title: QUESTION ECRITE no 1957/98 des députes Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS à la Commission. Construction de mini-centrales hydroélectriques en Galice (Espagne)

eurovoc_concepts:
EU aid
Galicia
application of EU law
co-financing
electrical energy
environmental impact
feasibility study
hydroelectric development
impact study
power plant

text: C 96/18 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 (1999/C 96/024) QUESTION (cid:201)CRITE E-1957/98 posØe par Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) et Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Construction de mini-centrales hydroØlectriques en Galice (Espagne) (30 juin 1998) Le gouvernement autonome de Galice (Espagne) a prØvu d(cid:146)autoriser la construction de plus de 200 mini-centrales hydroØlectriques en utilisant les fonds consentis par l(cid:146)Union europØenne dans le cadre des diffØrents programmes communautaires. Sachant que la Galice est l(cid:146)une des communautØs autonomes espagnoles qui exporte dØj(cid:224) plus de la moitiØ de l(cid:146)Ønergie Ølectrique qu(cid:146)elle produit et qu(cid:146)elle dispose actuellement de diffØrents projets de construction de sites Øoliens, de barrages et de plus de 100 mini-centrales en fonctionnement, responsables de la dØgradation de zones revŒtant un grand intØrŒt sur le plan Øcologique et paysager, la Commission pourrait-elle rØpondre aux questions suivantes: 1. Est-elle au courant de cette situation? 2. A-t-elle re(cid:231)u une demande d(cid:146)aide financiŁre de la part des autoritØs nationales et rØgionales en faveur du projet de construction prØcitØ de plus de 200 mini-centrales hydroØlectriques? 3. Si ce projet est financØ avec des fonds europØens, la Commission peut-elle prØciser quels sont les montants qui ont ØtØ octroyØs et sur la base de quels critŁres? 4. Dans l(cid:146)hypothŁse oø ce projet serait rØalisØ, quelles mesures la Commission pense-t-elle adopter pour que les autoritØs compØtentes procŁdent (cid:224) une Øtude rigoureuse du projet, avec l(cid:146)aide de spØcialistes en la matiŁre, qui dØfinisse les implications sanitaires et environnementales de celui-ci comme prØvu dans la direc- tive 85/337/CEE (1) concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement? (1) JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (31 juillet 1998) La Commission croit savoir que, parmi l(cid:146)ensemble des mini-centrales hydroØlectriques auxquelles se rØfŁrent les Honorables Parlementaires, seulement 30 ont ØtØ autorisØes. La Commission n(cid:146)a re(cid:231)u aucune demande de cofinancement par le Fonds europØen de dØveloppement rØgional ou par le Fonds de cohØsion en faveur de ce projet. Si les autoritØs espagnoles devaient prØsenter une telle demande, la Commission procØderait (cid:224) une analyse approfondie du dossier. Une Øventuelle dØcision de cofinancement ne serait prise que si le projet respecte toutes les politiques communautaires, y compris celle en matiŁre d(cid:146)environnement. (1999/C 96/025) QUESTION (cid:201)CRITE E-1961/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Danger de radioactivitØ sur les Alpes Douze ans aprŁs l(cid:146)explosion de la centrale nuclØaire de Tchernobyl, les particules radioactives retombØes sur l(cid:146)Europe et qui persistent sur certaines zones alpines ne laissent pas d(cid:146)Œtre prØoccupantes. La commission de la recherche et de l(cid:146)information indØpendante sur la radioactivitØ (CRII-Rad) parle d(cid:146)une «contamination prØoccupante» dans diverses localitØs de l(cid:146)arc alpin, non seulement sur le versant fran(cid:231)ais, mais Øgalement sur les versants italien, suisse et autrichien. Selon les dØclarations faites par Corinne Castanier, porte- parole du CRII-Rad, une contamination de cØsium 137 de l(cid:146)ordre de centaines de milliers de becquerels par kilogramme a ØtØ constatØe sur 40 Øchantillons prØlevØs dans diverses localitØs alpines situØes (cid:224) des altitudes de 1 500 et 2 800 mŁtres. Les Øchantillons oø sont constatØs les taux les plus ØlevØs de pollution proviennent de Cortina d(cid:146)Ampezzo, du Cervin, du Mercantour (versant fran(cid:231)ais) et des Hohe Tauern (versant autrichien). La directive europØenne la plus rØcente en la matiŁre, qui entrera en vigueur en l(cid:146)an 2000, juge radioactif un Øchantillon qui Ømet 10 000 becquerels. Nous serions donc bien au-dessus du seuil dangereux. Dans les


title: WRITTEN QUESTION No. 1976/98 by Graham MATHER to the Commission. Reduced rats of VAT under the Sixth VAT Directive

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
church
heritage protection
maintenance
monument
provision of services
tax harmonisation

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2017/98 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Ingeniería genética en alimentos ecológicos (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
environmental policy
foodstuff
genetic engineering
genetically modified organism
organic farming

formats: html pdf print

text: C 135/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 Respuesta común a las preguntas escritas E-1979/98, E-2033/98, E-2064/98, E-2079/98, E-2134/98 y E-2452/98 dada por el Sra. Cresson en nombre de la Comisión (12 de octubre de 1998) La extensión del contrato para un período de 2 años del Director del Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos (CEVMA) del Centro Común de Investigación de Ispra se ha decidido de conformidad con consideraciones técnicas y de gestión. Entretanto, la Comisión hará todo lo posible para mantener sus compromisos y prioridades con el CEVMA. La Comisión está enteramente comprometida con la validación de métodos alternativos tal y como estipula la Directiva 86/609/CEE sobre la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos (1). Además, sigue trabajando para poner fin a la experimentación con animales lo antes posible de acuerdo con los requisitos de la Directiva 76/768/CE (2) tal y como quedó modificada por la Directiva 93/35/CE (3) relativa a los productos cosméticos. (1) DO L 358 de 18. 12. 1986. (2) DO L 262 de 27. 9. 1976. (3) DO L 151 de 23. 6. 1993. (1999/C 135/014) PREGUNTA ESCRITA E-1990/98 de Mary Banotti (PPE) a la Comisión (30 de junio de 1998) Asunto: Medidas en favor de la familia y los niños Tras la sentencia dictada por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas sobre el Asunto C-106/ 96 (12 de mayo de 1998), ¿qué medidas está adoptando, o tiene intención de adoptar, la Comisión para garantizar la ejecución de los proyectos que van a financiarse con cargo a la línea presupuestaria B-/4108: Acciones en favor de la familia y los niños? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (6 de octubre de 1998) Para 1998, la Comisión ha decidido desbloquear parcialmente la ejecución de la línea presupuestaria B3- 4108 (Acciones en favor de la familia y los niños). Hasta la fecha, ya se han efectuado compromisos por un importe de 810. 000 ecus. Aún podrían financiarse otros proyectos por un importe de 2,19 millones de ecus en el marco de la realización del informe demografíco y de la ejecución de los proyectos aceptados por la Comisión antes del 10 de junio de 1998, que han suscitado expectativas por parte terceros. La posibilidad de financiación de estas medidas en el futuro se reexaminará en el marco del acuerdo interinstitucional sobre los fundamentos jurídicos y las modificaciones introducidas por el Tratado de Amsterdam. (1999/C 135/015) PREGUNTA ESCRITA E-2017/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (30 de junio de 1998) Asunto: Ingeniería genética en alimentos ecológicos En los últimos meses se ha debatido en los Estados Unidos una propuesta de ley del Ministerio de Agricultura (USDA) sobre las normas relativas a la producción de alimentos procedentes de cultivos ecológicos (USDA National Organic Program Proposal Rule). En esta propuesta se permite la utilización de la ingeniería genética en productos procedentes de la agricultura biológica. La propuesta del USDA


title: Commission Regulation (EC) No 1384/98 of 30 June 1998 fixing the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

formats: pdf print

text: L 187/18 EN Official Journal of the European Communities 1. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1384/98 of 30 June 1998 fixing the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/ 96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2092/97 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in para- graph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question; Whereas, pursuant to Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 1766/92, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in ques- tion on the world market; Whereas Regulation (EC) No 1249/96 lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector; Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available for the reference exchange referred to in Annex II to Regulation (EC) No 1249/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing; Whereas, in order to allow the import duty system to rates function normally, recorded during a reference period should be used for calculating the duties; representative market the Whereas application of Regulation (EC) No 1249/96 results in import duties being fixed as set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the cereals sector referred to in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 10. 1. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 187/19 Import duties for the products listed in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I Import duty by land inland waterway or sea from Mediterranean, the Black Sea or Baltic Sea ports (ECU/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (ECU/tonne) CN code Description 1001 10 00 Durum wheat (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 0,00 44,35 44,35 71,28 85,57 96,07 96,07 96,07 97,01 97,01 0,00 34,35 34,35 61,28 75,57 86,07 86,07 86,07 87,01 87,01 96,92 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing 106,92 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2 (4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: (cid:190) ECU 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or (cid:190) ECU 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of ECU 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2 (5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. L 187/20 EN Official Journal of the European Communities 1. 7. 98 ANNEX II Factors for calculating duties (period from 16 June 1998 to 29 June 1998) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotation (ECU/tonne) 118,31 102,22 95,01 89,15 175,31 (1) 78,22 (1) Gulf premium (ECU/tonne) (cid:190) 9,88 Great Lakes premium (ECU/tonne) 11,63 (cid:190) 2,80 (cid:190) 8,07 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Freight/cost: Gulf of Mexico (cid:190) Rotterdam: ECU 11,36 per tonne; Great Lakes (cid:190) Rotterdam: ECU 20,45 per tonne. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4 (2) of Regulation (EC) No 1249/96 : ECU 0,00 per tonne (HRW2) : ECU 0,00 per tonne (SRW2)


title: WRITTEN QUESTION No. 2015/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Support for the creation of an energy agency in the Algarve region

eurovoc_concepts:
Algarve
EU office or agency
EU programme
administrative procedure
energy policy
regional agency

text: C 31/112 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 I direktiv 86/613/EEG av den 11 december 1986 om till(cid:228)mpningen av principen om likabehandling av kvinnor och m(cid:228)n med egen r(cid:246)relse, bland annat jordbruk, samt om skydd f(cid:246)r kvinnor med egen r(cid:246)relse under havandeskap och moderskap (2) (cid:229)l(cid:228)ggs d(cid:228)remot medlemsstaterna att respektera principen om likabehandling bland egenf(cid:246)retagare betr(cid:228)ffande tilltr(cid:228)det till ekonomisk verksamhet. 3. och 4. Parlamentsledamoten anmodas att l(cid:228)mna mer utf(cid:246)rliga uppgifter till kommissionen om den situation hon beskriver f(cid:246)r att kommissionen skall kunna bed(cid:246)ma huruvida den beskrivna sedv(cid:228)njan (cid:228)r f(cid:246)renlig med EG- r(cid:228)tten. Under alla omst(cid:228)ndigheter vill kommissionen (cid:228)nnu uppm(cid:228)rksamma ledamoten p(cid:229) det faktum att artikel 169 i EG- f(cid:246)rdraget inte ger kommissionen fullmakt att inleda f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r f(cid:246)rdragsbrott mot medlemsstaterna om det (cid:228)r privata organ som kan tillskrivas kr(cid:228)nkningar av EG-r(cid:228)tten. Enligt de uppgifter som kommissionen hittills erh(cid:229)llit kan man inte f(cid:246)rebr(cid:229) de spanska myndigheterna n(cid:229)got f(cid:246)rdragsbrott. Det (cid:229)ligger d(cid:228)remot de personer som anser sig ha blivit utsatta f(cid:246)r en kr(cid:228)nkning av likabehandlingsprincipen att v(cid:228)cka talan inf(cid:246)r nationell domstol. Om det uppst(cid:229)r tvivel betr(cid:228)ffande tolkningen av best(cid:228)mmelserna i EG-r(cid:228)tten kan den nationella domstolen v(cid:228)nda sig till EG-domstolen med beg(cid:228)ran om f(cid:246)rhandsavg(cid:246)rande i enlighet med artikel 177 i EG-f(cid:246)rdraget. (1) M(cid:229)l 126/86 GimØnez Zaera, REG. 1987, s. 3697 (artikel 2); m(cid:229)l C-78/90, SociØtØs Compagnie Commerciale de l(cid:146)Ouest, REG. , s. I-1847 (artikel 3). (2) EGT L 359, 19. 12. 1986. (1999/C 31/152) SKRIFTLIG FR¯GA E-2015/98 fr(cid:229)n JosØ ApolinÆrio (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: St(cid:246)d till uppr(cid:228)ttande av en energibyr(cid:229) i regionen Algarve Med h(cid:228)nsyn till projektet om att uppr(cid:228)tta en regional energibyr(cid:229) i Algarve-regionen har jag f(cid:229)tt h(cid:246)ra om tidigare operationella problem och problem att genomf(cid:246)ra detta projekt. Jag ber d(cid:228)rf(cid:246)r kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r vilka m(cid:246)jligheter detta inititiv har att erh(cid:229)lla st(cid:246)d inom ramen f(cid:246)r regionen Algarve? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 september 1998) Kommissionen har mottagit ett f(cid:246)rslag till inr(cid:228)ttande av ett energikontor i Algarve. F(cid:246)rslaget (cid:228)r ett led i SAVE II- programmets (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att inr(cid:228)tta energikontor p(cid:229) regional och lokal niv(cid:229), och det lades fram tillsammans med den spanska provinsen Huelva. Samtliga f(cid:246)rslag som l(cid:228)ggs fram utv(cid:228)rderas enligt Save II-kommittØns f(cid:246)rfarande, vilket garanterar maximal (cid:246)ppenhet och stringens. Tyv(cid:228)rr kunde inte just detta projekt f(cid:246)ras upp p(cid:229) listan (cid:246)ver energikontor som skall finansieras under 1998. (1999/C 31/153) SKRIFTLIG FR¯GA E-2020/98 fr(cid:229)n Edith M(cid:252)ller (V) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Priser f(cid:246)r insatser f(cid:246)r demokrati och det civila samh(cid:228)llet Den 18 maj 1998 delade EU och USA ut ett antal priser f(cid:246)r insatser f(cid:246)r demokrati och det civila samh(cid:228)llet. Femtio pristagare, best(cid:229)ende av organisationer och enskilda fr(cid:229)n 26 l(cid:228)nder, fick vardera 20 000 dollar. Vem nominerade kandidater till dessa priser och vem valde ut vinnarna? Hur mycket av den totala prissumman p(cid:229) 1 000 000 dollar kom fr(cid:229)n EU:s budget och fr(cid:229)n vilka budgetposter? Var detta ett eng(cid:229)ngsinitiativ eller kommer det att bli en regelbundet (cid:229)terkommande f(cid:246)reteelse? Varf(cid:246)r fanns inga pristagare fr(cid:229)n Kosovo?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2022/98 af Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS til Kommissionen. Anlæg af en losseplads for fast byaffald i Quel (La Rioja, Spanien)

eurovoc_concepts:
Rioja
administrative transparency
domestic waste
environmental impact
environmental protection
nuisance
storage of waste
waste disposal

text: C 13/136 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (3. september 1998) Det tekniske forarbejde i forbindelse med forslagene til forordninger om gennemfłrelsen af reformen af strukturfondene i perioden 2000-2006 fandt sted i en tv(cid:230)rtjenstlig arbejdsgruppe ledet af Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Samhłrighed. Eurostat deltog ikke direkte i denne arbejdsgruppe, men blev flere gange spurgt til r(cid:229)ds uformelt om, hvorvidt de statistiske indikatorer, der p(cid:229)t(cid:230)nkes anvendt i disse forslag, var form(cid:229)lstjenlige og tilg(cid:230)ngelige. I overensstemmelse med Kommissionens procedurer blev Eurostat derefter hłrt formelt om de endelige udkast til teksterne, inden disse blev godkendt af kollegiet. (1999/C 13/192) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2021/98 af Gary Titley (PSE) til R(cid:229)det (29. juni 1998) Om: Forfłlgelse af kristne i Pakistan Den 27. april 1998 dłmte en underret i Punjab den kristne pakistaner Ayub Masih til dłden for blasfemi p(cid:229) grund af nogle bem(cid:230)rkninger, han havde fremsat om »De sataniske vers« af Salman Rushdie. Over 100 kristne, ogs(cid:229) błrn, er for łjeblikket dłmt til dłden for blasfemi. I betragtning af de talrige og ofte d(cid:229)rligt underbyggede sigtelser for blasfemi mod kristne i Pakistan vil R(cid:229)det forny presset p(cid:229) Pakistans regering for at f(cid:229) den til at besk(cid:230)ftige sig med problemet vedrłrende misbrug af blasfemiloven, afskaffe dłdsstraffen og genoprette det f(cid:230)lles valgsystem, i henhold til hvilket en mere retf(cid:230)rdig repr(cid:230)sentation for samtlige religiłse grupper vil v(cid:230)re mulig? Svar (24. september 1998) Blasfemiloven i Pakistan og den vilk(cid:229)rlige anvendelse af den har i de seneste (cid:229)r v(cid:230)ret et spłrgsm(cid:229)l, der har bekymret R(cid:229)det alvorligt. Den Europ(cid:230)iske Union har foretaget en r(cid:230)kke henvendelser for at głre noget ved sagen og har systematisk taget spłrgsm(cid:229)let op under dens konsultationer med den pakistanske regering inden for rammerne af den institutionaliserede politiske dialog. R(cid:229)det m(cid:229) erkende, at de seneste begivenheder viser, at de grundl(cid:230)ggende problemer fortsat er de samme, og at religiłs intolerance beklageligvis synes at gribe om sig i Pakistan p(cid:229) trods af de pakistanske myndigheders tidligere forsikringer om, at blasfemiloven vil blive (cid:230)ndret, s(cid:229) den ikke l(cid:230)ngere kan misbruges. EU vil derfor i de kompetente r(cid:229)dsorganer overveje, hvordan man bedst kan tage fat p(cid:229) dette problem i n(cid:230)rmeste fremtid. Europa- Parlamentet vil blive underrettet om resultatet af R(cid:229)dets beslutninger. I den sammenh(cid:230)ng vil ogs(cid:229) spłrgsm(cid:229)lene om dłdsstraffen og genoprettelsen af det f(cid:230)lles valgsystem blive taget op i de relevante r(cid:229)dsorganer i begyndelsen af september 1998. (1999/C 13/193) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2022/98 af Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) og Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Anl(cid:230)g af en losseplads for fast byaffald i Quel (La Rioja, Spanien) Den planlagte anl(cid:230)ggelse af en losseplads for fast byaffald har vakt bestyrtelse og modstand blandt hovedparten af indbyggerne i Quel (La Rioja), som har dannet en forening mod den planlagte placering, og visse af medlemmerne er i den forbindelse blevet udsat for trusler. Lossepladsen skal efter planen placeres i omr(cid:229)det


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1995/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Terminator-genet

eurovoc_concepts:
biotechnology
developing countries
environmental protection
farming sector
genetic engineering
health risk
natural resources

text: C 354/128 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 (98/C 354/207) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1942/98 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabsbestemmelserne p(cid:229) miljłomr(cid:229)det i forbindelse med opfłrelsen af en vindmłllepark i Alto Sannio I Italien, i omr(cid:229)det omkring Alto Sannio (Benevento-provinsen) er man ved at installere et vindmłlleanl(cid:230)g best(cid:229)ende af ca. 600 vindmłller. Selv om det er et omr(cid:229)de, der er udset til skovtilplantning, og som Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab allerede har ydet stłtte til med henblik p(cid:229) bevarelse af landskabet og naturen og gennemfłrelse af et bjergturistomr(cid:229)de, har regionen Campanien med anvendelse af andre former for f(cid:230)llesskabsstłtte besluttet at planere en r(cid:230)kke el-kabler, dels under jorden og dels over jorden, som skal transportere elektricitet til ENEL(cid:146)s net. Der er en begrundet formodning om, at dette vindenergianl(cid:230)g er blevet planlagt i klar strid med f(cid:230)llesskabsdirektiverne vedrłrende beskyttelse, genvinding og udnyttelse af omr(cid:229)det, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r landskabet, miljłet og den historiske og ark(cid:230)ologiske kulturarv. Det er s(cid:229)ledes let at se de farlige konsekvenser af disse projekter fx. beskadigede klipper, łdelagte kilder, millioner af kubikmeter affaldsmateriale efterladt p(cid:229) bjergtoppene og udgravningsarbejder i omr(cid:229)der med naturlig risiko for skred. Endvidere har man ikke słrget for at inddrage offentligheden i disse beslutninger, s(cid:229)ledes som det udtrykkelig er foreskrevet i R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F (1). Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende oplyse fłlgende: Kan det ikke betragtes som et enormt spild, at EU har bevilget stłtte til finansering af projekter, som er 1. indbyrdes uforenelige og beliggende i samme omr(cid:229)de? 2. Mener Kommissionen ikke, at selv om dette vindmłlleanl(cid:230)g opfłres med den prisv(cid:230)rdige hensigt at skabe en alternativ og vedvarende energikilde, er dette dog et resultat af en hensynslłs landskabspolitik, der kan fłre til en uoprettelig łkologisk omv(cid:230)ltning med alle dennes alvorlige fłlger for skoven, dyrelivet og plantelivet? 3. Er der ikke grundlag for at indlede overtr(cid:230)delsesprocedure mod den italienske stat p(cid:229) grund af manglende gennemfłrelse og overholdelse af f(cid:230)llesskabsdirektiverne, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r miljłbeskyttelse og beskyttelse af landskabet? (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (24. juni 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 354/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1995/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Terminator-genet Hvorledes vurderer Kommissionen fłlgerne af Monsantos terminator-gen for landm(cid:230)ndenes indt(cid:230)gter i udviklingslandene i de n(cid:230)ste par (cid:229)r? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (10. juli 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: WRITTEN QUESTION No. 2121/98 by Frédéric STRIBY to the Commission. Lifting of the export ban on British beef and veal

eurovoc_concepts:
EU control
United Kingdom
beef
export
food inspection
veterinary inspection

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/107 Gemenskapens ekonomiska deltagande i OEEE:s utgifter (cid:228)r beroende av s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser som till(cid:229)ter kommissionen att ta st(cid:228)llning till om de f(cid:246)rskott som betalas till organet fr(cid:229)n gemenskapens budget (cid:228)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigande. Dessa best(cid:228)mmelser (cid:229)l(cid:228)gger medlemsstaten att till kommissionen (cid:246)verl(cid:228)mna ett s(cid:228)rskilt budgetf(cid:246)rslag med uppgifter framf(cid:246)r allt om den planerade personalanv(cid:228)ndningen, administrativa utgifter, investeringar liksom bidrag som mottagits enbart fr(cid:229)n gemenskapsfonder eller nationella fonder. Medlemsstaten m(cid:229)ste dessutom (cid:246)verl(cid:228)mna en s(cid:228)rskild kontrollrapport till kommissionen d(cid:228)r uteslutande organets ekonomiska f(cid:246)rvaltning behandlas och som ligger till grund f(cid:246)r kommissionens bed(cid:246)mning av gemenskapens utgifter. Givetvis kan en finansiering av OEEE genom gemenskapsbudgeten endast ske p(cid:229) dessa villkor. (1999/C 13/151) SKRIFTLIG FR¯GA E-1864/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (16 juni 1998) ˜mne: Import av n(cid:246)tk(cid:246)tt fr(cid:229)n Nordirland och (cid:246)vriga Storbritannien Europeiska kommissionen (cid:228)r p(cid:229) v(cid:228)g att f(cid:246)resl(cid:229) r(cid:229)det att man delvis skall h(cid:228)va embargot mot import av n(cid:246)tk(cid:246)tt fr(cid:229)n hela det brittiska territoriet efter den avreglering av export fr(cid:229)n Nordirland som (cid:228)r planerad till den 1 juni 1998. Fr(cid:229)gan (cid:228)r s(cid:228)rskilt allvarlig p(cid:229) grund av de fortsatta fallen av galna ko-sjukan i Nordirland, d(cid:228)r man redan kunnat konstatera 1769 fall i en region som producerar (cid:246)ver 12 % av den totala produktionen av brittiskt n(cid:246)tk(cid:246)tt. Riskerna (cid:228)r s(cid:228)rskilt stora f(cid:246)r de l(cid:228)nder som har brist p(cid:229) produktion av n(cid:246)tboskapsprodukter och som importerar stora m(cid:228)ngder (t. ex. Grekland), samtidigt som infekterat k(cid:246)tt som kommer fr(cid:229)n brittiskt territorium kan f(cid:246)ras in i dessa l(cid:228)nder via andra medlemsstater p(cid:229) grund av att gr(cid:228)nskontrollerna avskaffats inom EU. Kan Europeiska kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r orsakerna till det f(cid:246)rhastade h(cid:228)vandet av embargot mot import av k(cid:246)tt fr(cid:229)n Storbritannien samtidigt som den inte fullst(cid:228)ndigt har s(cid:228)kerst(cid:228)llt att handeln med k(cid:246)tt (cid:228)r helt s(cid:228)ker f(cid:246)r alla medborgare i unionen. (1999/C 13/152) SKRIFTLIG FR¯GA P-2121/98 fr(cid:229)n FrØdØric Striby (I-EDN) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Embargot mot brittiskt k(cid:246)tt Europeiska kommissionen vill h(cid:228)va embargot mot brittiskt k(cid:246)tt fr(cid:229)n djur som f(cid:246)tts efter den 1 augusti 1996. Kan kommissionen motivera sitt beslut och bevisa att britterna verkligen f(cid:246)ljt reglerna i fr(cid:229)ga om djurens utfodring, m(cid:246)jligheterna att sp(cid:229)ra n(cid:246)tk(cid:246)tt, kontroll av handelsfl(cid:246)dena, destruktion av alla riskv(cid:228)vnader samt avskaffande av fodermj(cid:246)l? Har oberoende organ och experter kontrollerat bevisens trov(cid:228)rdighet? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1864/98 och P-2121/98 ingivna av Franz Fischler f(cid:246)r kommissionen (5 augusti 1998) I enlighet med ordf(cid:246)randeskapets slutsatser fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Florens den 21 och 22 juni 1996, grundar sig kommissionens f(cid:246)rslag om det gradvisa (cid:229)teruppr(cid:228)ttandet av den inre marknaden f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)tt p(cid:229) vetenskaplig och teknisk r(cid:229)dgivning. F(cid:246)rslaget om ett datumbaserat exportsystem som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att fr(cid:229)n F(cid:246)renade kungariket exportera urbenat k(cid:246)tt och k(cid:246)ttprodukter som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n vissa n(cid:246)tkreatur f(cid:246)dda efter den 1 augusti 1996, har utarbetats i enlighet med Vetenskapliga styrkommittØns synpunkter


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1387/98 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1998 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2257/92 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό της Μαδέρας με ορισμένα φυτικά έλαια

eurovoc_concepts:
Madeira
supply
supply balance sheet
vegetable oil

text: L 187/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1387/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998 peq(cid:148) tqopopoi(cid:147)seyr tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2257/92 swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor cia tom evodiasl(cid:149) tgr Lad(cid:146)qar le oqisl(cid:146)ma vutij(cid:145) (cid:146)kaia G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, cia eidij(cid:145) l(cid:146)tqa up(cid:146)q tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar (cid:149)som avoq(cid:145) oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 562/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10, (cid:149)ti ta isof(cid:151)cia pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) to eidij(cid:149) jahest(cid:150)r evodiaslo(cid:151) jahoq(cid:148)fomtai cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iou- k(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou· (cid:149)ti, epol(cid:146)myr, pq(cid:146)pei ma evaqlo- ste(cid:148) to oqistij(cid:149) isof(cid:151)cio evodiaslo(cid:151) cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99 stgm aqw(cid:147) tgr peqi(cid:149)dou aut(cid:147)r, tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 2 tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1600/92, o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2257/92 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2456/97 (4), jah(cid:149)qise cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1997/98 to pqobkep(cid:149)lemo isof(cid:151)cio evo- diaslo(cid:151) le oqisl(cid:146)ma vutij(cid:145) (cid:146)kaia cia tg Lad(cid:146)qa· (cid:149)ti, cia ma lgm diajope(cid:148) g evaqloc(cid:147) tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)- tor evodiaslo(cid:151) jai let(cid:145) tgm upobok(cid:147) ap(cid:149) tir poqtocaki- j(cid:146)r aqw(cid:146)r tym dedol(cid:146)mym pou avoqo(cid:151)m tir am(cid:145)cjer evodia- slo(cid:151) tgr Lad(cid:146)qar, jat(cid:146)stg dumat(cid:149)r o jahoqisl(cid:149)r tou isofuc(cid:148)ou cia (cid:149)kg tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99· (cid:149)ti, epo- l(cid:146)myr, pq(cid:146)pei ma amtijatastahe(cid:148) to paq(cid:145)qtgla tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 2257/92· ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2257/92 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tour stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 1. (2) EE L 76 tgr 13. 3. 1998, s. 6. (3) EE L 219 tgr 4. 8. 1992, s. 44. (4) EE L 340 tgr 11. 12. 1997, s. 27. 1. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 187/25 PAQAQTGLA Pqobkep(cid:149)lemo isof(cid:151)cio evodiaslo(cid:151) tgr Lad(cid:146)qar le oqisl(cid:146)ma vutij(cid:145) (cid:146)kaia cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999 (se t(cid:149)mour) Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym Pos(cid:149)tgter 1507 (cid:146)yr 1516 (ejt(cid:149)r ap(cid:149) 1509 jai 1510) Vutij(cid:145) (cid:146)kaia (ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ekai(cid:149)kado) 3 000


title: Regulamento (CE) nº 1395/98 da Comissão de 30 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1772/96 que fixa normas de execução das medidas específicas para o abastecimento dos departamentos franceses ultramarinos no respeitante à batata-semente

eurovoc_concepts:
Guadeloupe
Réunion
potato
seed
supply
tariff exemption

text: 1. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 187/39 REGULAMENTO (CE) Nº 1395/98 DA COMISS (cid:5)AO de 30 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1772/96 que fixa normas de execuç˜ao das específicas para o abastecimento dos departamentos franceses medidas ultramarinos no respeitante à batata-semente A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Artigo 1º Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3763/91 do Conselho, de 16 de Dezembro de 1991, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor dos departamentos franceses ultramari- nos (1), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regu- lamento (CE) nº 2598/95 (2), e, nomeadamente, o nº 6 do seu artigo 2º, (CEE) nº 3763/91, o Regulamento Considerando que, em aplicaç˜ao do artigo 2º do Regula- (CE) mento nº 1772/96 da Comiss˜ao (3), com a ´ultima redacç˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1170/97 (4) estabe- leceu a estimativa das necessidades de abastecimento dos departamentos franceses ultramarinos em batata-semente e fixou o montante da ajuda para os produtos prove- nientes do resto da Comunidade para a campanha de 1997/1998; que, para atender ao pedido da França de, por raz˜oes de ordem administrativa, fixar a estimativa de abas- tecimento apenas para o primeiro semestre da campanha de 1998/1999, h ´a que fixar a referida estimativa para o primeiro semestre daquela campanha; que essa estimativa deve ser estabelecida em funç˜ao das necessidades; Considerando que, para efeitos da aplicaç˜ao do nº 4 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 3763/91, é necess ´ario fixar o montante das ajudas relativas ao abastecimento dos departamentos franceses ultramarinos em batata-semente proveniente do resto da Comunidade de modo a garantir que esse abastecimento é efectuado em condiç˜oes equiva- lentes, para o utilizador final, à vantagem resultante da isenç˜ao de direitos aduaneiros aplic ´aveis à importaç˜ao de terceiros; que essas ajudas batata-semente dos países devem ser fixadas atendendo, nomeadamente, aos custos de abastecimento a partir do mercado mundial; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comité de Gest˜ao das Sementes, (1) JO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1. (3) JO L 232 de 13. 9. 1996, p. 13. (4) JO L 169 de 27. 6. 1997, p. 26. O Regulamento (CE) nº 1772/96 é alterado do seguinte modo: 1. O artigo 1º passa a ter a seguinte redacç˜ao: «Artigo 1º Para efeitos do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 3763/91, é fixada em 375 toneladas, para o período compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 1998, a quantidade da estimativa das necessidades de abastecimento em batata-semente do código NC 0701 10 00 que beneficia da isenç˜ao do direito adua- neiro aplic ´avel à importaç˜ao nos departamentos fran- ceses ultramarinos ou da ajuda comunit ´aria para os produtos provenientes do resto da Comunidade. Essa quantidade é repartida em conformidade com o anexo. As autoridades francesas podem alterar essa repartiç˜ao até ao limite da quantidade global fixada. Nesse caso, informar˜ao a Comiss˜ao dessa alteraç˜ao. ». 2. O artigo 2º passa a ter a seguinte redacç˜ao: «Artigo 2º Para efeitos de aplicaç˜ao do nº 4 do artigo 2º do Regu- lamento (CEE) nº 3763/91, é fixada uma ajuda para o abastecimento dos departamentos franceses ultrama- rinos em batata-semente proveniente do resto da Comunidade, de 4,830 ecus por 100 quilogramas, em relaç˜ao aos produtos destinados à Guadalupe, e de 5,430 ecus por 100 quilogramas, em relaç˜ao aos produtos destinados à Reuni˜ao, no âmbito da estima- tiva das necessidades de abastecimento. ». 3. O anexo é substituído pelo anexo do presente regula- mento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicaç˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. É aplic ´avel a partir de 1 de Julho de 1998. L 187/40 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 7. 98 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao ANEXO «ANEXO Batata-semente do código NC 0701 10 00 (em toneladas) Guadalupe Reuni˜ao 25 350»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2017/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Gentechnik in Biolebensmitteln (ERGAENZENDE ANTWORT)

text: C 135/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 Gemeinsame Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1979/98, E-2033/98, E-2064/98, E-2079/98, E-2134/98 und E-2452/98 (12. Oktober 1998) Die zweijährige Laufzeit des Vertrags für den Leiter des Europäischen Zentrums zur Validierung alternativer Methoden zu Tierversuchen (EZVAM) bei der Gemeinsamen Forschungsstelle in Ispra wurde aus technischen Gründen und aufgrund von Managementüberlegungen beschlossen. Die Kommis- sion wird ihr möglichstes tun, um ihre Zusagen und Prioritäten gegenüber dem EZVAM aufrechtzuer- halten. Die Kommission hält uneingeschränkt an der Validierung alternativer Methoden fest, wie es in der Richtlinie 86/609/EWG zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere (1) vorgesehen ist. Außerdem setzt sie ihre Bemühungen um eine möglichst rasche Beendigung der Tierversuche entsprechend der Richtlinie 76/768/EWG (2), zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/35/ EG (3) über kosmetische Mittel, fort. (1) ABl. L 358 vom 18. 12. 1986. (2) ABl. L 262 vom 27. 9. 1976. (3) ABl. L 151 vom 23. 6. 1993. (1999/C 135/014) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1990/98 von Mary Banotti (PPE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Maßnahmen zugunsten von Familie und Kindern Folgemaßnahmen im Anschluß an das Urteil des Gerichtshofs in der Kommissionsrechtssache C 106/96 (12. Mai 1998): Welche Aktionen leitet die Kommission ein oder schlägt sie vor einzuleiten, um die Durchführung der Projekte gemäß dem Haushaltsposten B3-4108: Maßnahmen zugunsten von Familien sicherzustellen? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (6. Oktober 1998) Für 1998 hat die Kommission beschlossen, die Mittel der Haushaltslinie B3-4108 − Maßnahmen zugunsten von Familien − teilweise freizugeben. Bisher wurden Mittelbindungen in Höhe von 810. 000 ECU vorgenommen. Weitere Projekte im Betrag von 2,19 Mio. Ecu könnten noch im Rahmen der Durchführung des Berichts über die Bevölkerungsentwicklung sowie der Durchführung der Projekte finanziert werden, die vor dem 10. Juni 1998 von der Kommission worden sind und bei potentiellen Empfängern Erwartungen geweckt haben. Die Möglichkeit der künftigen Finanzierung dieser Maßnahmen wird im Rahmen der interinstitutionellen Vereinbarung über die Rechtsgrundlagen und die durch den Vertrag von Amsterdam vorgenommenen Änderungen geprüft werden. (1999/C 135/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2017/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Gentechnik in Biolebensmitteln In den USA wurde in den letzten Monaten ein Gesetzesvorschlag der USDA über Herstellungsregelungen für Lebensmittel aus ökologischem Anbau diskutiert (USDA National Organic Program Proposal Rule). In diesem Vorschlag wurde die Anwendung der Gentechnologie bei Produkten aus biologischem Landbau zugelassen. Der USDA-Vorschlag widersprach in 27 Punkten EU-Normen. Im Rahmen der WTO


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2012/98 del José APOLINÁRIO a la Comisión. Papel de Eurostat en la elaboración de la Agenda 2000

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU regional policy
EU statistics
Eurostat
Structural Funds
drafting of EU law
economic and social cohesion
proposal (EU)

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/135 disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en los Estados miembros relativas al ejercicio de las actividades de radiodifusi(cid:243)n televisiva (1) y con el art(cid:237)culo 59 del Tratado CE). AdemÆs, la Comisi(cid:243)n estÆ elaborando un cuestionario que se enviarÆ en breve a todos los interesados. (1) DO L 298 de 17. 10. 1989. (1999/C 13/190) PREGUNTA ESCRITA E-2009/98 de Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Situaci(cid:243)n en el norte de Mal(cid:237) ¿CuÆles son los proyectos de desarrollo de la Comisi(cid:243)n para el norte de Mal(cid:237) y quØ progresos se han alcanzado hasta ahora? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de agosto de 1998) La Comunidad sigue siendo la que mÆs contribuye al desarrollo de las regiones del Norte de Mal(cid:237). En el marco del programa indicativo nacional que corresponde al 7o Fondo Europeo de Desarrollo (FED), las acciones en curso en estas regiones alcanzan un volumen financiero de 22 MECUS aproximadamente y se refieren, por una parte, a la reactivaci(cid:243)n de actividades econ(cid:243)micas y a la conservaci(cid:243)n de los recursos naturales y productivos (proyecto de lucha contra el enarenamiento, programa de desarrollo en zonas ganaderas, fondos de apoyo al crØdito iniciativa)y, por otra parte, a la rehabilitaci(cid:243)n de las infraestructuras sociales (escuelas primarias y formaciones sanitarias) y econ(cid:243)micas. El programa de microproyectos contribuye, al margen de los proyectos espec(cid:237)ficos, a la realizaci(cid:243)n de estos objetivos. Por œltimo, se presta un apoyo institucional en forma de ayuda presupuestaria a la Comisar(cid:237)a del Norte (a travØs de los fondos de contrapartida del programa de apoyo al ajuste estructural, as(cid:237) como un apoyo a la coordinaci(cid:243)n de las ayudas en las regiones del Norte (mediante asistencia tØcnica con base en Gao). EstÆ en curso una nueva decisi(cid:243)n de financiaci(cid:243)n relativa a un programa de apoyo institucional a la coordinaci(cid:243)n de las acciones de desarrollo en las regiones del Norte (1,85 MECUS). Deber(cid:237)a contribuir a aumentar las capacidades de planificaci(cid:243)n y coordinaci(cid:243)n de las autoridades de estas regiones, as(cid:237) como a armonizar los modos de intervenci(cid:243)n de los distintos agentes. Por otra parte, la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243), a finales de 1996, una decisi(cid:243)n de financiaci(cid:243)n con cargo al presupuesto (l(cid:237)nea presupuestaria para la seguridad y la ayuda alimentaria) que deber(cid:237)a contribuir a la estabilizaci(cid:243)n del proceso de paz y a la reconstrucci(cid:243)n posterior al conflicto a travØs de acciones de apoyo a la seguridad alimentaria. Con un volumen financiero de 2 MECUS para un per(cid:237)odo de 18 meses, tiene por objetivo contribuir a la reinserci(cid:243)n de las poblaciones afectadas por el conflicto (poblaciones desamparadas, desplazadas o refugiadas). Estas acciones, con un planteamiento basado en el fomento de los recursos locales (rehabilitaci(cid:243)n de pozos de agua, reactivaci(cid:243)n de actividades productivas como la ganader(cid:237)a, cultivo de huertas), las llevan a cabo organizaciones no guberna- mentales (ONG) que ya intervienen en estas regiones. Por œltimo, tambiØn en el Norte de Mal(cid:237), la Comisi(cid:243)n interviene en tres Æmbitos prioritarios (salud, hidrÆulica y sector alimentario). El volumen financiero de estas intervenciones es de cerca de 7 MECUS (1996 › mediados de 1998) y deber(cid:237)a continuar a partir de julio de 1998 con una financiaci(cid:243)n complementaria de 5 MECUS. (1999/C 13/191) PREGUNTA ESCRITA E-2012/98 de JosØ ApolinÆrio (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Papel de Eurostat en la elaboraci(cid:243)n de la Agenda 2000 ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n si se tuvo en cuenta Eurostat a la hora de elaborar las propuestas de reglamento de los Fondos estructurales?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2017/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Genetische manipulatie en biolevensmiddelen

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
agricultural production
biological standard
consumer protection
foodstuff
genetic engineering
organic farming
trade policy

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/129 (98/C 354/209) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2017/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Genetische manipulatie en biolevensmiddelen In de VS is de afgelopen maanden een wetsvoorstel van het Amerikaanse Ministerie van Landbouw (USDA) besproken met voorschriften voor de productie van levensmiddelen uit ecologische teelt (National Organic Program Proposal Rule). Volgens dit voorstel mag bij producten uit de biologische landbouw gebruik worden gemaakt van genetische manipulatie. Het voorstel van het USDA was op 27 punten in strijd met de EU-normen. Binnen het WTO-stelsel zou het gevaar bestaan dat genetisch gemanipuleerde levensmiddelen als ecologische levensmiddelen worden aangemerkt en als zodanig op de Europese markt worden gebracht, waardoor de consument wordt misleid. Inmiddels is het voorstel weer ingetrokken. Het illustreert echter hoe eenvoudig Europese normen in het internationale handelsverkeer kunnen worden omzeild. 1. Heeft de EU in onderhandelingen met de VS getracht dit voorstel van het USDA te wijzigen? Zo ja, hoe? Zijn er plannen voor een overeenkomst tussen de VS en de EU over wederzijdse erkenning met betrekking 2. tot levensmiddelen? 3. Zo ja, op basis van welke normen? Zal de EU haar huidige normen behouden? 4. Welke plaats zal in de onderhandelingen over de New Transatlantic Marketplace (NTM) respectievelijk het New Transatlantic Partnership (NTP) worden ingeruimd voor milieu- en consumentenbelangen? 5. In hoeverre wil men levensmiddelen opnemen in de NTM respectievelijk het NTP? Aan wat voor overeenkomsten inzake levensmiddelen wordt binnen de NTM respectievelijk het NTP 6. gedacht? 7. Aan welke sanctieprocedures is gedacht? 8. Wordt de problematiek van de genetisch gemanipuleerde levensmiddelen meegenomen? Binnen welk tijdsbestek denkt de Commissie aan de totstandkoming van een NTM of een NTP voor 9. levensmiddelen? Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (26 augustus 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (98/C 354/210) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2037/98 van Klaus Ha¤nsch (PSE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: EU-middelen voor Mettmann (Kreis), Noord-Rijn Westfalen Kan de Commissie met betrekking tot de verstrekking van EU-middelen aan de Kreis (district) Mettmann in Noord-Rijn Westfalen volledige informatie verstrekken over: 1. het totaalbedrag van de sinds 1994 door de Kreis Mettmann ontvangen EU-structuurmiddelen, uitgesplitst naar afzonderlijke fondsen, respectievelijk communautaire programma(cid:146)s en initiatieven, alsmede de op basis van andere begrotingslijnen ontvangen bedragen aan EU-middelen voor proefprojecten en maatregelen of › in de vorm van directe steun › voor universiteiten, onderzoeksinstellingen, ondernemingen en andere organisaties; 2. het aantal met behulp van deze middelen gecree¤erde of in stand gehouden banen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1965/98 του Klaus LUKAS προς την Επ τροπή. Υποχρεώση κοινοποίησης

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid system
aid to industry
aid to undertakings
application of EU law
control of State aid
infringement procedure (EU)
redemption
single market

text: C 13/126 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 (1999/C 13/178) GRAPTH ERVTHSH P-1964/98 ypobolh· : S(cid:246)ren Wibe (PSE) prow thn Epitroph· (15 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Prota·seiw thw Epitroph·w gia ne·a gevrgikh· politikh· Kata· thn v· ra tvn ervth·sevn thw perio·doy syno·doy toy Mai(cid:143)oy, h Epitroph· apa·nthse graptv· w se erv· thsh toy ypogra·fontow sxetika· me th xorh·ghsh eni·sxyshw gia ton ensirvme·no arabo·sito prosfe·retai gia zvotrofh·. Sthn apa·nthsh· thw h Epitroph· ypogrammi·zei o·ti ypa·rxoyn perife·reiew sthn Eyrv· ph o·poy den ei·nai dynath· h kallie·rgeia arabosi·toy. (p. x. sth Soyhdi·a kai th Finlandi·a), kai o·ti gia to lo·go ayto· stiw perife·reiew ayte·w ua ekxvrhuei· ay·jhsh tvn galaktokomikv· n posostv· sevn. Ua apozhmivuoy·n a·rage plh·rvw me·sv thw ay·jhshw tvn galaktokomikv· n posostv· sevn oi soyhdoi· (kai oi finlandoi·) agro·tew; Poia ei·nai akribv· w h ay·jhsh tvn galaktokomikv· n posostv· sevn poy ua ekxvrhuei· stoyw soyhdoy·w (kai finlandoy·w) agro·tew; (cid:201)xei a·rage ypologi·sei akribv· w h Epitroph· ea·n kat(cid:146) ayto·n ton tro·po ua xorhghuei· plh·rhw antista·umish gia thn eni·sxysh gia ton ensirvme·no arabo·sito h opoi·a den xorhgei·tai stiw dy·o en lo·gv xv· rew; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ioyli·oy 1998) Oi soyhdoi· kai oi finlandoi· agro·tew sygkatale·gontai se aytoy·w poy ua vfelhuoy·n perisso·tero apo· thn ay·jhsh tvn galaktokomikv· n posostv· sevn poy protei·nei h Epitroph· sto sxe·dio kanonismoy·, toy progra·mmatow dra·shw 2000 (1), gia ton galaktokomiko· tome·a. Ekto·w apo· thn ay·jhsh kata· 1 % gia toyw ne·oyw agro·tew poy protei·netai gia o·la ta kra·th me·lh, oi soyhdike·w posostv· seiw protei·netai na ayjhuoy·n kata· 77. 300 to·noyw h· 2,3 %, kai oi filandike·w kata· 2000 to·noyw, h· 8,4 %. H sxetika· ychlh· ay·jhsh tvn posostv· sevn kai sta dy·o kra·th me·lh aporre·ei apo· tiw mega·lew ekta·seiw oreinv· n perioxv· n, oi opoi·ew to·so sth Soyhdi·a o·so kai sth Filandi·a epideinv· noyn tiw synuh·kew kallie·rgeiaw. To megaly·tero me·row thw mei·vshw sth uesmikh· timh· ga·laktow apozhmiv· netai me th xorh·ghsh eni·sxyshw gia tiw galaktoparagvgike·w agela·dew. O akribh·w ypologismo·w poy protei·nei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ua paroysi·aze dyskoli·ew. Vsto·so, h Epitroph· pistey·ei o·ti h piuano·thta ay·jhshw thw paragvgh·w ga·laktow ua epitre·cei th diath·rhsh thw apasxo·lhshw ston agrotiko· tome·a kai toy eisodh·matow poy aporre·ei apo· ayto·n kai ua ei·nai prow o·felow thw soyhdikh·w kai finlandikh·w oikonomi·aw. (1) COM(97)2000 teliko· e·ggrafo. (1999/C 13/179) GRAPTH ERVTHSH E-1965/98 ypobolh· : Klaus Lukas (NI) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Ypoxrev· sh koinopoi·hshw Ek me·royw toy Epitro·poy Van Miert anakoinv· uhke sthn Epitroph· Oikonomikh·w Politikh·w toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy stiw 26. 05. 98, o·ti ta kra·th me·lh den throy·n pa·nta thn ypoxre·vsh koinopoi·hshw kai ayto· me o·lo kai megaly·terh syxno·thta. Sy·mfvna me o·,ti e·gine antilhpto·, orisme·na kra·th me·lh zh·thsan sto plai·sio ayto·, mia allagh· tvn kanonismv· n diadikasi·aw, poy ua syni·statai sto o·ti h Epitroph· se peri·ptvsh poy den anaka·lypte thn para·bash o·son afora· thn ypoxre·vsh koinopoi·hshw ento·w dy·o mhnv· n, ua uevroy·se o·ti oi enisxy·seiw ei·xan egkriuei·. Vw ek toy·toy proky·ptoyn oi ako·loyuew ervth·seiw prow thn Epitroph·: 1. Se poia· kra·th me·lh mpo·rese h Epitroph· na diapistv· sei mia syxnh· mh th·rhsh thw ypoxre·vshw koinopoi·hshw; 2. Poia· kra·th me·lh eje·frasan thn a·poch, o·ti se peri·ptvsh poy h Epitroph· ento·w eno·w sygkekrime·noy xronikoy· diasth·matow den aneka·lypte tiw paraba·seiw o·son afora· thn ypoxre·vsh koinopoi·hshw to ue·ma ua uevrei·to o·ti e·xei lh·jei; 3. Poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· sto en lo·gv plai·sio;


title: Förslag till rådets förordning (EG) om den behandling i tullhänseende som är tillämplig på import av vissa former av kostillskott med ursprung i Schweiz

eurovoc_concepts:
Switzerland
common customs tariff
import
prepared foodstuff
tariff exemption

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 30. 06. 1998 KOM(1998) 399 slutlig 98/0224 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om den behandling i tullhänseende som är tillämplig på import av vissa former av kosttillskott med ursprung i Schweiz (framlagt av Kommissionen) MOTIVERING De schweiziska myndigheterna har upprepade gånger tagit upp frågan om vilken tull som skall tillämpas på vissa former av kosttillskott som är avsedda all slärka användarens allmänna hälsotillsländ och välbefinnande, särskilt pä den beredning som kallas Swiss Caps (kapslar innehållande huvudsakligen torkad vitlök, avsedda att vara hälsobefrämjande för användaren). De schweiziska myndigheterna har pekat på att det förekommit att import av dessa produkter har beviljats nolltullsats, eftersom produkterna klassificerats som farmaceutiska produkter. Gemenskapen anser emellertid att produkterna bör klassificeras som livsmedelsberedningar enligt KN-nummer 2106 90 92 och således omfattas av en tull på 16,4%. De schweiziska myndigheterna godtar denna klassificering, men begär att en nolltullsats skall tillämpas. Kommissionen är beredd att tillmötesgå denna begäran, eftersom de schweiziska myndigheterna är villiga att tillämpa samma definition och nolltullsats pä import från gemenskapen. Kommission föreslår därför att den lullsats som är tillämplig pä viss import av kosttillskott med ursprung i Schweiz sänks till noll. Varan definieras enligt följande: "Kosttillskott framställt av växtextrakt, fruktkoncentrat, honung, med tillsats inte av vitaminer och ibland mycket små mängder av järnföreningar, innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, mindre än 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, mindre än 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse; produkten marknadsförs ofta i förpackningar på vilka det anges att produkten är avsedd att stärka användarens hälsa. " Denna autonoma åtgärd är avhängig av att Schweiz vidtar en åtgärd som fullständigt motsvarar gemenskapens åtgärd, dvs. nolltullsats, definition av produkten och dag för åtgärdens införande. Åtgärden kommer att behandlas på nytt om protokoll 2 till frihandelsavtalet mellan EG och Schweiz ändras. I syfte att säkerställa en korrekt tillämpning av beslutet kommer ett nytt Taric- under-nummer att skapas, vilket gör det möjligt för gemenskapen att begränsa tillämpningen av detta beslut till den berörda produkten. Kommissionen kommer att övervaka marknadsutvecklingen för den berörda produkten och kan tillfälligt upphäva den nuvarande åtgärden, om det skulle uppstå problem eller om importen skulle öka avsevärt. Kommissionen föreslår av dessa orsaker att rådet antar det bifogade förslaget till rådets förordning. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. -2 Förslag till rådets förordning (EG) om den behandling i tullhänseende som är tillämplig på import av vissa former av kosttillskott med ursprung i Schweiz EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I Europeiska gemenskapen klassificeras vissa former av kosttillskott, avsedda att stärka användarens allmänna hälsotillstånd och välbefinnande, enligt KN-nummer 2106 90 92 som livsmedelsberedningar och omfattas därför av en tull på 16,4 %. Det förefaller lämpligt att Europeiska gemenskapen tillämpar en nolltullsats på import av dessa produkter från Schweiz. KN-nummer 2106 90 92 inbegriper varor som inte omfattas av den här förordningen, varför det krävs en särskild varubeskrivning för den berörda produkten. Denna åtgärden kommer på nytt att behandlas om protokoll 2 till frihandelsavtalet mellan EG och Schweiz ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande livsmedelsberedningar med ursprung i Schweiz och som klassificeras enligt KN-nummer ex 2106 90 92 skall omfattas av nolltullsats vid import till gemenskapen: "Kosttillskott framställt av växtextrakt, fruktkoncentrat, honung, med tillsats av vitaminer och ibland mycket små mängder av järnföreningar, inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, mindre än 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, mindre än 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse; produkten marknadsförs ofta i förpackningar på vilka det anges att produkten är avsedd att stärka användarens hälsa. " Artikel 2 lilt nytt Taric-nummcr kommer skapas i syfte uti göra det möjligt för gemenskapen att begränsa tillämpningen av denna förordning till den berörda produkten. Artikel 3 Kommissionen skall övervaka marknadsutvecklingen för de berörda produkterna och kan, i enlighet med det förfarande som anges i artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 3448/93, tillfälligt upphäva den nuvarande åtgärden, om det skulle uppstå problem eller om importen skulle öka avsevärt. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den är tillämplig i rån och med den. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande h/brinkmann/suisse/food-sup FINANaiERIMiSÖVKRSlKT 1. Åtgärdens beteckning: Förslag till rådets förordning (EG) om den behandling i tullhänseende som skall tillämpas på import av vissa former av kosttillskott med ursprung i Schweiz 2. Berörd budgetpost: Kapitel 12 artikel 120 3. Rättslig grund: 4. a. b. c. d. Artikel 113 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. Beskrivning av åtgärden: De schweiziska myndigheterna har upprepade gånger tagit upp frågan om vilken tullsats som skall tillämpas på den typ av kosttillskott som är avsedd att stärka användarens allmänna hälsotillstånd och välbefinnande, särskilt på den beredning som kallas Swiss Caps. De schweiziska myndigheterna har pekat på att det förekommit att import av dessa produkter har beviljats nolltullsats, på grund av att produkterna klassificerats som farmaceutiska produkter. Gemenskapen anser emellertid att produkterna bör klassificeras som livsmedelsberedningar enligt KN-nummer 2106 90 92 och således omfattas av en tull på 16,4%. De schweiziska myndigheterna godtar denna klassificering, men begär att en nolltullsats skall tillämpas. Kommissionen är beredd att tillmötesgå denna begäran. Behandllingen av detta ärende visar att unionen är redo att finna lösningar på andra långvariga bilaterala problem. Kommission föreslår därför att den tullsats som är tillämplig på viss import av kosttillskott med ursprung i Schweiz sänks till noll. Varan definieras enligt följande: "Kosttillskott framställt av växtextrakt, fruktkoncentrat, honung, med tillsats av vitaminer och ibland mycket små mängder av järnföreningar, inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse; produkten marknadsförs ofta i förpackningar på vilka det anges att produkten är avsedd att stärka användarens hälsa. " r Detta förslag är avhängigt av att Schweiz vidtar samma åtgärd, nolltullsats och samma varubeskrivning. Denna ändring kommer att la formen av en autonom åtgärd och måste betraktas som en övergängsätgärd. Den kommer att behandlas slutgiltigt i samband med anpassningen av protokoll 2 till frihandelsavtalet mellan EG och Schweiz. I syfte att säkerställa en korrekt tillämpning av beslutet kommer ett nytt Taric- under-nummer att skapas och därigenom kommer gemenskapen att kunna begränsa tillämpningen av detta beslut till den berörda produkten. Kommissionen kommer att övervaka marknadsutvecklingen för den berörda produkten och kan tillfälligt upphäva den nuvarande åtgärden, om det skulle uppstå problem eller om importen skulle öka avsevärt. e. i'. g. 5. Klassificering av utgifter och inkomster 5. 1 Obligatoriska / leke-obligatoriska utgifter Inkomstbortfall 5. 2 Obligatoriska / leke-obligatoriska utgifter Ej tillämpligt 5. 3 Typ av inkomster som avses Tullar 6. Typ av utgifter och inkomster Inkomstbortfall till följd av sänkt tullsats, från 16,4 % till nolltullsats. 7. Budgetkonsekvenser Beräkningen av inkomstbortfallet till följd av den sänkta tullsatsen bygger på de uppgifter som tillhandahållits av Schweiz och enligt vilka värdet av importen av de berörda varorna uppgår till mellan 10 och 15 miljoner CHF per år. Den nuvarande tullsatsen är 16,4 %. Därför kommer inkomstbortfallet att högst uppgå till 1,5 miljoner ecu per år (15 miljoner CHF /1. 63316) x 16,4 % = 1,5 miljoner ecu. G ISSN 1024-4506 KOM(98) 399 slutlig DOKUMENT SV 02 03 11 Katalognummer : CB-CO-98-410-SV-C ISBN 92-78-37443-1 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg ?


title: Απόφαση αριθ. 1/98 της 30ής Ιουνίου 1998 της Επιτροπής του άρθρου 18 της σύμβασης του Δουβλίνου της 15ης Ιουνίου 1990, περί διατάξεων εφαρμογής της σύμβασης

eurovoc_concepts:
Intergovernmental Convention (EU)
committee (EU)
refugee
right of asylum

text: 14. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 196/49 (Sulb(cid:145)seir pou upocq(cid:145)vgjam letan(cid:151) jqat(cid:150)m lek(cid:150)m) APOVASG aqih. 1/98 tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998 tgr epitqop(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 18 tgr s(cid:151)lbasgr tou Doubk(cid:148)mou tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1990, peq(cid:148) diat(cid:145)neym evaqloc(cid:147)r tgr s(cid:151)lbasgr (98/451/SJL) G EPITQOPG tou (cid:145)qhqou 18 tgr s(cid:151)lbasgr peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tou jq(cid:145)tour pou e(cid:148)mai upe(cid:151)humo cia tgm en(cid:146)tasg ait(cid:147)seyr paqow(cid:147)r as(cid:151)kou pou upob(cid:145)kketai se (cid:146)ma ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, g opo(cid:148)a upocq(cid:145)vgje sto Doubk(cid:148)mo stir 15 Ioum(cid:148)ou 1990 (1), (even(cid:147)r «s(cid:151)lbasg» jai «epitqop(cid:147)», EWOMTAS UPOXG to (cid:145)qhqo 18 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2 tgr em k(cid:149)cy s(cid:151)lbasgr, EJTILYMTAS: (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma sulpkgqyhe(cid:148) g ap(cid:149)vasg aqih. 1/97 tgr epitqop(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 18 tgr s(cid:151)lbasgr tou Doubk(cid:148)mou, tgr 9gr Septelbq(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le oqisl(cid:146)mer diat(cid:145)neir cia tgm evaqloc(cid:147) tgr s(cid:151)lbasgr (2), (cid:150)ste ma diasvakiste(cid:148) g pqaclatij(cid:147) evaqloc(cid:147) aut(cid:147)r· (cid:149)ti pq(cid:146)pei sucjejqil(cid:146)ma ma diasavgmiste(cid:148) g wq(cid:147)sg tym pkgqovoqi(cid:150)m le tour tq(cid:149)pour jai ta l(cid:146)sa di(cid:145) tym opo(cid:148)ym oi aito(cid:151)mter (cid:145)suko eis(cid:146)qwomtai stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg cia tom jahoqisl(cid:149) tou jq(cid:145)tour pou e(cid:148)mai upe(cid:151)humo dum(cid:145)lei tgr s(cid:151)lbasgr· (cid:149)ti g amtakkac(cid:147) pkgqovoqi(cid:150)m swetij(cid:145) le ta dajtukij(cid:145) apotup(cid:150)lata letan(cid:151) jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, s(cid:151)lvyma le to ehmij(cid:149) tour d(cid:148)jaio, apoteke(cid:148) wq(cid:147)silo lgwamisl(cid:149) cia tgm ena- jq(cid:148)bysg tgr taut(cid:149)tgtar jai cia tom pqosdioqisl(cid:149) tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour (cid:145)vingr stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg pqor upost(cid:147)qing tgr keitouqc(cid:148)ar tgr s(cid:151)lbasgr· (cid:149)ti g am(cid:145)ptung pqajtij(cid:147)r sumeqcas(cid:148)ar letan(cid:151) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m diejok(cid:151)mei tgm evaqloc(cid:147) tgr s(cid:151)lbasgr, APOVASIFEI: (cid:129)qhqo 1 Pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le tour tq(cid:149)pour jai ta l(cid:146)sa di(cid:145) tym opo(cid:148)ym oi aito(cid:151)mter (cid:145)suko eis(cid:146)qwomtai stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg 1. Up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang tgr paqacq(cid:145)vou 2, ta oije(cid:148)a jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ha pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai (cid:146)toila ma kalb(cid:145)moum ap(cid:149) joimo(cid:151) up’ (cid:149)xim, jat(cid:145) tgm upobok(cid:147) jai en(cid:146)tasg ait(cid:147)seym, (1) EE C 254 tgr 19. 8. 1997, s. 1. (2) EE L 281 tgr 14. 10. 1997, s. 1. dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 11 tgr s(cid:151)lbasgr jai (cid:149)pou aut(cid:149) emde(cid:148)- jmutai, swetij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er, pqoeqw(cid:149)lemer ap(cid:149) ani(cid:149)pister jai enajqib(cid:150)siler pgc(cid:146)r, swetij(cid:145) le tour tq(cid:149)pour jai ta l(cid:146)sa di(cid:145) tym opo(cid:148)ym oi aito(cid:151)mter (cid:145)suko eis(cid:146)qwomtai stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg. 2. Enupajo(cid:151)etai (cid:149)ti oi pkgqovoq(cid:148)er tgr paqacq(cid:145)vou 1 dem aqjo(cid:151)m ap(cid:149) l(cid:149)mer tour cia ma jahoqiste(cid:148) g euh(cid:151)mg jai g aqlodi(cid:149)tgr jq(cid:145)tour l(cid:146)kour dum(cid:145)lei tgr s(cid:151)lbasgr, lpo- qo(cid:151)m (cid:149)lyr ma sulb(cid:145)koum stgm aniok(cid:149)cgsg (cid:145)kkym emde(cid:148)- neym, pou avoqo(cid:151)m to sucjejqil(cid:146)mo aito(cid:151)mta (cid:145)suko. 3. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg diasvak(cid:148)foum (cid:149)ti oi pkgqovoq(cid:148)er pou sukk(cid:146)comtai (cid:149)som avoq(cid:145) tour tq(cid:149)pour jai ta l(cid:146)sa di(cid:145) tym opo(cid:148)ym oii aito(cid:151)mter (cid:145)suko eis(cid:146)qwomtai stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg diat(cid:148)hemtai taw(cid:146)yr stour aqlod(cid:148)our, oi opo(cid:148)oi upo- b(cid:145)kkoum jai enet(cid:145)foum ait(cid:147)seir dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 11 tgr s(cid:151)lbasgr. (cid:129)qhqo 2 Amtakkac(cid:147) dajtukij(cid:150)m apotupyl(cid:145)tym dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 15 tgr s(cid:151)lbasgr 1. Up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang diat(cid:145)neym tgr s(cid:151)lbasgr (cid:147) (cid:145)kkym apov(cid:145)seym tgr epitqop(cid:147)r, j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor lpoqe(cid:148) ma fgt(cid:145) pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:146)r le ta dajtukij(cid:145) apotup(cid:150)lata ap(cid:149) (cid:145)kko jq(cid:145)tor l(cid:146)kor dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 15 paq(cid:145)cqavor 2 tgr s(cid:151)lbasgr (cid:149)tam aut(cid:149) aitiokoce(cid:148)tai sta pka(cid:148)sia tgr epid(cid:148)yngr tym st(cid:149)wym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 15 paq(cid:145)cqavor 1. 2. G paqow(cid:147) pkgqovoqi(cid:150)m cia dajtukij(cid:145) apotup(cid:150)lata jat(cid:149)pim tym ait(cid:147)seym tgr paqacq(cid:145)vou 1 di(cid:146)petai ap(cid:149) to ehmij(cid:149) d(cid:148)jaio tou pqor o g a(cid:148)tgsg jq(cid:145)tour l(cid:146)kour jai tir jqato(cid:151)ser stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg aqw(cid:146)r cia tgm pqosta- s(cid:148)a tym dedol(cid:146)mym. (cid:129)qhqo 3 Ait(cid:147)seir am(cid:145)kgxgr euh(cid:151)mgr Oi ait(cid:147)seir dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 11 tgr s(cid:151)lbasgr peqikal- b(cid:145)moum j(cid:145)he diah(cid:146)silg sto aito(cid:151)m jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pkgqovo- q(cid:148)a, g opo(cid:148)a e(cid:148)mai amacja(cid:148)a cia tom jahoqisl(cid:149) tgr euh(cid:151)mgr cia tgm en(cid:146)tasg tgr a(cid:148)tgsgr as(cid:151)kou. L 196/50 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 14. 7. 98 (cid:129)qhqo 4 S(cid:151)mdesg jai sumeqcas(cid:148)a 1. J(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, kalb(cid:145)mei ta amacja(cid:148)a l(cid:146)tqa, idia(cid:148)teqa l(cid:146)sy episj(cid:146)xeym, (cid:149)pou aut(cid:149) e(cid:148)mai evijt(cid:149), pqo- jeil(cid:146)mou ma diasvak(cid:148)sei (cid:149)ti diatgqo(cid:151)mtai stem(cid:146)r sw(cid:146)seir eqcas(cid:148)ar letan(cid:151) tym aniylato(cid:151)wym tou jai tym aniyla- to(cid:151)wym (cid:145)kkym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m ta opo(cid:148)a (cid:146)woum amak(cid:145)bei jah(cid:147)jomta se sw(cid:146)sg le tg s(cid:151)lbasg, jai le ta opo(cid:148)a sumeqc(cid:145)fetai suwm(cid:149)teqa. 2. J(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, ev(cid:149)som e(cid:148)mai dumat(cid:149)m jai aloi- ba(cid:148)yr epyvek(cid:146)r, amtakk(cid:145)ssei aniylatijo(cid:151)r sumd(cid:146)slour le (cid:145)kka jq(cid:145)tg l(cid:146)kg le st(cid:149)wo tg bekt(cid:148)ysg tym desl(cid:150)m epi- joimym(cid:148)ar. 3. Pq(cid:149)jeitai ma ejdohe(cid:148) odgc(cid:149)r cia tour aql(cid:149)diour wei- qist(cid:146)r tgr s(cid:151)lbasgr, o opo(cid:148)or ha ejpomghe(cid:148), ha diamelghe(cid:148), ha emgleq(cid:150)metai jai ha sulpkgq(cid:150)metai ap(cid:149) tgm Cemij(cid:147) Cqallate(cid:148)a tou Sulbouk(cid:148)ou tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r (cid:130)mysgr. O odgc(cid:149)r aut(cid:149)r ha peqikalb(cid:145)mei pkgqovoq(cid:148)er, oi opo(cid:148)er ha e(cid:148)mai wq(cid:147)siler stour aqlod(cid:148)our weiqist(cid:146)r tgr s(cid:151)lbasgr. To peqiew(cid:149)lem(cid:149) tou ha epamenet(cid:145)fetai tajtij(cid:145). (cid:129)qhqo 5 (cid:130)maqng isw(cid:151)or G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tgr stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da. Bqun(cid:146)kker, 30 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm epitqop(cid:147) O pq(cid:149)edqor J. STRAW


title: WRITTEN QUESTION No. 1978/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Radioactive waste disposal in Italy

eurovoc_concepts:
Italy
Nuclear Energy Agency
competence of the Member States
decommissioning of power stations
nuclear power station
radioactive waste
storage of waste
underground storage of waste
waste disposal
waste management

text: C 31/110 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t tiedonannossa mainitut kriteerit. Kirkkojen ja historiallisten rakennusten yll(cid:228)pito ja korjaus on ainakin osittain otettu t(cid:228)ss(cid:228) tiedonannossa huomioon. Tiedoantoa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n parhaillaan neuvostossa ja k(cid:228)sittely on toistaiseksi kesken. (1) EYVL L 145, 13. 6. 1977. (2) SEK(97) 2089 lopullinen. (1999/C 31/149) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1978/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (NI) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Radioaktiivisen j(cid:228)tteen h(cid:228)vitt(cid:228)minen Italiassa Viite: kysymykseni 1948/97 (1) ja siihen saamaani vastaus. Voiko komissio sanoa, miss(cid:228) vaiheessa ty(cid:246)t ovat t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) radioaktiivisen j(cid:228)tteen h(cid:228)vitt(cid:228)miseksi Italiassa ja erityisesti Piacenzan provinssissa sijaitsevan Caorson ydinvoimalassa? (1) EYVL C 45, 10. 2. 1998, s. 128. Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (3. syyskuuta 1998) L(cid:228)(cid:228)ketieteess(cid:228), teollisuudessa ja tutkimuksessa k(cid:228)ytett(cid:228)vien radioisotooppien k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) syntyv(cid:228)n radioaktiivisen j(cid:228)tteen k(cid:228)sittelee ja varastoi Italiassa Nucleare-Ecologia (Nucleco) S. p. A. -laitos. Ydinlaitoksissa matala- aktiivisen j(cid:228)tteen k(cid:228)sittelee ja varastoi Italian valtion s(cid:228)hk(cid:246)energialaitos (ENEL) ja Euroopan ydinenergiaj(cid:228)rjest(cid:246) (ENEA). Lyhytik(cid:228)isen radioaktiivisen j(cid:228)tteen loppusijoitusta maan pinnalla tai maaper(cid:228)ss(cid:228) l(cid:228)hell(cid:228) pintaa sijaitseviin varastoihin ja luettelo mahdollisista kohteista on annettu teollisuusministeri(cid:246)lle. Hiljattain Italian parlamentti antoi lakiehdotuksen uudesta, matala-aktiivisen j(cid:228)tteen loppusijoituksesta vastaavan laitoksen kuvauksesta, suunnittelusta, rakentamisesta ja toiminnasta sek(cid:228) ydinvoimaloiden ja kokeilulaitosten purkamisesta. Pitk(cid:228)ik(cid:228)isen j(cid:228)tteen hautaamista syv(cid:228)lle maaper(cid:228)n savikerroksiin tutkitaan yh(cid:228). My(cid:246)s mahdollisuus keskitettyyn k(cid:228)ytetyn ydinpolttoaineen, lasitetun j(cid:228)tteen ja pitk(cid:228)ik(cid:228)isen keskiaktiivisen j(cid:228)tteen v(cid:228)liaikaiseen s(cid:228)ilytykseen on tutkittavana. Caorson reaktorissa s(cid:228)ilytett(cid:228)v(cid:228)n polttoaineen tapausta komissio k(cid:228)sitteli vastauksessaan arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kirjalliseen kysymykseen 1948/97 (1). Laitosten purkamisen sek(cid:228) radioaktiivisen j(cid:228)tteen varastoinnin ja sijoittamisen vaihtoehdoista ja toteuttamis- aikataulusta p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)minen on kansallisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksenteon piiriin kuuluva asia. (1) EYVL C 45, 10. 2. 1998. (1999/C 31/150) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1997/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mark Watts (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Matkustajaluettelot ˜skett(cid:228)inen ICE-junan suuronnettomuus Eschedess(cid:228) synnytti ep(cid:228)ilyj(cid:228) nykyaikaisen rautatietekniikan turvalli- suudesta. Aikooko komissio tarkistaa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksens(cid:228), jonka mukaan matkustajaluetteloita ei vaadita Englannin kanaalin tunnelin kautta matkustavista? P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s perustui uskomukseen, ett(cid:228) rautatieonnettomuudet voidaan est(cid:228)(cid:228) nykyaikaisen tekniikan avulla. Nyt t(cid:228)t(cid:228) uskomusta ep(cid:228)ill(cid:228)(cid:228)n vakavasti


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1962/98 del Luciano VECCHI a la Comisión. Servicios para la gestión de la cooperación exterior

eurovoc_concepts:
EU relations
administrative formalities
administrative procedure
administrative structures
co-financing
foreign policy
interinstitutional cooperation (EU)
non-governmental organisation
personnel administration

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/121 La limitaci(cid:243)n del nœmero de operadores en el mercado de las comunicaciones m(cid:243)viles ›as(cid:237) como las barreras que ello supone para las inversiones de los operadores de los Estados miembros› viene determinada por la escasez de frecuencias disponibles y no por la actuaci(cid:243)n del Gobierno italiano, por lo que no constituye una infracci(cid:243)n a lo dispuesto en el Tratado. (1999/C 50/174) PREGUNTA ESCRITA E-1939/98 de Jaak Vandemeulebroucke (ARE) a la Comisi(cid:243)n (18 de junio de 1998) Asunto: Situaci(cid:243)n de los objetores de conciencia en Grecia ¿EstÆ enterada la Comisi(cid:243)n de que en Grecia, contrariamente a lo estipulado en la legislaci(cid:243)n nacional y pese a todos los dictÆmenes de, entre otros, el Parlamento Europeo, siguen poniØndose trabas a los objetores de conciencia en su bœsqueda de un estatuto del objetor de conciencia y en la prestaci(cid:243)n de su servicio civil. Al parecer, a algunos de ellos incluso se les llega a encarcelar. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n quØ medidas adoptarÆ a fin de dejarle claro al Gobierno griego que estas prÆcticas resultan inaceptables? ¿No conviene la Comisi(cid:243)n en que se trata de una grave violaci(cid:243)n de los derechos humanos por parte de Grecia, que pone en peligro el cumplimiento del requisito bÆsico para la pertenencia a la Uni(cid:243)n Europea? ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n asimismo cuÆl ha sido su actuaci(cid:243)n a ra(cid:237)z de las resoluciones aprobadas hasta la fecha por el Parlamento Europeo en relaci(cid:243)n con la situaci(cid:243)n de los objetores de conciencia? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de julio de 1998) Como ya ha seæalado en numerosas ocasiones, el problema de la objeci(cid:243)n de conciencia es competencia de los Estados miembros y, por lo tanto, la Comisi(cid:243)n no debe pronunciarse sobre una materia en la cual no dispone de competencia. La competencia de los Estados miembros debe ejercerse de acuerdo con las obligaciones internacionales y regionales que suscribieron, en particular el Convenio europeo de protecci(cid:243)n de los derechos humanos y de las libertades fundamentales. (1999/C 50/175) PREGUNTA ESCRITA E-1962/98 de Luciano Vecchi (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Servicios para la gesti(cid:243)n de la cooperaci(cid:243)n exterior Como continuaci(cid:243)n a mi pregunta oral de 27 de enero de 1998 (H-98-98) (1) y a la pregunta parlamentaria E-1122/98 (2) del Sr. Crampton de marzo de 1998 sobre la reorganizaci(cid:243)n por parte de la Comisi(cid:243)n de sus servicios para la gesti(cid:243)n de la cooperaci(cid:243)n exterior, desear(cid:237)a obtener mayor informaci(cid:243)n sobre las repercusiones de la nueva estructura del «Servicio comœn» en la financiaci(cid:243)n de las ONG. 1. 2. ¿D(cid:243)nde estarÆ situado y cuÆndo serÆ operativo el nuevo «Servicio comœn»? ¿Se prevØn recortes de personal en las DG responsables de las relaciones exteriores como consecuencia de la creaci(cid:243)n del «Servicio comœn»? 3. En relaci(cid:243)n con la financiaci(cid:243)n de las ONG, a) ¿quØ repercusiones tendrÆ la creaci(cid:243)n del «Servicio comœn» en la gesti(cid:243)n de la cofinanciaci(cid:243)n de las ONG (l(cid:237)nea presupuestaria B7-6000) y en la estructura de la unidad DG VIII B/2?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2022/98 dos Deputados Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS à Comissão. Estação de Tratamento de Resíduos Urbanos Sólidos em Quel (La Rioja- Espanha)

text: C 13/136 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 Resposta dada por Yves-Thibault de Silguy em nome da Comissªo (3 de Setembro de 1998) A prepara(cid:231)ªo tØcnica das propostas de regulamentos relativos (cid:224) implementa(cid:231)ªo da reforma dos fundos estruturais no per(cid:237)odo 2000-2006 foi feita por um grupo de trabalho interservi(cid:231)os da Comissªo, presidido pela Direc(cid:231)ªo- -Geral «Pol(cid:237)tica Regional e Coesªo». O Eurostat nªo participava directamente nos trabalhos deste grupo, mas foi vÆrias vezes consultado de maneira informal sobre a pertinŒncia e a disponibilidade dos indicadores estat(cid:237)sticos cuja utiliza(cid:231)ªo se considera nas propostas em causa. De acordo com os procedimentos habituais da Comissªo, o Eurostat foi, depois, formalmente consultado sobre os projectos finais dos textos, antes da sua aprova(cid:231)ªo pelo colØgio. (1999/C 13/192) PERGUNTA ESCRITA E-2021/98 apresentada por Gary Titley (PSE) ao Conselho (29 de Junho de 1998) Objecto: Persegui(cid:231)ªo de cristªos no Paquistªo Em 27 de Abril de 1998, um tribunal distrital do Punjab condenou o cristªo paquistanŒs Ayub Masih (cid:224) pena de morte por blasfØmia devido a comentÆrios que terÆ produzido sobre «Os Versos Sat(cid:226)nicos» de Salman Rushdie. Actualmente, a pena de morte por blasfØmia impende sobre mais de uma centena de cristªos, incluindo crian(cid:231)as. Face (cid:224)s inœmeras acusa(cid:231)ıes por blasfØmia, tantas vezes apoiadas numa fraca fundamenta(cid:231)ªo, de que sªo v(cid:237)timas os cristªos do Paquistªo, pergunta-se ao Conselho se tenciona mais uma vez exercer pressªo sobre o governo paquistanŒs no sentido de se debru(cid:231)ar sobre o problema da invoca(cid:231)ªo abusiva da lei sobre a blasfØmia, abolir a pena de morte e repor o sistema eleitoral conjunto que viabilizaria uma representa(cid:231)ªo mais justa de todos os grupos religiosos? Resposta (24 de Setembro de 1998) Nos œltimos anos, a existŒncia e uso arbitrÆrio da lei da blasfØmia no Paquistªo tem sido motivo de grande preocupa(cid:231)ªo para o Conselho. A Uniªo Europeia tem tido por diversas vezes a iniciativa de abordar este assunto e tem sistematicamente levantado a questªo nas consultas institucionalizadas no dom(cid:237)nio do diÆlogo pol(cid:237)tico com o Governo do Paquistªo. O Conselho reconhece que, apesar de anteriores garantias dadas pelas autoridades paquistanesas de que a legisla(cid:231)ªo sobre a blasfØmia seria alterada por forma a tornar imposs(cid:237)vel uma aplica(cid:231)ªo il(cid:237)cita, acontecimentos recentes demonstram que hÆ problemas bÆsicos que continuam por resolver e que, infelizmente, a intoler(cid:226)ncia religiosa parece estar em ampla progressªo no Paquistªo. A UE tenciona por conseguinte estudar nas inst(cid:226)ncias competentes do Conselho a melhor forma de abordar esta questªo nos pr(cid:243)ximos tempos. O Parlamento Europeu serÆ informado do resultado das decisıes do Conselho. A prop(cid:243)sito deste problema, serªo tambØm abordadas pelas inst(cid:226)ncias pertinentes do Conselho, no in(cid:237)cio de Setembro de 1998, as questıes da pena de morte e da restaura(cid:231)ªo do sistema eleitoral conjunto. (1999/C 13/193) PERGUNTA ESCRITA E-2022/98 apresentada por Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Esta(cid:231)ªo de Tratamento de Res(cid:237)duos Urbanos S(cid:243)lidos em Quel (La Rioja-Espanha) A constru(cid:231)ªo de uma Esta(cid:231)ªo de Tratamento de Res(cid:237)duos Urbanos S(cid:243)lidos provocou um clima de alarme e de oposi(cid:231)ªo entre a maioria dos habitantes de Quel (La Rioja). Consequentemente, a popula(cid:231)ªo constituiu um comitØ de luta contra a localiza(cid:231)ªo do projecto, verificando-se que alguns dos seus membros foram alvo de amea(cid:231)as. A


title: 98/424/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. Juni 1998 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung auf den Malediven (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1857) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Maldives
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 4. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 190/81 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung auf den Malediven (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1857) (Text von Bedeutung für den EWR) (98/424/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeug- nissen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbeson- dere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe: Eine Sachverständigengruppe der Kommission hat die Malediven besucht, um die Erzeugungs-, Lager- und Vermarktungsbedingungen für Fischereierzeugnisse, die für die Gemeinschaft bestimmt sind, zu überprüfen. Die Rechtsvorschriften der Malediven im Bereich der Gesundheitsüberwachung und -kontrolle der Fischereier- zeugnisse der Richtlinie als 91/493/EWG gleichwertig betrachtet werden. denjenigen können Die zuständige Behörde der Malediven, das „Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health“, ist in der Lage, die Anwendung der geltenden Rechtsvor- schriften wirksam zu überprüfen. Die Einzelheiten der Gesundheitsbescheinigung gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe a) der Richtlinie 91/493/EWG müssen die Festlegung eines Bescheini- gungsmusters, die Wahl der Sprache oder Sprachen, in der die Bescheinigung erstellt werden muß, und die Amtsbezeichnung des Unterzeichneten umfassen. Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie 91/493/EWG muß auf den Verpackungen der Fischerei- erzeugnisse eine Markierung angebracht werden, auf der der Name des Drittlands und die Zulassungs-/Registrie- rungsnummer -fabrikschiffs, des Ursprungsbetriebs, -kühlhauses oder -gefrierschiffs angegeben sind. Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c) der Richtlinie 91/493/EWG ist zugelassenen Betriebe, Fabrikschiffe und Kühlhäuser zu erstellen. Gemäß der Richtlinie 92/48/EWG des Rates (2) ist ein ein Verzeichnis der (1) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15. (2) ABl. L 187 vom 7. 7. 1992, S. 41. Verzeichnis der registrierten Gefrierschiffe zu erstellen. Diese Verzeichnisse müssen auf der Grundlage einer Mitteilung des DPH an die Kommission erstellt werden. Das DPH muß sich daher vergewissern, daß die diesbe- züglichen Bestimmungen von Artikel 11 Absatz 4 der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten werden. Das DPH hat offiziell zugesichert, daß die Vorschriften des Kapitels V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten und die den Anforderungen dieser Richtlinie gleichwertigen Anforderungen hinsichtlich der Zulassung oder Registrierung von Betrieben, Fabrikschiffen, Kühl- häusern oder Gefrierschiffen erfüllt werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die (cid:154)berprüfung und Bescheinigung der Konformität von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG ist auf den Malediven das „Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health“ zuständig. Artikel 2 Die Erzeugnisse der Fischerei und Aquakultur mit Ursprung auf den Malediven müssen folgenden Anforde- rungen genügen: 1. Jeder Erzeugnissendung muß das aus einem einzigen Blatt bestehende, numerierte Original einer Gesund- heitsbescheinigung nach dem Muster in Anhang A beiliegen, ordnungsgemäß ausgefüllt, datiert und unterzeichnet. 2. Die Erzeugnisse müssen aus zugelassenen Betrieben oder Kühlhäusern bzw. von zugelassenen Fabrik- schiffen oder registrierten Gefrierschiffen stammen, die in dem Verzeichnis in Anhang B aufgeführt sind. 3. Jede Verpackung muß unauslöschbar die Angabe „MALEDIVEN“ und die Zulassungs-/Registrierungs- nummer des Ursprungsbetriebs, -fabrikschiffs, -kühl- hauses oder -gefrierschiffs tragen; davon ausgenommen sind unverpackte gefrorene Fischereierzeugnisse, die für die Konservenindustrie bestimmt sind. L 190/82 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 7. 98 Artikel 3 Artikel 4 (1) Die Bescheinigungen gemäß Artikel 2 Nummer 1 müssen mindestens in einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats ausgestellt werden, in dem die Kontrolle erfolgt. (2) Die Bescheinigungen müssen den Namen, die Amtsbezeichnung und die Unterschrift des Vertreters des DPH sowie deren Amtssiegel in einer Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen Angaben auf der Beschei- nigung unterscheidet. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 30. Juni 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 4. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 190/83 ANHANG A GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung auf den Malediven, die für die Europäische Gemeinschaft bestimmt sind, ausgenommen Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresgastropoden in jeder Form Bezugsnr. :. Versandland: MALEDIVEN Zuständige Behörde: Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health I. Identifizierung der Fischereierzeugnisse — Bezeichnung des Fischerei- oder Aquakulturerzeugnisses (1) — Art (wissenschaftliche Bezeichnung):. — Zustand (2) und Art der Behandlung:. — Gegebenenfalls Codenummer:. — Art der Verpackung:. — Zahl der Packstücke:. — Eigengewicht:. — Vorgeschriebene Lager- und Beförderungstemperatur:. II. Ursprung der Fischereierzeugnisse Name(n) und amtliche Zulassungsnummer(n) des/der Betriebe(s), Fabrikschiffe(s) oder Kühlhauses/Kühl- häuser oder Registrierungsnummer(n) des/der Gefrierschiffe(s), die vom DPH zur Ausfuhr nach der Gemeinschaft zugelassen sind:. III. Bestimmung der Fischereierzeugnisse Die Fischereierzeugnisse werden versandt von:. (Versandort) nach:. (Bestimmungsort und -land) mit folgendem Beförderungsmittel:. Name und Anschrift des Versenders:. Name des Empfängers und Anschrift am Bestimmungsort:. (1) Nichtzutreffendes streichen. (2) Lebend, gekühlt, gefroren, gesalzen, geräuchert, in Konserven usw. L 190/84 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 7. 98 IV. Bescheinigung — Der amtliche Inspektor bescheinigt, daß die vorstehend beschriebenen Fischerei- und Aquakulturer- zeugnisse 1. gemäß den Hygienevorschriften der Richtlinie 92/48/EWG gefangen und an Bord der Fischerei- fahrzeuge behandelt worden sind; 2. gemäß den Anforderungen der Kapitel II, III und IV des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG auf hygienische Weise angelandet, behandelt und gegebenenfalls verpackt, zubereitet, verarbeitet, gefroren, aufgetaut oder gelagert worden sind; 3. gemäß Kapitel V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG einer Gesundheitskontrolle unter- worfen worden sind; 4. gemäß den Kapiteln VI, VII und VIII des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG verpackt, identifi- ziert, gelagert und befördert worden sind; 5. nicht von giftigen oder Biotoxine enthaltenden Arten stammen; 6. den organoleptischen, parasitologischen, chemischen oder mikrobiologischen Anforderungen entsprechen, die für bestimmte Kategorien von Fischereierzeugnissen mit der Richtlinie 91/493/EWG und den dazu erlassenen Durchführungsentscheidungen festgelegt worden sind. — Der amtliche Inspektor erklärt hiermit, daß ihm die Vorschriften der Richtlinien 91/493/EWG und 92/48/EWG sowie die Entscheidung 98/424/EG bekannt sind. Ausgefertigt in. am. (Ort) (Datum) Amts- siegel (1). Unterschrift des amtlichen Inspektors (1). (Name in Großbuchstaben und Amtsbezeichnung) (1) Die Farbe des Siegels und der Unterschrift muß sich von der der anderen Angaben auf der Bescheinigung unterscheiden. 4. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 190/85 ANHANG B VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE Zulassungs- nummer Name Anschrift MDV 001 Maldives Industrial Fisheries Company Ltd (MIFCO) Felivaru


title: Komission asetus (EY) N:o 1392/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
breeding animal
pigmeat
supply balance sheet

text: 1. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 187/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1392/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, Kanariansaarten hankintataseen vahvistamisesta sianliha-alan tuotteiden osalta ja yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien tuotteiden tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1487/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Kanariansaarten hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), sen 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2, 3 ja 4 artiklan noudatta- miseksi on tarpeen muuttaa komission asetusta (EY) N:o 1487/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna jotta voidaan m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) asetuksella (EY) N:o 701/98 (4), toisaalta hankintataseeseen kuuluvat vapautetaan tuontitulleista kolmansista maista tuotaessa tai joille my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n tukea sianliha-alalle liham(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, erityiseen jotka viet(cid:132)ess(cid:132) niit(cid:132) muualta yhteis(cid:148)st(cid:132), ja toisaalta markkinoin- tivuodeksi 1998/1999 yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien puhdas- rotuisten siitosel(cid:132)inten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joille my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n tukea Kanariansaarten tuotantopotentiaalin kehitt(cid:132)miseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sianlihan ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1487/95 liitteet I, II ja III t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteill(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13 (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1 (3) EYVL L 145, 29. 6. 1995, s. 63 (4) EYVL L 96, 28. 3. 1998, s. 35 L 187/34 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 7. 98 LIITE ”LIITE I Arvioitu hankintatase Kanariansaarten sianliha-alan tuotteille 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1998 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)liseksi jaksoksi CN-koodi Tavaran kuvaus ex 0203 Sianliha, tuore tai j(cid:132)(cid:132)hdytetty ex 0203 Sianliha, j(cid:132)(cid:132)dytetty (1) Josta 4 800 tonnia jalostus- ja/tai pakkauskuluihin. Lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) — 20 300 (1) LIITE II Yhteis(cid:148)n markkinoilta tuleville tuotteille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) tuki (ecuina 100:aa nettopainokilogrammaa kohden) Tuotekoodi 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 Tuki 12,6 18,9 12,6 12,6 18,9 12,6 21,5 HUOM. Tuotekoodit sek(cid:132) alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87. LIITE III Yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien puhdasrotuisten siitossikojen tuonti Kanariansaarille 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)- kuuta 1998 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana CN-koodi Tavaran kuvaus 0103 10 00 Puhdasrotuiset siitossiat (1): — urospuoliset — naaraspuoliset Tuotavien el(cid:132)inten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuki (ecua/el(cid:132)in) 275 5 500 483 423 (1) T(cid:132)h(cid:132)n alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) edellytyksi(cid:132). ”