title: Verordening (EG) nr. 1149/98 van de Commissie van 2 juni 1998 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999, van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van 80 tot 300 kg, van oorsprong uit bepaalde derde landen

eurovoc_concepts:
cattle
import licence
live animal
originating product
tariff quota
third country

text: L 159/40 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1149/98 VAN DE COMMISSIE van 2 juni 1998 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999, van levende runderen met een uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent gewicht van 80 tot 300 kg, van oorsprong uit bepaalde derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwproducten en van een autonome overgangsregeling Europa- tot Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies (1), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97 van de Raad (2), en met name op artikel 8, aanpassing bepaalde van de in Gelet op Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de land- bouw, van bepaalde concessies in de vorm van commu- nautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwpro- ducten en van en autonome overgangsregeling tot aanpas- sing van bepaalde landbouwconcessies die zijn opge- nomen in de Overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel verband- houdende zaken (3), en met name op artikel 5, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3066/95 en Verordening (EG) nr. 1926/96 voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 een tariefcontingent van 153 000 levende runderen met een gewicht van 80 tot 300 kilogram van oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechi(cid:137), Slowakije, Roemeni(cid:137), Bulgarije, Estland, Letland en Litouwen is geopend waarvoor het douanerecht met 80 % wordt verlaagd; dat beheersmaatregelen voor de invoer van deze dieren moeten worden vastgesteld; Overwegende dat het, om speculatie te voorkomen, dien- stig is de beschikbare hoeveelheid ter beschikking te stellen van marktdeelnemers die kunnen aantonen dat zij hun bedrijvigheid op een degelijke wijze uitoefenen en hoeveelheden van enige omvang verhandelen met derde landen; dat daartoe en met het oog op een doeltreffend beheer moet worden verlangd dat de betrokken markt- deelnemers in 1997 ten minste 50 dieren hebben uitge- voerd en/of ingevoerd; dat een partij van 50 dieren in principe een normale lading is en de ervaring heeft (1) PB L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. (2) PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 1. (3) PB L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1. geleerd dat een transactie slechts als re(cid:137)el en economisch rendabel kan worden beschouwd als minstens (cid:130)(cid:130)n partij wordt verkocht of aangekocht; Overwegende dat met het oog op de controle op de nale- ving van deze voorwaarden, moet worden ge(cid:137)ist dat de aanvraag wordt ingediend in de lidstaat waar de importeur in het BTW-register (belasting over de toegevoegde waarde) is ingeschreven; Overwegende dat met het oog op een gelijkmatig verloop van de invoer van de voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 vastgestelde hoeveelheden, de afgifte van certificaten over verschillende perioden van het jaar van invoer moet worden gespreid; Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat de regeling wordt beheerd door middel van invoercertifica- ten; dat te dien einde met name voorschriften moeten worden vastgesteld betreffende de indiening van de aanvragen en moet worden bepaald welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, waarbij eventueel wordt afgeweken van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (4), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/98 (5), en van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rund- intrekking van Verordening (EEG) nr. vlees en tot 2377/80 (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 759/98 (7); dat bovendien moet worden bepaald dat de certificaten pas na afloop van een bedenktijd worden afge- geven en dat de aangevraagde hoeveelheden eventueel met een uniform percentage worden verminderd; Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat de ingevoerde dieren worden ge(cid:139)dentificeerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad van 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en registratiere- geling voor runderen en inzake de etikettering van rund- vlees en rundvleesproducten (8); Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, (4) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (5) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11. (6) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. (7) PB L 105 van 4. 4. 1998, blz. 7. (8) PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 1. 3. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/41 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1. 1999 kunnen in het kader van de bij de Verordeningen (EG) nr. 3066/95 en (EG) nr. 1926/96 vastgestelde tarief- contingenten 153 000 stuks levende runderen van de of GN-codes 0102 90 49, van oorsprong uit de in bijlage II genoemde derde landen, overeenkomstig het bepaalde in deze veror- dening worden ingevoerd. 0102 90 29, 0102 90 21, 0102 90 41 Dit tariefcontingent heeft het volgnummer 09. 4537. 2. Het ad valorem-recht en de in het gemeenschappe- lijk douanetarief (GDT) vastgestelde specifieke bedragen van de douanerechten worden voor de betrokken dieren met 80 % verlaagd. Artikel 2 1. Voor de toepassing van het in artikel 1 bedoelde contingent moet de certificaataanvrager een natuurlijke persoon of een rechtspersoon zijn die bij de indiening van de aanvraag ten genoegen van de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat kan aantonen dat hij in de loop van 1997 ten minste 50 dieren van GN-code 0102 90 heeft ingevoerd en/of uitgevoerd; de aanvrager moet zijn inge- schreven in een nationaal BTW-register. 2. Als bewijs van in- of uitvoer geldt uitsluitend het douanedocument waarmee de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht of het uitvoerdocument, in beide gevallen naar behoren geviseerd door de douaneautoritei- ten. De lidstasten kunnen, als de aanvrager ten genoegen van de bevoegde instantie kan bewijzen dat hij de originele documenten niet heeft kunnen krijgen, een kopie van het bovenbedoelde document aanvaarden die door de instantie van afgifte naar behoren is gecertificeerd. Artikel 3 1. De aanvraag van rechten tot invoer mag uitsluitend worden ingediend in de lidstaat waar de aanvrager is inge- schreven in de zin van artikel 2, lid 1. 2. De aanvraag van rechten tot invoer: 5. De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 26 juni 1998 gegevens mede over de ingediende aanvragen. Deze mededeling omvat de lijst van de aanvragers en de aange- vraagde hoeveelheden. Alle mededelingen, ook de mededeling dat geen aanvragen zijn ingediend, worden per telexbericht of per fax toegezonden, waarbij, wanneer wel aanvragen zijn ingediend, gebruik wordt gemaakt van het formulier naar het model in bijlage I bij deze verordening. Artikel 4 1. De Commissie beslist in hoeverre aan de aanvragen gevolg kan worden gegeven. 2. Voor de in artikel 3 bedoelde aanvragen wordt, indien de hoeveelheden waarvoor aanvragen zijn inge- diend de beschikbare hoeveelheden overschrijden, door vastgesteld de Commissie waarmee de gevraagde hoeveelheden worden verminderd. een uniform percentage Indien toepassing van de in de vorige alinea bedoelde vermindering leidt tot een saldo van minder dan 50 dieren per aanvraag, worden door de betrokken lidstaten bij loting telkens 50 stuks toegewezen. Wanneer minder dan 50 dieren overblijven, wordt dit aantal als (cid:130)(cid:130)n partij aangemerkt. Artikel 5 1. De toegewezen hoeveelheden mogen uitsluitend met een invoercertificaat worden ingevoerd. Certificaataanvragen kunnen slechts worden inge- 2. diend in de lidstaat waar het recht tot invoer is aange- vraagd. 3. Op de certificaataanvraag en op het certificaat worden de volgende vermeldingen aangebracht: a) in vak 8, een of meer van de in bijlage II genoemde landen; het certificaat brengt de verplichting met zich om uit een of meer van de aangegeven landen in te voeren; b) in vak 16, een van de groepen posten van de gecombi- eenzelfde nomenclatuur, vermeld onder neerde streepje: — 0102 90 21, 0102 90 29 — 0102 90 41, 0102 90 49; — moet betrekking hebben op ten minste 50 stuks, c) in vak 20, het volgnummer 09. 4537, alsmede ten en — mag niet worden ingediend voor een aantal dieren dat totale beschikbare aantal meer dan 10 % van het bedraagt. Voor aanvragen voor een groter aantal dieren wordt slechts het bedoelde maximumaantal in aanmerking genomen. Een aanvraag van rechten tot invoer kan slechts tot 3. en met 17 juni 1998 worden ingediend. Er mag slechts (cid:130)(cid:130)n aanvraag per gegadigde worden 4. ingediend. Wanneer een gegadigde meer dan (cid:130)(cid:130)n aanvraag indient, zijn al zijn aanvragen onontvankelijk. minste een van de volgende vermeldingen: — Reglamento (CE) no 1149/98 — Forordning (EF) nr. 1149/98 — Verordnung (EG) Nr. 1149/98 — Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1149/98 — Regulation (EC) No 1149/98 — R(cid:138)glement (CE) no 1149/98 — Regolamento (CE) n. 1149/98 — Verordening (EG) nr. 1149/98 — Regulamento (CE) nº 1149/98 — Asetus (EY) N:o 1149/98 — F(cid:148)rordning (EG) nr 1149/98. L 159/42 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 6. 98 4. Tot en met 31 december 1998 worden certificaten afgegeven voor ten hoogste 50 % van de toegekende rechten op invoer. De invoercertificaten voor het reste- rende aantal dieren worden vanaf 1 januari 1999 afgege- ven. 5. Invoercertificaten die op grond van deze verordening worden afgegeven, zijn geldig gedurende 90 dagen, vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88. Geen enkel certificaat is evenwel na 30 juni 1998 nog geldig. 6. De Gemeenschap geldig. afgegeven certificaten zijn in de gehele 7. Artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 is niet van toepassing. Derhalve moet in vak 19 van het certificaat het cijfer „0” worden vermeld. Artikel 6 De dieren komen in aanmerking voor de toepassing van de in artikel 1 bedoelde rechten na overlegging van een door het land van uitvoer overeenkomstig protocol nr. 4 bij de Europa-Overeenkomsten en protocol nr. 3 bij de Overeenkomsten over de vrijmaking van het handelsver- keer afgegeven certificaat inzake goederenverkeer EUR. 1, dan wel van een overeenkomstig de genoemde proto- collen door de exporteur opgestelde verklaring. Artikel 7 Elk dier dat in het kader van de verordening wordt inge- voerd, wordt ge(cid:139)dentificeerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 820/97. Artikel 8 De Verordeningen (EEG) nr. 3719/88 en (EG) nr. 1445/95 zijn van toepassing, tenzij in deze verordening anders is bepaald. Artikel 9 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 3. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 159/43 BIJLAGE I Fax: (32-2) 296 60 27 Toepassing van Verordening (EG) nr. 1149/98 Volgnr. 09. 4537 COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI. D. 2 — SECTOR RUNDVLEES INVOERRECHTENAANVRAAG Datum:. Periode:. Lidstaat:. Nummer aanvrager (1) Aanvrager (naam en adres) Hoeveelheid Totaal Lidstaat:. Fax:. Tel. :. (1) Doorlopende nummering. L 159/44 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 6. 98 BIJLAGE II — Hongarije — Polen — Tsjechi(cid:137) — Slowakije — Roemeni(cid:137) — Bulgarije — Litouwen — Letland — Estland


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1145/98 av den 2 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1169/97 beträffande tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter

eurovoc_concepts:
EU control
agro-industry
aid system
citrus fruit
producer organisation
production aid

formats: html pdf print

text: 3. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/29 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1145/98 av den 2 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1169/97 betr(cid:132)ffande till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 2202/96 om att inr(cid:132)tta ett system med st(cid:148)d till produ- center av vissa citrusfrukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inr(cid:132)tta ett system med st(cid:148)d till producenter av vissa citrusfrukter (1), s(cid:132)rskilt artiklarna 2. 2 och 6 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: inf(cid:148)ras i kommissionens F(cid:148)r att (cid:148)ka flexibiliteten i det nya system som inf(cid:148)rts genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2202/96 b(cid:148)r vissa best(cid:132)m- melser f(cid:148)rordning (EG) nr 1169/97 (2). Det b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r dels till(cid:134)tas att reglerings- (cid:134)rsavtal under varje leveransperiod f(cid:134)r inbegripa ett skrivet till(cid:132)ggsavtal, dels att i fler(cid:134)rsavtal en viss procent av leve- ranskvantiteten under en leveransperiod f(cid:134)r avse (cid:132)ven n(cid:132)sta period under samma reglerings(cid:134)r. Slutligen b(cid:148)r en senarel(cid:132)ggning ske av tidpunkten n(cid:132)r beh(cid:148)rig myndighet ska meddelas om leverans. Erfarenheten av bearbetningsavtalen visar att det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att inf(cid:148)ra proportionella ekonomiska sank- tioner om de av producentorganisationer avtalade kvanti- en producentorganisation teterna inte uppfylls. N(cid:132)r av avsedd att bearbetas saluf(cid:148)r produktion som (cid:132)r medlemmar av andra producentorganisationer och/eller l(cid:134)ter enskilda producenter komma i (cid:134)tnjutande av st(cid:148)dsy- stemet, skall ekonomiska sanktioner f(cid:148)r att avtalad kvan- titet inte uppfylls till(cid:132)mpas enligt f(cid:148)reskrifterna i artikel 8. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1169/97, s(cid:132)rskilt punkt c i denna. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 1169/97 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. Artikel 5. 2 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: Genom skriftliga ”2. reglerings- (cid:134)rsavtal f(cid:134)r (cid:132)ndring ske av den kvantitet som f(cid:148)reskrivs till(cid:132)ggsavtal till f(cid:148)r varje leveransperiod enligt artikel 3. 3 d, dock med undantag f(cid:148)r f(cid:148)rsta perioden f(cid:148)r de produkter som avses i punkt 1. till(cid:132)ggsavtal Dessa identifikations- numret p(cid:134) det avtal som de avser. De skall ing(cid:134)s senast 45 dagar efter b(cid:148)rjan av ber(cid:148)rda leveransperiod. inneh(cid:134)lla skall F(cid:148)r varje leveransperiod f(cid:134)r leveranskvantiteter som fastst(cid:132)lls i till(cid:132)ggsavtalet inte avvika med mer (cid:132)n 40 % fr(cid:134)n den kvantitet som ursprungligen har fastst(cid:132)llts i avtalet f(cid:148)r denna period. F(cid:148)r citroner och apelsiner f(cid:134)r dock avvikelsen uppg(cid:134) till 50 % f(cid:148)r leveranser under tredje och fj(cid:132)rde perioden. De kvantiteter som levereras av de nya medlemmar som avses i artikel 8. 5 skall ing(cid:134) i dessa till(cid:132)ggsavtal. ” 2. I artikel 5. 3 skall f(cid:148)ljande stycke inf(cid:148)ras: ”Genom ett skriftligt avtal mellan parterna f(cid:134)r varje leveransperiods kvantiteter till h(cid:148)gst 15 % (cid:132)ven avse f(cid:148)ljande period, p(cid:134) villkor att reglerings(cid:134)rets totala kvantitet uppfylls. Detta avtal skall av producentorganisationen tillst(cid:132)llas det organ som avses i artikel 6. 1 och skall ankomma till detta senast 15 arbetsdagar f(cid:148)re slutet av perioden i fr(cid:134)ga. ” 3. I artikel 10. 1 skall ”klockan 18. 00. ” ”klockan 12. 00” ers(cid:132)ttas med 4. I artikel 14. 5 skall ”med till(cid:132)mpning av artikel 6 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2202/96” ers(cid:132)ttas med ”enligt det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 6 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2202/96. ” 5. I artikel 20 skall en ny punkt 7 inf(cid:148)ras: (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 49. (2) EGT L 169, 27. 6. 1997, s. 15. ”7. Om det konstateras att de kvantiteter, som faktiskt levererats under ett reglerings(cid:134)r i enlighet med avtal enligt artikel 3. 2 a och b, (cid:132)r mindre (cid:132)n avtalade L 159/30 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 6. 98 kvantiteter, (cid:132)ven med h(cid:132)nsyn till eventuella till(cid:132)ggsav- tal, skall det motsvarande st(cid:148)det i avtalet s(cid:132)nkas med f(cid:148)ljande — 20 % om avvikelsen mellan faktiskt levererade och avtalade kvantiteter (cid:132)r st(cid:148)rre (cid:132)n eller lika med 20 % och mindre (cid:132)n 30 %, — 30 % om avvikelsen mellan faktiskt levererade och avtalade kvantiteter (cid:132)r st(cid:148)rre (cid:132)n eller lika med 30 % och mindre (cid:132)n 40 %, — 40 % om avvikelsen mellan faktiskt levererade och avtalade kvantiteter (cid:132)r st(cid:148)rre (cid:132)n eller lika med 40 % och mindre (cid:132)n 50 %. Inget st(cid:148)d f(cid:134)r beviljas om avvikelsen mellan faktiskt levererade och avtalade kvantiteter (cid:132)r st(cid:148)rre (cid:132)n eller lika med 50 %. F(cid:148)r fler(cid:134)riga avtal skall denna punkt inte till(cid:132)mpas om punkt 5 till(cid:132)mpas. Den avtalstecknande producentorganisationen skall (cid:134)terbetala avvikelsen mellan det st(cid:148)d eller f(cid:148)rskott som faktiskt betalas ut och det r(cid:132)ttm(cid:132)tiga beloppet eller f(cid:148)rskottet, plus en r(cid:132)nta som skall ber(cid:132)knas i enlighet med punkt 1. Neds(cid:132)ttning av st(cid:148)det enligt denna punkt skall inte till(cid:132)mpas om den avtalstecknande producentorganisa- tionen p(cid:134) ett f(cid:148)r beh(cid:148)rig nationell myndighet tillfreds- st(cid:132)llande s(cid:132)tt kan visa, att avvikelserna fr(cid:134)n kontrakten inte (cid:132)r avsiktliga eller beror p(cid:134) grov oaktsamhet fr(cid:134)n producentorganisationen, fr(cid:134)n medlemmar av andra producentorganisationer och/eller fr(cid:134)n enskilda produ- center. ” 6. I bilagan skall minskas till 90. f(cid:148)r mandariner minsta grader Brix Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med reglerings(cid:134)ret 1998/99. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 2 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Commission Regulation (EC) No 1151/98 of 2 June 1998 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of small-flowered roses originating in Israel

eurovoc_concepts:
Israel
common customs tariff
floriculture
import
restoration of customs duties

formats: pdf print

text: 3. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 159/47 COMMISSION REGULATION (EC) No 1151/98 of 2 June 1998 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of small-flowered roses originating in Israel THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5 (2) (b) thereof, Whereas Regulation (EEC) No 4088/87 lays down the conditions for applying a preferential duty on large-flow- ered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carna- tions and multiflorous (spray) carnations within the limit of tariff quotas opened annually for imports into the Community of fresh cut flowers; Whereas Council Regulation (EC) No 1981/94 (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 650/98 (4), opens and provides for the administration of Community tariff quotas for cut flowers and flower buds, fresh, origin- ating in Cyprus, Egypt, Israel, Malta, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip; Whereas Commission Regulation (EC) No 1150/98 (5) fixes the Community producer and import prices for carnations and roses for the application of the import arrangements; Whereas Commission Regulation (EEC) No 700/88 (6), as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (7), lays down the detailed rules for the application of the arrange- ments; Whereas the representative market rates defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (8), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (9), are used to convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural conversion rates of the Member States’ currencies; whereas detailed rules on the application and determina- tion of these conversions were set by Commission Regu- lation (EEC) No 1068/93 (10), as last amended by Regula- tion (EC) No 961/98 (11); Whereas, on the basis of prices recorded pursuant to Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88, it must be concluded that the conditions laid down in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 4088/87 for suspen- sion of the preferential customs duty are met for small- flowered roses originating in Israel; whereas the Common Customs Tariff duty should be re-established; Whereas the quota for the products in question covers the period 1 January to 31 December 1998; whereas, as a result, the suspension of the preferential duty and the reintroduction of the Common Customs Tariff duty apply up to the end of that period at the latest; the Management Whereas, Committee, the Commission must adopt such measures, in between meetings of HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 imports of For (CN codes ex small-flowered roses 0603 10 11 and ex 0603 10 51) originating in Israel, the preferential customs duty fixed by Regulation (EC) No 1981/94 is hereby suspended and the Common Customs Tariff duty is hereby re-established. (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 199, 2. 8. 1994, p. 1. (4) OJ L 88, 24. 3. 1998, p. 8. (5) See page 45 of this Official Journal. (6) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (7) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. (8) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (9) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. Article 2 This Regulation shall enter into force on 3 June 1998. (10) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (11) OJ L 135, 8. 5. 1998, p. 5. L 159/48 EN Official Journal of the European Communities 3. 6. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1150/98 af 2. juni 1998 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import policy
producer price

text: 3. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 159/45 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1150/98 af 2. juni 1998 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vest- bredden og i Gazastriben KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin- gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import- priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange- blomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, og de anvendes i perioder p(cid:134) to uger; efter artikel 1b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom- sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger p(cid:134) grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaterne meddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s(cid:134) at den told, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derfor straks træde i kraft (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode p(cid:134) to uger som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 3. juni 1998. Den anvendes fra den 3. til den 16. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. L 159/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 6. 98 BILAG Periode: 3. til 16. juni 1998 (ECU pr. 100 stk. ) Fællesskabets produktionspris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser 14,04 7,27 29,37 15,11 Fællesskabets importpris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser Israel Marokko Cypern Jordan Vestbredden og Gazastriben 9,21 13,42 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,12 12,74 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 14,34 11,43 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1160/98 z 2. júna 1998 o zatrieďovaní niektorých tovarov do kombinovanej nomenklatúry

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
ethanol
milk by-product
skimmed milk powder

text: 02/zv. 8 SK Úradný vestník Európskej únie 489 31998R1160 L 160/20 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 4. 6. 1998 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1160/98 z 2. júna 1998 o zatrieďovaní niektorých tovarov do kombinovanej nomenklatúry KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), v znení nariadenia Komisie (ES) č. 1048/98 (2), a najmä jeho článok 9, keďže na zabezpečenie jednotného uplatňovania kombinovanej nomenklatúry v prílohe uvedeného nariadenia je potrebné prijať opatrenia na zatrieďovanie tovarov uvedených v prílohe tohto nariadenia; keďže nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecné pravidlá pre výklad kombinovanej nomenklatúry a tieto pravidlá sa taki- sto uplatňujú pre inú nomenklatúru, ktorá je úplne alebo sčasti na nej založená alebo ktorá k nej pridáva ďalšie triedenie a ktorá je vytvorená osobitnými ustanoveniami spoločenstva z pohľadu uplatňovania sadzobných alebo iných opatrení súvisiacich s pred- ajom tovarov; vané v rámci príslušných kódov KN uvedených v stĺpci 2 na základe odôvodnení uvedených v stĺpci 3; keďže Sekcia pre colnú a štatistickú nomenklatúru Výboru pre colný kódex neodovzdala svoje stanovisko v lehote stanovenej jej predsedom, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Tovary uvedené v stĺpci 1 v priloženej tabuľke sa teraz zatrieďujú v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa príslušných kódov KN uvedených v stĺpci 2 uvedenej tabuľky. Článok 2 keďže podľa uvedených všeobecných pravidiel tovary uvedené v stĺpci 1 tabuľky v prílohe tohto nariadenia musia byť zatrieďo- Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 2. júna 1998 Za Komisiu Mario MONTI člen Komisie (1) Ú. v. ES L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) Ú. v. ES L 151, 21. 5. 1998, s. 1. 490 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 8 PRÍLOHA Zatriedenie (kód KN) (2) 0403 90 11 OPIS (1) 1. Mliečny prášok (0,6 % mliečneho tuku) s obsahom od 2 do 27 miliónov živých mliečnych baktérií (Streptococcus lactus) na 1 gram 2. Zmes laktózy, kazeínov, albumínov a glo- bulínov z mlieka a mliečneho tuku s výtr- usovými mikroorganizmami (Lactobacillus pentosus a Streptococcus lactus, 50 až 100 miliónov na 1 gram), v práškovej forme, s nasledujúcimi (% hmotnosti): charakteristikami 0403 90 13 — laktóza: 39 — kazeíny: 22 — mliečny albumín/globulín: 4 — popol: 6 — mliečny tuk: 24 — voda: 5 Odôvodnenie (3) Zatriedenie je určené ustanoveniami Všeobec- ných pravidiel 1 a 6 pre výklad Kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 0403, 0403 90 a 0403 90 11. Tento výrobok kvôli svojej nízkej koncentrá- cii mikroorganizmov nemôže byť považovaný za mikroorganickú kultúru Zatriedenie je určené ustanoveniami Všeobec- ných pravidiel 1 a 6 pre výklad Kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 0403, 0403 90 a 0403 90 13. Tento výrobok kvôli svojej nízkej koncentrá- cii mikroorganizmov nemôže byť považovaný za mikroorganickú kultúru 3. Výrobok pozostávajúci z mliečneho prá- šku s pridaním mliečnych fermentov (Streptococcus lactus a Lactobacillus, pri- bližne 150 miliónov na 1 gram) a neži- vých mliečnych kvasiniek (Kluveromyces lactis a Fragilis) s nasledovnými charakte- ristikami (% hmotnosti): 0403 90 13 — proteín: 28 — sušina: 95 — 96 — mliečny tuk: 25 — laktóza: 39 Zatriedenie je určené ustanoveniami Všeobec- ných pravidiel 1 a 6 pre výklad Kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN0403, 0403 90 a 0403 90 13. Tento výrobok kvôli svojej nízkej koncentrá- cii mikroorganizmov nemôže byť považovaný za mikroorganickú kultúru 4. Zmes mliečnych zložiek s pridaním chlo- ridu sodného a citrátu sodného (2 %) a vitamínov (0,2 %) s nasledovnými cha- rakteristikami (% hmotnosti): 0404 90 21 — sušina: 95 — laktóza: 56,5 — proteín: 28,8 — mliečny tuk: 1,1 — popol: 8 Zatriedenie je určené ustanoveniami Všeobec- ných pravidiel 1 a 6 pre výklad Kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 0404, 0404 90 a 0404 90 21. Tento výrobok nemôže byť považovaný za pripravenú živnú pôdu na rast mikroorganiz- mov. 02/zv. 8 SK Úradný vestník Európskej únie 491 OPIS (1) 5. Zmes mliečnych zložiek s pridaním chlo- ridu sodného a citrátu sodného (4,5 %) a vitamínov (0,2 %) s nasledovnými cha- rakteristikami (% hmotnosti): Zatriedenie (kód KN) (2) 0404 90 21 — sušina: 96,2 — laktóza: 59,7 — proteín: 23,3 — mliečny tuk: 0,9 — popol: 11,5 Odôvodnenie (3) Zatriedenie je určené ustanoveniami Všeobec- ných pravidiel 1 a 6 pre výklad Kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 0404, 0404 90 a 0404 90 21. Tento výrobok kvôli svojej nízkej koncentrá- cii mikroorganizmov nemôže byť považovaný za pripravenú živnú pôdu na rast mikroorga- nizmov. 6. Nedenaturovaný etylalkohol s obsahom alkoholu 80 % alebo viac a s obsahom až 20 % aktivovaného živočíšneho uhlia. 2207 10 00 Zatriedenie je určené ustanoveniami Všeobec- ných pravidiel 1, 3b a 6 pre výklad Kombino- vanej nomenklatúry a znením kódov KN 2207 a 2207 10 00


title: Regulamento (CE) nº 1146/98 da Comissão de 2 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 541/95 relativo à análise da alteração dos termos das autorizações de introdução no mercado de medicamentos concedidas pelas autoridades competentes dos Estados-membros

eurovoc_concepts:
exchange of information
marketing
marketing standard
medicinal product
pharmaceutical legislation
public health

text: 3. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/31 REGULAMENTO (CE) Nº 1146/98 DA COMISS (cid:5)AO de 2 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 541/95 relativo (cid:133) an ´alise da altera(cid:135)˜ao dos termos das autoriza(cid:135)˜oes de introdu(cid:135)˜ao no mercado de medicamentos concedidas pelas autoridades competentes dos Estados-membros A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, 1) No artigo 1º, (cid:130) aditado o nº 3 seguinte: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 75/319/CEE do Conselho, de 20 de Maio de 1975, relativa (cid:133) aproxima(cid:135)˜ao das disposi- (cid:135)˜oes legislativas, regulamentares e administrativas, respei- tantes (cid:133)s especialidades farmac(cid:136)uticas (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pela Directiva 93/39/CEE (2), e, nomeadamente, o seu artigo 15º, Tendo em conta a Directiva 81/851/CEE do Conselho, de 28 de Setembro de 1981, relativa (cid:133) aproxima(cid:135)˜ao das legis- la(cid:135)˜oes dos Estados-membros respeitantes aos medica- mentos veterin ´arios (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pela Directiva 93/40/CEE (4), e, nomeadamente, o seu artigo 23º, Considerando que a experi(cid:136)ncia pr ´atica da aplica(cid:135)˜ao do Regulamento (CEE) nº 541/95 da Comiss˜ao (5); aponta no sentido da adapta(cid:135)˜ao daquele regulamento mediante disposi(cid:135)˜oes adequadas; Considerando que se justifica instituir um procedimento a adoptar no caso de uma autoridade nacional competente impor, com car ´acter de urg(cid:136)ncia, restri(cid:135)˜oes de seguran(cid:135)a; Considerando, ademais, que (cid:130) necess ´ario simplificar o procedimento de notifica(cid:135)˜ao relativo a altera(cid:135)˜oes menores e introduzir algumas emendas aos anexos desse regula- mento; Considerando que o disposto no presente regulamento est ´a em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Perma- nente dos Medicamentos para Uso Humano e do Comit(cid:130) Permanente dos Medicamentos Veterin ´arios, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 541/95 (cid:130) alterado nos seguintes termos: (1) JO L 147 de 9. 6. 1975, p. 13. (2) JO L 214 de 24. 8. 1993, p. 22. (3) JO L 317 de 6. 11. 1981, p. 1. (4) JO L 214 de 24. 8. 1993, p. 31. (5) JO L 55 de 11. 3. 1995, p. 7. «3. Se as autoridades nacionais competentes impuse- rem, com car ´acter de urg(cid:136)ncia restri(cid:135)˜oes provis(cid:155)rias de seguran(cid:135)a contra o titular de uma autoriza(cid:135)˜ao de intro- du(cid:135)˜ao no mercado, este (cid:130) obrigado a apresentar um pedido de altera(cid:135)˜ao que tenha em conta as restri(cid:135)˜oes de seguran(cid:135)a impostas pelas autoridades nacionais. O pedido (cid:130) apresentado sem demora (cid:133)s autoridades nacionais com compet(cid:136)ncia para aplicar os procedi- mentos enunciados nos artigos 6º e 7º do presente regulamento. Esta disposi(cid:135)˜ao n˜ao prejudica o disposto nos artigos 15ºA da Directiva 72/319/CEE e 23ºA da Directiva 81/851/CEE. ». 2) O artigo 4º, o nº 2 passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «2. O Estado-membro de refer(cid:136)ncia deve notificar de imediato a recep(cid:135)˜ao do pedido e a data de in(cid:146)cio do procedimento a todos os restantes Estados-membros interessados. O Estado-membro de refer(cid:136)ncia deve informar titular(es) da autoriza(cid:135)˜ao de introdu(cid:135)˜ao no mercado sobre a data de in(cid:146)cio do procedimento. ». tamb(cid:130)m o(s) 3) A seguir ao artigo 7º, s˜ao aditados dois artigos: «Artigo 7ºA: Dadas as especificidades inerentes ao fabrico de vacinas contra a gripe humana, s˜ao aplic ´aveis as seguintes disposi(cid:135)˜oes: 1) No prazo de 30 dias a contar da data de in(cid:146)cio do procedimento, as autoridades nacionais competentes do Estado-membro de refer(cid:136)ncia preparam um rela- t(cid:155)rio de avalia(cid:135)˜ao do processo farmac(cid:136)utico e um projecto de decis˜ao, dirigidos (cid:133)s restantes autori- dades nacionais competentes interessadas. 2) Dentro do referido prazo, a autoridade competente do Estado-membro de refer(cid:136)ncia pode enviar ao titular da autoriza(cid:135)˜ao de introdu(cid:135)˜ao no mercado um pedido simples de informa(cid:135)˜ao em complemento (cid:133) j ´a fornecida por for(cid:135)a do artigo 6º Desse facto deve notificar as restantes autoridades competentes inte- ressadas. 3) No prazo de 12 dias a contar da recep(cid:135)˜ao do projecto de decis˜ao e do relat(cid:155)rio de avalia(cid:135)˜ao, as restantes autoridades nacionais competentes interes- sadas aceitam o projecto de decis˜ao e desse facto notificam a autoridade nacional competente do Estado-membro de refer(cid:136)ncia. L 159/32 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 6. 98 4) Os dados cl(cid:146)nicos e, se pertinente, os dados relativos (cid:133) estabilidade do medicamento s˜ao enviados pelo requerente (cid:133)s autoridades competentes do Estado- -membro de refer(cid:136)ncia e (cid:133)s autoridades compe- tentes dos restantes Estados-membros interessados, at(cid:130) 12 dias a contar do final do prazo estabelecido no nº 3. O Estado-membro de refer(cid:136)ncia avalia esses dados e, no prazo de sete dias a contar da recep(cid:135)˜ao dos dados mencionados no primeiro par ´agrafo, prepara um projecto de decis˜ao final. Cada uma das restantes autoridades nacionais competentes aceita o projecto e, dentro do prazo subsequente de sete dias, adopta uma decis˜ao em conformidade com ele. 5) Se, do no decurso procedimento previsto no presente artigo, uma autoridade competente levantar uma quest˜ao de sa ´ude p ´ublica que, na sua perspectiva, coloque obst ´aculos ao reconhecimento m ´utuo da decis˜ao a tomar, aplica-se de imediato o disposto no artigo 15º, ´ultimo par ´agrafo, da Direc- tiva 75/319/CEE. Artigo 7ºB Sem preju(cid:146)zo do artigo 7º A, no caso de uma situa(cid:135)˜ao de pandemia devidamente reconhecida pela Organiza- (cid:135)˜ao Mundial de Sa ´ude, as autoridades nacionais compe- tentes podem, a t(cid:146)tulo excepcional e tempor ´ario, consi- derar a altera(cid:135)˜ao a aceitar desde que seja entregue um pedido completo e antes de se concluir o procedi- mento previsto no artigo 7ºA. ». 4) No anexo I: — o ponto A passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «A. Por derroga(cid:135)˜ao, o procedimento previsto nos artigos 6º e 7º do presente regulamento apli- ca-se: — (cid:133)s altera(cid:135)˜oes menores n(cid:16) 11, 12, 13, 15 e 16 adiante indicadas (cid:133)s altera(cid:135)˜oes menores n(cid:16) 24 e 25 se o procedimento de ensaio utilizado n˜ao for um m(cid:130)todo f(cid:146)sico-qu(cid:146)mico para medicamentos abrangidos pelas direc- tivas 89/342/CEE (1), 89/381/CEE (2) ou 90/677/CEE (3) do Conselho para medica- mentos considerados como abrangidos pela lista A da Directiva 87/22/CEE, — a qualquer altera(cid:135)˜ao menor quando houver que realizar uma inspec(cid:135)˜ao espec(cid:146)fica a um local de fabrico. ». — a altera(cid:135)˜ao nº 1 passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: Condi(cid:135)˜oes gerais: a autoriza(cid:135)˜ao modificada deve ser apresentada (cid:133) autoridade competente. — Altera(cid:135)˜ao do nome de um fabricante do medicamento Condi(cid:135)˜oes mant(cid:130)m-se inalterado. a observar: o local de fabrico — Altera(cid:135)˜ao do(s) local(is) de fabrico em rela- (cid:135)˜ao a uma parte ou (cid:133) totalidade do processo de fabrico do medicamento a observar: inaltera(cid:135)˜ao quer do Condi(cid:135)˜oes processo de fabrico quer das especifica(cid:135)˜oes, incluindo m(cid:130)todos de ensaio. — Retirada da autoriza(cid:135)˜ao de fabrico a um local de fabrico», — a altera(cid:135)˜ao nº 5 passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «5. Altera(cid:135) ˜ao do sistema de colora(cid:135) ˜ao do produto (adi- (cid:135) ˜ao, supress ˜ao ou substitui(cid:135) ˜ao de um corante) Condi(cid:135)˜oes a observar: as mesmas caracter(cid:146)sticas funcionais, sem altera(cid:135)˜ao do perfil de dissolu- (cid:135)˜ao em formas farmac(cid:136)uticas s(cid:155)lidas; qualquer ajustamento menor da f(cid:155)rmula, para manter o peso total, deve ser obtido mediante um exci- piente maiorit ´ario na f(cid:155)rmula. ». — a altera(cid:135)˜ao nº 6 passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «6. Altera(cid:135) ˜ao do sistema de aromatiza(cid:135) ˜ao do produto (adi(cid:135) ˜ao, supress ˜ao ou substitui(cid:135) ˜ao de um aromati- zante). Condi(cid:135)˜oes a observar: o aromatizande proposto deve estar em conformidade com a Directiva 88/388/CEE; qualquer ajustamento menor da f(cid:155)rmula, para manter o peso total, deve ser obtido mediante um excipiente maiorit ´ario na f(cid:155)rmula. », — a seguir (cid:133) altera(cid:135)˜ao nº 10, (cid:130) aditado o seguinte texto: «10 A. Adi(cid:135) ˜ao ou substitui(cid:135) ˜ao de um dispositivo de l(cid:146)quidas famac(cid:136)uticas medi(cid:135) ˜ao para formas orais e outras Condi(cid:135)˜oes a observar: o tamanho e, se perti- nente, o rigor do dispositivo de medi(cid:135)˜ao proposto devem ser compat(cid:146)veis com a posologia aprovada. », — a seguir (cid:133) altera(cid:135)˜ao nº 11, (cid:130) aditado o seguinte texto: «11 A. Mudan(cid:135)a do nome de um fabricante da subst(cid:131)ncia activa «1. Altera(cid:135) ˜ao da(s) seguinte(s) modifica(cid:135) ˜ao(˜oes) da(s) autoriza(cid:135) ˜ao(˜oes) de fabrico Condi(cid:135)˜oes a observar: mant(cid:130)m-se o fabri- cante da subst(cid:131)ncia activa. 3. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 159/33 11 B. Mudan(cid:135)a do fornecedor de um produto inter- m(cid:130)dio utilizado no fabrico da subst(cid:131)ncia activa que a altera(cid:135)˜ao seja efectuada no prazo de seis meses ap(cid:155)s a adop(cid:135)˜ao da monografia revista. », Condi(cid:135)˜oes a observar: as especifica(cid:135)˜oes, a via de s(cid:146)ntese e os procedimentos de controlo da qualidade devem ser iguais aos j ´a aprovados. », — a seguir (cid:133) altera(cid:135)˜ao nº 12, (cid:130) aditado o seguinte texto: «Condi(cid:135)˜ao alternativa» “. ou (cid:130) apresentado um certificado de adequa(cid:135)˜ao pela Farmacopeia Euro- peia. ”, «12 A Altera(cid:135) ˜ao da especifica(cid:135) ˜ao relativa ao material de base ou interm(cid:130)dio utilizado no fabrico da subst(cid:131)ncia activa Condi(cid:135)˜oes a observar: especifica(cid:135)˜oes mais estritas ou introdu(cid:135)˜ao de ensaios e limites adicionais. », — a seguir (cid:133) altera(cid:135)˜ao nº 15, (cid:130) aditado o seguinte texto: «15 A Altera(cid:135) ˜ao dos controlos de processo aplicados durante o fabrico do produto Condi(cid:135)˜oes a observar: especifica(cid:135)˜oes mais estritas ou introdu(cid:135)˜ao de ensaios e limites adicionais. », — a seguir (cid:133) altera(cid:135)˜ao nº 20, (cid:130) aditado o seguinte texto: — o t(cid:146)tulo da altera(cid:135)˜ao nº 30 passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «30. Altera(cid:135) ˜ao da dimens ˜ao da embalagem de um medicamento» (cid:144) aditada uma condi(cid:135)˜ao complementar: t(cid:130)m-se o material de embalagem. », «Man- — (cid:130) aditada uma nova condi(cid:135)˜ao (cid:133) altera(cid:135)˜ao nº 31: «A altera(cid:135)˜ao n˜ao se refere a um componente funda- mental do material de embalagem que afecte o fornecimento ou a utiliza(cid:135)˜ao do produto. », — o t(cid:146)tulo da altera(cid:135)˜ao nº 32 passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «32. Altera(cid:135) ˜ao da grava(cid:135) ˜ao, do relevo ou de outras marca(cid:135)˜oes (excepto as ranhuras) de comprimidos ou incluindo adi(cid:135) ˜ao ou altera(cid:135) ˜ao de de c ´apsulas, tintas utilizadas na marca(cid:135) ˜ao do produto» — a seguir (cid:133) altera(cid:135)˜ao nº 33, (cid:130) aditada a altera(cid:135)˜ao nº 34: «34. Altera(cid:135) ˜ao do processo de fabrico de um componente n ˜ao proteico, na sequ(cid:136)ncia de um passo biotecnol(cid:155)- gico «20 A Alargamento do prazo de validade ou de reen- saio da subst(cid:131)ncia activa Notas gerais: a observar: foram efectuados Condi(cid:135)˜oes estudos de estabilidade em conformidade com o protocolo aprovado aquando da concess˜ao da introdu(cid:135)˜ao no mercado; os estudos devem comprovar que as especifica(cid:135)˜oes aprovadas em rela(cid:135)˜ao ao fim do prazo de validade continuam a ser observadas. », autoriza(cid:135)˜ao de — a seguir (cid:133) altera(cid:135)˜ao nº 24, (cid:130) aditado o seguinte texto: «24 A Altera(cid:135) ˜ao do procedimento de ensaio de um ou interm(cid:130)dio utilizado material de base no fabrico da subst(cid:131)ncia activa Condi(cid:135)˜oes a observar: os resultados da vali- da(cid:135)˜ao do m(cid:130)todo comprovam que o novo procedimento anal(cid:146)tico (cid:130) pelo menos equi- valente ao anterior. Especifica(cid:135)˜ao n˜ao preju- dicada. », — a nota de rodap(cid:130) da altera(cid:135)˜ao nº 26 passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: o titular da «Se introdu(cid:135)˜ao no mercado se referir (cid:133) vers˜ao “actual” da farmaco- peia, n˜ao h ´a que apresentar qualquer pedido, desde autoriza(cid:135)˜ao de Esta altera(cid:135)˜ao espec(cid:146)fica n˜ao prejudica outras altera(cid:135)˜oes do presente anexo que podem ser aplicadas neste contexto particular. A legisla(cid:135)˜ao comunit ´aria aplic ´avel a grupos espec(cid:146)ficos de produtos (*) deve ser cumprida. Os medicamentos com componentes proteicos obtidos mediante um processo biotecnol(cid:155)gico caem no (cid:131)mbito da parte A do Regulamento (CEE) nº 2309/93 do Conse- lho (**). — Altera(cid:135)˜oes no processo de fabrico de compo- nentes que observem o disposto numa mono- grafia da Farmacopeia Europeia e sejam veri- ficados por meio de um certificado de conformi- dade emitido pela Farmacopeia Europeia Condi(cid:135)˜oes a observar: mant(cid:136)m-se as espe- cifica(cid:135)˜oes, as propriedades f(cid:146)sico-qu(cid:146)micas e todas as caracter(cid:146)sticas do componente. — Altera(cid:135)˜oes no processo de fabrico de compo- nentes que care(cid:135)am de um novo ensaio de an ´a- lise de impurezas L 159/34 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 6. 98 Condi(cid:135)˜oes a observar: mant(cid:136)m-se as especifi- ca(cid:135)˜oes, as propriedades f(cid:146)sico-qu(cid:146)micas e todas as caracter(cid:146)sticas do componente. Se o m(cid:130)todo de fabrico (cid:130) suscept(cid:146)vel de deixar impurezas n˜ao descritas na monografia da farmacopeia, estas devem ser declaradas, com descri(cid:135)˜ao de um procedimento de ensaio adequado. Este ensaio complementar deve ser especificado num certificado de adequa(cid:135)˜ao da Farmacopeia Europeia. abrangidos (*) Os alimentos e ingredientes alimentares que cumprem o Regulamento (CE) nº 258/97 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 43 de 14. 2. 1997 p. 1), os corantes para utiliza(cid:135)˜ao nos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios abrangidos pela Directiva 94/36/CE do Conselho (JO L 237 de 10. 9. 1994, p. 13), os aromas utilizados como aditivos alimentares Directiva 88/388/CEE do Conselho (JO L 184 de 15. 7. 1988, p. 61), os solventes de extra(cid:135)˜ao na acep(cid:135)˜ao da Directiva 88/344/CEE do Conselho (JO L 157 de 24. 6. 1988 p. 28), com a ´ultima redac- (cid:135)˜ao que lhe foi dada pela Directiva 92/115/CEE (JO L 409 de 31. 12. 1992, p. 31), e os alimentos ou ingredientes alimentares derivados de um m(cid:130)todo biotecnol(cid:155)gico introduzido no fabrico ou na produ(cid:135)˜ao n˜ao carecem de ser notificados como altera(cid:135)˜ao aos termos da autoriza(cid:135)˜ao de introdu(cid:135)˜ao no mercado. pela (**) JO L 214 de 24. 8. 1993, p. 1. ». 5) No anexo II: — a seguir ao t(cid:146)tulo, o texto do primeiro par ´agrafo e o subt(cid:146)tulo que se lhe segue passam a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «Algumas altera(cid:135)˜oes das autoriza(cid:135)˜oes de introdu(cid:135)˜ao no mercado modificam de modo substancial os termos destas autoriza(cid:135)˜oes e n˜ao podem, portanto, ser consideradas altera(cid:135)˜oes na acep(cid:135)˜ao do artigo 15º da Directiva 75/319/CEE ou do artigo 23º da Directiva 81/851/CEE, pelo que se exclui autori- z ´a-las mediante os procedimentos de altera(cid:135)˜ao previstos nos artigos 4º a 7º do presente regula- mento. No que respeita a estas altera(cid:135)˜oes, a seguir discriminadas, qualquer pedido tem de ser conside- rado no (cid:131)mbito de um procedimento completo de avalia(cid:135)˜ao cient(cid:146)fica (como para a concess˜ao de uma autoriza(cid:135)˜ao de introdu(cid:135)˜ao no mercado). Consoante os casos, as autoridades nacionais competentes ter˜ao de emitir uma autoriza(cid:135)˜ao ou modifcar a autoriza(cid:135)˜ao vigente. O presente anexo n˜ao prejudica o disposto no artigo 4º da Directiva 65/65/CEE e no artigo 5º da Directiva 81/851/CEE. », — na altera(cid:135)˜ao nº 1, a al(cid:146)nea i) passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «i) Introdu(cid:135)˜ao de uma ou mais subst(cid:131)ncias activas, incluindo componentes antig(cid:130)nicos de vacinas, sem preju(cid:146)zo dos artigos 7ºA e 7ºB no que respeita (cid:133) gripe humana;», — na altera(cid:135)˜ao nº 4, a al(cid:146)nea ii) passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «ii) Encurtamento do intervalo de seguran(cid:135)a de um medicamento veterin ´ario se a altera(cid:135)˜ao n˜ao estiver associada ao estabelecimento ou (cid:133) modi- fica(cid:135)˜ao de um limite m ´aximo de res(cid:146)duos, em conformidade com o Regulamento nº 2377/ /90 (*) (*) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. ». Artigo 2º O presente Regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Junho de 1998. Pela Comiss ˜ao Martin BANGEMANN Membro da Comiss ˜ao


title: A Bizottság 1143/98/EK rendelete (1998. június 2.) a különböző harmadik országokból származó, meghatározott hegyi fajtájú, nem vágásra szánt tehenekre és üszőkre vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról és az 1012/98/EK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
CCT duties
cow
heifer
import
tariff quota
third country

text: 480 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet 31998R1143 1998. 6. 3. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 159/14 A BIZOTTSÁG 1143/98/EK RENDELETE (1998. június 2. ) a különböző harmadik országokból származó, meghatározott hegyi fajtájú, nem vágásra szánt tehenekre és üszőkre vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról és az 1012/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, férhetnek hozzá a kontingens ezen részéhez; mivel rendelkezni kell az esetleges sérelmek korrigálásáról; tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1595/97/EK rendelette (1). módosított, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordu- lója során kötött, a mezőgazdaságról szóló megállapodás figye- lembevétele céljából önálló és átmeneti intézkedésként az Európa- Megállapodásokban előírt bizonyos mezőgazdasági engedmények kiigazításáról szóló, 1995. december 22-i 3066/95/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 8. cikkére, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingensek formájában történő megállapításáról, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során kötött, a mezőgazdaságról szóló meg- állapodás figyelembevétele céljából, önálló és átmeneti intézkedés- ként, az Észtországgal, Lettországgal és Litvániával kötött szabad- kereskedelmi és kereskedelmi tárgyú megállapodásokban előírt egyes mezőgazdasági szóló, engedmények 1996. október 7-i 1926/96/EK tanácsi rendeletre (3) és különö- sen annak 5. cikkére, kiigazításáról mivel a 3066/95/EK rendelet vámkontingens megnyitását irány- ozza elő évi 7000 darab, Magyarországról, Lengyelországból, a Cseh Köztársaságból, Szlovákiából, Bulgáriából, Romániából, Lit- vániából, Lettországból és Észtországból származó, meghatáro- zott hegyi fajtájú tehénre és üszőre, 6 %-os értékvám mellett; mivel ezt a kontingenst többéves alapon kell megnyitni a július 1-jével kezdődő 12 hónapos időszakokra (a továbbiakban „beho- zatali év”), és alkalmazásukhoz részletes szabályokat kell megál- lapítani; mivel a tapasztalatok szerint a behozatali korlátozások spekulatív jellegű behozatali engedély iránti kérelmeket eredményezhetnek; mivel a tervezett intézkedések helyes működésének biztosítása érdekében a rendelkezésre álló mennyiségek nagyobb részét a meghatározott hegyi fajtájú tehenek és üszők „hagyományos” importőrei számára kell odaítélni; mivel bizonyos esetekben az illetékes nemzeti szerv által elkövetett igazgatási hibák azzal a járnak, hogy az importőrök csak korlátozottan veszéllyel mivel e termékcsoport kereskedelmi viszonyai túlzott mértékű megmerevedésének elkerülése érdekében egy második mennyisé- get kell azon kereskedők rendelkezésére bocsátani, akik bizonyí- tani tudják, hogy valamilyen mértékű tényleges kereskedelmet folytatnak harmadik országokkal; mivel ennek figyelembevétele- ként és a hatékony irányítás biztosítása érdekében az érintett kereskedőknek feltételül kell szabni, hogy a kérdéses behozatali évet megelőző 12 hónap során legalább 15 állatot hozzanak be; mivel elméletileg a 15 állatból álló tétel minősül normál rako- mánynak; mivel a tapasztalatok szerint egyetlen tétel eladása vagy megvásárlása jelenti a minimumkövetelményt ahhoz, hogy egy ügyletet ténylegesnek és életképesnek lehessen minősíteni; mivel e kritériumok teljesülésének ellenőrzése érdekében az ugyanazon importőrtől származó valamennyi kérelmet az impor- tőr hozzáadottértékadó-nyilvántartásának helye szerinti tagállam- ban kell benyújtani; mivel a spekulációk elkerülése érdekében a kontingenshez való hozzáférést meg kell tagadni azoktól a kereskedőktől, akik a kér- déses behozatali év július 1-jén már nem folytatnak semmilyen kereskedelmet a marha- és borjúhúságazatban; mivel rendelkezni kell a rendszer behozatali engedélyek útján tör- ténő igazgatásáról; mivel e célból részletes szabályokat kell meg- állapítani a kérelmek benyújtására és a kérelmekben és az enge- délyekben feltüntetendő adatokra vonatkozóan, szükség esetén a legutóbb az 1044/98/EK rendelette (4) módosított, a mezőgazda- sági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, vala- mint előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1988. november 16-i 3719/88/EGK bizottsági rendelet (5), vala- mint a legutóbb a 759/98/EK rendelettel (6) módosított, a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonat- kozó alkalmazási szabályokról, valamint a 2377/80/EGK rende- let hatályon kívül helyezéséről június 26-i 1445/95/EK bizottsági rendelet (7) egyes rendelkezéseitől eltérve; mivel rendelkezni kell arról, hogy az engedélyeket csak megfon- tolási időszak után és – szükség esetén – egységes csökkentési szá- zalék alkalmazása mellett szabad kibocsátani; szóló, 1995. (1) HL L 216. , 1997. 8. 8. , 1. o. (2) HL L 328. , 1995. 12. 30. , 31. o. (3) HL L 254. , 1996. 10. 8. , 1. o. (4) HL L 149. , 1998. 5. 20. , 11. o. (5) HL L 331. , 1988. 12. 2. , 1. o. (6) HL L 105. , 1998. 4. 4. , 7. o. (7) HL L 143. , 1995. 6. 27. , 35. o. 02/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 481 mivel – annak érdekében, hogy a rendeltetési hely ellenőrizhető legyen – rendelkezni kell arról, hogy a behozott állatok azonosí- tása a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszeré- nek létrehozásáról, valamint a marhahús és marhahúskészítmé- nyek címkézéséről szóló, 1997. április 21-i 820/97/EK tanácsi rendelettel (1) összhangban történjen; mivel a legutóbb a 82/97/EK rendelettel (2) módosított, a Közös- ségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (3) 82. cikke meghatározott célra történő felhasználásukra tekintettel a csökkentett vámtétellel sza- bad forgalomba bocsátott áruk vámfelügyeletét írja elő; mivel a behozott állatokat bizonyos időszakon keresztül figyelemmel kell kísérni annak biztosítása érdekében, hogy ezen időszak alatt ne vágják le őket; mivel – annak biztosítása érdekében, hogy ezen időszak alatt ne kerüljön sor a vágásra – olyan biztosítékot kell kérni, amely fedezi a közös vámtarifa (KVT) és a kérdéses állatok szabad forgalomba bocsátásának napján érvényes csökkentett vámtétel közötti különbözetet; mivel a meghatározott alpesi és hegyi fajtájú, nem levágásra szánt bikákra, tehenekre és üszőkre vonatkozó behozatali vámkontin- gens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1998. május 14-i 1012/98/EK bizottsági rendelet (4) 7. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a behozott állatok bizonyos időtartamon belüli vágási tilalmának teljesítése érdekében a vonatkozó közös vám- tarifa vámtételeinek összegével megegyező nagyságú biztosítékot kell adni; mivel ez az összeg nem fedezi az ezzel a kontingenssel kapcsola- tos kötelezettségek be nem tartása esetén jelentkező vámtartozá- sok egészét; mivel a biztosíték összegét tehát úgy kell kiigazítani, hogy az tükrözze a közös vámtarifa szerinti vámok és a csökken- tett vámok közötti különbözetet; mivel bizonyos esetekben az illetékes nemzeti szerv által elköve- tett igazgatási hibák miatt korlátozódhat a hagyományos impor- tőrök hozzáférése a fenti rendelet szerinti kontingensrészhez; mivel ezért rendelkezni kell az esetleges sérelmek korrigálásáról; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Az I. mellékletben felsorolt harmadik országokból származó állatokra vonatkozóan az alábbi többéves alapú vámkontingenst nyitják meg a július 1-jével kezdődő és a következő év június 30-ával végződő időszakokra (a továbbiakban „behozatali év”) Tételszám 09. 4563 KN-kód (1) ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 (1) Taric-kód: lásd a II. mellékletet. Megnevezés A következő hegyi fajtákhoz tartozó, nem vágásra szánt tehenek és üszők: szürke, barna, sárga és tarka szimentáli fajták és pinzgau fajta Kontingens mennyisége (darabszám) 7 000 Vámtétel 6 % értékvám (2) E rendelet alkalmazásában az (1) bekezdésben említett álla- tok akkor minősülnek nem vágásra szántnak, ha a szabad forga- lomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozat elfogadásának napjától számított négy hónapon belül nem kerülnek vágásra. Ettől azonban megfelelően bizonyított vis maior esetekben el lehet térni. behozatali évet megelőző 36 hónap során a 09. 4563 tétel- számú kontingens keretébe tartozó állatokat hoztak be. Az első albekezdés sérelme nélkül referenciamennyiségként a tagállamok a behozatali évre vonatkozó azon behozatali jogo- kat is elfogadhatják, amelyeket az illetékes nemzeti szerv által elkövetett igazgatási hiba miatt nem osztottak szét. 2. cikk (1) Az 1. cikk (1) bekezdésében előírt kontingenst egy 80 %-os, azaz 5600 egyedet és egy 20 %-os, azaz 1400 egyedet magában foglaló részre osztják fel. a) Az első, 80 %-kal egyenlő részt olyan közösségi importőrök között osztják szét, akik bizonyítani tudják, hogy a kérdéses b) A második, 20 %-kal egyenlő részt olyan importőrök között osztják szét, akik bizonyítani tudják, hogy a kérdéses behoza- tali év előtti 12 hónapban legalább 15 darab, a 0102 KN-kód alá tartozó élő szarvasmarhafélét hoztak be harmadik orszá- gokból. (1) HL L 17. , 1997. 1. 21. , 1. o. (2) HL L 302. , 1992. 10. 19. , 1. o. (3) HL L 145. , 1998. 5. 15. , 13. o. (4) HL L 117. , 1997. 5. 7. , 1. o. Az importőröknek valamelyik tagállam hozzáadottértékadó- nyilvántartásában szerepelniük kell. 482 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet (2) A kontingens első részét az importőrök között a behozatali jogok iránti kérelmeik alapján az (1) bekezdés a) pontjában emlí- tett – az abban az albekezdésben meghatározott időszak során történt – állatbehozataluk arányának megfelelően osztják szét. bekezdésében említett bizonyítékkal együtt – legkésőbb minden egyes behozatali év július 10-ig kötelesek az illetékes hatóságok- hoz benyújtani. (3) A kontingens második részét az (1) bekezdés b) pontjában említett importőrök között a behozatali jogok iránti kérelmeik alapján a kérelmezett mennyiségek arányának megfelelően oszt- ják szét. A behozatali jogok iránti kérelemnek: – legalább 15 állatra, és – legfeljebb 50 állatra kell vonatkoznia. Az 50 állatnál többre vonatkozó engedélykérelmet automatiku- san 50 állatra csökkentik. (4) A behozatal bizonyítása kizárólag a vámhatóságok által sza- bályszerűen lepecsételt, a szabad forgalomba bocsátásról szóló vámdokumentum útján történhet. A tagállamok akkor fogadhatják el a fent megjelölt dokumentu- moknak a kibocsátó hatóság által szabályszerűen hitelesített másolatait, ha a kérelmezők az illetékes hatóság előtt hitelt érdem- lően bizonyítani tudják, hogy az eredeti példányok beszerzése nem lehetséges. 3. cikk (1) Azok az importőrök, akik a kérdéses behozatali év július 1-jén már nem folytatnak semmilyen tevékenységet a marha- és borjúhúságazatban, a 2. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti szétosztásban nem vehetnek részt. (2) A 2. cikk (2) bekezdése szerinti jogokkal rendelkező társasá- gok összeolvadásából létrejött bármely társaság ugyanazokkal a jogokkal rendelkezik, mint azok a társaságok, amelyekből létre- jött. A benyújtott dokumentumok ellenőrzése után a tagállamok leg- később a kérelmek benyújtási határidejének lejártát követő hete- dik munkanapon a Bizottsághoz továbbítják az elfogadási felté- teleknek megfelelő importőrök listáját, feltüntetve azok nevét és címét, valamint a 2. cikk (2) bekezdésében említett időszak alatt behozott állatok számát. (4) A 2. cikk (1) bekezdése b) pontjának alkalmazásában az importőrök a behozatali jogok iránti kérelmeket a 2. cikk (4) bekezdésében megjelölt bizonyítékkal együtt, legkésőbb az egyes behozatali év július 10-éig kötelesek benyújtani. A benyújtott dokumentumok ellenőrzése után a tagállamok a kérelmezők és a kérelmezett mennyiségek listáját legkésőbb a kérelmek benyújtási határidejének lejártát követő hetedik munka- napon a Bizottsághoz továbbítják. (5) Valamennyi értesítést, ideértve az arról szóló értesítést is, hogy nem érkezett be kérelem, telex vagy fax útján kell továbbí- tani, és ténylegesen benyújtott kérelmek esetén a III. és IV. mel- léklet szerinti formanyomtatványok alapján kell elkészíteni. 5. cikk (1) A Bizottság határoz arról, hogy a kérelmezett mennyiségek milyen mértékben fogadhatók el. (2) Amennyiben a 4. cikk (4) bekezdésében említett kérelmek tekintetében kérelmezett mennyiségek meghaladják a rendelke- zésre álló mennyiségeket, akkor a Bizottság egy rögzített száza- lékkal csökkenti a kérelmezett mennyiségeket. Amennyiben az előző albekezdés szerinti csökkentés alkalmazása eredményeképp kérelmenként 15 darabnál kevesebb állat hoz- ható be, akkor a rendelkezésre álló mennyiséget az érintett tagál- lamok között 15 darabos tételenként sorsolás útján osztják szét. Ha a fennmaradó mennyiség 15 darabnál kevesebb, akkor ez egy tételt alkot. 4. cikk 6. cikk (1) A behozatali jogok iránti kérelmek csak a kérelmező hozzáadottértékadó-nyilvántartásának helye szerinti tagállamban nyújthatók be. (2) Minden egyes kérelmező csak egy kérelmet nyújthat be, és az a kérelem a kontingensnek csak egy részére vonatkozhat. Amennyiben ugyanaz a kérelmező egynél több kérelmet nyújt be, úgy az általa benyújtott összes kérelem érvénytelen. (1) Az odaítélt mennyiségek behozatala behozatali engedélyhez kötött. (2) Az engedélykérelmek csak azon tagállam illetékes hatóságá- nemzeti kérelmezőt hoz hozzáadottértékadó-nyilvántartásba bejegyezték. nyújthatók ahol be, a a (3) Miután a Bizottság értesítést adott az odaítélt mennyiségek- ről, a behozatali engedélyek kibocsátása a behozatali jogokat szer- zett importőrök kérelme alapján és nevére történik. (3) A 2. cikk (1) bekezdése a) pontjának alkalmazásában az importőrök a behozatali jogok iránti kérelmeket – a 2. cikk (4) (4) A behozatali engedélyek a kibocsátás napjától számított 90 napig érvényesek. Az engedélyek azonban csak a kibocsátást követő június 30-ig érvényesek. 02/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 483 (5) A kibocsátott engedélyek a Közösség teljes területén érvénye- sek. – Alpine and mountain breeds (Regulation (EC) No 1143/98), Year of import … (6) A 3719/88/EGK és az 1445/95/EK rendeletet az e rendelet- ben foglalt rendelkezések sérelme nélkül kell alkalmazni. – Races alpines et de montagne [règlement (CE) no 1143/98], année d’importation: … A 3719/88/EGK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése azonban nem alkalmazható. – Razze alpine e di montagna [regolamento (CE) n. 1143/98], anno d’importazione … 7. cikk invoer: … – Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1143/98), jaar van (1) Azokat az ellenőrzéseket, amelyek azt biztosítják, hogy a behozott állatokat a szabad forgalomba bocsátástól számított négy hónapon belül ne vágják le, a 2913/92/EGK rendelet 82. cik- kével összhangban kell lefolytatni. (2) Az e rendelet értelmében behozott valamennyi állatot a 820/97/EK rendelettel összhangban azonosítani kell. (3) Az ilyen azonosítás során fel kell tüntetni az állat szabad for- galomba bocsátásának napját és az importőr kilétét. (4) Annak biztosítása érdekében, hogy teljesüljön az (1) bekez- désben említett, a behozott állatok le nem vágására vonatkozó kötelezettség, valamint hogy a kötelezettség be nem tartása ese- tén beszedésre kerüljenek a meg nem fizetett vámok, az illetékes vámhatóságoknál biztosítékot kell letétbe helyezni. A biztosíték összegének meg kell egyeznie a közös vámtarifa szerint megálla- pított, illetve a kérdéses állatok szabad forgalomba bocsátásának napján érvényes, az 1. cikk (1) bekezdése szerinti vámtételek közötti különbözettel. A biztosítékot azonnal felszabadítják, mihelyt az érintett vámha- tóság bizonyítékot kap arról, hogy az állatok – Raças alpinas e de montanha n. o 1143/98], ano de importação … [Regulamento (CE) – Alppi- ja vuoristorotuja [Asetus (EY) N:o 1143/98], tuon- tivuosi … – Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår … 9. cikk az ország állatok exportáló A behozott az Európa-Megállapodásokhoz mellékelt 4. Jegyzőkönyvvel, illetve a szabadkereskedelmi 3. Jegyzőkönyvvel összhangban kibocsátott EUR. 1 szállítási igazolás, vagy az exportőr által az említett jegyzőkönyvekkel összhangban kiállított nyilatkozat bemutatása esetén jogosultak az 1. cikkben említett vámtételekre. megállapodásokhoz mellékelt által 10. cikk a) a szabad forgalomba bocsátásuktól számított négy hónapon Az 1012/98/EK rendelet a következőképpen módosul: belül nem kerültek vágásra; vagy b) ezen időszak alatt vis maior vagy egészségügyi okok miatt vágásra kerültek, illetve betegségben vagy balesetben elpusz- tultak. 8. cikk Az engedélykérelmeken és az engedélyeken a következőket tün- tetik fel: a) a 8. rovatban az I. mellékletben felsorolt országok közül egy vagy több; az engedély a feltüntetett egy vagy több országból történő behozatalra vonatkozó kötelezettséget jelent; b) a 16. rovatban a II. mellékletben meghatározott KN-kódok; c) a 20. rovatban a következő rendelkezések egyike: – Razas alpinas de montaña y no 1143/98], año de importación … [Reglamento (CE) – Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 1143/98), importår … – Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1143/98), Einfuhrjahr: … – Αλπικές και ορεσίβιες φυλές [κανονισμός (ΕΚ) 1. A 2. cikk (1) bekezdésének a) pontja a következő albekezdés- sel egészül ki: „Az első albekezdés sérelme nélkül, referencia-mennyiség gya- nánt a tagállamok elfogadhatják az előző behozatali évre vonatkozó azon behozatali jogokat is, amelyeket az illetékes nemzeti szerv által elkövetett igazgatási hiba miatt nem osz- tottak szét. ” 2. A 7. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép: „(2) Annak biztosítása érdekében, hogy teljesüljön az (1) bekezdésben említett, a behozott állatok le nem vágására vonatkozó kötelezettség, valamint hogy a kötelezettség be nem tartása esetén beszedésre kerüljenek a meg nem fizetett vámok, az illetékes vámhatóságoknál biztosítékot kell letétbe helyezni. A biztosíték összegének meg kell egyeznie a Közös Vámtarifa szerint megállapított, illetve a kérdéses állatok sza- bad forgalomba bocsátásának napján érvényes, az 1. cikk (1) bekezdése szerinti vámtételek közötti különbözettel. ” 11. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. αριθ. 1143/98], έτος εισαγωγής … Ezt a rendeletet 1998. július 1-jétől kell alkalmazni. 484 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. június 2-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 02/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 485 I. MELLÉKLET Harmadik országok listája – Magyarország – Lengyelország – Cseh Köztársaság – Szlovákia – Románia – Bulgária – – – Litvánia Lettország Észtország 486 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet II. MELLÉKLET TARIC-kódok KN-kódok TARIC-kódok ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 0102 90 05*20 *40 0102 90 29*20 *40 0102 90 49*20 *40 0102 90 59*11 *19 *31 *39 0102 90 69*10 *30 02/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 487 III. MELLÉKLET 488 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet IV. MELLÉKLET


title: Verordnung (EG) Nr. 1150/98 der Kommission vom 2. Juni 1998 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen

text: 3. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 159/45 VERORDNUNG (EG) Nr. 1150/98 DER KOMMISSION vom 2. Juni 1998 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise f(cid:129)r Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung f(cid:129)r bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen f(cid:129)r die Anwendung von Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)llen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda- nien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche die gemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise f(cid:129)r einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken und mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige und kleinbl(cid:129)tige Rosen festgesetzt. Diese Preise werden gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. M(cid:132)rz 1988 zur Durchf(cid:129)hrung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjor- danland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/ 97 (4), unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten (cid:129)bermittelten gewichteten Angaben f(cid:129)r den Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diese Preise schnellstm(cid:148)glich festzusetzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrz(cid:148)lle bestimmt werden k(cid:148)nnen. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unverz(cid:129)glich in Kraft zu setzen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhr- preise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen auf einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken, mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige Rosen und kleinbl(cid:129)tige Rosen gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 3. Juni 1998 in Kraft. Sie gilt vom 3. bis zum 16. juni 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 2. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. L 159/46 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 3. 6. 98 ANHANG Zeitraum: 3. Juni bis 16. Juni 1998 (in ECU/100 St(cid:129)ck) Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 14,04 7,27 29,37 15,11 Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis Israel Marokko Zypern Jordanien Westjordanland und Gazastreifen Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) 9,21 13,42 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 9,12 12,74 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 14,34 11,43 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Règlement (CE) nº 1147/98 de la Commission du 2 juin 1998 portant onzième modification du règlement (CE) nº 913/97 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Espagne

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine

text: 3. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 159/35 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1147/98 DE LA COMMISSION du 2 juin 1998 portant onzi(cid:138)me modification du r(cid:138)glement (CE) no 913/97 arr(cid:136)tant des mesures exceptionnelles de soutien du march(cid:130) dans le secteur de la viande de porc en Espagne LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CEE) no 2759/75 du Conseil du 29 vu le r(cid:138)glement octobre 1975 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de porc (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 3290/94 (2), et notamment son article 20, consid(cid:130)rant que, en raison de l’apparition de la peste porcine classique dans certaines r(cid:130)gions de production en Espagne, des mesures exceptionnelles de soutien du march(cid:130) de la viande de porc ont (cid:130)t(cid:130) arr(cid:136)t(cid:130)es pour cet (cid:144)tat membre par le r(cid:138)glement (CE) no 913/97 de la Commis- sion (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 988/98 (4); consid(cid:130)rant qu’il y a lieu, (cid:133) cause de la continuation des restrictions v(cid:130)t(cid:130)rinaires et commerciales et de leur (cid:130)largis- les sement (cid:133) des zones nouvelles, notamment dans provinces de Zaragoza et de Sevilla, d’augmenter le nombre de porcelets qui peuvent (cid:136)tre livr(cid:130)s aux autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes, permettant continuation des mesures exceptionnelles (cid:133) partir du 14 mai 1998 et d’adapter la liste des zones (cid:130)ligibles pr(cid:130)vue (cid:133) l’annexe II du r(cid:138)glement (CE) no 913/97 (cid:133) l’actuelle situation v(cid:130)t(cid:130)ri- naire et sanitaire; ainsi la consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 97/285/CE de la Commission du 30 avril 1997 concernant certaines mesures de protec- tion contre la peste porcine classique en Espagne (5), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 98/271/CE (6), a (cid:130)t(cid:130) remplac(cid:130)e par la d(cid:130)cision 98/339/CE (7); qu’il y a lieu de tenir compte de ce changement; consid(cid:130)rant que les restrictions (cid:133) la libre circulation des animaux existent depuis plusieurs semaines dans une des zones situ(cid:130)es dans la province de Zaragoza et la zone situ(cid:130)e dans la province de Sevilla conduisant (cid:133) une augmentation substantielle du poids des animaux et, comme cons(cid:130)quence, (cid:133) une situation intol(cid:130)rable sur le plan du bien-(cid:136)tre des animaux; qu’il est d(cid:138)s lors justifi(cid:130) d’appliquer les mesures de soutien dans ces nouvelles zones (cid:133) partir du 14 mai 1998; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande de porc, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 913/97 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:211) l’article 2, paragraphe 2, le terme «97/285/CE» est remplac(cid:130) par le terme «98/339/CE». 2) L’annexe I est remplac(cid:130)e par le texte figurant (cid:133) l’an- nexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. 3) L’annexe II est remplac(cid:130)e par le texte figurant (cid:133) l’an- nexe II du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 14 mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 2 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 131 du 23. 5. 1997, p. 14. (4) JO L 140 du 12. 5. 1998, p. 3. (5) JO L 114 du 1. 5. 1997, p. 47. (6) JO L 120 du 23. 4. 1998, p. 23. (7) JO L 148 du 19. 5. 1998, p. 43. L 159/36 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 6. 98 ANNEXE I «ANNEXE I Nombre total maximal d’animaux (cid:133) partir du 6 mai 1997: Porcs (cid:133) l’engrais Porcelets Truies de r(cid:130)forme Porcs (cid:133) l’engrais de la race “porc ib(cid:130)rique” 630 000 t(cid:136)tes 200 000 t(cid:136)tes 8 000 t(cid:136)tes 6 000 t(cid:136)tes» 3. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 159/37 ANNEXE II «ANNEXE II Partie 1 — Dans la province de Zaragoza, les zones de protection et de surveillance comme d(cid:130)finies aux annexes I et II de l’ordre de la Diputaci(cid:155)n General de Arag(cid:155)n du 25 mars 1998, publi(cid:130) au Journal officiel de la Comunidad du 27 mars 98, page 1411. — Dans la province de Zaragoza, les zones de protection et de surveillance comme d(cid:130)finies aux annexes I et II de l’ordre de la Diputaci(cid:155)n General de Arag(cid:155)n du 17 avril 1998, publi(cid:130) au Journal officiel de la Comu- nidad du 20 avril 98, page 1868. — Dans la province de Zaragoza, les zones de protection et de surveillance comme d(cid:130)finies aux annexes I et II de l’ordre de la Diputaci(cid:155)n General de Arag(cid:155)n du 28 avril 1998, publi(cid:130) au Journal officiel de la Comu- nidad du 4 mai 98, page 1999. — Dans la province de Sevilla, les zones de protection et de surveillance comme d(cid:130)finies aux annexes I et II de l’ordre de la Junta de Andaluc(cid:146)a du 23 avril 1998, publi(cid:130) au Journal officiel de la Junta du 28 avril 98, page 4951. Les comarcas v(cid:130)t(cid:130)rinaires des provinces de Segovia, Madrid, Toledo, Zaragoza et Sevilla vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe I de la d(cid:130)cision 98/339/CE. » Partie 2


title: Reglamento (CE) n° 1152/98 de la Comisión de 2 de junio de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 3. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159/49 REGLAMENTO (CE) No 1152/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 2 de junio de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/ 96 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los productos del sector del az(cid:156)car distintos de la melaza (3), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 624/98 (4), y, en particular, el p(cid:145)- rrafo segundo del apartado 2 de su art(cid:146)culo 1 y el apartado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que en el Reglamento (CE) no 1222/97 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 1082/98 (6), se establecen los importes de los precios representativos y los derechos adicionales apli- cables a la importaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco, az(cid:156)car bruto y ciertos jarabes; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y modali- dades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Reglamento los importes actualmente vigentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 3 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (5) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 3. (6) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 31. L 159/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 6. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 2 de junio de 1998, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car blanco, del az(cid:156)car bruto y de algunos productos del C(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en ecus) 18,52 18,52 18,52 18,52 22,59 22,59 22,59 0,23 7,04 12,98 6,85 12,46 14,59 9,42 9,42 0,41 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. ), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. ). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 2. jūnijs) par dažu tādu dzīvu dzīvnieku un to produktu importu Kopienā, kuru izcelsme ir dažās Eiropas valstīs, saistībā ar mutes un nagu sērgu un ar ko groza Lēmumus 96/367/EK, 96/414/EK un 96/730/EK (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1466)Dokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
animal product
health control
health legislation
import policy
live animal

text: 146 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 31998D0373 L 170/62 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 16. 6. 1998. KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 2. jūnijs) par dažu tādu dzīvu dzīvnieku un to produktu importu Kopienā, kuru izcelsme ir dažās Eiropas valstīs, saistībā ar mutes un nagu sērgu un ar ko groza Lēmumus 96/367/EK, 96/414/EK un 96/730/EK (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1466) (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/373/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, importu attiecīgi no Albānijas, bijušās Dienvidslāvijas Maķedo- nijas Republikas, Bulgārijas un Krievijas saistībā ar mutes un nagu sērgas uzliesmojumiem; vērā Padomes 1991. gada ņemot jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko paredz principus, kuri nosaka veterināro pārbaužu organizēšanu dzīvniekiem, ko importē Kopienā no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvas 89/662/EEK, 90/425/EEK un 90/675/EEK (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 96/43/EK (2), un jo īpaši tās 18. panta 7. punktu, 15. ņemot vērā Padomes 1990. gada 10. decembra Direktīvu 90/675/EEK, ar ko paredz principus, kuri nosaka veterinārās kontroles organizēšanu produktiem, ko importē Kopienā no trešām valstīm (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 96/43/EK, un jo īpaši tās 19. panta 7. punktu, vērā Padomes 1990. gada ņemot jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārām un zootehniskām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dažiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 92/118/EEK (5), un jo īpaši tās 10. pantu, 26. tā kā kopš 1995. gada 4. jūlija Krievijā nav konstatēti mutes un nagu sērgas uzliesmojumi; tā kā tāpēc ir jāatceļ Lēmums 95/301/EK; tā kā skaidrības dēļ jāatceļ Lēmums 93/242/EEK; kā Padomes 1972. gada tā 12. decembra Direktīvā 72/462/EEK par veselības un veterināro pārbaužu problēmām, no trešām valstīm importējot liellopus, aitas, kazas un cūkas, svaigu gaļu vai gaļas produktus (11), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 97/79/EK (12), ir atļauts dalīb- valstīm ar īpašiem nosacījumiem importēt svaigu gaļu, kas nav paredzēta lietošanai pārtikā; tā kā gaļai, kas nav paredzēta lietošanai pārtikā, jānosaka citi veselības nosacījumi saskaņā ar Direktīvas 92/118/EEK un Lēmuma 89/18/EEK noteikumiem; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, tā kā Eiropas valstu dzīvnieku veselības stāvoklis ļauj pieņemt īpašus nosacījumus attiecībā uz dzīvu dzīvnieku un to produktu importu no dažām valstīm; tā kā ir mainījušies apstākļi saistībā ar mutes un nagu sērgu, tad jāmaina arī kontroles mehānismi, kas ieviesti ar Komisijas Lēmumu 93/242/EEK (6)attiecībā uz dzīvnieku un dzīvnieku produktu importu no šīm valstīm; IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. tā kā ar Komisijas Lēmumiem 96/367/EK (7), 96/414/EK (8), 96/730/EK (9)un 95/301/EK (10)ieviesa konkrētus aizsardzības pasākumus attiecībā uz dzīvnieku un dzīvnieku produktu 1. pants lpp. lpp. (1) OV L 268, 24. 9. 1991. , 56. (2) OV L 162, 1. 7. 1996. , 1. (3) OV L 373, 31. 12. 1990. , 1. (4) OV L 224, 18. 8. 1990. , 29. (5) OV L 62, 15. 3. 1993. , 49. (6) OV L 110, 4. 5. 1993. , 36. (7) OV L 145, 19. 6. 1996. , 17. (8) OV L 167, 6. 7. 1996. , 58. (9) OV L 331, 20. 12. 1996. , 49. (10) OV L 184, 3. 8. 1995. , 59. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. Lēmuma 96/367/EK 1. panta 1. punktu groza šādi: a) svītro vārdus “Papildus Lēmuma 93/242/EEK noteikumiem”; b) otrajā ievilkumā svītro vārdus “dzīvnieku barība un”. (11) OV L 302, 31. 12. 1972. , 28. (12) OV L 24, 30. 1. 1998. , 31. lpp. lpp. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 147 2. pants 4. pants Lēmuma 96/414/EK 2. panta 2. punktu groza šādi: a) svītro vārdus “Papildus Lēmuma 93/242/EEK noteikumiem”; b) otrajā ievilkumā svītro vārdus “dzīvnieku barība un”. Lēmumus 93/242/EEK un 95/301/EK atceļ. 5. pants 3. pants Šo lēmumu piemēro no 1998. gada 15. jūnija. Lēmuma 96/730/EK 2. pantu groza šādi: a) panta svītro 2. punktā 93/242/EEK noteikumiem”; vārdus “Papildus Lēmuma b) panta 2. punkta otrajā ievilkumā svītro vārdus “dzīvnieku barība un”; c) panta 4. punktā vārdus “dzīvnieku produkti, kuri apstrādāti saskaņā ar 1. vai 3. punktu un kurus atļauts nosūtīt no šādām Bulgārijas provincēm: Burgasa, Jambola, Slivena, Stara Zagora, Haskova un Kardžali” aizstāj ar vārdiem “asins un asins produkti, kā arī piens un piena produkti, kurus atļauts nosūtīt no Bulgārijas. ”. 6. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 2. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER