title: Direktiva Vijeća 98/46/EZ od 24. lipnja 1998. o izmjeni priloga A, D (poglavlje I.) i F Direktivi 64/432/EEZ o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice

eurovoc_concepts:
cattle
exchange of information
health control
intra-EU trade
swine
veterinary legislation

text: L_1998198HR. 01002201. xml 03/Sv. 032 HR Službeni list Europske unije 59 31998L0046 L 198/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 24. 06. 1998. DIREKTIVA VIJEĆA 98/46/EZ od 24. lipnja 1998. o izmjeni priloga A, D (poglavlje I. ) i F Direktivi 64/432/EEZ o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 16. stavak 1. točku (a), uzimajući u obzir prijedlog Komisije (2), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (3), budući da se u članku 16. Direktive 64/432/EEZ od Komisije zahtijeva da izradi prijedloge kojima će se izmijeniti prilozi A, D (poglavlje I. ) i F navedenoj Direktivi, a posebno u pogledu njihove prilagodbe tehnološkom napretku; budući da je u istom članku određeno da Vijeće treba odlučiti o ovim prijedlozima kvalificiranom većinom prije 1. siječnja 1998. ; budući da noviji razvoj veterinarskih upravnih postupaka u pogledu upravljanja stadom, kontrole premještanja životinja, registracije i označivanja životinja i rukovođenja informacijama vezanima uz kontrolu bolesti životinja zahtijeva izmjene nekih priloga Direktivi 64/432/EEZ, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Prilozi A, D (poglavlje I. ) i F Direktivi 64/432/EEZ ovime se zamjenjuju prilozima ovoj Direktivi. Članak 2. 1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 1. srpnja 1999. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kad države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice. 2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva. Članak 3. Ova Direktiva stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 4. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 1998. Za Vijeće Predsjednik J. CUNNINGHAM (1)  SL 121, 29. 7. 1964. , str. 1977/64. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/12/EZ (SL L 109, 25. 4. 1997. , str. 1. ). (2)  SL C 266, 3. 9. 1997. , str. 4. i SL C 337, 7. 11. 1997. , str. 1. (3)  SL C 14, 19. 1. 1998. , str. 58. PRILOG I. „ PRILOG A I. Stado službeno slobodno od tuberkuloze Za potrebe ovog odjeljka, ‚goveda’ znači sve životinje goveda uz iznimku onih koje sudjeluju na kulturnim ili sportskim događanjima. 1. Stado goveda službeno je slobodno od tuberkuloze ako: (a) nijedna životinja ne pokazuju kliničke znakove tuberkuloze; (b) sva goveda starija od šest tjedana reagiraju negativno na barem dva službena intradermalna tuberkulinska testa provedena u skladu s Prilogom B, od kojih se prvi provodi šest mjeseci nakon uklanjanja svih pozitivnih životinja iz stada, a drugi šest mjeseci poslije, ili kad je stado sastavljeno isključivo od životinja koje potječu iz stada službeno slobodnih od tuberkuloze, prvi test provodi se barem 60 dana nakon formiranja stada, a drugi test nije obvezan; (c) nakon završetka prvog testa iz podtočke (b) nijedno govedo starije od šest tjedana nije uvedeno u stado, osim ako je negativno reagiralo na intradermalni tuberkulinski test, proveden i ocijenjen u skladu s Prilogom B i proveden unutar 30 dana prije ili unutar 30 dana nakon datuma uvođenja u stado; u ovom drugom slučaju, životinja ili životinje trebaju se fizički izolirati od drugih životinja iz stada tako da se izbjegne bilo kakav izravan ili neizravan kontakt s drugim životinjama dok se ne utvrdi da je test negativan. Međutim, nadležno tijelo može odlučiti da ovaj test nije obvezan za premještanja životinja na vlastitom državnom području ako životinja potječe iz stada službeno slobodnog od tuberkuloze, osim u državi članici u kojoj 1. siječnja 1998. i do dobivanja statusa regije službeno slobodne od tuberkuloze nadležno tijelo zahtijeva takve testove za životinje koje se premještaju između stada koja su u sustavu mreže nadzora iz članka 14. 2. Stado goveda zadržava status službeno slobodnog od tuberkuloze ako: (a) se uvjeti navedeni u točki 1. podtočkama (a) i (c) i dalje primjenjuju; (b) sve životinje koje ulaze na gospodarstvo dolaze iz stada službeno slobodnog od tuberkuloze; (c) se na svim životinjama na gospodarstvu, uz iznimku teladi mlađe od šest tjedana koja je oteljena na gospodarstvu, provodi rutinsko tuberkulinsko testiranje svake godine u skladu s Prilogom B. Međutim, nadležno tijelo države članice može, za državu članicu ili dio države članice na kojem sva goveda podliježu službenom programu za suzbijanje tuberkuloze, izmijeniti učestalost rutinskih testiranja kako slijedi: — ako prosjek – utvrđen 31. prosinca svake godine – godišnjeg postotka stada goveda kod kojih je potvrđena zaraženost tuberkulozom ne prelazi 1 % od svih stada na određenom području tijekom dvaju posljednjih godišnjih nadzornih razdoblja, razmak između rutinskih testiranja stada može se povisiti na dvije godine, a muške životinje namijenjene tovu koje se drže unutar odvojene epidemiološke jedinice mogu se izuzeti iz tuberkulinskog testiranja, pod uvjetom da dolaze iz stada službeno slobodnog od tuberkuloze goveda i da nadležno tijelo jamči da se muške životinje za tov neće koristiti za rasplod, već da će se upućivati izravno na klanje, — ako prosjek – utvrđen 31. prosinca svake godine – godišnjeg postotka stada goveda kod kojih je potvrđena zaraženost tuberkulozom goveda ne prelazi 0,2 % od svih stada na određenom području tijekom dvaju posljednjih dvogodišnjih nadzornih razdoblja, razmak između rutinskih testiranja može se povisiti na tri godine i/ili se dob kad se te životinje moraju testirati može povisiti na 24 mjeseca, — ako prosjek – utvrđen 31. prosinca svake godine – godišnjeg postotka stada goveda kod kojih je potvrđena zaraženost tuberkulozom ne prelazi 0,1 % od svih stada na određenom području tijekom dvaju posljednjih trogodišnjih nadzornih razdoblja, razmak između rutinskih testiranja stada može se povisiti na četiri godine, ili nadležno tijelo pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti može osloboditi stado tuberkulinskog testiranja: (1) prije uvođenja u stado sva su goveda podvrgnuta intradermalnom tuberkulinskom testiranju s negativnim rezultatom; (2) sva zaklana goveda pregledana su na lezije od tuberkuloze a bilo koje takve lezije podvrgnute su histopatološkom i bakteriološkom testiranju za dokazivanje tuberkuloze. Nadležno tijelo može također, vezano uz državu članicu ili njezin dio, povećati učestalost tuberkulinskog testiranja, ako se razina bolesti poveća. 3. A   Status stada službeno slobodnog od tuberkuloze može se ukinuti ako: (a) uvjeti navedeni u stavku 2. više nisu ispunjeni; ili (b) smatra se da jedna ili više životinja ima pozitivnu reakciju na tuberkulinski test, ili u slučaju kad se na post mortem pregledu posumnja na tuberkulozu. Kad se životinja smatra pozitivnom, treba je ukloniti iz stada i uputiti na klanje. Odgovarajuća post mortem, laboratorijska i epidemiološka testiranja moraju biti provedena na pozitivnim životinjama ili na trupovima sumnjivih životinja. Status stada ostat će ukinut sve dok ne završe sve laboratorijske pretrage. Ako se prisutnost tuberkuloze ne potvrdi, suspenzija statusa stada službeno slobodnog od tuberkuloze može se ukinuti nakon što sve životinje u dobi iznad šest tjedana pokažu negativan rezultat na testu najmanje 42 dana nakon uklanjanja životinje ili životinja s pozitivnom reakcijom; ili (c) se u stadu nalaze životinje nepoznatog statusa, kako je opisano u Prilogu B. U ovom slučaju, status stada mora ostati ukinut sve dok se ne utvrdi status tih životinja. Takve životinje treba odvojiti od drugih životinja iz stada dok im se status ne utvrdi, bilo daljnjim testiranjem nakon 42 dana, bilo post mortem ili laboratorijskim ispitivanjima; (d) međutim, odstupajući od zahtjeva iz podtočke (c), u državi članici u kojoj nadležno tijelo provodi rutinsko testiranje stada koristeći usporedni tuberkulinski test iz Priloga B, a u slučaju stada u kojem nisu otkrivene životinje s potvrđenom pozitivnom reakcijom tijekom najmanje tri godine, nadležno tijelo može odlučiti da se ne ograničava premještanje drugih životinja u stadu, pod uvjetom da se status svake životinje sa sumnjivim pozitivnim rezultatom riješi daljnjim testom nakon 42 dana i da se nijedna životinja s gospodarstva ne stavi u trgovinu unutar Zajednice dok se ne utvrdi status svih životinja sa sumnjivom pozitivnom reakcijom. Ako na daljnjem testu neka životinja ima pozitivnu reakciju ili reakcija i dalje ostaje sumnjiva, primjenjuju se uvjeti iz stavka (b). Ako se prisutnost bolesti potvrdi u sljedećem testiranju, sve životinje koje su napustile gospodarstvo od posljednjeg testiranja kojim se potvrdio status stada moraju se pronaći i testirati. 3. B   Status stada službeno slobodnog od tuberkuloze treba ukinuti ako se prisutnost tuberkuloze potvrdi izolacijom M. bovis pri laboratorijskom ispitivanju. Nadležno tijelo može ukinuti status ako: (a) se više ne ispunjavaju uvjeti navedeni u točki 2. ; ili (b) se pri post mortem pregledu uoče klasične lezije od tuberkuloze; ili (c) se epidemiološkim ispitivanjem utvrdi mogućnost infekcije; (d) ili ako se iz bilo kojeg drugog razloga smatra da je potrebno radi kontrole tuberkuloze goveda. Nadležno tijelo pronalazi stada koja se smatraju epidemiološki povezanima i provjerava njihov status. Službeni status stada slobodnog od tuberkuloze ostaje ukinut sve dok ne završi čišćenje i dezinfekcija prostorija i opreme i dok sve životinje starije od šest tjedana ne pokažu negativan rezultat na najmanje dva uzastopna tuberkulinska testa, prvi najmanje 60 dana, a drugi najmanje 4 mjeseca, ali ne više od 12 mjeseci nakon uklanjanja posljednje životinje s pozitivnom tuberkulinskom reakcijom. 4. Na temelju informacija prikupljenih u skladu s člankom 8. , država članica ili dio države članice može biti službeno proglašen slobodnim od tuberkuloze u skladu s postupkom propisanim u članku 17. ako ispunjava sljedeće uvjete: (a) postotak stada goveda koja su potvrđena kao stada zaražena tuberkulozom godišnje ne prelazi 0,1 % od svih stada tijekom šest uzastopnih godina i ako je najmanje 99,9 % stada dobilo status stada službeno slobodnih od tuberkuloze svake godine tijekom šest uzastopnih godina, s tim da se izračun ovog drugog postotka vrši 31. prosinca svake kalendarske godine; (b) postoji sustav identifikacije koji omogućava identifikaciju stada podrijetla i provoza za svako govedo u skladu s Uredbom (EZ) br. 820/97 (1); (c) sva zaklana goveda podvrgavaju se službenom post mortem pregledu; (d) poštuju se postupci za suspenziju i ukidanje statusa stada službeno slobodnog od tuberkuloze. 5. Država članica ili dio države članice zadržava status službeno slobodnog od tuberkuloze ako se i dalje ispunjavaju uvjeti iz stavka 4. točaka (a) do (d). Međutim, ako postoje dokazi o značajnoj promjeni situacije u pogledu tuberkuloze u državi članici ili dijelu države članice kojem je priznat status službeno slobodnog od tuberkuloze, Komisija može u skladu s postupkom iz članka 17. donijeti odluku kojom se ukida ili povlači status dok se ne ispune uvjeti iz Odluke. II. Stada službeno slobodna od bruceloze goveda i stada slobodna od bruceloze goveda Za potrebe ovog odjeljka, ‚goveda’ znači sva goveda s iznimkom muških životinja za tov pod uvjetom da dolaze iz stada službeno slobodnog od bruceloze i da nadležno tijelo jamči da se muške životinje za tov neće koristiti za rasplod i da će se upućivati direktno na klanje. 1. Stado goveda službeno je slobodno od bruceloze ako: (a) u njemu nema goveda koja su cijepljena protiv bruceloze, osim ženki koje su cijepljene najmanje tri godine prije; (b) nijedno govedo ne pokazuju kliničke znakove bolesti najmanje šest mjeseci; (c) su sva goveda starija od 12 mjeseci bila podvrgnuta jednom od sljedećih režima testiranja s negativnim rezultatom u skladu s Prilogom C: i. dva serološka testa navedena u stavku 10. u razmaku dužem od tri mjeseca i kraćem od 12 mjeseci; ii. tri testa uzoraka mlijeka u tromjesečnim razmacima nakon kojih je najmanje šest tjedana poslije slijedio serološki test iz stavka 10. ; (d) svako govedo koje ulazi u stado dolazi iz stada koje ima status službeno slobodnog od bruceloze, a u slučaju goveda starijih od 12 mjeseci, ima titar Brucelle manji od 30 IU aglutinacije po ml metodom serumske aglutinacije u skladu s Prilogom C ili je pokazalo negativnu reakciju na bilo koji drugi test odobren u skladu s postupkom iz članka 17. tijekom 30 dana prije ili 30 dana poslije datuma uvođenja u stado: u potonjem slučaju, životinja ili životinje moraju biti fizički odvojene od drugih životinja iz stada tako da se izbjegne svaki direktan ili indirektan kontakt s drugim životinjama dok nalazi ne budu negativni. 2. Stado goveda zadržava status službeno slobodnog od bruceloze ako: (a) se jedan od sljedećih režima testiranja provede godišnje s negativnim rezultatom u skladu s Prilogom C: i. tri prstenasta testiranja mlijeka u razmacima od najmanje tri mjeseca; ii. tri ELISA testa mlijeka u razmacima od najmanje tri mjeseca; iii. dva prstenasta testa mlijeka u razmacima od najmanje tri mjeseca nakon kojih najmanje šest tjedana poslije slijedi serološki test naveden u stavku 10. ; iv. dva ELISA testa mlijeka koja se provode u razmacima od najmanje tri mjeseca, nakon kojih najmanje šest tjedana poslije slijedi serološki test naveden u stavku 10. ; v. dva serološka testa koja se provode u razmacima od najmanje tri mjeseca, ali ne dužim od 12 mjeseci. Međutim, nadležno tijelo države članice može, za državu članicu ili dio države članice koji nije službeno slobodan od bruceloze, ali u kojem su sva stada goveda podvrgnuta službenom programu za suzbijanje bruceloze, izmijeniti učestalost rutinskih testiranja kako slijedi: — kad je zaraženo manje od 1 % stada goveda, dovoljno je svake godine provesti dva prstenasta testiranja mlijeka ili dva ELISA testa mlijeka u razmacima od najmanje tri mjeseca ili jedan serološki test, — kad je najmanje 99,8 % stada goveda potvrđeno kao službeno slobodno od bruceloze tijekom najmanje četiri godine, razmak između testiranja može se povećati na dvije godine ako se testiraju sve životinje starije od 12 mjeseci ili se testiranje može ograničiti na životinje starije od 24 mjeseca ako se stada i dalje testiraju svake godine. Testovi se moraju provoditi koristeći jedan od seroloških testova iz stavka 10. ; (b) sva goveda koja ulaze u stado dolaze iz stada koja imaju status službeno slobodnih od bruceloze, a u slučaju goveda starijih od 12 mjeseci pokazuju titar Brucelle manji od 30 IU aglutinacije po ml kad se primjenjuje test serumske aglutinacije u skladu s Prilogom C ili su pokazala negativnu reakciju na bilo koji drugi test odobren u skladu s postupkom iz članka 17. tijekom 30 dana prije ili 30 dana poslije datuma uvođenja u stado; u ovom drugom slučaju, životinja ili životinje moraju biti fizički odvojene od drugih životinja iz stada tako da se izbjegne direktan ili indirektan kontakt s drugim životinjama dok se ne utvrdi da su nalazi negativni. Međutim, test opisan u točki (b) ne mora se zahtijevati u državama članicama, ili regijama država članica, ako postotak stada goveda zaraženih brucelozom ne prelazi 0,2 % u razdoblju od najmanje dvije godine i ako životinja dolazi iz stada službeno slobodnog od bruceloze iz države članice ili regije i koja nije tijekom prijevoza došla u dodir s govedima nižeg zdravstvenog statusa; (c) ne dovodeći u pitanje točku (b), goveda koja potječu iz stada slobodnog od bruceloze mogu biti uvedena u stado čiji je status službeno slobodno od bruceloze ako su stara najmanje 18 mjeseci i cijepljena protiv bruceloze, a cijepljenje je provedeno prije više od godinu dana. Takve životinje moraju tijekom 30 dana prije uvođenja u stado pokazati titar Brucelle niži od 30 IU aglutinacije po ml i negativan rezultat nakon primjene testa metodom reakcije vezivanja komplemenata, ili drugog testa koji je odobren prema postupku iz članka 17. Ako se, međutim, ženka goveda iz stada slobodnog od bruceloze uvede u stado koje je službeno slobodno od bruceloze, prema odredbama iz prethodnog stavka, to će se stado smatrati slobodnim od bruceloze dvije godine od datuma uvođenja posljednje cijepljene životinje. 3. A   Status stada službeno slobodnog od bruceloze ukida se ako: (a) se uvjeti navedeni u stavcima 1. i 2. više ne ispunjavaju; ili (b) se na temelju rezultata laboratorijskih testova ili kliničkih znakova sumnja da jedna ili više životinja ima brucelozu goveda i ako su sumnjive životinje zaklane ili izolirane tako da je izbjegnut svaki direktan ili indirektan kontakt s drugim životinjama. Kad je životinja zaklana i više se ne može testirati, ukidanje statusa može se ukinuti ako dva testa serumske aglutinacije, provedena u skladu s Prilogom C kod svih goveda iz stada starijih od 12 mjeseci pokažu titar niži od 30 IU aglutinacije po ml. Prvi se test mora provesti najmanje 30 dana nakon uklanjanja životinje iz stada, a drugi najmanje 60 dana nakon toga. Kad je životinja odvojena od drugih životinja u stadu ona se može ponovno uvesti u stado, a status stada može se obnoviti nakon: (a) testa serumske aglutinacije koji je pokazao titar niži od 30 IU aglutinacije po ml i dao negativan rezultat na test metodom reakcije vezivanja komplemenata; ili (b) negativnog rezultata na svaku drugu kombinaciju testova odobrenih za tu svrhu prema postupku iz članka 17. 3B. Status stada službeno slobodnog od bruceloze goveda mora se ukinuti ako rezultati laboratorijskih testova ili epidemioloških ispitivanja potvrde infekciju Brucellom u stadu. Status stada ne može se obnoviti sve dok se sve životinje iz stada u vrijeme izbijanja bolesti ne zakolju ili se stado ne podvrgne ponovnom laboratorijskom testiranju i sve životinje starije od 12 mjeseci ne pokažu negativan rezultat na dva uzastopna testa u razmaku od 60 dana, s tim da se prvi test provede najmanje 30 dana nakon uklanjanja pozitivnih životinja. U slučaju goveda gravidnih u vrijeme izbijanja bolesti, konačno se testiranje mora provesti najmanje 21 dan nakon što se posljednja životinja gravidna u vrijeme izbijanja bolesti oteli. 4. Stado je slobodno od bruceloze goveda ako ispunjava uvjete iz točke 1. podtočaka (b) i (c), i kad je cijepljenje provedeno kako slijedi: i. ženke goveda cijepljene su: — prije nego što navrše šest mjeseci cjepivom sa živim sojem 19, ili — prije nego što navrše 15 mjeseci inaktiviranim 45/20 adjuvantnim cjepivom koje je službeno kontrolirano i odobreno, ili — drugim cjepivima odobrenim prema postupku iz članka 17. ; ii. goveda mlađa od 30 mjeseci koja su cijepljena cjepivom sa živim sojem 19 mogu imati rezultat testa serumske aglutinacije veći od 30 IU, ali manji od 80 IU aglutinacije po mililitru pod uvjetom da na testu reakcije vezivanja komplemenata pokažu rezultat manji od 30 EEC jedinica u slučaju ženki goveda prethodno cijepljenih u razdoblju kraćem od 12 mjeseci, ili manje od 20 EEC jedinica u svim ostalim slučajevima. 5. Stado goveda zadržava status slobodnog od bruceloze ako: i. je podvrgnuto jednom od režima testiranja navedenih u točki 2. podtočki (a); ii. goveda koja ulaze u stado ispunjavaju zahtjeve iz točke 2. podtočke (b); ili — dolaze iz stada sa statusom stada slobodnog od bruceloze, a u slučaju goveda starijih od 12 mjeseci pokazuju, tijekom 30 dana prije izolacije ili u izolaciji nakon uvođenja u stado, manje od 30 IU aglutinacije po ml kod primjene testa serumske aglutinacije i imaju negativan rezultat na test metodom reakcije vezivanja komplemenata u skladu s Prilogom C, ili — dolaze iz stada sa statusom stada slobodnog od bruceloze, mlađa su od 30 mjeseci i cijepljena su cjepivom sa živim sojem 19, ako im je rezultat testa serumske aglutinacije veći od 30 IU, ali manji od 80 IU aglutinacije po ml, pod uvjetom da na testu metodom reakcije vezivanja komplemenata pokažu rezultat manji od 30 EEC jedinica u slučaju ženki cijepljenih manje od 12 mjeseci prije ili manje od 20 EEC jedinica u svim ostalim slučajevima. 6. A   Status stada slobodnog od bruceloze goveda mora se ukinuti ako: (a) se uvjeti navedeni u stavcima 4. i 5. ne ispunjavaju; ili (b) se na temelju rezultata laboratorijskih testova ili kliničkih znakova sumnja da jedno ili više goveda starijih od 30 mjeseci ima brucelozu, a životinja ili životinje na koje se sumnja su zaklane ili izolirane tako da se izbjegne svaki direktan ili indirektan kontakt s drugim životinjama. Izolirana životinja može se ponovno uvesti u stado, a status stada obnoviti, ako naknadni titar serumske aglutinacije bude niži od 30 IU aglutinacije po ml i ako rezultat testa reakcije vezivanja komplemenata bude negativan, ili ako rezultat drugog testa odobrenog prema postupku iz članka 17. bude negativan. Kad su životinje zaklane i nije ih više moguće testirati, suspenzija se može ukinuti ako dva testa serumske aglutinacije, provedena u skladu s Prilogom C na svim govedima s gospodarstva starijim od 12 mjeseci, pokažu titar niži od 30 IU aglutinacije po ml. Prvi se test mora provesti najmanje 30 dana nakon uklanjanja životinje, a drugi najmanje 60 dana nakon toga. Ako su životinje koje se moraju testirati na temelju prethodna dva podstavka mlađe od 30 mjeseci i ako su cijepljene cjepivom sa živim sojem 19, mogu se smatrati negativnima ako im je rezultat testa serumske aglutinacije veći od 30 IU ali manji od 80 IU aglutinacije po ml, pod uvjetom da na testu metodom reakcije vezivanja komplemenata imaju rezultat manji od 30 EEC jedinica u slučaju ženki prethodno cijepljenih u vremenu kraćem od 12 mjeseci ili manje od 20 EEC jedinica u svim ostalim slučajevima. 6. B   Status stada slobodnog od bruceloze goveda mora se ukinuti ako je na temelju rezultata laboratorijskih testova obavljenih tijekom epidemioloških istraživanja u stadu potvrđena zaraza Brucellom. Status stada ne može se obnoviti sve dok se sva goveda prisutna u stadu u vrijeme izbijanja bolest ne zakolju ili se stado ne podvrgne ponovnim laboratorijskim pretragama, a sve necijepljene životinje starije od 12 mjeseci ne pokažu negativne rezultate na dva uzastopna testa u razmaku od 60 dana, s tim da se prvi test provede najmanje 30 dana nakon uklanjanja pozitivnih životinja. Ako su sve životinje koje se moraju testirati navedene u prethodnom stavku mlađe od 30 mjeseci i ako su cijepljene cjepivom sa živim sojem 19, mogu se smatrati negativnima ako im je titar Brucelle veći od 30 IU, ali manji od 80 IU aglutinacije po ml, pod uvjetom da im test reakcije vezivanja komplemenata pokazuje titar manji od 30 EEC jedinica u slučaju ženki prethodno cijepljenih u vremenu kraćem od 12 mjeseci ili manje od 20 EEC jedinica u svim ostalim slučajevima. U slučaju goveda gravidnih u vrijeme izbijanja bolesti, konačno se testiranje mora obaviti najmanje 21 dan nakon što se posljednja životinja gravidna u vrijeme izbijanja bolesti oteli. 7. Država članica ili regija države članice može biti proglašena službeno slobodnom od bruceloze u skladu s postupkom iz članka 17. ako udovoljava sljedećim uvjetima: (a) nije zabilježen ni slučaj pobačaja uzrokovan Brucellom niti izolacije uzročnika B. abortus tijekom posljednje tri godine, i najmanje je 99,8 % stada dobilo status stada službeno slobodnog od bruceloze goveda svake godine tijekom uzastopnih pet godina, s tim da se postotak izračunava 31. prosinca svake kalendarske godine. Međutim, kad nadležno tijelo odredi mjeru klanja cijelog stada, izolirane slučajeve bruceloze goveda za koje se epidemiološkim istraživanjima utvrdi da su posljedica uvođenja u stado životinja s podrijetlom izvan države članice ili dijela države članice i iz stada čiji je status stada službeno slobodnog od bruceloze goveda ukinut ili povučen iz drugih razloga, a ne zbog sumnje na bolest, treba zanemariti pri navedenom izračunavanju, pod uvjetom da središnje nadležno tijelo države članice na koje se ovi slučajevi odnose vodi godišnju evidenciju o tome i tu evidenciju prosljeđuje Komisiji u skladu s točkom 8. podtočkom 2. ; i (b) postoji sustav identifikacije koji omogućava identifikaciju stada podrijetla i provoza za svako govedo u skladu s Uredbom (EZ) br. 820/97; i (c) obvezno je prijavljivanje slučajeva pobačaja nadležnom tijelu, a nadležno tijelo dužno ih je istražiti. 8. Podložno stavku 9. , država članica ili regija države članice koja je proglašena službeno slobodnom od bruceloze zadržava taj status ako: (a) se uvjeti navedeni u točki 7. podtočkama (a) i (b) i dalje ispunjavaju, a obvezno je prijavljivanje slučajeva pobačaja za koje se sumnja da su bili uzrokovani brucelozom nadležnom tijelu i nadležno tijelo dužno ih je istražiti; (b) su svake godine tijekom prvih pet godina nakon dobivanja statusa, sva goveda starija od 24 mjeseca u najmanje 20 % stada testirana i da su imala negativnu reakciju na serološkom testu provedenom u skladu s Prilogom C ili, u slučaju stada mliječnih goveda, ispitivanjem uzoraka mlijeka u skladu s Prilogom C; (c) se svako govedo za koje se sumnja da je zaraženo brucelozom prijavi nadležnom tijelu i poduzme službeno epidemiološko istraživanje na brucelozu koje uključuje najmanje dva serološka testa ispitivanja krvi, uključujući test metodom reakcije vezivanja komplemenata, i mikrobiološko ispitivanje odgovarajućih uzoraka; (d) se tijekom razdoblja sumnje, koje traje sve dok se ne dobiju negativni rezultati testova navedenih u podtočki (c), status stada službeno slobodnog od bruceloze goveda stadu iz kojeg sumnjivo govedo potječe ili kroz koje prolazi i s njim epidemiološki povezanih stada ukine; (e) su u slučaju izbijanja bruceloze koja se proširila sva goveda zaklana. Životinje preostalih prijemljivih vrsta moraju biti podvrgnute odgovarajućim testovima, a prostorije i oprema moraju se očistiti i dezinficirati. 9. Država članica ili regija države članice koja je proglašena službeno slobodnom od bruceloze mora prijaviti pojavu svih slučajeva bruceloze Komisiji. Ako postoje dokazi o značajnijim promjenama situacije u pogledu bruceloze u državi članici ili dijelu države članice kojem je službeno priznat status slobodnog od bruceloze, Komisija može u skladu s postupkom iz članka 17. predložiti da se status ukine ili povuče dok se ne udovolji zahtjevima iz Odluke. 10. Za potrebe odjeljka II. , serološki test znači ili test serumske aglutinacije, puferirani bruceloza antigen test, test reakcije vezivanja komplemenata, test krvne aglutinacije, krvni ring test, test mikro aglutinacije ili ELISA test uzoraka krvi, kako je opisano u Prilogu C. Bilo koji drugi dijagnostički test odobren u skladu s postupkom iz članka 17. i opisan u Prilogu C također će se prihvatiti za potrebe odjeljka II. Mliječni test znači mliječno prstenasta proba ili ELISA test u mlijeku u skladu s Prilogom C. PRILOG D POGLAVLJE I. STADA GOVEDA, DRŽAVE ČLANICE I REGIJE SLUŽBENO SLOBODNE OD ENZOOTSKE LEUKOZE GOVEDA A. Stado službeno slobodno od enzootske leukoze goveda znači stado u kojem: i. nema dokaza, bilo kliničkih ili na temelju rezultata laboratorijskih testova, o bilo kojem slučaju enzootske leukoze goveda u stadu i niti jedan takav slučaj nije potvrđen u posljednje dvije godine; i ii. sve životinje starije od 24 mjeseca reagirale su negativno tijekom prethodnih 12 mjeseci na dva testa provedena u skladu s ovim Prilogom, u razmaku od najmanje četiri mjeseca; ili iii. stado udovoljava zahtjevima iz točke i. gore i nalazi se u državi ili regiji koja je službeno slobodna od enzootske leukoze goveda. B. Stado će zadržati status službeno slobodnog od enzootske leukoze goveda pod uvjetom da: i. se uvjeti navedeni u odjeljku A. točki i. i dalje ispunjavaju; ii. svaka životinja koja se uvodi u stado dolazi iz stada službeno slobodnog od enzootske leukoze goveda; iii. sve životinje starije od 24 mjeseca i dalje imaju negativnu reakciju na test proveden u skladu s poglavljem II. u razmacima od tri godine; iv. su životinje za uzgoj, koje su uvedene u stado i potječu iz treće zemlje, uvezene u skladu s Direktivom 72/462/EEZ. C. Status stada službeno slobodnog od enzootske leukoze goveda mora se ukinuti ako nisu ispunjeni uvjeti navedeni u odjeljku B. , ili kad se na temelju rezultata laboratorijskih testova ili kliničkih znakova sumnja da jedno ili više goveda imaju enzootsku leukozu goveda i sumnjiva su goveda odmah zaklana. D. Status mora ostati ukinut dok se ne udovolji sljedećim zahtjevima: 1. Ako pojedinačna životinja u stadu službeno slobodnom od enzootske leukoze goveda ima pozitivnu reakciju na jedan od testova iz poglavlja II. , ili kad se inače sumnja na infekciju kod jedne životinje iz stada: i. životinja koja ima pozitivnu reakciju, a u slučaju krave i svakog njezina teleta, mora napustiti stado radi klanja pod nadzorom veterinarskih tijela; ii. sve životinje u stadu starije od 12 mjeseci imaju negativnu reakciju na dva serološka testa (u razmaku od najmanje 4 mjeseca, ali manje od 12 mjeseci) provedena u skladu s poglavljem II. tri mjeseca nakon uklanjanja pozitivne životinje i svakog njezina mogućeg potomka; iii. epidemiološko ispitivanje provedeno je s negativnim rezultatima, a stada epidemiološki povezana sa zaraženim stadom podložna su mjerama iz podtočke ii. Međutim, nadležno tijelo može odobriti odstupanja od obveze klanja teleta zaražene krave ako je od majke odvojeno odmah nakon što se oteli. U tom slučaju, tele mora podlijegati zahtjevima iz točke 2. podtočke iii. 2. Kad više od jedne životinje iz stada službeno slobodnog od enzootske leukoze goveda ima pozitivnu reakciju na jedan od testova iz poglavlja II. , ili kad se inače sumnja na infekciju kod više životinja u stadu: i. sve životinje koje imaju pozitivnu reakciju, a u slučaju krava i njihova telad, moraju se ukloniti radi klanja pod nadzorom veterinarskih tijela; ii. sve životinje u stadu starije od 12 mjeseci moraju imati negativnu reakciju na dva testa provedena u skladu s poglavljem II. u razmaku od najmanje četiri mjeseca i ne više od 12 mjeseci; iii. sve druge životinje u stadu moraju nakon identifikacije ostati na gospodarstvu do starosti od 24 mjeseca i u toj dobi biti testirane u skladu s poglavljem II. , osim što nadležno tijelo takvim životinjama može dopustiti da idu izravno na klanje pod službenim nadzorom; iv. epidemiološko ispitivanje provedeno je s negativnim rezultatima i svako stado epidemiološki povezano sa zaraženim stadom podvrgnuto je mjerama iz podtočke ii. Međutim, nadležno tijelo može odobriti odstupanja od obveze klanja teleta zaražene krave ako je od majke odvojeno odmah nakon što se oteli. U tom slučaju, tele mora podlijegati zahtjevima iz točke 2. podtočke iii. E. U skladu s postupkom iz članka 17. i na temelju informacija prikupljenih u skladu s člankom 8. , država članica ili dio države članice može se smatrati službeno slobodnim od enzootske leukoze goveda ako: (a) su ispunjeni svi uvjeti iz stavka A i ako je najmanje 99,8 % stada goveda službeno slobodno od enzootske leukoze goveda; ili (b) nije potvrđen slučaj enzootske leukoze goveda u državi članici ili njezinu dijelu tijekom prethodne tri godine, a prisutnost sumnjivih tumora zbog EBL-a obvezno se prijavljuje uz ispitivanje uzroka, i u slučaju države članice, sve životinje starije od 24 mjeseca u najmanje 10 % stada, testirane metodom slučajnog odabira, imale su negativan rezultat u skladu s poglavljem II. u prethodna 24 mjeseca, ili u slučaju dijela države članice, sve životinje starije od 24 mjeseca podvrgnute su testu predviđenom u poglavlju II. i imale negativan rezultat u skladu s poglavljem II. u prethodna 24 mjeseca; ili (c) svaka druga metoda koja s pouzdanošću od 99 % pokazuje da je manje od 0,2 % stada zaraženo. F. Država članica ili regija države članice zadržat će status službeno slobodne od enzootske leukoze goveda ako: (a) su sve životinje zaklane na državnom području te države članice ili regije podvrgnute službenom post mortem ispitivanju na kojem se svi tumori koji bi mogli biti izazvani virusom EBL-a šalju na laboratorijske pretrage; (b) država članica obavješćuje Komisiju o svim slučajevima enzootske leukoze goveda koji se pojave u njezinoj regiji; (c) se sve životinje koje imaju pozitivnu reakciju na bilo koji test predviđen u poglavlju II. zakolju, a njihova stada podliježu ograničenjima sve dok im se ponovno ne vrati status u skladu sa odjeljkom D; i (d) su sve životinje starije od dvije godine testirane, ili jedanput u prvih pet godina nakon odobrenja statusa u skladu s poglavljem II. ili tijekom prvih pet godina nakon odobrenja statusa prema bilo kojem postupku koji s razinom pouzdanosti od 99 % pokazuje da je manje od 0,2 % stada zaraženo. Međutim, ako ni jedan slučaj enzootske leukoze goveda nije zabilježen u državi članici ili regiji države članice u omjeru od jednog na 10 000 stada tijekom najmanje tri godine, može se donijeti odluka u skladu s postupkom iz članka 17. da se broj rutinskih seroloških testova može smanjiti pod uvjetom da se sva goveda starija od 12 mjeseci u najmanje 1 % stada, odabrana slučajnim uzorkom svake godine, podvrgnu testu koji se provodi u skladu s poglavljem II. G. Status države članice ili dijela države članice službeno slobodnog od enzootske leukoze goveda mora se ukinuti u skladu s postupkom iz članka 17. ako kao rezultat ispitivanja provedenog u skladu sa odjeljkom F. gore postoje dokazi o značajnoj promjeni situacije u pogledu enzootske leukoze goveda u državi članici ili dijelu države članice kojem je priznat status službeno slobodnog od enzootske leukoze goveda. Status službeno slobodan od enzootske leukoze goveda može se obnoviti u skladu s postupkom iz članka 17. kad se ispune kriteriji propisani istim postupkom. PRILOG F Obrazac 1. Obrazac 2. ” (1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 820/97 od 21. travnja 1997. o uspostavljanju sustava identifikacije i registracije goveda i o označavanju govedine i proizvoda od goveđeg mesa (SL L 117, 7. 5. 1997. , str. 1. ). PRILOG II. Korelacijska tablica Predmet Upute uz priloge Direktivi 97/12/EZ Povezane referentne točke u prilozima Direktivi 97/12/EZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom Članak 2. (definicije)     Tuberkuloza     Stado, službeno slobodno A I 1, 2, 3 A I 1, 2, 3A, 3B Regija, država članica, službeno slobodna A I 4, 5, 6 A I 4, 5 Bruceloza     Stado, službeno slobodno A II, 1, 2, 3 A II 1, 2, 3A, 3B Regija, službeno slobodna A II 7, 8, 9 A II 7, 8, 9 (1) Država članica, službeno slobodna A II, 10, 11, 12 A II 7, 8, 9 Stada, slobodna A II 4, 5, 6 A II 4, 5, 6A, 6B Za čitavo poglavlje o brucelozi   Nova točka 10. o testiranju ELG     Stado, službeno slobodno D I A, B D I A, B (1) Regija/država članica službeno slobodna D I E, F, G D I E, F, G (1) Članak 5. (certifikati)     Članak 5. stavak 1. F F uzorci 1 i 2 Članak 5. stavak 2. točka (a) druga alineja F F uzorci 1 i 2 Članak 5. stavak 2. točka (b) druga alineja F F uzorci 1 i 2 Članak 5. stavak 4. Dio D, Prilog F Odjeljak C, Prilog F, uzorci 1 i 2 Članak 5. stavak 5. druga rečenica Prilog F (uključujući odjeljak D) Prilog F, uzorci 1 i 2 (uključujući odjeljak C) Članak 5. stavak 5. treća rečenica Prilog F Prilog F, uzorci 1 i 2 (1)  Nema razlike između teksta iz Direktive 97/12/EZ i novih priloga


title: Komission asetus (EY) N:o 1311/98, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1998, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 25. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 182/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1311/98, annettu 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1115/98 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1261/98 (4), t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) voimassa oleva viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin olisi muutettava t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)iv(cid:132)n cif-hintojen ja cif-termiiniostohintojen perusteella ja ottaen huomioon markkinoiden odotettavissa oleva kehitys, korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettely(cid:132) noudattaen; kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvista- misen v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (6), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmannen maan valuuttana ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 961/98 (8), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, lukuun ottamatta maltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellet- tava korjauskerroin muutetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 157, 30. 5. 1998, s. 43 (4) EYVL L 173, 18. 6. 1998, s. 24 (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (7) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (8) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 L 182/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 6. 98 viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Kuluva 6 1. jakso 7 2. jakso 8 3. jakso 9 4. jakso 10 5. jakso 11 6. jakso 12 (ecua/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) +11,00 0 (cid:190) +11,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) +8,00 0 (cid:190) +11,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) +7,00 0 (cid:190) +11,00 (cid:190) –20,00 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) +6,00 0 (cid:190) +11,00 (cid:190) –20,00 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat. Huom. Alueet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Komission asetus (EY) N:o 1299/98, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1998, korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 936/97 sekä edellytyksistä luokitella jäädytettyä naudanlihaa yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0202 30 50 annetun asetuksen (EY) N:o 139/81 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
beef
buffalo meat
frozen product
import licence
tariff quota
third country

formats: html pdf print

text: L 180/6 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1299/98, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, korkealaatuista tuoretta, j(cid:132)(cid:132)hdytetty(cid:132) tai j(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) naudanlihaa ja j(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) puhvelinlihaa koskevien tariffikiinti(cid:148)iden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 936/97 sek(cid:132) edellytyksist(cid:132) luokitella j(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) naudanlihaa yhdistetyn nimikkeist(cid:148)n alanimikkeeseen 0202 30 50 annetun asetuksen (EY) N:o 139/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon korkealaatuista tuoretta, j(cid:132)(cid:132)hdytetty(cid:132) tai j(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) naudanlihaa ja j(cid:132)(cid:132)dy- tetty(cid:132) puhvelinlihaa koskevien tariffikiinti(cid:148)iden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (4), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Australia on nimennyt uuden viraston antamaan aitoustodistuksia, sen vuoksi olisi muutet- tava asetuksen (EY) N:o 936/97 liite II, komission asetuksen (ETY) N:o 139/81 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 737/98 (6), mukaisesti alennetuin tullein tuotavan tietyn naudanlihan tuonnin edellytyksen(cid:132) on kyseisten kolmansien maiden my(cid:148)nt(cid:132)mien aitoustodistusten esitt(cid:132)minen; Australian todistuksia my(cid:148)nt(cid:132)v(cid:132)n viraston nimi ja osoite olisi saatettava ajan tasalle, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt mukaiset, toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 936/97 liitteess(cid:132) II oleva virasto nimelt(cid:132) ”Australian Meat and Livestock Corporation” virastolla ”Department of Primary Industries and Energy”. Korvataan asetuksen (ETY) N:o 139/81 liite II seuraavasti: 2 artikla (1) EYVL L 137, 28. 5. 1997, s. 10 (2) EYVL L 25, 31. 1. 1998, s. 42 (3) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (4) EYVL L 356, 31. 12. 1997, s. 13 (5) EYVL L 15, 17. 1. 1981, s. 4 (6) EYVL L 102, 2. 4. 1998, s. 19 24. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 180/7 ”LIITE II Luettelo kolmansien maiden virastoista, joilla on valtuudet my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) aitoustodistuksia Kolmas maa Virasto Nimi Osoite Argentiina Australia Botswana Secretar(cid:146)a de Agricultura, Ganader(cid:146)a, Pesca y Alimentaci(cid:155)n (SAGPyA), Direcci(cid:155)n General de Mercados Ganaderos Paseo Col(cid:155)n 922, 1er Piso Oficina 146 (1063) Buenos Aires Argentina Department of Primary Industries and Energy Edmund Barton Building Barton, ACT Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production Uusi-Seelanti New Zealand Meat Producers Board Swazimaa Ministry of Agriculture Principal Veterinary Officer (Abattoir) Private Bag 12 Lobatse 110 Featherston Street Box 121 Wellington PO Box 162 Mbabane Rinc(cid:155)n 459, Montevideo Uruguay Etel(cid:132)-Afrikka Zimbabwe Namibia Instituto Nacional (INAC) de Carnes South African Livestock and Meat Industries Control Board Hamilton and Vermeulen Streets, Pretoria Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services Ministry of Agriculture, Water and Rural Development, Directorate of Veterinary Services PO Box 8012, Causeway, Harare, Zimbabwe Private Bag 12002, Auspanplatz, Windhoek 9000 Namibia” T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: A Végrehajtó Bizottság határozata (1998. június 23.) a vízum iránti kérelmet benyújtó személyek útlevelének lebélyegzéséről (SCH/Com-ex (98)21)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
exchange of information

text: 19/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 167 41998D0021 L 239/200 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000. 9. 22. A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. június 23. ) a vízum iránti kérelmet benyújtó személyek útlevelének lebélyegzéséről (SCH/Com-ex (98)21) A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG, 2. A bélyegző tartalmaz egy harmadik rovatot, amelyet a kért vízum típusának kódja részére kell fenntartani. tekintettel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyez- mény 9. cikkére, tekintettel a fent említett egyezmény 17. cikkére, 3. Hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum iránti kérelem ese- tében is lehet alkalmazni a lebélyegzést. mivel valamennyi schengeni partnernek érdekében áll, hogy a sze- mélyek szabad mozgására vonatkozó közös politikájuk részeként közös megegyezéssel harmonizálják a vízumok kiadására szolgáló eljárásaikat annak megakadályozása érdekében, hogy ugyanaz a személy egyidejűleg vagy egymást követően több vízumkérelmet is benyújthasson; azzal az óhajjal, hogy az illegális bevándorlás és az illegális háló- zatok elleni küzdelem érdekében erősítsék a konzuli együttmű- ködést; a Közös konzuli utasítás (*) helyi szintű konzuli együttműködés- ről szóló VIII. fejezete alapján; mivel a schengeni partnerek közötti kölcsönös információcsere az egyik államnál benyújtott vízumkérelmekről megakadályozhatja, hogy egy kérelmező egyidejűleg vagy egymást követően több vízumkérelmet nyújtson be; mivel a vízumkérelmek azonosítása céljából történő lebélyegzés eszközül szolgál annak megelőzésére, hogy ugyanaz a személy egyidejűleg vagy egymást követően több vízumkérelmet nyújtson be; mivel annak a gyakorlatnak az általánosítása, amelynek során minden vízumkérelmet lebélyegeznek függetlenül attól, hogy a kérelmet melyik államhoz nyújtották be, segíthet eloszlatni azt az esetleges idegenkedést, amit az eltérő gyakorlatok válthatnak ki, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. Valamennyi vízum iránti kérelmet benyújtó személy útlevelét le kell bélyegezni. A kérelmet kézhez kapó illetékes képviselet dönti el, hogy a diplomáciai és szolgálati útleveleket lebélyegzi-e. 4. A lebélyegzést akkor kell alkalmazni, amikor az egyik schen- geni állam egy másik schengeni állam képviseletében jár el. Ebben az esetben a kért vízum típusa kódjának fenntartott harmadik rovat olyan megjegyzést tartalmaz, amely jelzi, hogy az adott állam egy másik képviseletében jár el. 5. Kivételes esetekben, amikor a lebélyegzés nem bizonyul lehet- ségesnek, a hivatalban lévő elnökség képviselete helyi konzuli konzultációt követően tájékoztatja az illetékes schengeni munkacsoportot, és a csoportnak jóváhagyás céljából alterna- tív javaslatot nyújt be, amely például az útlevelek fénymásola- tainak, vagy az elutasított vízumkérelmek listájának és a meg- tagadás indokainak cseréjét tartalmazhatja. 6. A Közös konzuli utasítás (**) VIII. fejezetének 2. pontja a fen- tiek következtében az alábbiak szerint módosul: „A képviseletek közötti információcserének, és a kérelmek bélyegző vagy más eszköz útján történő azonosításának célja annak megelőzése, hogy ugyanaz a személy egyidejűleg vagy egymást követően több vízumkérelmet nyújtson be – akár kérelmének vizsgálata alatt, akár kérelmének nemrég történt elutasítása után – ugyanannál a képviseletnél vagy egy másik képviseletnél. A képviseletek közötti esetleges konzultáció és informáci- ócsere sérelme nélkül a kérelmet átvevő képviselet minden egyes kérelmező útlevelébe a következő szöveget bélyegzi: »Ví- zumért folyamodtak (…-n) (…-nál)«. A (…-n) előtti helyet hat számjeggyel kell kitölteni (két számjegy a nap, két számjegy a hónap és két számjegy az év számára); a (…-nál) előtti helyen az érintett diplomáciai vagy konzuli képviseletet kell megadni; a harmadik helyen a kért vízum kódját kell feltüntetni. (*) Lásd SCH/Com-ex (99)13. (**) Lásd SCH/Com-ex (99)13. 168 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/2. kötet A kérelmet átvevő illetékes képviselet dönti el, hogy a diplo- máciai és szolgálati útleveleket lebélyegzi-e. A hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum iránti kérelmeket is le lehet bélyegezni. Ha egy schengeni állam egy másik schengeni állam képvisele- tében ad ki vízumot, a bélyegzőn a kért vízum típusának kódja után »R« jelzést kell feltüntetni, amelyet a képviselt állam kódja követ. ból alternatív intézkedéseket javasol, mint például az útlevelek fénymásolatainak vagy az elutasított vízumkérelmek listájának és az elutasítás indokainak cseréjét. A diplomáciai vagy konzuli képviseletek vezetői az elnökség kezdeményezésére helyi szinten további megelőző intézkedé- seket fogadhatnak el, ha ilyen intézkedések szükségesnek bizo- nyulnak. ” Ha a vízumot kiadják, a vízumbélyeget lehetőség szerint az azonosító bélyegzőre illesztik. Ostend, 1998. június 23. Kivételes esetekben, amikor a lebélyegzésre nincs lehetőség, a hivatalban lévő elnökség képviselete tájékoztatja az illetékes schengeni munkacsoportot, és a csoportnak jóváhagyás céljá- az elnök L. TOBBACK


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru1298/98 tat- 23 ta’ Ġunju 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 577/97 li jippreskrivi ċerti regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2991/94 l-istandards għal xaħmijiet li jiddelku u tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1898/87 dwar il-protezzjoni ta’ denominazzjonijiet użati fil-marketing tal-ħalib u prodotti tal-ħalibTest b’rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
butter
fats
labelling
marketing standard
product designation
product quality

text: 03/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 31998R1298 24. 6. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 153 L 180/5 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru1298/98 tat- 23 ta’ Ġunju 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 577/97 li jippreskrivi ċerti regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2991/94 l-istandards għal xaħmijiet li jiddelku u tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1898/87 dwar il-protezzjoni ta’ denominazzjonijiet użati fil-marketing tal-ħalib u prodotti tal-ħalib (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2991/94 tal-5 ta’ Diċembru 1994 li jistipula l-istandards għax-xaħam li jiddellek (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu, li kkunsidrat Wara (KEE) Nru ir-Regolament 1898/87 tat-2 ta’ Lulju 1987 dwar il-protezzjoni ta’ denomi- nazzjonijiet użati fil-marketing tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib (2), kif l- ta’ Finlandja u l-Isvezja, u b’mod partikolari l-Artikolu 4(2) tiegħu, l-aħħar emendat bl-Att l-Adeżjoni l-Awstrija, tal-Kunsill ta’ Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 577/97 (3), kif l- aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 623/98 (4), jipprovdi tittieħed esperjena tal-metodu għal perjodu li li għall-ivverifikar tad-dikjarazzjoni ta’ xaħam kif deskritta fl-Anness II, qabel ma’ jiġi applikat; tal-kontenut jippermetti Billi, sabiex ikun permess li tal- vijabilità tal-metodu fid-dawl tad-diffikultajiet notifikati mill- operaturi li minnha l-metodu għandu japplika għandha tiġi posposta; jsir eżami aktar dettaljat fl-imlimentazzjoni ekonomiċi tiegħu, id-data l-miżuri previsti b’dan ir-Regolament huma skond l- Billi opinjoni tal-Kumitati ta’ Ġestjoni konċernati, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 577/97 huwa emendat kif ġej Fl-Artikolu 2(3) id-data ‘l-1 ta’ Lulju 1998 hija sostitwita bi ‘l-1 ta’ Jannar 1999’. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikaz- zjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-23 ta’ Ġunju 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 316, tad-9. 12. 1994, p. 2. (2) ĠU L 182, tat-3. 7. 1987, p. 36. (3) ĠU L 87, tat-2. 4. 1997, p. 3. (4) ĠU L 85, ta’ l-20. 3. 1998, p. 3


title: Rozhodnutie výkonného výboru z 23. júna 1998 o povoleniach na pobyt v Monegasque (SCH/Com-ex (98) 19)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
admission of aliens
diplomatic representation
third country

text: 166 SK Úradný vestník Európskej únie 19/zv. 2 41998D0019 22. 9. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 239/199 ROZHODNUTIE VÝKONNÉHO VÝBORU z 23. júna 1998 o povoleniach na pobyt v Monegasque (SCH/Com-ex (98) 19) VÝKONNÝ VÝBOR, keďže voľný pohyb medzi Francúzskom a Monakom bol zavedený pred nadobudnutím platnosti Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda; keďže zmluvné strany Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, nespochybnili tieto pravidlá o voľnom pohybe; keďže na základe Dohody o dobrých susedských vzťahoch medzi Francúzskom a Monakom z 18. mája 1963, v znení zmenenom a doplnenom výmenou listov medzi Francúzskom a Monakom z 15. decembra 1997, francúzske orgány uplatňujú pravidlá a kontroly ustanovené v Dohovore, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda pri vykonávaní kontrol vstupu, pobytu a usadenia sa cudzích štátnych príslušníkov v Monackom kniežatstve, ROZHODOL TAKTO: — povolenia na pobyt v Monegasque sa začlenia do francúzskeho oddielu prílohy IV k spoločným konzulárnym pokynom (*) vyhradeným pre francúzske orgány, — Monaco-Héliport a Monaco-Port de la Condamine sa doplnia k povoleným miestam vonkajších hraničných priechodov v prílohe 1 k spoločnej príručke (**), — povolenia na pobyt v Monegasque sa začlenia do časti prílohy XI k spoločnej príručke vyhradenej pre francúzske orgány (**) — že vydávanie alebo obnovenie povolenia na pobyt v Monegasque nezaväzuje zmluvné strany stiahnuť hlásenie na účely odopretia vstupu zo SIS. V Ostende 23. júna 1998 Predseda L. TOBBACK Pozri SCH/Com-ex 99 13. (*) (**) Dôverný dokument. Pozri dokument SCH/Com-ex (98) 17


title: The Schengen acquis - Decision of the Executive Committee of 23 June 1998 on the stamping of passports of visa applicants (SCH/Com-ex (98) 21)

formats: html print


title: Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 23 giugno 1998 riguardante l'apposizione del timbro sui passaporti dei richiedenti il visto (SCH/Com-ex (98) 21)


title: Κεκτημένο του Σένγκεν - Απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1998 σχετικά με τους τίτλους διαμονής του Μονακό [SCH/Com-ex (98) 19]


title: Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 23 päivänä kesäkuuta 1998, hakijoiden passin leimaamisesta viisumia haettaessa (SCH/Com-ex (98) 21)


title: Acervo de Schengen - Decisão do Comité Executivo de 23 de Junho de 1998, relativa aos títulos de residência monegascos [SCH/ Com-ex (98) 19]


title: Information relative à l'entrée en vigueur de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la République du Yémen

eurovoc_concepts:
Yemen
cooperation agreement (EU)
development aid
economic cooperation
trade cooperation

text: L 178/38 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 6. 98 Information relative (cid:133) l’entr(cid:130)e en vigueur de l’accord de coop(cid:130)ration entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et la R(cid:130)publique du Y(cid:130)men (1) L’(cid:130)change des instruments de ratification de l’accomplissement des proc(cid:130)dures n(cid:130)cessaires (cid:133) l’entr(cid:130)e en vigueur de l’accord de coop(cid:130)ration entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et la R(cid:130)publique du Y(cid:130)men, sign(cid:130) (cid:133) Bruxelles le 25 novembre 1997 ayant eu lieu le 4 juin 1998, l’accord entrera en vigueur, conform(cid:130)ment (cid:133) son article 21, le 1er juillet 1998. (1) JO L 72 du 11. 3. 1998, p. 18


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1296/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουνίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 24. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 180/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1296/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 24 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 180/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 6. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 066 628 999 052 999 052 628 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 060 064 068 400 616 999 624 999 47,7 45,5 39,5 44,2 93,9 93,9 51,4 98,7 75,0 62,1 62,1 69,9 48,1 60,5 69,0 88,4 93,5 106,6 72,2 92,0 65,4 162,3 116,5 96,2 196,8 196,8 252,5 155,1 147,2 152,6 266,4 177,8 191,9 278,2 278,2 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1297/98 της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1998 για καθορισμό των συντελεστών σταθμίσεως για τον υπολογισμό της κοινοτικής τιμής αγοράς του εσφαγμένου χοίρου και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1205/97

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
common price policy
market prices
pigmeat
single market

text: 24. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 180/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1297/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Ioum˜iou 1998 cia jahoqisl ˜o tym sumtekest ˜ym stahl˜iseyr cia tom upokocisl ˜o tgr joimotij ˜gr til ˜gr acoq ˜ar tou esvacl ˜emou wo˜iqou jai peq˜i jataqc ˜gseyr tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1205/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2759/75 tou Sulbouk˜iou, tgr 29gr Ojtybq˜iou 1975, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou woiqe˜iou jq ˜eator (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeu- ta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 3290/94 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 6, Ejtil ˜ymtar: ˜oti g joimotij ˜g til ˜g acoq ˜ar tou esvacl ˜emou wo˜iqou, pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2759/75, pq ˜epei ma jahoq˜ifetai stahl˜ifomtar tir til ˜er pou diapist ˜ymomtai se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor, le tour sumtekest ˜er pou ejvq ˜afoum tg swetij ˜g sglas˜ia tou fyijo ˜u jevaka˜iou woiqoeid ˜ym j ˜ahe jq ˜atour l ˜ekour· ˜oti oi sumteke- st ˜er auto˜i pq ˜epei ma jahoq˜ifomtai b ˜asei tou aqihlo ˜u woiqoeid ˜ym tym opo˜iym g jatacqav ˜g pqaclatopoie˜itai ˜etour, se evaqloc ˜g tgr stir aqw ˜er Dejelbq˜iou j ˜ahe odgc˜iar 93/23/EOJ tou Sulbouk˜iou, tgr 1gr Ioum˜iou 1993, swetij ˜a le tg dienacyc ˜g statistij ˜ym eqeum ˜ym stom tol ˜ea tgr paqacyc ˜gr wo˜iqym (3)· ˜oti, b ˜asei tym apotekesl ˜atym jatacqav ˜gr tou Dejelbq˜iou 1997, pq ˜epei ma pqosaqlosho ˜um oi sumtekest ˜er stahl˜iseyr pou ˜ewoum jahoqiste˜i ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1205/97 tgr Epitqop ˜gr (4)· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr woiqe˜iou jq ˜eator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Oi sumtekest ˜er stahl˜iseyr pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2759/75 jahoq˜ifomtai sto paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1205/97 jataqce˜itai. ˜Aqhqo 3 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm ep ˜olemg tgr dglos˜ieus ˜gr tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇi- j˜ym Joimot˜gtym. Evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 23 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 1. (2) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (3) EE L 149 tgr 21. 6. 1993, s. 1. (4) EE L 170 tgr 28. 6. 1997, s. 30. L 180/4 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 24. 6. 98 PAQAQTGLA Sumtekest ˜er stahl˜iseyr pou wqgsile ˜uoum cia tom upokocisl ˜o tgr joimotij ˜gr til ˜gr tgr acoq ˜ar tou svac- l ˜emou wo˜iqou B ˜ekcio Dam˜ia Ceqlam˜ia Ekk ˜ada Ispam˜ia Cakk˜ia Iqkamd˜ia Itak˜ia Kounelbo ˜uqco J ˜aty W ˜yqer Austq˜ia Poqtocak˜ia Vimkamd˜ia Sougd˜ia Gmyl ˜emo Bas˜ikeio 6,3 9,7 20,9 0,8 16,3 13,0 1,4 6,9 0,1 9,6 3,1 2,0 1,2 2,0 6,7


title: Odluka Izvršnog odbora od 23. lipnja 1998. o stavljanju pečata u putovnice tražitelja azila (SCH/Com-ex (98)21)

text: L_2000239HR. 01020001. xml 19/Sv. 009 HR Službeni list Europske unije 140 41998D0021 L 239/200 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 23. 06. 1998. ODLUKA IZVRŠNOG ODBORA od 23. lipnja 1998. o stavljanju pečata u putovnice tražitelja azila (SCH/Com-ex (98)21) IZVRŠNI ODBOR, uzimajući u obzir članak 9. Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, uzimajući u obzir članak 17. gore navedene Konvencije, budući da je u interesu svih schengenskih partnera da usklade, uz međusobni pristanak, njihove postupke za izdavanje viza kao dijela njihove zajedničke politike o slobodnom kretanju osoba kako bi se spriječilo istu osobu da podnese nekoliko zahtjeva za izdavanje vize; želeći ojačati konzularnu suradnju za potrebe borbe suzbijanja nezakonitog useljavanja i ilegalnih mreža; na temelju Poglavlja VIII. Zajedničkih konzularnih uputa (ZKU-a) (1) o konzularnoj suradnji na lokalnoj razini; budući da je uzajamna razmjena informacija između schengenskih partnera o činjenici da je podnesen zahtjev za izdavanje vize u jednoj od njihovih država sredstvo za sprečavanje višestrukih ili uzastopnih zahtjeva; budući da je stavljanje pečata radi identifikacije zahtjeva za izdavanje vize sredstvo za sprečavanja da ista osoba podnese više zahtjeva za izdavanje vize ili da podnese više uzastopnih zahtjeva; budući da će standardizacija postupka prema kojem se pečat stavlja na sve zahtjeve za izdavanje vize, bez obzira na zemlju u kojoj su podneseni, pomoći u ublažavanju svih neusklađenosti koje mogu prouzročiti različite prakse, ODLUČIO JE: 1. Pečat se stavlja u putovnice svih tražitelja azila. Nadležna misija ili predstavništvo koja zaprima zahtjev odlučuje hoće li staviti pečat u diplomatske i službene putovnice. 2. Pečat mora imati trećinu svog prostora rezerviranu za šifru vrste vize koja se traži. 3. Pečat se može staviti i u slučaju viza za dugotrajni boravak. 4. Pečat se stavlja kada jedna schengenska država zastupa drugu schengensku državu. U ovom slučaju, trećina prostora rezervirana za šifru vrste zatražene vize također sadrži napomenu da jedna država zastupa drugu. 5. U iznimnim okolnostima, kada je nepraktično staviti pečat, misija ili predstavništvo države Predsjedništva obavještava relevantnu schengensku skupinu, nakon što provede lokalne konzularne konzultacije, i podnosi skupini radi odobrenja alternativni prijedlog, na primjer koji uključuje razmjenu fotokopija putovnica ili popis odbijenih zahtjeva za izdavanje vize s navođenjem razloga za odbijanje. 6. Kao posljedica točke 2. , Poglavlje VIII. ZKU-a (2) mijenja se kako slijedi: „Razmjena informacija između misija i predstavništava i identifikacija zahtjeva pomoću pečata ili na drugi način je usmjerena na sprečavanje da ista osoba podnese više zahtjeva za izdavanje viza ili da podnese više uzastopnih zahtjeva, bilo u razdoblju razmatranja njenog zahtjeva, bilo nakon što je zahtjev odbijen, kod iste misije ili predstavništva ili kod neke druge misije ili predstavništva. Ne dovodeći u pitanje konzultacije koje se mogu voditi između misija i predstavništava i razmjenu informacija koje one mogu provoditi, misija ili predstavništvo kod koje je zahtjev podnesen stavlja u putovnice svih tražitelja azila pečat koji navodi ‚Dana … u … podnesen zahtjev za izdavanje vize’. Prostor koji slijedi iza ‚dana’ ispunjava se sa šest brojeva (dva za dan, dva za mjesec i dva za godinu); drugi prostor je rezerviran za diplomatsku misiju ili konzularno predstavništvo koje je u pitanju; treći prostor se ispunjava šifrom vize za koju je podnesen zahtjev. Nadležna misija ili predstavništvo koje zaprima zahtjev odlučuje hoće li staviti pečat u diplomatske i službene putovnice. Pečat se može staviti i u slučaju podnošenja zahtjeva za izdavanje vize za dugotrajni boravak. Ako jedna schengenska država zastupa drugu schengensku državu, treći prostor na pečatu, pokazuje, iza šifre vrste vize za koju je podnesen zahtjev ,oznaku ‚R’ iza koje slijedi šifra zastupane države. Kada se viza izda, naljepnica će se, ako je to moguće, zalijepiti na vrh identifikacijskog pečata. U iznimnim slučajevima kada je nepraktično staviti pečat, misija ili predstavništvo države Predsjedništva obavješćuje nadležnu schengensku skupinu i podnosi joj radi odobrenja alternativni prijedlog, na primjer koji uključuje razmjenu fotokopija putovnica ili popisa odbijenih zahtjeva za izdavanje vize s navođenjem razloga za odbijanje. Voditelji diplomatskih misija ili konzularnih predstavništava mogu, na inicijativu Predsjedništva, usvojiti na lokalnoj razini dodatne preventivne mjere, ako se takve mjere pokažu potrebnima. ” Ostende 23. lipnja 1998. Predsjedatelj L. TOBBACK (1)  Vidjeti dokument SCH/Com-ex (99)13. (2)  Vidjeti dokument SCH/Com-ex (99)13


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1298/98 av den 23 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 577/97 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2991/94 om regler för bredbara fetter och rådets förordning (EEG) nr 1898/87 om skydd av beteckningar som används vid saluhållande av mjölk och mjölkprodukter (Text av betydelse för EES)

text: 24. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 180/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1298/98 av den 23 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 577/97 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2991/94 om regler f(cid:148)r bredbara fetter och r(cid:134)dets f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 1898/87 om skydd av beteckningar som anv(cid:132)nds vid saluh(cid:134)llande av mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (Text av betydelse f(cid:148)r EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2991/94 av den 5 december 1994 om regler f(cid:148)r bredbara fetter (1), s(cid:132)rskilt artikel 8 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1898/87 av den 2 juli 1987 om skydd av beteckningar som anv(cid:132)nds vid saluh(cid:134)llande av mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (2), senast (cid:132)ndrad genom Anslutningsakten f(cid:148)r (cid:153)sterrike, Finland och Sverige, s(cid:132)rskilt artikel 4. 2 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 577/97 av den 1 april 1997 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 623/98 (4), f(cid:148)reskrivs en viss tid f(cid:148)r att inh(cid:132)mta erfarenhet fr(cid:134)n anv(cid:132)ndningen av den metod f(cid:148)r kontroll av angi- velsen av fetthalten som anges i bilaga II till den f(cid:148)rord- ningen innan metoden till(cid:132)mpas. F(cid:148)r att kunna g(cid:148)ra en grundligare unders(cid:148)kning av meto- dens genomf(cid:148)rbarhet mot bakgrund av de sv(cid:134)righeter som de ekonomiska akt(cid:148)rerna st(cid:148)tt p(cid:134) vid till(cid:132)mpningen av den, har det visat sig vara n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att flytta fram den dag d(cid:134) metoden skall b(cid:148)rja till(cid:132)mpas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandena fr(cid:134)n de ber(cid:148)rda f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)- erna. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I artikel 2. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 577/97 skall datumet ”1 juli 1998” ers(cid:132)ttas med datumet ”1 januari 1999”. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 316, 9. 12. 1994, s. 2. (2) EGT L 182, 3. 7. 1987, s. 36. (3) EGT L 87, 2. 4. 1997, s. 3. (4) EGT L 85, 20. 3. 1998, s. 3


title: Izpildu Komitejas lēmums (1998. gada 23. jūnijs) par spiedoga iespiešanu vīzas pieprasītāja pasē (SCH/Com–ex (98)21)

text: 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 167 41998D0021 L 239/200 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 22. 9. 2000. IZPILDU KOMITEJAS LĒMUMS (1998. gada 23. jūnijs) par spiedoga iespiešanu vīzas pieprasītāja pasē (SCH/Com–ex (98)21) IZPILDU KOMITEJA, 2. Spiedogam jāatstāj trešdaļa brīvas vietas pieprasītās vīzas tipa kodam. ņemot vērā Šengenas līguma īstenošanas konvencijas 9. pantu, ņemot vērā iepriekšminētās konvencijas 17. pantu, 3. Spiedogs jāiespiež arī gadījumā, ja saņemts pieteikums ilgter- miņa vīzai. tā kā visu Šengenas partneru interesēs ir, savstarpēji vienojoties, saskaņot tās vīzu izsniegšanas procedūras, kas ir daļa no to kopī- gās politikas par personu brīvu pārvietošanos, lai nepieļautu, ka viena un tā pati persona iesniedz daudzkārtējus vīzas pieteikumus; vēloties stiprināt konsulāro sadarbību, lai cīnītos pret nelegālo imigrāciju un nelegālās imigrācijas tīkliem; pamatojoties uz Kopīgās VIII nodaļu (*) par vietējo konsulāro sadarbību; konsulārās instrukcijas (KKI) tā kā jāveic savstarpēja informācijas apmaiņa starp Šengenas part- neriem par to, ka ir iesniegts vīzas pieteikums vienā no valstīm, lai nepieļautu daudzkārtēju vai secīgu pieteikumu iesniegšanu; tā kā spiedoga iespiešana, lai identificētu vīzas pieteikumus, ir līdzeklis, lai nepieļautu, ka viena un tā pati persona iesniedz daudzkārtējus vai secīgus vīzas pieteikumus; tā kā tādas prakses standartizācija kā spiedoga iespiešana visos vīzas pieteikumos neatkarīgi no valsts, kurā pieteikums iesniegts, palīdzēs mazināt kavēšanos, ko varētu radīt atšķirīga prakse, 4. Spiedogs jāiespiež, ja Šengenas valsts pārstāv citu Šengenas valsti. Šajā gadījumā trešajā sadaļā, kas paredzēta pieprasītās vīzas tipa koda apzīmēšanai, jāietver piezīme, kas norāda, ka dalībvalsts pārstāv citu valsti. 5. Ārkārtējos apstākļos, ja nav iespējams iespiest spiedogu, pre- zidējošā pārstāvniecība pēc vietējās konsulārās apspriešanās, informē attiecīgo Šengenas darba grupu un iesniedz darba gru- pas apstiprināšanai alternatīvu piedāvājumu, piemēram, tādu, kas ietver pases fotokopiju apmaiņu vai noraidīto vīzas pietei- kumu sarakstu, minot atteikuma iemeslus. 6. Līdz ar to KKI VIII nodaļas 2. punktu groza šādi: “Informācijas apmaiņa starp pārstāvniecībām un iestādēm un pieteikumu identifikācija, izmantojot spiedogu vai citus līdzekļus, tiek veikta, lai nepieļautu, ka viena un tā pati per- sona iesniedz daudzkārtējus vai secīgus vīzas pieteikumus, kamēr pieteikums tiek izskatīts vai pēc tam, kad pieteikums ir noraidīts tajā pašā vai citā pārstāvniecībā. IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. Spiedogs jāiespiež visu vīzas pieprasītāju pasēs. Kompetentās pārstāvniecības vai iestādes, kas pieņem pieteikumus, izlemj, vai iespiest spiedogu diplomātiskajās un dienesta pasēs, vai neiespiest. (*) Skatīt dokumentu SCH/Com-ex (99)13. iespiež spiedogu, kurā norādīts Neņemot vērā apspriešanos, kas var notikt starp pārstāvniecī- bām un iestādēm, un iespējamo informācijas apmaiņu, pār- stāvniecība, kurā pieteikums ir iesniegts, visu vīzu pieprasītāju pasēs “Iesniegts vīzas pieteikums…,…(kad),… (kur)”. Sadaļu pirms “kad” aizpilda ar sešiem cipariem (no kuriem divi cipari norāda dienu, divi — mēnesi un divi — gadu); nākamā sadaļa paredzēta, lai norā- dītu attiecīgo diplomātisko vai konsulāro pārstāvniecību; pir- majā sadaļā jānorāda pieprasītās vīzas tipa kods. 168 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. Kompetentās pārstāvniecības vai iestādes, kas pieņem pietei- kumu, izlemj, vai iespiest spiedogu diplomātiskajās un die- nesta pasēs, vai neiespiest. iesniedz grupas apstiprināšanai alternatīvu piedāvājumu, pie- mēram tādu, kas ietver pases fotokopiju apmaiņu vai norai- dīto vīzas pieteikumu sarakstu, minot atteikuma iemeslus. Spiedogs jāiespiež arī gadījumā, ja saņemts pieteikums ilgter- miņa vīzai. Ja Šengenas valsts pārstāv citu Šengenas valsti, trešajā spiedoga sadaļā pēc pieprasītās vīzas tipa koda, jābūt norādei “R”, kurai seko pārstāvētās valsts kods. Diplomātisko vai konsulāro pārstāvniecību vadītāji, prezident- valsts iniciatīvas gadījumā, var pieņemt papildus vietējos aiz- sardzības pasākumus, ja tādi ir vajadzīgi. ” Izsniedzot vīzu, ciktāl tas iespējams, ielīmi ielīmē virs identi- fikācijas spiedoga. Ostendē, 1998. gada 23. jūnijā Ārkārtējos apstākļos, ja nav iespējams iespiest spiedogu, pre- zidējošā pārstāvniecība informē attiecīgo Šengenas grupu un Priekšsēdētājs L. TOBBACK


title: Täitevkomitee otsus, 23. juuni 1998, meetmete kohta, mis võetakse riikide suhtes, kes tekitavad probleeme Schengeni territooriumilt väljasaatmiseks nõutavate dokumentide andmise osas (SCH/Com-ex (98)18 rev.)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
diplomatic representation
illegal migration
return migration
third country

text: 164 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd 41998D0018 22. 9. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 239/197 TÄITEVKOMITEE OTSUS, 23. juuni 1998, meetmete kohta, mis võetakse riikide suhtes, kes tekitavad probleeme Schengeni territooriumilt väljasaatmiseks nõutavate dokumentide andmise osas (SCH/Com-ex (98)18 rev. ) TÄITEVKOMITEE, võttes arvesse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni artiklit 132, võttes arvesse nimetatud konventsiooni artiklit 23, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Schengeni territooriumilt väljasaatmiseks nõutavate dokumentide andmise osas probleeme tekitavate riikide suhtes võetavad meetmed võetakse vastu käesolevale otsusele lisatud dokumendis sätestatud korras. Oostende, 23. juuni 1998 Esimees L. TOBBACK 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 165 SCH/II-Read (98)2 rev. 2 Teema: Meetmed, mis võetakse riikide suhtes, kes tekitavad probleeme Schengeni territooriumilt väljasaatmiseks nõutavate dokumentide andmise osas Eesistujariik Belgia on mitmel korral (täitevkomitee koosolek 15. detsembril 1997 Viinis, keskrühma koosolekud 14. jaanuaril 1998 Brügges ja 23. veebruaril 1998 Luxembourgis) väljendanud oma valmidust leida lahendus ebaseaduslike välisriikide kodanike tagasivõtmisega seotud probleemidele. Eriti käsitleb see repatrieerimise valdkonnas tekkinud raskusi, mis tulenevad Schengeni pealinnade välisriikide konsulaatide puudulikust koostööst reisiloa andmisel. Kuigi siseriiklikul tasandil tehakse esialgseid samme lahenduste leidmiseks, võiks ühine Schengeni lähenemine sellele probleemile kaasa tuua tõhusamad lahendused. Üks Belgia eelistatud lähenemisviise on järgmine: Schengeni riik leiab end tõsistes raskustes reisiloa saamisel ebaseaduslike välisriikide kodanike repatrieerimiseks. Schengeni riik teatab sellest oma suursaadikule kõnealuses riigis ja juhendab teda visandama meetmeid, mis võetakse kohalikult koos Schengeni kolleegidega. Schengeni suursaadikud võivad esmajärjekorras võtta ühendust kohalike asutustega, et juhtida nende tähelepanu nende kodanike tagasivõtmise probleemile ja korraldada ajutisi lahendusi. Kohalikul tasandil meetmete eelis on see, et riigi siseriiklikud asutused on mõnikord paremini suutelised pidama läbirääkimisi oma kodanike tagasivõtmise üle kui nende konsulaartöötajad Schengeni pealinnades. Tagasivõtmise alamrühmale teatatakse kõigist võetud “kohalikest meetmetest”. Keskrühm teatab täitevkomiteele igast võetud meetmest ja selle tulemusest. Kui ühendusevõtmine ei anna tulemusi, on vajalik kasutada muid, kahtlemata siduvama iseloomuga vahendeid probleemi paremaks teadvustamiseks, näiteks viisade andmise poliitika. Need meetmed vaadatakse läbi viisade alamrühmas. Iga Schengeni riik säilitab õiguse otsustada, kas ta soovib pakutavaid vastumeetmeid kasutada või mitte


title: Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 23 czerwca 1998 r. w sprawie obowiązujących w Monako dokumentów pobytowych (SCH/Com-ex (98) 19)

text: 166 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 41998D0019 22. 9. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 239/199 DECYZJA KOMITETU WYKONAWCZEGO z dnia 23 czerwca 1998 r. w sprawie obowiązujących w Monako dokumentów pobytowych (SCH/Com-ex (98) 19) KOMITET WYKONAWCZY, mając na uwadze, co następuje: swobodny przepływ osób pomiędzy Francją a Monako ustanowiony został przed wejściem w życie Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen; Umawiające się Strony Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen nie zgłosiły zastrzeżeń do zasad dotyczących swobodnego przepływu osób; na podstawie Układu o dobrosąsiedzkich stosunkach pomiędzy Francją a Monako, z dnia 18 maja 1963 r. , zmienionego i uzupełnionego wymianą listów pomiędzy Francją a Monako z dnia 15 grudnia 1997 r. , władze francuskie stosują ustanowione w Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen postanowienia i kontrole w zakresie kontroli dotyczących wjazdu, pobytu i osiedlania się cudzoziemców na terytorium Księstwa Monako, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: — Obowiązujące w Monako dokumenty pobytowe zostają włączone do francuskiej sekcji załącznika IV do Wspólnego Zbioru Instrukcji Konsularnych (*). — Do zatwierdzonych w załączniku I do Wspólnego Podręcznika (**) zewnętrznych przejść granicznych dodaje się porty „Monaco-Héliport” oraz „Monako-Port de la Condamine”. — Obowiązujące w Monako dokumenty pobytowe zostają włączone do zastrzeżonej dla władz francuskich sekcji załącznika XI do Wspólnego Podręcznika. — Wydawanie lub przedłużanie obowiązujących w Monako dokumentów pobytowych nie pociąga za sobą zobowiązania Umawiających się Stron do wycofania z systemu SIS wpisu dokonanego do celów odmowy wjazdu. Ostenda, dnia 23 czerwca 1998 r. L. TOBBACK Przewodniczący Patrz: dokument SCH/Com-ex (99) 13. (*) (**) Dokument poufny. Patrz: dokument SCH/Com-ex (98) 17


title: Verordening (EG) nr. 1297/98 van de Commissie van 23 juni 1998 tot vaststelling van de wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1205/97

text: 24. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 180/3 VERORDENING (EG) Nr. 1297/98 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1998 tot vaststelling van de wegingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1205/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), inzonder- heid op artikel 4, lid 6, Overwegende dat de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 2759/75, dient te worden berekend door de prijzen waargenomen in iedere lidstaat te wegen met de co(cid:137)ffici(cid:137)nten die het relatieve gewicht aangeven van de varkensstapel van iedere lidstaat; dat het daarom dienstig is deze co(cid:137)ffici(cid:137)nten te bepalen aan de hand van de varkensstapels geteld in begin december van ieder jaar overeenkomstig Richtlijn 93/23/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enqu(cid:136)tes op het gebied van de varkensproductie (3); Overwegende dat op basis van de resultaten van de enqu(cid:136)te van december 1997 de wegingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten vast- gesteld bij Verordening (EG) nr. 1205/97 van de Commissie (4) dienen te worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De wegingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 zijn vastgesteld in de bijlage van deze verordening. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 1205/97 wordt ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (3) PB L 149 van 21. 6. 1993, blz. 1. (4) PB L 170 van 28. 6. 1997, blz. 30. L 180/4 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 6. 98 BIJLAGE Wegingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens Belgi(cid:137) Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Itali(cid:137) Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk 6,3 9,7 20,9 0,8 16,3 13,0 1,4 6,9 0,1 9,6 3,1 2,0 1,2 2,0 6,7


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1299/98 af 23. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 936/97 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød og forordning (EØF) nr. 139/81 om betingelserne for henførsel af visse former for frosset oksekød under underposition 0202 30 50 i den kombinerede nomenklatur

text: L 180/6 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1299/98 af 23. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 936/97 om (cid:134)bning og forvaltning af toldkon- tingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød og forordning (EØF) nr. 139/81 om betingelserne for henførsel af visse former for frosset oksekød under underposition 0202 30 50 i den kombinerede nomenklatur KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om (cid:134)bning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 260/98 (2), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/97 (4), særlig artikel 9, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Australien har udpeget et nyt organ til at udstede ægthedscertifikater; derfor bør bilag II til forordning (EF) nr. 936/97 ændres; indførslen af visse former for oksekød til nedsat toldsats som led i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 139/81 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 737/98 (6), er betinget af, at der forelægges ægthedscertifikater udstedt af de p(cid:134)gældende tredjelande; det er nødvendigt at ajourføre navn og adresse p(cid:134) Australiens udstedende organ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag II til forordning (EF) nr. 936/97 ændres organet »Australian Meat and Livestock Corporation« til »Department of Primary Industries and Energy«. I forordning (EØF) nr. 139/81 erstattes teksten i bilag II med følgende tekst: Artikel 2 (1) EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10. (2) EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 42. (3) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (4) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13. (5) EFT L 15 af 17. 1. 1981, s. 4. (6) EFT L 102 af 2. 4. 1998, s. 19. 24. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 180/7 »BILAG II Fortegnelse over de organer i udførselslandene, der har beføjelse til at udstede ægt- hedscertifikater Tredjeland Udstedende organ Betegnelse Etableringssted New Zealand New Zealand Meat Producers Board Swaziland Ministry of Agriculture Argentina Australien Botswana Uruguay Sydafrika Zimbabwe Namibia Secretar(cid:146)a de Agricultura, Ganader(cid:146)a, Pesca y Alimentaci(cid:155)n (SAGPyA), Direcci(cid:155)n General de Mercados Ganaderos Paseo Col(cid:155)n 922, 1er Piso Oficina 146 (1063) Buenos Aires Argentina Department of Primary Industries and Energy Edmund Barton Building Barton, ACT Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production Principal Veterinary Officer (Abattoir) Private Bag 12 Lobatse 110 Featherston Street Box 121 Wellington PO Box 162 Mbabane Rinc(cid:155)n 459, Montevideo Instituto Nacional (INAC) de Carnes South African Livestock and Meat Industries Control Board Hamilton and Vermeulen Streets, Pretoria Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services Ministry of Agriculture, Water and Rural Development, Directorate of Veterinary Services PO Box 8012, Causeway, Harare, Zimbabwe Private Bag 12002, Auspanplatz, Windhoek 9000 Namibia« Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998. Artikel 3 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Sklep Izvršnega Odbora z dne 23. junija 1998 o dovoljenjih za bivanje v Monaku (SCH/Com-ex (98) 19)

text: 166 SL Uradni list Evropske unije 19/Zv. 2 41998D0019 22. 9. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 239/199 SKLEP IZVRŠNEGA ODBORA z dne 23. junija 1998 o dovoljenjih za bivanje v Monaku (SCH/Com-ex (98) 19) IZVRŠNI ODBOR JE ker je bil prosti pretok oseb med Francijo in Monakom vzpostavljen pred začetkom veljavnosti Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma; ker za pogodbenice Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma določbe o prostem pretoku oseb niso vprašljive; ker na podlagi Sporazuma o dobrih sosedskih odnosih med Francijo in Monakom z dne 18. maja 1963, popravljenim in dopolnjenim na podlagi izmenjave pisem med Francijo in Monakom 15. decembra 1997, francoske oblasti pri izvajanju kontrole vstopa, bivanja in stalne naselitve tujih državljanov v Monaku uporabljajo predpise in postopke kontrole v skladu s Konvencijo o izvajanju Schengenskega sporazuma, SKLENIL: — dovoljenja za bivanje v Monaku se vključijo v oddelek za Francijo v Prilogi IV Skupnih konzularnih navodil (*), namenjen francoskim oblastem, — Monaško civilno letališče za helikopterje in pristanišče „Monaco Port de la Condamine“ se vključita v seznam pooblaščenih zunanjih mejnih prehodov iz Priloge 1 k Skupnemu priročniku (**), — dovoljenja za bivanje v Monaku se vključijo v oddelek, namenjen francoskim oblastem, v Prilogi XI k Skupnem priročniku — dodelitev in podaljšanje dovoljenja za bivanje v Monaku pogodbenice ne zavezuje, da bi iz schengenskega informacijskega sistema izbrisala ukrep zavrnitve vstopa v državo. V Ostendeju, 23. junija 1998 Predsednik L. TOBBACK (*) Glej dokument SCH/Com-ex (99)13. (**) Zaupni dokument, glej dokument SCH/Com-ex (98)17


title: Acquis de Schengen - Décision du Comité exécutif du 23 juin 1998 concernant la confidentialité de certains documents [SCH/Com-ex (98) 17]

eurovoc_concepts:
EU Member State
accession to an agreement
committee (EU)
confidentiality
document


title: Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 23 päivänä kesäkuuta 1998, Monacon oleskelulupia koskevasta luettelosta (SCH/Com-ex (98) 19)


title: Решение на Изпълнителния комитет от 23 юни 1998 година относно разрешенията за пребиваване в Монако (SCH/Com-ex (98)19)

formats: html pdf print xhtml

text: 40 BG Официален вестник на Европейския съюз 19/т. 2 41998D0019 22. 9. 2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 239/199 РЕШЕНИЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ КОМИТЕТ от 23 юни 1998 година относно разрешенията за пребиваване в Монако (SCH/Com-ex (98)19) ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ КОМИТЕТ, като има предвид, че свободното движение между Франция и Монако е уредено преди влизането в сила на Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение, като има предвид, че договарящите страни по Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение не са поставили под съмнение този режим за свободно движение, като има предвид, че на основание Споразумението за добросъседски отношения между Франция и Монако от 18 май 1963 г. , преработени и допълнени чрез размяна на писма на 15 декември 1997 г. , френските органи прилагат правилата и контрола, които са постановени в Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение, когато извършват контрола при влизането, престоя и настаняването на чужди граждани в Княжество Монако, РЕШИ: — разрешенията за пребиваване в Монако се включват към френския раздел на приложение IV към Общите консулски инструкции (*), който е предназначен за френските органи, — летище за хеликоптери — Монако, и пристанище Порт де ла Кондамин — Монако, се добавят към списъка на одобрените пропускателни пунктове по външните граници в приложение I към Общия наръчник (**), — разрешенията за пребиваване в Монако се включват в раздела, който е предназначен за френските органи, от приложение XI към Общия наръчник (**), — че издаването или подновяването на разрешение за пребиваване в Монако не задължава никоя договаряща страна да изтегля от ШИС (Шенгенска информационна система) сигнал за целите на отказ за влизане. Остенде, 23 юни 1998 година. Председател L. TOBBACK Виж Документ SCH/Com-ex (99)13. (*) (**) Поверителен документ. Виж Документ SCH/Com-ex (98)17


title: Reglamento (CE) n° 1296/98 de la Comisión de 23 de junio de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 24. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 180/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1296/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de junio de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 24 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 180/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 23 de junio de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 052 066 628 999 052 999 052 628 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 060 064 068 400 616 999 624 999 47,7 45,5 39,5 44,2 93,9 93,9 51,4 98,7 75,0 62,1 62,1 69,9 48,1 60,5 69,0 88,4 93,5 106,6 72,2 92,0 65,4 162,3 116,5 96,2 196,8 196,8 252,5 155,1 147,2 152,6 266,4 177,8 191,9 278,2 278,2 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»