title: Règlement (CE) n° 1277/98 de la Commission du 19 juin 1998 fixant la subvention maximale à l'expédition de riz décortiqué à grains longs, à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2094/97

text: L 176/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1277/98 DE LA COMMISSION du 19 juin 1998 fixant la subvention maximale (cid:133) l’exp(cid:130)dition de riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains longs, (cid:133) destination de l’(cid:140)le de la R(cid:130)union dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)gle- ment (CE) no 2094/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), et notamment son article 10 paragraphe 1, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2692/89 de la Commission, du 6 septembre 1989, portant modalit(cid:130)s d’application relatives aux exp(cid:130)ditions de riz (cid:133) la R(cid:130)union (3), et notamment son article 9 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2094/97 de la Commission (4), une adjudication de la subvention (cid:133) l’ex- p(cid:130)dition de riz (cid:133) destination de l’(cid:140)le de la R(cid:130)union a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 9 du r(cid:138)glement la (CEE) no 2692/89, sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, d(cid:130)cider de la fixation d’une subvention maximale; consid(cid:130)rant que, pour cette fixation il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 2 et 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 2692/89; que l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la subvention maximale ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)- rieur; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Une subvention maximale (cid:133) l’exp(cid:130)dition de riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains longs du code NC 1006 20 98 (cid:133) destination de l’(cid:140)le de la R(cid:130)union est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 15 au 18 juin 1998 (cid:133) 291 (cid:130)cus par tonne dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2094/97. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 261 du 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 14


title: Komission asetus (EY) N:o 1281/98, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1998, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1998 kolmanneksi vuosineljännekseksi ja uusien hakemusten jättämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdf print

text: 20. 6. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 176/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1281/98, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1998, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1998 kolmanneksi vuosineljännekseksi ja uusien hakemusten jättämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 1 kohdan mukai- sesti, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että banaanin säädetään komission asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (4), yhteisöön koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä; komission asetuksessa (EY) N:o 478/ 95 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/95 (6), säädetään asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetyn tariffikiintiöjärjestelmän sovelta- misen täydentävistä yksityiskohtaisista säännöistä, tuontia asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 3 kohdassa sääde- joille tuontitodistuksia haetaan tään, että jos määrät, yhden tai usean toimijaluokan nimissä tietylle vuosinel- jännekselle ja tietylle alkuperäalueelle, tapauksen mukaan asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä I mainitulle maalle tai maaryhmälle ylittävät tuntuvasti vahvistetut ohjeelliset määrät, on vahvistettava hakemuksiin sovellettava vähen- nysprosentti; tätä säännöstä ei kuitenkaan sovelleta C- luokan eikä A- ja B-luokan todistushakemuksiin, jotka koskevat enintään 150 tonnin määrää, jos A- ja B-luokan hakemuksiin liittyvä kokonaismäärä ei ylitä tietyn alku- perän osalta 15:tä prosenttia kaikista haetuista määristä, tuonnin ohjeelliset määrät vahvistetaan tariffikiintiöjärjes- telmän mukaan komission asetuksella (EY) N:o 1087/ 98 (7) vuoden 1998 kolmanneksi vuosineljännekseksi (1) EYVL L 47, 25. 2. 1993, s. 1 (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (3) EYVL L 142, 12. 6. 1993, s. 6 (4) EYVL L 181, 20. 7. 1996, s. 13 (5) EYVL L 49, 4. 3. 1995, s. 13 (6) EYVL L 71, 31. 3. 1995, s. 84 (7) EYVL L 155, 29. 5. 1998, s. 20 joille todistuksia haetaan ja jotka ovat määrien osalta, tapauksen mukaan kyseiseksi vuosineljännekseksi vahvis- tettuja ohjeellisia määriä pienempiä tai eivät ylitä niitä todistuksia voidaan antaa koko haetuille merkittävästi, määrille; tiettyjen alkuperien osalta haetut määrät tai kuitenkin ylittävät merkittävästi ohjeelliset määrät asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä vahvistetut osuudet; jota tämän vuoksi olisi määriteltävä vähennysprosentti, sovelletaan edellä mainituissa olosuhteissa jokaiseen kyseistä alkuperää tai kyseisiä alkuperiä ja todistusluokkaa koskeviin todistushakemuksiin, olisi määritettävä enimmäismäärä, jolle todistushake- muksia voidaan vielä jättää, ottaen huomioon asetuksessa (EY) N:o 1087/98 vahvistetut ohjeelliset määrät ja hake- musten jättöajan päätyttyä hyväksytyt hakemukset, tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan viipy- mättä, jotta todistukset voidaan antaa niin pian kuin mahdollista, ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat banaanin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetyn banaanien tuontiin sovellettavan tariffikiintiön mukaisesti annetaan tuontitodistukset vuoden 1998 kolmanneksi vuosineljännekseksi: 1. hakemuksessa mainitulle määrälle: a) alkuperää ”Costa Rica” koskevien A- ja B-luokan todistushakemusten osalta muutettuna vähennys- kertoimella 0,6562, lukuun ottamatta kuitenkin hakemuksia, jotka koskevat enintään 150 tonnin määrää; L 176/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 6. 98 b) alkuperää ”Colombia” koskevien A- ja B-luokan todistushakemusten osalta muutettuna vähennys- kertoimella 0,7961, lukuun ottamatta kuitenkin hakemuksia, jotka koskevat enintään 150 tonnin määrää; 2. hakemuksessa mainitulle määrälle muun kuin edellä 1 alakohdassa mainittujen alkuperien osalta; 3. hakemuksessa mainitulle määrälle C-luokan todis- tusten osalta. 2 artikla Määrät, kolmannen vahvistetaan liitteessä. joista tuontitodistuksia voidaan vuoden 1998 esittää, vuosineljänneksen osalta vielä 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE (tonneina) Uusiin hakemuksiin käytettävissä olevat määrät NICARAGUA (cid:190) A- ja B-luokka VENEZUELA MUUT DOMINIKAANINEN TASAVALTA BELIZE KAMERUN NORSUNLUURANNIKKO Muut AKT-valtiot 17 820,000 8 581,718 31 949,370 4 633,179 4 050,000 2 025,000 1 047,329 1 323,921


title: Resolution on the information society, the management of the Internet and democracy

eurovoc_concepts:
computer network
information network
new technology
transmission network

formats: html print


title: Resolutie over de conservenindustrie voor visserij-en aquacultuurproducten in de Europese Unie

eurovoc_concepts:
aquaculture
cannery
common fisheries policy
fishery product


title: Commission Regulation (EC) No 1279/98 of 19 June 1998 laying down detailed rules for applying the tariff quotas for beef and veal provided for in Council Regulation (EC) No 3066/95 for the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Bulgaria and Romania

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
beef
import licence
tariff quota

text: L 176/12 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 20. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1279/98 of 19 June 1998 laying down detailed rules for applying the tariff quotas for beef and veal provided for in Council Regulation (EC) No 3066/95 for the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Bulgaria and Romania THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autono- mous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotia- tions (1), amended by Regulation (EC) No 1595/97 (2), and in particular Article 8 thereof, last as reduced-tariff quotas Whereas Regulation (EC) No 3066/95 provides for the opening of for beef and veal; whereas detailed rules should be adopted for their appli- cation on a multiannual basis; whereas, to that end, the provisions laid down annually for those quotas in the past should be used as a basis; Whereas, in order to ensure that the quantities laid down are imported in an orderly fashion, they should be stag- gered over various periods; certain notwithstanding Whereas provision should be made for the arrangements to be administered by means of import licences; whereas, to that end, rules should in particular be laid down on the way applications are to be submitted and on the informa- tion to be shown in applications and licences, where appropriate of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of import and export the system of licences and advance-fixing certificates for agricultural products (3), as last amended by Regulation (EC) No 1044/98 (4), and Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (5), as last amended by Regulation (EC) No 759/98 (6); whereas provision should provisions (1) OJ L 328, 30. 12. 1995, p. 31. (2) OJ L 216, 8. 8. 1997, p. 1. (3) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. (4) OJ L 149, 20. 5. 1998, p. 11. (5) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (6) OJ L 105, 4. 4. 1998, p. 7. also be made for the licences to be issued after a period for reflection and, where appropriate, once a uniform percentage reduction has been applied; Whereas the risk of speculation inherent in the arrange- ments for the beef and veal sector requires that clear conditions be laid down governing access to the quotas; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Import licences must be presented for imports into the Community of the products listed in Annex I hereto under the quotas provided for in Regulation (EC) No 3066/95. The quantities of products imported annually under those arrangements and the rate of reduction in the customs duty fixed by the Common Customs Tariff shall be as set out in Annex I hereto. Article 2 The quantities referred to in Article 1 for each period set out in Annex I shall be broken down as follows: — 25 % from 1 July to 30 September, — 25 % from 1 October to 31 December, — 25 % from 1 January to 31 March, — 25 % from 1 April to 30 June. by covered Where, during the period the quotas are opened, the applications quantities submitted in respect of the first, second or third tranches specified in the first paragraph are lower than those available, the remaining quantities shall be added to those available for the following tranche. licence import Article 3 1. In order to qualify under the import quotas: (a) import licence applicants must be natural or legal persons who must prove to the satisfaction of the competent authorities of the Member State concerned 20. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 176/13 when they submit their applications that they have traded in beef and veal with third countries at least once during the previous 12 months; the applicants must be entered in a national VAT register; (b) licence applications may be presented only in the Member State in which the applicant is registered; (c) licence applications for each group of products listed in Annex I shall relate to a minimum of 15 tonnes in product weight without exceeding the quantity available as defined in Article 2. ‘Group of products’ means products originating in only one of the countries listed in Annex I; a group of products shall cover products corresponding to CN codes 0201 and 0202 or to 1602 50 31 and 1602 50 39; applications from that applicant for products in the same group shall be inadmissible. By the fifth working day following the end of the 3. period for submission, the Member States shall notify the Commission of the applications submitted for the quant- ities available. Such notification shall comprise a list of applicants showing the quantity applied for per CN code and per country of origin of the products. Notifications, including nil notifications, shall be made by telex or fax, using the model in Annex II hereto. 4. The Commission shall decide what percentage of quantities covered by licence applications can be granted. (d) box 8 of licence applications and licences shall show the country of origin; licences shall carry with them an obligation to import from the country indicated; If the quantities covered by licence applications exceed those available, the Commission shall set a uniform percentage reduction in the quantities applied for. (e) box 20 of licence applications and licences shall show at least one of the following: 5. Subject to Commission acceptance of the applica- tions, the licences shall be issued as soon as possible. — Reglamento (CE) no 1279/98 — Forordning (EF) nr. 1279/98 — Verordnung (EG) Nr. 1279/98 — Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1279/98 — Regulation (EC) No 1279/98 — R(cid:138)glement (CE) no 1279/98 — Regolamento (CE) n. 1279/98 — Verordening (EG) nr. 1279/98 — Regulamento (CE) nº 1279/98 — Asetus (EY) N:o 1279/98 — F(cid:148)rordning (EG) nr 1279/98. 2. Notwithstanding Article 5 of Regulation (EC) No 1445/95, box 16 of licence applications and licences shall show one of the following groups of CN codes: — 0201 and 0202, — 1602 50 31 and 1602 50 39. Article 4 1. Licence applications may only be submitted during the first 10 days of each period as referred to in Article 2. 2. Only one application may be submitted by each applicant per group of products. If an applicant submits more than one application per group of products, all Article 5 1. Without prejudice to this Regulation, Regulations (EEC) No 3719/88 and (EC) No 1445/95 shall be ap- plicable. Import licences issued pursuant to this Regulation 2. shall be valid for 90 days from their actual day of issue within the meaning of Article 21(2) of Regulation (EEC) No 3719/88. However, no licence shall be valid after 30 June following the date of issue. 3. Licences shall be valid throughout the Community. Article 6 The products shall be released for free circulation on presentation of an EUR 1 movement certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 to the Europe Agreement concluded with that country or a declaration by the exporter drawn up in accordance with that Protocol. Article 7 This Regulation shall enter into force on 1 July 1998. L 176/14 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 20. 6. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 20. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 176/15 ) 2 ( y t i t n a u q l a u n n A m o r f 0 0 0 2 7 1. 9 9 9 1 7 1. m o r f 8 9 9 1 7 1. m o r f 0 0 0 2 6 0 3. o t 9 9 9 1 6 0 3. o t ) s e n n o t ( ) s e n n o t ( ) s e n n o t ( 5 7 3 1 1 0 2 9 0 1 5 6 4 0 1 0 0 0 2 1 0 2 5 1 1 0 4 0 1 1 0 5 7 1 0 8 6 1 0 1 6 1 0 0 5 3 0 6 3 3 0 2 2 3 5 7 8 1 0 0 8 1 5 2 7 1 0 5 2 0 4 2 0 3 2 I X E N N A e t a R y t u d f o e l b a c i l p p a ) 1 ( ) N F M f o % ( n o i t p i r c s e D e d o c N C l a i r e S o N n i g n i t a n i g i r o s t c u d o r P 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 - n o c t h g i t r i a n i , s l a m n a i e n i v o b f o t a e m d e r a p e r p r e h t O 9 3 0 5 2 0 6 1 ) 3 ( s r e n i a t ) 3 ( f e e b d e n r o C 1 3 0 5 2 0 6 1 n e z o r f r o d e l l i h c , h s e r f , s l a m n a i e n i v o b f o t a e M n e z o r f r o d e l l i h c , h s e r f , s l a m n a i e n i v o b f o t a e M 1 0 2 0 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 7 0 7 4 9 0. y r a g n u H 4 2 8 4 9 0. d n a l o P n e z o r f r o d e l l i h c , h s e r f , s l a m n a i e n i v o b f o t a e M n e z o r f r o d e l l i h c , h s e r f , s l a m n a i e n i v o b f o t a e M n e z o r f r o d e l l i h c , h s e r f , s l a m n a i e n i v o b f o t a e M n e z o r f r o d e l l i h c , h s e r f , s l a m n a i e n i v o b f o t a e M 1 0 2 0 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 4 2 6 4 9 0. a i k a v o l S 3 2 6 4 9 0. c i l b u p e R h c e z C 3 5 7 4 9 0. a i n a m o R 1 5 6 4 9 0. a i r a g l u B. f f i r a T s m o t s u C n o m m o C e h t n i d e x i f s e i t u d s m o t s u c c i f i c e p s e h t d n a y t u d s m o t s u c m e r o l a v d a e h t h t o b o t e l b a c i l p p A. s t c u d o r p d e s s e c o r p f o n o i t p e c x e e h t h t i w , t h g i e w t c u d o r p n i d e s s e r p x E. 4 1 2 , : t a e m h s e r f o t n i n o i s r e v n o c r o f t n e i c i f f e o C ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( L 176/16 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 20. 6. 98 Fax: (32-2) 296 60 27 ANNEX II (Application of Regulation (EC) No 1279/98) COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG VI/D/2 — BEEF AND VEAL SECTOR IMPORT LICENCE APPLICATION Date:. Period:. Member State:. Country of origin Applicant number (1) Applicant (name and address) Quantity (tonnes) CN code(s) Total Member State: fax number:. telephone number:. (1) Continuous numbering


title: Regolamento (CE) n. 1278/98 della Commissione del 19 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1112/98 che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitari e nazionali

eurovoc_concepts:
EU aid
North Korea
cereals
export refund
food aid
rice

formats: pdf print

text: 20. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 176/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1278/98 DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1112/98 che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d’aiuto alimentare comunitari e nazionali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, terzo comma, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995 all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 1112/98 della Commissione (5), ha fissato le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d’aiuto alimentare comunitari e nazionali; considerando che per consentire la realizzazione di un’a- zione comunitaria destinata alla Corea del Nord occorre fissare una restituzione specifica per tale destinazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1112/98 (cid:138) sostituito dall’articolo 2 del presente regolamento. Articolo 2 Per le azioni comunitarie di aiuto alimentare a destina- zione della Corea del Nord (cid:138) fissata una restituzione di 430 codice NC 1006 30 98 99 00. prodotti ECU/t per del i Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 22 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (5) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 37


title: Proyecto de decisión del Consejo sobre un procedimiento comunitario de información y consulta sobre los costes de abastecimiento de petróleo crudo y los precios al consumo de los productos petrolíferos

eurovoc_concepts:
consumer price
crude oil
petroleum product
price of energy
supply

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 19. 06. 1998 COM(1998) 363 final 98/0205 (CNS) Proyecto de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre un procedimiento comunitario de información y consulta sobre los costes de abastecimiento de petróleo crudo y los precios al consumo de los productos petrolíferos (presentado por la Comisión) Exposición de motivos 1. 2. 3. 4. Para responder a los objetivos de la política energética comunitaria aprobada por el Consejo de 17 de diciembre de 1974 tras la primera crisis del petróleo de 1973, la Comisión puso en marcha un procedimiento de información y consulta de los precios del petróleo crudo y de los productos petrolíferos1. lin paralelo a los esfuerzos desplegados con la Agencia Internacional de Bnergía para mejorar la transparencia del mercado del petróleo, la Comisión, de acuerdo con los Estados miembros, decidió en 1979 publicar semanalmente y para cada Estado miembro los precios al consumo libres de impuestos y tasas de los principales productos petrolíferos. Esta publicación semanal, titulada "boletín petrolífero" y elaborada con información aportada de forma voluntaria, ha permitido mejorar la transparencia de los precios de los productos petrolíferos aplicados en los distintos mercados de la Comunidad Europea y ha favorecido la realización del mercado interior en el sector de los productos petrolíferos. Varios listados miembros tienen en cuenta las informaciones publicadas en el boletín para calcular el precio de venta libre de impuestos y lasas de algunos productos petrolíferos que se ofrecen al consumo en su mercado. En la sesión de 29 de noviembre de 1994, el Consejo de Energía pidió a la Comisión que revisara los textos legislativos existentes en el sector de la energía. En el documento COM(96)320 final, sobre la revisión de la legislación comunitaria, la Comisión, considerando que la Directiva 76/491/CEE, de 4 de mayo de 1976, ya no se adaptaba a las condiciones actuales del mercado del petróleo, proponía, basándose en lo dispuesto en el artículo 213 del Tratado CEE, la derogación de la citada Directiva y su sustitución por disposiciones legislativas simplificadas. En la reunión del grupo de expertos en precios de productos petrolíferos celebrada el 16 de abril de 1997, los representantes de los Estados miembros aceptaron la propuesta de la ('omisión, destinada a mantener un sistema simplificado de información sobre el coste global del abastecimiento de petróleo crudo y sobre los precios al consumo de los productos petrolíferos. Además, los representantes de los Estados miembros y la Comisión decidieron que, dado que el boletín petrolífero había demostrado su utilidad desde 1979, debía dotársele de un fundamento jurídico. Directiva 76/491 /CEE, de 4 de mayo de 1976. Decisión 77/190/CEE de la Comisión, de 26 de enero de 1977, por la que se aplica la Directiva 76/491/CEE. Decisión 81/883/CEE de la Comisión, de 14 de octubre de 1981, por la que se modifica la Decisión 77/190/CEE. Proyecto de DECISIÓN PEL CONSEJO sobre un procedimiento comunitario de información y consulta sobre los costes de abastecimiento de petróleo crudo y los precios al consumo de los productos petrolíferos EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 213, Visto el proyecto de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo2, Visto el dictamen del Comité Económico y Social3, 1 ) Considerando que el establecimiento de una política de la Comunidad en el ámbito de la energía forma parte de los objetivos que se ha fijado la Comunidad y que corresponde a la Comisión proponer las medidas que deban adoptarse para ello; 2) Considerando que el conocimiento de los costes del abastecimiento de petróleo crudo debe tenerse en cuenta para la puesta en práctica de la política de la energía; 3) Considerando que la transparencia de los precios al consumo de los productos petrolíferos es un elemento indispensable para el buen funcionamiento del mercado y, en particular, para la libre circulación de mercancías en la Comunidad; 4) Considerando que la Directiva 76/491/CEE del Consejo de 4 de mayo de 1976, relativa a un procedimiento comunitario de información y consulta de los precios del petróleo crudo y de los productos petrolíferos en la Comunidad4, impone a los Estados miembros la obligación de comunicar a la Comisión informaciones que ya no se adaptan a las condiciones actuales de los mercado petrolíferos y que, por tanto, procede derogarla para instaurar un nuevo procedimiento comunitario de información; 5) Considerando que, el Reglamento (CE) n° 2964/95 del Consejo, de 20 de diciembre de 1995, por el que se establece un registro en la Comunidad de las importaciones y entregas de petróleo crudo5, permite que la Comisión esté informada, respecto de cada Estado miembro, del coste mensual de abastecimiento por tipo de petróleo crudo por lo que se refiere a las importaciones procedentes de países terceros o las entregas procedentes de otro Estado miembro, pero no le permite determinar el coste global de abastecimiento de petróleo crudo en la Comunidad; 2 DO 3 DO 4 DO L 140 de 28. 5. 1976, p. 4. 5 DO L 310 de 22. 12. 1995, p. 5. 6) 7) 8) 9) Considerando, en consecuencia, que es necesario establecer un procedimiento de información y consulta sobre los costes de abastecimiento de petróleo crudo y el precio al consumo de los productos petrolíferos, de forma que la Comunidad pueda disponer del conjunto de las informaciones pertinentes con vistas a su explotación en el marco de la política comunitaria en el ámbito de la energía y a su publicación, en un deseo de transparencia del mercado; Considerando que este procedimiento requiere estar al tanto, a un ritmo regular, de un cierto número de informaciones relativas a los costes de abastecimiento de petróleo crudo y a los precios al consumo de los productos petrolíferos, en forma agregada a escala de los Estados miembros; Considerando que, con objeto de garantizar la Habilidad de las informaciones recibidas, es necesario que éstas sean recogidas directamente por los Estados miembros ante las empresas petrolíferas afectadas; Considerando que las informaciones recogidas deben permitir hacer una comparación de la evolución de los costes y los precios petrolíferos aplicados en la Comunidad; 10) Considerando que el régimen fiscal aplicado a los productos petrolíferos es un elemento constitutivo del precio de venta y que, así, es necesario, para garantizar la transparencia de los precios de dichos productos y hacer la comparación de los precios aplicados en la Comunidad, indicar los precios al consumo de los productos petrolíferos libres de impuestos y tasas, y todos los impuestos incluidos; 11) Considerando que para evaluar la evolución del mercado petrolífero es necesario disponer de información sobre el coste del abastecimiento de petróleo crudo con carácter mensual y de información sobre el precio al consumo de los productos petrolíferos el día 15 de cada mes y cada lunes; 12) Considerando que las informaciones recogidas y los resultados de los análisis realizados por la Comisión deben ser objeto, a escala comunitaria, de una publicación destinada a garantizar la transparencia del mercado y de una consulta entre los Estados miembros y la Comisión; 13) Considerando que la Comisión, si comprueba anomalías o incoherencias en las cifras que se le comunican, debe poder obtener de los Estados miembros los datos en cuestión facilitados por las empresas, de forma no agregada; 14) Considerando que, si procede, la Comisión debe poder precisar las modalidades de las comunicaciones que deben efectuarse, tanto respecto de su forma como de su contenido, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION: Artículo 1 Sobre la base de los datos que les sean comunicados por las empresas petrolíferas cuya actividad se desarrolle bajo su jurisdicción, los Estados miembros comunicarán a la Comisión informaciones sobre el coste del abastecimiento de petróleo crudo (CÍE) y sobre los precios al consumo de los productos petrolíferos, en las condiciones establecidas en el artículo 2. Dichas informaciones resultarán de la agregación de los datos que los Estados miembros reciban de las empresas contempladas en el párrafo primero y se presentarán de forma que faciliten las indicaciones más representativas del mercado petrolífero de cada uno de dichos Estados. La definición de las informaciones sobre el coste del abastecimiento de petróleo crudo y sobre los precios al consumo de los productos petrolíferos, así como la lista de los productos petrolíferos, figuran en el Anexo. Artículo 2 Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las informaciones correspondientes a: a) b) c) el coste mensual del abastecimiento de petróleo crudo CIÉ, en el mes siguiente al fin del mes de que se trate; los precios al consumo de los productos petrolíferos, libres de impuestos y tasas, e impuestos incluidos, vigentes el día 15 de cada mes, dentro de los treinta días siguientes al día 15 del mes de que se trate; los precios al consumo de los productos petrolíferos libres de impuestos y tasas vigentes cada lunes. Artículo 3 Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones necesarias para que las empresas cuya actividad se desarrolle bajo su jurisdicción pongan a su disposición los datos necesarios que les permitan cumplir las obligaciones que les incumben con arreglo a los artículos 1 y 2. Artículo 4 La Comisión, sobre la base de las informaciones recogidas en aplicación de la presente Decisión, publicará en la forma adecuada: a) cada mes, el coste de abastecimiento de petróleo crudo CIF y los precios al consumo de los productos petrolíferos, libres de impuestos y tasas, e impuestos incluidos, vigentes el día 15 de cada mes; b) cada semana, los precios al consumo de los productos petrolíferos libres de impuestos y lasas, vigentes el lunes. Artículo 5 Los Estados miembros y la Comisión se consultarán, en el seno de un grupo formado por representantes de los Estados miembros, sobre las informaciones recogidas en virtud de la presente Decisión. La consulta se referirá en particular a las publicaciones de la Comisión citadas en el artículo 4. Artículo 6 Si la Comisión comprobare la existencia de anomalías o incoherencias en las informaciones que le sean comunicadas por los Estados miembros, podrá pedir a los Estados miembros que le permitan tener conocimiento de los datos no agregados facilitados por las empresas, así como de los procedimientos de cálculo o de evaluación en los que se basan las informaciones agregadas. Artículo 7 La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación relativas a la forma, el contenido y otras características de las comunicaciones previstas en el artículo 1. Queda derogada la Directiva 76/491 /CEIi. Artículo 8 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Artículo 9 Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente Anexo I. Definiciones 1. Coste del abastecimiento de petróleo crudo CIÉ En el sentido del artículo 1, el coste del abastecimiento incluye el conjunto de las importaciones de petróleo crudo más el petróleo crudo producido y refinado en la Comunidad. a) Importaciones Se considerarán importaciones todas las importaciones de petróleo crudo que entren en el territorio de la Comunidad con fines distintos del tránsito y que estén destinadas a cubrir las necesidades del Estado miembro. b) Petróleo crudo producido en la Comunidad Se considerará petróleo crudo producido en la Comunidad todos los petróleos crudos producidos, refinados y comercializados en el listado miembro productor. 2. Precios al consumo de los productos petrolíferos a) Con arreglo al artículo 1, se considerará precio al consumo para una empresa petrolífera determinada el promedio más representativo de los precios libres de impuestos y tasas e impuestos incluidos que dicha empresa aplique efectivamente a los consumidores de una categoría solicitada. b) Con arreglo al artículo 1, se considerará precio al consumo para un Estado miembro determinado los niveles de precios más representativos de los precios libres de impuestos y tasas c impuestos incluidos que el conjunto de las compañías aplique efectivamente en dicho Estado miembro a los consumidores de una categoría solicitada. II. Lista de productos petrolíferos carburantes para transporte por carretera: en estación de servicio gasolina super con plomo euro super 95 gasóleo para automóviles GPL combustibles para calefacción doméstica: para pequeños consumidores gasóleo para calefacción combustibles industriales: para entregas en el mercado al por mayor pesado fucloil un contenido en azufre de más de 3% pero no superior al 4%)) (con pesado fucloil un contenido en azufre de más de 1 % pero no superior al 3%) (con pesado fueloil un contenido en azufre no superior al 1%) (con ISSN 0257-9545 COM(98) 363 final DOCUMENTOS ES 12 10 07 02 N° de catálogo : CB-CO-98-392-ES-C ISBN 92-78-37236-6 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 3


Eurostatistics : data for short-term economic analysis 6/1998.,Eurostatistik : Daten zur Konjunkturanalyse 6/1998.,Eurostatistiques : données pour l'analyse de la conjoncture 6/1998.


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil portant septième modification du règlement (CEE) n° 1866/86 fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund (COM(97)0675 C4-0017/98 97/0354(CNS)) (Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
Denmark
Sweden
authorised catch
catch by species
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing net
fishing rights
preservative


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che precisa le condizioni alle quali è ammesso lo sbarco di aringhe destinate a fini industriali diversi dal consumo umano diretto (COM(97)0694 C4-0041/98 97/0353(CNS)) (Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
authorised catch
conservation of fish stocks
fishing regulations
industrial fishing
preservative
sea fish


title: Nařízení Komise (ES) č. 1279/98 ze dne 19. června 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvóty hovězího a telecího masa stanovené nařízením Rady (ES) č. 3066/95 pro Polskou republiku, Maďarskou republiku, Českou republiku, Slovenskou republiku, Bulharskou republiku a Rumunskou republiku

text: 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 497 31998R1279 L 176/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 20. 6. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1279/98 ze dne 19. června 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvóty hovězího a telecího masa stanovené nařízením Rady (ES) č. 3066/95 pro Polskou republiku, Maďarskou republiku, Českou republiku, Slovenskou republiku, Bulharskou republiku a Rumunskou republiku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3066/95 ze dne 22. pro- since 1995, kterým se zřizují určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a stanoví, jako autonomní a přechodné opatření, některé koncese pro země- dělské produkty podle Evropských dohod, s ohledem na Dohodu o zemědělství uzavřenou během Uruguayského kola mnohostran- ných obchodních jednání (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1595/97 (2), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 3066/95 stanoví otevření celních kvót hovězího a telecího masa se sníženými sazbami; že je nutné stanovit prováděcí pravidla na víceletém základě; že je za tímto účelem vhodné použít roční ustanovení stanovená v minu- losti pro tyto kvóty; vzhledem k tomu, že s cílem zajistit, aby stanovená množství byla dovážena pravidelně, je vhodné rozložit tato množství do růz- ných období; vzhledem k tomu, že správa tohoto režimu by měla být založena na dovozních licencích; že proto musí existovat pravidla pro podávání žádostí a je také nutno stanovit údaje, které musí figu- rovat v žádostech a v licencích odchylně od některých ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 ze dne 16. listopadu 1988, kte- rým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a licenci o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (3), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1044/98 (4), a od nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 (5), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 759/98 (6); že by kromě toho mělo být stanoveno, že licence budou vydávány až po lhůtě nezbytné pro jejich posouzení a v případě potřeby za použití jednotné procentní sazby snížení; (1) Úř. věst. L 328, 30. 12. 1995, s. 31. (2) Úř. věst. L 216, 8. 8. 1997, s. 1. (3) Úř. věst. L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (4) Úř. věst. L 149, 20. 5. 1998, s. 11. (5) Úř. věst. L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (6) Úř. věst. L 105, 4. 4. 1998, s. 7. vzhledem k tomu, že nebezpečí spekulativních obchodů spojené s příslušným režimem v odvětví hovězího a telecího masa vyvolává nutnost stanovit přesné podmínky pro využití tohoto režimu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Na veškeré dovozy produktů podle přílohy I tohoto nařízení do Společenství, které se uskuteční v rámci kvót stanovených nařízením (ES) č. 3066/95, se vztahuje povinnost předložit dovozní licenci. Roční množství produktů, na které se vztahuje uvedený režim, a procentní sazba, o kterou se sníží celní sazba společného celního sazebníku, jsou stanoveny v příloze I. Článek 2 Množství podle článku 1 jsou na každé období uvedené v příloze I rozdělena takto: — 25 % na období od 1. července do 30. září, — 25 % na období od 1. října do 31. prosince, — 25 % na období od 1. ledna do 31. března, — 25 % na období od 1. dubna do 30. června. Pokud jsou během některého kvótového období množství, pro která jsou podány žádosti o dovozní licence v prvním, druhém nebo třetím období podle předchozího pododstavce, nižší než množství dostupná, jsou zbývající množství přidána k množstvím dostupným pro následující období. Článek 3 1. Pro účely využívání dovozních kvót: a) musí být žadatel o dovozní licenci fyzická nebo právnická osoba, která v době podání žádosti musí ke spokojenosti že během orgánů příslušného členskéstátu dokázat, 498 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 předcházejících dvanácti měsíců alespoň jednou provozovala svou obchodní činnost v rámci obchodu s hovězím a telecím masem se třetími zeměmi; žadatel musí být zapsán v rejstříku plátců DPH; 2. Každý žadatel může podat pouze jednu žádost, která se může vztahovat pouze na jednu část skupinu produktů. Pokud žadatel podá více žádostí, které se vztahují na jednu skupinu produktů, jsou všechny tyto žádosti neplatné. b) žádost o licenci může být podána pouze v členském státě, ve kterém je žadatel zapsán; c) pro každou ze skupin produktů podle přílohy I se žádost o licenci musí týkat minimálního množství 15 tun hmotnosti produktu, aniž by překročila dostupné množství stanovené v článku 2. „Skupinou produktů“ se rozumí produkty pocházející pouze z jedné ze zemí uvedených v příloze I; skupina produktů zahr- nuje buď produkty kódů KN 0201 a 0202, nebo produkty kódu KN 1602 50 31 a 1602 50 39; d) v kolonce 8 žádosti o licenci i licenci samotné se uvádí země původu; licence zavazuje k dovozu z uvedené země; 3. Členské státy oznámí Komisi nejpozději pátý pracovní den po uplynutí lhůty pro podání žádostí žádosti, které byly podány pro dostupná množství. Součástí tohoto oznámení je i seznam žada- telů rozdělený podle množství požadovaného pro každou sku- pinu a jí příslušných kódů KC a podle země původu produktů. Všechna oznámení, včetně nulových, musí být zaslána dálnopi- sem nebo faxem za použití vzorů uvedených v příloze II tohoto nařízení. 4. Komise rozhodne, v jakém rozsahu mohou být žádosti vyřízeny. e) v kolonce 20 žádosti o licenci i licenci samotné se uvádí jedna z těchto poznámek: Pokud jsou množství, pro něž se žádá o dovozní licenci, vyšší než množství dostupná, sníží Komise požadovaná množství o pevnou procentní sazbu. — Reglamento (CE) no1279/98 — Forordning (EF) nr. 1279/98 — Verordnung (EG) Nr. 1279/98 — Κανονισμός (EK) αριδ. 1279/98 — Regulation (EC) No 1279/98 — Règlement (CE) n 1279/98o — Regolamento (CE) n. 1279/98 — Verordening (EG) nr. 1279/98 — Regulamento (CE) n. o. 1279/98 — Asetus (EY) N:o 1279/98 — Förordning (EG) nr 1279/98. 5. Pokud Komise rozhodně o přijetí žádostí, jsou licence vydány v co nejkratší lhůtě. Článek 5 1. Aniž jsou dotčena ustanovení tohoto nařízení, použijí se usta- novení nařízení (EHS) č. 3719/88 a (ES) č. 1445/95. 2. Dovozní licence vydané podle tohoto nařízení jsou platné 90 dní ode dne vydání ve smyslu čl. 21 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3719/88. Platnost licencí však končí 30. června následujícího po dni jejich vydání. 3. Licence jsou platné v celém Společenství. Článek 6 2. Odchylně od článku 5 nařízení (ES) č. 1445/95 se v kolonce 16 žádosti o licenci i licenci samotné uvádí jedna ze skupin kódů KN uvedená ve stejné odrážce: — 0201 a 0202 — 1602 50 31 a 1602 50 39. Produkty jsou propuštěny do volného oběhu na základě předložení buď průvodního osvědčení EUR. 1, které vydala vyvážející země v souladu s protokolem č. 4 přiloženým k Evropským dohodám uzavřených s uvedenými zeměmi, nebo na základě prohlášení, které vyhotovil vývozce v souladu s uvedeným protokolem. Článek 4 Článek 7 1. Žádosti o licence lze podat pouze během prvých deseti dní každého období uvedeného v článku 2. Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1998. 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 499 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. června 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 500 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 I A H O L Í Ř P 0 0 0 2. 7. 1 d o ) y n u t ( ) 2 ( í v t s ž o n m í n č o R o d 9 9 9 1. 7. 1 d o 0 0 0 2. 6. 0 3 ) y n u t ( o d 8 9 9 1. 7. 1 d o 9 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( á n l e t i ž u o P a b z a s í n l e c ) 1 ( ) V N D % ( 5 7 3 1 1 0 2 9 0 1 5 6 4 0 1 0 0 0 2 1 0 2 5 1 1 0 4 0 1 1 0 5 7 1 0 8 6 1 0 1 6 1 0 0 5 3 0 6 3 3 0 2 2 3 5 7 8 1 0 0 8 1 5 2 7 1 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 y k c i t e m r e h v , é n a v o c a r p o ě n l e p e t , a s a m o h í z ě v o h z y k v a r p í ř p é n i J 9 3 0 5 2 0 6 1 ) 3 ( h c á b o d á n h c ý n e ř v a z u ) 3 ( f e e b d e n r o C 1 3 0 5 2 0 6 1 í ž o b z s i p o P C N K d ó K o l s í č é v o d a ř o P y t k u d o r P z í c í j e z á h c o p é n e z a r m z o b e n é n e z a l h c , é v t s r e č , o s a m í z ě v o H é n e z a r m z o b e n é n e z a l h c , é v t s r e č , o s a m í z ě v o H 1 0 2 0 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 7 0 7 4 9 0. a k s r a ď a M 4 2 8 4 9 0. a k s l o P é n e z a r m z o b e n é n e z a l h c , é v t s r e č , o s a m í z ě v o H é n e z a r m z o b e n é n e z a l h c , é v t s r e č , o s a m í z ě v o H é n e z a r m z o b e n é n e z a l h c , é v t s r e č , o s a m í z ě v o H é n e z a r m z o b e n é n e z a l h c , é v t s r e č , o s a m í z ě v o H 1 0 2 0 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 4 2 6 4 9 0. a k s n e v o l S 3 2 6 4 9 0. y k i l b u p e R é k s e Č 3 5 7 4 9 0. a k s n u m u R 1 5 6 4 9 0. a k s r a h u B l. u k í n b e z a s í m n l e c m é n č e l o p s e v é n e v o n a t s y b z a s í n l e c é k c i f i c e p s o r p i u b z a s í n l e c u o k c i r o l a v o r p é n l e t i ž u o P ) 1 (. ů t k u d o r p h c ý n a v o c a r p z u o k m i j ý v s , u t k u d o r p i t s o n t o m h v á n e ř d á j y V ) 2 (. 4 1 2 , : o s a m é v t s r e č a n u d o v e ř p t n e i c i f e o K ) 3 ( 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 501 PŘÍLOHA II


title: Resolución sobre la pesca destinada a la industria reductora

eurovoc_concepts:
catch of fish
fishing controls
industrial fishing
price fixed in advance
supplementary budget


title: Komission asetus (EY) N:o 1275/98, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1998, hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden kuin lisättyä sokeria koskevien vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit juice
fruit product
fruit vegetable
stone fruit

text: 20. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 176/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1275/98, annettu 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan muiden kuin lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria koskevien vienti- tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka tamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehdyist(cid:132) sopi- muksista aiheutuvat rajat, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (2), ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 1429/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1007/97 (4), s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealan vientitukien soveltami- sesta, yksityiskohtaiset on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 artiklan 1 kohdan mukai- sesti ja siin(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin kuin on tarpeen mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuot- teiden taloudellisesti merkitt(cid:132)vien m(cid:132)(cid:132)rien viennin mahdollistamiseksi n(cid:132)iden tuotteiden kansainv(cid:132)lisen kaupan hinnoilla ero n(cid:132)iden hintojen ja yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)lill(cid:132) voidaan kattaa vientituella; asetuksen (EY) N:o 2201/96 18 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos 1 artiklan 1 kohdassa mainittuihin tuotteisiin sis(cid:132)ltyv(cid:132)(cid:132) sokeria koskeva vientituki ei ole riitt(cid:132)v(cid:132) tuotteiden viennin mahdollistamiseksi, 17 artiklan mukaisesti vahvis- tettua vientitukea sovelletaan n(cid:132)ihin tuotteisiin, vientituet on vahvistettava asetuksen (EY) N:o 2201/96 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti ottaen huomioon toisaalta hedelm(cid:132)- ja vihannesjalosteiden hintojen ja tarjonnan osalta yhteis(cid:148)n markkinoilla, sek(cid:132) toisaalta kansainv(cid:132)li- sess(cid:132) kaupassa k(cid:132)ytettyjen hintojen osalta, vallitsevan tilanteen ja kehitysn(cid:132)kym(cid:132)t; on my(cid:148)s otettava huomioon mainitun kohdan b alakohdassa tarkoitetut kustannukset sek(cid:132) suunnitellun viennin taloudellinen vaikutus, vientituet on asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettava ottaen huomioon perus- hinnat yhteis(cid:148)n markkinoilla vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2201/96 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti ottaen huomioon viennin kannalta edullisimmiksi osoittautuvat hinnat; hinnat kansainv(cid:132)lisess(cid:132) kaupassa on vahvistettava ottaen huomioon mainitun kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut hintanoteeraukset ja hinnat, tilanne kansainv(cid:132)lisess(cid:132) kaupassa tai tiettyjen markki- noiden erityispiirteet voivat tehd(cid:132) tarpeelliseksi vientituen eriytt(cid:132)misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyn tuotteen osalta t(cid:132)m(cid:132)n tuotteen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, v(cid:132)liaikaisesti s(cid:132)il(cid:148)ttyjen kirsikoiden, kuorittujen tomaat- tien, sokerilla s(cid:132)il(cid:148)ttyjen kirsikoiden, hasselp(cid:132)hkin(cid:132)val- misteiden ja tiettyjen appelsiinimehujen vienti voi t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) olla taloudellisesti merkitt(cid:132)v(cid:132)(cid:132), k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmansien maiden neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (6), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) markkinoita edustavia kursseja valuuttoina ilmaistun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n valuuttojen maatalouden muuntokurssit; yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t n(cid:132)iden muunta- misten soveltamisesta ja m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misest(cid:132) on annettu komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 961/98 (8), j(cid:132)senvaltioiden edell(cid:132) tarkoitettujen yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen sovelta- minen t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen markkinatilanteeseen tai sen kehi- tysn(cid:132)kymiin ja erityisesti hedelm(cid:132)- ja vihannesjalosteiden hintanoteerauksiin ja hintoihin yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja kansainv(cid:132)li- sess(cid:132) kaupassa johtaa vientitukien vahvistamiseen t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, asetuksen (EY) N:o 2201/96 16 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti on tarpeen sallia k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien voimavarojen tehokkain mahdollinen k(cid:132)ytt(cid:148) v(cid:132)ltt(cid:132)en samalla asianomaisten toimijoiden v(cid:132)list(cid:132) syrjint(cid:132)(cid:132); t(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa olisi valvottava, ett(cid:132) aiemmin k(cid:132)yty vienti- tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukainen kauppa ei h(cid:132)iriinny, ja (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 29 (2) EYVL L 303, 6. 11. 1997, s. 1 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 28 (4) EYVL L 145, 5. 6. 1997, s. 16 (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (7) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (8) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 L 176/4 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 6. 98 komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 707/98 (2), vahvistetaan maataloustuotteiden nimikkeist(cid:148) vientitukien osalta, komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/98 (4), vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten j(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovel- tamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat hedelm(cid:132)- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukai- set, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vientitukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t hedelm(cid:132)- ja vihannesjalosteiden 1. alalla vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132). 2. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 a artiklassa tarkoi- tetut elintarvikeapuun liittyv(cid:132)t todistukset eiv(cid:132)t kuulu 1 kohdassa tarkoitettuihin tukeen oikeutettuihin m(cid:132)(cid:132)riin. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1 (2) EYVL L 98, 31. 3. 1998, s. 11 (3) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1 (4) EYVL L 149, 20. 5. 1998, s. 11 20. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 176/5 LIITE Tuote T(cid:132)ydelliset m(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132)t soveltuvista tuotteista esitet(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna, ja ne kuuluvat hedelm(cid:132)- ja vihannesjalostealaan Tuotteen koodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan koodi (1) Hakemusten j(cid:132)tt(cid:132)miskausi: 24 p(cid:132)iv(cid:132) kes(cid:132)kuuta—22 p(cid:132)iv(cid:132) lokakuuta 1998 Tuki (ecuina nettotonnia kohti) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (tonneina) Todistusten my(cid:148)nt(cid:132)miskausi: hein(cid:132)kuu—lokakuu 1998 V(cid:132)liaikaisesti s(cid:132)il(cid:148)tyt kirsikat 0812 10 00 9100 Kuoritut tomaatit Sokerilla s(cid:132)il(cid:148)tyt kirsikat Hasselp(cid:132)hkin(cid:132)valmisteet 2002 10 10 9100 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 Appelsiinimehu sokeripitoisuus brix-astetta 10—22 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 sokeripitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 55 brix-astetta 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan koodit m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n seuraavasti: A: kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat lukuun ottamatta Pohjois-Amerikan maita, B: kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, C: kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat. A B A C C C 55 50 170 66 6 32 3 358 50 000 700 405 353 354


title: Resolução sobre a sociedade da informação, a gestão da Internet e a democracia


title: Verordnung (EG) Nr. 1274/98 der Kommission vom 19. Juni 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 20. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 176/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1274/98 DER KOMMISSION vom 19. Juni 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 176/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 6. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 19. Juni 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 066 999 052 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 064 068 400 616 999 624 999 45,5 45,5 93,9 93,9 48,3 48,3 64,8 65,2 69,9 62,5 65,6 70,1 84,7 93,5 107,8 76,0 62,5 71,1 162,3 106,4 92,7 208,1 208,1 260,8 187,3 197,3 267,5 177,8 218,1 221,1 221,1 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Udkast til Rådets beslutning om en procedure for information og konsultation vedrørende udgifterne til råolie og forbrugerpriserne på olieprodukter i Fællesskabet

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER fttift ft ft ft ft ft ft ftftft Bruxelles, den 19. 06. 1998 KOM(1998) 363 endelig udg. 98/0205 (CNS) Udkast til RÅDETS BESLUTNING om en procedure for information og konsultation vedrørende udgifterne til råolie og forbrugerpriserne på olieprodukter i Fællesskabet (forelagt af Kommissionen) Begrundelse 1. For at opfylde målsætningerne i den energipolitik, som Rådet vedtog den 17. december 1974 efter den første oliekrise i 1973, indførte Kommissionen en procedure for information og konsultation vedrørende priser på råolie og mineralolieprodukter i Fællesskabet1. 2. Kommissionen arbejdede sammen med Det Internationale Energiagentur for at gøre oliemarkedet mere transparent, men besluttede sammen med medlems staterne i 1979, at der hver uge og i hver medlemsstat skulle offentliggøres forbrugerpriser ekskl. skatter og afgifter for de vigtigste råolieprodukter. Denne ugentlige publikation, den såkaldte olieprisbulletin, har betydet, at priserne på olieprodukter på de forskellige markeder i Fællesskabet er blevet mere transparente, og den har været med til at skabe et indre marked for olieprodukter. Flere af medlemsstaterne tager hensyn til oplysningerne i bulletinen ved beregning af salgsprisen (ekskl. skatter og afgifter) på visse olieprodukter, der markedsføres til forbrug. 3. 4. Rådet (energiministrene) bad på samlingen den 29. november 1994 Kommis sionen om at revidere lovgivningen i energisektoren. Kommissionen skønnede i sit dokument (KOM(96) 320 endelig udg. ) om revision af Fællesskabets retsforskrifter på energiområdet, at direktiv 76/491/EØF af 4. maj 1976 ikke længere var tidssvarende i forhold til situationen på oliemarkedet, og foreslog med hjemmel i EF-traktatens artikel 213, at direktivet ophæves og erstattes af nogle enklere forskrifter! På mødet i gruppen af oliepriseksperter den 16. april 1997 accepterede medlemsstaternes repræsentanter Kommissionens forslag om at fortsætte med et forenklet system med oplysninger om de samlede udgifter til råolie og forbrugerpriserne på olieprodukter. Endvidere besluttede medlemsstaternes repræsentanter og Kommissionen, at olieprisbulletinen bør gives et formelt retsgrundlag, da den siden 1979 har vist sit værd. Direktiv 76/491/EØF af 4. 5. 1976. Kommissionens beslutning 77/190/EØF af 26. 1. 1977 om gennemførelse af direktiv 76/491/EØF. Kommissionens beslutning 81/883/EØF af 14. 10. 1981 om ændring af beslutning 77/190/EØF. Udkast til RÅDETS BESLUTNING om en procedure for information og konsultation vedrørende udgifterne til råolie Og forbrugerpriserne på olieprodukter i Fællesskabet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 213, under henvisning til udkast til beslutning, forelagt af Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg3, og ud fra følgende betragtninger: 1. 2. 3. 4. 5. Et af Fællesskabets mål er at fastlægge en energipolitik for Fællesskabet, og det påhviler Kommissionen at fremsætte forslag med dette for øje; ved gennemførelsen af energipolitikken må der tages hensyn til oplysninger om udgifterne til råolie; gennemsigtighed i forbrugerpriserne på olieprodukter er afgørende for, at markedet kan fungere, herunder at varer frit kan omsættes inden for Fællesskabet; Rådets direktiv 76/491/EØF af 4. maj 1976 om en fællesskabsprocedure for information og konsultation vedrørende priser på råolie og mineralolie produkter i Fællesskabet4 pålægger medlemsstaterne at give Kommissionen oplysninger, som ikke længere er aktuelle for de faktiske forhold på oliemarkederne; derfor bør direktivet ophæves, og der bør indføres en ny fællesskabsinformationsprocedure; Rådets forordning (EF) nr. 2964/95 af 20. december 1995 om registrering i Fællesskabet af indførsler og leverancer af råolie5 betyder, at Kommissionen får oplyst medlemsstaternes månedlige udgifter til forskellige typer råolie, både hvad angår import fra tredjelande og leverancer fra andre medlemsstater, men Kommissionen kan ikke fastslå de samlede udgifter til råolie i Fællesskabet; EFT LI 40 af 28. 5. 1976, s. 4. EFTL310af22. 12. 1995, s. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 3. det er derfor nødvendigt at indføre en procedure for information og konsultation om udgifterne til råolie og forbrugerpriserne på olieprodukter, således at Fællesskabet råder over alle nødvendige oplysninger, som dels kan lægges til grund for Fællesskabets energipolitik, dels offentliggøres for at opnå et mere transparent marked; en sådan procedure forudsætter, at der regelmæssigt indhentes oplysninger fra de enkelte medlemsstater om deres udgifter til råolie og forbrugerpriser på olieprodukter i en samlet opstilling; for at få pålidelige oplysninger bør de indsamles af medlemsstaterne direkte hos olieselskaberne; oplysningerne skal tjene til at sammenligne udviklingen i råolieudgifterne og oliepriserne i Fællesskabet; afgifter på olieprodukter er en del af salgsprisen, så det er af hensyn til gennemsigtigheden af priserne på sådanne produkter og for at kunne sammenligne priserne i Fællesskabet nødvendigt at vise forbrugerpriserne på olieprodukter både ekskl. og inkl. skatter og afgifter; for at kunne følge udviklingen på oliemarkedet er det nødvendigt at have oplysninger om udgifterne til råolie på månedsbasis og oplysninger om forbrugerpriserne på olieprodukter den 15. i hver måned og hver mandag; de indhentede oplysninger og resultaterne af Kommissionens bearbejdning skal offentliggøres på fællesskabsplan for at sikre markedets gennemsigtighed og gøres til genstand for konsultation mellem medlemsstaterne og Kommissionen; hvis Kommissionen konstaterer uregelmæssigheder eller indbyrdes afvigelser i de tal, som den får meddelelse om, skal den hos medlemsstaterne kunne få adgang til de pågældende oplysninger fra virksomhederne i ikke-sammenstillet form; 14. Kommissionen skal kunne træffe bestemmelse om form og indhold af de meddelelser, der offentliggøres - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artike,! 1 1. Med udgangspunkt i de data, som medlemsstaterne får fra de olieselskaber, hvis aktivitet henhører under deres sender medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om udgifter til råolie (cif) og forbrugerpriser på olieprodukter som anført i artikel 2. jurisdiktion, Oplysningerne, der fremkommer ved sammenstilling af de data, som medlemsstaterne modtager fra de i første afsnit nævnte selskaber, skal forelægges på en måde, som giver det mest repræsentative billede af oliemarkedet i den enkelte medlemsstat. 2 I bilaget er det specificeret, hvilke oplysninger om udgifter til råolie og forbrugerpriser på olieprodukter der skal gives, og der er en liste over de pågældende olieprodukter. Medlemsstaterne oplyser Kommissionen om følgende: Artikel 2 a) b) de månedlige udgifter til råolie (cif); oplysningerne indsendes inden en måned efter afslutningen af den pågældende måned forbrugerpriserne på olieprodukter, ekskl. og inkl. skatter og afgifter, pr. den 15. i hver måned; oplysningerne indsendes senest 30 dage efter den 15. i den pågældende måned c) forbrugerpriserne på olieprodukter, ekskl. skatter og afgifter, hver mandag. Artikel 3 Medlemsstaterne træffer alle fornødne forholdsregler for, at de af de virksomheder, nyis aktivitet henhører under deres jurisdiktion, får de oplysninger, som er nødvendige for, at de kan opfylde de forpligtelser, der påhviler dem i henhold til artikel 1 og 2. Artikel 4 På grundlag af de oplysninger, Kommissionen far i medfør af denne beslutning, offentliggøres følgende på formålstjenlig måde: a) b) udgifterne til råolie (cif) og forbrugerpriserne på olieprodukter, ekskl. og inkl. skatter og afgifter, pr. den 15. i hver måned, en gang månedligt forbrugerpriserne på olieprodukter, ekskl. skatter og afgifter, hver mandag, en gang ugentligt. Artikel 5 Medlemsstaterne og Kommissionen rådfører sig med hinanden om de oplysninger, der er indhentet i medfør af denne beslutning, i en gruppe bestående af repræsentanter for medlemsstaterne. Konsultationerne vedrører bl. a. Kommissionens publikationer som nævnt i artikel 4. Artikel 6 indbyrdes Hvis Kommissionen konstaterer, at der er uregelmæssigheder eller afvigelser i de tal, som medlemsstaterne giver den, kan den anmode medlemsstaterne om at fa adgang til de ikke-sammenstillede oplysninger, som virksomhederne har samt de beregnings- eller vurderingsmetoder, givet, sammenstillingen af oplysningerne. som er benyttet ved Artikel 7 Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser om de publikationer, der er omhandlet i artikel 1, for så vidt angår form, indhold, mv. Rådets direktiv 76/491/EØF ophæves. Artikel 8 Artikel 9 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand Bilag I Definitioner 1. Udgifter til råolie (cif) Ved udgifter i artikel l's forstand forstås summen af den importerede råolie og den råolie, der produceres og raffineres i Fællesskabet. a) Importeret råolie Ved importeret råolie forstås al importeret råolie, som kommer ind på Fællesskabets område, men ikke er i transit, og som er bestemt til at dække en medlemsstats forbrug. b) Råolie, der produceres i Fællesskabet Ved råolie, der produceres i Fællesskabet, forstås al råolie, der produceres, raffineres og afsættes i den producerende medlemsstat. 2, Forbrugerpriser på olieprodukter a) Ved forbrugerpriser i artikel l's forstand forstås for et givet olieselskab gennemsnittet af de mest repræsentative priser, ekskl. ôg inkl. skatter og afjgifter, som selskabet faktisk opnår hos en given kundegruppe. b) Ved forbrugerpriser i artikel l's forstand forstås for en given medlemsstat niveauet for de mest repræsentative priser, ekskl. og inkl. skatter og afgifter, som samtlige olieselskaber i medlemsstaten faktisk opnår hos en given kundegruppe. II. Liste over olieprodukter - motorbrændstof - detailsalg:. ''' - blyholdig superbenzin - blyfri oktan 95 - autodiesel - LPG (autogas) ^^Jjrændselsolie til boligopvarmning - til private forbrugere: - fyringsgasolie brændselolie til erhvervslivet - engrossalg - fuelolie (med svovlindhold over 3% men - højst 4%) fuelolie højst 3%) (med svovlindhold over 1% men - fuelolie (med svovlindhold højst 1%) ISSN 0254-1459 KOM(98) 363 endelig udg. DOKUMENTER DA 12 10 07 02 Katalognummer : CB-C0-98-392-DA-C ISBN 92-78-37237-4 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: Reglamento (CE) nº 1279/98 de la Comisión de 19 de junio de 1998 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios de carne de vacuno previstos en el Reglamento (CE) nº 3066/95 del Consejo para la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Rumanía

text: L 176/12 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1279/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de junio de 1998 por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n de los contingentes arancelarios de carne de vacuno previstos en el Reglamento (CE) no 3066/95 del Consejo para la Rep ´ublica de Polonia, la Rep ´ublica de Hungr(cid:146)a, la Rep ´ublica Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Ruman(cid:146)a LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3066/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establecen determi- nadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agr(cid:146)colas y se adaptan, con car ´acter aut(cid:155)nomo y transitorio, determi- nadas concesiones agr(cid:146)colas previstas en los Acuerdos Europeos con el fin de tener en cuenta el Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1595/97 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 8, Considerando que el Reglamento (CE) no 3066/95 esta- blece la apertura de contingentes arancelarios de carne de vacuno con tipos reducidos; que procede adoptar de forma plurianual las disposiciones de aplicaci(cid:155)n; que, con tal objetivo, es conveniente seguir las disposiciones anuales adoptadas en el pasado con relaci(cid:155)n a estos mismos contingentes; Considerando que, para garantizar la regularidad en la importaci(cid:155)n de las cantidades fijadas, es oportuno distri- buir dichas cantidades en varios per(cid:146)odos; Considerando que procede establecer que el r(cid:130)gimen se gestione con el uso de certificados de importaci(cid:155)n; que, a tal efecto, es preciso disponer las normas de presentaci(cid:155)n de las solicitudes y los datos que deban figurar en (cid:130)stas y en los certificados, estableciendo, cuando as(cid:146) proceda, excepciones a algunas disposiciones tanto del Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisi(cid:155)n, de 16 de noviembre de 1988, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n, de exportaci(cid:155)n y de fijaci(cid:155)n anticipada para los productos agr(cid:146)colas (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1044/98 (4), como del Reglamento (CE) no 1445/95 de la Comisi(cid:155)n, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n en el sector de la carne de vacuno y se deroga el Regla- mento (CEE) no 2377/80 (5), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 759/98 (6); que es opor- tuno, adem ´as, disponer que los certificados se expidan tras un plazo de reflexi(cid:155)n y aplic ´andoseles, en su caso, un porcentaje ´unico de reducci(cid:155)n; (1) DO L 328 de 30. 12. 1995, p. 31. (2) DO L 216 de 8. 8. 1997, p. 1. (3) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (4) DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. (5) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (6) DO L 105 de 4. 4. 1998, p. 7. Considerando que el riesgo de especulaci(cid:155)n inherente a este r(cid:130)gimen en el sector de la carne de vacuno requiere el establecimiento de unas condiciones precisas para el acceso de los agentes econ(cid:155)micos al mismo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Toda importaci(cid:155)n en la Comunidad de productos estable- cidos en el anexo I del presente Reglamento, efectuada al amparo de los contingentes previstos en el Reglamento (CE) no 3066/95, estar ´a sujeta a la presentaci(cid:155)n de un certificado de importaci(cid:155)n. Las cantidades anuales de productos que podr ´an acogerse a este r(cid:130)gimen y el tipo de la reducci(cid:155)n del derecho de aduana fijado por el arancel aduanero com ´un ser ´an los fijados en el anexo I. Art(cid:146)culo 2 Los contingentes contemplados en el art(cid:146)culo 1 para cada uno de los per(cid:146)odos establecidos en el anexo I se distri- buir ´an como sigue: — 25 % durante el per(cid:146)odo del 1 de julio al 30 de septiembre, — 25 % durante el per(cid:146)odo del 1 de octubre al 31 de diciembre, — 25 % durante el per(cid:146)odo del 1 de enero al 31 de marzo, — 25 % durante el per(cid:146)odo del 1 de abril al 30 de junio. Si, durante un per(cid:146)odo contingentario las cantidades que se contemplen en las solicitudes de certificado de impor- taci(cid:155)n presentadas para el primero, segundo o tercer per(cid:146)odo indicado en el apartado anterior, fueren inferiores a las cantidades disponibles, las restantes se a ˜nadir ´an a las cantidades disponibles para el per(cid:146)odo siguiente. Art(cid:146)culo 3 Para poder acogerse a los contingentes de importa- 1. ci(cid:155)n: a) los solicitantes de certificados de importaci(cid:155)n deber ´an ser personas f(cid:146)sicas o jur(cid:146)dicas que, al presentar la soli- citud, puedan demostrar, a satisfacci(cid:155)n de las autori- dades competentes del Estado miembro interesado, 20. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 176/13 haber ejercido al menos una vez durante los ´ultimos doce meses una actividad comercial en los intercam- bios comerciales de carne de vacuno con terceros pa(cid:146)ses; los solicitantes deber ´an estar inscritos en un registro nacional del IVA; b) las solicitudes de certificado s(cid:155)lo podr ´an presentarse en el Estado miembro donde est(cid:130) inscrito el solicitante; c) por cada uno de los grupos de productos indicados en el anexo I, las solicitudes de certificado deber ´an refe- rirse a una cantidad m(cid:146)nima de 15 toneladas de peso de productos, sin sobrepasar la cantidad disponible seg ´un se define en el art(cid:146)culo 2. Por grupo de productos se entender ´an los productos origi- narios de uno solo de los pa(cid:146)ses contemplados en el anexo I; un grupo de productos s(cid:155)lo podr ´a incluir, bien los productos de los c(cid:155)digos NC 0201 y 0202, bien los productos de los c(cid:155)digos NC 1602 50 31 y 1602 50 39; d) las solicitudes de certificado y los certificados llevar ´an en la casilla 8 la indicaci(cid:155)n del pa(cid:146)s de origen; los certificados obligar ´an a importar del pa(cid:146)s indicado; e) las solicitudes de certificado y los certificados llevar ´an en la casilla 20 al menos una de las indicaciones siguientes: — Reglamento (CE) no 1279/98 — Forordning (EF) nr. 1279/98 — Verordnung (EG) Nr. 1279/98 — Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1279/98 — Regulation (EC) No 1279/98 — R(cid:138)glement (CE) no 1279/98 — Regolamento (CE) n. 1279/98 — Verordening (EG) nr. 1279/98 — Regulamento (CE) nº 1279/98 — Asetus (EY) N:o 1279/98 — F(cid:148)rordning (EG) nr 1279/98. 2. No obstante lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 1445/95, las solicitudes de certificado y los certificados llevar ´an en la casilla 16 uno de los grupos de c(cid:155)digos NC indicados en uno de los siguientes guiones: — 0201, 0202, — 1602 50 31, 1602 50 39. Art(cid:146)culo 4 1. Las solicitudes de certificado s(cid:155)lo podr ´an presentarse durante los 10 primeros d(cid:146)as de cada uno de los per(cid:146)odos contemplados en el art(cid:146)culo 2. rechazar ´an todas las solicitudes que aqu(cid:130)l haya presentado para los productos del mismo grupo. 3. A m ´as tardar el quinto d(cid:146)a laborable siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de presentaci(cid:155)n de las solicitudes, los Estados miembros comunicar ´an a la Comi- si(cid:155)n las solicitudes que se hayan presentado para las canti- dades disponibles. Esta comunicaci(cid:155)n incluir ´a una lista de los solicitantes, desglosada por cantidades solicitadas por grupo de c(cid:155)digos NC y por pa(cid:146)ses de origen de los productos. Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se efec- tuar ´an por t(cid:130)lex o fax, utilizando el impreso que figura en el anexo II del presente Reglamento. La Comisi(cid:155)n decidir ´a en qu(cid:130) medida pueda darse 4. curso a las solicitudes de certificado. Si las cantidades por las que se hayan solicitado certifi- cados sobrepasaren las cantidades disponibles, la Comi- si(cid:155)n fijar ´a un porcentaje ´unico de reducci(cid:155)n de las canti- dades solicitadas. 5. Siempre que la Comisi(cid:155)n decida aceptar las solici- tudes, los certificados se expedir ´an con la mayor brevedad posible. Art(cid:146)culo 5 Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Regla- 1. mento, ser ´an aplicables las disposiciones de los Regla- mentos (CEE) no 3719/88 y (CE) no 1445/95. Los certificados de importaci(cid:155)n expedidos en el 2. marco del presente Reglamento ser ´an v ´alidos por un per(cid:146)odo de 90 d(cid:146)as a partir de la fecha de su expedici(cid:155)n efectiva con arreglo al apartado 2 del art(cid:146)culo 21 del Reglamento (CEE) no 3719/88. No obstante, ning ´un certi- ficado tendr ´a validez con posterioridad al 30 de junio siguiente a la fecha de expedici(cid:155)n. Los certificados expedidos ser ´an v ´alidos en toda la 3. Comunidad. Art(cid:146)culo 6 Para que los productos puedan despacharse a libre pr ´ac- tica deber ´a presentarse bien un certificado EUR. 1 expe- dido por el pa(cid:146)s exportador de conformidad con las dispo- siciones del Protocolo no 4 adjunto a los Acuerdos euro- peos celebrados con dicho pa(cid:146)s, o bien una declaraci(cid:155)n del exportador elaborada de conformidad con las disposi- ciones de dicho Protocolo. 2. Cada interesado podr ´a presentar una ´unica solicitud por grupo de productos. Si un mismo interesado presen- tare m ´as de una solicitud por grupo de productos, se El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 1 de julio de 1998. Art(cid:146)culo 7 L 176/14 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 6. 98 El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n 20. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 176/15 I O X E N A ) 2 ( s e l a u n a s e d a d i t n a C r i t r a p a 0 0 0 2. 7. 1 l e d ) s a d a l e n o t ( 9 9 9 1 0 0 0 2. 7. 6. 1 l e d. 0 3 l a ) s a d a l e n o t ( 8 9 9 1 9 9 9 1. 7. 6. 1 l e d. 0 3 l a ) s a d a l e n o t ( o p i T s o h c e r e d e d s e l b a c i l p a ) 1 ( ) F M N l e d % ( a (cid:146) c n a c r e m a l e d n (cid:155) i c a n g i s e D C N o g i d (cid:155) C o r e m ´u N n e d r o e d e d s o i r a n i g i r o s o t c u d o r P 5 7 3 1 1 0 2 9 0 1 5 6 4 0 1 0 0 0 2 1 0 2 5 1 1 0 4 0 1 1 0 5 7 1 0 8 6 1 0 1 6 1 0 0 5 3 0 6 3 3 0 2 2 3 5 7 8 1 0 0 8 1 5 2 7 1 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 o a d a r e g i r f e r , a c s e r f , a n i v o b e i c e p s e a l e d s e l a m n a i e d e n r a C a d a l e g n o c o a d a r e g i r f e r , a c s e r f , a n i v o b e i c e p s e a l e d s e l a m n a i e d e n r a C a d a l e g n o c 1 0 2 0 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 - i c e r n e , s a d i c o c , o n u c a v e d e n r a c e d s e n o i c a r a p e r p s ´a m e d s a L 9 3 0 5 2 0 6 1 ) 3 ( e t n e m a c i t (cid:130) m r e h s o d a r r e c s e t n e i p ) 3 ( » f e e b d e n r o C « 1 3 0 5 2 0 6 1 7 0 7 4 9 0. a (cid:146) r g n u H 4 2 8 4 9 0. a i n o l o P o a d a r e g i r f e r , a c s e r f , a n i v o b e i c e p s e a l e d s e l a m n a i e d e n r a C a d a l e g n o c o a d a r e g i r f e r , a c s e r f , a n i v o b e i c e p s e a l e d s e l a m n a i e d e n r a C a d a l e g n o c o a d a r e g i r f e r , a c s e r f , a n i v o b e i c e p s e a l e d s e l a m n a i e d e n r a C a d a l e g n o c o a d a r e g i r f e r , a c s e r f , a n i v o b e i c e p s e a l e d s e l a m n a i e d e n r a C a d a l e g n o c 1 0 2 0 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 4 2 6 4 9 0. a i u q a v o l s E 3 2 6 4 9 0. a c e h C a c i l b ´u p e R 3 5 7 4 9 0. a (cid:146) n a m u R 1 5 6 4 9 0. a i r a g l u B. n ´u m o c o r e n a u d a l e c n a r a l e n e s o d a j i f a n a u d a e d s o h c e r e d s o l e d s o c i f (cid:146) c e p s e s e t r o p m i s o l o m o c (cid:146) s a m e r o l a v d a a n a u d a e d o h c e r e d l a e l b a c i l p A. s o d a m r o f s n a r t s o t c u d o r p e d o s a c n e o v l a s , o t c u d o r p e d o s e p n e s a d a s e r p x E. 4 1 2 , : a c s e r f e n r a c n e n (cid:155) i s r e v n o c e d e t n e i c i f e o C ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( L 176/16 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 6. 98 N ´umero de fax: (32 2) 296 60 27 ANEXO II [Aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1279/98] COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DG VI D. 2 — SECTOR DE LA CARNE DE VACUNO SOLICITUD DE CERTIFICADOS DE IMPORTACI(cid:222)N Fecha:. Per(cid:146)odo:. Estado miembro:. Pa(cid:146)s de origen N ´umero del solicitante (1) Solicitante (nombre y direcci(cid:155)n) Cantidad (toneladas) C(cid:155)digo o C(cid:155)digos NC Total Estado miembro: n ´umero de fax:. n ´umero de tel(cid:130)fono:. (1) Numeraci(cid:155)n correlativa


title: Ontwerp van een beschikking van de Raad betreffende een communautaire procedure voor informatie en overleg over de kosten van de ruwe-aardolievoorziening en over de consumptieprijzen van aardolieproducten

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 19. 06. 1998 COM(1998)363def. 98/0205 (CNS) Ontwerp van een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende een communautaire procedure voor informatie en overleg over de kosten van de ruwe-aardolievoorziening en over de consumptieprijzen van aardolieproducten (door de Commissie ingediend) Toelichting Om te beantwoorden aan de doelstellingen van het communautaire energiebeleid dat door de Raad op 17 december 1974 naar aanleiding van de eerste oliecrisis van 1973 is vastgesteld, heeft de Commissie een informatie- en overlegprocedure inzake de prijzen van ruwe olie en olieproducten ten uitvoer gelegd1. De Commissie heeft in 1979 in overeenstemming met de lidstaten besloten om, naast de inspanningen in samenwerking met het Internationaal Energieagentschap om de oliemarkt lidstaat de consumptieprijzen exclusief rechten en heffingen van de voornaamste olieproducten te publiceren. te maken, op weekbasis en voor elke transparanter Deze wekelijkse publicatie, het "bulletin pétrolier", die op vrijwillige basis is ingevoerd, heeft de prijzen van de olieproducten die op de verschillende markten van transparanter gemaakt en de de Europese Gemeenschap worden verwezenlijking van de interne olieproductenmarkt bevorderd. Verscheidene lidstaten houden rekening met de informatie die gepubliceerd wordt in het bulletin om de verkoopprijs exclusief rechten en heffingen van bepaalde op hun markt in het vrije verkeer gebrachte olieproducten te berekenen. toegepast De Energieraad heeft op zijn zitting van 29 november 1994 de Commissie een herziening van de energiewetgeving gevraagd. In haar document COM(96) 320 def. betreffende de herziening van de communautaire wetgeving heeft de Commissie, die van oordeel was dat Richtlijn 76/491/EEG van 4 mei 1976 niet meer aan de huidige situatie op de oliemarkt was aangepast, op basis van artikel 213 van het EEG-Verdrag de opheffing van deze richtlijn en de vervanging door vereenvoudigde wettelijke bepalingen voorgesteld. Tijdens de vergadering van de deskundigengroep voor olieprijzen van 16 april 1997 hebben de vertegenwoordigers van de lidstaten hun instemming betuigd met het voorstel van de Commissie tot behoud van een vereenvoudigd informatiesysteem over de totale kosten van de voorziening met ruwe olie en over de consumptieprijzen van de olieproducten. Voorts hebben de vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie besloten dat het "bulletin pétrolier", dat al sinds 1979 zijn nut bewijst, een wettelijke grondslag moet krijgen. Richtlijn 76/491 /EEG van 4 mei 1976. Beschikking van de Commissie Richtlijn 76/49 l/EEG. Beschikking van de Commissie Beschikking 77/190/EEG. (77/190/EEG) van 26 januari 1977 tot uitvoering van (81/883/EEG) van 14 oktober 1981 tot wijziging van 2 Ontwerp van een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreflende een communautaire procedure voor informatie en overleg over de kosten van de ruwe-aardolievoorziening en over de consumptieprijzen van aardolieproducten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213, Gezien het ontwerp van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement2, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité3, 1. 2. 3. 4. 5. Overwegende dat de totstandbrenging van een energiebeleid van de Gemeenschap deel uitmaakt van de doelstellingen van de Gemeenschap; dat de Commissie de daartoe te treffen maatregelen dient voor te stellen; Overwegende dat bij de tenuitvoerlegging van het energiebeleid met de kennis van de kosten van de ruwe-aardolievoorziening rekening dient te worden gehouden; Overwegende dat transparantie van de consumptieprijzen van aardolieproducten voor de goede werking van de markt, en met name voor het vrij verkeer van goederen in de Gemeenschap een onontbeerlijk element vormt; Overwegende dat bij Richtlijn 76/491 /EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende een communautaire informatie- en overlegprocedure inzake de prijzen van ruwe aardolie en aardolieproducten in de Gemeenschap4 de lidstaten ertoe worden verplicht de Commissie informatie te verstrekken, die niet meer aan de huidige situatie op de aardoliemarkten is aangepast; dat die richtlijn derhalve dient te worden ingetrokken om een nieuwe communautaire informatieprocedure te kunnen instellen; Overwegende dat het de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2964/95/EG van de Raad van 20 december 1995 houdende in de Gemeenschap van de invoer en leveranties van ruwe aardolie5, mogelijk wordt gemaakt op de hoogte te zijn van de maandelijkse voorzieningskosten van elke lidstaat per type ruwe aardolie wat de invoer uit derde landen of de leveranties uit een andere lidstaat de ruwe-aardolievoorziening in de Gemeenschap te bepalen; instelling van een registratie betreft, maar toelaat kosten totale haar niet van de 2 3 4 5 PBC. PBC. PB L 140 van 28. 5. 1976, blz. 4. PB L 310 van 22. 12. 1995, blz. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Overwegende dat derhalve een procedure voor informatie en overleg over de kosten van de ruwe-aardolievoorziening en over de consumptieprijzen van aardolieproducten dient te worden ingesteld om de Gemeenschap over alle relevante informatie te doen in het kader van het beschikken met het oog op de benutting ervan gemeenschapsbeleid op energiegebied en met het oog op de bekendmaking ervan vanuit een oogpunt van transparantie van de markt; Overwegende dat deze procedure regelmatige kennisneming vergt van bepaalde informatie over de kosten van de ruwe-aardolievoorziening en over de consumptieprijzen van aardolieproducten in een per lidstaat samengevoegde vorm; Overwegende dat teneinde de betrouwbaarheid van de informatie te waarborgen, deze door de lidstaten rechtstreeks bij de betrokken aardoliemaatschappijen dient te worden ingewonnen; Overwegende dat de ingewonnen informatie een vergelijking mogelijk moet maken van de ontwikkeling van de in de Gemeenschap gehanteerde aardoliekosten en -prijzen; Overwegende dat de belasting op aardolieproducten een bestanddeel van de verkoopprijs vormt; dat derhalve, met het oog op de transparantie van de prijzen van deze producten en de vergelijking van de in de Gemeenschap gehanteerde prijzen, de consumptieprijzen van aardolieproducten exclusief rechten en heffingen en inclusief alle heffingen dienen te worden weergegeven; Overwegende dat, om de ontwikkeling van de aardoliemarkt te kunnen beoordelen, over informatie inzake de kosten van de ruwe-aardolievoorziening op maandbasis en over informatie betreffende de consumptieprijs van aardolieproducten op de vijftiende van elke maand en op elke maandag moet kunnen worden beschikt; Overwegende dat de ingewonnen informatie en de resultaten van de door de Commissie verrichte analyses met het oog op de transparantie van de markt en overleg tussen de lidstaten en de Commissie op communautair niveau dienen te worden gepubliceerd; Overwegende dat de Commissie, indien zij anomalieën of inconsequenties in de haar meegedeelde cijfers vaststelt, de betrokken gegevens die door de ondernemingen zijn verstrekt, van de lidstaten in niet-samengevoegde vorm dient te kunnen verkrijgen; Overwegende dat de Commissie voor de mededelingen die haar moeten worden gedaan, in voorkomend geval nadere regels, dient te kunnen vaststellen, met name wat vorm en inhoud van die mededelingen betreft, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. Op basis van de hun door de aardoliemaatschappijen waarvan de activiteiten onder hun rechtsgebied vallen, meegedeelde gegevens, verstrekken de lidstaten de Commissie informatie over de kosten van de ruwe-aardolievoorziening (CIF) en over de consumptieprijzen van de aardolieproducten, onder de voorwaarden van artikel 2. Deze informatie resulteert uit de samenvoeging van de gegevens die de lidstaten van de in de eerste alinea bedoelde maatschappijen ontvangen en moet zodanig worden gepresenteerd dal zij de voor de aardoliemarkl van elke lidstaat meest representatieve indicaties biedt. 2. De definities van termen in verband met de informatie over de kosten van de ruwe-aardolievoorziening en over de consumptieprijzen van de olieproducten alsmede de lijst van de aardolieproducten zijn in de bijlage opgenomen. Artikel 2 De lidstaten verstrekken krachtens artikel 1 de Commissie informatie over: a) b) c) de maandelijkse kosten van de ruwe-aardolievoorziening (CIF) binnen één maand te rekenen vanaf het einde van de betrokken maand; de consumptieprijzen van aardolieproducten exclusief rechten en heffingen en inclusief alle heffingen die de vijftiende van elke maand van kracht zijn binnen dertig dagen te rekenen vanaf de vijftiende van de betrokken maand; de consumptieprijzen van aardolieproducten exclusief rechten en heffingen die elke maandag van kracht zijn. Artikel 3 De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om door de maatschappijen waarvan de activiteiten onder hun rechtsgebied vallen, in het bezit te worden gesteld van de gegevens die nodig zijn om te kunnen voldoen aan hun verplichtingen krachtens de artikelen 1 en 2. Artikel 4 De Commissie publiceert op basis van de overeenkomstig deze beschikking ingewonnen informatie in gepaste vorm: a) b) maandelijks: de kosten en de consumptieprijzen van aardolieproducten exclusief rechten en heffingen en inclusief alle heffingen die de vijftiende van elke maand van kracht zijn; ruwe-aardolievoorziening van de (CIF) wekelijks: de consumptieprijzen van de aardolieproducten exclusief rechten en heffingen die op de maandagen van kracht zijn. Artikel 5 De lidstaten en de Commissie plegen over de krachtens deze beschikking ingewonnen informatie met elkaar overleg binnen een uit vertegenwoordigers van de lidstaten bestaande groep. Het overleg heeft met name betrekking op de in artikel 4 bedoelde publicaties van de Commissie. Artikel 6 Indien de Commissie in de haar door de lidstaten meegedeelde informatie het bestaan van anomalieën of inconsequenties vaststelt, kan zij de lidstaten verzoeken haar de door de maatschappijen verstrekte, niet-samengevoegde gegevens alsmede de berekenings- of evaluatieprocédés volgens welke de samengevoegde informatie tot stand is gekomen, mee te delen. Artikel 7 De Commissie stelt wat vorm, inhoud en de overige kenmerken van de in artikel 1 bedoelde mededelingen betreft, de toepassingsbepalingen vast. Richtlijn 76/491/EEG wordt ingetrokken. Artikel 8 Artikel 9 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, op Voor de Raad, De voorzitter Bijlage Definities 1. Kosten van de voorziening met ruwe aardolie (C1F). De voorzieningskosten in de zin van artikel 1 omvatten alle invoer van ruwe aardolie vermeerderd met de in de Gemeenschap geproduceerde en geraffineerde ruwe aardolie. a) invoer Als invoer wordt beschouwd, alle invoer van ruwe aardolie die het grondgebied van de Gemeenschap met andere doeleinden dan doorvoer binnenkomt en bestemd is om de behoeften van de lidstaat te dekken. b) in de Europese Gemeenschap geproduceerde ruwe aardolie in de Gemeenschap geproduceerde Als beschouwd, alle geraffineerde en aldaar afgezette ruwe aardolie. in de producerende ruwe aardolie wordt lidstaat geproduceerde, 2. Consumptieprijzen van aardolieproducten a) b) Als consumptieprijzen in de zin van artikel 1 voor een gegeven aardoliemaatschappij worden beschouwd, het meest representatieve gemiddelde van de prijzen exclusief rechten en heffingen en inclusief alle heffingen die deze maatschappij daadwerkelijk voor de consumenten van een gevraagde categorie toepast. Als consumptieprijzen in de zin van artikel 1 voor een gegeven lidstaat worden beschouwd, de prijsniveaus die het meest representatief zijn voor de prijzen exclusief rechten en heffingen en inclusief alle heffingen die alle maatschappijen in deze lidstaat daadwerkelijk voor de consumenten van een gevraagde categorie toepassen. II. Lijst van aardolieproducten voor het wegvervoer bestemde brandstof: aan de pomp: - superbenzine met lood - euro super 95 - gasolie voor motorvoertuigen - LPG huisbrand: - voor de kleinverbruiker: - gasolie voor verwarming industriële brandstof - voor leveringen groothandelsmarkt: op de - zware stookolie (met een zwavelgehalte van meer dan 3% en niet meer dan 4%) - zware stookolie (met een zwavelgehalte van meer dan 1% en niet meer dan 3%) - zware stookolie (met een zwavelgehalte van niet meer dan 1%). ISSN 0254-1513 COM(98) 363 def. DOCUMENTEN NL 12 10 07 02 Catalogusnummer : CB-CO-98-392-NL-C ISBN 92-78-37243-9 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 3