title: Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
information science
information technology
innovation
research and development
research expenditure (EU)

formats: html pdf print

text: C 260/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 8. 98 Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) op het gebied van „Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij” (98/C 260/02) (Voor de EER relevante tekst) COM(98) 305 def. — 98/0178(CNS) (Door de Commissie ingediend op 10 juni 1998) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 I, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comite´, Overwegende dat het Europees Parlement en de Raad bij Besluit nr. /98/EG (1) het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (hierna „vijfde kaderpro- gramma”) voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (hierna „OTO”) hebben vastgesteld voor de periode 1998-2002, waarin onder meer de activiteiten zijn omschreven die moeten worden uitgevoerd op het gebied van een gebrui- kersvriendelijke informatiemaatschappij; Overwegende dat in artikel 130 I, lid 3, van het Verdrag is bepaald dat het kaderprogramma ten uitvoer wordt gelegd door middel van specifieke programma’s die wor- den ontwikkeld binnen elke activiteit waaruit het is samengesteld; dat in elk specifiek programma de nadere bepalingen voor de uitvoering ervan, de looptijd en de noodzakelijk geachte middelen worden vastgesteld; Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Besluit nr. 1110/94/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 april 1994 betreffende het vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998) (2), en artikel 4, lid 2, van de beschikking (1) Gemeenschappelijk Standpunt nr. 31/98, door de Raad vast- gesteld op 23 maart 1998 (PB C 178 van 10. 6. 1998, blz. 49). (2) PB L 126 van 18. 5. 1994, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 2535/97/EG (PB L 347 van 18. 12. 1997, blz. 1). van de Raad betreffende de specifieke programma’s waar- mee het vierde kaderprogramma ten uitvoer wordt gelegd, een externe evaluatie heeft laten uitvoeren die zij samen met haar conclusies en opmerkingen heeft doen toekomen aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comite´ en het Comite´ van de Regio’s; Overwegende dat het Comite´ voor Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek is geraadpleegd over de weten- schappelijke en technologische inhoud van de specifieke programma’s, als uiteengezet in het door de Commissie op 5 november 1997 goedgekeurde werkdocument (3); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 130 J van het Verdrag, Besluit 98/. /EG van de Raad van. betref- fende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten (4) (hierna „re- gels voor deelneming en verspreiding”) op dit specifiek programma van toepassing is en de deelneming van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek aan de onder dit programma vallende werkzaamheden onder contract mogelijk maakt; Overwegende dat bij de tenuitvoerlegging van dit pro- gramma, naast de samenwerking in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte of van een associatieovereenkomst, activiteiten op het gebied van internationale samenwerking met derde landen of internationale organisaties, inzonderheid op basis van artikel 130 M van het Verdrag, wenselijk kunnen zijn; Overwegende dat de tenuitvoerlegging van dit pro- gramma tevens activiteiten en mechanismen behelst ter stimulering, verspreiding en exploitatie van de resultaten van OTO, in het bijzonder ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen, alsmede stimuleringsactivi- teiten met betrekking tot de mobiliteit en de opleiding van onderzoekers; (3) COM(97) 553 def. (4) COM(97) 587 def. (PB C 40 van 7. 2. 1998, blz. 14). 18. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 260/17 Overwegende dat, overeenkomstig de doelstellingen van het eerste actieplan voor innovatie, de onderzoekactivitei- ten van het vijfde kaderprogramma meer gericht moeten zijn op innovatie; daarmee samenhangende prioriteiten zijn opgenomen in bijlage II. Zij zijn bepaald overeenkomstig de fundamen- tele gebinselen en de drie categorieën selectiecriteria als uiteengezet in bijlage I bij het vijfde kaderprogramma. Overwegende dat enerzijds de stand van zaken bij de uitvoering van dit programma moet worden onderzocht met het oog op de eventuele aanpassing ervan aan de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen; dat anderzijds door onafhankelijke deskundigen te gelegener tijd een evaluatie moet worden gemaakt van de verwezen- lijkingen van het programma, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van het vijfde kaderpro- gramma wordt het specifiek programma met betrekking tot het thema „Een gebruikersvriendelijke informatie- maatschappij” (hierna „specifiek programma”) vastge- steld voor de periode van [datum van goedkeuring van dit programma] tot 31 december 2002. Artikel 2 1. Overeenkomstig bijlage III bij het vijfde kaderpro- gramma wordt voor de uitvoering van het specifiek programma een bedrag noodzakelijk geacht van 3 925 miljoen ECU, waarvan hoogstens 7,30 % voor de admi- nistratieve uitgaven van de Commissie. 2. Overeenkomstig deze beginselen en criteria worden de selectiecriteria als uiteengezet in artikel 10 van de regels voor deelneming en verspreiding toegepast bij de selectie van de te verrichten OTO-werkzaamheden. Voor dit programma wordt tevens een specifiek selectie- criterium toegepast: de deelneming van industriële entitei- ten aan werkzaamheden voor gezamenlijke rekening moet aangepast zijn aan de aard van de werkzaamheden. Bij de tenuitvoerlegging van het programma worden, ook in het werkprogramma als bedoeld in artikel 5, lid 1, al deze criteria in acht genomen, al kunnen daarin verschil- lende afwegingen worden gemaakt. 3. De regels voor deelneming en verspreiding zijn op het specifiek programma van toepassing. 4. De voorwaarden voor de financiële deelneming van de Gemeenschap aan het specifiek programma zijn omschreven in artikel 4 van het vijfde kaderprogramma. 5. De OTO-werkzaamheden onder contract van het spe- cifiek programma zijn omschreven in de bijlagen II en IV bij het vijfde kaderprogramma. Nadere bepalingen voor de uitvoering van het specifiek programma worden uiteengezet in bijlage III. 2. Een indicatieve verdeling van dit bedrag is opgeno- men in bijlage I. Artikel 4 3. Van dit bedrag is: — 853,4 miljoen ECU bestemd voor de periode 1998- 1999; — 3 071,6 miljoen ECU voor de periode 2000-2002. Dit laatste cijfer kan worden aangepast onder de voor- waarden als bedoeld in artikel 3, lid 3, van het vijfde kaderprogramma. 4. De begrotingsautoriteit stelt, met inachtneming van de in deze beschikking vastgelegde wetenschappelijke en technologische doelstelling en prioriteiten, voor elk begro- tingsjaar de kredieten vast afhankelijk van de beschik- baarheid van de in het kader van de meerjarige financiële vooruitzichten toegewezen middelen. Aan de hand van de criteria van artikel 3 en de weten- schappelijke en technologische doelstellingen en prioritei- ten van bijlage II: a) onderzoekt de Commissie de stand van zaken bij de uitvoering van het specifiek programma en dient zij in voorkommend geval voorstellen tot aanpassing ervan in, overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het vijfde kaderprogramma; b) laat zij de externe evaluatie uitvoeren als bedoeld in artikel 5, lid 2, van het vijfde kaderprogramma met betrekking tot de werkzaamheden die worden verricht op de onder het specifiek programma vallende gebie- den. Artikel 5 Artikel 3 a) de inhoud van bijlage II; 1. De Commissie stelt een werkprogramma op met: 1. De grote lijnen, de wetenschappelijke en technolo- gische doelstellingen van het specifiek programma en de b) het indicatieve tijdschema voor de tenuitvoerlegging van het specifiek programma; C 260/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 8. 98 c) bepalingen inzake de coördinatie als aangegeven in Artikel 7 bijlage III; d) en indien nodig de selectiecriteria alsmede de toepas- singswijze ervan voor alle OTO-werkzaamheden onder contract. Het werkprogramma wordt in voorkomend geval bijge- werkt. 2. Ter uitvoering van de OTO-werkzaamheden onder contract start de Commissie, op basis van het werkpro- gramma, de procedures als bedoeld in de regels voor deelneming en verspreiding, hoofdzakelijk door middel van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen. Artikel 6 1. De Commissie wordt belast met de uitvoering van dit specifiek programma. 2. Zij wordt bijgestaan door het programmacomite´, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commis- sie. 3. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het programmacomite´ ontwerpmaatregelen voor betreffende: — de opstelling en bijwerking van het werkprogramma als bedoeld in artikel 5, lid 1; — de opstelling van het mandaat voor de externe evalua- tie als bedoeld in artikel 5, lid 2, van de vijfde kaderprogramma; 1. Het programmacomite´ brengt advies uit over de ont- werpmaatregelen als bedoeld in artikel 6, lid 3, binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het advies wordt uitge- bracht met de meerderheid die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comite´ worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zijn in overeenstemming zijn met het advies van het comite´. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstem- ming zijn met het advies van het comite´ of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatre- gelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. Indien de Raad, na verloop van een termijn van zes weken na de indiening van het voorstel, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld. 2. De Commissie licht het programmacomite´ op gezette tijden in over het verloop van de tenuitvoerlegging van het specifiek programma, en met name over de resultaten van de evaluatie en de selectie van de OTO-werkzaam- heden onder contract. Artikel 8 — iedere aanpassing van de indicatieve verdeling van het in bijlage I vermelde bedrag. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. 18. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 260/19 BIJLAGE I INDICATIEVE VERDELING VAN HET BEDRAG Soort activiteit Totaal a) Kernactiviteiten: i) Systemen en diensten voor de burger ii) Nieuwe werkmethoden en elektronische handel iii) Multimedia-inhoud en -instrumenten iv) Essentiële technologie en infrastructuren b) Generieke OTO-activiteiten Technologieën van de toekomst of in opkomt c) Steun voor onderzoekinfrastructuur 87,0 % 17,0 % 17,0 % 17,0 % 36,0 % 10,0 % 3,0 % (1) Waarvan ten minste 10 % voor programmawijde thema’s, inclusief ongeveer 2 % voor geïntegreerde applicatieplat- forms. Totaal 3 925 miljoen ECU (1) ALGEMENE STRUCTUUR, WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE OBJECTIEVEN EN DE PRIORITEITEN BIJLAGE II INLEIDING Wij maken een fundamentele omschakeling mee: van een industriële maatschappij naar een informatiemaat- schappij. De technologie van de informatiemaatschappij gaat een steeds belangrijkere rol spelen in alle industriële en maatschappelijke activiteiten en zorgt voor een versnelde mondialisering van zowel de economie, waarbij met name het MKB een nieuwe toegang krijgt tot de wereldmarkt, als de samenleving. Europa moet een voortrekkersrol vervullen als het gaat om de ontwikkeling en introductie van de technologie van de informatiemaatschappij, wil het het concurrentievermogen van de industrie, de werkgelegenheid, de kwaliteit van het bestaan en de duurzaamheid van de groei kunnen garanderen. Voorts draagt de technologie van de informatiemaatschappij bij tot de samenhang van de Europese Unie, door gemeenschappen in afgelegen en plattelandsgebieden de kans te geven uit hun isolement te treden en deel te nemen aan de wereldeconomie. Tegelijkertijd ontwikkelen de technologieën die de totstandbrenging van de informatiemaatschappij onder- steunen, zich in hoog tempo. Er worden tal van nieuwe mogelijkheden geopend dankzij de vorderingen op het gebied van gegevensverwerking en communicatie. Er vindt een verschuiving plaats van zelfstandige systemen naar netwerkinformatie en -processen. De digitalisering leidt tot de convergentie van gegevensver- werking, communicatie en media. Inhoud wordt steeds belangrijker. De toenemende diversiteit en complexi- teit van systemen zorgt echter ook voor nieuwe uitdagingen inzake de ontwikkelingen en het gebruik ervan. Met alleen de huidige technologieën, systemen en toepassingen kan het potentieel van de informatiemaat- schappij in Europa nooit ten volle worden benut. Aan fundamentele eisen zoals bruikbaarheid, betrouw- baarheid, interoperabiliteit en met name betaalbaarheid wordt bij lange na niet in toereikende mate voldaan om op alle gebieden de technologie van de informatiemaatschappij (d. w. z. informatie- en communicatietech- nologie, -systemen, -toepassingen en -diensten) op grote schaal te kunnen toepassen. Voortdurende inspanningen zijn nodig op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling, demonstratie en introductie van technologie. C 260/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 8. 98 Strategisch doel van het programma Het strategisch doel van het programma „Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij” bestaat erin de voordelen van de informatiemaatschappij in Europa te verwezenlijken door de opkomst ervan te bespoedigen en ervoor te zorgen dat in de behoeften van individuen en bedrijven wordt voorzien. Het programma heeft vier onderling samenhangende specifieke doelstellingen, die zowel de technologische ontwikkelingen sturen als de nauwe aansluiting tussen onderzoek en beleid mogelijk maken die nodig is voor een coherente en open informatiemaatschappij. Wat het individu betreft, is de doelstelling voldoen aan de behoeften en verwachtingen van Europese burgers ten aanzien van hoogwaardige, betaalbare diensten van algemeen belang. Wat de behoeften en aandachtspunten van Europese bedrijven, werknemers en consumenten betreft, is de doelstelling zowel personen als organisaties de gelegenheid geven te innoveren en doeltreffender en efficiënter te zijn in hun werk en bedrijvigheid. Multimedia-inhoud is van essentieel belang voor de informatiemaatschappij; op dit punt is de doelstelling de leidende rol van Europa bevestigen en Europa in staat stellen het potentieel van zijn creativiteit en cultuur te benutten. Wat de essentiële technologieën en infrastructuren betreft die de bouwstenen van de informatiemaatschappij vormen, is de doelstelling de ontwikkeling ervan sturen, de toepasbaarheid ervan vergroten en de invoering ervan in Europa bespoedigen. Nieuwe aanpak. Het door de Gemeenschap gefinancierde onderzoek naar informatie- en communicatietech- nologie vormt een wezenlijk onderdeel van de totaalstrategie van de Europese Unie voor de informatiemaat- schappij, die werd omschreven in het actieplan „Europa op weg naar de informatiemaatschappij” en werd herzien in het actieplan dat in november 1996 werd aangenomen. Het programma „Technologie van de informatiemaatschappij” introduceert een nieuwe aanpak van het thema informatiemaatschappij uit het vijfde kaderprogramma. Integratie. De context, motivering en doelstellingen van dit programma maken e´e´n geïntegreerd programma noodzakelijk dat uitdrukking geeft aan de convergentie van technologieën en media en van bedrijfstakken en markten, samen met het groeiende belang van de inhoud, en dat inspeelt op de noodzaak om onderzoek-, ontwikkelings- en introductieactiviteiten te integreren. Hiertoe bestaat dit programma uit een reeks van vier, op de vier specifieke doelstellingen toegespitste kernactiviteiten en e´e´n specifieke activiteit met betrekking tot onderzoek op langere termijn of met grotere risico’s in verband met technologieën in opkomst. Deze activiteiten vullen elkaar aan en zijn verkregen door de technologieën, systemen, toepassingen en diensten, en de onderzoek-, ontwikkelings- en introductieactiviteiten met de grootste verwantschap of onderlinge verwevenheid samen te brengen. Iedere activiteit heeft haar eigen specifieke aandachtspunten en prioriteiten; de kernpunten bruikbaarheid, interoperabiliteit, betrouwbaarheid en betaalbaarheid lopen daarentegen als een rode draad door het programma. Programmawijde thema’s. Dankzij de coördinatie en integratie van de activiteiten door middel van e´e´n werkprogramma kan een „thema” dat het gehele programma bestrijkt (bijvoorbeeld interfaces, mobiliteit of satellietactiviteiten) op coherente wijze in meer dan e´e´n activiteit aan de orde komen, waarbij iedere activiteit zich op haar eigen perspectief concentreert en van daaruit een bijdrage levert. Clustering en coördinatie worden gebruikt om activiteiten te bundelen, coördineren en integreren. Werkzaamheden die het gehele programma bestrijken zullen worden uitgevoerd binnen geïntegreerde applicatieplatforms om voor een naadloze interactie te zorgen tussen burgers, bedrijven en overheden. Demonstratieprojecten en de evaluatie daarvan vinden plaats op „digitale locaties” van steden of regio’s die de weg moeten plaveien voor „digitale gemeenschappen” in stedelijke, plattelands- en afgelegen gebieden en worden terdege gecoördineerd met initiatieven in het kader van de structuurfondsen. Hierbij wordt voortgebouwd op activiteiten uit alle onderdelen van het programma. Flexibiliteit. Het technologische bereik van de activiteiten verschaft de flexibiliteit om via het ene lopende werkprogramma (dat in overleg met de belangrijkste deelnemers is gedefinieerd) de aandacht na verloop van tijd te verleggen, teneinde te kunnen inspelen op veranderingen in de industriële en maatschappelijke behoeften en de technologische context. Sociaal-economische behoeften. Een uitgebreid gamma goederen, diensten en proce´de´s ondergaan verande- ringen door de integratie en het gebruik van technologie van de informatiemaatschappij. De werkzaamheden moeten gericht worden op de kwantitatieve en kwalitatieve voordelen die door de technologie van de informatiemaatschappij worden geboden bij alle industriële en maatschappelijke activiteiten, van meer concurrerende werkmethoden en zakendoen tot betere en goedkopere diensten van algemeen belang of nieuwe vormen van vrijetijdsbesteding en amusement. Daarbij moet rekening worden gehouden met de vergrijzing van de bevolking en de noodzaak om een einde te maken aan discriminatie, bijvoorbeeld op grond van geslacht, alsmede met de behoefte om efficiënt gebruik te maken van de hulpbronnen en het milieu te beschermen. Sociaal-economisch onderzoek moet, samen met de resultaten van andere initiatieven van de Gemeenschap waarvoor technologieën van de informatiemaatschappij nodig zijn zoals de regionale 18. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 260/21 programma’s, in heel het programma worden geïntegreerd ter ondersteuning van de invoering van technologieën van de informatiemaatschappij, alsmede in het beheer ervan. Hetzelfde geldt voor werkzaam- heden op het gebied van statistieken, die van essentieel belang zijn voor de informatiemaatschappij en waarvoor technologieën van de informatiemaatschappij nieuwe manieren bieden om de hoogste kwaliteits- normen en de snelste en best toegankelijke verspreiding te verwezenlijken. Bijzondere aandacht zal uitgaan naar de „innovatiedimensie” en naar de deelneming van het MKB zodat de onderzoekresultaten sneller kunnen worden omgezet in economische en sociale voordelen. Toegevoegde waarde voor Europa. Om alle mogelijkheden van de informatiemaatschappij te realiseren is er behoefte aan technologie, infrastructuur, toepassingen en diensten die toegankelijk en bruikbaar zijn voor iedereen, waar en wanneer dan ook, voor zakelijk zowel als voor particulier gebruik. Onderzoek in samenwerkingsverband en technologische ontwikkeling zijn nodig om de kritieke inspanningen te leveren en te zorgen voor de nodige interoperabiliteit om dit in Europa tot stand te brengen. Ook pan-Europees onderzoek is nodig om te maken dat de inhoud, samen met de totstandbrenging en het gebruik ervan, voldoende uitdrukking geeft aan de culturele verscheidenheid en grote taalrijkdom van de EU. Europees concurrentievermogen. De technologie van de informatiemaatschappij is geïntegreerd in of ondersteunt producten en proce´de´s in alle sectoren van de economie. Om op de wereldmarkt te kunnen concurreren moet Europa zowel het aanbod als het gebruik van technologieën van de informatiemaatschap- pij beheersen. Om de realisatie van kennis als innovatie te bespoedigen, moeten in dit programma activiteiten om de invoering van technologieën van de informatiemaatschappij te stimuleren, worden geïntegreerd met onderzoek en technologische ontwikkeling teneinde ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden en eisen voor het gebruik ervan kan worden voldaan. Naast demonstratieprojecten en experimenten gaat het onder meer om activiteiten om de ontwikkeling en verspreiding van de nodige vaardigheden te stimuleren met het oog op de benutting van de resultaten van onderzoek en ontwikkeling (zoals valideringsprojecten, evaluaties, voorlichting, activiteiten ten behoeve van beginnende gebruikers en initiatieven gericht op optimale werkwijzen), evenals om consensusvorming en normalisatieactiviteiten. Aansluiting bij de andere programma’s De aansluiting met de andere thematische programma’s is gebaseerd op het feit dat de activiteiten met betrekking tot de ontwikkeling, demonstratie en invoering van technologieën van de informatiemaatschappij in dit programma worden geconcentreerd en dat de praktische uitvoering daarvan (toepassingsspecifiek integratieonderzoek alsmede het gebruik ervan) wordt geconcentreerd op specifieke terreinen van de andere thematische programma’s. Er wordt gezorgd voor nauwe coördinatie met ander programma’s en relevante beleidsinitiatieven op gebieden waar de invoering van technologieën van de informatiemaatschappij een kritieke rol speelt. Bijzondere aandacht wordt geschonken aan de programma’s die betrekking hebben op fabricage, vervoer, milieu en gezondheidszorg. Verder worden de op satellieten betrekking hebbende activiteiten in dit programma gecoördineerd met daaraan gerelateerde activiteiten in andere programma’s die vallen onder de coördinatiegroep Ruimtevaart van de Commissie. Bij alle activiteiten in het kader van het specifiek programma wordt op grond van artikel 6 van het besluit van het Europees Parlement en de Raad over het vijfde kaderprogramma het uiterste respect voor de mensenrechten en fundamentele ethische beginselen getoond. De internationale samenwerking weerspiegelt het mondiale karakter van de informatiemaatschappij en speelt een belangrijke rol in de ontwikkeling en invoering van de technologie van de informatiemaatschappij. Dit moet tot uitdrukking komen in de deelneming aan en de tenuitvoerlegging van dit programma, waaronder de steun voor internationale initiatieven zoals IMS (Intelligent Manufacturing Systems), en in de koppelin- gen daarvan met het horizontale programma „Bevestiging van de internationale rol van het communautaire onderzoek”, dat zich bezighoudt met steun voor organisaties uit derde landen. Specifieke activiteiten om de deelneming van organisaties uit derde landen te vergemakkelijken en om banden te onderhouden met in Europa opgeleide specialisten uit derde landen, worden ook gebruikt om de internationale dimensie van het programma gestalte te geven. Waar nodig kunnen de werkzaamheden een aanvulling vormen op en gecoördineerd worden met die van het COST-programma. In het gehele programma geïntegreerde innovatieactiviteiten moeten de nadruk leggen op de bevordering van de verspreiding en toepassing van de resultaten van dit programma en zorgen voor complementariteit en koppeling met de innovatieactiviteiten in het kader van het programma „Innovatie en deelneming van het MKB”. Bovendien worden koppelingen met Eureka, trans-Europese netwerkactiviteiten en de structuurfondsen gebruikt om trajecten en mechanismen vast te stellen voor de verdere invoering en exploitatie van resultaten. Koppelingen met het programma „Innovatie en deelneming van het MKB” vormen een aanvulling op de in dit programma opgenomen maatregelen ter bevordering van de feitelijke deelneming van het MKB. De werkzaamheden met betrekking tot de ontwikkeling van vaardigheden en sociaal-economisch onderzoek worden versterkt via passende koppelingen met het horizontale programma „Verhoging van het menselijk potentieel” en initiatieven van het Europees Sociaal Fonds. De werkzaamheden van dit programma met betrekking tot „Onderzoeknet- C 260/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 8. 98 werken” worden gekoppeld aan de steun van het programma „Verhoging van het menselijk potentieel” voor toegang tot grote computerfaciliteiten en aan de activiteiten van de andere thematische programma’s ter ondersteuning van onderzoekinfrastructuur. De mogelijkheden van COST en Eureka worden zoveel mogelijk benut evenals de samenwerking met internationale organisaties om voor zoveel mogelijk synergie te zorgen tussen activiteiten en projecten in het kader van dit programma en de op nationaal niveau gefinancierde activiteiten. Wat de coördinatie met Eureka betreft, kunnen in het kader van de kernactiviteiten projecten worden opgezet die corresponderen met de prioritaire thema’s van gemeenschappelijk belang. I. KERNACTIVITEITEN SYSTEMEN EN DIENSTEN VOOR DE BURGER Doelstellingen en OTO-prioriteiten Deze werkzaamheden helpen bij de totstandkoming van de volgende generatie gebruikersvriendelijke, betrouwbare, kostenefficiënte en interoperabele diensten van algemeen belang, die voorzien in de behoefte van gebruikers aan een flexibele toegang voor iedereen, waar en wanneer dan ook. De werkzaamheden omvatten zowel OTO dat alle kernactiviteiten bestrijkt als specifiek OTO op de volgende gebieden: gezondheidszorg, bijzondere behoeften, onder andere van bejaarden en gehandicapten, overheidsdiensten, milieu en vervoer. Aan sommige van de vraagstukken die als een rode draad door het programma lopen moet nadere aandacht worden geschonken om voldoende rekening te houden met de behoeften en verwachtingen van de karakteristieke gebruikers binnen deze kernactiviteit, met name bruikbaarheid en acceptatie van nieuwe diensten, met inbegrip van veiligheid, privacy van gegevens en de sociaal-economische en ethische aspecten. — Gezondheid De werkzaamheden worden toegespitst op een nieuwe generatie computerondersteunde klinische systemen, geavanceerde telegeneeskundige diensten en gezondheidsnetwerktoepassingen om gezondheids- werkers en de continuïteit en het beheer van de gezondheidszorg te ondersteunen, alsmede op intelligente systemen waardoor voor burgers een grotere participatie en verantwoordelijkheid mogelijk is wat betreft hun eigen gezondheid. OTO-prioriteiten: professionele gezondheidszorg: systemen die gezondheidswerkers meer mogelijkheden bieden voor preventie, diagnose, zorg en rehabilitatie, onder andere intelligente systemen voor de niet-invasieve diagnose en therapie, intelligente medische assistentie en geavanceerde medische afbeel- dingstechniek; geavanceerde telegeneeskundige toepassingen; „virtuele ziekenhuizen” met e´e´n centrale opnamedienst; snelle beveiligde netwerken en toepassingen voor de onderlinge koppeling van ziekenhui- zen, laboratoria, apotheken, eerstelijnszorg en sociale centra voor de continuïteit van de gezondheids- zorg; beheer en reorganisatie van werkzaamheden binnen de gezondheidszorg; een nieuwe generatie elektronische dossiers en kaarten voor geavanceerde verwerking van gezondheidsgegevens; persoonlijke gezondheidssystemen: systemen voor persoonlijke gezondheidsbewaking en vaste of mobiele preventiesy- stemen, waaronder geavanceerde sensoren, transducers en microsystemen; persoonlijke medische advi- seurs voor toezicht of preventie en behandeling; telesystemen en -toepassingen voor zorgondersteuning in alle situaties; gebruikersvriendelijke en gecertificeerde informatiesystemen voor ondersteuning van educatie en voorlichting van burgers op het gebied van gezondheid; de werkzaamheden worden gecompleteerd met introductieactiviteiten in de vorm van validerings- en evaluatieprojecten, alsmede activiteiten ten behoeve van beginnende gebruikers en initiatieven gericht op optimale werkwijzen. — Mensen met speciale behoeften, met inbegrip van gehandicapten en bejaarden De werkzaamheden hebben betrekking op personen/systeem-interfaces en aanpassings- en hulpsystemen om problemen op te lossen die worden veroorzaakt door omgevingsbarriëres en lichamelijke of verstandelijke belemmeringen, alsmede op intelligente systemen en diensten om burgers te helpen zelfstandig te leven, sociaal te integreren en deel te nemen aan de informatiemaatschappij. OTO-prioriteiten: „design-for-all”-producten, -systemen en -diensten, waaronder verbeterde participa- tieve ontwerpmethoden, multimodale terminals en universele interfaces; adaptieve systemen: communica- tiemiddelen voor personen met bijzondere behoeften, mobiliteitsondersteuningsapparatuur, zowel voor thuis als voor de bredere leefomgeving, controlesystemen op basis van robotica; multimediatoepassingen ter ondersteuning van het dagelijkse leven en de sociale integratie in huis, op het werk, bij educatie, vervoer, recreatie enz. , netwerken voor sociale ondersteuning en interventie, nieuwe methoden van dienstverlening; langetermijnonderzoek voor het generen van kennis en inzicht als basis voor de ontwikkeling van toekomstige diensten; introductie: valideringsprojecten en beoordelingen vormen een cruciaal aspect. 18. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 260/23 — Overheidsdiensten De werkzaamheden worden toegespitst op multimediasystemen en -diensten die afgestemd zijn op de specifieke behoeften van allerlei overheidsdiensten (bijvoorbeeld communautaire instellingen en nationale overheden), met name om de verbreding en verdieping van de EU te ondersteunen, en die interactieve diensten aanbieden aan burgers en/of deze beschikbaar stellen op natuurlijke ontmoetingsplaatsen voor mensen, met name in afgelegen en landelijke gebieden. De nodige aandacht wordt besteed aan verbetering van de doeltreffendheid en de interne efficiëntie. OTO-prioriteiten: technologieën en systemen voor on line ondersteuning voor de democratische processen en voor een betere afstand- en taalonafhankelijke toegang tot informatie en diensten ter ondersteuning van e´e´n gecentraliseerde toegang tot diensten en transactieverwerking voor burgers en bedrijven; meertalige op de persoonlijke behoeften afgestemde diensten en intelligente multifunctionele systemen om de interactie tussen de burgers en de communautaire en nationale overheidsdiensten te vergemakkelijken, waaronder de ontwikkeling van virtuele fora (openbare hoorzittingen, opiniepeilingen enz. ); systemen en hulpmiddelen waarmee door middel van statistieken de doorzichtigheid en toeganke- lijkheid van overheidsdiensten kan worden vergroot en waardoor de uitwisseling van multimediagege- vens tussen overheidsdiensten kan worden bevorderd; innovatieve toepassingen ter ondersteuning van de aanpassing van overheidsdiensten aan de voor het communautaire beleid vereiste informatie en verwerkingssystemen; introductie: optimale werkwijzen en ander introductiemaatregelen krijgen priori- teit. — Milieu De werkzaamheden worden geconcentreerd op een nieuwe generatie systemen en diensten op het gebied van toezicht, prognose en besluitvorming voor overheidsdiensten, bedrijven en het publiek waarbij zowel naar het buiten- als naar het binnenmilieu wordt gekeken, alsmede op geavanceerde systemen en diensten voor het vaststellen, beoordelen, bewaken en voorkomen van risico’s en voor het beheersen en bestrijden van noodgevallen, zowel met een natuurlijke oorzaak als door menselijk handelen (met inbegrip van anti-personeelsmijnen). OTO-prioriteiten: toezicht, prognoses en ondersteuning van de besluitvorming: intelligente informatiesy- stemen voor de lucht-, water- en bodemkwaliteit en voor het toezicht op en het beheer van natuurlijke hulpbronnen; geavanceerde toezicht-, preventie- en alarmeringssystemen betreffende water-, lucht-, zee-, bodem- en afvalverontreiniging; krachtige systemen en geavanceerde hulpmiddelen voor gegevenskoppe- ling en -verzameling en modellering op milieugebied, inclusief wat betreft gegevens met een geografisch referentiekader; geïntegreerde informatiehulpmiddelen en ondersteuningssystemen voor duurzame ont- wikkeling en efficiëntere omgang met het milieu en hulpbronnen; risico’s en noodgevallen: geavanceerde beheersystemen waarbij gebruik wordt gemaakt van satellietbeelden, teledetectie, sensorsystemen, realtime systemen en communicatienetwerken; introductie: validerings- en demonstratieprojecten spelen een cruciale rol. — Vervoer en toerisme De werkzaamheden hebben betrekking op de ontwikkeling, validering en demonstratie van technolo- gieën van de informatiemaatschappij ten behoeve van intelligente systemen voor het beheer van alle vervoerswijzen, waaronder intermodale operaties en „mobiliteitsketens” voor goederen en personen, voor veiligheid en operationele efficiëntie bij alle vervoerswijzen, waarbij onder andere activiteiten in het kader van het programma „Een concurrerende en duurzame groei” worden ondersteund, alsook voor informatie-, mobiliteit- en toerismesystemen en -diensten. OTO-prioriteiten: toezichts, positiebepalings- en geleidingssystemen en de noodzakelijke verbetering van de communicatie- en positiebepalingsinfrastructuur in de ruimte en op de grond, vaste en mobiele interactieve multimedia-apparatuur, ook in de vorm van boordsystemen, alsook telebetalingssystemen — met name voor verkeers- en vraagbeheer, collectief en individueel vervoer, vloot- en vrachtoperaties, waarbij ondersteuning wordt geboden voor de hele logistieke keten en gebruikersinformatie; nieuwe verkeersleidingsystemen met geavanceerde interfaces, simulatie- en prognose-instrumenten, waaronder systemen voor het beheer van grootschalige evenementen en crises; op de mens gerichte boordsystemen ter bevordering van de veiligheid en doeltreffendheid, waaronder verbetering van het zicht, bewaking van de conditie van de bestuurder, opsporing van obstakels en alarmering in een vroeg stadium, het vermijden van botsingen en systemen die de naleving van de voorschriften (bijvoorbeeld snelheidslimie- ten) controleren; telematicasystemen voor het gebruik van intelligente voertuigen bij alle vervoerswijzen; „infomobiliteitsdiensten”, inclusief infotainment in de vorm van boordsystemen; gepersonaliseerde multimedia-informatiesystemen voor het vervoer en het toerisme, onder andere teleboeking en -betaling en systemen en diensten op het gebied van weer, vrije tijd en toerisme; beslissingsondersteunende systemen voor een betere efficiënte en planning in de sector toerisme; virtuele mobiliteitsdiensten; introductie: evaluatie van economische en technische levensvatbaarheid, kwalificatieprojecten en activitei- ten gericht op optimale werkwijzen. C 260/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 8. 98 NIEUWE WERKMETHODEN EN ELEKTRONISCHE HANDEL Doelstellingen en OTO-prioriteiten Het doel van deze werkzaamheden bestaat erin de technologie van de informatiemaatschappij te ontwikke- len die de Europese werknemers en ondernemingen, met name het MKB, moet helpen hun concurrentiepo- sitie op de wereldmarkt te versterken en tevens de werksituatie van de individuele werknemers te verbeteren, zodat zij zich kunnen bevrijden van de vele bestaande beperkingen op het gebied van werkmethoden en organisatie, alsook afstand en tijd. Zij hebben betrekking op de ontwikkeling van en de handel in goederen en diensten, met name op de elektronische markt, en daarbij moet rekening worden gehouden met de verschillende behoeften van de individuele werknemer, de consument, bedrijven en organisaties, onder meer ten aanzien van de noodzakelijke opleiding. De mondiale context, in het bijzonder de snelle marktontwik- kelingen, en sociaal-economische factoren dienen als leidraad voor deze activiteit, en er moet naar worden gestreefd de beste manieren van werken en zaken doen ter wereld te ontwikkelen en te demonstreren met gebruikmaking van Europese specialismen zoals elektronisch betalen, chipkaarten, mobiele systemen, programmatuur voor de modellering van zakelijke processen, alsook bedrijfsbeheer en consumentenbescher- ming. — Methoden en instrumenten voor flexibel, mobiel en op afstand werken De werkzaamheden worden toegespitst op het scheppen van de voorwaarden voor en het ontwikkelen en demonstreren van concurrerende, flexibele en mensgerichte werkmethoden en bedrijfsorganisatiesyste- men, ook voor overheidsdiensten en non-profit organisaties, door middel van een geïntegreerde benadering van de combinatie van bedrijfsproces- en werkorganisatie, beheer van personele middelen en technologieën van de informatiemaatschappij, in het licht van analyses van sociaal-economische en wettelijke eisen en van overwegingen met betrekking tot de mondiale context en de zakelijke praktijk. De behoeften van werknemers, bedrijven en consumenten krijgen daarbij in dezelfde mate aandacht. Belangrijke onderdelen van de werkzaamheden zijn proefprojecten inzake optimale werkwijzen en voor opschaling geschikte demonstratieprojecten, tezamen met activiteiten voor kennisoverdracht ter stimule- ring van breed georiënteerde experimenten en introductieactiviteiten. OTO-prioriteiten: werkmethoden: telewerken en samenwerken in netwerkverband; simulatie- en virtual- reality-methoden, zowel voor individuele werkzaamheden als voor werkzaamheden in teamverband; ondernemerschap en werken op basis van portefeuilles; organisatie: integratie van nieuwe of aangepaste werkmethoden en structuren in alle sectoren, inclusief overheidsdiensten, rekening houdend met de bestaande praktijk; slagvaardige, uitgebreide en virtuele bedrijven en netwerken van individuen; beheer en integratie van het werkproces; organisatorische methodologieën, inclusief benchmarking en scenario- planning; transformatiemethoden en veranderings- en risicobeheer; sociaal-economische vraagstukken: (inclusief de nodige statistische methoden en hulpmiddelen) veranderingsanalyse; personele middelen en opleiding; menselijke factoren, bruikbaarheid en ergonomie en veiligheid op het werk; implicaties voor en samenhang met het wettelijk en regelgevingskader; de werkzaamheden worden gecompleteerd met introductieactiviteiten, waaronder validerings- en evaluatieprojecten, samen met activiteiten ten behoeve van beginnende gebruikers en initiatieven gericht op optimale werkwijzen. — Beheersystemen voor leveranciers en consumenten De werkzaamheden worden toegespitst op consequente eind-tot-eind-steun voor elektronische handel en gedistribueerde virtuele ondernemingen en markten, zowel wat betreft materiële als immateriële goederen. Daaronder vallen toepassingen of systemen voor interacties tussen en onder consumenten, individuele ondernemers, bedrijven en overheidsdiensten. Aandacht wordt besteed aan bedrijfs- en werkprocessen waarmee de gehele waardeketen wordt bestreken en waarbij alle ter ondersteuning daarvan benodigde technologieën van de informatiemaatschappij worden ingeschakeld. OTO-prioriteiten: op technologieën van de informatiemaatschappij gebaseerde systemen voor processen op het gebied van de ontwikkeling, onder andere levenscyclusondersteuning, ontwerp, fabricagetechniek en onderhoud, logistiek en distributiebeheer, kwaliteitscontrole, productiviteitsmeting; systemen voor processen op het gebied van marketing en afzet, onder andere: interactie met de consument, onderhan- delen en sluiten van contracten, aanpassing aan persoonlijke wensen bij massaproductie, verpakking en verkoop; systemen voor processen op het gebied van financiële diensten, indien nodig met steun voor de EURO, onder andere: bestelling, facturering en betaling, boekhouding en belastingheffing; particuliere en overheidsopdrachten; systemen voor processen op het gebied van management, onder andere: ondersteuning van besluitvorming en planning; virtuele en reële marktbeheersystemen; systemen voor het on line zoeken en beheren van bedrijfsinformatie, bijvoorbeeld gidsen en catalogi; systemen voor consumentenprocessen, onder meer: product- en dienstenkeuze en -aankoop; systemen voor de bescher- ming van de rechten van de consument; introductie: optimale werkwijzen en andere introductiemaatre- gelen krijgen prioriteit; de werkzaamheden zullen worden gecompleteerd met validerings- en evaluatie- projecten, alsmede met coördinatieactiviteiten die tot de normalisering moeten bijdragen. 18. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 260/25 — Beveiliging van informatie De werkzaamheden worden geconcentreerd op technologieën ter versterking van het vertrouwen in de informatie-infrastructuur en de daarmee samenhangende diensten en informatiebronnen als betrouwbare, efficiënte en gebruikersvriendelijke hulpmiddelen voor de toepassing van nieuwe werkmethoden en nieuwe manieren van zaken doen. Daaronder vallen de bescherming van de integriteit van informatie, het beheer van intellectuele-eigendomsrechten, een betere bescherming van de privacy en bestrijding van computercriminaliteit. OTO-prioriteiten: digitale handtekening, certificatie- en authenticatietechnieken; representatie van pro- ductgegevens; preventie van fraude en misleiding met goederen; technologieën voor elektronisch beheer van intellectuele-eigendomsrechten; privacybeschermingstechnologieën, waaronder technologieën waar- mee onrechtmatige inzameling, vastlegging en onthulling van persoonlijke en bedrijfsgegevens voorko- men wordt; veilige elektronische transacties en betalingen, ook anomiene en met de nieuwe generatie chipkaarten; beheer van kritische systemen en betrouwbare elektronische handelsinfrastructuren van de volgende generatie; ondersteuning van de ontwikkeling en inachtneming van het wettelijke en regelge- vingskader; technologieën voor het opbouwen van vertrouwen en het op zinvolle wijze beheren van zeer grote gegevensbestanden door bedrijven en consumenten, inclusief aanpassing aan specifieke wensen van de gebruiker; introductie: technologisch aspectenonderzoek, experimenten, demonstratieprojecten om vertrouwen te kweken en coördinatie met het oog op interoperabiliteit en voor het leveren van een bijdrage aan internationaal erkende normen. MULTIMEDIA-INHOUD EN -INSTRUMENTEN Doelstellingen en OTO-prioriteiten Doel van de werkzaamheden is de functionaliteit, bruikbaarheid en acceptatie van toekomstige informatie- producten en -diensten te verbeteren teneinde linguïstische en culturele diversificatie mogelijk te maken en bij te dragen tot de benutting en exploitatie van Europa’s culturele erfgoed, de creativiteit te stimuleren en onderwijs- en opleidingssystemen te verbeteren met name met het oog op permanente scholing. De werkzaamheden hebben betrekking op nieuwe modellen, methoden, technologieën en systemen voor productie, bewerking, beheer, netwerkgebruik en exploitatie van, alsook toegang tot digitale inhoud, met inbegrip van audiovisuele inhoud. Een essentiële onderzoekdimensie is nieuwe sociaal-economische en technologische modellen voor de representatie van informatie, kennis en knowhow. De werkzaamheden betreffen zowel toepassingsgericht onderzoek op het gebied van uitgeven, audiovisuele media, cultuur en onderwijs als aspecifiek onderzoek op het gebied van taal- en inhoudtechnologieën voor alle toepassingsge- bieden. Zij omvatten de validering, introductie, coördinatie en ontwikkeling van normen. — Interactief elektronisch uitgeven, digitaal erfgoed en culturele inhoud Wat interactief elektronisch uitgeven betreft, worden de werkzaamheden toegespitst op nieuwe para- digma’s voor uitgeversactiviteiten en media voor zowel commercieel als particulier gebruik (met inbegrip van de ontwikkeling van het World Wide Web). Daarbij wordt aandacht besteed aan toekomstige uitgeefsystemen die met nieuwe inhoudcombinaties moeten kunnen omgaan, de gebruikers nieuwe interactie- en controlemogelijkheden bieden en nieuwe vormen van inhoud, zoals virtuele objecten, kunnen verwerken, in een meergebruikersomgeving, dan wel animatie-inhoud waarbij de gebruiker „lijfelijk” betrokken wordt. Drie snel ontwikkelende toepassingsgebieden komen daarbij aan de orde: het uitgeven van kennisdragers, met name met wetenschappelijke en zakelijke inhoud; publicaties op het gebied van levensstijl, met name nieuws, amusement en informatie voor de burger; en geografische en statistische informatie, inclusief daarmee samenhangende sociaal-economische informatie, met name waar voor complexe informatie nieuwe presentatievormen moeten worden gevonden voor de niet- gespecialiseerde gebruiker. De werkzaamheden inzake digitaal erfgoed en culturele inhoud beogen de toegankelijkheid van het cultureel erfgoed te verbeteren, de benutting ervan te bevorderen en de culturele ontwikkeling te stimuleren door de bijdrage van bibliotheken, musea en archieven aan de „cultuureco- nomie” in opkomst te vergroten, ook op het gebied van economische, wetenschappelijke en technologi- sche ontwikkeling. De werkzaamheden zijn met name gericht op nieuwe digitale processen en op bedrijfs- en economische modellen, met name die welke nieuwe partnerschappen stimuleren via het gebruik van netwerken en het aanbieden van nieuwe diensten aan de burgers. OTO-pritoriteiten: wat interactief elektronisch uitgeven betreft: genereren van creatieve inhoud via geavanceerde, op telesamenwerking gebaseerde real time auteur- en ontwerpsystemen, alsook ontwikke- ling van vaardigheden (bijvoorbeeld voor driedimensionaal of in virtual reality ontwerpen en conceptuele modellering); systemen voor het genereren en hergebruiken van inhoud uit verschillende media; creatieve expressie en uitgeven in samenwerkingsverband; beheer van digitale inhoud door ondersteuning van gedistribueerde en netwerkinhoud; verwerking van grote gegevensreeksen op innovatieve manieren (bijvoorbeeld visualisatie, scenario-ontwikkeling of ruimtelijke analyse); ontwerpen van nieuwe meetme- C 260/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 8. 98 thoden voor de beoordeling van positieve informatiekwaliteiten; persoonsgerichte aflevering van inhoud (via „push”-of „pull”-technologieën) door kosteneffectieve inhoudpackaging, -reclame en -transacties, klantenprofilering en op het individu afgestemde ontwerpen en presentatie (op een wijze waarbij de privacy van de gebruiker wordt gerespecteerd); verkenning van de grenzen tussen domeinspecifieke en domeinonafhankelijke inhoud; de werkzaamheden worden gecomplementeerd met introductieactiviteiten zoals validerings- en evaluatieprojecten, samen met activiteiten ten behoeve van beginnende gebruikers en andere initiatieven op het gebied van optimale werkwijzen; wat digitaal erfgoed en culturele inhoud betreft: geïntegreerde toegang tot heterogene verspreide collecties en informatiebronnen (bijvoorbeeld bibliotheekcollecties, tentoonstellingsmateriaal van musea, de inhoud van openbare archieven, multime- diakunst of geluidsarchieven, digitale filmcollecties en digitale distributienetwerken voor films); verbete- ring van de functionaliteit van grootschalige inhoudarchieven door het aanbieden van veelzijdige en krachtige interactieve mogelijkheden en geavanceerd management en auteursrechtenbeheer; behoud van en toegang tot waardevolle multimedia-inhoud uit diverse bronnen, waaronder materiaal in elektroni- sche vorm en elektronische vervangers voor kwetsbare materiële objecten; introductie: validerings- en demonstratieprojecten zullen een cruciale rol spelen. — Onderwijs en opleiding De werkzaamheden moeten de EU een blauwdruk bezorgen voor een naadloze en kosteneffectieve invoering van geavanceerde technologie voor het verbeteren van onderwijs- en opleidingssystemen. Deze werkzaamheden worden toegespitst op de gemeenschappelijke behoeften van verschillende onderwijs- en leerprocessen, nieuwe benaderingen van levenslange scholing en nieuwe manieren om pedagogisch multimediamateriaal te integreren. OTO-prioriteiten: verbetering van het leerproces door meer zelfstandig en meer op het individu afgestemd leren: tot de werkzaamheden behoren onder meer lokale ondersteuning van lerenden, leren van medeleerlingen, begeleiding op afstand, systemen voor het ontwerpen van leerprogramma’s/ cursussen en accrediteringssystemen; ontwikkeling van hoogwaardiger lesmateriaal door verbetering van de kwaliteit van de inhoud zelf, de ingebedde pedagogische of didactische methoden en de aanpasbaar- heid aan de behoeften van de lerenden te verbeteren: de werkzaamheden moeten betrekking hebben op nieuwe ontwerphulpmiddelen voor lesgeven, modelleringstechnieken voor lerenden, modelleringsmetho- den voor kennisoverdracht en ergonomie van het leren, en bestrijken een inhoud van eenvoudige hypermedia tot geavanceerde simulaties; ruimere toegang tot leermiddelen en diensten voor allen: de werkzaamheden moeten betrekking hebben op gemeenschappelijke platforms die volwaardige toegang bieden tot diensten in heterogene netwerken, onder meer geharmoniseerde identificatie en opzoeken van kennisbronnen. — Technologieën op het gebied van menselijke taal De werkzaamheden worden toegespitst op geavanceerde taaltechnologie waarmee kostenefficiënte uitwisselingen over taal- en cultuurgrenzen heen en natuurlijke interfaces voor digitale diensten en een meer intuïtieve assimilatie en gebruik van multimedia-inhoud mogelijk worden. De werkzaamheden hebben betrekking op technologie van geschreven en gesproken taal en het gebruik daarvan in belangrijke sectoren zoals bedrijfs- en commercieel uitgeven, onderwijs en opleiding, cultureel erfgoed, wereldwijd zakendoen en elektronische handel, overheidsdiensten en nutsbedrijven en groepen met bijzondere behoeften. Ook worden elektronische taalhulpbronnen ontwikkeld in standaard- en herbruik- bare formaten. OTO-prioriteiten: toevoeging van meertaligheid aan systemen in alle stadia van de informatiecylcus, waaronder het creëren en onderhouden van inhoud in vele talen, aanpassing van software en inhoud aan de lokale situatie, automatisch vertalen en tolken en computerondersteunde taalopleiding; vergroting van de natuurlijke interactiviteit en bruikbaarheid van systemen waarbij toepassingen sterk kunnen worden verbeterd door multimodale dialogen, begrip van boodschappen en communicatieve handelingen, input en output zonder taalbeperkingen en werking zonder toetsenbord; mogelijk maken van actieve assimilatie en gebruik van digitale inhoud waarbij taalverwerkingsmodellen, -hulpmiddelen en -technie- ken worden gebruikt voor diepgaande informatieanalyse en het creëren van metadata, kennisextractie, classificatie en samenvatting van de in de inhoud vervatte betekenis, waaronder intelligente, op taal gebaseerde bijstand; de werkzaamheden worden gecompleteerd met introductieactiviteiten in de vorm van validerings- en evaluatieprojecten, alsmede activiteiten ten behoeve van beginnende gebruikers en initiatieven gericht op optimale werkwijzen. — Toegang tot, filteren, analyse en manipuleren van informatie De werkzaamheden worden toegespitst op geavanceerde technologie voor het beheer van informatie- inhoud om de gebruiker in staat te stellen alleen de benodigde informatie te selecteren, te ontvangen en te manipuleren (zodanig dat het recht van de gebruiker op vertrouwelijkheid wordt geëerbiedigd), wanneer hij geconfronteerd wordt met een alsmaar groeiend scala van heterogene bronnen. Verbetering van de essentiële functies van grootschalige multimediasystemen voor middelenbeheer (waaronder de ontwikkeling van het World Wide Web) kan een ondersteuning vormen voor het kosteneffectieve aanbod van informatiediensten en het gebruik ervan. 18. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 260/27 OTO-prioriteiten: beheersing van de informatiestroom: rijke beschrijvende modellen van digitale informatie-inhoud die alle soorten media bestrijken en alle menselijke zintuigen ondersteunen, naast ruimte- en tijdsaspecten; daarmee samenhangende hulpmiddelen om gebruikers in staat te stellen informatieprofielen te ontwikkelen, eventueel gebaseerd op vage concepten en geactiveerd door geperso- naliseerde middelen; radicaal nieuwe cognitieve relaties tussen systeem en gebruikers via geïndividuali- seerde metaforen of visualisatietechnieken; informatiebeheersystemen: nieuwe organisatie- en beheers- methoden voor multimedia-informatiebronnen — er moeten geavanceerde technieken worden verkend voor het opslaan van gegevens met integratie van mechanismen voor toegangscontrole, kwaliteitsbor- ging, integriteitscontrole en technische bescherming van multimedia-„fragmenten”; classificatie, etikette- ring en filtering van informatie waardoor selectief opzoeken en filteren van informatie mogelijk wordt (inclusief controle op illegale en schadelijke inhoud); introductie: activiteiten ten behoeve van beginnende gebruikers en andere introductiemaatregelen krijgen prioriteit; de werkzaamheden worden gecompleteerd met validerings- en evaluatieprojecten, alsmede met coördinatieactiviteiten die tot de normalisering bijdragen. ESSENTIËLE TECHNOLOGIEËN EN INFRASTRUCTUREN Doelstellingen en OTO-prioriteiten Doel van deze werkzaamheden is de toonaangevende positie op het gebied van voor de informatiemaat- schappij cruciale technologieën te bevorderen, de introductie ervan te versnellen en de toepassingsmogelijk- heden ervan te verruimen. De werkzaamheden hebben betrekking op de convergentie van informatieverwer- king, communicatie- en netwerktechnologieën en infrastructuren. Het accent komt te liggen op technologie en infrastructuur die voor verschillende toepassingen kunnen worden gebruikt; technologie en infrastructuur die specifiek zijn voor e´e´n bepaalde toepassing komen slechts in het kader van de betrokken toepassing in andere delen van het kaderprogramma aan de orde. — Technologieën voor en beheer van informatieverwerking, communicatie en netwerken, waaronder breedbandnetwerken, alsook de invoering, interoperabiliteit en toepassing daarvan De werkzaamheden worden toegespitst op de ontwikkeling en convergentie van informatieverwerkings-, telecommunicatie- en omroepnetwerk- en -systeemtechnologie. OTO-prioriteiten: technologie en hulpmiddelen voor parallelle systemen voor het delen en interactief gebruik van hulpbronnen op afstand en gelijktijdige activiteiten op geografisch verspreide locaties, in de context van heterogene apparatuur- en programmatuurarchitectuur en -systemen; real time systemen die grote gegevensvolumens aankunnen; elementaire technologie en hulpmiddelen ter ondersteuning van real time ingebedde systeemtoepassingen — aanverwante werkzaamheden moeten actief bijdragen tot normen of daaraan voldoen; breedbandtelecommunicatienetwerken: betrouwbare optische terabittransmissie; er moet een grote inspanning worden geleverd op het gebied van fotonische technologie voor eind-tot-eind optische transparantie in kern- en toegangsnetwerken; technologieën en architecturen, waaronder uitdrukkelijk geheel optische netwerken: topologie en functies, schakeling en routering, werking en beheer; technologie voor netwerkintegratie (met name voor de convergentie van vast en mobiele netwerken, inclusief satellietnetwerken) en nieuwe dienstonafhankelijke architecturen en systemen, om te maken dat alle gebruikers betaalbare toegang krijgen tot mobiele breedbandmultimediadiensten; inter- operabiliteit en interworking, met name op het niveau van netwerkbeheer en diensten, om capaciteit, flexibiliteit en functionaliteit te verhogen en de invoering van concurrentie en nieuwe diensten te bevorderen (onder meer de ontwikkeling van het Internet); aspecifieke modellen voor dienstenbeheer die de toegenomen netwerkcomplexiteit aankunnen, nieuwe architecturen en eisen voor netwerkbetrouw- baarheid en -veiligheid zijn nodig; introductiemaatregelen om optimale werkwijzen te bevorderen en over te dragen, voor coördinatie die bijdraagt tot normalisering en om technologie en diensten te valideren in veldproeven. — Technologie en engineering voor software, systemen en diensten, ook op het gebied van hoogwaardige statistiek De werkzaamheden worden toegespitst op de ontwikkeling, ontplooiing, werking en evolutie van software-intensieve systemen voor goederen en diensten en in productie- en ondernemingsprocessen, onder meer technologieën en hulpmiddelen voor het testen en valideren in alle stadia. OTO-prioriteiten: software- en systeemtechniek: de werkzaamheden worden toegespitst op betrouwbare, duurzame en opschaalbare systemen en hebben betrekking op verkorting van de ontwikkelingscyclus en verlaging van de kosten daarvan; het gebruik en de verdere ontwikkeling van betrouwbare methoden en hulpmiddelen is een belangrijk thema; en ook de integratie van klantspecifieke en standaardcomponenten in systemen is een belangrijk aspect; servicetechniek heeft betrekking op de integratie van heterogene platforms en netwerken en de toenemende complexiteit en verfijning van nieuwe diensten en de totstandbrenging en aanbieding daarvan — doel is technologie en hulpmiddelen te ontwerpen voor de C 260/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 8. 98 snelle, klantspecifieke en kosteneffectieve ontwikkeling, ontplooiing, aanbieding en beheer van diensten die kunnen zorgen voor een open infrastructuur voor informatie- en communicatiediensten met de vereiste betrouwbaarheid, veiligheid en kwaliteit van de diensten; softwaretechnologie moet kennisgeba- seerde methoden en hulpmiddelen helpen ontwikkelen die zowel de bruikbaarheid als de capaciteit van systemen en de intelligentie in netwerken verhogen; dit houdt ook in de tijdige vergaring, productie, verspreiding en communicatie van hoogwaardige informatie (onder meer statistische en beheersinforma- tie); introductie: optimale werkwijzen en andere introductiemaatregelen krijgen prioriteit; de werkzaam- heden worden aangevuld met de validering en beoordeling van technologie, systemen en diensten in veldproeven en met coördinatiemaatregelen die bijdragen tot de normalisatie. — Real time en grootschalige simulatie- en visualiseringstechnologieëen De werkzaamheden hebben betrekking op de ontwikkeling en integratie van geavanceerde simulatie- en visualiseringstechnologieën en -omgevingen voor alle toepassingen, zoals gedistribueerde simulaties en gedeelde virtuele omgevingen. OTO-prioriteiten: simulatie en visualisering: werkzaamheden aan simulatieomgevingen hebben onder meer betrekking op voorbewerking, geavanceerde nabewerking (waaronder visualisering en virtuele realiteit) en hulpmiddelen voor de validering van simulatie met experimentele en archiefgegevens; hulpmiddelen ter ondersteuning van de integratie en simulatie in industriële en bedrijfsprocessen krijgen prioriteit; technologieën en hulpmiddelen voor gedistribueerde simulaties met het accent op de ondersteuning van de interoperabiliteit van heterogene software- en hardwaresystemen; gedeelde virtuele omgevingen die opschaalbaar zijn via grote netwerken; bezetting met autonome agenten en visualisering, onder meer met behulp van „avatars”; de werkzaamheden worden gecompleteerd met introductiemaat- regelen zoals validerings- en evaluatieprojecten, samen met activiteiten ten behoeve van beginnende gebruikers en andere initiatieven voor optimale werkwijzen. — Mobiele en persoonlijke communicatie en systemen, waaronder satellietgebaseerde systemen en -dien- sten Doel van de werkzaamheden is de overgang te maken naar een geïntegreerd, naadloos netwerk dat voor wereldwijze persoonlijke verbindingen zorgt en toegang tot draadloze multimediacommunicatie en -diensten mogelijk maakt voor iedereen, waar en wanneer dan ook, met mogelijkheden, kwaliteit en prestaties die vergelijkbaar zijn met die van vaste netwerkdiensten. OTO-prioriteiten: de werkzaamheden worden toegespitst op de ontwikkeling en uitbouw van nieuwe generaties betaalbare terrestrische en satellietgebaseerde draagloze breedbandarchitecturen, -systemen en -technologieën, voor zowel particuliere als openbare omgevingen, waarbij van nieuwe spectrumgrenzen wordt geprofiteerd, die geavanceerde diensten ondersteunen en spectrumefficiëntie en netwerkprestaties optimaliseren; volledige dekking wordt mogelijk door middel van een groot aantal radiosystemen die worden ontplooid in een meerlagige, multidimensionele cellenarchitectuur; dienstmobiliteit en roaming van eindapparatuur door draad- en draadloze netwerken moet een prioriteit zijn; netwerken, systemen en terminals die vanuit de software opnieuw geconfigureerd kunnen worden om een betere netwerkplan- ning, interoperabiliteit en interworking mogelijk te maken; geminituriseerde, goedkope, mobiele en draagbare communicatie-eindapparatuur met laag stroomverbruik (zowel hardware- als software- aspecten); technologieën, diensten en toepassingen die interactieve mobiele en persoonlijke multimedia- diensten ondersteunen, met regionale of mondiale dekking en waar nodig geïntegreerd met terrestrische en satellietnavigatiediensten; introductie: een belangrijk aspect zijn validerings- en demonstratieprojecten voor interactive mobiele breedbandmultimediatechnologie en -diensten; een belangrijke inspanning wordt gewijd aan technologisch aspectenonderzoek en coördinatiemaatregelen die bijdragen tot de normali- satie. — Interfaces die gebruik maken van de verschillende zintuigen De werkzaamheden hebben betrekking op de ontwikkeling van intuïtieve manieren om gegevens te vergaren, te verstrekken en met systemen te communiceren. De werkzaamheden gelden onder meer de ontwikkeling en integratie van geavanceerde sensor-, actuator- en displaytechnologieën. OTO-prioriteiten: multimodale, multisensorische interfaces en nieuwsoortige hulpmiddelen en appara- tuur, validering en beoordeling zijn van centraal belang voor deze werkzaamheden; technologie zoals beeld- en geluidverwerking, -begrip en -synthese moeten worden ontwikkeld en geïntegreerd met het oog op nieuwe oplossingen voor werk- en vrijetijds/amusementsomgevingen; door de werkzaamheden moet de invoering van technologieën zoals verhoogde en virtuele realiteit worden vergemakkelijkt; de ontwikkeling en integratie van een reeks geavanceerde displaytechnologieën voor professionele en consumententoepassingen kunnen worden onderzocht; het accent wordt gelegd op de ontwikkeling van goedkope interfaces met een laag stroomverbruik en de toepassing van nieuwe flexibele materialen voor draagbare en mobiele subsystemen alsook op kwesties zoals aanpasbaarheid aan de gebruiker, modelle- ring van interactie met de gebruiker en gebruikersprofielen; de introductie zal vooral worden gestimu- leerd met activiteiten ten behoeve van beginnende gebruikers. 18. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 260/29 — Randapparatur, subsystemen en microsystemen De werkzaamheden hebben betrekking op geavanceerde intelligente randapparatuur (voor computer- en communicatienetwerken) die meervoudige functionaliteit kan hebben maar toch gebruikersvriendelijk blijft. De werkzaamheden inzake subsystemen worden gericht op de bouwstenen voor informatieverwer- kings- en communicatiesystemen en -netwerken. De werkzaamheden met betrekking tot intelligente microsystemen zijn in dit verband gericht op geminiaturiseerde systemen met sensor- en/of actuatorfunc- ties en verwerkingsfuncties, die normaal twee of meer elektrische, mechanische, optische, chemische, organische, biologische, magnetische of andere eigenschappen combineren, geïntegreerd op e´e´n chip of een meerchipshybride. OTO-prioriteiten: integratie, gering stroomverbruik en miniaturisatie moeten de drijvende krachten zijn achter de ontwikkeling van technologie voor rand- en eindapparatuur, alsmede software- en hardware- modules voor het vergaren, opslaan en manipuleren van inhoud; de ontwikkeling van geavanceerde methoden voor massaopslag is een eerste vereiste; subsystemen: behalve op elementaire bouwstenen ligt de klemtoon vooral op huissystemen; microsystemen: de werkzaamheden worden geconcentreerd op een ruimere toepassing van intelligente microsystemen, voornamelijk voor medische, biochemische, milieu-, auto- en luchtvaarttoepassingen, alsmede het gebruik ervan in meet- en regelsystemen of -subsystemen; het is vooral de bedoeling te zorgen voor de overdracht van deskundigheid van wetenschappelijk naar industrieel gebruik en de toegang te vergemakkelijken tot bestaande technologie voor het vervaardigen van prototypen en kleine hoeveelheden; integratie van optische koppelingen in micro-elektronische subsystemen en microsystemen voor krachtige toepassingen (bijvoorbeeld elektro-optische schakelkaar- ten); de werkzaamheden worden ondersteund met maatregelen ter aanvulling van die inzake de fabriceerbaarheid van intelligente microsystemen en de daaraan gekoppelde assemblage-, koppelings-, behuizings-, materiaal- en uitrustingstechnologie in het kader van het programma „Een concurrerende en duurzame groei”, samen met ondersteuning van de passende ontwerp- en simulatieactiviteiten; introduc- tie: de werkzaamheden worden aangevuld met coördinatie die bijdraagt tot normalisatie, met name voor microsystemen via activiteiten ten behoeve van beginnende gebruikers. — Micro-elektronica De werkzaamheden hebben betrekking op materialen, apparatuur, ontwerp- en testmethoden en -hulpmiddelen voor de ontwikkeling van elektronische componenten en de behuizing, koppeling en toepassing ervan. De benadering is systeemgericht en toepassinggestuurd en bedoeld om pluspunten te versterken en technologische kansen te benutten, uitgaande van adequate oplossingen uit de micro- elektronische technologie die het beste voldoen aan de eisen van aspecifieke toepassingen. OTO-prioriteiten: medeontwerpen van hardware/software en toepassingen; aan de belangrijkste techno- logische eisen wordt voldaan door middel van steun voor de ontwikkeling en beoordeling van halfgeleidermaterialen en -apparatuur, alsmede behuizings- en koppelingstechnologie, met name voor de meest geavanceerde generaties; het accent ligt op het verruimen van de toepasbaarheid door de ontwikkeling van kosteneffectieve actieve en passieve silicium-, siliciumgebaseerde of samengestelde halfgeleidercomponeneten en -subsystemen voor toepassingen met een algemeen karakter, vooral in de mobiele sfeer (hoogfrequente draadloze communicatie met laag stroomverbruik), systemen met hoge complexiteit en prestaties, systemen die bestand zijn tegen vijandige omgevingen voor wat betreft betrouwbaarheid en duurzaamheid, meten en regelen; ontwikkeling, integratie en klantspecifiek maken van geavanceerde signaal- en gegevensverwerkingsfuncties in subsystemen, samen met de bijbehorende geheugen- en in/uitvoerfuncties, krijgen prioriteit, samen met macrocellen en ondersteuningshulpmidde- len voor categorieën van toepassingen; optische technologieën: nieuwe optische bronnen, opto-elektroni- sche geïntegreerde schakelingen, actieve en passieve optische componenten en bouwstenen die op nieuwe golflengten werken, onder meer opto-elektronische apparaten op basis van organische verbindingen; introductie: toepassing- en ontwerpcapaciteiten worden bevorderd in thematische clusters; een grote inspanning wordt gewijd aan technologisch aspectenonderzoek, maatregelen ten behoeve van beginnende gebruikers en andere optimale werkwijzen. II. GENERIEKE OTO-ACTIVITEITEN „TECHNOLOGIEËN VAN DE TOEKOMST OF IN OPKOMST” Deze specifieke activiteit inzake technologieën van de toekomst of in opkomst heeft betrekking op onderzoek dat op langere termijn wordt verricht of bijzonder grote risico’s met zich brengt, hetgeen gecompenseerd wordt door het vooruitzicht op belangrijke doorbraken en mogelijke industiële en maatschappelijke effecten. Dergelijke werkzaamheden worden dan ook voornamelijk transdisciplinair uitgevoerd of binnen een discipline in opkomst. Zij versterken de koppeling en de stroom van ideeën, initiatieven en mensen tussen de academische wereld en het bedrijfsleven in de EU. Deze activiteit is een aanvulling op de gebiedspecifieke werkzaamheden die in ieder van de kernactiviteiten zijn geïntegreerd. C 260/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 8. 98 Om het continuüm van de technologie van de informatiemaatschappij volledig te bestrijken, moet de deur worden opengehouden voor elk nieuw idee dat, van onderaf, mogelijk industriële of maatschappelijke effecten heeft. Deze openheid moet worden versterkt op specifieke gebieden waar sterk toegespitste, goed gecoördineerde proactieve initiatieven van strategische aard worden ontplooid. Flexibiliteit is van wezenlijk belang, evenals een juiste balans tussen proactieve initiatieven waarvoor enerzijds zorgvuldige, maar snelle planning nodig is en anderzijds openheid voor zeer beloftevolle nieuwe ideeën. Het open domein Welke onderwerpen worden behandeld, kan per definitie niet worden voorgeschreven. Projectvoorstellen kunnen de volgende zaken omvatten, zonder dat het hier een dwingend voorschrift betreft: kennistechnolo- gie (d. w. z. technologie voor het representeren, creëren en manipuleren van kennis), technologie voor computer- of breedbandtoepassingen, bouwstenen en schakelingen van de toekomst (gebaseerd op nano-, kwantum-, fotonische of bio-elektronische effecten en technologie voor integratie op zeer grote schaal) en ultracomplexe systemen (zoals ultrasnelle computers en superintelligente netwerken). Proactieve initiatieven Ter invulling van het open domein wordt tijdens de uitvoering van het programma een aantal proactieve initiatieven gedefinieerd; het gaat hier om initiatieven met een strategisch perspectief die betrekking hebben op gebieden welke in de toekomst door een sterke groei zullen worden gekenmerkt en waarvoor nauwe coördinatie tussen verschillende projecten noodzakelijk is. De onderwerpen worden gedefinieerd op basis van mogelijke industriële en maatschappelijke effecten ervan op langere termijn (waaronder het scheppen van werkgelegenheid via beginnende bedrijven), de mogelijkheden die door wetenschappelijke vooruitgang worden geboden of een combinatie van beide. De planning van de proactieve initiatieven moet zodanig zijn dat snel kan worden gereageerd indien zich dankzij wetenschappelijke vorderingen onverwachts mogelijkhe- den aandienen. De initiatieven bestaan uit een reeks autonome, maar nauw gecoördineerde en adequaat in netwerken georganiseerde projecten. Het netwerkaspect van het initiatief kan met enkele centrale onderzoeksfaciliteiten worden versterkt, wanneer deze schaalvoordelen bieden aan de deelnemers aan meervoudige projecten, bijvoorbeeld gezamenlijke experimentele nanofabricagefaciliteiten, modelruimten of gemeenschappen voor proeven op het gebied van interfaces of virtuele realiteit. De daadwerkelijke keuzes worden te gepasten tijde gemaakt via overleg met de onderzoekgemeenschap, nadat een agenda is vastgesteld waarbij wordt geput uit een zeer breed arsenaal van wetenschappelijke en technologische standpunten. In dit kader wordt gestreefd naar voorkennis via een reeks strategische workshops gericht op toonaangevende maatregelen en het vaststellen van onderzoekdoelen, in combinatie met een technologiebewakingsactiviteit, die moet worden verricht in nauwe samenwerking met het Instituut voor technologische prognose van het GCO en de eenheid Beoordeling van wetenschappelijke en technische opties van het Europees Parlement, voorzover van toepassing. III. STEUN VOOR ONDERZOEKINFRASTRUCTUUR „ONDERZOEKNETWERKEN” Breedbandverbinding tussen nationale onderzoek- en onderwijsnetwerken Doel is het leggen van trans-Europese breedandverbindingen tussen nationale onderzoek- onderwijs- en opleidingsnetwerken te vergemakkelijken; deze netwerken moeten over een zodanige capaciteit en kwaliteit beschikken zijn dat wordt voorzien in de gezamenlijke behoeften van de Europese academische en industriële onderzoekers. Ook moet ervoor worden gezorgd dat het resulterende netwerk technologisch gezien zijn voorhoedefunctie behoudt. Dit impliceert een vergroting van de bestaande capaciteit van 34 Mbits/s via 622 Mbits/s naar gigabits per seconde, alsmede steun voor verschillende niveaus van „dienstverleningskwaliteit” en de noodzakelijke verbindingsmogelijkheden met derde landen. Hierdoor worden doeltreffende Europese onderzoek- en onderwijsactiviteiten in samenwerkingsverband mogelijk (waaronder het creëren van „virtuele laboratoria” en „virtuele instituten”); dergelijke activiteiten kunnen plaatsvinden dankzij het gebruik van geavanceerde, op het Internet gebaseerde toepassingen binnen de academische en industriële onderzoekgemeenschappen. Deze werkzaamheden ondersteunen het onderzoek op alle gebieden en derhalve het gehele kaderprogramma. 18. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 260/31 Geavanceerde Europese experimentele proefbanken Doel is de integratie van gezamenlijke onderzoek- en ontwikkelings-, demonstratie- en introductieactiviteiten (die tot de kernactiviteiten van dit programma behoren), die een technologische voortrekkersrol vervullen en die betrekking hebben op toekomstige generaties communicatietechnologieën, protocollen, diensten en verspreide toepassingen. Deze experimentele verbinding van proefbanken van individuele exploitanten, bedrijven, universiteiten en onderzoeksfaciliteiten in Europa (alsmede de noodzakelijke verbindingen met derde landen) verschaft een praktische basis voor gezamenlijke onderzoekinspanningen (bijvoorbeeld op het gebied van fotonische netwerken, configurtieprotocollen voor diensten of mobiele breedbanddiensten). Dit leidt er tevens toe dat de meest geavanceerde infrastructuur vroegtijdig beschikbaar wordt, hetgeen op zijn beurt vroegtijdige proeven met geavanceerde toepassingen mogelijk maakt (bijvoorbeeld visualisatie op afstand van grote hoeveelheden gegevens, metaverwerking of immersieve virtuele netwerkrealiteit) waarvoor een zeer grote bandbreedte of nieuwe diensten nodig zijn. Hierdoor kan Europa ook een leidende rol spelen in het definiëren, normaliseren en valideren van de volgende generatie netwerkprotocollen (waaronder Internetprotocollen) en andere breedbanddiensten in opkomst. Ook levert het een bijdrage aan de interoperabiliteit en consistentie op lange termijn van geavanceerde netwerkinfrastructuren, -diensten en -toepassingen. BIJLAGE III NADERE BEPALINGEN VOOR DE UITVOERING VAN HET SPECIFIEK PROGRAMMA Het specifiek programma wordt ten uitvoer gelegd door middel van OTO-werkzaamheden onder contract als omschreven in de bijlagen II en IV bij het vijfde kaderprogramma. Daarnaast zijn de volgende bepalingen, eigen aan het specifiek programma, van toepassing: 1. Begeleidende maatregelen Begeleidende maatregelen bestaan met name in: — introductiemaatregelen, waaronder proeven, acties ten gunste van beste praktijken, acties ten behoeve van eerste gebruikers, evaluaties en kwalificaties en andere activiteiten gericht op het stimuleren van invoering op ruime schaal, met name in het MKB, en het aanmoedigen van innovatie; — maatregelen ter ondersteuning van normalisatie en andere maatregelen gericht op bruikbaarheid, interoperabiliteit en betrouwbaarheid van informatie- en communicatietechnologie, systeemapplicaties en diensten; — maatregelen ter ondersteuning van de onderlinge koppeling van onderzoekinfrastructuur en andere voor OTO benodigde installaties; — steun voor de verspreiding, bekendmaking en exploitatie van resultaten, door middel van verschillende mechanismen waaronder publicaties, netwerken voor technologieoverdracht en innovatieactiviteiten; — maatregelen gericht op het bevorderen van de deelneming aan het programma van bedrijven, onderzoek- en gebruikersorganisaties, vooral van het MKB; — opleidingsactiviteiten in verband met door dit programma bestreken OTO-werkzaamheden, gericht op zowel onderzoekers als gebruikers; — analyses van de sociaal-economische gevolgen van de ontwikkelingen op het gebied van de technologie van de informatiemaatschappij; — steun voor de uitwisseling van informatie, conferenties, studiebijeenkomsten, workshops of andere wetenschappelijke of technische bijeenkomsten, en het beheer van clusters van OTO-activiteiten; — studies en het gebruik van externe deskundigheid, inclusief gegevensbanken, vooral met het oog op de in artikel 5, lid 1, van het vijfde kaderprogramma bedoelde toetsing van het specifiek programma, de in artikel 5, lid 2, van het vijfde kaderprogramma bedoelde externe evaluatie, de evaluatie van de OTO-werkzaamheden onder contract of het toezicht op de uitvoering ervan. C 260/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 8. 98 De bijdrage van de Gemeenschap voor de maatregelen onder 1, waarvoor geen aanbesteding is uitgeschre- ven, kan tot 100 % van de in aanmerking komende kosten bedragen. Op basis van het beginsel van goed financieel beheer kan de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor bepaalde activiteiten of maatregelen worden beperkt tot 100 % of minder van de kostencategorieën die noodzakelijk of nuttig worden geacht om de specifieke doelstellingen van de activiteit te verwezenlijken. 2. Bepalingen inzake coördinatie Binnen het programma ziet de Commissie toe op de complementariteit tussen de OTO-werkzaamheden onder contract, met name door deze te groeperen rond een gemeenschappelijke doelstelling; voorts zorgt zij ervoor dat doublures worden vermeden, met inachtneming van de rechtmatige belangen van de indieners van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract. Tevens wordt gezorgd voor coördinatie tussen de activiteiten van het specifiek programma en activiteiten die worden uitgevoerd in het kader van: — andere specifieke programma’s waarmee het vijfde kaderprogramma ten uitvoer wordt gelegd; — de programma’s voor onderzoek en onderwijs waarmee Besluit 98/. /Euratom van de Raad van. betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs (1998-2002) ten uitvoer wordt gelegd; — andere Europese samenwerkingsverbanden op onderzoekgebied zoals Eureka en COST; — andere communautaire instrumenten die van belang zijn voor onderzoek, zoals Phare, Tacis, MEDA, het EIF, de structuurfondsen en de EIB. Deze coördinatie bestaat in: i) het aangeven van gemeenschappelijke thema’s of prioriteiten, met name gericht op: — de uitwisseling van informatie, — de uitvoering van gezamenlijk vastgestelde werkzaamheden, waarbij met name een van de procedures als bedoeld in artikel 9 van de regels voor deelneming en verspreiding gezamenlijk ten uitvoer wordt gelegd; ii) het herschikken van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract tussen specifieke pro- gramma’s of tussen het specifiek programma en een programma voor onderzoek en onderwijs


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1205/98 της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1998 για τον καθορισμό του ποσού της προκαταβολής επί του κόστους διάθεσης ορισμένων προϊόντων απόσταξης για το 1999

eurovoc_concepts:
EAGGF
alcohol
distillation
sales aid
wine

text: L 166/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1205/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr pqojatabok(cid:147)r ep(cid:148) tou j(cid:149)stour di(cid:145)hesgr oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym ap(cid:149)stangr cia to 1999 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: (cid:129)qhqo 1 tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 822/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 16gr Laqt(cid:148)ou 1987, cia joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg tgr alpekooimij(cid:147)r acoq(cid:145)r (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2087/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 37 paq(cid:145)cqa- vor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, (cid:149)som avoq(cid:145) tir pqoeqw(cid:149)lemer ap(cid:149) tgm ap(cid:149)stang akjo(cid:149)ker pou amav(cid:146)qomtai sta (cid:145)qhqa 35 jai 36 tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 822/87, to Euqypa(cid:152)j(cid:149) Ceyqcij(cid:149) Tale(cid:148)o Pqosamatokislo(cid:151) jai Eccu(cid:147)seym (ECTPE) e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma amak(cid:145)bei l(cid:149)mom ta (cid:146)noda pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tg di(cid:145)hes(cid:147) tour· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, yr ej to(cid:151)tou, ma jahoqiste(cid:148) to pos(cid:149) tgr pqojatabok(cid:147)r ep(cid:148) tym en(cid:149)dym di(cid:145)hesgr tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m, kalbamol(cid:146)mgr up(cid:149)xg tgr paqelveqo(cid:151)r lei(cid:150)seyr tgr til(cid:147)r pou evaql(cid:149)fetai cia tir akjo(cid:149)ker pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tgm amaveq(cid:149)lemg ap(cid:149)stang sto (cid:145)qhqo 35 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151), To pos(cid:149) tgr pqojatabok(cid:147)r ep(cid:148) tou j(cid:149)stour tgr di(cid:145)hesgr tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym apost(cid:145)neym, oi opo(cid:148)er pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 35 jai 36 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 822/87, jahoq(cid:148)fetai le evaqloc(cid:147) em(cid:149)r sumtekest(cid:147) ep(cid:148) tgr an(cid:148)ar tym acoq(cid:150)m pou pqaclatopoio(cid:151)mtai ap(cid:149) tour oqcamislo(cid:151)r paq(cid:146)lbasgr. O sumtekest(cid:147)r aut(cid:149)r jahoq(cid:148)fetai se 0,70 cia to oijomolij(cid:149) (cid:146)tor 1999. (cid:129)qhqo 2 Ta pos(cid:145) tym dapam(cid:150)m pou upokoc(cid:148)fomtai le tom tq(cid:149)po aut(cid:149) amajoim(cid:150)momtai stgm Epitqop(cid:147) sta pka(cid:148)sia tym dgk(cid:150)seym pou jataqt(cid:148)fomtai b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 296/96 tgr Epitqop(cid:147)r (3) (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 84 tgr 27. 3. 1987, s. 1. (2) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 1. (3) EE L 39 tgr 17. 2. 1996, s. 5