cid:209)o concentrados nem adicionados de a(cid:135)(cid:156)car ou de outros edulcorantes: 0401 10 – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, n(cid:209)o superior a 1 %: 0401 10 10 – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Outros 0401 10 90 9000 0401 20 – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, superior a 1 % mas n(cid:209)o superior a 6 %: – – N(cid:209)o superior a 3 %: 0401 20 11 – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 2 l: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, n(cid:209)o superior a 1,5 % 0401 20 11 9100 – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, superior a 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Outros: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, n(cid:209)o superior a 1,5 % 0401 20 19 9100 – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, superior a 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Superior a 3 %: 0401 20 91 – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 2 l: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, n(cid:209)o superior a 4 % 0401 20 91 9100 – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, superior a 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Outros: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, n(cid:209)o superior a 4 % 0401 20 99 9100 – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, superior a 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, superior a 6 %: – – N(cid:209)o superior a 21 %: 0401 30 11 – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 2 l: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – N(cid:209)o superior a 10 % – Superior a 10 % mas n(cid:209)o superior a 17 % – Superior a 17 % 0401 30 19 – – – Outros: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – N(cid:209)o superior a 10 % – Superior a 10 % mas n(cid:209)o superior a 17 % – Superior a 17 % – – Superior a 21 % mas n(cid:209)o superior a 45 %: 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 26. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 183/73 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (Em ecus por 100 quilogramas de peso l(cid:146)quido, salvo outra indica(cid:135)(cid:209)o) C(cid:155)digo de produtos Notas Montante das ajudas 0401 30 31 – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 2 l: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – N(cid:209)o superior a 35 % – Superior a 35 % mas n(cid:209)o superior a 39 % – Superior a 39 % 0401 30 39 – – – Outros: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – N(cid:209)o superior a 35 % – Superior a 35 % mas n(cid:209)o superior a 39 % – Superior a 39 % – – Superior a 45 %: 0401 30 91 – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o excedendo 2 l: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – N(cid:209)o superior a 68 % – Superior a 68 % mas n(cid:209)o superior a 80 % – Superior a 80 % 0401 30 99 – – – Outros: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – N(cid:209)o superior a 68 % – Superior a 68 % mas n(cid:209)o superior a 80 % – Superior a 80 % 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Leite em p(cid:155) desnatado de teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas n(cid:209)o superior a 1,5 % 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Leite em p(cid:155) inteiro de teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas n(cid:209)o superior a 27 % 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 2,5 kg: – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – N(cid:209)o superior a 11 % – Superior a 11 % mas n(cid:209)o superior a 17 % – Superior a 17 % mas n(cid:209)o superior a 25 % – Superior a 25 % – – – – Outros: 0402 21 19 – – – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, superior a 11 % mas n(cid:209)o superior a 27 %: – N(cid:209)o superior a 17 % – Superior a 17 % mas n(cid:209)o superior a 25 % – Superior a 25 % – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, superior a 27 %: 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 74,00 102,60 74,00 90,54 95,38 102,60 90,54 95,38 102,60 L 183/74 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 6. 98 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (Em ecus por 100 quilogramas de peso l(cid:146)quido, salvo outra indica(cid:135)(cid:209)o) C(cid:155)digo de produtos Notas Montante das ajudas ex 0405 Manteiga e outras mat(cid:130)rias gordas provenientes do leite; pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite: 0405 10 – Manteiga: – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, n(cid:209)o superior a 85 %: – – – Manteiga natural: 0405 10 11 – – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 1 kg: – – – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 19 – – – – Outros: – – – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 30 – – – Manteiga recombinada: – – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 1 kg: – – – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % – – – – Outros: – – – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 50 – – – Manteiga de soro de leite: – – – – Em embalagens imediatas de conte(cid:156)do l(cid:146)quido n(cid:209)o superior a 1 kg: – – – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % – – – – Outros: – – – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – – – – – – Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 % – – – – – – Igual ou superior a 82 % 0405 10 90 – – Outros ex 0405 20 – Pastas de barrar (espalhar) provenientes do leite: 0405 20 90 – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas, superior a 75 % mas inferior a 80 %: – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas: – – – – Superior a 75 % mas inferior a 78 % – – – – Igual ou superior a 78 % 0405 90 – Outros: 0405 90 10 – – De teor, em peso, de mat(cid:130)rias gordas igual ou superior a 99,3 % e de teor, em peso, de (cid:145)gua, n(cid:209)o superior a 0,5 % 0405 90 90 – – Outros 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 26. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 183/75 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias ex 0406 Queijos e requeij(cid:209)o (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsø: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – De teor de mat(cid:130)rias gordas, em peso da mat(cid:130)ria seca, igual ou superior a 45 % mas inferior a 55 %: – – – – – – – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)ria seca igual ou superior a 50 % mas inferior a 56 % – – – – – – – – – De teor, em peso, de mat(cid:130)ria seca igual ou superior a 56 % – – – – – – – – De teor de mat(cid:130)rias gordas, em peso da mat(cid:130)ria seca, igual ou superior a 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Com um teor em mat(cid:130)rias gordas, em peso da mat(cid:130)ria seca, inferior a 48 % – – – – – – – – Com um teor em mat(cid:130)rias gordas, em peso da mat(cid:130)ria seca, igual ou superior a 48 % mas inferior a 55 % – – – – – – – – Outros ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, italico, kernham, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Superior a 47 % mas n(cid:209)o superior a 52 %: – – – – – – – – – Queijos fabricados a partir de soro – – – – – – – – – Outros, com um teor em mat(cid:130)rias gordas, em peso da mat(cid:130)ria seca: – – – – – – – – – – Inferior a 5 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 5 % mas inferior a 19 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 19 % mas inferior a 39 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Superior a 52 % mas n(cid:209)o superior a 62 %: – – – – – – – – – Queijos fabricados a partir de soro com exclus(cid:209)o do manouri – – – – – – – – – Outros, com um teor em mat(cid:130)rias gordas em peso da mat(cid:130)ria seca: – – – – – – – – – – Inferior a 5 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 5 % mas inferior a 19 % – – – – – – – – – – Igual ou superior a 19 % mas inferior a 40 % (Em ecus por 100 quilogramas de peso l(cid:146)quido, salvo outra indica(cid:135)(cid:209)o) Exig(cid:136)ncias suplementares para utilizar o c(cid:155)digo dos produtos Teor m(cid:145)ximo de (cid:145)gua em peso de produto (%) Teor m(cid:146)nimo de mat(cid:130)rias gordas na mat(cid:130)ria seca (%) C(cid:155)digo dos produtos Notas Montante das ajudas 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 75,31 76,25 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 (3) (3) (3) 71,94 82,65 79,62 0406 90 78 9100 (3) 67,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 (3) (3) (3) (3) 82,65 82,65 62,51 88,63 0406 90 86 9100 (cid:190) 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 61,34 63,48 71,32 90,34 0406 90 87 9100 (cid:190) 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 51,11 58,31 63,25 L 183/76 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 6. 98 (Em ecus por 100 quilogramas de peso l(cid:146)quido, salvo outra indica(cid:135)(cid:209)o) Exig(cid:136)ncias suplementares para utilizar o c(cid:155)digo dos produtos Teor m(cid:145)ximo de (cid:145)gua em peso de produto (%) Teor m(cid:146)nimo de mat(cid:130)rias gordas na mat(cid:130)ria seca (%) C(cid:155)digo dos produtos Notas Montante das ajudas 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 87,04 86,78 33,07 77,68 86,78 75,31 0406 90 88 9100 (cid:190) C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – Igual ou superior a 40 %: (continua(cid:135)(cid:209)o) – – – – – – – – – – – Idiazabal, manchego e roncal, a exclusivamente fabricados partir de leite de ovelha – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Outros ex 0406 90 88 – – – – – – – – Superior a 62 % mas n(cid:209)o superior a 72 %: – – – – – – – – – Queijos fabricados a partir de soro – – – – – – – – – Outros: – – – – – – – – – – Outros: – – – – – – – – – – – Com um teor em mat(cid:130)rias gordas, em peso da mat(cid:130)ria seca: – – – – – – – – – – – – Igual ou superior a 10 % mas inferior a 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 52,55 (3) A ajuda aplic(cid:145)vel aos queijos acondicionados em embalagens de uso imediato que contenham igualmente l(cid:146)quido de conserva(cid:135)(cid:209)o, nomeadamente salmoura, ser(cid:145) concedida sobre o peso l(cid:146)quido, deduzindo-se o peso deste l(cid:146)quido. (13) Quando o produto contiver mat(cid:130)rias n(cid:209)o l(cid:145)cteas, n(cid:209)o se tomar(cid:145) em considera(cid:135)(cid:209)o para o c(cid:145)lculo de montante da ajuda, a parte que represente as mat(cid:130)rias n(cid:209)o l(cid:145)cteas. Aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras, o interessado (cid:130) obrigado a indicar, na declara(cid:135)(cid:209)o prevista para o efeito, se foram ou n(cid:209)o adicionadas mat(cid:130)rias n(cid:209)o l(cid:145)cteas e, caso o tenham sido, o teor real em peso, das mat(cid:130)rias n(cid:209)o l(cid:145)cteas adicionadas por 100 quilogramas de produto acabado. »