title: Règlement (CE) nº 1232/98 de la Commission du 17 juin 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 3696/93 du Conseil relatif à la classification statistique des produits associée aux activités (CPA) dans la Communauté économique européenne

eurovoc_concepts:
EU statistics
goods and services
nomenclature
standardisation
statistics
tariff nomenclature

text: 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 177/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 1232/98 DE LA COMMISSION du 17 juin 1998 modifiant le règlement (CEE) no 3696/93 du Conseil relatif à la classification statistique des produits associée aux activités (CPA) dans la Communauté économique européenne LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil (3), vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3696/93 du Conseil du 29 octo- bre 1993 relatif à la classification statistique des produits associée aux activités (CPA) dans la Communauté éco- nomique européenne (1), et notamment son article 5, point b), considérant que le règlement (CEE) no 3696/93 établit une classification statistique des produits associée aux activités économiques (ci-après dénommée «CPA») pour répondre au besoin de statistiques dans la Communauté; considérant que les modifications apportées au système harmonisé et à la nomenclature combinée par le règle- ment (CE) no 2448/95 de la Commission du 10 octobre 1995 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/ 87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier communautaire (2) rendant nécessaire une modification mineure de la CPA, ainsi qu’un alignement et une clarification des textes; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’annexe du règlement (CEE) no 3696/93 est remplacée par l’annexe du présent règlement. Article 2 Les références SH/NC sont mises à jour sur la base de la version 1996 de ces nomenclatures. Article 3 1. Les nomenclatures nationales de produits basées sur la CPA doivent être adaptées au plus tard le 31 décembre 1998. 2. La Commission peut prolonger ce délai pour une période n’excédant pas deux ans, dans la mesure où les systèmes statistiques nationaux nécessitent des adapta- tions. considérant que, suite à la modification de la CPA, il convient de prévoir une période d’adaptation; Article 4 considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’opinion du comité du programme Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 juin 1998. Par la Commission Yves-Thibault DE SILGUY Membre de la Commission (1) JO L 342 du 31. 12. 1993, p. 1. (2) JO L 259 du 30. 10. 1995, p. 1. (3) JO L 181 du 28. 6. 1989, p. 47. L 177/2 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) ANNEXE SECTION A PRODUITS AGRICOLES ET FORESTIERS DIVISION 01 PRODUITS DE LA CULTURE ET DE L’E´ LEVAGE Groupe 01. 1 Produits de la culture (1) Classe 01. 11 Ce´re´ales et plantes industrielles 01. 11. 1 Ce´re´ales 01. 11. 11 Ble´ dur 01. 11. 12 Ble´ tendre 01. 11. 13 Ma(cid:239)s 01. 11. 14 Riz 01. 11. 15 Orge 01. 11. 16 Seigle, avoine 01. 11. 17 Autres ce´re´ales 01. 11. 2 Le´gumes industriels 01. 11. 21 Pommes de terre 01. 11. 22 Le´gumes secs 01. 11. 23 Racines et tubercules a` amidon ou inuline 01. 11. 3 Plantes ole´agineuses 01. 11. 31 Soja 01. 11. 32 Arachides 011a 01110. 1 1001. 1 01110. 2 1001. 9 01120 1005 01130 1006. 1 01150 1003 01160 1002 + 1004 01190 1007 + 1008 012a 01210 01220 01240 014 01410 01420 0701 0713 0714 1201 1202 01. 11. 33 Ole´agineux non tropicaux 01430 1205 + 1206 + 1207[. 4 -. 6] 01. 11. 34 Graines de coton 01. 11. 35 Ole´agineux tropicaux 01. 11. 4 Tabac brut 01. 11. 40 Tabac brut 01. 11. 5 Plantes a` sucre 01. 11. 51 Betteraves a` sucre 01. 11. 52 Cannes a` sucre 01. 11. 6 Plantes fourrage`res 01440 1207. 2 01490 1203 + 1204 + 1207[. 1 +. 3 +. 9] 017 01700 2401[. 1 +. 2] 018 01810 1212. 91 01820 1212. 92 019a 01. 11. 60 Plantes fourrage`res 01910. 1 1213 + 1214. 9 01. 11. 7 Plantes textiles 01. 11. 71 Coton 01. 11. 72 Jute 019b 01921 5201 01922 5303. 1 (1) Les produits caracte´ristiques des unite´s classe´es sous «Culture et e´levage associe´s» (classe 01. 30 de la NACE Re´v. 1) sont range´s respectivement sous 01. 1 et 01. 2. 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/3 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description 01. 11. 73 Lin, chanvre et autres plantes textiles 01. 11. 8 Caoutchouc naturel brut Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 5301. 1 + 5302. 1 + 5304. 1 + 5305[. 11 +. 21 +. 91] 01923 032a 01. 11. 80 Caoutchouc naturel brut 03210 4001[. 1 +. 2] 01. 11. 9 Autres plantes industrielles 01. 11. 91 Plantes aromatiques ou me´dicinales 019c 01930. 1 1211[. 1 +. 2 +. 90(. 1 +. 3 +. 80ex)] 01. 11. 92 Semences de betteraves et de plantes fourrage`res 01940 1209[. 11 +. 2] 01. 11. 93 Plantes industrielles n. c. a. (1) 01990. 1 1210 + 1212. 99 Classe 01. 12 Produits mara(cid:238)chers, horticoles ou de pe´pinie`re 01. 12. 1 Le´gumes frais 01. 12. 11 Le´gumes racines 01. 12. 12 Le´gumes fruits 01. 12. 13 Autres le´gumes frais 01. 12. 2 Plantes et fleurs 012b 01230. 1 0703 + 0706 0702 + 0707 + 0708 + 0807. 1 0704 + 0705 + 0709[. 1 -. 7 +. 90(. 1 +. 2 +. 4 -. 9)] 01230. 2, 01340. 1 01230. 3 015 01. 12. 21 Plants de pe´pinie`re, plantes vertes ou fleuries 01510 0601 + 0602 01. 12. 22 Fleurs coupe´es 01. 12. 23 Semences florales ou fruitie`res 01. 12. 24 Plants et semences potagers Classe 01. 13 Fruits et plantes a` boisson 01. 13. 1 Raisin 01. 13. 11 Raisin de table 01. 13. 12 Raisin de cuve 01. 13. 2 Autres fruits et noix 01. 13. 21 Fruits tropicaux divers 01. 13. 22 Agrumes 01. 13. 23 Fruits des climats tempe´re´s divers 01. 13. 24 Fruits a` coque et olives 01. 13. 3 Cafe´, the´, cacao, bruts 01. 13. 31 Cafe´ vert 01. 13. 32 The´ brut 01. 13. 33 Mate´ (1) n. c. a. = non compris ailleurs 01520 0603 01530 1209[. 3 +. 99] 01540 1209[. 19 +. 91] 013a 01330. 1 0806. 10[. 2-. 6] 01330. 2 0806. 10. 9 012c, 013b, 019d 01310 0801 + 0803 + 0804 01320 0805 0807. 2 + 0808 - 0810 + 1212. 1 0709. 90. 3 + 0802 01340. 2, 01990. 2 01360, 01230. 4 016a 01611 0901. 11 01612 0902[. 2 +. 4] 01613 0903 L 177/4 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description 01. 13. 34 Cacao en fe`ves 01. 13. 4 E´ pices E´ pices 01. 13. 40 Groupe 01. 2 Produits de l’e´levage (1) Classe 01. 21 Produits de l’e´levage bovin Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 01614 1801 016b 01620. 1 (0904 - 0910)ex 01. 21. 1 Bovins vivants 021a 01. 21. 11 Gros bovins 01. 21. 12 Veaux 01. 21. 2 Lait de vache, brut 01. 21. 20 Lait de vache, brut 01. 21. 3 Sperme de taureau 01. 21. 30 Sperme de taureau Classe 01. 22 Produits de l’e´levage ovin, caprin ou e´quin 01. 22. 1 Ovins, caprins, e´quide´s, vivants 01. 22. 11 Ovins 01. 22. 12 Caprins 01. 22. 13 E´ quide´s 01. 22. 2 Lait de brebis et de che`vre 01. 22. 21 Lait de brebis, brut 01. 22. 22 Lait de che`vre, brut 01. 22. 3 Laine et poils 01. 22. 31 Laine en suint 01. 22. 32 Poils et crins divers Classe 01. 23 Produits de l’e´levage porcin 01. 23. 1 Porcins vivants 01. 23. 10 Porcins vivants Classe 01. 24 Produits de l’e´levage de volailles 01. 24. 1 Volailles vivantes 01. 24. 10 Volailles vivantes 01. 24. 2 Œufs 01. 24. 20 Œufs Classe 01. 25 Autres produits de l’e´levage 01. 25. 1 Animaux d’e´levage vivants n. c. a. 01. 25. 10 Animaux d’e´levage vivants n. c. a. 02111. 1 0102[. 1 +. 90(. 5 -. 9)] 02111. 2 0102. 90[. 0 -. 4] 029a 02910. 1 0401. 2ex 029b 02990 0511. 1 021b 02112. 1 0104. 1 02112. 2 0104. 2 02113 0101 029c 02910. 2 0401. 2ex 02910. 3 0401. 2ex 029d 02961 5101. 11 02963 0503 + 5102 021c 02121 0103 021d 02122 0105 029e 02920 0407 021e 02129 0106 (1) Les produits caracte´ristiques des unite´s classe´es sous «Culture et e´levage associe´s» (classe 01. 30 de la NACE Re´v. 1) sont range´s respectivement sous 01. 1 et 01. 2. 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/5 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 01. 25. 2 Produits divers d’origine animale 01. 25. 21 Miel 029f 02930 0409 01. 25. 22 Grenouilles et escargots non cuits 02940 0208. 2 + 0307. 6 01. 25. 23 Produits comestibles d’origine animale n. c. a. 01. 25. 24 Cocons de vers a` soie 01. 25. 25 Se´cre´tions animales diverses 01. 25. 3 Peaux et fourrures 02950 0410 02964 5001 02980 1521. 9 029g 01. 25. 31 Fourrures d’e´levage ou de pie´geage 02972 4301[. 1 +. 4 -. 9] 01. 25. 32 Peaux de lapins et d’agneaux 01. 25. 33 Autres peaux d’animaux divers 02973 4301[. 2 +. 3] 02974 4103[. 2 +. 9] Groupe 01. 4 Services annexes a` l’agriculture Classe 01. 41 Services annexes a` la culture 01. 41. 1 Services annexes a` la culture 01. 41. 11 Services aux cultures productives 01. 41. 12 Re´alisation et entretien de plantations ornementales Classe 01. 42 Services annexes a` l’e´levage 01. 42. 1 Services annexes a` l’e´levage 01. 42. 10 Services annexes a` l’e´levage Groupe 01. 5 Services annexes a` la chasse Classe 01. 50 Services annexes a` la chasse 01. 50. 1 Services annexes a` la chasse 01. 50. 10 Services annexes a` la chasse DIVISION 02 PRODUITS SYLVICOLES Groupe 02. 0 Produits sylvicoles Classe 02. 01 Productions forestie`res 02. 01. 1 Bois brut 02. 01. 11 Grumes de conife`res 02. 01. 12 Grumes de feuillus 02. 01. 13 Grumes de bois tropicaux 02. 01. 14 Bois de chauffage 02. 01. 15 Bois d’industrie 881a 88110. 1 88110. 2 881b 88120 881c 88130 031 03110 4403. 2 03120. 1 4403. 9 03120. 2 4403. 4 03130 4401. 1 03190 4404 L 177/6 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 02. 01. 2 Gommes naturelles 02. 01. 21 Gommes caoutchouteuses 02. 01. 22 Autres gommes naturelles 02. 01. 3 Lie`ge naturel brut 02. 01. 30 Lie`ge naturel brut 02. 01. 4 Autres produits forestiers 02. 01. 41 Ornements ve´ge´taux 02. 01. 42 Matie`res premie`res ve´ge´tales diverses 02. 01. 5 Bois sur pied 02. 01. 50 Bois sur pied 02. 01. 6 Services des pe´pinie`res forestie`res 02. 01. 60 Services des pe´pinie`res forestie`res Classe 02. 02 Services forestiers 02. 02. 1 Services forestiers 02. 02. 10 Services forestiers SECTION B PRODUITS DE LA PEˆ CHE ET DE L’AQUACULTURE DIVISION 05 PRODUITS DE LA PEˆ CHE ET DE L’AQUACULTURE Groupe 05. 0 Produits de la peˆche et de l’aquaculture Classe 05. 00 Produits de la peˆche et de l’aquaculture 05. 00. 1 Poissons 05. 00. 11 Poissons vivants 05. 00. 12 Poissons frais ou re´frige´re´s 05. 00. 2 Crustace´s et mollusques 05. 00. 21 Crustace´s 05. 00. 22 Hu(cid:238)tres 032b 03220 4001. 3 03230. 1 1301 039a 03910 4501. 1 039b 03920 0604 03930, 39120. 1 1401 - 1403 + 1404[. 1 +. 9] + 2308. 1 881d 88140. 1 881e 88140. 2 041 04110 0301 04120 0302[. 1 -. 6] 042 04210 0306. 2 04220 0307. 1 05. 00. 23 Autres inverte´bre´s aquatiques 04230 0307[. 21 +. 31 +. 41 +. 51 +. 91] 05. 00. 3 Produits aquatiques divers 05. 00. 31 Coraux et coquillages 05. 00. 32 E´ ponges naturelles 05. 00. 33 Algues fra(cid:238)ches, congele´es ou se´che´es 05. 00. 4 Perles 05. 00. 41 Perles naturelles 05. 00. 42 Perles de culture 05. 00. 5 Services annexes a` la peˆche 05. 00. 50 Services annexes a` la peˆche 049 04910 04920 0508 0509 04930 1212. 2 382a 38210. 1 7101. 1 38210. 2 7101. 21 882 88200 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/7 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) SECTION C PRODUITS D’EXTRACTION SOUS- SECTION CA PRODUITS D’EXTRACTION E´ NERGE´ TIQUES DIVISION 10 HOUILLE, LIGNITE ET TOURBE Groupe 10. 1 Houille Classe 10. 10 Houille 10. 10. 1 Houille 10. 10. 11 Charbon non agglome´re´ 10. 10. 12 Agglome´re´s de houille Groupe 10. 2 Lignite Classe 10. 20 Lignite 10. 20. 1 Lignite 10. 20. 10 Lignite Groupe 10. 3 Tourbe Classe 10. 30 Tourbe 10. 30. 1 Tourbe 10. 30. 10 Tourbe DIVISION 11 HYDROCARBURES NATURELS Groupe 11. 1 Pe´trole brut et gaz naturel Classe 11. 10 Pe´trole brut et gaz naturel 11. 10. 1 Pe´trole brut 11. 10. 10 Pe´trole brut 11. 10. 2 Gaz naturel 11. 10. 20 Gaz naturel 11. 10. 3 Lique´faction ou gaze´ification aux fins de transport 11. 10. 30 Lique´faction ou gaze´ification aux fins de transport 11. 10. 4 Sables et schistes bitumineux 110a 11010 2701. 1 11020 2701. 2 110b 11030 2702 110c 11040 2703 120a 12010 2709 120b 12020 2711[. 11 +. 21] 883a 88300. 1 120c 11. 10. 40 Sables et schistes bitumineux 12030 2714. 1 Groupe 11. 2 Services annexes a` l’extraction d’hydrocarbures Classe 11. 20 Services annexes a` l’extraction d’hydrocarbures 11. 20. 1 Services annexes a` l’extraction d’hydrocarbures 11. 20. 11 Forages pour compte de tiers 883b 88300. 2 L 177/8 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 11. 20. 12 Autres services annexes a` l’extraction d’hydrocarbures 88300. 3 DIVISION 12 MINERAIS D’URANIUM Groupe 12. 0 Minerais d’uranium Classe 12. 00 Minerais d’uranium 12. 00. 1 Minerais d’uranium 12. 00. 10 Minerais d’uranium 130 13000 2612 SOUS- SECTION CB PRODUITS D’EXTRACTION NON E´ NERGE´ TIQUES DIVISION 13 MINERAIS ME´ TALLIQUES Groupe 13. 1 Minerais de fer Classe 13. 10 Minerais de fer 13. 10. 1 Minerais de fer 13. 10. 10 Minerais de fer Groupe 13. 2 Minerais de me´taux non ferreux Classe 13. 20 Minerais de me´taux non ferreux 13. 20. 1 Minerais de me´taux non ferreux 13. 20. 11 Minerais de cuivre 13. 20. 12 Minerais de nickel 13. 20. 13 Minerais d’aluminium 13. 20. 14 Minerais de me´taux pre´cieux 141 14100 2601. 1 142 14210 14220 14230 14240 2603 2604 2606 2616 13. 20. 15 Minerais de plomb, de zinc et d’e´tain 14290. 1 2607 - 2609 13. 20. 16 Autres minerais me´talliques 14290. 2 2602 + 2605 + 2610 + 2611 + 2613 - 2615 + 2617 DIVISION 14 PRODUITS DIVERS DES INDUSTRIES EXTRACTIVES Groupe 14. 1 Pierres pour la construction et l’industrie Classe 14. 11 Pierres pour la construction 14. 11. 1 Pierres pour la construction 14. 11. 11 Marbres et autres pierres marbrie`res 14. 11. 12 Granit, gre`s et autres pierres pour la construction Classe 14. 12 Calcaire industriel, gypse et craie 14. 12. 1 Gypse et pierre a` ciment 14. 12. 10 Gypse et pierre a` ciment 14. 12. 2 Craie et dolomie 14. 12. 20 Craie et dolomie Classe 14. 13 Ardoise 14. 13. 1 Ardoise 14. 13. 10 Ardoise 2515 2516 151a 15120 15130 152 15200 2520. 1 + 2521 163a 16330 2509 + 2518 151b 15110 2514 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/9 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Groupe 14. 2 Sables et argiles Classe 14. 21 Sables et granulats 14. 21. 1 Sables et granulats 14. 21. 11 Sables 14. 21. 12 Granulats 14. 21. 13 Enrobe´s pour reveˆtements routiers Classe 14. 22 Argiles et kaolin 14. 22. 1 Argiles et kaolin 14. 22. 11 Kaolin 14. 22. 12 Argiles 153a 15310 2505 15320. 1 2517[. 1 +. 4] 15320. 2 2517[. 2 +. 3] 154 15400. 1 2507 15400. 2 2508 Groupe 14. 3 Mine´raux pour l’industrie chimique et engrais naturels Classe 14. 30 Mine´raux pour l’industrie chimique et engrais naturels 14. 30. 1 Mine´raux pour l’industrie chimique et engrais naturels 161 14. 30. 11 Engrais naturels 14. 30. 12 Pyrites et soufre brut 14. 30. 13 Autres mine´raux chimiques naturels Groupe 14. 4 Sel Classe 14. 40 Sel 16110 2510 + 3104. 1 16120, 34520. 1 16190 2502 + 2503. 00. 1 2511 + 2527 + 2528 + 2529. 2 + 2530[. 2 -. 9] 14. 40. 1 Sel Sel 14. 40. 10 162 16200 2501 Groupe 14. 5 Autres produits mine´raux n. c. a. Classe 14. 50 Autres produits mine´raux n. c. a. 14. 50. 1 Bitumes et asphaltes naturels 14. 50. 10 Bitumes et asphaltes naturels 153b 15330 2714. 9 14. 50. 2 Gemmes, diamants et mine´raux n. c. a. 163b 14. 50. 21 Pierres gemmes 16310 7102[. 1 +. 31] + 7103. 1 14. 50. 22 Diamants industriels et abrasifs naturels 16320 2513 + 7102. 21 L 177/10 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description 14. 50. 23 Mine´raux divers Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 16390 2504 + 2506 + 2512 + 2519 + 2524 - 2526 + 2529[. 1 +. 3] + 2530. 1 + 2621 SECTION D PRODUITS MANUFACTURE´ S SOUS- SECTION DA PRODUITS DES INDUSTRIES AGRICOLES ET ALIMENTAIRES DIVISION 15 PRODUITS DES INDUSTRIES ALIMENTAIRES Groupe 15. 1 Viandes, peaux et produits a` base de viandes Classe 15. 11 Viandes de boucherie et produits d’abattage 15. 11. 1 Viandes fra(cid:238)ches, congele´es ou surgele´es 15. 11. 11 Viande bovine, fra(cid:238)che 15. 11. 12 Viande bovine, congele´e ou surgele´e 15. 11. 13 Viande de porc, fra(cid:238)che 15. 11. 14 Viande de porc, congele´e ou surgele´e 15. 11. 15 Viande de mouton, fra(cid:238)che 15. 11. 16 Viande de mouton, congele´e ou surgele´e 15. 11. 17 Viande de caprins 15. 11. 18 Viande de cheval 15. 11. 19 Abats comestibles 15. 11. 2 Laine et cuirs bruts 15. 11. 21 Laine de de´lainage 15. 11. 22 Cuirs et peaux bruts de bovins 211a 21111 0201 21112 0202 21113 0203. 1 21114 0203. 2 21115 0204[. 1 +. 2] 21116 0204[. 3 +. 4] 21117 0204. 5 21118 0205 21119 0206 029h 02962 5101. 19 02971. 1 4101 15. 11. 23 Cuirs et peaux bruts d’autres animaux 02971. 2 4102 + 4103. 1 15. 11. 3 Graisses animales comestibles 216a 15. 11. 30 Graisses animales comestibles 21611 0209 + 1501 + 1502 15. 11. 4 Sous-produits animaux non comestibles 15. 11. 40 Sous-produits animaux non comestibles Classe 15. 12 Viandes de volailles et plumes 15. 12. 1 Viandes et abats de volailles 15. 12. 11 Viandes de volailles, fra(cid:238)ches ou re´frige´re´es 15. 12. 12 Viandes de volailles, congele´es ou surgele´es 391a 39110. 1 211b 21121 21122 0502 + 0504 + 0506 + 0507 + 0510 + 0511. 99 0207[. 11 +. 13 +. 24 +. 26 +. 32 +. 34 +. 35] 0207[. 12 +. 14 +. 25 +. 27 +. 33 +. 36] 15. 12. 13 Viandes de lapins et de gibiers 21129 0208[. 1 +. 9] 15. 12. 2 Plumes et duvets 391b 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/11 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 15. 12. 20 Plumes et duvets 39110. 2 0505 Classe 15. 13 Pre´parations a` base de viandes 15. 13. 1 Pre´parations a` base de viandes 15. 13. 11 Viandes et abats sale´s, se´che´s, fume´s 211c 21131 0210 15. 13. 12 Pre´parations, conserves et charcuteries a` base de viandes 21132 1601 + 1602[. 2 -. 9] + 1603 15. 13. 13 Farines de viandes pour animaux 21140 2301. 1 15. 13. 9 Fac¸ons de pre´parations a` base de viandes 15. 13. 90 Fac¸ons de pre´parations a` base de viandes 884a 88411. 1 Groupe 15. 2 Poissons et produits de la peˆche pre´pare´s Classe 15. 20 Poissons et produits de la peˆche pre´pare´s 15. 20. 1 Poissons et produits de la peˆche pre´pare´s 212 15. 20. 11 Poissons frais, en morceaux 21210 0302. 7 + 0304. 1 15. 20. 12 Poissons congele´s ou surgele´s 21220 0303 + 0304[. 2 +. 9] 15. 20. 13 Poissons se´che´s, sale´s, fume´s 15. 20. 14 Pre´parations et conserves a` base de poissons 15. 20. 15 Coquillages, crustace´s et mollusques surgele´s 15. 20. 16 Coquillages, crustace´s et mollusques en conserve 15. 20. 17 Farines de poissons pour animaux 15. 20. 18 De´chets de l’industrie du poisson Groupe 15. 3 Produits a` base de fruits et le´gumes Classe 15. 31 Produits a` base de pommes de terre 15. 31. 1 Produits a` base de pommes de terre 15. 31. 11 Frites 15. 31. 12 Autres produits a` base de pommes de terre Classe 15. 32 Jus de fruits et le´gumes 21230 0305 21240 1604 21250 0306. 1 + 0307[. 29 +. 39 +. 49 +. 59 +. 99] 21260 1605 21291 2301. 2 21299 0511. 91 213a 21310. 1 0710. 1 21390. 1 0712. 90. 05 + 1105 + 2004. 1 + 2005. 2 15. 32. 1 Jus de fruits et le´gumes 15. 32. 10 Jus de fruits et le´gumes 214 21400 2009 Classe 15. 33 Pre´parations a` base de le´gumes et de fruits 15. 33. 1 Pre´parations et conserves de le´gumes 213b L 177/12 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description 15. 33. 11 Le´gumes congele´s ou surgele´s 15. 33. 12 Le´gumes conserve´s provisoirement 15. 33. 13 Le´gumes de´shydrate´s 15. 33. 14 Le´gumes appertise´s 15. 33. 15 Le´gumes conserve´s dans le vinaigre 15. 33. 2 Pre´parations et conserves de fruits 15. 33. 21 Fruits congele´s ou surgele´s 15. 33. 22 Confitures et compotes 15. 33. 23 Fruits a` coque grille´s ou sale´s 15. 33. 24 Fruits conserve´s provisoirement 15. 33. 25 Conserves de fruits 15. 33. 26 Noyaux et amandes 15. 33. 3 De´chets de fruits et le´gumes 15. 33. 30 De´chets de fruits et le´gumes 15. 33. 9 Fac¸ons de pre´paration de le´gumes ou de fruits 15. 33. 90 Fac¸ons de pre´paration de le´gumes ou de fruits Groupe 15. 4 Huiles, tourteaux et corps gras Classe 15. 41 Huiles brutes et tourteaux Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 21310. 2 0710[. 2 -. 9] 21320 0711 21390. 2 0712[. 2 +. 3 +. 90(. 1 -. 9)] 21390. 3 2002 + 2003 + 2004. 9 + 2005[. 4 -. 9] 21390. 4 2001 013c, 215 21510 0811 21520 2007. 9 21530 2008. 1 21540 0812 01330. 3, 01350, 21550 0806. 2 + 0813 + 0814 + 2008[. 2 -. 9] 21560 1212. 3 391c 39120. 2 2308. 9 884b 88411. 2 15. 41. 1 Huiles et graisses brutes 216b 15. 41. 11 Huiles et graisses d’origine animale 21620 1503 + 1504 + 1506 15. 41. 12 Huiles ve´ge´tales a` usage principalement alimentaire, brutes 15. 41. 13 Huiles ve´ge´tales a` usage principalement technique, brutes 15. 41. 2 Linters de coton 1507. 1 + 1508. 1 + 1509. 1 + 1512[. 11 +. 21] + 1514. 1 1511. 1 + 1513[. 11 +. 21] + 1515. 11 21630 21640 217 15. 41. 20 Linters de coton 21700 1404. 2 15. 41. 3 Tourteaux et farines ole´agineuses 218a 15. 41. 31 Tourteaux 15. 41. 32 Farines ole´agineuses 21810 2304 - 2306 21820 1208 Classe 15. 42 Huiles raffine´es et produits associe´s 15. 42. 1 Huiles raffine´es 15. 42. 11 Huiles ve´ge´tales a` usage principalement alimentaire, raffine´es 216c 21650 1507. 9 + 1508. 9 + 1509. 9 + 1510 + 1512[. 19 +. 29] + 1514. 9 + 1515. 5 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/13 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description 15. 42. 12 Huiles ve´ge´tales a` usage principalement technique, raffine´es 15. 42. 13 Huiles et graisses hydroge´ne´es 15. 42. 2 Cires ve´ge´tales et re´sidus divers Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 21670 1511. 9 + 1513[. 19 +. 29] + 1515[. 19 +. 3 +. 4 +. 6 +. 9] 21690 1516 218b 15. 42. 20 Cires ve´ge´tales et re´sidus divers 21830 1521. 1 + 1522 Classe 15. 43 Margarines 15. 43. 1 Margarines 15. 43. 10 Margarines Groupe 15. 5 Produits laitiers et glaces Classe 15. 51 Lait et produits laitiers 216d 21680 1517 15. 51. 1 Lait liquide et cre`me de lait 221 15. 51. 11 Lait liquide 15. 51. 12 Cre`me de lait 15. 51. 2 Laits secs 15. 51. 20 Laits secs 15. 51. 3 Beurre et paˆ tes a` tartiner laitie`res 15. 51. 30 Beurre et paˆ tes a` tartiner laitie`res 15. 51. 4 Fromages 15. 51. 40 Fromages 15. 51. 5 Autres produits laitiers 15. 51. 51 Lait concentre´ 15. 51. 52 Yaourts et desserts lacte´s frais 15. 51. 53 Case´ine 15. 51. 54 Lactose 15. 51. 55 Autres produits de´rive´s du lait Classe 15. 52 Glaces et sorbets 15. 52. 1 Glaces et sorbets 15. 52. 10 Glaces et sorbets Groupe 15. 6 Farines, ce´re´ales transforme´es et produits amylace´s Classe 15. 61 Produits du travail des grains 15. 61. 1 Riz de´cortique´ 15. 61. 10 Riz de´cortique´ 15. 61. 2 Farines 22110 0401[. 1 +. 2ex] 22120 0401. 3 229a 22910 0402[. 1 +. 2] 229b 22940 0405 229c 22950 0406 229d 22920 0402. 9 22930 0403 22960 3501. 1 22980 1702. 1 22990 0404 229e 22970 2105 011b 01140 1006. 2 231a L 177/14 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 15. 61. 21 Farine de froment 15. 61. 22 Farines d’autres ce´re´ales 15. 61. 23 Farines de le´gumes 15. 61. 24 Farines pre´pare´es 15. 61. 3 Ce´re´ales transforme´es 15. 61. 31 Semoules de froment 15. 61. 32 Semoules d’autres ce´re´ales 23110 23120 23170 1101 1102 1106 23180 1901. 2 231b 23130 1103[. 11 +. 21] 23140 1103[. 12 -. 19 +. 29] 15. 61. 33 Ce´re´ales pour petit de´jeuner ou autrement transforme´es 23150 1104 + 1904 15. 61. 4 Riz transforme´ 15. 61. 40 Riz transforme´ 15. 61. 5 Son et re´sidus de meunerie 15. 61. 50 Son et re´sidus de meunerie Classe 15. 62 Produits amylace´s 15. 62. 1 Huile de ma(cid:239)s 15. 62. 10 Huile de ma(cid:239)s 15. 62. 2 Amidons et de´rive´s 231c 23160 1006[. 3 +. 4] 391d 39120. 3 2302 216e 21660 1515. 2 232 15. 62. 21 Produits de l’hydrolyse de l’amidon 23210 1702[. 3 -. 9] 15. 62. 22 Amidons et fe´cules 23220 1108 + 1109 + 3505. 1 15. 62. 23 Autres produits de l’amidonnerie 15. 62. 3 Re´sidus d’amidonnerie 15. 62. 30 Re´sidus d’amidonnerie 23230 1903 391e 39130 2303. 1 Groupe 15. 7 Aliments pour animaux Classe 15. 71 Aliments pour animaux de ferme 15. 71. 1 Aliments compose´s pour animaux de ferme 233a 15. 71. 10 Aliments compose´s pour animaux de ferme 23300. 1 2309. 9ex 15. 71. 2 Fourrages de´shydrate´s 15. 71. 20 Fourrages de´shydrate´s 019e 01910. 2 1214. 1 Classe 15. 72 Aliments pour animaux de compagnie 15. 72. 1 Aliments pour animaux de compagnie 233b 15. 72. 10 Aliments pour animaux de compagnie 23300. 2 2309[. 1 +. 9ex] Groupe 15. 8 Autres produits alimentaires Classe 15. 81 Pain et paˆ tisserie fra(cid:238)che 15. 81. 1 Pain et paˆ tisserie fra(cid:238)che 15. 81. 11 Pain frais 15. 81. 12 Paˆ tisserie et viennoiserie fra(cid:238)che 234a 23430. 1 1905. 90. 3 23430. 2 1905. 90. 6 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/15 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Classe 15. 82 Biscottes, biscuits, paˆ tisseries de conservation 15. 82. 1 Biscottes, biscuits, paˆ tisseries de conservation 234b 15. 82. 11 Biscottes et pains grille´s 15. 82. 12 Biscuits sucre´s 23410 1905[. 1 +. 4] 23420 1905[. 2 +. 3] 15. 82. 13 Autres gaˆ teaux de conservation 23430. 3 1905. 90[. 1 +. 2 +. 4 +. 5 +. 9] Classe 15. 83 Sucre 15. 83. 1 Sucre 15. 83. 11 Sucre brut 15. 83. 12 Sucre raffine´ ou conditionne´ 15. 83. 13 Sucres divers 15. 83. 14 Me´lasses 15. 83. 2 Re´sidus de sucrerie 15. 83. 20 Re´sidus de sucrerie Classe 15. 84 Produits de la chocolaterie et confiseries 15. 84. 1 Cacao manufacture´ 15. 84. 11 Cacao en masse 15. 84. 12 Beurre de cacao 15. 84. 13 Cacao en poudre, non sucre´ 15. 84. 14 Cacao en poudre, sucre´ 15. 84. 2 Chocolats et confiseries 15. 84. 21 Pre´parations a` base de chocolat 15. 84. 22 Chocolat pre´pare´ pour la consommation 15. 84. 23 Confiseries diverses 15. 84. 24 Fruits confits 15. 84. 3 Coquilles et pellicules de cacao 15. 84. 30 Coquilles et pellicules de cacao Classe 15. 85 Paˆ tes alimentaires 15. 85. 1 Paˆ tes alimentaires 15. 85. 11 Paˆ tes alimentaires non pre´pare´es 15. 85. 12 Paˆ tes alimentaires pre´pare´es Classe 15. 86 Cafe´ et the´ conditionne´s 15. 86. 1 Cafe´ et the´ conditionne´s 235 23510 1701. 1 23520 1701. 99 23530 1701. 91 + 1702. 2 23540 1703 391f 39140 2303. 2 236a 23610 1803 23620 1804 23630 1805 23640 1806. 1 236b 23650 1806. 2 23660 1806[. 3 +. 9] 23670. 1 1704 23670. 2 2006 391g 39160 1802 237 23710 1902. 1 23720 1902[. 2 -. 4] 019f, 239a 15. 86. 11 Cafe´ torre´fie´ 23911 0901[. 12 +. 2] L 177/16 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 15. 86. 12 Succe´dane´s de cafe´; extraits, essences et concentre´s de cafe´ ou de succe´dane´s; coques et pellicules de cafe´ 23912 0901. 9 + 2101[. 1 +. 3] 15. 86. 13 The´ conditionne´ 15. 86. 14 Extraits et essences de the´ 15. 86. 15 Infusions Classe 15. 87 Condiments et assaisonnements 15. 87. 1 Assaisonnements 15. 87. 11 Vinaigres 15. 87. 12 Sauces et moutardes 15. 87. 2 E´ pices pre´pare´es 15. 87. 20 E´ pices pre´pare´es Classe 15. 88 Aliments adapte´s a` l’enfant et die´te´tiques 15. 88. 1 Aliments adapte´s a` l’enfant et die´te´tiques 15. 88. 10 Aliments adapte´s a` l’enfant et die´te´tiques Classe 15. 89 Produits alimentaires divers 15. 89. 1 Produits alimentaires n. c. a. 15. 89. 11 Soupes et potages 15. 89. 12 Œufs en conserve 15. 89. 13 Levures 15. 89. 14 Autres produits alimentaires divers 23913 0902[. 1 +. 3] 23914 2101. 2 01930. 2, 23999. 1 1211. 90[. 40 -. 75 +. 80ex] + 2106. 90. 98ex 239b 23994 23995 016c 2209 2103 01620. 2 (0904 - 0910)ex 1602. 1 + 1901. 1 + 2005. 1 + 2007. 1 + 2104. 2 239c 23991 239d 23992 2104. 1 23993 0408 + 3502. 1 23996 2102 23999. 2 1901. 9 + 2106[. 1 +. 90(. 1 -. 92 +. 98ex)] 15. 89. 2 Additifs et e´paississants alimentaires 15. 89. 20 Additifs et e´paississants alimentaires 032c 03230. 2 1302 Groupe 15. 9 Boissons Classe 15. 91 Boissons alcooliques distille´es 15. 91. 1 Eaux de vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses 241a 15. 91. 10 Eaux de vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses 24130 2208 Classe 15. 92 Alcool e´thylique 15. 92. 1 Alcool e´thylique 15. 92. 11 Alcool e´thylique non de´nature´ 15. 92. 12 Alcool e´thylique de´nature´ Classe 15. 93 Vins et champagnes 15. 93. 1 Champagnes et vins 15. 93. 11 Champagnes 241b 24110 2207. 1 24120 2207. 2 242a 24211 2204. 1 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/17 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 15. 93. 12 Vins 15. 93. 2 Tartre et lie de vin 15. 93. 20 Tartre et lie de vin Classe 15. 94 Cidre 15. 94. 1 Cidre 15. 94. 10 Cidre Classe 15. 95 Vermouths 15. 95. 1 Vermouths 15. 95. 10 Vermouths Classe 15. 96 Boissons brasse´es 15. 96. 1 Bie`re 15. 96. 10 Bie`re 15. 96. 2 Re´sidus de brasserie et de distillerie 15. 96. 20 Re´sidus de brasserie et de distillerie Classe 15. 97 Malt 15. 97. 1 Malt 15. 97. 10 Malt Classe 15. 98 Eaux et boissons rafra(cid:238)chissantes 15. 98. 1 Eaux et boissons rafra(cid:238)chissantes 15. 98. 11 Eaux de table 15. 98. 12 Boissons non alcoolise´es diverses DIVISION 16 TABAC MANUFACTURE´ Groupe 16. 0 Tabac manufacture´ Classe 16. 00 Tabac manufacture´ 16. 00. 1 Produits a` base de tabac 16. 00. 11 Cigares et cigarettes 16. 00. 12 Autres tabacs manufacture´s 16. 00. 2 De´chets de tabac 16. 00. 20 De´chets de tabac 24212 2204[. 2 +. 3] 391h 39180 2307 242b 24220 2206 242c 24213 2205 243a 24310 2203 391i 39170 2303. 3 243b 24320 1107 244 24410 24490 2201 2202 250 25010 25090 391j 2402 2403 39190 2401. 3 SOUS- SECTION DB PRODUITS DE L’INDUSTRIE TEXTILE ET DE L’HABILLEMENT DIVISION 17 PRODUITS DE L’INDUSTRIE TEXTILE Groupe 17. 1 Fils et file´s Classe 17. 10 Fils et file´s 17. 10. 1 Graisse de suint 216f L 177/18 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 17. 10. 10 Graisse de suint 21612 1505 17. 10. 2 Fibres naturelles pre´pare´es 17. 10. 20 Fibres naturelles pre´pare´es 17. 10. 3 Fibres artificielles ou synthe´tiques pre´pare´es 17. 10. 30 Fibres artificielles ou synthe´tiques pre´pare´es 17. 10. 4 Fils de fibres naturelles 17. 10. 41 Fils de soie 17. 10. 42 Fils de laine 17. 10. 43 Fils de coton 261 261 262 262 263 5002 + 5003. 9 + 5101[. 2 +. 3] + 5103. 1 + 5105 + 5203 + 5301[. 2 +. 3] + 5302. 9 + 5303. 9 + 5304. 9 + 5305[. 19 +. 29 +. 99] 5506 + 5507 26310. 1 5004 + 5005 26320- 26330, 26340. 1 26360. 1, 26370. 1 5106 - 5108 + 5110 5205 + 5206 17. 10. 44 Fils de lin 26380. 1 5306[. 10(. 1 -. 5) +. 20. 1] 17. 10. 45 Fils a` coudre ou a` tricoter en fibres naturelles 5006 + 5109 + 5204 + 5207 + 5306[. 10. 9 +. 20. 9] 26310. 2, 26340. 2, 26350, 26360. 2, 26370. 2, 26380. 2 17. 10. 46 Fils de jute 26380. 3 5307 + 5308 17. 10. 5 Fils de fibres artificielles ou synthe´tiques 264 17. 10. 51 Fils de filaments artificiels ou synthe´tiques 26420. 1 5402. 6 + 5403. 4 17. 10. 52 Fils de fibres synthe´tiques 26430. 1, 26440. 1 5509[. 1 -. 4 +. 51 +. 53 +. 59 +. 62 +. 69 +. 92 +. 99] 17. 10. 53 Fils de me´langes de fibres synthe´tiques et de laine 26440. 2 5509[. 52 +. 61 +. 91] 17. 10. 54 Fils de fibres artificielles 26450, 26460. 1 5510 17. 10. 55 Fils a` coudre ou a` tricoter en fibres artificielles ou synthe´tiques 17. 10. 6 De´chets de textiles naturels 17. 10. 61 De´chets de soie 17. 10. 62 De´chets de laine et poils 17. 10. 63 Effiloche´s de laine et poils 17. 10. 64 De´chets de coton 5401 + 5406 + 5508 + 5511 26410, 26420. 2, 26430. 2, 26440. 3, 26460. 2 392a 39211 5003. 1 39212 5103[. 2 +. 3] 39213 5104 39214 5202. 1 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/19 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 17. 10. 65 Effiloche´s de coton 39215 5202. 9 Groupe 17. 2 Tissus Classe 17. 20 Tissus 17. 20. 1 Tissus de laine, soie, etc. 17. 20. 10 Tissus de laine, soie, etc. 17. 20. 2 Tissus de coton 17. 20. 20 Tissus de coton 17. 20. 3 Tissus en textiles artificiels ou synthe´tiques 17. 20. 31 Tissus en fils de filaments 17. 20. 32 Tissus en fibres synthe´tiques 17. 20. 33 Tissus en fibres artificielles 17. 20. 4 Tissus spe´ciaux 17. 20. 40 Tissus spe´ciaux Groupe 17. 3 Ennoblissement textile Classe 17. 30 Ennoblissement textile 17. 30. 1 Teinture et appreˆt de fils et de fibres 17. 30. 10 Teinture et appreˆt de fils et de fibres 17. 30. 2 Blanchiment et teinture de tissus et d’e´toffes 17. 30. 21 Blanchiment de tissus et d’e´toffes 17. 30. 22 Teinture de tissus et d’e´toffes 17. 30. 3 Impression de tissus et d’e´toffes 17. 30. 30 Impression de tissus et d’e´toffes 17. 30. 4 Autres ennoblissements textiles 17. 30. 40 Autres ennoblissements textiles Groupe 17. 4 Articles textiles Classe 17. 40 Articles textiles 5007 + 5111 - 5113 + 5309 - 5311 5208 - 5212 5407 + 5408 5512 - 5515 5516 5801 - 5803 + 7019[. 4 +. 5] 265 265 266 266 267 26710- 26730 26740, 26760. 1, 26770. 1, 26790. 1 26750, 26760. 2, 26770. 2, 26790. 2 268 26810, 26890 884c 88421. 1 884d 88421. 2 88421. 3 884e 88421. 4 884f 88421. 5 17. 40. 1 Linge de maison, articles d’ameublement et de literie 271a 17. 40. 11 Couvertures 17. 40. 12 Linge de lit 17. 40. 13 Linge de table 17. 40. 14 Linge de toilette ou de cuisine 17. 40. 15 Rideaux et voilages 17. 40. 16 Petits articles textiles 27110 6301[. 2 -. 9] 27120. 1 6302[. 1 -. 3] 27120. 2 6302[. 4 +. 5] 27120. 3 6302[. 6 +. 9] 27130 6303 27140 5805 + 6304 + 6308 L 177/20 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 17. 40. 2 Articles techniques confectionne´s en textiles 17. 40. 21 Articles textiles d’emballage 17. 40. 22 Baˆ ches, stores, pavillonnerie 17. 40. 23 Parachutes 271b 27150 6305 27160 27170 6306 8804 17. 40. 24 Sacs de couchage et articles de literie garnis 27180 9404[. 3 +. 9] 17. 40. 25 Articles textiles divers confectionne´s 27190 6307 17. 40. 9 Re´paration de baˆ ches 17. 40. 90 Re´paration de baˆ ches Groupe 17. 5 Autres produits textiles Classe 17. 51 Tapis et moquettes 17. 51. 1 Tapis et moquettes 17. 51. 11 Tapis a` points noue´s 17. 51. 12 Tapis tisse´s 17. 51. 13 Tapis touffete´s 886a 88690. 1 272 27210 5701 27220 5702 27230 5703 17. 51. 14 Tapis aiguillete´s, nappe´s ou floque´s 27290 5704 + 5705 Classe 17. 52 Ficelles, filets et cordages 17. 52. 1 Ficelles, filets, cordes et cordages 17. 52. 11 Ficelles, cordes et cordages 17. 52. 12 Filets a` mailles 17. 52. 2 Chiffons, de´chets de cordages 17. 52. 20 Chiffons, de´chets de cordages 17. 52. 9 Re´paration de filets et cordages 17. 52. 90 Re´paration de filets et cordages Classe 17. 53 Non-tisse´s 17. 53. 1 Non-tisse´s 17. 53. 10 Non-tisse´s 273 27310 5607 27320 5608 + 5609 392b 39218 6310 886b 88690. 2 279a 27922 5603 Classe 17. 54 Produits textiles divers n. c. a. 17. 54. 1 Rubans, dentelles et broderies 279b 17. 54. 11 Articles de rubanerie et de passementerie 27911 5806 - 5808 17. 54. 12 Tulles et dentelles 17. 54. 13 Broderies 17. 54. 2 Feutres 17. 54. 20 Feutres 17. 54. 3 Produits textiles techniques 27912 5804 27913 5810 279c 27921 5602 279d 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/21 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 17. 54. 31 Produits de la ouaterie 17. 54. 32 Fils et cordes e´lastiques 17. 54. 33 Fils et file´s me´tallise´s 17. 54. 34 Tissus en fils et file´s me´tallise´s 17. 54. 35 Fils guipe´s, guipures, chenilles et cha(cid:238)nettes 17. 54. 36 Nappes trame´es pour pneumatiques 27991 5601 27992 5604 27993 5605 27994 5809 27995 5606 27996 5902 17. 54. 37 Tissus enduits ou impre´gne´s 27997 5901 + 5903 + 5907 17. 54. 38 Textiles techniques divers 17. 54. 39 Pie`ces textiles de capitonnage Groupe 17. 6 E´ toffes a` maille Classe 17. 60 E´ toffes a` maille 17. 60. 1 E´ toffes a` maille 17. 60. 11 Velours, peluches et e´toffes boucle´es en bonneterie 17. 60. 12 E´ toffes de bonneterie Groupe 17. 7 Articles a` maille Classe 17. 71 Articles chaussants a` maille 17. 71. 1 Articles chaussants a` maille 17. 71. 10 Articles chaussants a` maille Classe 17. 72 Pull-overs et articles similaires 17. 72. 1 Pull-overs et articles similaires 17. 72. 10 Pull-overs et articles similaires 27998 5908 - 5911 27999 5811 281 28110 6001 28190 6002 282a 28210 6115 282b 28226 6110 DIVISION 18 ARTICLES D’HABILLEMENT ET FOURRURES Groupe 18. 1 Veˆtements en cuir Classe 18. 10 Veˆtements en cuir 18. 10. 1 Veˆtements en cuir 18. 10. 10 Veˆtements en cuir 282c 28241 4203. 1 Groupe 18. 2 Veˆtements en textile Classe 18. 21 Veˆtements de travail 18. 21. 1 Veˆtements de travail pour hommes 18. 21. 11 Ensembles de travail pour hommes 282d 28231. 1 6203[. 22. 1 +. 23. 1 +. 29. 11 +. 32. 1 +. 33. 1 +. 39. 11] L 177/22 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description 18. 21. 12 Pantalons et salopettes de travail pour hommes 18. 21. 2 Veˆtements de travail pour femmes 18. 21. 21 Ensembles de travail pour femmes 18. 21. 22 Pantalons et salopettes de travail pour femmes 18. 21. 3 Blouses et tabliers de travail 18. 21. 30 Blouses et tabliers de travail Classe 18. 22 Veˆtements de dessus 18. 22. 1 Veˆtements de dessus, en maille 18. 22. 11 Manteaux, en maille, pour hommes 18. 22. 12 Costumes, vestes et pantalons, en maille, pour hommes 18. 22. 13 Manteaux, en maille, pour femmes Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 28231. 2 6203[. 42(. 1 +. 51) +. 43(. 11 +. 31) +. 49(. 11 +. 31)] 282e 28233. 1 6204[. 22. 1 +. 23. 1 +. 29. 11 +. 32. 1 +. 33. 1 +. 39. 11] 28233. 2 6204[. 62(. 1 +. 51) +. 63(. 11 +. 31) +. 69(. 11 +. 31)] 282f 28236. 1 6211[. 32. 1 +. 33. 1 +. 42. 1 +. 43. 1] 282g 28221. 1 6101 28221. 2 6103 28223. 1 6102 18. 22. 14 Costumes, robes, vestes, pantalons, en maille, pour femmes 28223. 2 6104 18. 22. 2 Veˆtements de dessus, en tissu, pour hommes 18. 22. 21 Manteaux, en tissu, pour hommes 18. 22. 22 Costumes, en tissu, pour hommes 18. 22. 23 Vestes, en tissu, pour hommes 18. 22. 24 Pantalons, en tissu, pour hommes 18. 22. 3 Veˆtements de dessus, en tissu, pour femmes 18. 22. 31 Manteaux, en tissu, pour femmes 18. 22. 32 Costumes, en tissu, pour femmes 18. 22. 33 Vestes, en tissu, pour femmes 282h 28231. 3 6201 28231. 4 6203[. 1 +. 21 +. 22. 8 +. 23. 8 +. 29(. 18 +. 9)] 28231. 5 6203[. 31 +. 32. 9 +. 33. 9 +. 39(. 19 +. 9)] 28231. 6 6203[. 41 +. 42(. 3 +. 59 +. 9) +. 43(. 19 +. 39 +. 9) +. 49(. 19 +. 39 -. 9)] 282i 28233. 3 6202 28233. 4 6204[. 1 +. 21 +. 22. 8 +. 23. 8 +. 29(. 18 +. 9)] 28233. 5 6204[. 31 +. 32. 9 +. 33. 9 +. 39(. 19 +. 9)] 18. 22. 34 Robes et jupes, en tissu, pour femmes 28233. 6 6204[. 4 +. 5] 18. 22. 35 Pantalons, en tissu, pour femmes 18. 22. 4 Fripes 18. 22. 40 Fripes Classe 18. 23 Veˆtements de dessous 28233. 7 6204[. 61 +. 62(. 3 +. 59 +. 9) +. 63(. 18 +. 39 +. 9) +. 69(. 18 +. 39 -. 9)] 392c 39217 6309 18. 23. 1 Veˆtements de dessous, en maille 282j 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/23 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 18. 23. 11 Chemises et chemisettes, en maille, pour hommes 28222. 1 6105 18. 23. 12 Autres veˆtements de dessous, en maille, pour hommes 28222. 2 6107 18. 23. 13 Chemisiers, en maille, pour femmes 28224. 1 6106 18. 23. 14 Autres veˆtements de dessous, en maille, pour femmes 28224. 2 6108 18. 23. 2 Veˆtements de dessous, en tissu 282k 18. 23. 21 Chemises et chemisettes, en tissu, pour hommes 28232. 1 6205 18. 23. 22 Autres veˆtements de dessous, en tissu, pour hommes 28232. 2 6207 18. 23. 23 Chemisiers pour femmes 18. 23. 24 Lingerie en tissu, pour femmes 18. 23. 25 Soutiens-gorge et corsets 28234. 1 6206 28234. 2 6208 28237 6212 18. 23. 3 Tee-shirts et maillots de corps, en maille 282l 18. 23. 30 Tee-shirts et maillots de corps, en maille 28225 6109 Classe 18. 24 Veˆtements divers et accessoires du veˆtement 18. 24. 1 Veˆtements divers et accessoires, en maille 282m 18. 24. 11 Layette en maille 28227 6111 18. 24. 12 Veˆtements de sport ou de loisir, en maille 28228 6112 + 6114 18. 24. 13 Gants en maille 18. 24. 14 Autres accessoires de l’habillement, en maille 28229. 1 6116 28229. 2 6117 18. 24. 2 Veˆtements divers et accessoires, en tissu 282n 18. 24. 21 Layette en tissu 28235 6209 18. 24. 22 Veˆtements de sport ou de loisir, en tissu 28236. 2 6211[. 1 +. 2 +. 31 +. 32(. 3 -. 9) +. 33(. 3 -. 9) +. 39 +. 41 +. 42(. 3 -. 9) +. 43(. 3 -. 9) +. 49] 18. 24. 23 Accessoires de l’habillement, en tissu 28238 6213 - 6217 18. 24. 3 Accessoires en cuir et veˆtements spe´ciaux 282o 18. 24. 31 Accessoires de l’habillement, en cuir 28242 4203[. 29 +. 3 +. 4] 18. 24. 32 Veˆtements confectionne´s spe´ciaux 28250 6113 + 6210 L 177/24 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 18. 24. 4 Articles de chapellerie 18. 24. 41 Cloches ou formes pour chapeaux 18. 24. 42 Chapeaux et coiffures en textiles 282p 28261 6501 + 6502 28262 6503 - 6505 18. 24. 43 Coiffures en fourrure ou en cuir 28269 6506[. 92 +. 99] + 6507 Groupe 18. 3 Pelleteries et fourrures Classe 18. 30 Pelleteries et fourrures 18. 30. 1 Pelleteries et fourrures 18. 30. 11 Pelleteries appreˆte´es 18. 30. 12 Veˆtements en fourrure 18. 30. 13 Pelleteries factices 283 28310 4302 28320 4303 28330 4304 SOUS- SECTION DC CUIRS, ARTICLES DE VOYAGE, CHAUSSURES DIVISION 19 CUIRS, ARTICLES DE VOYAGE, CHAUSSURES Groupe 19. 1 Cuirs travaille´s Classe 19. 10 Cuirs travaille´s 19. 10. 1 Cuirs et peaux spe´cialement surface´s 291a 19. 10. 10 Cuirs et peaux spe´cialement surface´s 29110 4108 + 4109 19. 10. 2 Cuirs et peaux de bovins et e´quide´s 19. 10. 20 Cuirs et peaux de bovins et e´quide´s 291b 29120 4104 19. 10. 3 Cuirs et peaux d’ovins, caprins et porcins 291c 19. 10. 31 Cuirs et peaux d’ovins 19. 10. 32 Cuirs et peaux de caprins 19. 10. 33 Cuirs et peaux de porcins 29130. 1 4105 29130. 2 4106 29130. 3 4107. 1 19. 10. 4 Autres cuirs et peaux travaille´s 291d 19. 10. 41 Cuirs et peaux d’autres animaux 29130. 4 4107[. 2 +. 9] 19. 10. 42 Cuirs reconstitue´s 19. 10. 5 De´chets de cuir 19. 10. 50 De´chets de cuir Groupe 19. 2 Articles de voyage et de maroquinerie Classe 19. 20 Articles de voyage et de maroquinerie 19. 20. 1 Articles de voyage et de maroquinerie 19. 20. 11 Articles de sellerie et de bourrellerie 29130. 5 4111 392d 39220 4110 292 29210 4201 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/25 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 19. 20. 12 Bagages, articles de voyage et de maroquinerie 29220 4202 + 9605 19. 20. 13 Bracelets de montre, non me´talliques 19. 20. 14 Articles techniques en cuir 29230 9113. 9 29290 4204 + 4205 Groupe 19. 3 Chaussures et articles chaussants Classe 19. 30 Chaussures et articles chaussants 19. 30. 1 Chaussures et bottes 293 19. 30. 11 Bottes en caoutchouc ou en matie`res plastiques 29310 6401. 9 19. 30. 12 Chaussures en caoutchouc ou en matie`res plastiques 29320 6402[. 2 +. 9] 19. 30. 13 Chaussures de ville, a` dessus en cuir 29330 6403[. 5 +. 9] + 6405. 1 19. 30. 14 Chaussures a` dessus en textile 29340 6404[. 19 +. 2] + 6405. 2 19. 30. 2 Chaussures de sport 294 19. 30. 21 Chaussures de ski 29410 6402. 12 + 6403. 12 19. 30. 22 Chaussures de tennis, basket et similaires 29420 6404. 11 19. 30. 23 Autres chaussures de sports 29490 6402. 19 + 6403. 19 19. 30. 3 Articles chaussants divers 295 19. 30. 31 Chaussures de se´curite´ 19. 30. 32 Autres chaussures 19. 30. 4 Accessoires et parties de chaussures 19. 30. 40 Accessoires et parties de chaussures 29510 6401. 1 + 6402. 3 + 6403. 4 29520 6403[. 2 +. 3] + 6405. 9 296 29600 6406 SOUS- SECTION DD PRODUITS DU TRAVAIL DU BOIS DIVISION 20 PRODUITS DU TRAVAIL DU BOIS Groupe 20. 1 Produits du sciage Classe 20. 10 Produits du sciage 20. 10. 1 Bois scie´s 20. 10. 10 Bois scie´s 20. 10. 2 Bois profile´s et sous-produits du bois 20. 10. 21 Bois profile´s 20. 10. 22 Laine et farine de bois 20. 10. 23 Plaquettes et particules de bois 20. 10. 3 Bois traite´s 20. 10. 31 Poteaux de ligne, impre´gne´s 20. 10. 32 Traverses en bois, impre´gne´es 311 31100 4406. 1 + 4407 312 31210 4409 31220 4405 31230 4401. 2 313 31310 4403. 1 31320 4406. 9 L 177/26 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 20. 10. 4 Sciures et de´chets de bois 20. 10. 40 Sciures et de´chets de bois 20. 10. 9 Service d’impre´gnation a` fac¸on des bois 20. 10. 90 Service d’impre´gnation a` fac¸on des bois 392e 39280 4401. 3 884g 88430 Groupe 20. 2 Panneaux et placages a` base de bois Classe 20. 20 Panneaux et placages a` base de bois 20. 20. 1 Contreplaque´s et panneaux a` base de bois 314 20. 20. 11 Contreplaque´s 20. 20. 12 Panneaux de particules 31410 4412. 1 31420 4412[. 2 +. 9] 20. 20. 13 Panneaux plaque´s, reveˆtus, me´lamine´s ou stratifie´s 31430 4410 20. 20. 14 Panneaux de fibres 20. 20. 2 Placages et bois densifie´s 20. 20. 21 Feuilles de placage 20. 20. 22 Bois densifie´s 31440 4411 315 31510 4408 31520 4413 Groupe 20. 3 Charpentes et menuiseries de baˆ timent, en bois Classe 20. 30 Charpentes et menuiseries de baˆ timent, en bois 20. 30. 1 Charpentes et menuiseries de baˆ timent, en bois 316 20. 30. 11 Portes et feneˆtres en bois 20. 30. 12 Panneaux pour parquets 31600. 1 4418[. 1 +. 2] 31600. 2 4418[. 3 -. 5] 20. 30. 13 E´ le´ments de menuiserie et de charpente en bois 31600. 3 4418. 9 20. 30. 2 Baˆ timents pre´fabrique´s en bois 387a 20. 30. 20 Baˆ timents pre´fabrique´s en bois 38700. 1 9406. 00. 1 Groupe 20. 4 Emballages en bois Classe 20. 40 Emballages en bois 20. 40. 1 Emballages en bois 20. 40. 11 Palettes en bois 317 31700. 1 4415. 2 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/27 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 20. 40. 12 Autres emballages en bois 31700. 2 4415. 1 + 4416 Groupe 20. 5 Objets divers en bois, lie`ge ou vannerie Classe 20. 51 Objets divers en bois 20. 51. 1 Objets divers en bois 20. 51. 11 Manches, montures et outils en bois 20. 51. 12 Articles en bois pour la table et la cuisine 20. 51. 13 Articles de´coratifs en bois 319a 31911 4417 31912 4419 31913 4420 20. 51. 14 Autres ouvrages en bois 31914 4414 + 4421 Classe 20. 52 Ouvrages en lie`ge, vannerie et sparterie 20. 52. 1 Ouvrages en lie`ge, vannerie et sparterie 319b 20. 52. 11 Lie`ge naturel de´bite´ 31921 4501. 9 + 4502 20. 52. 12 Articles en lie`ge naturel 20. 52. 13 Demi-produits en lie`ge agglome´re´ 20. 52. 14 Articles en lie`ge agglome´re´ 20. 52. 15 Articles de vannerie et de sparterie SOUS- SECTION DE PAPIERS ET CARTONS; PRODUITS E´ DITE´ S, IMPRIME´ S OU REPRODUITS DIVISION 21 PAPIERS ET CARTONS Groupe 21. 1 Paˆ te a` papier, papiers et cartons Classe 21. 11 Paˆ te a` papier 21. 11. 1 Paˆ te a` papier 21. 11. 11 Paˆ tes chimiques de bois, a` dissoudre 21. 11. 12 Paˆ tes chimiques de bois, a` la soude 21. 11. 13 Paˆ tes chimiques de bois, au bisulfite 31922. 1 4503 31922. 2 4504. 1 31922. 3 4504. 9 31923 46 321a 32111 4702 32112. 1 4703 32112. 2 4704 21. 11. 14 Autres paˆ tes a` papier 32113 4701 + 4705 + 4706 Classe 21. 12 Papiers et cartons en l’e´tat 21. 12. 1 Papiers a` usage graphique, ni couche´s, ni enduits 321b 21. 12. 11 Papier journal 32121 4801 L 177/28 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 21. 12. 12 Papier a` la main 32122 4802. 1 21. 12. 13 Papier support 32129. 1 4802[. 2 -. 4] 21. 12. 14 Papier d’impression-e´criture, ni couche´, ni enduit 32129. 2 4802[. 5 +. 6] 21. 12. 2 Papiers kraft et domestique 321c 21. 12. 21 Papiers pour usage sanitaire et domestique 32131 4803 21. 12. 22 Papiers kraftliner 32132 4804. 1 21. 12. 23 Autres papiers et cartons kraft 32133 4804[. 2 -. 5] + 4808. 2 21. 12. 24 Papiers pour cannelure 21. 12. 25 Papiers et cartons multicouches 32134 4805. 1 32135 4805. 2 21. 12. 3 Papiers spe´ciaux divers 321d 21. 12. 30 Papiers spe´ciaux divers 32136 4805[. 3 -. 8] + 4813. 9 21. 12. 4 Papiers frictionne´s 21. 12. 40 Papiers frictionne´s 321e 32137 4806 21. 12. 5 Papiers et cartons e´labore´s 321f 21. 12. 51 Papiers et cartons assemble´s 32141 4807 21. 12. 52 Papiers et cartons creˆpe´s ou plisse´s 32142 4808[. 3 +. 9] 21. 12. 53 Papiers couche´s d’impression-e´criture 32143. 1 4810[. 1 +. 2] 21. 12. 54 Papiers et cartons kraft, couche´s 32143. 2 4810[. 3 +. 9] 21. 12. 55 Papiers pour report 32149. 1 4809 21. 12. 56 Papiers et cartons reveˆtus 32149. 2 4811[. 1 -. 4] 21. 12. 57 Papiers et cartons de´core´s 32149. 3 4811. 9 21. 12. 6 De´chets et de´bris de papiers et cartons 392f 21. 12. 60 De´chets et de´bris de papiers et cartons 39240 4707 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/29 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Groupe 21. 2 Articles en papier ou en carton Classe 21. 21 Emballages en papier ou en carton 21. 21. 1 Emballages en papier ou en carton 321g 21. 21. 11 Carton ondule´ 21. 21. 12 Emballages en papier 21. 21. 13 Emballages en carton ondule´ 21. 21. 14 Emballages en carton compact 32151 4808. 1 32152 4819[. 3 +. 4] 32153. 1 4819. 1 32153. 2 4819. 2 21. 21. 15 Articles de bureau en carton 32153. 3 4819[. 5 +. 6] Classe 21. 22 Articles en papier a` usage sanitaire ou domestique 21. 22. 1 Articles en papier a` usage sanitaire ou domestique 321h 21. 22. 11 Papiers sanitaires et domestiques 21. 22. 12 Articles cellulosiques d’hygie`ne 32193. 1 4818[. 1 -. 3] 32193. 2 4818[. 4 -. 9] 21. 22. 13 Vaisselle en papier ou en carton 32199. 1 4823. 6 Classe 21. 23 Articles de papeterie 21. 23. 1 Articles de papeterie 321i 21. 23. 11 Papiers pour report ou adhe´sif, conditionne´s 32191 4816 + 4823. 1 21. 23. 12 Enveloppes et pochettes postales 21. 23. 13 Autres articles de papeterie Classe 21. 24 Papiers peints 21. 24. 1 Papiers peints 21. 24. 11 Reveˆtements muraux en papier 21. 24. 12 Reveˆtements muraux textiles 32192 4817 32199. 2 4823. 5 321j 32194 4814 32195 5905 Classe 21. 25 Autres articles en papier ou en carton 21. 25. 1 Autres articles en papier ou en carton 321k 21. 25. 11 Couvre-parquets a` base de papier ou de carton 21. 25. 12 E´ tiquettes 21. 25. 13 Blocs filtrants 32196 4815 32197 4821 32198 4812 L 177/30 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description 21. 25. 14 Autres articles a` base de paˆ te, papier ou carton Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 32199. 3 4813[. 1 +. 2] + 4822 + 4823[. 2 +. 4 +. 7 +. 9] DIVISION 22 PRODUITS DE L’E´ DITION; PRODUITS IMPRIME´ S OU REPRODUITS Groupe 22. 1 Produits de l’e´dition Classe 22. 11 Livres 22. 11. 1 Livres en feuillets 22. 11. 10 Livres en feuillets 22. 11. 2 Livres the´matiques 322a 32210 4901. 1 322b 22. 11. 20 Livres the´matiques 32230 4901. 99 + 4903 22. 11. 3 Publications spe´cifiques 22. 11. 31 Encyclope´dies et dictionnaires 22. 11. 32 Atlas 22. 11. 33 Cartes ge´ographiques 22. 11. 34 Partitions musicales Classe 22. 12 Journaux 22. 12. 1 Journaux 22. 12. 10 Journaux Classe 22. 13 Revues et pe´riodiques 22. 13. 1 Revues et pe´riodiques 22. 13. 10 Revues et pe´riodiques Classe 22. 14 Enregistrements sonores 322c 32220 4901. 91 32240 4905. 91 32250 4905[. 1 +. 99] 32260 4904 323 32300 4902. 1 324 32400 4902. 9 22. 14. 1 Enregistrements sonores 475a 22. 14. 11 Enregistrements du son sur disques 47520. 1 8524[. 1 +. 32 +. 99] 22. 14. 12 Enregistrements du son sur bandes 47520. 2 8524[. 51 +. 52] Classe 22. 15 Autres produits e´dite´s 22. 15. 1 Autres produits e´dite´s 22. 15. 11 Cartes postales illustre´es 22. 15. 12 Photos, illustrations, gravures 325a 32520 4909 32540 4911. 91 22. 15. 13 Produits d’e´dition divers 32590. 1 4908 + 4910 Groupe 22. 2 Produits de l’imprimerie Classe 22. 21 Travaux d’impression de la presse 22. 21. 1 Travaux d’impression de la presse 884h 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/31 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 22. 21. 10 Travaux d’impression de la presse Classe 22. 22 Autres produits de l’imprimerie 22. 22. 1 Autres produits imprime´s 22. 22. 11 Imprime´s fiduciaires 22. 22. 12 Imprime´s commerciaux 22. 22. 13 Formulaires imprime´s 22. 22. 2 Papeterie scolaire et commerciale 22. 22. 20 Papeterie scolaire et commerciale 22. 22. 3 Travaux d’impression a` fac¸on 22. 22. 31 Travaux d’impression a` fac¸on de livres 22. 22. 32 Travaux d’impression a` fac¸on d’autres produits Classe 22. 23 Travaux de fac¸onnage, finition, reliure 22. 23. 1 Travaux de fac¸onnage, finition, reliure 22. 23. 10 Travaux de fac¸onnage, finition, reliure Classe 22. 24 Travaux de composition et de photogravure 22. 24. 1 Fac¸ons de composition et de photogravure 22. 24. 10 Fac¸ons de composition et de photogravure 22. 24. 2 Supports d’impression 88442. 1 325b 32510 4907 32530 4911. 1 32590. 2 4911. 99 326 32600 4820 884i 88442. 2 88442. 3 884j 88442. 4 884k 88442. 5 327 22. 24. 20 Supports d’impression 32700 8442. 5 Classe 22. 25 Autres travaux graphiques 22. 25. 1 Autres travaux graphiques 22. 25. 10 Autres travaux graphiques Groupe 22. 3 Reproduction d’enregistrements Classe 22. 31 Reproduction d’enregistrements sonores 22. 31. 1 Reproduction d’enregistrements sonores 22. 31. 10 Reproduction d’enregistrements sonores Classe 22. 32 Reproduction d’enregistrements vide´o 22. 32. 1 Reproduction d’enregistrements vide´o 22. 32. 10 Reproduction d’enregistrements vide´o Classe 22. 33 Reproduction d’enregistrements informatiques 22. 33. 1 Reproduction d’enregistrements informatiques 22. 33. 10 Reproduction d’enregistrements informatiques 884l 88442. 6 884m 88442. 7 884n 88442. 8 884o 88442. 9 L 177/32 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) SOUS- SECTION DF PRODUITS DE LA COKE´ FACTION, DU RAFFINAGE ET DES INDUSTRIES NUCLE´ AIRES DIVISION 23 PRODUITS DE LA COKE´ FACTION, DU RAFFINAGE ET DES INDUSTRIES NUCLE´ AIRES Groupe 23. 1 Cokes et goudrons Classe 23. 10 Cokes et goudrons 23. 10. 1 Cokes 23. 10. 10 Cokes 23. 10. 2 Goudrons 23. 10. 20 Goudrons Groupe 23. 2 Produits pe´troliers raffine´s Classe 23. 20 Produits pe´troliers raffine´s 331 33100 2704 332 33200 2706 23. 20. 1 Produits pe´troliers raffine´s liquides 333 23. 20. 11 Essences 23. 20. 12 Carbure´acteurs 33310 2710. 00[. 26 -. 36] 33320 2710. 00. 37 23. 20. 13 Autres fractions le´ge`res 33330 2710. 00[. 1 +. 21 +. 25 +. 39] 23. 20. 14 Ke´rose`ne 23. 20. 15 Gazoles 23. 20. 16 Autres fractions moyennes 23. 20. 17 Fiouls lourds 23. 20. 18 Huiles de pe´trole 33340 2710. 00[. 51 +. 55] 33360 2710. 00. 6 33350 2710. 00[. 4 +. 59] 33370 2710. 00. 7 33380 2710. 00[. 8 +. 9] 23. 20. 2 Produits pe´troliers raffine´s gazeux 334 23. 20. 21 Butane et propane 33410 2711[. 12 +. 13] 23. 20. 22 Autres produits pe´troliers gazeux 33420 2711[. 14 +. 19 +. 29] 23. 20. 3 Produits pe´troliers raffine´s solides ou paˆ teux 335 23. 20. 31 Graisses lubrifiantes 23. 20. 32 Coke de pe´trole et bitumes Groupe 23. 3 Produits des industries nucle´aires Classe 23. 30 Produits des industries nucle´aires 23. 30. 1 E´ le´ments radioactifs 23. 30. 11 Uranium naturel et ses compose´s 23. 30. 12 Uranium enrichi 33500. 1 2712 33500. 2 2713 336 33610 2844. 1 33620 2844. 2 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/33 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 23. 30. 13 Produits fertiles 23. 30. 14 Isotopes et radioe´le´ments 33630 2844. 3 33690 2844. 4 23. 30. 2 E´ le´ments combustibles pour re´acteurs nucle´aires 337a 23. 30. 20 E´ le´ments combustibles pour re´acteurs nucle´aires 33710 8401. 3 23. 30. 9 Retraitement nucle´aire 23. 30. 90 Retraitement nucle´aire 884p 88450 SOUS- SECTION DG PRODUITS CHIMIQUES DIVISION 24 PRODUITS CHIMIQUES Groupe 24. 1 Produits chimiques de base Classe 24. 11 Gaz industriels 24. 11. 1 Gaz industriels 342a 24. 11. 11 Gaz industriels simples 24. 11. 12 Gaz industriels compose´s 24. 11. 13 Air liquide ou comprime´ 34210. 1 2804[. 1 -. 4] 34210. 2 2811[. 21 +. 29] 34250. 1 2851. 00. 3 Classe 24. 12 Colorants, pigments et agents tannants 24. 12. 1 Opacifiants et oxydes mine´raux 342b 24. 12. 11 Oxydes de zinc et de titane 34220. 1 2817 + 2823 24. 12. 12 Pigments mine´raux au chrome, au mangane`se, au plomb et au cobalt 34220. 2 2819 + 2820 + 2824 + 2825. 5 24. 12. 13 Autres pigments et oxydes mine´raux 34220. 3 2821 + 2822 + 2825[. 2 -. 4 +. 6 -. 9] 24. 12. 2 Matie`res colorantes ou tannantes 343 24. 12. 21 Colorants de synthe`se 34310 3204 + 3205 24. 12. 22 Produits tannants et teintures ve´ge´tales 34320 3201 + 3203 24. 12. 23 Substances tannantes chimiques 24. 12. 24 Matie`res colorantes inorganiques pre´pare´es 34330 3202 34340 3206 Classe 24. 13 Produits chimiques inorganiques de base 24. 13. 1 E´ le´ments, acides et bases mine´rales 342c 24. 13. 11 Me´tallo(cid:239)des 34230. 1 2801 - 2803 + 2804[. 5 -. 9] L 177/34 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 24. 13. 12 Compose´s me´tallo(cid:239)diques 34230. 2 2812 + 2813 24. 13. 13 E´ le´ments chimiques me´talliques 34230. 3 2805 24. 13. 14 Anhydrides et acides mine´raux 34230. 4 2806 + 2807 + 2809 + 2810 + 2811[. 1 +. 22 +. 23] 24. 13. 15 Oxydes, hydroxydes et bases mine´rales 34230. 5 2815 + 2816 + 2818. 3 + 2825. 1 24. 13. 2 Sels me´talliques haloge´ne´s 342d 24. 13. 21 Haloge´nures me´talliques 34240. 1 2826 + 2827[. 2 -. 6] 24. 13. 22 Hypochlorites, chlorates, perchlorates 34240. 2 2828 + 2829 24. 13. 3 Sels me´talliques sulfure´s, phosphate´s, nitre´s, carbonate´s 342e 24. 13. 31 Sulfures et sulfates me´talliques 34240. 3 2830 - 2833 24. 13. 32 Phosphinates, phosphonates, phosphates et polyphosphates; phosphates de triammonium 34240. 4 2834[. 22 +. 29] + 2835 24. 13. 33 Carbonates 34240. 5 2836[. 2 -. 9] 24. 13. 4 Autres sels, eau distille´e 342f 24. 13. 41 Autres sels me´talliques 34250. 2 2841 + 2843 24. 13. 42 Eau distille´e et produits inorganiques n. c. a. 34250. 3 2851. 00[. 1 +. 9] 24. 13. 5 Autres produits chimiques inorganiques de base 34a 24. 13. 51 Compose´s isotopiques d’e´le´ments le´gers 34260 2845 24. 13. 52 Sels cyanure´s et persels 34270 2837 - 2840 + 2842 24. 13. 53 Peroxyde d’hydroge`ne 34280. 1 2847 24. 13. 54 Phosphures, carbures, hydrures 34280. 2 2848 - 2850 24. 13. 55 Compose´s des me´taux des terres rares 34290 2846 24. 13. 56 Soufre raffine´ 24. 13. 57 Cendres de pyrites 34520. 2 2503. 00. 9 34530 2601. 2 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/35 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 24. 13. 58 Quartz et pierres synthe´tiques 34560 7104[. 1 +. 2] Classe 24. 14 Produits chimiques organiques de base 24. 14. 1 Hydrocarbures et de´rive´s haloge´ne´s, sulfone´s, nitre´s ou nitrose´s 341a 24. 14. 11 Hydrocarbures acycliques 24. 14. 12 Hydrocarbures cycliques 34110. 1 2901 34110. 2 2902 24. 14. 13 De´rive´s chlore´s des hydrocarbures acycliques 34110. 3 2903[. 1 +. 2] 24. 14. 14 De´rive´s sulfone´s, nitre´s ou nitrose´s des hydrocarbures 34110. 4 2904 24. 14. 15 Autres de´rive´s haloge´ne´s des hydrocarbures 34110. 5 2903[. 3 -. 6] 24. 14. 2 Alcools, phe´nols et leurs de´rive´s 24. 14. 21 Alcools gras industriels 341b 34130. 1 3823. 7 24. 14. 22 Monoalcools acycliques et de´rive´s 34130. 2 2905[. 1 +. 2] 24. 14. 23 Autres alcools de synthe`se et leurs de´rive´s 34130. 3 2905[. 3 +. 41 -. 44 +. 49 +. 5] + 2906 24. 14. 24 Phe´nol et de´rive´s 34130. 4 2907 + 2908 24. 14. 3 Acides carboxyliques et de´rive´s 24. 14. 31 Acides gras industriels 341c 34120 3823. 1 24. 14. 32 Acides monocarboxyliques acycliques sature´s et leurs de´rive´s 34140. 1 2915 24. 14. 33 Autres acides monocarboxyliques et leurs de´rive´s 34140. 2 2916 + 2917[. 1 +. 2] 24. 14. 34 Autres acides carboxyliques et leurs de´rive´s 34140. 3 2917. 3 + 2918[. 1 +. 29 +. 3 +. 9] 24. 14. 4 Compose´s organiques a` fonction azote´e 341d 24. 14. 41 Compose´s cycliques ou acycliques a` fonction amine 34150. 1 2921 24. 14. 42 Compose´s amine´s a` fonction oxyge´ne´e 34150. 2 2922[. 1 -. 3 +. 43 +. 49 +. 5] 24. 14. 43 Compose´s a` fonction carboxyimide, carboxyimine ou nitrile 34150. 3 2924. 21 + 2925 + 2926 24. 14. 44 Compose´s organiques a` autres fonctions azote´es 34150. 4 2927 - 2929 24. 14. 5 Compose´s organo-inorganiques, he´te´rocycliques et esters 341e 24. 14. 51 Thiocompose´s organiques 34160. 1 2930 + 2931 24. 14. 52 Compose´s he´te´rocycliques divers; acides nucle´iques 34160. 2 2932[. 1 +. 21 +. 9] + 2933[. 29 +. 3 +. 4 +. 61 +. 7 +. 9] + 2934[. 1 +. 2 +. 9] 24. 14. 53 Esters des acides inorganiques 34180 2919 + 2920 24. 14. 6 Compose´s organiques a` fonction oxyge´ne´e n. c. a. 341f L 177/36 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 24. 14. 61 Alde´hydes et de´rive´s 34170. 1 2912 + 2913 24. 14. 62 Ce´tones, quinones et de´rive´s 34170. 2 2914 24. 14. 63 E´ thers, peroxydes organiques et produits divers a` fonction oxyge´ne´e 34170. 3 2909 - 2911 24. 14. 64 Compose´s organiques divers 34170. 4 2942 + 3507 24. 14. 7 De´rive´s organiques de filie`res spe´cifiques 34b 24. 14. 71 De´rive´s de produits re´sineux ou ve´ge´taux 34400 3802. 9 + 3803 + 3805 - 3807 24. 14. 72 Charbon de bois 34510 4402 24. 14. 73 De´rive´s de la distillation des goudrons 34540 2707 + 2708 24. 14. 8 Lessives re´siduaires de l’industrie de la paˆ te a` papier 392g 24. 14. 80 Lessives re´siduaires de l’industrie de la paˆ te a` papier 39230 3804 Classe 24. 15 Produits azote´s et engrais 24. 15. 1 Acide nitrique et ammoniac 346a 24. 15. 10 Acide nitrique et ammoniac 34611 2808 + 2814 24. 15. 2 Chlorures d’ammonium; nitrites, nitrates de potassium; carbonates d’ammo- nium 346b 24. 15. 20 Chlorures d’ammonium; nitrites, nitrates de potassium; carbonates d’ammo- nium 34612 2827. 1 + 2834[. 1 +. 21] + 2836. 1 24. 15. 3 Engrais azote´s 346c 24. 15. 30 Engrais azote´s 34613 3102[. 1 -. 4 +. 6 -. 9] 24. 15. 4 Engrais phosphate´s 24. 15. 40 Engrais phosphate´s 24. 15. 5 Engrais potassiques 346d 34614 3103 346e 24. 15. 50 Engrais potassiques 34615 3104[. 2 -. 9] 24. 15. 6 Engrais d’origine animale ou ve´ge´tale 346f 24. 15. 60 Engrais d’origine animale ou ve´ge´tale 34616 3101 24. 15. 7 Nitrate de sodium 24. 15. 70 Nitrate de sodium 346g 34617 3102. 5 24. 15. 8 Engrais compose´s et complexes 346h 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/37 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 24. 15. 80 Engrais compose´s et complexes 34619 3105 Classe 24. 16 Matie`res plastiques de base 24. 16. 1 Polye´thyle`ne 24. 16. 10 Polye´thyle`ne 24. 16. 2 Polystyre`ne 24. 16. 20 Polystyre`ne 24. 16. 3 Polychlorure de vinyle 24. 16. 30 Polychlorure de vinyle 24. 16. 4 Polyme`res divers 24. 16. 40 Polyme`res divers 24. 16. 5 Autres matie`res plastiques de base 24. 16. 51 Polypropyle`ne 24. 16. 52 Polyace´tate de vinyle 24. 16. 53 Polyacryliques 24. 16. 54 Polyamides 24. 16. 55 Re´sines ure´iques et me´laminiques 24. 16. 56 Autres re´sines 24. 16. 57 Silicones 24. 16. 58 Re´sines thermoplastiques 24. 16. 6 De´chets et de´bris de matie`res plastiques 24. 16. 60 De´chets et de´bris de matie`res plastiques Classe 24. 17 Caoutchouc synthe´tique 24. 17. 1 Caoutchouc synthe´tique 24. 17. 10 Caoutchouc synthe´tique Groupe 24. 2 Produits agrochimiques Classe 24. 20 Produits agrochimiques 24. 20. 1 Produits agrochimiques 24. 20. 11 Insecticides 24. 20. 12 Herbicides 347a 34710 3901 347b 34720 3903 347c 34730 3904 347d 34740 3907 347e 34790. 1 3902 34790. 2 3905 34790. 3 3906 34790. 4 3908 34790. 5 3909[. 1 +. 2] 34790. 6 3909[. 3 -. 5] 34790. 7 3910 34790. 8 3911 - 3914 392h 39270 3915 348 34800 4002 346i 34620. 1 3808. 1 34620. 2 3808. 30[. 1 +. 2] L 177/38 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 24. 20. 13 Inhibiteurs de germination 34620. 3 3808. 30[. 3 +. 9] 24. 20. 14 De´sinfectants 34620. 4 3808. 4 24. 20. 15 Fongicides et produits phytosanitaires divers 34620. 5 3808[. 2 +. 9] Groupe 24. 3 Peintures, vernis, adjuvants, encres d’imprimerie Classe 24. 30 Peintures, vernis, adjuvants, encres d’imprimerie 24. 30. 1 Peintures et vernis 24. 30. 11 Peintures et vernis en phase aqueuse 24. 30. 12 Peintures et vernis en milieu non aqueux 351a 35110. 1 3209 35110. 2 3208 24. 30. 2 Autres pre´parations colore´es 351b 24. 30. 21 Couleurs pre´pare´es et compositions vitrifiables 35110. 3 3207 24. 30. 22 Pre´parations et adjuvants divers 35110. 4 3210 - 3212 + 3214 + 3814 24. 30. 23 Couleurs fines 24. 30. 24 Encres d’imprimerie 35120 3213 35130 3215. 1 Groupe 24. 4 Produits pharmaceutiques Classe 24. 41 Produits pharmaceutiques de base 24. 41. 1 Salicyle´s 352a 24. 41. 10 Salicyle´s 35210 2918[. 21 -. 23] 24. 41. 2 Substances actives azote´es 24. 41. 20 Substances actives azote´es 24. 41. 3 Lactones n. c. a. , compose´s he´te´rocycliques a` he´te´roatomes(s) d’azote exclusi- vement, dont la structure comporte un cycle pyrazole non condense´, un cycle pyrimydine, un cycle pipe´razine, un cycle triazine non condense´ ou des cycles phe´notiazine sans autres condensations; sulfonamides 352b 35220 352c 2922[. 41 +. 42] + 2923 + 2924[. 1 +. 22 +. 29] 24. 41. 31 Lactones n. c. a. , compose´s he´te´rocycliques a` he´te´roatomes(s) d’azote exclusi- vement, dont la structure comporte un cycle pyrazole non condense´, un cycle pyrimydine, un cycle pipe´razine, un cycle triazine non condense´ ou des cycles phe´notiazine sans autres condensations 35230. 1 2932. 29 + 2933[. 1 +. 21 +. 5 +. 69] + 2934. 3 24. 41. 32 Sulfonamides 35230. 2 2935 24. 41. 4 Sucres chimiquement purs 352d 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/39 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 24. 41. 40 Sucres chimiquement purs 35240 2940 24. 41. 5 Vitamines, hormones, alcalo(cid:239)des et antibiotiques 352e 24. 41. 51 Vitamines 24. 41. 52 Hormones 24. 41. 53 Alcalo(cid:239)des 24. 41. 54 Antibiotiques 35250. 1 2936 35250. 2 2937 35250. 3 2938 + 2939 35250. 4 2941 24. 41. 6 Produits opothe´rapiques 352f 24. 41. 60 Produits opothe´rapiques 35290. 1 3001 + 3002. 9 Classe 24. 42 Pre´parations pharmaceutiques 24. 42. 1 Me´dicaments 352g 24. 42. 11 Me´dicaments a` base d’antibiotiques 35260. 1 3003[. 1 +. 2] + 3004[. 1 +. 2] 24. 42. 12 Me´dicaments a` base d’hormones 35260. 2 3003. 3 + 3004. 3 24. 42. 13 Autres me´dicaments 35260. 3 3003[. 4 +. 9] + 3004[. 4 -. 9] 24. 42. 2 Produits pharmaceutiques divers 352h 24. 42. 21 Se´rums et vaccins 24. 42. 22 Contraceptifs chimiques 24. 42. 23 Re´actifs de laboratoire 35290. 2 3002[. 1 -. 3] 35290. 3 3006. 6 35290. 4 3006[. 2 -. 4] 24. 42. 24 Pansements et catguts 35290. 5 3005 + 3006[. 1 +. 5] Groupe 24. 5 Savons, parfums et produits d’entretien Classe 24. 51 Savons, de´tergents et produits d’entretien 24. 51. 1 Glyce´rine 345a 24. 51. 10 Glyce´rine 34570 1520 + 2905. 45 24. 51. 2 Agents tensioactifs 24. 51. 20 Agents tensioactifs 24. 51. 3 Savons et produits de nettoyage 24. 51. 31 Savons 353a 35310 3402. 1 353b 35321 3401 L 177/40 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 24. 51. 32 Produits de nettoyage 35322 3402[. 2 +. 9] 24. 51. 4 Produits d’entretien me´nager 24. 51. 41 De´sodorisants me´nagers 24. 51. 42 Cires artificielles 24. 51. 43 Produits a` briller 24. 51. 44 Produits a` re´curer Classe 24. 52 Parfums et produits de toilette 24. 52. 1 Parfums et produits de toilette 24. 52. 11 Parfums et eaux de toilette 353c 35331 3307. 4 35332 3404 35333 3405[. 1 -. 3 +. 9] 35334 3405. 4 353d 35323. 1 3303 24. 52. 12 Produits pour les le`vres et les yeux 35323. 2 3304[. 1 +. 2] 24. 52. 13 Pre´parations pour manucures et pe´dicures 24. 52. 14 Poudres, fards, fonds de teint 24. 52. 15 Produits pour les soins de la peau 24. 52. 16 Produits capillaires 24. 52. 17 Pre´parations capillaires n. c. a. 24. 52. 18 Pre´paration pour l’hygie`ne buccale ou dentaire, y compris les poudres et cre`mes pour faciliter l’adhe´rence des dentiers, fil dentaire 35323. 3 3304. 3 35323. 4 3304. 91 35323. 5 3304. 99 35323. 6 3305[. 1 -. 3] 35323. 7 3305. 9 35323. 8 3306 24. 52. 19 Autres produits de toilette et d’hygie`ne 35323. 9 3307[. 1 -. 3 +. 9] Groupe 24. 6 Autres produits chimiques Classe 24. 61 Explosifs 24. 61. 1 Explosifs 24. 61. 11 Poudres et explosifs 24. 61. 12 Accessoires de mise a` feu 24. 61. 13 Artifices 24. 61. 14 Articles pyrotechniques Classe 24. 62 Colles et ge´latines 24. 62. 1 Colles et ge´latines 24. 62. 10 Colles et ge´latines Classe 24. 63 Huiles essentielles 24. 63. 1 Huiles essentielles 354a 35450. 1 3601 + 3602 35450. 2 3603 35460. 1 3604. 1 35460. 2 3604. 9 3501. 9 + 3502[. 2 +. 9] + 3503 + 3505. 2 + 3506 354b 35420. 1 354c 24. 63. 10 Huiles essentielles 35410 3301 + 3302 Classe 24. 64 Produits chimiques pour la photographie 24. 64. 1 Produits chimiques pour la photographie 483a 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/41 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 24. 64. 11 Plaques, pellicules, films et surfaces sensibles 48341 3701 - 3703 24. 64. 12 Pre´parations pour la photographie 48342 3707 Classe 24. 65 Supports de donne´es 24. 65. 1 Supports de donne´es 24. 65. 10 Supports de donne´es 475b 47510 8523 Classe 24. 66 Produits chimiques a` usage industriel 24. 66. 1 Huiles et graisses modifie´es chimiquement 345b 24. 66. 10 Huiles et graisses modifie´es chimiquement 34550 1518 24. 66. 2 Encres de bureau et de dessin 351c 24. 66. 20 Encres de bureau et de dessin 35140 3215. 9 24. 66. 3 Lubrifiants spe´ciaux et produits pour l’automobile 354d 24. 66. 31 Lubrifiants spe´ciaux 35430. 1 3403 24. 66. 32 Additifs pour lubrifiants et pour carburants 35430. 2 3811 24. 66. 33 Liquides pour transmissions hydrauliques et freinage 35430. 3 3819 + 3820 24. 66. 4 Produits chimiques divers a` usage industriel 354e 24. 66. 41 Substances peptiques 35420. 2 3504 24. 66. 42 Produits auxiliaires pour la sante´ 35440 3407 + 3813 + 3821 + 3822 24. 66. 43 E´ le´ments chimiques dope´s 24. 66. 44 Charbons actifs 35470 3818 35490. 1 3802. 1 24. 66. 45 Produits pour les industries textiles, du cuir et du papier 35490. 2 3809 24. 66. 46 Produits pour la me´tallurgie, la me´canique et la chimie 35490. 3 3810 + 3812 + 3815 + 3817 24. 66. 47 Produits chimiques industriels divers 35490. 4 3824[. 1 -. 4 +. 6] L 177/42 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 24. 66. 48 Autres produits chimiques industriels 35490. 5 3824[. 7 +. 9] Groupe 24. 7 Fibres artificielles ou synthe´tiques Classe 24. 70 Fibres artificielles ou synthe´tiques 24. 70. 1 Fibres et fils synthe´tiques 355a 24. 70. 11 Fibres et caˆ bles synthe´tiques 35510 5501 + 5503 24. 70. 12 Fils synthe´tiques continus de haute te´nacite´ 35520. 1 5402[. 1 +. 2] 24. 70. 13 Autres fils de filaments synthe´tiques 35520. 2 5402[. 3 -. 5] 24. 70. 14 Monofilaments et lames en matie`res synthe´tiques 35530 5404 24. 70. 2 Fibres et fils artificiels 355b 24. 70. 21 Fibres et caˆ bles artificiels 35540 5502 + 5504 24. 70. 22 Fils artificiels continus de haute te´nacite´ 35550. 1 5403. 1 24. 70. 23 Autres fils de filaments artificiels 35550. 2 5403[. 2 +. 3] 24. 70. 24 Monofilaments et lames en matie`res artificielles 35560 5405 24. 70. 3 De´chets de fibres artificielles ou synthe´tiques 392i 24. 70. 30 De´chets de fibres artificielles ou synthe´tiques 39216 5505 SOUS- SECTION DH PRODUITS EN CAOUTCHOUC OU EN PLASTIQUE DIVISION 25 PRODUITS EN CAOUTCHOUC OU EN PLASTIQUE Groupe 25. 1 Produits en caoutchouc Classe 25. 11 Pneumatiques 25. 11. 1 Pneumatiques neufs 361a 25. 11. 11 Pneumatiques pour voitures de tourisme 36111 4011. 1 25. 11. 12 Pneumatiques pour cycles et motocycles 36112 4011[. 4 +. 5] 25. 11. 13 Pneumatiques pour camions et autocars 36113. 1 4011[. 2 +. 3] 25. 11. 14 Pneumatiques pour tracteurs 36113. 2 4011. 9 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/43 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 25. 11. 15 Chambres a` air et bandages 36114 4012. 9 + 4013 25. 11. 16 Profile´s pour le rechapage 25. 11. 2 Pneumatiques usage´s 25. 11. 20 Pneumatiques usage´s Classe 25. 12 Pneumatiques rechape´s 25. 12. 1 Pneumatiques rechape´s 25. 12. 10 Pneumatiques rechape´s Classe 25. 13 Ouvrages en caoutchouc 25. 13. 1 Caoutchouc re´ge´ne´re´ 25. 13. 10 Caoutchouc re´ge´ne´re´ 25. 13. 2 Demi-produits en caoutchouc 36115 4006. 1 392j 39260 4012. 2 361b 36120 4012. 1 362a 36210 4003 362b 25. 13. 20 Demi-produits en caoutchouc 36220 4005 + 4006. 9 + 4007 + 4008 25. 13. 3 Tubes et tuyaux en caoutchouc 25. 13. 30 Tubes et tuyaux en caoutchouc 25. 13. 4 Courroies en caoutchouc 25. 13. 40 Courroies en caoutchouc 25. 13. 5 Tissus caoutchoute´s 25. 13. 50 Tissus caoutchoute´s 25. 13. 6 Veˆtements en caoutchouc 25. 13. 60 Veˆtements en caoutchouc 25. 13. 7 Articles divers en caoutchouc 25. 13. 71 Articles d’hygie`ne en caoutchouc 25. 13. 72 Reveˆtements de sol et tapis en caoutchouc 362c 36230 4009 362d 36240 4010 362e 36250 5906 362f 36260 4015 362g 36270. 1 4014 36270. 2 4016. 91 25. 13. 73 Ouvrages divers en caoutchouc 36270. 3 4016[. 1 +. 92 -. 99] + 4017 25. 13. 8 De´chets de caoutchouc 25. 13. 80 De´chets de caoutchouc 392k 39250 4004 Groupe 25. 2 Produits en matie`res plastiques Classe 25. 21 Plaques, feuilles, tubes et profile´s en plastiques 25. 21. 1 Profile´s en matie`res plastiques 363a L 177/44 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 25. 21. 10 Profile´s en matie`res plastiques 36310 3916 25. 21. 2 Tubes et tuyaux en matie`res plastiques 363b 25. 21. 21 Tubes et tuyaux rigides en matie`res plastiques 36320. 1 3917[. 1 +. 2] 25. 21. 22 Tubes et tuyaux souples en matie`res plastiques 36320. 2 3917[. 3 +. 4] 25. 21. 3 Plaques, feuilles et films en matie`res plastiques 363c 25. 21. 30 Plaques, feuilles et films en matie`res plastiques 36330 3920 25. 21. 4 Plaques, feuilles et films en plastiques cellulaires ou renforce´s 363d 25. 21. 41 Plaques, feuilles et films en plastiques alve´olaires 36390. 1 3921. 1 25. 21. 42 Plaques, feuilles et films en plastiques arme´s, renforce´s ou stratifie´s 36390. 2 3921. 9 Classe 25. 22 Emballages en matie`res plastiques 25. 22. 1 Emballages en matie`res plastiques 364 25. 22. 11 Sacs, sachets et housses en polye´thyle`ne 36410. 1 3923. 21 25. 22. 12 Sacs, sachets et housses en autres matie`res plastiques 36410. 2 3923. 29 25. 22. 13 Bo(cid:238)tes, caisses, casiers en matie`res plastiques 36490. 1 3923. 1 25. 22. 14 Bouteilles, bidons et bonbonnes en matie`res plastiques 36490. 2 3923. 3 25. 22. 15 Autres articles d’emballage en matie`res plastiques 36490. 3 3923[. 4 -. 9] Classe 25. 23 E´ le´ments en matie`res plastiques pour la construction 25. 23. 1 E´ le´ments en matie`res plastiques pour la construction 369a 25. 23. 11 Reveˆtements en matie`res plastiques 25. 23. 12 Articles sanitaires en matie`res plastiques 25. 23. 13 Re´servoirs en matie`res plastiques 36910 3918 36930 3922 36950. 1 3925. 1 25. 23. 14 Menuiseries de baˆ timent en matie`res plastiques 36950. 2 3925[. 2 +. 3] 25. 23. 15 Articles divers en matie`res plastiques pour le baˆ timent 36950. 3 3925. 9 25. 23. 2 Constructions pre´fabrique´es en matie`res plastiques 387b 25. 23. 20 Constructions pre´fabrique´es en matie`res plastiques 38700. 2 9406. 00. 9ex Classe 25. 24 Articles divers en matie`res plastiques 25. 24. 1 Veˆtements en matie`res plastiques 282q 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/45 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 25. 24. 10 Veˆtements en matie`res plastiques 28243 3926. 2 25. 24. 2 Autres articles en matie`res plastiques 369b 25. 24. 21 Rubans adhe´sifs sur support plastique 25. 24. 22 Autres plastiques autoadhe´sifs 25. 24. 23 Articles me´nagers en matie`res plastiques 36920. 1 3919. 1 36920. 2 3919. 9 36940 3924 25. 24. 24 Verrerie d’e´clairage en matie`res plastiques 36960 9405. 92 25. 24. 25 Casques de se´curite´ en matie`res plastiques 36970 6506[. 1 +. 91] 25. 24. 26 Pie`ces isolantes en matie`res plastiques 36980 8547. 2 25. 24. 27 Articles scolaires et de bureau en matie`res plastiques 36990. 1 3926. 1 25. 24. 28 Articles divers en matie`res plastiques 36990. 2 3926[. 3 -. 9] 25. 24. 9 Fac¸ons de travail des matie`res plastiques 25. 24. 90 Fac¸ons de travail des matie`res plastiques 884q 88470 SOUS- SECTION DI AUTRES PRODUITS MINE´ RAUX NON ME´ TALLIQUES DIVISION 26 AUTRES PRODUITS MINE´ RAUX NON ME´ TALLIQUES Groupe 26. 1 Verre et articles en verre Classe 26. 11 Verre plat 26. 11. 1 Verre plat non travaille´ 371a 26. 11. 11 Verre coule´ 26. 11. 12 Verre flotte´ Classe 26. 12 Verre plat travaille´ 26. 12. 1 Verre plat travaille´ 26. 12. 11 Verre plat transforme´ 26. 12. 12 Verre de se´curite´ 37112 7003 + 7004 37113 7005 371b 37114 7006 37115 7007 26. 12. 13 Miroirs et vitrages isolants 37116 7008 + 7009 Classe 26. 13 Verre creux 26. 13. 1 Verre creux 26. 13. 11 Re´cipients en verre 26. 13. 12 Verres a` boire 371c 37191 7010[. 2 +. 9] 37193. 1 7013. 2 L 177/46 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 26. 13. 13 Verrerie domestique 37193. 2 7013[. 1 +. 3 +. 9] 26. 13. 14 Ampoules en verre pour re´cipients isolants 37199. 1 7012 Classe 26. 14 Fibres de verre 26. 14. 1 Fibres de verre 26. 14. 11 Fibres de verre textile 26. 14. 12 Fibres de verre isolation Classe 26. 15 Articles techniques en verre 371d 37121 7019. 1 37129 7019[. 3 +. 9] 26. 15. 1 Tubes et moulages en verre 371e 26. 15. 11 Tubes, barres et baguettes en verre 26. 15. 12 Moulages en verre pour le baˆ timent 26. 15. 2 Verre technique 26. 15. 21 Ampoules et tubes en verre 26. 15. 22 Verres optique et d’horlogerie 37111 7001 + 7002 37117 7016. 9 371f 37192 7011 37194 7015 26. 15. 23 Verrerie scientifique et de laboratoire 37195 7010. 1 + 7017 26. 15. 24 Verrerie d’e´clairage en verre 26. 15. 25 Isolateurs en verre 37196 9405. 91 37197 8546. 1 26. 15. 26 Autres produits en verre technique 37199. 2 7014 + 7016. 1 + 7018 + 7020 Groupe 26. 2 Produits ce´ramiques Classe 26. 21 Articles ce´ramiques a` usage domestique ou ornemental 26. 21. 1 Articles ce´ramiques a` usage domestique ou ornemental 372a 26. 21. 11 Vaisselle de me´nage en porcelaine 26. 21. 12 Vaisselle de me´nage commune 26. 21. 13 Ornements en ce´ramique Classe 26. 22 Appareils sanitaires en ce´ramique 26. 22. 1 Appareils sanitaires en ce´ramique 26. 22. 10 Appareils sanitaires en ce´ramique Classe 26. 23 Isolateurs et pie`ces isolantes en ce´ramique 37221. 1 6911 37221. 2 6912 37222 6913 372b 37210 6910 26. 23. 1 Isolateurs et pie`ces isolantes en ce´ramique 372c 26. 23. 10 Isolateurs et pie`ces isolantes en ce´ramique 37292 8546. 2 + 8547. 1 Classe 26. 24 Produits ce´ramiques a` usage technique 26. 24. 1 Produits ce´ramiques a` usage technique 372d 26. 24. 11 Porcelaines a` usage technique 37291. 1 6909. 11 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/47 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 26. 24. 12 Autres produits ce´ramiques a` usage technique 37291. 2 6909[. 12 +. 19] Classe 26. 25 Autres produits ce´ramiques 26. 25. 1 Autres produits ce´ramiques 26. 25. 11 Produits ce´ramiques a` usage agricole 26. 25. 12 Emballages en produits ce´ramiques Classe 26. 26 Produits ce´ramiques re´fractaires 26. 26. 1 Produits ce´ramiques re´fractaires 26. 26. 11 Mate´riaux a` base de silice fossile 26. 26. 12 Autres mate´riaux ce´ramiques re´fractaires 26. 26. 13 Mortiers re´fractaires 372e 37291. 3 6909. 9 37299 6914 373a 37310 6901 37320 6902 37330 3816 26. 26. 14 Articles en ce´ramique re´fractaire 37340 6815. 91 + 6903 Groupe 26. 3 Carreaux en ce´ramique Classe 26. 30 Carreaux en ce´ramique 26. 30. 1 Carreaux en ce´ramique 373b 26. 30. 10 Carreaux en ce´ramique 37370 6907 + 6908 Groupe 26. 4 Tuiles et briques en terre cuite Classe 26. 40 Tuiles et briques en terre cuite 26. 40. 1 Tuiles et briques en terre cuite 26. 40. 11 Briques en terre cuite 26. 40. 12 Tuiles en terre cuite 26. 40. 13 Produits divers en terre cuite Groupe 26. 5 Ciment, chaux et plaˆ tre Classe 26. 51 Ciment 26. 51. 1 Ciment 26. 51. 11 Clinkers de ciment 26. 51. 12 Ciments broye´s Classe 26. 52 Chaux 26. 52. 1 Chaux 26. 52. 10 Chaux 373c 37350. 1 6904 37350. 2 6905 37360 6906 374a 37430 2523. 1 37440 2523[. 2 -. 9] 374b 37420 2522 L 177/48 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Classe 26. 53 Plaˆ tre 26. 53. 1 Plaˆ tre 26. 53. 10 Plaˆ tre Groupe 26. 6 Ouvrages en be´ton ou en plaˆ tre Classe 26. 61 E´ le´ments en be´ton pour la construction 26. 61. 1 E´ le´ments en be´ton pour la construction 26. 61. 11 Mate´riaux de construction en be´ton 26. 61. 12 E´ le´ments pre´fabrique´s en be´ton pour la construction 26. 61. 13 Tuyaux en be´ton 374c 37410 2520. 2 375a 37540 6810. 1 37550 6810. 91 37560. 1 6810. 99ex 26. 61. 2 Constructions pre´fabrique´es en be´ton 387c 26. 61. 20 Constructions pre´fabrique´es en be´ton 38700. 3 9406. 00. 9ex Classe 26. 62 E´ le´ments en plaˆ tre pour la construction 26. 62. 1 E´ le´ments en plaˆ tre pour la construction 26. 62. 10 E´ le´ments en plaˆ tre pour la construction Classe 26. 63 Be´ton preˆt a` l’emploi 26. 63. 1 Be´ton preˆt a` l’emploi 26. 63. 10 Be´ton preˆt a` l’emploi Classe 26. 64 Mortiers et be´tons secs 26. 64. 1 Mortiers et be´tons secs 26. 64. 10 Mortiers et be´tons secs Classe 26. 65 Ouvrages en fibre-ciment 26. 65. 1 Ouvrages en fibre-ciment 26. 65. 11 Ouvrages en bois-ciment 26. 65. 12 Ouvrages en amiante-ciment 375b 37530. 1 6809. 1 375c 37510. 1 3824. 50. 1 375d 37510. 2 3824. 50. 9 375e 37520 6808 37570 6811 Classe 26. 66 Autres ouvrages en be´ton ou en plaˆ tre 26. 66. 1 Autres ouvrages en be´ton ou en plaˆ tre 375f 26. 66. 11 Autres ouvrages en plaˆ tre 26. 66. 12 Autres ouvrages en be´ton Groupe 26. 7 Ouvrages en pierre Classe 26. 70 Ouvrages en pierre 37530. 2 6809. 9 37560. 2 6810. 99ex 26. 70. 1 Ouvrages en pierre 376 26. 70. 11 Ouvrages en marbre ou en travertin 37610 6802[. 21 +. 91] 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/49 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description 26. 70. 12 Ouvrages en autres pierres Groupe 26. 8 Produits mine´raux divers Classe 26. 81 Produits abrasifs 26. 81. 1 Produits abrasifs 26. 81. 11 Abrasifs agglome´re´s 26. 81. 12 Abrasifs applique´s sur support Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 37690 6801 + 6802[. 1 +. 22 -. 29 +. 92 -. 99] + 6803 379a 37910. 1 6804 37910. 2 6805 Classe 26. 82 Produits mine´raux non me´talliques n. c. a. 26. 82. 1 Produits mine´raux non me´talliques n. c. a. 379b 26. 82. 11 Amiante manufacture´ 26. 82. 12 Produits asphalte´s 26. 82. 13 Produits bitumineux 26. 82. 14 Produits graphite´s 26. 82. 15 Corindon artificiel 37920 6812 + 6813 37930 6807 37940 2715 37950 3801 37960 2818. 1 26. 82. 16 Produits mine´raux non me´talliques divers 37990 6806 + 6814 + 6815[. 1 +. 2 +. 99] SOUS- SECTION DJ PRODUITS DE LA ME´ TALLURGIE ET DU TRAVAIL DES ME´ TAUX DIVISION 27 PRODUITS ME´ TALLURGIQUES Groupe 27. 1 Produits side´rurgiques CECA (1) Classe 27. 10 Produits side´rurgiques CECA (1) 27. 10. 1 Produits side´rurgiques primaires 27. 10. 11 Fontes 27. 10. 12 Ferromangane`se carbure´ 27. 10. 13 E´ ponges de fer 27. 10. 2 Lingots et demi-produits en acier non allie´ 27. 10. 20 Lingots et demi-produits en acier non allie´ 27. 10. 3 Lingots et demi-produits en acier allie´ 27. 10. 30 Lingots et demi-produits en acier allie´ 27. 10. 4 Produits plats CECA (1) CECA = Communaute´ europe´enne du charbon et de l’acier 411a 41111 7201 41112. 1 7202. 11 41116. 1 7203 411b 41121. 1 411c 41122. 1 412a 7206 + 7207[. 11. 1 +. 12. 1 +. 19(. 11 -. 16 +. 31) +. 20(. 11 -. 17 +. 32 +. 51 -. 57 +. 71)] 7218[. 1 +. 91. 1 +. 99(. 11 +. 2)] + 7224[. 1 +. 90(. 0 +. 15 +. 3)] L 177/50 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 27. 10. 40 Produits plats CECA 27. 10. 5 Fil machine 27. 10. 50 Fil machine 27. 10. 6 Barres lamine´es a` chaud 27. 10. 60 Barres lamine´es a` chaud 7208 - 7210 + 7211[. 1 +. 23(. 1 +. 5) +. 29. 2 +. 90. 1] + 7212[. 10(. 1 +. 91 +. 93) +. 20. 1 +. 30. 1 +. 40(. 1 +. 91 +. 93 +. 95) +. 50(. 1 -. 5) +. 60(. 1 +. 91)] + 7219 + 7220[. 1 +. 20. 1 +. 90(. 1 +. 31)] + 7225 + 7226[. 11. 1 +. 19(. 1 +. 3) +. 20. 2 +. 91 +. 92. 1 +. 93. 2 +. 94. 2 +. 99. 2] 7213 + 7221 + 7227 41211- 41222. 1 41223, 41224. 1, 41231. 1, 41232. 1, 41233. 1, 41234. 1, 41235. 1 412b 41241, 41243 412c 41242. 1, 41244, 41261. 1, 41264. 1 7214[. 2 -. 9] + 7215. 90. 1 + 7222[. 1 +. 30. 1] + 7228[. 10(. 1 +. 3) +. 20(. 1 +. 3) +. 3 +. 60. 1 +. 8] 27. 10. 7 Profile´s lamine´s a` chaud 412d 27. 10. 70 Profile´s lamine´s a` chaud 27. 10. 8 Palplanches et rails 27. 10. 81 Palplanches 27. 10. 82 Rails et mate´riel de voie lamine´ 27. 10. 9 De´chets ferreux 27. 10. 91 Scories, laitier et battitures ferreuses 27. 10. 92 Ferrailles, vieilles fontes et de´chets ferreux 27. 10. 93 De´chets lingote´s Groupe 27. 2 Tubes et tuyaux Classe 27. 21 Tubes en fonte 27. 21. 1 Tubes en fonte 27. 21. 10 Tubes en fonte 27. 21. 2 Accessoires de tuyauterie en fonte 27. 21. 20 Accessoires de tuyauterie en fonte Classe 27. 22 Tubes en acier 27. 22. 1 Tubes en acier 27. 22. 10 Tubes en acier 27. 22. 2 Accessoires de tuyauterie en acier 41251, 41262. 1, 41265. 1 7216[. 1 -. 5 +. 99. 1] + 7222. 40[. 1 +. 3] + 7228. 70[. 1 +. 3] 412e 41252. 1 7301. 1 41253. 1 7302[. 10(. 3 +. 9) +. 2 +. 40. 1 +. 90. 1] 393a 39310 2618 + 2619 39340 7204[. 1 -. 4] 39350 7204. 5 412f 41273 7303 412g 41278. 1 7307. 1 7304 - 7306 412h 41271, 41272, 41274- 41277 412i 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/51 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 27. 22. 20 Accessoires de tuyauterie en acier 41278. 2 7307[. 2 +. 9] Groupe 27. 3 Produits de la transformation de l’acier Classe 27. 31 Produits e´tire´s a` froid 27. 31. 1 Barres e´tire´es en acier non allie´ 412j 27. 31. 10 Barres e´tire´es en acier non allie´ 41261. 2 7215[. 1 +. 5 +. 90. 9] 27. 31. 2 Barres et profile´s e´tire´s en acier allie´ 412k 27. 31. 20 Barres et profile´s e´tire´s en acier allie´ 41262. 2, 41264. 2 7216. 69 + 7228[. 10. 9 +. 20. 6 +. 5 +. 60. 8] 27. 31. 3 Autres barres et profile´s e´tire´s en acier inoxydable 412l 27. 31. 30 Autres barres et profile´s e´tire´s en acier inoxydable 41264. 3, 41265. 2 7222[. 2 +. 30. 98 +. 40(. 93 +. 99)] + 7228. 70. 9 Classe 27. 32 Feuillards lamine´s a` froid 27. 32. 1 Feuillards lamine´s a` froid en acier non allie´ 27. 32. 10 Feuillards lamine´s a` froid en acier non allie´ 27. 32. 2 Lamine´s plats reveˆtus non CECA 27. 32. 20 Lamine´s plats reveˆtus non CECA 27. 32. 3 Autres lamine´s a` froid non CECA 27. 32. 30 Autres lamine´s a` froid non CECA Classe 27. 33 Profile´s forme´s a` froid 27. 33. 1 Profile´s forme´s a` froid 7211[. 23. 9 +. 29(. 5 +. 9) +. 90. 9] 7212[. 10. 99 +. 20. 9 +. 30. 9 +. 40. 98 +. 50(. 7 +. 9) +. 60(. 93 +. 99)] 7220[. 20(. 3 -. 9) +. 90(. 39 +. 9)] + 7226[. 11. 9 +. 19. 9 +. 20. 8 +. 92. 9 +. 93. 8 +. 94. 8 +. 99. 8] 412m 41222. 2, 41231. 2 412n 41232. 2 412o 41224. 2, 41233. 2, 41234. 2, 41235. 2 412p 27. 33. 11 Profile´s forme´s a` froid en acier non allie´ 41262. 3 7216[. 61 +. 91] 27. 33. 12 Profile´s forme´s a` froid en acier inoxydable 41265. 3 7222. 40. 91 Classe 27. 34 Fils tre´file´s 27. 34. 1 Fils tre´file´s 27. 34. 11 Fils tre´file´s en acier non allie´ 412q 41263 7217 27. 34. 12 Fils tre´file´s en acier allie´ 41266 7223 + 7229 Classe 27. 35 Ferroalliages et autres produits non CECA 27. 35. 1 Ferroalliages de base 27. 35. 11 Ferromangane`se non carbure´ 411d 41112. 2 7202. 19 L 177/52 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 27. 35. 12 Ferrochrome 27. 35. 13 Ferronickel 27. 35. 2 Ferroalliages particuliers 41113 7202. 4 41114 7202. 6 411e 27. 35. 20 Ferroalliages particuliers 41115 7202[. 2 +. 3 +. 5 +. 7 -. 9] 27. 35. 3 Grenaille et poudre de fer 27. 35. 30 Grenaille et poudre de fer 27. 35. 4 Demi-produits forge´s 27. 35. 41 Demi-produits forge´s en acier non allie´ 27. 35. 42 Demi-produits forge´s en acier allie´ 27. 35. 5 Barres forge´es en acier non allie´ 27. 35. 50 Barres forge´es en acier non allie´ 27. 35. 6 Profile´s soude´s ou moule´s 411f 41116. 2 7205 411g 41121. 2 7207[. 11. 9 +. 12. 9 +. 19(. 19 +. 39 +. 9) +. 20(. 19 +. 39 +. 59 +. 79 +. 9)] 41122. 2 7218[. 91. 9 +. 99(. 19 +. 9)] + 7224. 90[. 19 +. 9] 412r 41242. 2 7214. 1 412s 27. 35. 61 Profile´s en acier obtenus par soudage 41252. 2 7301. 2 27. 35. 62 E´ le´ments de voies ferre´es non CECA 41253. 2 7302[. 10. 1 +. 3 +. 40. 9 +. 90(. 3 +. 9)] 27. 35. 7 Barres et profile´s divers 412t 27. 35. 71 Profile´s en fer ou en aciers non allie´s n. c. a. 41262. 4 7216. 99. 9 27. 35. 72 Barres forge´es en acier allie´ 41264. 4 7222. 30[. 5 +. 91] + 7228[. 10. 5 +. 4] Groupe 27. 4 Me´taux non ferreux Classe 27. 41 Me´taux pre´cieux 27. 41. 1 Argent 27. 41. 10 Argent 27. 41. 2 Or 27. 41. 20 Or 27. 41. 3 Platine et autres me´taux pre´cieux 27. 41. 30 Platine et autres me´taux pre´cieux 27. 41. 4 Plaque´s ou double´s d’or 27. 41. 40 Plaque´s ou double´s d’or 413a 41310 7106 413b 41320 7108 413c 41330 7110 413d 41340 7109 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/53 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 27. 41. 5 Plaque´s ou double´s d’argent et de platine 413e 27. 41. 50 Plaque´s ou double´s d’argent et de platine 41350 7107 + 7111 27. 41. 6 De´chets et de´bris de me´taux pre´cieux 393b 27. 41. 61 De´chets et de´bris d’or 27. 41. 62 De´chets et de´bris d’autres me´taux pre´cieux 39331 7112. 1 39332 7112[. 2 +. 9] Classe 27. 42 Aluminium et demi-produits en aluminium 27. 42. 1 Aluminium et alumine 27. 42. 11 Aluminium brut 27. 42. 12 Alumine 27. 42. 2 Demi-produits en aluminium 27. 42. 21 Poudres et paillettes d’aluminium 27. 42. 22 Barres et profile´s en aluminium 27. 42. 23 Fils en aluminium 27. 42. 24 T(cid:244)les et bandes en aluminium 27. 42. 25 Feuilles et bandes minces en aluminium 414a 41431 7601 41432 2818. 2 415a 41531 7603 41532 7604 41533 7605 41534 7606 41535 7607 27. 42. 26 Tubes et tuyaux en aluminium 41536 7608 + 7609 27. 42. 3 De´chets d’aluminium 393c 27. 42. 31 Cendres et re´sidus contenant principalement de l’aluminium 39320. 1 2620. 4 27. 42. 32 De´chets et de´bris d’aluminium 39360. 1 7602 Classe 27. 43 Plomb, zinc, e´tain et demi-produits 27. 43. 1 Plomb, zinc et e´tain bruts 27. 43. 11 Plomb 27. 43. 12 Zinc 27. 43. 13 E´ tain 27. 43. 2 Demi-produits en plomb, zinc ou e´tain 27. 43. 21 Barres, profile´s et fils en plomb 27. 43. 22 Tables, feuilles et poudres de plomb 27. 43. 23 Tubes, tuyaux et accessoires en plomb 27. 43. 24 Poudres et paillettes de zinc 414b 41441 7801 41442 7901 41443 8001 415b 41541 7803 41542 7804 41543 7805 41544 7903 27. 43. 25 Barres, profile´s, fils, feuilles et lamine´s en zinc 41545 7904 + 7905 27. 43. 26 Tubes, tuyaux et accessoires en zinc 27. 43. 27 Barres, profile´s et fils d’e´tain 41546 7906 41547 8003 27. 43. 28 T(cid:244)les, feuilles, bandes et poudres d’e´tain 41548 8004 + 8005 27. 43. 29 Tubes, tuyaux et accessoires de tuyauterie en e´tain 41549 8006 L 177/54 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 27. 43. 3 De´chets de plomb, zinc ou e´tain 393d 27. 43. 31 Cendres et re´sidus contenant principalement du zinc ou du plomb 39320. 2 2620[. 1 +. 2] 27. 43. 32 De´chets et de´bris de plomb, zinc ou e´tain 39360. 2 7802 + 7902 + 8002 Classe 27. 44 Cuivre 27. 44. 1 Cuivre brut 27. 44. 11 Mattes et cuivre de ce´ment 27. 44. 12 Cuivre non affine´, non allie´ 414c 41411 7401 41412 7402 27. 44. 13 Cuivre affine´ et alliages 41413 7403 + 7405 27. 44. 2 Demi-produits en cuivre 27. 44. 21 Poudres et paillettes de cuivre 27. 44. 22 Barres et profile´s en cuivre 27. 44. 23 Fils de cuivre 27. 44. 24 Lamine´s en cuivre 27. 44. 25 Feuilles en cuivre 415c 41511 7406 41512 7407 41513 7408 41514 7409 41515 7410 27. 44. 26 Tubes et tuyaux en cuivre 41516 7411 + 7412 27. 44. 3 De´chets de cuivre 393e 27. 44. 31 Cendres et re´sidus contenant principalement du cuivre 39320. 3 2620. 3 27. 44. 32 De´chets et de´bris de cuivre 39360. 3 7404 Classe 27. 45 Nickel et autres me´taux non ferreux 27. 45. 1 Nickel brut 27. 45. 11 Mattes de nickel et sinters 27. 45. 12 Nickel et alliages 27. 45. 2 Demi-produits en nickel 27. 45. 21 Poudres et paillettes de nickel 27. 45. 22 Barres, profile´s et fils en nickel 27. 45. 23 T(cid:244)les, bandes et feuilles en nickel 27. 45. 24 Tubes, tuyaux et accessoires en nickel 27. 45. 3 Autres me´taux non ferreux 27. 45. 30 Autres me´taux non ferreux 27. 45. 4 De´chets de me´taux non ferreux divers 414d 41421 7501 41422 7502 415d 41521 7504 41522 7505 41523 7506 41524 7507 416 416 393f 81 27. 45. 41 Cendres et re´sidus de me´taux non ferreux divers 39320. 4 2620[. 5 +. 9] 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/55 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 27. 45. 42 De´chets et de´bris de nickel 39360. 4 7503 Groupe 27. 5 Pie`ces de fonderie Classe 27. 51 Pie`ces de fonderie en fonte 27. 51. 1 Pie`ces de fonderie en fonte 27. 51. 11 Pie`ces de fonderie en fonte malle´able 27. 51. 12 Pie`ces de fonderie en fonte a` graphite sphe´ro(cid:239)dal 27. 51. 13 Pie`ces de fonderie en fonte grise ordinaire Classe 27. 52 Pie`ces de fonderie en acier 27. 52. 1 Pie`ces de fonderie en acier 27. 52. 10 Pie`ces de fonderie en acier Classe 27. 53 Pie`ces de fonderie en me´taux le´gers 27. 53. 1 Pie`ces de fonderie en me´taux le´gers 27. 53. 10 Pie`ces de fonderie en me´taux le´gers Classe 27. 54 Pie`ces de fonderie en autres me´taux non ferreux 27. 54. 1 Pie`ces de fonderie en autres me´taux non ferreux 27. 54. 10 Pie`ces de fonderie en autres me´taux non ferreux DIVISION 28 PRODUITS DU TRAVAIL DES ME´ TAUX Groupe 28. 1 E´ le´ments en me´tal pour la construction Classe 28. 11 Constructions me´talliques 885a 88510. 1 88510. 2 88510. 3 885b 88510. 4 885c 88510. 5 885d 88510. 6 28. 11. 1 Constructions me´talliques pre´fabrique´es 387d 28. 11. 10 Constructions me´talliques pre´fabrique´es 38700. 4 9406. 00[. 3 +. 9ex] 28. 11. 2 Constructions et ossatures me´talliques 28. 11. 21 Tabliers de pont et passerelles me´talliques 28. 11. 22 Pyl(cid:244)nes me´talliques 28. 11. 23 Ossatures me´talliques 421a 42110. 1 7308. 1 42110. 2 7308. 2 42190 7308[. 4 +. 9] + 7610. 9 28. 11. 9 Installation in situ de structures me´talliques autoproduites 28. 11. 90 Installation in situ de structures me´talliques autoproduites Classe 28. 12 Menuiseries et fermetures me´talliques 28. 12. 1 Menuiseries et fermetures me´talliques 885e 88520. 1 421b 28. 12. 10 Menuiseries et fermetures me´talliques 42120 7308. 3 + 7610. 1 Groupe 28. 2 Re´servoirs; chaudie`res pour le chauffage central Classe 28. 21 Re´servoirs me´talliques 28. 21. 1 Re´servoirs me´talliques 422 28. 21. 11 Re´servoirs et citernes me´talliques 42210 7309 + 7611 L 177/56 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 28. 21. 12 Bouteilles et re´servoirs me´talliques sous pression 42220 7311 + 7613 28. 21. 9 Entretien et re´paration de re´servoirs me´talliques 28. 21. 90 Entretien et re´paration de re´servoirs me´talliques 886c 88610. 1 Classe 28. 22 Radiateurs et chaudie`res pour le chauffage central 28. 22. 1 Radiateurs et chaudie`res pour le chauffage central 448a 28. 22. 11 Radiateurs pour le chauffage central 28. 22. 12 Chaudie`res pour le chauffage central 28. 22. 13 Parties de chaudie`res pour le chauffage central 28. 22. 9 Entretien et re´paration des chaudie`res pour le chauffage central 28. 22. 90 Entretien et re´paration des chaudie`res pour le chauffage central Groupe 28. 3 Produits de la chaudronnerie Classe 28. 30 Produits de la chaudronnerie 44823 7322. 1 44825 8403. 1 44833 8403. 9 886d 88610. 2 28. 30. 1 Ge´ne´rateurs de vapeur, non monte´s 423a 28. 30. 11 Ge´ne´rateurs de vapeur 28. 30. 12 Auxiliaires des ge´ne´rateurs de vapeur 28. 30. 13 E´ le´ments de ge´ne´rateurs de vapeur 28. 30. 2 Re´acteurs nucle´aires, non monte´s 28. 30. 21 Re´acteurs nucle´aires 28. 30. 22 E´ le´ments de re´acteurs nucle´aires 42320 8402[. 1 +. 2] 42330 8404[. 1 +. 2] 42342 8402. 9 + 8404. 9 423b 42310 8401. 1 42341 8401. 4 28. 30. 9 Installation, entretien et re´paration de ge´ne´rateurs de vapeur 28. 30. 91 Installation et montage de ge´ne´rateurs de vapeur 28. 30. 92 Entretien et re´paration de ge´ne´rateurs de vapeur Groupe 28. 4 Produits de la forge, de l’emboutissage et du frittage Classe 28. 40 Produits de la forge, de l’emboutissage et du frittage 28. 40. 1 Travaux de forge et d’estampage 28. 40. 11 Travaux de grosse forge et de forge libre, sur plan 28. 40. 12 Travaux d’estampage, sur plan 28. 40. 13 Travaux de de´coupage-emboutissage, sur plan 886e 88610. 3 88610. 4 885f 88520. 2 88520. 3 88520. 4 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/57 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 28. 40. 2 Travaux de frittage 28. 40. 20 Travaux de frittage Groupe 28. 5 Traitement des me´taux et me´canique ge´ne´rale Classe 28. 51 Traitement et reveˆtement des me´taux 28. 51. 1 Reveˆtement des me´taux 28. 51. 11 Reveˆtement me´tallique des me´taux 28. 51. 12 Reveˆtement non me´tallique des me´taux 28. 51. 2 Traitements des surfaces me´talliques 28. 51. 21 Traitements thermiques des me´taux 28. 51. 22 Autres traitements de surface des me´taux Classe 28. 52 Ope´rations de me´canique ge´ne´rale 28. 52. 1 Ope´rations de me´canique ge´ne´rale 28. 52. 10 Ope´rations de me´canique ge´ne´rale Groupe 28. 6 Coutellerie, outillage et quincaillerie Classe 28. 61 Articles de coutellerie 28. 61. 1 Articles de coutellerie 28. 61. 11 Couteaux et ciseaux 28. 61. 12 Rasoirs me´caniques 28. 61. 13 Articles divers de coutellerie 28. 61. 14 Couverts pour la table Classe 28. 62 Outillage 28. 62. 1 Outils a` main agricoles 28. 62. 10 Outils a` main agricoles 28. 62. 2 Lames de scies 28. 62. 20 Lames de scies 28. 62. 3 Outils a` main divers 28. 62. 30 Outils a` main divers 28. 62. 4 Outillage pour machines 28. 62. 40 Outillage pour machines 885g 88520. 5 885h 88520. 6 88520. 7 885i 88520. 8 88520. 9a 885j 88520. 9b 429a 42913 8211 + 8213 42914 8212 42915 8214 42916 8215 429b 42921. 1 8201 429c 42921. 2 8202 429d 42921. 3 8203 - 8206 429e 42922. 1 8207[. 4 -. 9] 28. 62. 5 Autres outils 429f 28. 62. 50 Autres outils 42922. 2 8207[. 1 -. 3] + 8208 + 8209 L 177/58 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Classe 28. 63 Serrures et ferrures 28. 63. 1 Serrures et ferrures 429g 28. 63. 11 Serrures pour l’automobile et l’ameublement 42992. 1 8301[. 1 -. 3] 28. 63. 12 Serrures pour le baˆ timent 42992. 2 8301. 4 28. 63. 13 Autres serrures 42992. 3 8301[. 5 -. 7] 28. 63. 14 Ferrures 42999. 1 8302[. 1 -. 4 +. 6] Groupe 28. 7 Autres ouvrages en me´taux Classe 28. 71 Re´cipients me´talliques 28. 71. 1 Re´cipients me´talliques 429h 28. 71. 11 Re´cipients me´talliques de 50 a` 300 litres 42931. 1 7310. 1 28. 71. 12 Re´cipients me´talliques de moins de 50 litres 42931. 2 7310. 29 Classe 28. 72 Emballages le´gers me´talliques 28. 72. 1 Emballages le´gers me´talliques 429i 28. 72. 11 Bo(cid:238)tes de conserve 42931. 3 7310. 21 28. 72. 12 Bo(cid:238)tes me´talliques pour boissons 28. 72. 13 Articles me´talliques de bouchage 42931. 4 7612 42932 8309 Classe 28. 73 Articles en fils me´talliques 28. 73. 1 Articles en fils me´talliques 429j 28. 73. 11 Caˆ bles en me´taux ferreux 42941 7312 28. 73. 12 Ronces artificielles et barbele´s 42942 7313 + 7413 + 7614 28. 73. 13 Grillages et toiles me´talliques 42943 7314 + 7414 28. 73. 14 Pointes et clous 42944. 1 7317 + 7415. 1 + 7616. 1 28. 73. 15 Fils fourre´s pour le soudage 42950 8311 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/59 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 28. 73. 16 Aiguilles et e´pingles 42997. 1 7319 Classe 28. 74 Vis, boulons, cha(cid:238)nes et ressorts 28. 74. 1 Articles de visserie et ressorts 429k 28. 74. 11 Articles de boulonnerie-visserie filete´s en acier 42944. 2 7318. 1 28. 74. 12 Rivets et rondelles en acier 42944. 3 7318. 2 28. 74. 13 Articles de boulonnerie-visserie filete´s en me´taux non ferreux 42944. 4 7415[. 2 +. 3] 28. 74. 14 Ressorts 42945 7320 + 7416 28. 74. 2 Cha(cid:238)nes et cha(cid:238)nettes 429l 28. 74. 20 Cha(cid:238)nes et cha(cid:238)nettes 42991 7315[. 2 -. 9] + 7419. 1 Classe 28. 75 Ouvrages divers en me´taux 28. 75. 1 Articles me´talliques me´nagers 429m 28. 75. 11 Baignoires et e´viers me´talliques 42911 7324 + 7418. 2 + 7615. 2 28. 75. 12 Articles me´talliques de cuisine 42912 7323 + 7418. 1 + 7615. 1 + 8210 28. 75. 2 Coffres-forts, petits articles et ouvrages me´talliques divers 429n 28. 75. 21 Coffres-forts 28. 75. 22 Fournitures me´talliques de bureau 28. 75. 23 Petits articles me´talliques de bureau 42993 8303 42994 8304 42995 8305 28. 75. 24 Articles d’ornement me´talliques 42996 8306[. 2 +. 3] 28. 75. 25 Petits articles me´talliques domestiques et de maroquinerie 42997. 2 8308 28. 75. 26 He´lices pour bateaux 42998 8485. 1 28. 75. 27 Ouvrages divers en me´taux ferreux ou non ferreux 42999. 2 7316 + 7325 + 7326 + 7419. 9 + 7508 + 7616. 9 + 7806 + 7907 + 8007 + 8302. 5 + 8306. 1 + 8307 + 8310 28. 75. 3 Armes blanches 447a L 177/60 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 28. 75. 30 Armes blanches 44750 9307 SOUS- SECTION DK MACHINES ET E´ QUIPEMENTS DIVISION 29 MACHINES ET E´ QUIPEMENTS Groupe 29. 1 E´ quipements me´caniques Classe 29. 11 Moteurs et turbines 29. 11. 1 Moteurs thermiques 431a 29. 11. 11 Moteurs hors-bord 29. 11. 12 Moteurs marine a` explosion 43110. 1 8407. 21 43110. 2 8407[. 29 +. 9] 29. 11. 13 Moteurs diesel, sauf pour ve´hicules automobiles 43110. 3 8408[. 1 +. 9] 29. 11. 2 Turbines 29. 11. 21 Turbines a` vapeur 29. 11. 22 Turbines hydrauliques 29. 11. 23 Turbines a` gaz 29. 11. 3 Parties de turbines 29. 11. 31 Parties de turbines a` vapeur 29. 11. 32 Parties de turbines hydrauliques 29. 11. 33 Parties de turbines a` gaz 29. 11. 9 Installation, entretien et re´paration de moteurs et turbines 29. 11. 91 Installation et montage de moteurs et turbines 29. 11. 92 Entretien et re´paration de moteurs et turbines Classe 29. 12 Pompes, compresseurs et syste`mes hydrauliques 431b 43141 8406[. 1 +. 8] 43142 8410. 1 43143 8411. 8 431c 43153 8406. 9 43154 8410. 9 43156 8411. 99 886f 88620. 1 88620. 2 29. 12. 1 Moteurs et dispositifs hydrauliques ou pneumatiques 432a 29. 12. 11 Moteurs hydrauliques ou pneumatiques a` mouvement rectiligne 43211 8412[. 21 +. 31] 29. 12. 12 Autres moteurs hydrauliques ou pneumatiques 43212 8412[. 29 +. 39 +. 8] 29. 12. 2 Pompes pour liquides 432b 29. 12. 21 Pompes volume´triques pour huile et carburant 43220. 1 8413[. 1 -. 4] 29. 12. 22 Autres pompes volume´triques alternatives 29. 12. 23 Pompes volume´triques rotatives 43220. 2 8413. 5 43220. 3 8413. 6 29. 12. 24 Autres pompes et e´le´vateurs a` liquides 43220. 4 8413[. 7 +. 8] 29. 12. 3 Pompes a` air et compresseurs 432c 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/61 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 29. 12. 31 Pompes a` vide 29. 12. 32 Pompes a` air, a` main ou a` pied 29. 12. 33 Compresseurs frigorifiques 29. 12. 34 Compresseurs d’air remorquables 29. 12. 35 Turbocompresseurs 29. 12. 36 Compresseurs volume´triques alternatifs 29. 12. 37 Compresseurs volume´triques rotatifs 29. 12. 38 Autres compresseurs 43230. 1 8414. 1 43230. 2 8414. 2 43230. 3 8414. 3 43230. 4 8414. 4 43230. 5 8414. 80. 2 43230. 6 8414. 80[. 3 +. 4] 43230. 7 8414. 80[. 6 +. 7] 43230. 8 8414. 80[. 1 +. 9] 29. 12. 4 Parties de pompes, compresseurs et syste`mes hydrauliques 432d 29. 12. 41 Parties de moteurs hydrauliques ou pneumatiques 29. 12. 42 Parties de pompes a` liquides 29. 12. 43 Parties de pompes a` air et compresseurs 43251 8412. 9 43252 8413. 9 43253 8414. 9 29. 12. 9 Installation, entretien et re´paration de pompes, compresseurs et syste`mes hydrauliques 886g 29. 12. 91 Installation et montage de pompes, compresseurs et syste`mes hydrauliques 88620. 3 29. 12. 92 Entretien et re´paration de pompes, compresseurs et syste`mes hydrauliques 88620. 4 Classe 29. 13 Articles de robinetterie 29. 13. 1 Articles de robinetterie et similaires 432e 29. 13. 11 De´tendeurs, clapets et soupapes 29. 13. 12 Robinetterie sanitaire et de chauffage 29. 13. 13 Robinetterie et vannes industrielles 29. 13. 2 Pie`ces de robinetterie 29. 13. 20 Pie`ces de robinetterie 29. 13. 9 Re´paration d’articles de robinetterie 29. 13. 90 Re´paration d’articles de robinetterie Classe 29. 14 Engrenages et organes me´caniques de transmission 29. 14. 1 Roulements 43240. 1 8481[. 1 -. 4] 43240. 2 8481. 80[. 1 +. 3] 43240. 3 8481. 80[. 5 -. 9] 432f 43254 8481. 9 886h 88620. 5 433a 29. 14. 10 Roulements 43310 8482[. 1 -. 8] 29. 14. 2 Organes me´caniques de transmission 433b 29. 14. 21 Cha(cid:238)nes me´caniques 29. 14. 22 Arbres de transmission 29. 14. 23 Paliers et coussinets 43320. 1 7315[. 11 +. 12] 43320. 2 8483. 1 43320. 3 8483[. 2 +. 3] L 177/62 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 29. 14. 24 Engrenages et roues de friction; broches filete´es a` billes ou a` rouleaux; re´duc- teurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse 43320. 4 8483. 4 29. 14. 25 Volants et poulies 29. 14. 26 Embrayages et organes d’accouplement 43320. 5 8483. 5 43320. 6 8483. 6 29. 14. 3 Parties d’organes de transmission 433c 29. 14. 31 Billes, galets, rouleaux et aiguilles 29. 14. 32 Maillons de cha(cid:238)nes me´caniques 29. 14. 33 Parties d’organes de transmission diverses Groupe 29. 2 Machines d’usage ge´ne´ral Classe 29. 21 Fours et br(cid:223)leurs 43331 8482. 9 43332. 1 7315. 19 43332. 2 8483. 9 29. 21. 1 Fours et br(cid:223)leurs 434 29. 21. 11 Br(cid:223)leurs 29. 21. 12 Fours industriels a` combustible 29. 21. 13 Fours industriels e´lectriques 43410 8416[. 1 -. 3] 43420. 1 8417[. 1 +. 8] 43420. 2 8514[. 1 -. 4] 29. 21. 14 Pie`ces de´tache´es de fours 43430 8416. 9 + 8417. 9 + 8514. 9 29. 21. 9 Installation, entretien et re´paration de fours et br(cid:223)leurs 29. 21. 91 Installation et montage de fours et br(cid:223)leurs 29. 21. 92 Entretien et re´paration de fours et br(cid:223)leurs Classe 29. 22 Mate´riel de levage et de manutention 29. 22. 1 E´ quipements de levage et de manutention 29. 22. 11 Palans 29. 22. 12 Treuils et cabestans 29. 22. 13 Crics et ve´rins 29. 22. 14 Ponts roulants, portiques et grues 886i 88620. 6 88620. 7 435 43510. 1 8425. 1 43510. 2 8425[. 2 +. 3] 43510. 3 8425. 4 43520 8426 29. 22. 15 Chariots de manutention automoteurs 43530 8427 + 8709. 1 29. 22. 16 Ascenseurs et monte-charges 43540 8428[. 1 +. 4] 29. 22. 17 Mate´riels de manutention continue 43550 8428[. 2 +. 32 -. 39] 29. 22. 18 Autre mate´riel de levage et de manutention 43560 8428[. 5 -. 9] 29. 22. 19 Parties de mate´riel de levage et de manutention 43570 8431[. 1 -. 3] + 8709. 9 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/63 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 29. 22. 2 E´ quipements pour grues 29. 22. 20 E´ quipements pour grues 444a 44428 8431. 41 29. 22. 9 Installation, entretien et re´paration de mate´riel de levage et de manutention 886j 29. 22. 91 Installation et montage d’e´quipements de levage et de manutention 88620. 8 29. 22. 92 Entretien et re´paration d’e´quipements de levage et de manutention 88620. 9a Classe 29. 23 E´ quipements ae´rauliques et frigorifiques industriels 29. 23. 1 Mate´riels ae´rauliques et frigorifiques industriels 439a 29. 23. 11 E´ changeurs de chaleur 43911. 1 8419[. 5 +. 6] 29. 23. 12 Dispositifs de conditionnement de l’air 43912 8415[. 1 -. 8] 29. 23. 13 E´ quipements frigorifiques industriels 43913 8418[. 5 +. 6] 29. 23. 14 Mate´riels de filtrage et de de´poussie´rage des gaz 43914. 1 8421. 39 29. 23. 2 Appareils de ventilation non domestique 439b 29. 23. 20 Appareils de ventilation non domestique 43931. 1 8414. 59 29. 23. 3 Parties et e´le´ments de mate´riel ae´raulique et frigorifique 439c 29. 23. 30 Parties et e´le´ments de mate´riel ae´raulique et frigorifique 43941. 1 8415. 9 + 8418. 9 + 8419. 9 29. 23. 9 Installation, entretien et re´paration de mate´riel ae´raulique et frigorifique industriel 886k 29. 23. 91 Installation et montage de mate´riel ae´raulique et frigorifique industriel 88620. 9b 29. 23. 92 Entretien et re´paration de mate´riel ae´raulique et frigorifique industriel 88620. 9c Classe 29. 24 Autres machines d’usage ge´ne´ral 29. 24. 1 Appareils de distillation et de filtration 439d 29. 24. 11 Appareils de distillation et de rectification 43911. 2 8405. 1 + 8419. 4 29. 24. 12 Appareils pour la filtration ou l’e´puration des liquides 43914. 2 8421[. 21 +. 22 +. 29] 29. 24. 13 Filtres a` air et filtres a` huile pour moteurs thermiques 43915 8421[. 23 +. 31] 29. 24. 2 E´ quipements de conditionnement, pesage ou projection 439e 29. 24. 21 E´ quipements d’emballage ou de conditionnement 29. 24. 22 Appareils de pesage 43921 8422[. 2 -. 4] 43922. 1 8423[. 1 -. 3] 29. 24. 23 Dispositifs automatiques de pesage 43922. 2 8423. 8 L 177/64 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 29. 24. 24 Appareils de projection et extincteurs 43923 8424[. 1 -. 3 +. 89] 29. 24. 25 Joints me´talloplastiques; joints d’e´tanche´ite´ me´caniques 43924 8484 29. 24. 3 Appareils divers d’usage ge´ne´ral 29. 24. 31 Centrifugeuses 29. 24. 32 Mate´riel de calandrage 439f 43931. 2 8421. 19 43933 8420. 1 29. 24. 33 Machines automatiques de vente de produits 43934 8476[. 2 +. 8] 29. 24. 4 Mate´riel fonctionnant sur la base d’une diffe´rence de tempe´rature 439g 29. 24. 40 Mate´riel fonctionnant sur la base d’une diffe´rence de tempe´rature 43932 8419. 89 29. 24. 5 Parties d’appareils d’usage ge´ne´ral 29. 24. 51 Parties de ge´ne´rateurs de gaz 29. 24. 52 Parties d’appareils de centrifugation, filtration, e´puration des liquides et des gaz 439h 43941. 2 8405. 9 43942 8421. 9 29. 24. 53 Parties d’appareils divers d’usage ge´ne´ral, conditionnement, pesage ou pro- jection 43943 8420. 9 + 8423. 9 + 8424. 9 + 8476. 9 29. 24. 54 Parties de machines non e´lectriques n. c. a. 43949 8485. 9 29. 24. 6 Machines a` laver la vaisselle de type industriel 469a 29. 24. 60 Machines a` laver la vaisselle de type industriel 46930 8422. 19 29. 24. 7 Pie`ces de machines a` laver la vaisselle 449a 29. 24. 70 Pie`ces de machines a` laver la vaisselle 44923 8422. 9 29. 24. 9 Installation, entretien et re´paration de machines d’usage ge´ne´ral 886l 29. 24. 91 Installation et montage de machines d’usage ge´ne´ral 29. 24. 92 Entretien et re´paration de machines d’usage ge´ne´ral 88620. 9d 88620. 9e Groupe 29. 3 Machines agricoles Classe 29. 31 Tracteurs agricoles 29. 31. 1 Motoculteurs 29. 31. 10 Motoculteurs 441a 44140 8701. 1 29. 31. 2 Tracteurs agricoles ou forestiers 441b 29. 31. 21 Tracteurs agricoles le´gers 44150. 1 8701. 90[. 1 +. 21] 29. 31. 22 Tracteurs agricoles moyens 29. 31. 23 Tracteurs agricoles lourds 44150. 2 8701. 90. 25 44150. 3 8701. 90. 3 29. 31. 24 Tracteurs agricoles d’occasion 44150. 4 8701. 90[. 5 +. 9] 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/65 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 29. 31. 9 Entretien et re´paration de tracteurs agricoles 29. 31. 90 Entretien et re´paration de tracteurs agricoles 886m 88620. 9f Classe 29. 32 Mate´riel agricole 29. 32. 1 Mate´riel agricole pour le travail du sol 441c 29. 32. 11 Mate´riel de labour 44110. 1 8432[. 1 +. 21] 29. 32. 12 Autres mate´riels de pre´paration du sol 44110. 2 8432. 29 29. 32. 13 Mate´riel de semis et de plantation 29. 32. 14 Distributeurs d’engrais 29. 32. 15 Autres mate´riels de culture 29. 32. 2 Tondeuses a` gazon 29. 32. 20 Tondeuses a` gazon 29. 32. 3 Mate´riel de re´colte 29. 32. 31 Faucheuses 29. 32. 32 Autres appareils de fenaison 29. 32. 33 Ramasseuses-presses 29. 32. 34 Mate´riel de re´colte des grains, fruits et le´gumes 44110. 3 8432. 3 44110. 4 8432. 4 44110. 5 8432. 8 441d 44120 8433. 1 441e 44130. 1 8433. 2 44130. 2 8433. 3 44130. 3 8433. 4 44130. 4 8433. 5 29. 32. 4 Mate´riel pour la protection des cultures 441f 29. 32. 40 Mate´riel pour la protection des cultures 44160 8424. 81 29. 32. 5 Remorques agricoles 29. 32. 50 Remorques agricoles 441g 44170 8716. 2 29. 32. 6 Mate´riel agricole divers 441h 29. 32. 61 Mate´riel de nettoyage, tri et criblage des œufs et des fruits 44180. 1 8433. 6 29. 32. 62 Mate´riel d’exploitation laitie`re 29. 32. 63 Autres mate´riels d’e´levage 29. 32. 64 Mate´riels agricoles pour le traitement du grain 29. 32. 65 Autres mate´riels agricoles 44180. 2 8434. 1 44180. 3 8436[. 1 +. 2] 44180. 4 8437. 1 44180. 5 8436. 8 29. 32. 7 Pie`ces et parties de mate´riel agricole 441i 29. 32. 70 Pie`ces et parties de mate´riel agricole 44190 8432. 9 + 8433. 9 + 8436. 9 L 177/66 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 29. 32. 9 Installation, entretien et re´paration de mate´riel agricole 29. 32. 91 Installation de mate´riel agricole 29. 32. 92 Entretien et re´paration de mate´riel agricole Groupe 29. 4 Machines-outils Classe 29. 40 Machines-outils 886n 88620. 9g 88620. 9h 29. 40. 1 Machines-outils complexes d’usinage des me´taux 442a 29. 40. 11 Machines-outils ope´rant par proce´de´s spe´ciaux 44211 8456 29. 40. 12 Centres d’usinage, machines-outils a` fonctions multiples 44212 8457 29. 40. 2 Machines-outils spe´cifiques travaillant par enle`vement de me´tal 442b 29. 40. 21 Tours travaillant par enle`vement de me´tal 44213 8458 29. 40. 22 Perceuses, ale´seuses, fraiseuses pour l’usinage du me´tal 44214 8459[. 1 -. 6] 29. 40. 23 Machines a` fileter ou a` tarauder travaillant par enle`vement de me´tal 44215 8459. 7 29. 40. 3 Machines-outils de finition, formage, pressage ou e´tirage des me´taux 442c 29. 40. 31 Machines-outils de finition des surfaces me´talliques 44216 8460 + 8461 29. 40. 32 Machines-outils a` commande nume´rique travaillant par formage 44217. 1 8462[. 21 +. 31 +. 41] 29. 40. 33 Machines-outils a` commande manuelle travaillant par formage 44217. 2 8462[. 29 +. 39 +. 49] 29. 40. 34 Presses et machines a` forger 44217. 3 8462[. 1 +. 9] 29. 40. 35 Machines d’e´tirage et de travail du fil 44218 8463 29. 40. 4 Machines-outils a` bois et autres mate´riaux 442d 29. 40. 41 Machines-outils pour mate´riaux mine´raux 44221 8464 29. 40. 42 Machines-outils a` bois 44222 8465 + 8479. 3 29. 40. 5 Machines-outils portatives 442e 29. 40. 51 Outils pneumatiques, hydrauliques ou a` moteur autre qu’e´lectrique incorpore´, pour l’emploi a` la main 44231 8467[. 1 +. 8] 29. 40. 52 Machines-outils portatives a` moteur e´lectrique incorpore´ 44232 8508[. 1 -. 8] 29. 40. 6 Mate´riel pour le soudage et le brasage 442f 29. 40. 60 Mate´riel pour le soudage et le brasage 44240 8468[. 1 -. 8] + 8515[. 1 -. 8] 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/67 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 29. 40. 7 Parties et accessoires de machines-outils 442g 29. 40. 71 Porte-outils 29. 40. 72 Porte-pie`ces 29. 40. 73 Plateaux diviseurs 44251. 1 8466. 1 44251. 2 8466. 2 44251. 3 8466. 3 29. 40. 74 Parties de machines-outils a` me´taux 44251. 4 8466[. 93 +. 94] 29. 40. 75 Parties pour machines-outils a` bois et autres mate´riaux 44252 8466[. 91 +. 92] 29. 40. 76 Parties de machines-outils portatives non e´lectriques 44253 8467. 9 29. 40. 77 Parties de machines-outils portatives e´lectriques 44254 8508. 9 29. 40. 78 Parties de mate´riels de soudage 44255 8468. 9 + 8515. 9 29. 40. 9 Installation, entretien et re´paration de machines-outils 29. 40. 91 Installation et montage de machines-outils 29. 40. 92 Entretien et re´paration de machines-outils Groupe 29. 5 Autres machines d’usage spe´cifique Classe 29. 51 Machines pour la me´tallurgie 886o 88620. 9i 88620. 9j 29. 51. 1 Machines pour la me´tallurgie 443 29. 51. 11 Mate´riels et ensembles pour la me´tallurgie 44310 8454[. 1 -. 3] + 8455[. 1 +. 2] 29. 51. 12 Parties de machines pour la me´tallurgie 44320 8454. 9 + 8455[. 3 +. 9] 29. 51. 9 Installation, entretien et re´paration de machines pour la me´tallurgie 886p 29. 51. 91 Installation et montage de machines pour la me´tallurgie 29. 51. 92 Entretien et re´paration de machines pour la me´tallurgie Classe 29. 52 Machines pour l’extraction ou la construction 29. 52. 1 Mate´riels de mines 88620. 9k 88620. 9l 444b 29. 52. 11 E´ le´vateurs, transporteurs et convoyeurs pour mines 44411 8428. 31 29. 52. 12 Machines de havage, forage et abattage 44412 8430[. 3 +. 4] 29. 52. 2 Mate´riels de terrassement 29. 52. 21 Bouteurs et bouteurs-biais 29. 52. 22 Niveleuses 29. 52. 23 De´capeuses 29. 52. 24 Compacteuses et rouleaux compresseurs 444c 44421 8429. 1 44422 8429. 2 44423 8429. 3 44424 8429. 4 L 177/68 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 29. 52. 25 Chargeuses et chargeuses-pelleteuses frontales 44425 8429. 51 29. 52. 26 Chargeuses et chargeuses-pelleteuses rotatives 44426 8429. 52 29. 52. 27 Pelles me´caniques, excavateurs 44427 8429. 59 + 8430. 5 29. 52. 28 Lames pour bouteurs et bouteurs-biais 44429 8431. 42 29. 52. 3 Autres mate´riels de travaux publics 444d 29. 52. 30 Autres mate´riels de travaux publics 44430 8430[. 1 +. 2 +. 6] + 8479. 1 29. 52. 4 Mate´riels pour la pre´paration des mine´raux 444e 29. 52. 40 Mate´riels pour la pre´paration des mine´raux 44440 8474[. 1 -. 8] 29. 52. 5 Tracteurs de chantier 29. 52. 50 Tracteurs de chantier 444f 44450 8701. 3 29. 52. 6 Parties de mate´riels pour l’extraction ou la construction 444g 29. 52. 61 Parties de mate´riels de havage, forage et abattage 44461 8431[. 43 +. 49] 29. 52. 62 Parties de mate´riels pour la pre´paration des mine´raux 44462 8474. 9 29. 52. 9 Installation, entretien et re´paration de mate´riel pour l’extraction ou la construction 886q 29. 52. 91 Installation et montage de mate´riel pour l’extraction ou la construction 88620. 9m 29. 52. 92 Entretien et re´paration de mate´riel pour l’extraction ou la construction 88620. 9n Classe 29. 53 Machines pour l’industrie agroalimentaire 29. 53. 1 Machines pour l’industrie agroalimentaire 445a 29. 53. 11 E´ cre´meuses 29. 53. 12 Machines et appareils de laiterie 44511 8421. 11 44512 8434. 2 29. 53. 13 Machines et appareils pour la minoterie 44513 8437. 8 29. 53. 14 Machines et appareils pour la pre´paration des boissons 44514 8435. 1 29. 53. 15 Machines et appareils pour la cuisson des paˆ tes 44515 8417. 2 + 8419[. 31 +. 81] 29. 53. 16 Machines et appareils divers pour l’industrie alimentaire 44516 8438[. 1 -. 8] + 8479. 2 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/69 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 29. 53. 17 Machines et appareils divers pour la pre´paration du tabac 44517 8478. 1 29. 53. 2 Parties de mate´riels pour l’industrie agroalimentaire 445b 29. 53. 21 Parties de mate´riel de laiterie ou pour la pre´paration de boissons 44521 8434. 9 + 8435. 9 29. 53. 22 Parties de mate´riels pour les industries alimentaires n. c. a. 44522 8437. 9 + 8438. 9 29. 53. 23 Parties de mate´riels pour la pre´paration du tabac 44523 8478. 9 29. 53. 9 Installation, entretien et re´paration de machines pour l’industrie agroalimen- taire 886r 29. 53. 91 Installation et montage de machines pour l’industrie agroalimentaire 88620. 9o 29. 53. 92 Entretien et re´paration de machines pour l’industrie agroalimentaire 88620. 9p Classe 29. 54 Machines pour les industries textiles 29. 54. 1 Machines de filature, tissage et tricotage 446a 29. 54. 11 Machines pour la pre´paration textile 44611. 1 8444 + 8445. 1 29. 54. 12 Me´tiers a` filer 44611. 2 8445[. 2 -. 9] 29. 54. 13 Me´tiers a` tisser 29. 54. 14 Machines et me´tiers a` tricoter 44612 8446 44613 8447 29. 54. 15 Machines et mate´riels auxiliaires pour l’industrie textile 44614 8448. 1 29. 54. 2 Autres machines pour l’industrie textile et la confection 446b 29. 54. 21 Machines pour industries textiles spe´cialise´es 44621 8449 + 8451[. 3 -. 8] 29. 54. 22 Machines a` laver le linge de type industriel 44622 8450. 2 + 8451[. 1 +. 29] 29. 54. 23 Machines a` coudre industrielles 44623 8452. 2 29. 54. 3 Machines pour le travail du cuir 446c 29. 54. 30 Machines pour le travail du cuir 44630 8453[. 1 -. 8] L 177/70 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 29. 54. 4 Parties de machines pour les industries textiles 446d 29. 54. 41 Parties de machines de filature, tissage ou tricotage 44640. 1 8448[. 2 -. 5] 29. 54. 42 Parties d’autres machines textiles 44640. 2 8450. 9 + 8451. 9 + 8452[. 3 -. 9] + 8453. 9 29. 54. 5 Machines a` coudre domestiques 448b 29. 54. 50 Machines a` coudre domestiques 44814 8452. 1 29. 54. 9 Installation, entretien et re´paration de machines pour les industries textiles 886s 29. 54. 91 Installation et montage de machines pour les industries textiles 88620. 9q 29. 54. 92 Entretien et re´paration de machines pour les industries textiles 88620. 9r Classe 29. 55 Machines pour les industries du papier et du carton 29. 55. 1 Machines pour les industries du papier et du carton 449b 29. 55. 11 Machines pour l’industrie papetie`re 44913 8439[. 1 -. 3] + 8441[. 1 -. 8] 29. 55. 12 Pie`ces de machines pour l’industrie papetie`re 44921 8439. 9 + 8441. 9 29. 55. 9 Installation, entretien et re´paration de machines pour l’industrie papetie`re 886t 29. 55. 91 Installation et montage de machines pour l’industrie papetie`re 29. 55. 92 Entretien et re´paration de machines pour l’industrie papetie`re Classe 29. 56 Autres machines spe´cialise´es diverses 29. 56. 1 Machines d’imprimerie 88620. 9s 88620. 9t 449c 29. 56. 11 Machines pour le fac¸onnage, le brochage et la reliure 44914. 1 8440. 1 29. 56. 12 Machines pour la composition 44914. 2 8442[. 1 -. 3] 29. 56. 13 Machines d’impression offset 44914. 3 8443[. 11 +. 19] 29. 56. 14 Machines et appareils a` imprimer a` jet d’encre et autres n. c. a. 44914. 4 8443[. 2 -. 6] 29. 56. 15 Parties de machines d’imprimerie 44922 8440. 9 + 8442. 4 + 8443. 9 29. 56. 2 Machines spe´cialise´es n. c. a. 449d 29. 56. 21 Essoreuses a` linge 44911 8421. 12 29. 56. 22 Se´choirs a` bois et a` papier 44912 8419[. 32 +. 39] 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/71 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 29. 56. 23 Machines pour le travail du caoutchouc ou des matie`res plastiques 44915 8477[. 1 -. 8] 29. 56. 24 Moules et mode`les 44916 8480 29. 56. 25 Autres machines spe´cialise´es n. c. a. 44917 8401. 2 + 8475[. 1 +. 2] + 8479[. 4 -. 8] 29. 56. 26 Parties de machines spe´cialise´es n. c. a. 44929 8475. 9 + 8477. 9 + 8479. 9 29. 56. 9 Installation, entretien et re´paration d’autres machines spe´cialise´es diverses 886u 29. 56. 91 Installation et montage d’autres machines spe´cialise´es diverses 29. 56. 92 Entretien et re´paration d’autres machines spe´cialise´es diverses 88620. 9u 88620. 9v Groupe 29. 6 Armes et munitions Classe 29. 60 Armes et munitions 29. 60. 1 Armes et munitions 29. 60. 11 Ve´hicules blinde´s 29. 60. 12 Armes de guerre 447b 44710 8710 44720 9301 29. 60. 13 Armes de chasse, de tir ou de de´fense 44730 9302 - 9304 29. 60. 14 Projectiles et munitions 29. 60. 15 Parties et pie`ces d’armes de guerre ou de chasse 29. 60. 9 Installation, entretien et re´paration d’armes 29. 60. 91 Installation et montage d’armes 29. 60. 92 Entretien et re´paration d’armes Groupe 29. 7 Appareils domestiques Classe 29. 71 Appareils e´lectrome´nagers 44740 9306 44760 9305 886v 88620. 9w 88620. 9x 29. 71. 1 E´ lectrome´nager blanc 448c 29. 71. 11 Re´frige´rateurs et conge´lateurs domestiques 44811 8418[. 1 -. 4] 29. 71. 12 Lave-vaisselle domestiques 44812. 1 8422. 11 29. 71. 13 Lave-linge domestiques 44812. 2 8450. 1 + 8451. 21 29. 71. 14 Couvertures chauffantes 44813 6301. 1 29. 71. 15 Hottes aspirantes et ventilateurs domestiques 44815 8414[. 51 +. 6] 29. 71. 2 Autres appareils e´lectriques domestiques 448d 29. 71. 21 Aspirateurs et robots de cuisine 44816. 1 8509[. 1 -. 8] L 177/72 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 29. 71. 22 Rasoirs, appareils a` e´piler et tondeuses a` moteur e´lectrique incorpore´ 44816. 2 8510[. 1 -. 3] 29. 71. 23 Fers a` repasser et se`che-cheveux 44816. 3 8516[. 3 +. 4] 29. 71. 24 Petits appareils e´lectrothermiques me´nagers 29. 71. 25 Chauffe-eau e´lectriques 29. 71. 26 Radiateurs e´lectriques 29. 71. 27 Fours a` micro-ondes 44816. 4 8516. 7 44817. 1 8516. 1 44817. 2 8516. 2 44817. 3 8516. 5 29. 71. 28 Cuisinie`res, fours, tables de cuisson domestiques e´lectriques 44817. 4 8516. 6 29. 71. 29 Re´sistances chauffantes 44818 8516. 8 29. 71. 3 Parties d’appareils e´lectrome´nagers divers 448e 29. 71. 30 Parties d’appareils e´lectrome´nagers divers 44831 8509. 9 + 8510. 9 + 8516. 9 Classe 29. 72 Appareils me´nagers non e´lectriques 29. 72. 1 Appareils me´nagers non e´lectriques 448f 29. 72. 11 Cuisinie`res, fours et tables de cuisson a` gaz 44821 7321. 1 + 7417 29. 72. 12 Appareils de chauffage non e´lectriques 29. 72. 13 Ge´ne´rateurs et distributeurs d’air chaud 29. 72. 14 Chauffe-eau a` gaz 44822 7321. 8 44824 7322. 9 44826 8419. 1 29. 72. 2 Parties d’appareils de cuisson ou de chauffage non e´lectriques 448g 29. 72. 20 Parties d’appareils de cuisson ou de chauffage non e´lectriques 44832 7321. 9 SOUS- SECTION DL E´ QUIPEMENTS E´ LECTRIQUES ET E´ LECTRONIQUES DIVISION 30 MACHINES DE BUREAU ET MATE´ RIEL INFORMATIQUE Groupe 30. 0 Machines de bureau et mate´riel informatique Classe 30. 01 Machines de bureau 30. 01. 1 Machines a` e´crire et a` calculer 451a 30. 01. 11 Machines de traitement de texte 45110 8469. 1 30. 01. 12 Machines a` e´crire 45120 8469[. 2 +. 3] 30. 01. 13 Machines a` calculer et machines comptables 45130 8470 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/73 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 30. 01. 14 Parties et accessoires de machines a` e´crire 45170. 1 8473[. 1 +. 2] 30. 01. 2 Machines a` reproduire et autres machines de bureau 451b 30. 01. 21 Machines de photocopie 45140 9009[. 1 -. 3] 30. 01. 22 Mate´riel offset de bureau 30. 01. 23 Machines de bureau diverses 45150 8443. 12 45160 8472 30. 01. 24 Parties et accessoires de machines de bureau diverses 45170. 2 8473. 4 30. 01. 25 Parties et accessoires d’appareils de photocopie 45180 9009. 9 30. 01. 9 Installation de machines de bureau 30. 01. 90 Installation de machines de bureau 886w 88630. 1 Classe 30. 02 Ordinateurs et e´quipements informatiques 30. 02. 1 Ordinateurs et e´quipements informatiques 452 30. 02. 11 Calculateurs analogiques ou hybrides 30. 02. 12 Micro-ordinateurs portables 30. 02. 13 Ordinateurs inte´gre´s non portables 30. 02. 14 Syste`me informatique 30. 02. 15 Unite´s centrales 30. 02. 16 Unite´ de me´moire 30. 02. 17 Unite´s d’entre´es ou de sorties 45210 8471. 1 45220. 1 8471. 3 45220. 2 8471. 41 45220. 3 8471. 49 45230 8471. 5 45240 8471. 6 45250 8471. 7 30. 02. 18 Mate´riel divers de transformation de donne´es 45260 8471[. 8 +. 9] 30. 02. 19 Pie`ces diverses pour mate´riel informatique 45270 8473[. 3 +. 5] 30. 02. 9 Installation d’e´quipements informatiques 30. 02. 90 Installation d’e´quipements informatiques 886x 88630. 2 DIVISION 31 MACHINES ET APPAREILS E´ LECTRIQUES Groupe 31. 1 Moteurs, ge´ne´ratrices et transformateurs e´lectriques Classe 31. 10 Moteurs, ge´ne´ratrices et transformateurs e´lectriques 31. 10. 1 Moteurs et ge´ne´ratrices a` courant continu 461a 31. 10. 10 Moteurs et ge´ne´ratrices a` courant continu 46111 8501[. 1 +. 3] L 177/74 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 31. 10. 2 Moteurs et ge´ne´ratrices a` courant alternatif 461b 31. 10. 21 Moteurs universels 31. 10. 22 Moteurs a` courant alternatif monophase´ 46112. 1 8501. 2 46112. 2 8501. 4 31. 10. 23 Moteurs a` courant alternatif polyphase´ de faible puissance 46112. 3 8501. 51 31. 10. 24 Moteurs a` courant alternatif de moyenne puissance 46112. 4 8501. 52 31. 10. 25 Moteurs a` courant alternatif de grande puissance 46112. 5 8501. 53 31. 10. 26 Ge´ne´ratrices (alternateurs) de toutes puissances 46112. 6 8501. 6 31. 10. 3 Groupes e´lectroge`nes et convertisseurs rotatifs 461c 31. 10. 31 Groupes e´lectroge`nes a` moteur diesel 46113. 1 8502. 1 31. 10. 32 Groupes e´lectroge`nes a` moteur a` explosion 46113. 2 8502[. 2 -. 4] 31. 10. 4 Transformateurs e´lectriques 461d 31. 10. 41 Transformateurs a` die´lectrique liquide 46121. 1 8504. 2 31. 10. 42 Transformateurs sans die´lectrique liquide, de faible puissance 46121. 2 8504[. 31 +. 32] 31. 10. 43 Transformateurs sans die´lectrique liquide, de forte puissance 46121. 3 8504[. 33 +. 34] 31. 10. 5 Re´actances e´lectriques 461e 31. 10. 50 Re´actances e´lectriques 46122 8504[. 1 +. 4 +. 5] 31. 10. 6 Parties de mate´riels e´lectriques 461f 31. 10. 61 Parties de moteurs et ge´ne´ratrices e´lectriques 46131 8503 31. 10. 62 Parties de transformateurs et re´actances 46132 8504. 9 31. 10. 9 Installation, entretien et re´paration de machines et mate´riels e´lectriques 886y 31. 10. 91 Installation et montage de machines et mate´riels e´lectriques 31. 10. 92 Entretien et re´paration de machines et mate´riels e´lectriques 88640. 1 88640. 2 Groupe 31. 2 Mate´riel de distribution et de commande e´lectrique Classe 31. 20 Mate´riel de distribution et de commande e´lectrique 31. 20. 1 Mate´riel de distribution et de commande e´lectrique pour haute tension 462a 31. 20. 10 Mate´riel de distribution et de commande e´lectrique pour haute tension 46211 8535 31. 20. 2 Mate´riel de distribution et de commande e´lectrique pour basse tension 462b 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/75 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 31. 20. 21 Fusibles et coupe-circuit a` fusibles pour basse tension 46212. 1 8536. 1 31. 20. 22 Disjoncteurs pour basse tension 46212. 2 8536. 2 31. 20. 23 Autres appareils de protection des circuits e´lectriques, automatiques ou manuels 46212. 3 8536. 3 31. 20. 24 Relais divers pour basse tension 31. 20. 25 Interrupteurs divers pour basse tension 31. 20. 26 Douilles pour lampes 46212. 4 8536. 4 46212. 5 8536. 5 46212. 6 8536. 61 31. 20. 27 Autres mate´riels e´lectriques pour basse tension 46212. 7 8536[. 69 +. 9] 31. 20. 3 Armoires de commande e´lectrique 462c 31. 20. 31 Armoires de commande e´lectrique pour basse tension 46213 8537. 1 31. 20. 32 Armoires de commande e´lectrique pour haute tension 46214 8537. 2 31. 20. 4 Parties de mate´riel de distribution et de commande e´lectrique 462d 31. 20. 40 Parties de mate´riel de distribution et de commande e´lectrique 46220 8538 31. 20. 9 Installation, entretien et commande e´lectrique re´paration de mate´riel de distribution et de 886z 31. 20. 91 Installation et montage de mate´riel de distribution et de commande e´lectrique 88640. 3 31. 20. 92 Entretien et re´paration de mate´riel de distribution et de commande e´lectrique 88640. 4 Groupe 31. 3 Fils et caˆ bles isole´s Classe 31. 30 Fils et caˆ bles isole´s 31. 30. 1 Fils et caˆ bles isole´s 31. 30. 11 Fils pour bobinage 31. 30. 12 Caˆ bles coaxiaux 463a 46310 8544. 1 46320 8544. 2 31. 30. 13 Fils et caˆ bles e´lectriques pour basse tension 46340 8544[. 4 +. 5] 31. 30. 14 Fils et caˆ bles e´lectriques pour haute tension 31. 30. 15 Conducteurs et caˆ bles optiques 46350 8544. 6 46360 8544. 7 Groupe 31. 4 Accumulateurs et piles e´lectriques Classe 31. 40 Accumulateurs et piles e´lectriques 31. 40. 1 Piles e´lectriques 31. 40. 11 Piles e´lectriques neuves 31. 40. 12 Parties de piles 464a 46410. 1 8506[. 1 -. 8] 46430. 1 8506. 9 L 177/76 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 31. 40. 2 Accumulateurs e´lectriques 31. 40. 21 Accumulateurs au plomb, pour de´marrage des moteurs 31. 40. 22 Autres accumulateurs au plomb 31. 40. 23 Accumulateurs alcalins 31. 40. 24 Parties d’accumulateurs e´lectriques 31. 40. 3 Piles et accumulateurs hors d’usage; de´chets et de´bris 31. 40. 30 Piles et accumulateurs hors d’usage; de´chets et de´bris Groupe 31. 5 Lampes et appareils d’e´clairage Classe 31. 50 Lampes et appareils d’e´clairage 31. 50. 1 Lampes e´lectriques 31. 50. 11 Phares et projecteurs scelle´s 31. 50. 12 Lampes tungste`ne-haloge`ne 31. 50. 13 Lampes a` incandescence d’e´clairage ge´ne´ral 31. 50. 14 Autres lampes a` incandescence 464b 46420. 1 8507. 1 46420. 2 8507. 2 46420. 3 8507[. 3 -. 8] 46430. 2 8507. 9 46410. 2, 46420. 4 8548. 1 465a 46510. 1 8539. 1 46510. 2 8539. 21 46510. 3 8539. 22 46510. 4 8539. 29 31. 50. 15 Lampes et tubes a` de´charge 46510. 5 8539[. 3 +. 4] 31. 50. 2 Appareils d’e´clairage 31. 50. 21 Appareils e´lectriques d’e´clairage autonomes 31. 50. 22 Lampadaires, lampes de bureau et lampes de chevet 31. 50. 23 Appareils d’e´clairage non e´lectrique 31. 50. 24 Enseignes lumineuses, panneaux lumineux 31. 50. 25 Lustres, plafonniers et appliques 31. 50. 3 Autres appareils d’e´clairage 31. 50. 31 Lampes flash 31. 50. 32 Guirlandes e´lectriques 31. 50. 33 Appareils d’e´clairage e´lectrique exte´rieur 465b 46531. 1 8513. 1 46531. 2 9405. 2 46531. 3 9405. 5 46531. 4 9405. 6 46531. 5 9405. 1 465c 46520 9006. 62 46532 9405. 3 46539. 1 9405. 40. 1 31. 50. 34 Autres appareils d’e´clairage e´lectrique n. c. a. 46539. 2 9405. 40[. 3 +. 9] 31. 50. 4 Parties de lampes et d’appareils d’e´clairage 465d 31. 50. 41 Parties de lampes 31. 50. 42 Parties d’appareils d’e´clairage 46541 8539. 9 46542 8513. 9 + 9405. 99 Groupe 31. 6 Autres mate´riels e´lectriques Classe 31. 61 Mate´riels e´lectriques pour moteurs et ve´hicules 31. 61. 1 Faisceaux d’allumage 31. 61. 10 Faisceaux d’allumage 463b 46330 8544. 3 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/77 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 31. 61. 2 Autres mate´riels e´lectriques pour moteurs et ve´hicules 469b 31. 61. 21 E´ quipements e´lectriques d’allumage 31. 61. 22 E´ quipements e´lectriques de de´marrage 46910. 1 8511[. 1 -. 3] 46910. 2 8511[. 4 -. 8] 31. 61. 23 E´ quipements e´lectriques divers pour ve´hicules 46910. 3 8512[. 1 -. 4] 31. 61. 24 Parties de mate´riels e´lectriques pour moteurs et ve´hicules 46970. 1 8511. 9 + 8512. 9 Classe 31. 62 Mate´riels e´lectriques divers, sauf pour moteurs et ve´hicules 31. 62. 1 Mate´riels e´lectriques divers, sauf pour moteurs et ve´hicules 469c 31. 62. 11 Appareils e´lectriques de signalisation 46920 8530[. 1 +. 8] + 8531[. 1 -. 8] 31. 62. 12 E´ lectroaimants et aimants permanents 46940. 1 8505 31. 62. 13 Appareillage e´lectrique spe´cialise´ 46940. 2 8543[. 1 -. 8] 31. 62. 14 Isolateurs spe´ciaux 46950 8546. 9 + 8547. 9 31. 62. 15 E´ lectrodes en carbone 46960 8545 31. 62. 16 Parties d’appareils e´lectriques de signalisation ou spe´cialise´s 46970. 2 8530. 9 + 8531. 9 + 8543. 9 + 8548. 9 31. 62. 9 Installation, entretien et re´paration de mate´riels e´lectriques divers 886aa 31. 62. 91 Installation et montage de mate´riels e´lectriques divers 31. 62. 92 Entretien et re´paration de mate´riels e´lectriques divers 88640. 5 88640. 6 DIVISION 32 E´ QUIPEMENTS DE RADIO, TE´ LE´ VISION ET COMMUNICATION Groupe 32. 1 Composants e´lectroniques Classe 32. 10 Composants e´lectroniques 32. 10. 1 Condensateurs 32. 10. 11 Condensateurs de puissance 32. 10. 12 Condensateurs fixes de faible puissance 32. 10. 13 Condensateurs variables 471a 47110. 1 8532. 1 47110. 2 8532. 2 47110. 3 8532. 3 32. 10. 2 Re´sistances e´lectriques non chauffantes 471b 32. 10. 20 Re´sistances e´lectriques non chauffantes 47120 8533[. 1 -. 4] L 177/78 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 32. 10. 3 Circuits imprime´s 32. 10. 30 Circuits imprime´s 32. 10. 4 Tubes e´lectroniques 32. 10. 41 Tubes cathodiques 32. 10. 42 Tubes e´lectroniques divers 32. 10. 5 Diodes et transistors 32. 10. 51 Transistors 32. 10. 52 Dispositifs photosensibles et pie´zoe´lectriques 32. 10. 6 Circuits inte´gre´s 32. 10. 60 Circuits inte´gre´s 32. 10. 7 Parties de composants e´lectroniques 32. 10. 71 E´ le´ments pour condensateurs 32. 10. 72 E´ le´ments pour re´sistances e´lectriques 471c 47130 8534 471d 47140. 1 8540[. 1 -. 6] 47140. 2 8540[. 7 +. 8] 471e 47150. 1 8541[. 1 -. 3] 47150. 2 8541[. 4 -. 6] 471f 47160 8542[. 1 -. 5] 471g 47171 8532. 9 47172 8533. 9 32. 10. 73 E´ le´ments pour composants e´lectroniques actifs 47173 8540. 9 + 8541. 9 + 8542. 9 Groupe 32. 2 Appareils d’e´mission et de transmission du son et de l’image Classe 32. 20 Appareils d’e´mission et de transmission du son et de l’image 32. 20. 1 Mate´riel professionnel de radiocommunication, de radiodiffusion et de te´le´- vision 472a 32. 20. 11 Mate´riel de radiocommunication, de radiodiffusion et de te´le´vision 47211 8525[. 1 +. 2] 32. 20. 12 Came´ras de te´le´vision 47212 8525. 3 32. 20. 2 Appareils e´lectriques pour la te´le´phonie ou la te´le´graphie par fil; visiophones 472b 32. 20. 20 Appareils e´lectriques pour la te´le´phonie ou la te´le´graphie par fil; visiophones 47220 8517[. 1 -. 8] 32. 20. 3 Parties de mate´riel te´le´phonique 32. 20. 30 Parties de mate´riel te´le´phonique 474a 47401 8517. 9 32. 20. 9 Installation, entretien et re´paration de mate´riel professionnel (radio-TV-te´le´- phone) 886bb 32. 20. 91 Installation et montage de mate´riel professionnel (radio-TV-te´le´phone) 32. 20. 92 Entretien et re´paration de mate´riel professionnel (radio-TV-te´le´phone) 88650. 1 88650. 2 Groupe 32. 3 Appareils de re´ception, enregistrement ou reproduction du son et de l’image Classe 32. 30 Appareils de re´ception, enregistrement ou reproduction du son et de l’image 32. 30. 1 Re´cepteurs radio et autoradios 473a 32. 30. 11 Re´cepteurs radio 47311 8527[. 1 +. 3] 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/79 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 32. 30. 12 Autoradios 32. 30. 2 Re´cepteurs de te´le´vision 32. 30. 20 Re´cepteurs de te´le´vision 47312 8527. 2 473b 47313 8528 32. 30. 3 E´ lectrophones, magne´tophones, magne´toscopes 473c 32. 30. 31 E´ lectrophones 32. 30. 32 Magne´tophones 47321 8519 47322 8520 32. 30. 33 Appareils d’enregistrement ou de reproduction vide´ophoniques, came´scopes et appareils de prise de vues fixes vide´o 47323 8521 + 8525. 4 32. 30. 4 Mate´riel e´lectroacoustique 32. 30. 41 Microphones 473d 47331. 1 8518. 1 32. 30. 42 Mate´riels e´lectroacoustiques divers 47331. 2 8518[. 2 +. 3] 32. 30. 43 Amplificateurs e´lectriques 47331. 3 8518[. 4 +. 5] 32. 30. 44 Re´cepteurs de radiote´le´phones 47332 8527. 9 32. 30. 5 Parties et accessoires d’appareils de re´ception, enregistrement ou reproduction du son et de l’image; antennes 474b 32. 30. 51 Pie`ces et e´le´ments de produits bruns 47402 8518. 9 + 8522 32. 30. 52 Antennes 47403 8529 32. 30. 9 Installation, entretien et re´paration d’appareils de re´ception, enregistrement ou reproduction du son et de l’image pour usage professionnel 886cc 32. 30. 91 Installation et montage d’appareils de re´ception, enregistrement ou repro- duction du son et de l’image pour usage professionnel 88650. 3 32. 30. 92 Entretien et re´paration d’appareils de re´ception, enregistrement ou repro- duction du son et de l’image pour usage professionnel 88650. 4 DIVISION 33 INSTRUMENTS ME´ DICAUX, DE PRE´ CISION, D’OPTIQUE ET D’HORLOGERIE Groupe 33. 1 Mate´riel me´dicochirurgical et d’orthope´die Classe 33. 10 Mate´riel me´dicochirurgical et d’orthope´die 33. 10. 1 Mate´riel de radiologie et me´dicochirurgical 481a 33. 10. 11 Mate´riel de radiologie industrielle ou me´dicale 48110 9022 33. 10. 12 Appareils d’e´lectrodiagnostic et de traitement 48120 9018[. 1 +. 2] 33. 10. 13 Appareils dentaires 48130 9018. 4 L 177/80 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 33. 10. 14 Ste´rilisateurs me´dicaux 48140 8419. 2 33. 10. 15 Appareils me´dicaux divers 48150 9018[. 3 +. 5 +. 9] 33. 10. 16 Appareils de me´canothe´rapie et de the´rapie respiratoire 48160 9019 + 9020 33. 10. 17 Orthe`ses et prothe`ses me´caniques 48170. 1 9021[. 1 -. 3] 33. 10. 18 Prothe`ses e´lectriques 48170. 2 9021[. 4 -. 9] 33. 10. 2 Mobilier me´dicochirurgical 481b 33. 10. 20 Mobilier me´dicochirurgical 48180 9402 33. 10. 9 Installation, entretien et re´paration de mate´riel me´dicochirurgical 886dd 33. 10. 91 Installation et montage de mate´riel me´dicochirurgical 33. 10. 92 Entretien et re´paration de mate´riel me´dicochirurgical 88660. 1 88660. 2 Groupe 33. 2 Instruments de mesure et de contr(cid:244)le Classe 33. 20 Instruments de mesure et de contr(cid:244)le 33. 20. 1 E´ quipements d’aide a` la navigation et de mesures ge´ophysiques 482a 33. 20. 11 Instruments divers d’aide a` la navigation 48211 9014[. 1 -. 8] 33. 20. 12 Instruments de mesures ge´ophysiques 48212 9015[. 1 -. 8] 33. 20. 2 Mate´riel de radiode´tection, radionavigation et radiosondage 482b 33. 20. 20 Mate´riel de radiode´tection, radionavigation et radiosondage 48220 8526 33. 20. 3 Instruments de mesure des masses et des longueurs 482c 33. 20. 31 Balances de pre´cision 48231 9016 33. 20. 32 Tables a` dessin et instruments associe´s 48232 9017[. 1 +. 2] 33. 20. 33 Instruments de mesure de longueurs 48233 9017[. 3 +. 8] 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/81 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 33. 20. 4 Instruments de mesure de grandeurs e´lectriques 482d 33. 20. 41 Instruments de mesure des radiations ionisantes 48241 9030. 1 33. 20. 42 Oscilloscopes et oscillographes cathodiques 48242 9030. 2 33. 20. 43 Instruments de contr(cid:244)le et de mesure e´lectriques 48243 9030. 3 33. 20. 44 Appareils de contr(cid:244)le en te´le´communications 48244 9030. 4 33. 20. 45 Autres instruments de mesure de grandeurs e´lectriques 48245 9030. 8 33. 20. 5 Instruments de mesure de grandeurs physiques ou chimiques 482e 33. 20. 51 Thermome`tres et barome`tres 48251 9025[. 1 +. 8] 33. 20. 52 Manome`tres et de´bitme`tres 48252 9026[. 1 -. 8] 33. 20. 53 Instruments pour analyses et essais physiques ou chimiques 48253 9027[. 1 -. 8] 33. 20. 6 Appareils de contr(cid:244)le et de mesure divers 482f 33. 20. 61 Microscopes et diffractographes 48261 9012. 1 33. 20. 62 Appareils d’essais des mate´riaux 48262 9024[. 1 +. 8] 33. 20. 63 Compteurs d’eau, de gaz et d’e´lectricite´ 48263 9028[. 1 -. 3] 33. 20. 64 Autres compteurs 48264 9029[. 1 +. 2] 33. 20. 65 Autres instruments de mesure ou de contr(cid:244)le 48265 9031[. 1 -. 8] 33. 20. 7 Thermostats, manostats et autres instruments et appareils pour la re´gulation ou le contr(cid:244)le automatiques 482g 33. 20. 70 Thermostats, manostats et autres instruments et appareils pour la re´gulation ou le contr(cid:244)le automatiques 48270 9032[. 1 -. 8] 33. 20. 8 Parties et accessoires d’instruments de mesure 33. 20. 81 Parties et accessoires d’instruments de mesure divers 482h 48281 9014. 9 + 9015. 9 + 9017. 9 + 9024. 9 + 9025. 9 + 9026. 9 + 9027. 9 + 9030. 9 + 9031. 9 + 9033 33. 20. 82 Parties et accessoires de microscopes et diffractographes 48282 9012. 9 33. 20. 83 Parties et accessoires de compteurs 48283 9028. 9 + 9029. 9 33. 20. 84 Parties et accessoires d’appareils pour le contr(cid:244)le automatique 48284 9032. 9 L 177/82 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 33. 20. 9 Installation, entretien et re´paration d’instruments de mesure et de contr(cid:244)le 886ee 33. 20. 91 Installation et montage d’instruments de mesure et de contr(cid:244)le 33. 20. 92 Entretien et re´paration d’instruments de mesure et de contr(cid:244)le Groupe 33. 3 Contr(cid:244)le automatique de processus industriels Classe 33. 30 Contr(cid:244)le automatique de processus industriels 33. 30. 1 Contr(cid:244)le automatique de processus industriels 33. 30. 10 Contr(cid:244)le automatique de processus industriels Groupe 33. 4 Mate´riels optique et photographique Classe 33. 40 Mate´riels optique et photographique 33. 40. 1 Lunettes, verres et montures 33. 40. 11 Verres de lunettes 33. 40. 12 Lunettes 33. 40. 13 Montures de lunettes 33. 40. 14 Parties et accessoires de montures de lunettes 33. 40. 2 Mate´riel optique 33. 40. 21 E´ le´ments optiques 33. 40. 22 Instruments optiques 33. 40. 23 Dispositifs optiques 88660. 3 88660. 4 885k 88570 483b 48311. 1 9001[. 3 -. 5] 48312 9004 48313 9003. 1 48352 9003. 9 483c 48311. 2 9001[. 1 +. 2 +. 9] + 9002[. 19 +. 2 +. 9] 48314 9005[. 1 +. 8] + 9011[. 1 -. 8] 48315 9013[. 1 -. 8] 33. 40. 24 Parties et accessoires de mate´riel optique 48351 9005. 9 + 9011. 9 + 9013. 9 33. 40. 3 Mate´riel photographique 483d 33. 40. 31 Objectifs 33. 40. 32 Appareils de prises de vue spe´ciales 33. 40. 33 Appareils photographiques 33. 40. 34 Came´ras cine´matographiques 48321 9002. 11 48322. 1 9006[. 1 -. 3] 48322. 2 9006[. 4 +. 5] 48322. 3 9007. 1 33. 40. 35 Projecteurs de films ou de diapositives 48323 9007. 2 + 9008[. 1 +. 3] 33. 40. 36 E´ quipements photo de comple´ment 48324 9006[. 61 +. 69] + 9008. 4 + 9010[. 1 -. 6] 33. 40. 37 Lecteurs de microfiches 48330 9008. 2 33. 40. 38 Parties et accessoires de mate´riel photographique 48353 9006. 9 + 9007. 9 + 9008. 9 + 9010. 9 33. 40. 9 Entretien et re´paration de mate´riel optique ou photographique professionnel 886ff 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/83 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 33. 40. 90 Entretien et re´paration de mate´riel optique ou photographique professionnel 88660. 5 Groupe 33. 5 Montres, pendules et horloges Classe 33. 50 Montres, pendules et horloges 33. 50. 1 Montres et autres compteurs de temps 484a 33. 50. 11 Montres en me´taux pre´cieux 33. 50. 12 Montres en me´taux commun 33. 50. 13 Pendulettes pour tableaux de bord 33. 50. 14 Re´veils, pendules et horloges 33. 50. 15 Compteurs de temps 48410. 1 9101 48410. 2 9102 48420. 1 9104 48420. 2 9103 + 9105 48430 9106 + 9107 33. 50. 2 Composants de montres et produits d’horlogerie 484b 33. 50. 21 Mouvements de montres termine´s 33. 50. 22 Mouvements d’horlogerie, complets et assemble´s 48440. 1 9108 48440. 2 9109 33. 50. 23 Chablons et mouvements de montres non termine´s 48440. 3 9110[. 11 +. 12] 33. 50. 24 E´ bauches de montres 33. 50. 25 Mouvements d’horlogerie non termine´s 33. 50. 26 Bo(cid:238)tes de montres 33. 50. 27 Bracelets me´talliques de montres 48440. 4 9110. 19 48440. 5 9110. 9 48490. 1 9111 + 9112 48490. 2 9113[. 1 +. 2] 33. 50. 28 Fournitures diverses d’horlogerie 48490. 3 9114 33. 50. 9 Installation, entretien et re´paration d’instruments de mesure du temps 886gg 33. 50. 91 Installation et montage d’instruments de mesure du temps 33. 50. 92 Entretien et re´paration d’instruments de mesure du temps 88660. 6 88660. 7 SOUS- SECTION DM MATE´ RIELS DE TRANSPORT DIVISION 34 PRODUITS DE L’INDUSTRIE AUTOMOBILE Groupe 34. 1 Ve´hicules automobiles Classe 34. 10 Ve´hicules automobiles 34. 10. 1 Moteurs pour ve´hicules automobiles 431d 34. 10. 11 Moteurs a` explosion d’une cylindre´e n’exce´dant pas 1 000 cm3 43121 8407[. 31 -. 33] L 177/84 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 34. 10. 12 Moteurs a` explosion d’une cylindre´e de plus de 1 000 cm3 43122 8407. 34 34. 10. 13 Moteurs diesel pour ve´hicules automobiles 43123 8408. 2 34. 10. 2 Voitures particulie`res 491a 34. 10. 21 Moteurs a` explosion d’une cylindre´e n’exce´dant pas 1 500 cm3 49113. 1 8703[. 21. 1 +. 22. 1] 34. 10. 22 Voitures particulie`res a` moteur a` explosion d’une cylindre´e de plus de 1 500 cm3 49113. 2 8703[. 23. 1 +. 24. 1] 34. 10. 23 Voitures particulie`res a` moteur diesel de toutes cylindre´es 49113. 3 8703[. 31. 1 +. 32. 1 +. 33. 1] 34. 10. 24 Voitures particulie`res spe´ciales 49113. 4 8703. 9 34. 10. 25 Voitures particulie`res d’occasion 49113. 5 8703[. 21. 9 +. 22. 9 +. 23. 9 +. 24. 9 +. 31. 9 +. 32. 9 +. 33. 9] 34. 10. 3 Autobus et autocars 34. 10. 30 Autobus et autocars 34. 10. 4 Ve´hicules utilitaires pour le transport des marchandises 34. 10. 41 Ve´hicules utilitaires a` moteur a` explosion 34. 10. 42 Ve´hicules utilitaires a` moteur diesel 34. 10. 43 Ve´hicules utilitaires d’occasion 34. 10. 44 Tracteurs routiers 34. 10. 45 Chaˆ ssis complets de ve´hicules 34. 10. 5 Ve´hicules utilitaires spe´cifiques 34. 10. 51 Tombereaux automoteurs 34. 10. 52 Camions-grues 34. 10. 53 Ve´hicules motorise´s pour de´placements spe´ciaux 491b 49112 8702 491c 49115. 1 8704[. 21(. 1 +. 31 +. 91) +. 22(. 1 +. 91) +. 23(. 1 +. 91)] 49115. 2 8704[. 31(. 1 +. 31 +. 91) +. 32(. 1 +. 91) +. 9] 49115. 3 8704[. 21(. 39 +. 99) +. 22. 99 +. 23. 99 +. 31(. 39 +. 99) +. 32. 99] 49111 8701. 2 49121 8706 491d 49114 8704. 1 49116 8705. 1 49117 8703. 1 34. 10. 54 Ve´hicules utilitaires a` usages spe´ciaux 49119 8705[. 2 -. 9] Groupe 34. 2 Carrosseries et remorques Classe 34. 20 Carrosseries et remorques 34. 20. 1 Carrosseries automobiles 34. 20. 10 Carrosseries automobiles 34. 20. 2 Remorques et caravanes 34. 20. 21 Conteneurs 34. 20. 22 Caravanes 492a 49210 8707 492b 49221 8609 49222 8716. 1 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/85 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 34. 20. 23 Remorques et semi-remorques 49229 8716[. 3 +. 4] 34. 20. 3 Parties de remorques et semi-remorques 492c 34. 20. 30 Parties de remorques et semi-remorques 49232 8716. 9 Groupe 34. 3 E´ quipements automobiles Classe 34. 30 E´ quipements automobiles 34. 30. 1 E´ quipements pour moteurs a` combustion interne 431e 34. 30. 11 E´ quipements pour moteurs a` explosion 34. 30. 12 E´ quipements pour moteurs diesel 43151. 1 8409. 91 43151. 2 8409. 99 34. 30. 2 Autres e´quipements me´caniques pour automobiles 491e 34. 30. 20 Autres e´quipements me´caniques pour automobiles 49129 8708[. 1 +. 3 -. 9] 34. 30. 3 E´ quipements pour carrosserie automobile 34. 30. 30 E´ quipements pour carrosserie automobile 492d 49231 8708. 2 DIVISION 35 AUTRES MATE´ RIELS DE TRANSPORT Groupe 35. 1 Produits de la construction navale Classe 35. 11 Produits de la construction navale 35. 11. 1 Baˆ timents de guerre 35. 11. 10 Baˆ timents de guerre 35. 11. 2 Navires marchands 35. 11. 21 Navires a` passagers 35. 11. 22 Navires citernes 35. 11. 23 Bateaux frigorifiques 35. 11. 24 Cargos vraquiers et porte-conteneurs 35. 11. 3 Bateaux de peˆche et bateaux divers 35. 11. 31 Bateaux de peˆche 35. 11. 32 Pousseurs et remorqueurs 493a 49319. 1 8906. 00. 1 493b 49311 8901. 1 49312 8901. 2 49313 8901. 3 49314 8901. 9 493c 49315 8902 49316 8904 35. 11. 33 Bateaux divers 49319. 2 8905[. 1 +. 9] + 8906. 00. 9 35. 11. 4 Plates-formes 35. 11. 40 Plates-formes 493d 49320 8905. 2 L 177/86 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 35. 11. 5 Structures flottantes 35. 11. 50 Structures flottantes 35. 11. 6 Bateaux a` de´pecer 35. 11. 60 Bateaux a` de´pecer 35. 11. 9 Re´paration navale 35. 11. 91 Re´paration de navires civils 35. 11. 92 Reconstruction de navires civils 35. 11. 93 De´molition et de´pec¸age de navires Classe 35. 12 Bateaux de plaisance 35. 12. 1 Bateaux de plaisance 493e 49390 8907 393g 39370 8908 886hh 88680. 1 88680. 2 88680. 3 494 35. 12. 11 Bateaux de plaisance a` voile 35. 12. 12 Bateaux de plaisance pneumatiques 49410 8903. 91 49490. 1 8903. 1 35. 12. 13 Bateaux de plaisance a` moteur 49490. 2 8903[. 92 +. 99] 35. 12. 9 Entretien et re´paration de bateaux de plaisance 35. 12. 90 Entretien et re´paration de bateaux de plaisance 886ii 88680. 4 Groupe 35. 2 Mate´riel ferroviaire roulant Classe 35. 20 Mate´riel ferroviaire roulant 35. 20. 1 Mate´riel de traction 35. 20. 11 Motrices e´lectriques 35. 20. 12 Motrices et locotracteurs diesel 495a 49511 8601. 1 49512 8602. 1 35. 20. 13 Autres locotracteurs 49519 8601. 2 + 8602. 9 35. 20. 2 Automotrices 35. 20. 20 Automotrices 35. 20. 3 Voitures et wagons 35. 20. 31 Ve´hicules pour le service des voies 35. 20. 32 Voitures de voyageurs 35. 20. 33 Wagons de marchandises 495b 49520 8603 495c 49531 8604 49532 8605 49533 8606 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/87 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 35. 20. 4 Pie`ces et parties de mate´riel ferroviaire roulant 495d 35. 20. 40 Pie`ces et parties de mate´riel ferroviaire roulant 49540 8607 + 8608 35. 20. 9 Entretien et re´paration de mate´riel ferroviaire roulant 35. 20. 91 Re´paration de mate´riel ferroviaire roulant 35. 20. 92 Reconditionnement de mate´riel ferroviaire roulant 886jj 88680. 5 88680. 6 Groupe 35. 3 Produits de la construction ae´ronautique et spatiale Classe 35. 30 Produits de la construction ae´ronautique et spatiale 35. 30. 1 Moteurs pour ae´ronefs 431f 35. 30. 11 Moteurs a` explosion pour avions 43131 8407. 1 35. 30. 12 Turbopropulseurs et turbore´acteurs 43132 8411[. 1 +. 2] 35. 30. 13 Autres propulseurs a` re´action 35. 30. 14 Dispositifs de lancement et d’appontage 43133 8412. 1 43134 8805 35. 30. 15 Parties de moteurs a` explosion pour avions 43152 8409. 1 35. 30. 16 Parties de turbopropulseurs et turbore´acteurs 43155 8411. 91 35. 30. 2 Planeurs et ballons 35. 30. 21 Planeurs et ailes delta 35. 30. 22 Ballons 35. 30. 3 Avions et he´licopte`res 35. 30. 31 He´licopte`res 35. 30. 32 Avions le´gers 35. 30. 33 Avions moyens 35. 30. 34 Avions lourds 35. 30. 4 Lanceurs et satellites 35. 30. 40 Lanceurs et satellites 35. 30. 5 Parties et e´le´ments d’avions 35. 30. 50 Parties et e´le´ments d’avions 496a 49611 8801. 1 49612 8801. 9 496b 49621 8802. 1 49622 8802. 2 49623. 1 8802. 3 49623. 2 8802. 4 496c 49630 8802. 6 496d 49640 8803 L 177/88 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 35. 30. 9 Entretien et re´paration d’ae´ronefs 35. 30. 91 Gros entretien et re´paration d’ae´ronefs 35. 30. 92 Reconditionnement d’ae´ronefs Groupe 35. 4 Motocycles et bicyclettes Classe 35. 41 Motocycles 35. 41. 1 Motocycles 35. 41. 11 Cyclomoteurs 886kk 88680. 7 88680. 8 499a 49911 8711. 1 35. 41. 12 Motocycles de cylindre´e supe´rieure a` 50 cm3 49912 8711[. 2 -. 5] 35. 41. 13 Motocycles spe´ciaux 49913 8711. 9 35. 41. 2 Pie`ces et e´quipements pour motocycles 499b 35. 41. 20 Pie`ces et e´quipements pour motocycles 49941 8714. 1 Classe 35. 42 Cycles et e´quipements pour cycles 35. 42. 1 Cycles 35. 42. 10 Cycles 35. 42. 2 E´ quipements pour cycles 35. 42. 20 E´ quipements pour cycles Classe 35. 43 Ve´hicules pour invalides 35. 43. 1 Ve´hicules pour invalides 35. 43. 11 Fauteuils roulants 35. 43. 12 E´ quipements pour fauteuils roulants Groupe 35. 5 Mate´riels de transport n. c. a. Classe 35. 50 Mate´riels de transport n. c. a. 35. 50. 1 Mate´riels de transport n. c. a. 35. 50. 10 Mate´riels de transport n. c. a. 499c 49921 8712 499d 49942. 1 8714. 9 499e 49922 8713 49942. 2 8714. 2 499f 49930 8716. 8 SOUS- SECTION DN AUTRES PRODUITS MANUFACTURE´ S DIVISION 36 MEUBLES ET PRODUITS DES INDUSTRIES DIVERSES Groupe 36. 1 Meubles Classe 36. 11 Sie`ges 36. 11. 1 Sie`ges 381a 36. 11. 11 Sie`ges fonctionnels 38111 9401[. 1 -. 3 +. 7] 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/89 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 36. 11. 12 Sie`ges d’ameublement d’inte´rieur 38112 9401[. 4 -. 6] 36. 11. 13 Autres sie`ges 36. 11. 14 Parties de sie`ges Classe 36. 12 Meubles de bureau et de magasin 36. 12. 1 Meubles de bureau et de magasin 36. 12. 11 Mobilier me´tallique de bureau et de magasin 36. 12. 12 Mobilier de bureau en bois 38119 9401. 8 38160. 1 9401. 9 381b 38121 9403. 1 38122 9403. 3 36. 12. 13 Mobilier en bois pour magasins 38140. 1 9403. 60. 3 Classe 36. 13 Meubles de cuisine 36. 13. 1 Meubles de cuisine 36. 13. 10 Meubles de cuisine Classe 36. 14 Autres meubles 36. 14. 1 Meubles divers et parties de meubles 36. 14. 11 Meubles me´talliques divers 381c 38130 9403. 4 381d 38140. 2 9403. 2 36. 14. 12 Meubles meublants en bois 38140. 3 9403[. 5 +. 60. 1] 36. 14. 13 Meubles divers en bois 36. 14. 14 Meubles en matie`res plastiques 36. 14. 15 Parties de meubles 36. 14. 2 Prestations connexes de l’ameublement 36. 14. 20 Prestations connexes de l’ameublement Classe 36. 15 Sommiers et matelas 36. 15. 1 Sommiers et matelas 36. 15. 11 Sommiers 36. 15. 12 Matelas Groupe 36. 2 Monnaies et bijoux Classe 36. 21 Monnaies et me´dailles 38140. 4 9403. 60. 9 38140. 5 9403[. 7 +. 8] 38160. 2 9403. 9 884r 88491 381e 38150. 1 9404. 1 38150. 2 9404. 2 36. 21. 1 Monnaies et me´dailles 36. 21. 10 Monnaies et me´dailles 382b 38250 7118 Classe 36. 22 Articles de bijouterie, joaillerie, orfe`vrerie 36. 22. 1 Articles de bijouterie, joaillerie, orfe`vrerie 36. 22. 11 Diamants, perles fines et pierres pre´cieuses 382c 38220 7101. 22 + 7102. 39 + 7103. 9 + 7104. 9 L 177/90 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 36. 22. 12 Diamants industriels travaille´s 38230 7102. 29 + 7105 36. 22. 13 Articles de bijouterie, joaillerie et orfe`vrerie 38240. 1 7113 + 7114 36. 22. 14 Parures en diamant 38240. 2 7115 + 7116 Groupe 36. 3 Instruments de musique Classe 36. 30 Instruments de musique 36. 30. 1 Instruments de musique 36. 30. 11 Pianos et clavecins 36. 30. 12 Instruments a` cordes 36. 30. 13 Orgues et accorde´ons 36. 30. 14 Instruments a` vent 36. 30. 15 Instruments de musique e´lectroniques 36. 30. 16 Instruments de musique divers 36. 30. 17 E´ quipements musicaux divers 383 38310 9201 38320 9202 38330. 1 9203 + 9204 38330. 2 9205 38340 9207 38350 9206 + 9208 38360. 1 9209[. 1 -. 3] 36. 30. 18 Parties et accessoires d’instruments de musique 38360. 2 9209. 9 36. 30. 9 Re´paration et entretien d’instruments de musique 36. 30. 90 Re´paration et entretien d’instruments de musique 886ll 88690. 3 Groupe 36. 4 Articles de sport Classe 36. 40 Articles de sport 36. 40. 1 Articles de sport 384 36. 40. 11 Mate´riels pour sports de neige 38410 9506[. 1 +. 7] 36. 40. 12 Mate´riels pour sports nautiques 36. 40. 13 Mate´riels pour l’athle´tisme 38420 9506. 2 38430 9506. 91 36. 40. 14 Articles divers pour le sport 38440 4203. 21 + 9506[. 3 -. 6 +. 99] 36. 40. 15 Articles de peˆche 38450 9507 Groupe 36. 5 Jeux et jouets Classe 36. 50 Jeux et jouets 36. 50. 1 Poupe´es et peluches 36. 50. 11 Poupe´es 36. 50. 12 Peluches 385a 38520. 1 9502. 1 38520. 2 9503. 4 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/91 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 36. 50. 13 Accessoires pour poupe´es 38530 9502. 9 36. 50. 2 Trains e´lectriques et mode`les re´duits 385b 36. 50. 20 Trains e´lectriques et mode`les re´duits 38540 9503[. 1 -. 3] 36. 50. 3 Jouets divers pour enfants 36. 50. 31 Jouets a` roues 36. 50. 32 Puzzles 36. 50. 33 Autres jouets 36. 50. 4 Jeux de socie´te´ et divertissements 36. 50. 41 Jeux de cartes 36. 50. 42 Jeux vide´o 385c 38510 9501 38550 9503. 6 38560 9503[. 5 +. 7 -. 9] 385d 38570 9504. 4 38580 9504. 1 36. 50. 43 Jeux de salle ou de table et jeux a` pie`ces 38590 9504[. 2 +. 3 +. 9] Groupe 36. 6 Produits des autres industries diverses Classe 36. 61 Articles de bijouterie fantaisie 36. 61. 1 Articles de bijouterie fantaisie 36. 61. 10 Articles de bijouterie fantaisie Classe 36. 62 Articles de brosserie 389a 38997 7117 36. 62. 1 Articles de brosserie 389b 36. 62. 11 Brosserie de nettoyage 36. 62. 12 Brosserie de toilette 36. 62. 13 Brosserie industrielle Classe 36. 63 Articles manufacture´s divers 36. 63. 1 Mane`ges et attractions foraines 36. 63. 10 Mane`ges et attractions foraines 36. 63. 2 Articles d’e´criture et de bureau 38993. 1 9603[. 1 +. 9] 38993. 2 9603[. 2 +. 3] 38993. 3 9603[. 4 +. 5] 386 38600 9508 389c 36. 63. 21 Stylos et crayons a` bille 38911. 1 9608[. 1 +. 2 +. 4] 36. 63. 22 Stylos a` plume 38911. 2 9608. 3 36. 63. 23 Assortiments d’articles pour e´criture et parties 38911. 3 9608[. 5 -. 9] 36. 63. 24 Crayons 36. 63. 25 Instruments de bureau divers 38911. 4 9609 38912 9610 - 9612 L 177/92 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 36. 63. 3 Parapluies, boutons et fermetures a` glissie`re 389d 36. 63. 31 Parapluies, parasols et ombrelles 38921 6601 + 6602 36. 63. 32 Parties de parapluies, parasols et ombrelles 38922 6603 36. 63. 33 Boutons et fermetures a` glissie`re 38923 9606[. 1 +. 2] + 9607. 1 36. 63. 34 Parties de boutons et fermetures a` glissie`re 38924 9606. 3 + 9607. 2 36. 63. 4 Linole´um 36. 63. 40 Linole´um 36. 63. 5 Postiches et perruques 389e 38930 5904 389f 36. 63. 50 Postiches et perruques 38972 6703 + 6704 36. 63. 6 Allumettes et articles a` flamme 389g 36. 63. 61 Briquets et allumeurs; pipes, fume-cigare et fume-cigarette et leurs parties; e´bauchons de pipes 38994. 1 9613[. 1 -. 8] + 9614 36. 63. 62 Allumeurs 36. 63. 63 Allumettes 36. 63. 64 Petites recharges de gaz 36. 63. 7 Articles divers n. c. a. 36. 63. 71 Articles pour feˆtes et divertissements 36. 63. 72 Landaus et poussettes 38995 3606. 9 + 9613. 9 38998 3605 38999. 1 3606. 1 389h 38991 9505 38992 8715 36. 63. 73 Articles de coiffure et de toilette 38994. 2 9615 + 9616 36. 63. 74 Mate´riel de de´monstration 36. 63. 75 Bougies, chandelles, cierges 36. 63. 76 Fleurs artificielles 36. 63. 77 Autres articles divers n. c. a. 38996 9023 38999. 2 3406 38999. 3 6702 38999. 4 4206 + 6701 + 9601 + 9602 + 9604 + 9617 + 9618 DIVISION 37 MATIE` RES PREMIE` RES SECONDAIRES Groupe 37. 1 Matie`res premie`res secondaires me´talliques Classe 37. 10 Matie`res premie`res secondaires me´talliques 37. 10. 1 Matie`res premie`res secondaires me´talliques 37. 10. 10 Matie`res premie`res secondaires me´talliques 884s 88493. 1 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/93 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Groupe 37. 2 Matie`res premie`res secondaires non me´talliques Classe 37. 20 Matie`res premie`res secondaires non me´talliques 37. 20. 1 Matie`res premie`res secondaires non me´talliques 37. 20. 10 Matie`res premie`res secondaires non me´talliques 884t 88493. 2 SECTION E E´ LECTRICITE´ , GAZ ET EAU DIVISION 40 E´ LECTRICITE´ , GAZ ET CHALEUR Groupe 40. 1 E´ lectricite´ Classe 40. 10 E´ lectricite´ 40. 10. 1 E´ lectricite´ 40. 10. 10 E´ lectricite´ 40. 10. 2 Combustibles nucle´aires irradie´s 40. 10. 20 Combustibles nucle´aires irradie´s 40. 10. 3 Services lie´s a` la distribution d’e´lectricite´ 40. 10. 30 Services lie´s a` la distribution d’e´lectricite´ Groupe 40. 2 Combustibles gazeux distribue´s Classe 40. 20 Combustibles gazeux distribue´s 40. 20. 1 Combustibles gazeux distribue´s 40. 20. 10 Combustibles gazeux distribue´s 40. 20. 2 Services lie´s a` la distribution de gaz 40. 20. 20 Services lie´s a` la distribution de gaz Groupe 40. 3 Supports e´nerge´tiques Classe 40. 30 Supports e´nerge´tiques 40. 30. 1 Supports e´nerge´tiques 40. 30. 10 Supports e´nerge´tiques DIVISION 41 EAU DISTRIBUE´ E Groupe 41. 0 Eau distribue´e Classe 41. 00 Eau distribue´e 41. 00. 1 Eau distribue´e 41. 00. 11 Eau potable 41. 00. 12 Eaux non potables 171 17100 2716 337b 33720 2844. 5 887a 88700. 1 172 17200 2705 887b 88700. 2 173 17300 180 18000. 1 18000. 2 L 177/94 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 41. 00. 2 Services lie´s a` la distribution d’eau 41. 00. 20 Services lie´s a` la distribution d’eau SECTION F TRAVAUX DE CONSTRUCTION DIVISION 45 TRAVAUX DE CONSTRUCTION Groupe 45. 1 Travaux de pre´paration des sites Classe 45. 11 Travaux de de´molition et de terrassements 45. 11. 1 Travaux de de´molition et de pre´paration 45. 11. 11 Travaux de de´molition 45. 11. 12 Travaux pre´paratoires divers 45. 11. 2 Travaux de terrassements 45. 11. 21 Travaux de terrassements courants 45. 11. 22 Travaux d’enle`vement de la couche superficielle 45. 11. 23 Travaux de remodelage des sols 45. 11. 24 Autres travaux de terrassements en grande masse 45. 11. 3 Travaux de pre´paration de sites miniers 45. 11. 30 Travaux de pre´paration de sites miniers Classe 45. 12 Travaux de forage et de sondage 45. 12. 1 Travaux de forage et de sondage 45. 12. 10 Travaux de forage et de sondage Groupe 45. 2 Travaux de construction d’ouvrages de baˆ timent ou de ge´nie civil Classe 45. 21 Travaux de construction de gros œuvre 45. 21. 1 Travaux de construction de baˆ timents 45. 21. 11 Travaux de construction de maisons individuelles 45. 21. 12 Travaux de construction d’immeubles re´sidentiels 45. 21. 13 Travaux de construction de baˆ timents industriels 45. 21. 14 Travaux de construction de baˆ timents commerciaux 45. 21. 15 Travaux de construction de baˆ timents divers 45. 21. 2 Travaux de construction de ponts et tunnels 45. 21. 21 Travaux de construction de ponts et viaducs 45. 21. 22 Travaux de creusement de tunnels 45. 21. 3 Travaux de construction de re´seaux et de lignes a` grande distance 45. 21. 31 Travaux de construction d’ole´oducs 45. 21. 32 Travaux de construction de canalisations d’eau 45. 21. 33 Travaux de construction de lignes e´lectriques pour voies ferre´es 45. 21. 34 Travaux de construction de lignes e´lectriques ae´riennes a` haute tension 887c 88700. 3 511a 51120 51130. 1 511b 51140. 1 51140. 2 51140. 3 51140. 4 511c 51150 511d 51130. 2 512 51210 51220 51230 51240 51250- 51290 513a 51320. 1 51320. 2 513b 51340. 1 51340. 2 51340. 3 51340. 4 45. 21. 35 Travaux de construction de lignes e´lectriques souterraines a` haute tension 51340. 5 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/95 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 45. 21. 36 Travaux de construction de lignes ae´riennes de te´le´communication 45. 21. 37 Travaux de construction de lignes enterre´es de te´le´communication 45. 21. 4 Travaux de construction de re´seaux urbains ou locaux 45. 21. 41 Travaux de construction de re´seaux urbains d’eau 45. 21. 42 Travaux de construction de re´seaux urbains de gaz 45. 21. 43 Travaux de construction de re´seaux e´lectriques locaux ae´riens en basse tension 51340. 6 51340. 7 513c 51350. 1 51350. 2 51350. 3 45. 21. 44 Travaux de construction de re´seaux e´lectriques locaux souterrains en basse tension 51350. 4 45. 21. 45 Travaux de construction de re´seaux urbains ae´riens de te´le´communication 51350. 5 45. 21. 46 Travaux de construction de re´seaux urbains enterre´s de te´le´communication 51350. 6 45. 21. 5 Travaux de construction d’ouvrages industriels 45. 21. 51 Travaux de ge´nie civil pour centrales nucle´aires 45. 21. 52 Travaux de construction d’ouvrages industriels lourds 513d 51360. 1 51360. 2 45. 21. 6 Travaux de construction d’installations sportives et d’autres structures 513e 45. 21. 61 Travaux de construction de stades 45. 21. 62 Travaux de construction de stades nautiques 45. 21. 63 Travaux de construction de salles de sport ou re´cre´atives 45. 21. 64 Travaux de construction d’autres structures n. c. a. 45. 21. 7 Travaux de montage sur chantier d’e´le´ments pre´fabrique´s 45. 21. 71 Travaux de montage sur chantier d’e´le´ments pre´fabrique´s pour baˆ timents re´si- dentiels 51371. 1 51372. 1 51372. 2 51390 514 51400. 1 45. 21. 72 Travaux de montage sur chantier d’e´le´ments pre´fabrique´s pour baˆ timents non re´sidentiels 51400. 2 45. 21. 73 Travaux de montage sur chantier d’e´le´ments pre´fabrique´s pour d’autres ouvrages 51400. 3 Classe 45. 22 Travaux de charpente et de couverture 45. 22. 1 Travaux sur toitures 45. 22. 11 Travaux de charpente 45. 22. 12 Travaux de couverture par e´le´ments 45. 22. 13 Travaux de mise en place des e´coulements 45. 22. 2 Travaux d’e´tanche´ification 45. 22. 20 Travaux d’e´tanche´ification Classe 45. 23 Travaux de construction de chausse´es et de sols sportifs 45. 23. 1 Travaux de construction de chausse´es 45. 23. 11 Travaux de construction du corps des chausse´es 45. 23. 12 Travaux de reveˆtement des chausse´es 515a 51530. 1 51530. 2 51530. 3 515b 51530. 4 513f 51310. 1 51310. 2 L 177/96 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 45. 23. 13 Travaux de construction de voies ferre´es 45. 23. 14 Travaux de construction de pistes d’aviation 45. 23. 15 Marquage des chausse´es 45. 23. 2 Travaux de construction de sols sportifs ou re´cre´atifs 45. 23. 21 Travaux de construction de sols sportifs 45. 23. 22 Travaux de construction de sols re´cre´atifs Classe 45. 24 Travaux maritimes et fluviaux 45. 24. 1 Travaux maritimes et fluviaux 45. 24. 11 Travaux de construction de ports 45. 24. 12 Travaux de construction de barrages, digues, canaux et aqueducs 45. 24. 13 Travaux de construction d’e´cluses 45. 24. 14 Travaux dans l’eau et sous-marins Classe 45. 25 Autres travaux de construction 45. 25. 1 Montage d’e´chafaudages 45. 25. 10 Montage d’e´chafaudages 45. 25. 2 Travaux de construction spe´cialise´s en fondations et forages 45. 25. 21 Re´alisation de fondations spe´ciales 45. 25. 22 Forage de puits d’eau 45. 25. 3 Travaux de be´ton 45. 25. 31 Travaux spe´ciaux de be´ton 45. 25. 32 Travaux courants de be´ton 45. 25. 4 Montage d’ossatures me´talliques 45. 25. 41 Montage d’ossatures me´talliques de baˆ timents 45. 25. 42 Montage d’ossatures me´talliques d’ouvrages 45. 25. 5 Travaux courants de mac¸onnerie 45. 25. 50 Travaux courants de mac¸onnerie 45. 25. 6 Travaux de construction spe´cialise´s divers 45. 25. 61 Travaux de fumisterie industrielle 45. 25. 62 Travaux de construction spe´cialise´s n. c. a. Groupe 45. 3 Travaux d’installation Classe 45. 31 Travaux d’installation e´lectrique 45. 31. 1 Travaux d’installation e´lectrique dans les baˆ timents 45. 31. 11 Travaux d’installation e´lectrique dans les baˆ timents re´sidentiels 45. 31. 12 Travaux d’installation e´lectrique dans les baˆ timents non re´sidentiels 51310. 3 51310. 4 51730. 1 513g 51371. 2 51372. 3 513h 51330. 1 51330. 2 51330. 3 51330. 4 511e 51160 515c 51510 51520 515d 51540. 1 51540. 2 515e 51550. 1 51550. 2 515f 51560 515g 51590. 1 51590. 2 516a 51641. 1 51641. 2 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/97 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 45. 31. 13 Travaux d’installation e´lectrique dans des ouvrages divers 51641. 3 45. 31. 2 Travaux d’installation de syste`mes d’alarme et d’antennes 45. 31. 21 Travaux d’installation de syste`mes d’alarme contre l’incendie 45. 31. 22 Travaux d’installation de syste`mes d’alarme contre le vol 45. 31. 23 Travaux d’installation d’antennes d’immeubles 45. 31. 3 Travaux d’installation d’ascenseurs 45. 31. 30 Travaux d’installation d’ascenseurs 45. 31. 4 Travaux d’installation de lignes de communication 45. 31. 41 Travaux d’installation d’e´quipements te´le´phoniques 45. 31. 42 Travaux d’installation d’autres lignes de communication Classe 45. 32 Travaux d’isolation 45. 32. 1 Travaux d’isolation 45. 32. 11 Travaux d’isolation thermique 45. 32. 12 Autres travaux d’isolation Classe 45. 33 Travaux de plomberie 45. 33. 1 Travaux d’installation de chauffage et de climatisation 45. 33. 11 Travaux d’installation de chauffage central 45. 33. 12 Travaux d’installation de syste`mes de climatisation 45. 33. 2 Travaux d’installation de distribution d’eau 45. 33. 20 Travaux d’installation de distribution d’eau 45. 33. 3 Travaux d’installation de distribution de gaz 45. 33. 30 Travaux d’installation de distribution de gaz Classe 45. 34 Autres travaux d’installation 45. 34. 1 Montage de cl(cid:244)tures et de grilles 45. 34. 10 Montage de cl(cid:244)tures et de grilles 45. 34. 2 Travaux d’installation de syste`mes e´lectriques divers 45. 34. 21 Travaux d’installation de syste`mes d’e´clairage public 45. 34. 22 Autres travaux d’installation e´lectrique n. c. a. 45. 34. 3 Travaux d’installation divers 45. 34. 31 Travaux d’installation de stores et bannes 45. 34. 32 Travaux d’installation n. c. a. Groupe 45. 4 Travaux de finition Classe 45. 41 Travaux de plaˆ trerie 45. 41. 1 Travaux de plaˆ trerie 45. 41. 10 Travaux de plaˆ trerie 516b 51642 51643 51644 516c 51691 516d 51649. 1 51649. 2 516e 51650. 1 51650. 2 516f 51610. 1 51610. 2 516g 51620 516h 51630 516i 51660 516j 51649. 3 51649. 4 516k 51699. 1 51699. 2 517a 51720 L 177/98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Classe 45. 42 Travaux de menuiserie 45. 42. 1 Travaux de menuiserie 45. 42. 11 Montage de fermetures de baˆ timents 45. 42. 12 Montage de menuiseries me´talliques 45. 42. 13 Ame´nagements inte´rieurs en bois ou en matie`res plastiques Classe 45. 43 Reveˆtement des sols et des murs 45. 43. 1 Reveˆtement mac¸onne´ des sols et des murs 45. 43. 11 Reveˆtement de´coratif exte´rieur des fac¸ades et des sols 45. 43. 12 Carrelage inte´rieur des sols et des murs 45. 43. 2 Reveˆtement inte´rieur des sols et des murs 45. 43. 21 Pose de moquettes 45. 43. 22 Pose de parquets colle´s ou flottants 45. 43. 23 Pose de papiers peints 45. 43. 3 Travaux de marbrerie de´corative inte´rieure 45. 43. 30 Travaux de marbrerie de´corative inte´rieure Classe 45. 44 Peinture et vitrerie 45. 44. 1 Travaux de vitrerie et de miroiterie de baˆ timent 45. 44. 10 Travaux de vitrerie et de miroiterie de baˆ timent 45. 44. 2 Travaux de peinture en baˆ timent 45. 44. 21 Travaux de peinture inte´rieure des baˆ timents 45. 44. 22 Travaux de peinture exte´rieure des baˆ timents 45. 44. 23 Travaux de peinture sur ouvrages divers Classe 45. 45 Autres travaux de finition 45. 45. 1 Autres travaux de finition 45. 45. 11 Travaux de ferronnerie de´corative 45. 45. 12 Travaux exte´rieurs des baˆ timents 45. 45. 13 Agencement de lieux de vente 517b 51760. 1 51760. 2 51760. 3 517c 51740. 1 51740. 2 517d 51750. 1 51750. 2 51750. 3 517e 51770 517f 51710 517g 51730. 2 51730. 3 51730. 4 517h 51780 51790. 1 51790. 2 Groupe 45. 5 Location avec ope´rateur de mate´riel de construction Classe 45. 50 Location avec ope´rateur de mate´riel de construction 45. 50. 1 Location avec ope´rateur de mate´riel de construction 518 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/99 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 45. 50. 10 Location avec ope´rateur de mate´riel de construction 51800 SECTION G VENTES; RE´ PARATIONS AUTOMOBILES ET D’ARTICLES DOMESTIQUES DIVISION 50 VENTE ET RE´ PARATION AUTOMOBILE Groupe 50. 1 Vente de ve´hicules automobiles Classe 50. 10 Vente de ve´hicules automobiles 50. 10. 1 Vente en gros de ve´hicules automobiles 50. 10. 11 Vente en gros de ve´hicules utilitaires 50. 10. 12 Vente en gros de voitures particulie`res 50. 10. 13 Vente en gros de caravanes 50. 10. 14 Vente en gros d’autres ve´hicules automobiles 50. 10. 2 Vente au de´tail de ve´hicules automobiles 50. 10. 21 Vente au de´tail de voitures particulie`res neuves 50. 10. 22 Vente au de´tail de voitures particulie`res d’occasion 50. 10. 23 Vente au de´tail de caravanes 50. 10. 3 Services d’interme´diaire de commerce en ve´hicules automobiles 50. 10. 30 Services d’interme´diaire de commerce en ve´hicules automobiles Groupe 50. 2 Entretien et re´paration de ve´hicules automobiles Classe 50. 20 Entretien et re´paration de ve´hicules automobiles 50. 20. 1 Entretien et re´paration de voitures particulie`res 50. 20. 11 Entretien et re´paration me´caniques de voitures particulie`res 50. 20. 12 Entretien et re´paration e´lectriques de voitures particulie`res 50. 20. 13 Re´paration et e´change de pneus de voitures particulie`res 50. 20. 14 Entretien et re´paration de la carrosserie de voitures particulie`res 50. 20. 2 Entretien et re´paration d’autres ve´hicules automobiles 50. 20. 21 Entretien et re´paration me´caniques d’autres ve´hicules automobiles 50. 20. 22 Entretien et re´paration e´lectriques d’autres ve´hicules automobiles 611a 61111. 1 61111. 2 61111. 3 61111. 4 611b 61112. 1 61112. 2 61112. 3 611c 61111. 5 611d 61120. 1 61120. 2 61120. 3 61120. 4 611e 61120. 5 61120. 6 50. 20. 23 Entretien et re´paration de la carrosserie d’autres ve´hicules automobiles 61120. 7 50. 20. 3 Autres services relatifs aux ve´hicules automobiles 50. 20. 31 Lavage et nettoyage de ve´hicules automobiles 50. 20. 32 Assistance, remorquage et de´pannage de ve´hicules automobiles 611f 61120. 8 61120. 9 L 177/100 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Groupe 50. 3 Vente d’e´quipements automobiles Classe 50. 30 Vente d’e´quipements automobiles 50. 30. 1 Vente en gros d’e´quipements automobiles 50. 30. 11 Vente en gros de pneumatiques 50. 30. 12 Vente en gros d’autres e´quipements automobiles 50. 30. 2 Vente au de´tail d’e´quipements automobiles 50. 30. 21 Vente au de´tail de pneumatiques 50. 30. 22 Vente au de´tail d’autres e´quipements automobiles 50. 30. 3 Services d’interme´diaire du commerce d’e´quipements automobiles 50. 30. 30 Services d’interme´diaire du commerce d’e´quipements automobiles Groupe 50. 4 Vente et re´paration de motocycles Classe 50. 40 Vente et re´paration de motocycles 50. 40. 1 Vente en gros de motocycles 50. 40. 10 Vente en gros de motocycles 50. 40. 2 Vente au de´tail de motocycles 50. 40. 20 Vente au de´tail de motocycles 50. 40. 3 Services d’interme´diaire du commerce de motocycles 50. 40. 30 Services d’interme´diaire du commerce de motocycles 50. 40. 4 Entretien et re´paration de motocycles 50. 40. 40 Entretien et re´paration de motocycles Groupe 50. 5 Vente au de´tail de carburant Classe 50. 50 Vente au de´tail de carburant 50. 50. 1 Vente au de´tail de carburant 50. 50. 10 Vente au de´tail de carburant 611g 61130. 1 61130. 2 611h 61130. 3 61130. 4 611i 61130. 5 612a 61210. 1 612b 61210. 2 612c 61210. 3 612d 61220 613 61300 DIVISION 51 VENTES EN GROS ET SERVICES D’INTERME´ DIAIRE DU COMMERCE DE GROS Groupe 51. 1 Services d’interme´diaire du commerce de gros Classe 51. 11 Services d’interme´diaire du commerce de gros en matie`res premie`res agricoles et animaux vivants 51. 11. 1 Services d’interme´diaire du commerce de gros en matie`res premie`res agricoles et animaux vivants 621a 51. 11. 11 Services d’interme´diaire du commerce de gros d’animaux vivants 62111. 1 51. 11. 12 Services d’interme´diaire du commerce de gros en matie`res premie`res agricoles 62111. 2 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/101 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Classe 51. 12 Services d’interme´diaire du commerce de gros en combusti- bles, me´taux, mine´raux et produits chimiques 51. 12. 1 Services d’interme´diaire du commerce de gros en combustibles, me´taux, mine´- raux et produits chimiques 621b 51. 12. 11 Services d’interme´diaire du commerce de gros en combustibles 51. 12. 12 Services d’interme´diaire du commerce de gros en minerais et me´taux 51. 12. 13 Services d’interme´diaire du commerce de gros en produits chimiques a` usage industriel ou technique 62113. 1 62113. 2 62113. 3 Classe 51. 13 Services d’interme´diaire du commerce de gros en bois et mate´riaux de construction 51. 13. 1 Services d’interme´diaire du commerce de gros en bois et mate´riaux de cons- truction 621c 51. 13. 11 Services d’interme´diaire du commerce de gros en bois 62113. 4 51. 13. 12 Services d’interme´diaire du commerce de gros en mate´riaux de construction 62113. 5 Classe 51. 14 Services d’interme´diaire du commerce de gros en machines, e´quipements industriels, navires et avions 51. 14. 1 Services d’interme´diaire du commerce de gros en machines, e´quipements industriels, navires et avions 621d 51. 14. 11 Services d’interme´diaire du commerce de gros en machines de bureau et e´qui- pements informatiques 62114. 1 51. 14. 12 Services d’interme´diaire du commerce de gros en machines et e´quipements industriels divers 62114. 2 51. 14. 13 Services d’interme´diaire du commerce de gros en mate´riels de transports divers 62114. 3 Classe 51. 15 Services d’interme´diaire du commerce de gros en meubles, articles de me´nage et quincaillerie 51. 15. 1 Services d’interme´diaire du commerce de gros en meubles, articles de me´nage et quincaillerie 621e 51. 15. 10 Services d’interme´diaire du commerce de gros en meubles, articles de me´nage et quincaillerie 62115 Classe 51. 16 Services d’interme´diaire du commerce de gros en textiles, habillement, chaussures et articles en cuir 51. 16. 1 Services d’interme´diaire du commerce de gros en textiles, habillement, chaus- sures et articles en cuir 621f 51. 16. 11 Services d’interme´diaire du commerce de gros en textiles 62116. 1 51. 16. 12 Services d’interme´diaire du commerce de gros d’habillement et de chaussures 62116. 2 51. 16. 13 Services d’interme´diaire du commerce de gros en maroquinerie 62118. 1 Classe 51. 17 Services d’interme´diaire du commerce de gros en denre´es, boissons et tabac 51. 17. 1 Services d’interme´diaire du commerce de gros en denre´es, boissons et tabac 621g 51. 17. 11 Services d’interme´diaire du commerce de gros de produits alimentaires et boissons 62112. 1 51. 17. 12 Services d’interme´diaire du commerce de gros de tabac et cigarettes 62112. 2 L 177/102 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Classe 51. 18 Services d’interme´diaire du commerce de gros spe´cialise´ en produits n. c. a. 51. 18. 1 Services d’interme´diaire du commerce de gros spe´cialise´ en produits n. c. a. 621h 51. 18. 11 Services d’interme´diaire du commerce de gros en produits pharmaceutiques ou de parfumerie 62117 51. 18. 12 Autres services d’interme´diaire du commerce de gros spe´cialise´ 62118. 2 Classe 51. 19 Services d’interme´diaire non spe´cialise´ du commerce de gros 51. 19. 1 Services d’interme´diaire non spe´cialise´ du commerce de gros 51. 19. 10 Services d’interme´diaire non spe´cialise´ du commerce de gros Groupe 51. 2 Vente en gros de produits agricoles bruts Classe 51. 21 Vente en gros de ce´re´ales et aliments pour le be´tail 51. 21. 1 Vente en gros de ce´re´ales et aliments pour le be´tail 51. 21. 11 Vente en gros de ce´re´ales 51. 21. 12 Vente en gros de semences 51. 21. 13 Vente en gros d’ole´agineux 51. 21. 14 Vente en gros d’aliments pour le be´tail 51. 21. 15 Vente en gros de matie`res premie`res agricoles diverses Classe 51. 22 Vente en gros de fleurs et plantes 51. 22. 1 Vente en gros de fleurs et plantes 51. 22. 10 Vente en gros de fleurs et plantes Classe 51. 23 Vente en gros d’animaux vivants 51. 23. 1 Vente en gros d’animaux vivants 51. 23. 10 Vente en gros d’animaux vivants Classe 51. 24 Vente en gros de cuirs et peaux 51. 24. 1 Vente en gros de cuirs et peaux 51. 24. 10 Vente en gros de cuirs et peaux Classe 51. 25 Vente en gros de tabac non manufacture´ 51. 25. 1 Vente en gros de tabac non manufacture´ 51. 25. 10 Vente en gros de tabac non manufacture´ Groupe 51. 3 Vente en gros de produits alimentaires Classe 51. 31 Vente en gros de fruits et le´gumes frais 51. 31. 1 Vente en gros de fruits et le´gumes frais 51. 31. 11 Vente en gros de pommes de terre 51. 31. 12 Vente en gros d’autres fruits et le´gumes frais 622a 62211. 1 62211. 2 62211. 3 62211. 4 62219 622b 62212 622c 62214 622d 62215 622e 62213 622f 62221. 1 62221. 2 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/103 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Classe 51. 32 Vente en gros de viandes et produits a` base de viande 51. 32. 1 Vente en gros de viandes et produits a` base de viande 51. 32. 11 Vente en gros de viandes de boucherie et de volailles 51. 32. 12 Vente en gros de produits a` base de viande Classe 51. 33 Vente en gros de produits laitiers, œufs, huiles 51. 33. 1 Vente en gros de produits laitiers, œufs, huiles 51. 33. 11 Vente en gros de produits laitiers 51. 33. 12 Vente en gros d’œufs 51. 33. 13 Vente en gros d’huiles et graisses comestibles Classe 51. 34 Vente en gros de boissons 51. 34. 1 Vente en gros de boissons 51. 34. 11 Vente en gros de boissons non alcoolise´es 51. 34. 12 Vente en gros de boissons alcoolise´es Classe 51. 35 Vente en gros de tabac et cigarettes 51. 35. 1 Vente en gros de tabac et cigarettes 51. 35. 10 Vente en gros de tabac et cigarettes Classe 51. 36 Vente en gros de sucre, chocolat et confiserie 51. 36. 1 Vente en gros de sucre, chocolat et confiserie 51. 36. 11 Vente en gros de sucre 51. 36. 12 Vente en gros de chocolat et de confiserie Classe 51. 37 Vente en gros de cafe´, the´, cacao et e´pices 51. 37. 1 Vente en gros de cafe´, the´, cacao et e´pices 51. 37. 10 Vente en gros de cafe´, the´, cacao et e´pices Classe 51. 38 Autres ventes en gros alimentaires spe´cialise´es 51. 38. 1 Vente en gros de poissons, crustace´s et mollusques 51. 38. 10 Vente en gros de poissons, crustace´s et mollusques 51. 38. 2 Vente en gros alimentaires spe´cialise´es diverses 51. 38. 21 Vente en gros de fruits et le´gumes de conservation 51. 38. 22 Vente en gros de produits homoge´ne´ise´s ou die´te´tiques 51. 38. 23 Vente en gros d’aliments pour animaux de compagnie 51. 38. 24 Vente en gros de pre´parations alimentaires diverses 622g 62223. 1 62223. 2 622h 62222. 1 62222. 2 62222. 3 622i 62226. 1 62226. 2 622j 62228 622k 62225. 1 62225. 2 622l 62227 622m 62224 622n 62221. 3 62229. 1 62229. 2 62229. 3 L 177/104 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Classe 51. 39 Vente en gros non spe´cialise´e de denre´es, boissons, tabacs 51. 39. 1 Vente en gros non spe´cialise´e de denre´es, boissons, tabacs 51. 39. 11 Vente en gros de produits surgele´s 51. 39. 12 Vente en gros non spe´cialise´e d’autres denre´es alimentaires, boissons, tabacs Groupe 51. 4 Vente en gros de biens de consommation non alimentaire Classe 51. 41 Vente en gros de textiles 51. 41. 1 Vente en gros de textiles 51. 41. 11 Vente en gros de textiles pour l’habillement 51. 41. 12 Vente en gros d’autres articles textiles 51. 41. 13 Vente en gros d’articles de mercerie 51. 41. 14 Vente en gros de linge de maison Classe 51. 42 Vente en gros d’articles d’habillement et de chaussures 51. 42. 1 Vente en gros d’articles d’habillement et de chaussures 51. 42. 11 Vente en gros de veˆtements de dessus 51. 42. 12 Vente en gros de veˆtements de dessous 51. 42. 13 Vente en gros d’articles en fourrure 51. 42. 14 Vente en gros de chaussures 51. 42. 15 Vente en gros d’accessoires du veˆtement Classe 51. 43 Vente en gros d’appareils e´lectrome´nagers et de radiote´le´vision 51. 43. 1 Vente en gros d’appareils e´lectrome´nagers et e´lectriques divers 51. 43. 11 Vente en gros d’appareils e´lectrome´nagers 51. 43. 12 Vente en gros d’appareils d’e´clairage domestiques 51. 43. 13 Vente en gros de mate´riels e´lectriques d’installation 51. 43. 2 Vente en gros d’appareils e´lectroniques domestiques 51. 43. 21 Vente en gros de produits bruns 51. 43. 22 Vente en gros de disques et de cassettes 622o 62231. 1 62231. 2 62231. 3 62232 622p 62233. 1 62233. 2 62234 62235 62236 622q 62242. 1 62243. 1 62289. 1 622r 62244. 1 62244. 2 Classe 51. 44 Vente en gros de ce´ramique, de verrerie et de produits d’entretien 51. 44. 1 Vente en gros de ce´ramique, de verrerie et de produits d’entretien 622s 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/105 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 51. 44. 11 Vente en gros d’articles me´talliques de table et de cuisine 51. 44. 12 Vente en gros de vaisselle et de verrerie de me´nage 51. 44. 13 Vente en gros de reveˆtements muraux 51. 44. 14 Vente en gros de produits d’entretien Classe 51. 45 Vente en gros de parfums et de produits de beaute´ 51. 45. 1 Vente en gros de parfums et de produits de beaute´ 51. 45. 10 Vente en gros de parfums et de produits de beaute´ Classe 51. 46 Vente en gros de produits pharmaceutiques 51. 46. 1 Vente en gros de produits pharmaceutiques 51. 46. 11 Vente en gros de spe´cialite´s pharmaceutiques 51. 46. 12 Vente en gros d’articles me´dicaux et orthope´diques Classe 51. 47 Vente en gros de biens de consommation non alimentaires divers 51. 47. 1 Vente en gros de biens d’e´quipement de la maison 51. 47. 11 Vente en gros de meubles 51. 47. 12 Vente en gros d’appareils me´nagers non e´lectriques 51. 47. 13 Vente en gros d’articles en bois, lie`ge, vannerie, sparterie 51. 47. 14 Vente en gros de reveˆtements de sol 51. 47. 15 Vente en gros d’articles me´talliques de me´nage 51. 47. 2 Vente en gros d’articles de librairie et de papeterie 51. 47. 21 Vente en gros de livres, magazines et journaux 51. 47. 22 Vente en gros d’articles de papeterie 51. 47. 3 Vente en gros de biens de consommation divers 51. 47. 31 Vente en gros d’instruments de musique 51. 47. 32 Vente en gros de mate´riels photographique et optique 51. 47. 33 Vente en gros de jouets et de jeux 51. 47. 34 Vente en gros de montres et de bijoux 62243. 2 62245. 1 62247. 1 62268 622t 62253 622u 62251 62252 622v 62241 62242. 2 62246 62247. 2 62249. 1 622w 62262. 1 62262. 2 622x 62244. 3 62263 62264 62265 L 177/106 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 51. 47. 35 Vente en gros d’articles de sports 51. 47. 36 Vente en gros d’articles de voyage et de maroquinerie 51. 47. 37 Vente en gros de biens de consommation n. c. a. Groupe 51. 5 Vente en gros de produits interme´diaires non agricoles Classe 51. 51 Vente en gros de combustibles 51. 51. 1 Vente en gros de combustibles 51. 51. 11 Vente en gros de combustibles solides 51. 51. 12 Vente en gros de carburants 51. 51. 13 Autres ventes en gros de combustibles liquides ou gazeux Classe 51. 52 Vente en gros de minerais et me´taux 51. 52. 1 Vente en gros de minerais 51. 52. 11 Vente en gros de minerais de me´taux ferreux 51. 52. 12 Vente en gros de minerais de me´taux non ferreux 51. 52. 2 Vente en gros de produits me´tallurgiques 51. 52. 21 Vente en gros de produits me´tallurgiques ferreux 51. 52. 22 Vente en gros de produits me´tallurgiques non ferreux Classe 51. 53 Vente en gros de bois et de mate´riaux de construction 51. 53. 1 Vente en gros de bois et de produits de´rive´s 51. 53. 11 Vente en gros de bois bruts 51. 53. 12 Vente en gros d’ouvrages en bois 51. 53. 2 Vente en gros de mate´riaux de construction et d’appareils sanitaires 51. 53. 21 Vente en gros d’appareils sanitaires 51. 53. 22 Vente en gros de peintures et vernis 51. 53. 23 Vente en gros de verre plat et de miroiterie 51. 53. 24 Vente en gros de mate´riaux de construction n. c. a. 62266 62267 62269 622y 62271. 1 62271. 2 62271. 3 622z 62272. 1 62272. 2 622aa 62272. 3 62272. 4 622bb 62273. 1 62273. 2 622cc 62245. 2 62274 62275. 1 62275. 2 Classe 51. 54 Vente en gros de quincaillerie et fournitures pour plomberie et chauffage 51. 54. 1 Vente en gros de quincaillerie et fournitures pour plomberie et chauffage 622dd 51. 54. 11 Vente en gros de quincaillerie 51. 54. 12 Vente en gros de fournitures pour plomberie et chauffage 51. 54. 13 Vente en gros d’outils a` main Classe 51. 55 Vente en gros de produits chimiques 51. 55. 1 Vente en gros de produits chimiques 51. 55. 11 Vente en gros d’engrais et produits phytosanitaires 62275. 3 62275. 4 62249. 2 622ee 62276. 1 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/107 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 51. 55. 12 Vente en gros de caoutchouc et plastique sous forme primaire 51. 55. 13 Vente en gros de produits chimiques de base Classe 51. 56 Vente en gros d’autres produits interme´diaires 51. 56. 1 Vente en gros d’autres produits interme´diaires 51. 56. 11 Vente en gros de papiers et cartons 51. 56. 12 Vente en gros de matie`res textiles pre´pare´es 51. 56. 13 Vente en gros de produits interme´diaires n. c. a. Classe 51. 57 Vente en gros de de´chets et de´bris 51. 57. 1 Vente en gros de de´chets et de´bris 51. 57. 10 Vente en gros de de´chets et de´bris Groupe 51. 6 Vente en gros d’e´quipements industriels Classe 51. 61 Vente en gros de machines-outils 51. 61. 1 Vente en gros de machines-outils 51. 61. 11 Vente en gros de machines-outils pour le travail du bois 51. 61. 12 Vente en gros de machines-outils pour le travail du me´tal 51. 61. 13 Vente en gros de machines-outils n. c. a. Classe 51. 62 Vente en gros d’e´quipements pour la construction 51. 62. 1 Vente en gros d’e´quipements pour la construction 51. 62. 10 Vente en gros d’e´quipements pour la construction Classe 51. 63 Vente en gros de machines pour l’industrie textile et l’habillement 51. 63. 1 Vente en gros de machines pour l’industrie textile et l’habillement 51. 63. 10 Vente en gros de machines pour l’industrie textile et l’habillement Classe 51. 64 Vente en gros de machines de bureau et de mate´riel infor- matique 51. 64. 1 Vente en gros de machines de bureau et de mate´riel informatique 51. 64. 11 Vente en gros de machines de bureau 51. 64. 12 Vente en gros d’ordinateurs et de pe´riphe´riques 51. 64. 13 Vente en gros de mobilier de bureau Classe 51. 65 Vente en gros d’autres e´quipements industriels 51. 65. 1 Vente en gros d’autres e´quipements industriels 51. 65. 11 Vente en gros d’e´quipements de transports 51. 65. 12 Vente en gros de fournitures industrielles n. c. a. 51. 65. 13 Vente en gros de mate´riel de manutention et de levage 62276. 2 62276. 3 622ff 62261 62277 62279 622gg 62278 622hh 62286. 1 62286. 2 62286. 3 622ii 62283 622jj 62285 622kk 62284. 1 62284. 2 62284. 3 622ll 62282 62287 62289. 2 L 177/108 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 62289. 3 62289. 4 62289. 5 622mm 62281. 1 62281. 2 51. 65. 14 Vente en gros d’e´quipements pour les industries agroalimentaires 51. 65. 15 Vente en gros de mate´riel e´lectrique et e´lectronique 51. 65. 16 Vente en gros d’e´quipements divers Classe 51. 66 Vente en gros de mate´riel agricole 51. 66. 1 Vente en gros de mate´riel agricole 51. 66. 11 Vente en gros de tracteurs agricoles 51. 66. 12 Vente en gros de machines et mate´riels agricoles Groupe 51. 7 Autres ventes en gros Classe 51. 70 Autres ventes en gros 51. 70. 1 Autres ventes en gros spe´cialise´es 51. 70. 10 Autres ventes en gros spe´cialise´es DIVISION 52 VENTES AU DE´ TAIL ET RE´ PARATION D’ARTICLES DOMESTIQUES Groupe 52. 1 Vente au de´tail en magasin non spe´cialise´ Classe 52. 11 Vente au de´tail en magasin non spe´cialise´ a` pre´dominance alimentaire 52. 11. 1 Vente au de´tail en magasin non spe´cialise´ a` pre´dominance alimentaire 52. 11. 11 Vente au de´tail en magasin de produits surgele´s divers 52. 11. 12 Vente au de´tail en magasin d’autres denre´es alimentaires, boissons, tabac Classe 52. 12 Vente au de´tail en magasin non spe´cialise´ sans pre´domi- nance alimentaire 52. 12. 1 Vente au de´tail en magasin non spe´cialise´ sans pre´dominance alimentaire 52. 12. 10 Vente au de´tail en magasin non spe´cialise´ sans pre´dominance alimentaire Groupe 52. 2 Vente au de´tail de produits alimentaires Classe 52. 21 Vente au de´tail de fruits et le´gumes frais 52. 21. 1 Vente au de´tail de fruits et le´gumes frais 52. 21. 10 Vente au de´tail de fruits et le´gumes frais Classe 52. 22 Vente au de´tail de viandes et produits a` base de viande 52. 22. 1 Vente au de´tail de viandes et produits a` base de viande 52. 22. 10 Vente au de´tail de viandes et produits a` base de viande 631a 63101. 1 631b 63103 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/109 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Classe 52. 23 Vente au de´tail de poissons, crustace´s et mollusques 52. 23. 1 Vente au de´tail de poissons, crustace´s et mollusques 52. 23. 10 Vente au de´tail de poissons, crustace´s et mollusques Classe 52. 24 Vente au de´tail de pain, paˆ tisserie et confiserie 52. 24. 1 Vente au de´tail de pain, paˆ tisserie et confiserie 52. 24. 11 Vente au de´tail de pain et paˆ tisseries 52. 24. 12 Vente au de´tail de confiseries Classe 52. 25 Vente au de´tail de boissons 52. 25. 1 Vente au de´tail de boissons 52. 25. 10 Vente au de´tail de boissons Classe 52. 26 Vente au de´tail de tabac et cigarettes 52. 26. 1 Vente au de´tail de tabac et cigarettes 52. 26. 10 Vente au de´tail de tabac et cigarettes Classe 52. 27 Vente au de´tail d’autres produits alimentaires 52. 27. 1 Vente au de´tail d’autres produits alimentaires 52. 27. 11 Vente au de´tail de produits laitiers 52. 27. 12 Vente au de´tail de produits alimentaires spe´cialise´s divers Groupe 52. 3 Vente au de´tail de produits pharmaceutiques et de parfumerie Classe 52. 31 Vente au de´tail de produits pharmaceutiques 52. 31. 1 Vente au de´tail de produits pharmaceutiques 52. 31. 10 Vente au de´tail de produits pharmaceutiques Classe 52. 32 Vente au de´tail d’articles me´dicaux et orthope´diques 52. 32. 1 Vente au de´tail d’articles me´dicaux et orthope´diques 52. 32. 10 Vente au de´tail d’articles me´dicaux et orthope´diques Classe 52. 33 Vente au de´tail de parfums et de produits de beaute´ 52. 33. 1 Vente au de´tail de parfums et de produits de beaute´ 52. 33. 10 Vente au de´tail de parfums et de produits de beaute´ Groupe 52. 4 Vente au de´tail d’autres biens de consommation Classe 52. 41 Vente au de´tail de textiles 52. 41. 1 Vente au de´tail de textiles 52. 41. 11 Vente au de´tail d’articles textiles divers 52. 41. 12 Vente au de´tail d’articles de mercerie 631c 63104 631d 63105 63106 631e 63107 631f 63108 631g 63102 63101. 2, 63109 632a 63211. 1 632b 63211. 2 632c 63212 632d 63221. 1 63221. 2 L 177/110 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Classe 52. 42 Vente au de´tail d’articles d’habillement 52. 42. 1 Vente au de´tail d’articles d’habillement 52. 42. 10 Vente au de´tail d’articles d’habillement Classe 52. 43 Vente au de´tail de chaussures et d’articles en cuir 52. 43. 1 Vente au de´tail de chaussures et d’articles en cuir 52. 43. 11 Vente au de´tail de chaussures 52. 43. 12 Vente au de´tail de maroquinerie et d’articles de voyage Classe 52. 44 Vente au de´tail de meubles et d’e´quipements du foyer 52. 44. 1 Vente au de´tail de meubles et d’e´quipements du foyer 52. 44. 11 Vente au de´tail de meubles 52. 44. 12 Vente au de´tail d’articles me´nagers divers 52. 44. 13 Vente au de´tail d’articles d’e´clairage 52. 44. 14 Vente au de´tail de rideaux et voilages 52. 44. 15 Vente au de´tail d’articles en bois, lie`ge, vannerie, sparterie 52. 44. 16 Vente au de´tail d’articles divers pour le me´nage Classe 52. 45 Vente au de´tail d’appareils e´lectrome´nagers et de radiote´le´vision 52. 45. 1 Vente au de´tail d’e´lectrome´nager blanc 52. 45. 10 Vente au de´tail d’e´lectrome´nager blanc 52. 45. 2 Vente au de´tail de te´le´viseurs et d’instruments de musique 52. 45. 21 Vente au de´tail de produits bruns 52. 45. 22 Vente au de´tail de disques et cassettes 52. 45. 23 Vente au de´tail d’instruments de musique Classe 52. 46 Vente au de´tail de quincaillerie, peintures et verre 52. 46. 1 Vente au de´tail de quincaillerie, peintures et verre 52. 46. 11 Vente au de´tail d’articles de quincaillerie 52. 46. 12 Vente au de´tail de peintures et vernis 52. 46. 13 Vente au de´tail de verre plat et miroirs 52. 46. 14 Vente au de´tail de mate´riaux et mate´riels de bricolage 52. 46. 15 Vente au de´tail d’e´quipements sanitaires 52. 46. 16 Vente au de´tail de mate´riaux de construction 632e 63222 632f 63223 63224 632g 63231 63233 63235 63236 63237 63239 632h 63232 632i 63234. 1 63234. 2 63234. 3 632j 63241 63242 63243 63244 63245. 1 63245. 2 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/111 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Classe 52. 47 Vente au de´tail de livres, journaux et papeterie 52. 47. 1 Vente au de´tail de livres, journaux et papeterie 52. 47. 11 Vente au de´tail de livres 52. 47. 12 Vente au de´tail de journaux et magazines 52. 47. 13 Vente au de´tail d’articles de papeterie Classe 52. 48 Vente au de´tail de produits n. c. a. 632k 63253. 1 63253. 2 63253. 3 52. 48. 1 Vente au de´tail de mate´riel de bureau, ordinateurs, articles optiques et photo- graphiques 632l 52. 48. 11 Vente au de´tail de mobilier de bureau 52. 48. 12 Vente au de´tail de machines de bureau 52. 48. 13 Vente au de´tail de mate´riels informatiques 52. 48. 14 Vente au de´tail d’articles d’optique et de photographie 52. 48. 15 Vente au de´tail de mate´riels de te´le´communication 63251. 1 63251. 2 63252 63254 63234. 4 52. 48. 2 Vente au de´tail d’articles d’horlogerie ou bijouterie, d’articles de sport et de jouets 632m 52. 48. 21 Vente au de´tail d’articles d’horlogerie et de bijouterie 52. 48. 22 Vente au de´tail d’articles de sport et de loisir 52. 48. 23 Vente au de´tail de jeux et jouets 52. 48. 3 Vente au de´tail de produits divers 52. 48. 31 Vente au de´tail de reveˆtements de sols et de murs 52. 48. 32 Vente au de´tail de fleurs et plantes 52. 48. 33 Vente au de´tail d’animaux de compagnie 52. 48. 34 Vente au de´tail d’articles souvenirs 52. 48. 35 Vente au de´tail de charbons et combustibles 52. 48. 36 Vente au de´tail de pie`ces et de timbres 52. 48. 37 Vente au de´tail d’objets d’art 52. 48. 38 Vente au de´tail de biens de consommation n. c. a. Groupe 52. 5 Vente au de´tail de biens d’occasion Classe 52. 50 Vente au de´tail de biens d’occasion 52. 50. 1 Vente au de´tail de biens d’occasion 52. 50. 11 Vente au de´tail d’antiquite´s 52. 50. 12 Vente au de´tail de livres d’occasion 52. 50. 13 Vente au de´tail d’autres biens d’occasion 63292 63293 63294 632n 63291 63295. 1 63295. 2 63296 63297 63299. 1 63299. 2 63299. 3 L 177/112 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Groupe 52. 6 Vente au de´tail hors magasin Classe 52. 61 Vente au de´tail par correspondance 52. 61. 1 Vente au de´tail par correspondance 52. 61. 11 Vente au de´tail par correspondance spe´cialise´e en textiles et habillement 52. 61. 12 Vente au de´tail par correspondance spe´cialise´e en autres biens 52. 61. 13 Vente au de´tail par correspondance non spe´cialise´e Classe 52. 62 Vente au de´tail sur e´ventaires et marche´s 52. 62. 1 Vente au de´tail sur e´ventaires et marche´s 52. 62. 11 Vente au de´tail sur e´ventaires et marche´s de produits alimentaires 52. 62. 12 Vente au de´tail sur e´ventaires et marche´s d’autres produits Classe 52. 63 Autres ventes au de´tail hors magasin 52. 63. 1 Autres ventes au de´tail hors magasin 52. 63. 10 Autres ventes au de´tail hors magasin Groupe 52. 7 Re´paration d’articles personnels et domestiques Classe 52. 71 Re´paration de chaussures et articles en cuir 52. 71. 1 Re´paration de chaussures et articles en cuir 52. 71. 10 Re´paration de chaussures et articles en cuir Classe 52. 72 Re´paration d’appareils e´lectriques a` usage domestique 52. 72. 1 Re´paration d’appareils e´lectriques a` usage domestique 52. 72. 11 Re´paration de mate´riel e´lectronique grand public 52. 72. 12 Re´paration d’appareils e´lectrome´nagers Classe 52. 73 Re´paration de montres, horloges et bijoux 52. 73. 1 Re´paration de montres, horloges et bijoux 52. 73. 10 Re´paration de montres, horloges et bijoux Classe 52. 74 Re´paration d’articles personnels et domestiques n. c. a. 52. 74. 1 Re´paration d’articles personnels et domestiques n. c. a. 52. 74. 11 Re´paration de veˆtements et articles textiles 52. 74. 12 Re´paration de cycles 52. 74. 13 Re´paration d’autres biens personnels ou domestiques SECTION H SERVICES D’H(cid:212)TELLERIE ET DE RESTAURATION DIVISION 55 SERVICES D’H(cid:212)TELLERIE ET DE RESTAURATION Groupe 55. 1 He´bergement h(cid:244)telier Classe 55. 10 He´bergement h(cid:244)telier 633a 63301 633b 63309. 1 63302 633c 63303 633d 63304 63309. 2 63309. 3 55. 10. 1 He´bergement h(cid:244)telier 641a 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/113 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 55. 10. 10 He´bergement h(cid:244)telier Groupe 55. 2 Autres he´bergements de courte dure´e Classe 55. 21 He´bergement en auberges de jeunesse et refuges 55. 21. 1 He´bergement en auberges de jeunesse et refuges 55. 21. 10 He´bergement en auberges de jeunesse et refuges Classe 55. 22 He´bergement sur terrains de camping 55. 22. 1 He´bergement sur terrains de camping 55. 22. 10 He´bergement sur terrains de camping Classe 55. 23 He´bergements divers 55. 23. 1 He´bergements divers 55. 23. 11 Services des centres de vacances pour enfants et adolescents 55. 23. 12 Services des centres de ville´giature 55. 23. 13 He´bergement en logements meuble´s 55. 23. 14 Services des voitures-lits et couchettes 55. 23. 15 Autres services d’he´bergement Groupe 55. 3 Services de restauration Classe 55. 30 Services de restauration 55. 30. 1 Services de restauration 55. 30. 11 Services de restauration a` la table 55. 30. 12 Services des wagons-restaurants 55. 30. 13 Services de restauration en self-service 55. 30. 14 Services de restauration rapide Groupe 55. 4 Services des de´bits de boissons Classe 55. 40 Services des de´bits de boissons 55. 40. 1 Services des de´bits de boissons 55. 40. 10 Services des de´bits de boissons Groupe 55. 5 Services des cantines et traiteurs Classe 55. 51 Services des cantines et restaurants d’entreprise 55. 51. 1 Services des cantines et restaurants d’entreprises 55. 51. 10 Services des cantines et restaurants d’entreprises Classe 55. 52 Services des traiteurs 55. 52. 1 Services des traiteurs 55. 52. 11 Organisation de repas et re´ceptions 64110, 64120 641b 64194 641c 64195 641d 64191 64192 64193 64196 64199 642a 64210. 1 64210. 2 64220. 1 64290 643 64310, 64320 642b 64220. 2 642c 64230. 1 L 177/114 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 55. 52. 12 Restauration collective sous contrat pour le compte d’entreprises de transport 64230. 2 55. 52. 13 Restauration collective sous contrat pour le compte de cantines 64230. 3 SECTION I TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS DIVISION 60 TRANSPORTS TERRESTRES Groupe 60. 1 Transports ferroviaires Classe 60. 10 Transports ferroviaires 60. 10. 1 Transport ferroviaire interurbain de voyageurs 60. 10. 11 Transport ferroviaire interurbain de passagers 60. 10. 12 Transport ferroviaire de ve´hicules accompagne´s 60. 10. 2 Transport ferroviaire de marchandises 60. 10. 21 Transport ferroviaire frigorifique 60. 10. 22 Transport ferroviaire de produits pe´troliers 60. 10. 23 Transport ferroviaire d’autres vracs liquides ou gazeux 60. 10. 24 Transport ferroviaire de marchandises conteneurise´es 60. 10. 25 Transport ferroviaire de courrier 60. 10. 26 Transport ferroviaire de marchandises en vrac sec 60. 10. 27 Transport ferroviaire d’autres marchandises 60. 10. 3 Services de poussage ou de remorquage ferroviaire 60. 10. 30 Services de poussage ou de remorquage ferroviaire Groupe 60. 2 Transports urbains et routiers Classe 60. 21 Transports re´guliers de voyageurs 60. 21. 1 Transport ferroviaire urbain et suburbain de passagers 60. 21. 10 Transport ferroviaire urbain et suburbain de passagers 60. 21. 2 Autres transports urbains et suburbains de passagers 60. 21. 21 Autres transports urbains et suburbains de passagers, re´guliers 60. 21. 22 Autres transports urbains et suburbains de passagers, spe´ciaux 60. 21. 3 Transport routier interurbain de passagers 60. 21. 31 Transport routier interurbain de passagers, re´gulier 60. 21. 32 Transport routier interurbain de passagers, spe´cial 60. 21. 4 Autres transports terrestres de passagers 60. 21. 41 Services des te´le´phe´riques et remonte´es me´caniques 60. 21. 42 Transports terrestres de passagers, re´guliers, n. c. a. 711a 71111. 1 71111. 2 711b 71121 71122. 1 71122. 2 71123 71124 71129. 1 71129. 2 711c 71130 711d 71112 712a 71211 71212 712b 71213 71214 712c 71219. 1 71219. 2 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/115 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Classe 60. 22 Transport de voyageurs par taxis 60. 22. 1 Transport de voyageurs par taxis 60. 22. 11 Services de taxi 60. 22. 12 Location de voitures avec chauffeur Classe 60. 23 Autres transports terrestres de voyageurs 60. 23. 1 Autres transports terrestres de voyageurs 60. 23. 11 Location d’autocars avec conducteur 60. 23. 12 Excursions en autocar 60. 23. 13 Transport de personnes par ve´hicules a` traction humaine ou animale 60. 23. 14 Transports terrestres de passagers, non re´guliers, n. c. a. Classe 60. 24 Transports routiers de marchandises 60. 24. 1 Transport routier de marchandises spe´cialise´ 60. 24. 11 Transport routier frigorifique 60. 24. 12 Transport routier de produits pe´troliers 60. 24. 13 Transport routier d’autres vracs liquides ou gazeux 60. 24. 14 Transport routier de marchandises conteneurise´es 60. 24. 15 Transport routier de meubles 60. 24. 16 Transport routier de marchandises en vrac sec 60. 24. 17 Transports routiers spe´cialise´s n. c. a. 60. 24. 2 Transport routier de marchandises non spe´cialise´ 60. 24. 21 Transport routier de courrier 60. 24. 22 Transport routier de marchandises non spe´cialise´ n. c. a. 60. 24. 3 Location de camions avec conducteur 60. 24. 30 Location de camions avec conducteur Groupe 60. 3 Transports par conduites Classe 60. 30 Transports par conduites 60. 30. 1 Transports par conduites 60. 30. 11 Transport par conduites de pe´trole brut et de produits raffine´s 60. 30. 12 Transport par conduites de gaz naturel 60. 30. 13 Transport par conduites d’autres produits DIVISION 61 TRANSPORTS PAR EAU Groupe 61. 1 Transports maritimes et c(cid:244)tiers Classe 61. 10 Transports maritimes et c(cid:244)tiers 61. 10. 1 Transport maritime et c(cid:244)tier de passagers 61. 10. 11 Transport de passagers par transbordeur 712d 71221 71222 712e 71223. 1 71223. 2 71224 71229 712f 71231 71232. 1 71232. 2 71233 71234 71239. 1 71239. 2 712g 71235 71239. 3 712h 71240 713 71310. 1 71310. 2 71390 721a 72111 L 177/116 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 61. 10. 12 Transport maritime de passagers 61. 10. 2 Transport maritime et c(cid:244)tier de marchandises 61. 10. 21 Transport maritime et c(cid:244)tier frigorifique 61. 10. 22 Transport maritime et c(cid:244)tier de pe´trole brut 61. 10. 23 Transport maritime et c(cid:244)tier d’autres vracs liquides ou gazeux 61. 10. 24 Transport maritime et c(cid:244)tier de marchandises conteneurise´es 61. 10. 25 Transport maritime et c(cid:244)tier de courrier 61. 10. 26 Transport maritime et c(cid:244)tier de marchandises en vrac sec 61. 10. 27 Transport maritime et c(cid:244)tier de marchandises n. c. a. 61. 10. 3 Autres services de transport maritime et c(cid:244)tier 61. 10. 31 Location de navires avec e´quipage 61. 10. 32 Services de poussage ou de remorquage en mer Groupe 61. 2 Transports fluviaux Classe 61. 20 Transports fluviaux 61. 20. 1 Transport fluvial de voyageurs 61. 20. 11 Transport de passagers par bac 61. 20. 12 Transport fluvial de passagers 61. 20. 2 Transport fluvial de marchandises 61. 20. 21 Transport fluvial re´frige´re´ 61. 20. 22 Transport fluvial de pe´trole brut 61. 20. 23 Transport fluvial d’autres vracs liquides ou gazeux 61. 20. 24 Transport fluvial conteneurise´ 61. 20. 25 Transport fluvial de marchandises diverses 61. 20. 3 Autres services de transports fluviaux 61. 20. 31 Location de pe´niches avec e´quipage 61. 20. 32 Services de poussage ou de remorquage fluvial DIVISION 62 TRANSPORTS AE´ RIENS Groupe 62. 1 Transports ae´riens re´guliers Classe 62. 10 Transports ae´riens re´guliers 62. 10. 1 Transport ae´rien re´gulier de passagers 62. 10. 10 Transport ae´rien re´gulier de passagers 72119 721b 72121 72122. 1 72122. 2 72123 72129. 1 72129. 2 72129. 3 721c 72130 72140 722a 72211 72219 722b 72221 72222. 1 72222. 2 72229. 1 72229. 2 722c 72230 72240 731a 73110 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/117 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 62. 10. 2 Transport ae´rien re´gulier de marchandises 62. 10. 21 Transport ae´rien re´gulier de courrier 62. 10. 22 Transport ae´rien re´gulier de marchandises conteneurise´es 62. 10. 23 Transport ae´rien re´gulier de marchandises diverses Groupe 62. 2 Transports ae´riens non re´guliers Classe 62. 20 Transports ae´riens non re´guliers 62. 20. 1 Transport ae´rien non re´gulier de passagers 62. 20. 10 Transport ae´rien non re´gulier de passagers 62. 20. 2 Transport ae´rien non re´gulier de marchandises 62. 20. 20 Transport ae´rien non re´gulier de marchandises 62. 20. 3 Location d’avions avec pilote 62. 20. 30 Location d’avions avec pilote Groupe 62. 3 Transports spatiaux Classe 62. 30 Transports spatiaux 62. 30. 1 Transports spatiaux 62. 30. 10 Transports spatiaux DIVISION 63 SERVICES AUXILIAIRES DES TRANSPORTS Groupe 63. 1 Services de manutention et d’entreposage Classe 63. 11 Services de manutention 63. 11. 1 Services de manutention 63. 11. 11 Services de manutention de marchandises conteneurise´es 63. 11. 12 Services de manutention de marchandises non conteneurise´es Classe 63. 12 Services d’entreposage 63. 12. 1 Services d’entreposage 63. 12. 11 Services d’entreposage frigorifique 63. 12. 12 Services d’entreposage en vrac de liquides et de gaz 63. 12. 13 Services d’entreposage en silo 63. 12. 14 Autres services de stockage et d’entreposage Groupe 63. 2 Gestion d’infrastructures de transports Classe 63. 21 Gestion d’infrastructures de transports terrestres 63. 21. 1 Services des gares ferroviaires de voyageurs 63. 21. 10 Services des gares ferroviaires de voyageurs 732a 73210. 1 73220. 1 73290. 1 731b 73120 732b 73210. 2, 73220. 2, 73290. 2 734 73400 733 73300 741 74110 74190 742 74210 74220 74290. 1 74290. 2 743 74300 L 177/118 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 63. 21. 2 Services annexes des transports routiers 63. 21. 21 Services des gares routie`res de voyageurs 63. 21. 22 Services donnant lieu a` des pe´ages autoroutiers 63. 21. 23 Services donnant lieu a` des pe´ages relatifs a` des ouvrages d’art 63. 21. 24 Services des parcs de stationnement temporaire 63. 21. 25 Autres services annexes des transports routiers Classe 63. 22 Services portuaires, maritimes et fluviaux 63. 22. 1 Services portuaires, maritimes et fluviaux 63. 22. 11 Services des installations portuaires 63. 22. 12 Services de pilotage 63. 22. 13 Services de remorquage portuaire 63. 22. 14 Services d’aide a` la navigation 63. 22. 15 Services de sauvetage et de renflouement des navires 63. 22. 16 Autres services annexes aux transports par eau Classe 63. 23 Services ae´roportuaires 63. 23. 1 Services ae´roportuaires 63. 23. 11 Services des installations ae´roportuaires 63. 23. 12 Contr(cid:244)le de l’espace ae´rien 63. 23. 13 Autres services annexes des transports ae´riens Groupe 63. 3 Services des agences de voyage Classe 63. 30 Services des agences de voyage 63. 30. 1 Services des agences de voyage 63. 30. 11 Voyages organise´s autoproduits 63. 30. 12 Commercialisation de se´jours ou de titres de transport 63. 30. 13 Services d’information touristique 63. 30. 14 Services des guides touristiques Groupe 63. 4 Organisation du transport de fret Classe 63. 40 Organisation du transport de fret 63. 40. 1 Organisation du transport de fret 63. 40. 11 Courtage maritime 63. 40. 12 Autres services d’agences de transport de fret 744 74410 74420. 1 74420. 2 74430 74490 745 74510 74520. 1 74520. 2 74530 74540 74590 746 74610 74620 74690 747 74710. 1 74710. 2 74710. 3 74720 748 74800. 1 74800. 2 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/119 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 63. 40. 2 Autres services logistiques spe´cialise´s 63. 40. 20 Autres services logistiques spe´cialise´s DIVISION 64 SERVICES DES POSTES ET TE´ LE´ COMMUNICATIONS Groupe 64. 1 Services de poste et de courrier Classe 64. 11 Services des postes nationales 64. 11. 1 Services des postes nationales 64. 11. 11 Acheminement de la presse 64. 11. 12 Acheminement de lettres 64. 11. 13 Acheminement de colis 64. 11. 14 Services de guichet postal 64. 11. 15 Autres services postaux Classe 64. 12 Autres services de courrier 64. 12. 1 Autres services de courrier 64. 12. 11 Acheminement, hors postes nationales, de courrier 64. 12. 12 Services des coursiers urbains Groupe 64. 2 Services de te´le´communications Classe 64. 20 Services de te´le´communications 64. 20. 1 Transmission de messages ou de donne´es 64. 20. 11 Services de te´le´phones publics pour appels locaux 64. 20. 12 Services des te´le´phones publics interurbains 64. 20. 13 Services de radiote´le´phonie mobile 64. 20. 14 Services de re´seaux spe´cialise´s 64. 20. 15 Services de re´seaux de´die´s 64. 20. 16 Services de re´seau de transmission de donne´es 64. 20. 17 Services de messagerie e´lectronique 64. 20. 2 Autres services de te´le´communications 64. 20. 21 Services de diffusion d’e´missions de te´le´vision 64. 20. 22 Services de diffusion d’e´missions de radio 64. 20. 23 Services d’interconnexion 64. 20. 24 Services de te´le´communications inte´gre´s 64. 20. 25 Services de te´le´avertissement 64. 20. 26 Services de te´le´confe´rence 64. 20. 27 Services de te´le´communications n. c. a. 64. 20. 3 Transmission par caˆ ble d’e´missions de radio et de te´le´vision 749 74900 751a 75111. 1 75111. 2 75112 75113 75119 751b 75121 75129 752a 75211 75212 75213 75221 75222 75231 75232 752b 75241 75242 75250 75260 75291 75292 75299 753 L 177/120 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 64. 20. 30 Transmission par caˆ ble d’e´missions de radio et de te´le´vision 75300 SECTION J SERVICES FINANCIERS DIVISION 65 INTERME´ DIATION FINANCIE` RE Groupe 65. 1 Services d’interme´diation mone´taire Classe 65. 11 Services de la banque centrale 65. 11. 1 Services de la banque centrale 65. 11. 10 Services de la banque centrale Classe 65. 12 Autres services d’interme´diation mone´taire 65. 12. 1 Autres services d’interme´diation mone´taire 65. 12. 10 Autres services d’interme´diation mone´taire Groupe 65. 2 Autres services d’interme´diation financie`re Classe 65. 21 Cre´dit-bail 65. 21. 1 Cre´dit-bail 65. 21. 10 Cre´dit-bail Classe 65. 22 Cre´dits 65. 22. 1 Cre´dits 65. 22. 10 Cre´dits Classe 65. 23 Autres services d’interme´diation financie`re n. c. a. 65. 23. 1 Autres services d’interme´diation financie`re n. c. a. 65. 23. 10 Autres services d’interme´diation financie`re n. c. a. DIVISION 66 ASSURANCE Groupe 66. 0 Assurance Classe 66. 01 Assurance-vie et capitalisation 66. 01. 1 Assurance-vie et capitalisation 66. 01. 10 Assurance-vie et capitalisation Classe 66. 02 Prestations des caisses de retraite 66. 02. 1 Prestations des caisses de retraite 66. 02. 10 Prestations des caisses de retraite Classe 66. 03 Autres assurances 66. 03. 1 Autres assurances 66. 03. 10 Autres assurances 811a 81111- 81114 811b 81115- 81119 811c 81120 811d 81131- 81139 811e 81191- 81199 812a 81211 812b 81212 812c 81291- 81299 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/121 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) DIVISION 67 SERVICES D’AUXILIAIRES FINANCIERS ET D’ASSURANCE Groupe 67. 1 Services d’auxiliaires financiers Classe 67. 11 Administration de marche´s financiers 67. 11. 1 Administration de marche´s financiers 67. 11. 10 Administration de marche´s financiers Classe 67. 12 Gestion de portefeuilles 67. 12. 1 Gestion de portefeuilles 67. 12. 10 Gestion de portefeuilles Classe 67. 13 Autres services d’auxiliaires financiers 67. 13. 1 Autres services d’auxiliaires financiers 67. 13. 10 Autres services d’auxiliaires financiers Groupe 67. 2 Services d’auxiliaires d’assurance Classe 67. 20 Services d’auxiliaires d’assurance 67. 20. 1 Services d’auxiliaires d’assurance 67. 20. 10 Services d’auxiliaires d’assurance SECTION K SERVICES IMMOBILIERS, DE LOCATION ET AUX ENTREPRISES DIVISION 70 SERVICES IMMOBILIERS Groupe 70. 1 Services immobiliers pour compte propre Classe 70. 11 Promotion immobilie`re 70. 11. 1 Promotion immobilie`re 70. 11. 11 Promotion immobilie`re de logements 70. 11. 12 Promotion immobilie`re de bureaux et d’infrastructures Classe 70. 12 Transactions sur biens immobiliers propres 70. 12. 1 Transactions sur biens immobiliers propres 70. 12. 11 Transactions sur baˆ timents re´sidentiels propres 813a 81311- 81319 813b 81321- 81329 813c 81331- 81339 814 81401- 81409 821a 82103. 1 82105. 1 821b 82103. 2 L 177/122 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 70. 12. 12 Transactions sur terrains a` baˆ tir propres 70. 12. 13 Transactions sur constructions non re´sidentielles propres 70. 12. 14 Transactions sur terrains non constructibles propres Groupe 70. 2 Location de biens immobiliers Classe 70. 20 Location de biens immobiliers 70. 20. 1 Location de biens immobiliers 70. 20. 11 Location de logements 70. 20. 12 Location de terrains et d’autres biens immobiliers Groupe 70. 3 Services immobiliers pour compte de tiers Classe 70. 31 Services des agences immobilie`res 70. 31. 1 Services des agences immobilie`res 70. 31. 11 Transactions sur baˆ timents re´sidentiels 70. 31. 12 Transactions sur terrains a` baˆ tir 70. 31. 13 Transactions sur constructions non re´sidentielles 70. 31. 14 Transactions sur terrains non constructibles Classe 70. 32 Administration d’immeubles 70. 32. 1 Administration d’immeubles 70. 32. 11 Administration d’immeubles re´sidentiels 70. 32. 12 Administration d’autres biens immobiliers DIVISION 71 LOCATION SANS OPE´ RATEUR Groupe 71. 1 Location de ve´hicules automobiles Classe 71. 10 Location de ve´hicules automobiles 82104 82105. 2 82106 821c 82101 82102 822a 82203 82204 82205 82206 822b 82201 82202 71. 10. 1 Location de ve´hicules automobiles 831a 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/123 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 71. 10. 10 Location de ve´hicules automobiles 83101 Groupe 71. 2 Location d’autres mate´riels de transport Classe 71. 21 Location d’autres mate´riels de transport 71. 21. 1 Location d’autres mate´riels de transport 71. 21. 11 Location de camions 71. 21. 12 Location de wagons 71. 21. 13 Location de conteneurs 71. 21. 14 Location de motocycles, caravanes et autocaravanes 71. 21. 15 Location de mate´riels de transport terrestre n. c. a. Classe 71. 22 Location de mate´riels de transport par eau 71. 22. 1 Location de mate´riels de transport par eau 71. 22. 10 Location de mate´riels de transport par eau Classe 71. 23 Location d’appareils de transport ae´rien 71. 23. 1 Location d’appareils de transport ae´rien 71. 23. 10 Location d’appareils de transport ae´rien Groupe 71. 3 Location de machines et e´quipements Classe 71. 31 Location de mate´riel agricole 71. 31. 1 Location de mate´riel agricole 71. 31. 10 Location de mate´riel agricole Classe 71. 32 Location de machines et e´quipements pour la construction 71. 32. 1 Location de machines et e´quipements pour la construction 71. 32. 10 Location de machines et e´quipements pour la construction Classe 71. 33 Location de machines de bureau et de mate´riel informatique 831b 83102 83105. 1 83105. 2 83105. 3 83105. 4 831c 83103 831d 83104 831e 83106 831f 83107 71. 33. 1 Location de machines de bureau et de mate´riel informatique 831g L 177/124 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 71. 33. 11 Location de mate´riel de bureau 71. 33. 12 Location d’ordinateurs et d’e´quipements pe´riphe´riques Classe 71. 34 Location de machines et e´quipements divers 71. 34. 1 Location de machines et e´quipements divers 71. 34. 10 Location de machines et e´quipements divers Groupe 71. 4 Location de biens personnels et domestiques Classe 71. 40 Location de biens personnels et domestiques 71. 40. 1 Location de biens personnels et domestiques 71. 40. 11 Location de te´le´viseurs, magne´toscopes et mate´riels audiovisuels 71. 40. 12 Location de bandes et cassettes vide´o 71. 40. 13 Location de mobilier et e´quipements domestiques 71. 40. 14 Location d’e´quipements re´cre´atifs et de loisir 71. 40. 15 Location d’instruments de musique 71. 40. 16 Location d’autres biens de consommation DIVISION 72 SERVICES INFORMATIQUES 83108. 1 83108. 2 831h 83109 832 83201 83202 83203 83204 83209. 1 83209. 2 Note: La structure et les notes explicatives de la Division 72 de la CPA ne suivent pas la version provisoire de la CPC, mais se basent sur «A Model Survey of Computer Services», United Nations, Statistical Papers, Series M, No. 81, New York 1991. Groupe 72. 1 Services de conseils en configurations informatiques Classe 72. 10 Services de conseils en configurations informatiques 72. 10. 1 Services de conseils en configurations informatiques 72. 10. 10 Services de conseils en configurations informatiques 842a 8421 Groupe 72. 2 De´veloppements logiciels Classe 72. 20 De´veloppements logiciels 72. 20. 1 Supports de donne´es enregistre´s du type utilise´ sur les machines de traitement automatique des donne´es 475c 72. 20. 10 Supports de donne´es enregistre´s du type utilise´ sur les machines de traitement automatique des donne´es 47520. 3 8524[. 31 +. 4 +. 6 +. 91] 72. 20. 2 Progiciels 72. 20. 21 Progiciels syste`mes et utilitaires 72. 20. 22 Progiciels applicatifs 841 8411 8412 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/125 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 72. 20. 3 Logiciels et conseils en logiciel 72. 20. 31 Conseils en de´veloppements logiciels 72. 20. 32 Logiciels 72. 20. 33 Travaux d’analyse-programmation 72. 20. 34 Maintenance logicielle 72. 20. 35 Autres services informatiques spe´cialise´s Groupe 72. 3 Services de traitement de donne´es Classe 72. 30 Services de traitement de donne´es 72. 30. 1 Services de gestion d’installations informatiques 72. 30. 10 Services de gestion d’installations informatiques 72. 30. 2 Traitements informatiques 72. 30. 21 Traitement sur ordinateur 72. 30. 22 Saisie des donne´es 72. 30. 23 Autres services informatiques Groupe 72. 4 Services des banques de donne´es Classe 72. 40 Services des banques de donne´es 72. 40. 1 Services des banques de donne´es 72. 40. 10 Services des banques de donne´es 842b 8422 8423 8424 8426 8429 842c 8425 843 8431 8432 8439 844 84400 Groupe 72. 5 Entretien et re´paration de machines de bureau et de mate´riel informatique Classe 72. 50 Entretien et re´paration de machines de bureau et de mate´riel informatique 72. 50. 1 Entretien et re´paration de machines de bureau et de mate´riel informatique 845 72. 50. 11 Entretien et re´paration de machines de bureau 84500. 1 72. 50. 12 Entretien et re´paration d’ordinateurs et d’autres e´quipements informatiques 84500. 2 Groupe 72. 6 Autres services rattache´s a` l’informatique Classe 72. 60 Autres services rattache´s a` l’informatique 72. 60. 1 Autres services rattache´s a` l’informatique 72. 60. 10 Autres services rattache´s a` l’informatique 849 84990 DIVISION 73 RECHERCHE ET DE´ VELOPPEMENT Groupe 73. 1 Recherche-de´veloppement en sciences physiques et naturelles Classe 73. 10 Recherche-de´veloppement en sciences physiques et naturelles 73. 10. 1 Recherche-de´veloppement en sciences physiques et naturelles 851, 853 L 177/126 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 73. 10. 11 Recherche-de´veloppement en sciences physiques 73. 10. 12 Recherche-de´veloppement en chimie et biologie 73. 10. 13 Recherche-de´veloppement en sciences de l’inge´nieur 73. 10. 14 Recherche-de´veloppement en agronomie 73. 10. 15 Recherche-de´veloppement en me´decine et en pharmacie 73. 10. 16 Recherche-de´veloppement en sciences naturelles 85101 85102 85103 85104 85105 85109, 85300 Groupe 73. 2 Recherche-de´veloppement en sciences humaines et sociales Classe 73. 20 Recherche-de´veloppement en sciences humaines et sociales 73. 20. 1 Recherche-de´veloppement en sciences humaines et sociales 852 73. 20. 11 Recherche-de´veloppement en sciences culturelles, psychologie et sociologie 85201 73. 20. 12 Recherche-de´veloppement en e´conomie 73. 20. 13 Recherche-de´veloppement en droit 73. 20. 14 Recherche-de´veloppement en linguistique et langues 73. 20. 15 Recherche-de´veloppement en sciences humaines et sociales n. c. a. DIVISION 74 SERVICES FOURNIS PRINCIPALEMENT AUX ENTREPRISES Groupe 74. 1 Services juridiques, comptables et de conseil de gestion Classe 74. 11 Services juridiques 74. 11. 1 Services juridiques 74. 11. 11 Services juridiques en droit pe´nal 74. 11. 12 Services juridiques en droit civil 74. 11. 13 Services juridiques en droit administratif 74. 11. 14 Services juridiques sur marques et brevets 74. 11. 15 Re´daction d’actes juridiques 74. 11. 16 Services d’auxiliaires de la justice 74. 11. 17 Autres services juridiques Classe 74. 12 Services comptables 74. 12. 1 Audits et services comptables 74. 12. 11 Services d’audit financier 74. 12. 12 Services de ve´rification comptable 85202 85203 85204 85209 861 86111 86119 86120 86130. 1 86130. 2 86190. 1 86190. 2 862a 86211 86212 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/127 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 74. 12. 13 Services d’e´tablissement d’e´tats financiers 74. 12. 14 Autres services comptables 74. 12. 2 Tenue de livres de comptes 74. 12. 20 Tenue de livres de comptes 74. 12. 3 Services de conseil fiscal 74. 12. 30 Services de conseil fiscal Classe 74. 13 E´ tudes de marche´ et sondages 74. 13. 1 E´ tudes de marche´ et sondages 74. 13. 11 E´ tudes de marche´ 74. 13. 12 Sondages d’opinion Classe 74. 14 Conseil pour les affaires et la gestion 74. 14. 1 Conseil pour les affaires et la gestion 74. 14. 11 Conseil en gestion et administration ge´ne´rale 74. 14. 12 Conseil en gestion financie`re 74. 14. 13 Conseil en gestion commerciale 74. 14. 14 Conseil en gestion des ressources humaines 74. 14. 15 Conseil en gestion de la production 74. 14. 16 Conseil en relations publiques 74. 14. 17 Autres conseils en matie`re de gestion 74. 14. 2 Autres services de gestion 74. 14. 21 Gestion de´le´gue´e de projets, hors construction 74. 14. 22 Services d’arbitrage et de conciliation 74. 14. 23 Services de gestion n. c. a. Classe 74. 15 Administration d’entreprises 74. 15. 1 Administration d’entreprises 74. 15. 10 Administration d’entreprises Groupe 74. 2 Services d’architecture et d’inge´nierie Classe 74. 20 Services d’architecture et d’inge´nierie 74. 20. 1 Plans et dessins techniques 74. 20. 10 Plans et dessins techniques 74. 20. 2 Services architecturaux 74. 20. 21 E´ tudes et conseils architecturaux 74. 20. 22 E´ tablissement de plans architecturaux 74. 20. 23 Autres services architecturaux 86213 86219 862b 86220 863 86301- 86309 864 86401 86402 865 86501 86502 86503 86504 86505 86506 86509 866a 86601 86602 86609. 1 866b 86609. 2 325c 32550 4906 867a 86711 86712 86719 L 177/128 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 74. 20. 3 Services d’inge´nierie spe´cialise´s 74. 20. 31 E´ tudes et conseils techniques pre´alables 74. 20. 32 E´ tudes techniques pour la construction de baˆ timents 74. 20. 33 E´ tudes techniques spe´cialise´es pour l’e´quipement de baˆ timents 74. 20. 34 E´ tudes techniques pour la construction d’ouvrages de ge´nie civil 74. 20. 35 E´ tudes techniques pour les projets industriels 74. 20. 36 E´ tudes techniques n. c. a. 74. 20. 37 Services d’inge´nierie spe´cialise´s n. c. a. 74. 20. 4 Services d’inge´nierie inte´gre´e 74. 20. 40 Services d’inge´nierie inte´gre´e 74. 20. 5 Services architecturaux urbains et paysagers 74. 20. 51 Ame´nagement urbain 74. 20. 52 Architecture paysage`re 74. 20. 6 Assistance a` ma(cid:238)trise d’ouvrage de construction 74. 20. 60 Assistance a` ma(cid:238)trise d’ouvrage de construction 74. 20. 7 Prestations scientifiques et techniques lie´es aux sciences de la terre 74. 20. 71 E´ tudes et conseils en sciences de la terre 74. 20. 72 Services de prospection souterraine 74. 20. 73 Services de prospection de surface 74. 20. 74 Services d’e´tablissement de cartes Groupe 74. 3 Contr(cid:244)le et analyses techniques Classe 74. 30 Contr(cid:244)le et analyses techniques 74. 30. 1 Contr(cid:244)le et analyses techniques 74. 30. 11 Essais et analyses chimiques ou biologiques 74. 30. 12 Essais et analyses physiques 74. 30. 13 Essais et analyses de syste`mes 74. 30. 14 Contr(cid:244)le technique automobile 74. 30. 15 Autres services d’inspection technique 74. 30. 16 Autres services d’essais et analyses techniques Groupe 74. 4 Publicite´ Classe 74. 40 Publicite´ 74. 40. 1 Publicite´ 74. 40. 11 Gestion de supports de publicite´ 867b 86721 86722 86723 86724 86725 86726 86729 867c 86731- 86739 867d 86741 86742 867e 86713, 86714, 86727 867f 86751 86752 86753 86754 867g 86761 86762 86763 86764. 1 86764. 2 86769 871 87110 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/129 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 74. 40. 12 Services des agences publicitaires 74. 40. 13 Autres services publicitaires Groupe 74. 5 Se´lection et fourniture de personnel Classe 74. 50 Se´lection et fourniture de personnel 74. 50. 1 Services de placement 74. 50. 11 Recrutement de cadres 74. 50. 12 Autres services de placement 74. 50. 2 Mise a` disposition de personnel 74. 50. 21 Mise a` disposition de personnel de bureau 74. 50. 22 Mise a` disposition de personnel domestique 74. 50. 23 Mise a` disposition de personnel ouvrier ou technicien 74. 50. 24 Mise a` disposition de personnel parame´dical 74. 50. 25 Mise a` disposition de personnel n. c. a. Groupe 74. 6 Enqueˆtes et se´curite´ Classe 74. 60 Enqueˆtes et se´curite´ 74. 60. 1 Enqueˆtes et se´curite´ 74. 60. 11 Services d’enqueˆtes et de recherche 74. 60. 12 Conseil en se´curite´ 74. 60. 13 Services de surveillance 74. 60. 14 Services de transport de fonds 74. 60. 15 Services de gardiennage et protection 74. 60. 16 Autres services de se´curite´ Groupe 74. 7 Service de nettoyage Classe 74. 70 Service de nettoyage 74. 70. 1 Service de nettoyage 74. 70. 11 De´sinfection, de´ratisation, de´sinsectisation 74. 70. 12 Nettoyage de vitres 74. 70. 13 Nettoyage courant des locaux 74. 70. 14 Nettoyage spe´cialise´ 74. 70. 15 Ramonage 74. 70. 16 Autres services de nettoyage 87120 87190 872a 87201 87202 872b 87203 87204 87205 87206 87209 873 87301 87302 87303 87304 87305 87309 874 87401 87402 87403. 1 87403. 2 87409. 1 87409. 2 Groupe 74. 8 Services divers fournis principalement aux entreprises Classe 74. 81 Services photographiques 74. 81. 1 Photographies et films 74. 81. 11 Surfaces sensibles expose´es, non de´veloppe´es 389i 38941 3704 L 177/130 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 74. 81. 12 Surfaces sensibles expose´es et de´veloppe´es pour offset 74. 81. 13 Microfilms et microfiches 74. 81. 14 Autres surfaces sensibles expose´es et de´veloppe´es 38942. 1 3705. 1 38942. 2 3705. 2 38942. 3 3705. 9 74. 81. 2 Services de prises de vues 74. 81. 21 Services des machines a` photographier automatiques 74. 81. 22 Services des studios photographiques 74. 81. 23 Services photographiques publicitaires 74. 81. 24 Services photographiques pour ce´re´monies 74. 81. 25 Services de photographie ae´rienne 74. 81. 26 Autres services de photographie spe´cialise´e 74. 81. 3 Services de de´veloppement et de tirage 74. 81. 31 Services de de´veloppement et de tirage photographique 74. 81. 32 Services de de´veloppement de films cine´matographiques 74. 81. 33 Services de restauration, retouche et copie de photographies 74. 81. 34 Autres services photographiques Classe 74. 82 Services de conditionnement a` fac¸on 74. 82. 1 Services de conditionnement a` fac¸on 74. 82. 10 Services de conditionnement a` fac¸on Classe 74. 83 Secre´tariat, traduction et routage 74. 83. 1 Secre´tariat et traduction 74. 83. 11 Services de re´ponse te´le´phonique 74. 83. 12 Services de duplication 74. 83. 13 Services de traduction 74. 83. 14 Services d’interpre´tation 74. 83. 15 Services de secre´tariat a` fac¸on 74. 83. 2 Routage 74. 83. 21 Gestion de listes d’adresses 74. 83. 22 Expe´dition de documents Classe 74. 84 Autres services aux entreprises 74. 84. 1 Autres services aux entreprises 74. 84. 11 Informations financie`res sur la cliente`le 74. 84. 12 Recouvrement de factures 74. 84. 13 Conception de mode`les 875a 87501. 1 87501. 2 87502 87503 87504. 1 87504. 2 875b 87505 87506 87507 87509 876 87600 879a 87903 87904 87905. 1 87905. 2 87909. 1 879b 87906. 1 87906. 2 879c 87901 87902 87907 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/131 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 74. 84. 14 Services des interme´diaires divers 74. 84. 15 Organisation de foires et salons 74. 84. 16 Services rendus principalement aux entreprises n. c. a. 87909. 2 87909. 3 87909. 4 SECTION L SERVICES D’ADMINISTRATION PUBLIQUE DIVISION 75 SERVICES D’ADMINISTRATION PUBLIQUE Groupe 75. 1 Administration ge´ne´rale, e´conomique et sociale Classe 75. 11 Administration publique ge´ne´rale 75. 11. 1 Administration publique ge´ne´rale 75. 11. 11 Services exe´cutifs et le´gislatifs 75. 11. 12 Services budge´taires et fiscaux 75. 11. 13 Planification e´conomique et sociale 75. 11. 14 Assistance a` la recherche fondamentale 75. 11. 15 Autres services d’administration publique ge´ne´rale Classe 75. 12 Tutelle des activite´s sociales 75. 12. 1 Tutelle des activite´s sociales 75. 12. 11 Tutelle des services de l’e´ducation 75. 12. 12 Tutelle des services de sante´ 75. 12. 13 Tutelle des services d’urbanisme 75. 12. 14 Tutelle des services culturels, re´cre´atifs et sportifs Classe 75. 13 Tutelle des activite´s e´conomiques 75. 13. 1 Tutelle des activite´s e´conomiques 75. 13. 11 Tutelle des affaires agricoles 75. 13. 12 Tutelle des affaires e´nerge´tiques 75. 13. 13 Tutelle des affaires industrielles 75. 13. 14 Tutelle des affaires de transport et de communication 75. 13. 15 Tutelle des affaires de commerce, d’h(cid:244)tellerie et de restauration 911a 91111 91112 91113 91114 91119 911b 91121 91122 91123 91124 911c 91131 91132 91133 91134 91135 L 177/132 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 75. 13. 16 Tutelle des affaires touristiques 75. 13. 17 Services administratifs multiples 75. 13. 18 Tutelle des affaires e´conomiques ge´ne´rales et de l’emploi Classe 75. 14 Services de soutien aux administrations 75. 14. 1 Services de soutien aux administrations 75. 14. 11 Services ge´ne´raux du personnel 75. 14. 12 Services ge´ne´raux des moyens Groupe 75. 2 Services de pre´rogative publique Classe 75. 21 Affaires e´trange`res 75. 21. 1 Affaires e´trange`res 75. 21. 11 Services diplomatiques et consulaires a` l’e´tranger 75. 21. 12 Aide e´conomique fournie a` l’e´tranger 75. 21. 13 Aide militaire fournie a` l’e´tranger Classe 75. 22 De´fense 75. 22. 1 De´fense 75. 22. 11 Services des forces arme´es 75. 22. 12 Services de de´fense civile Classe 75. 23 Justice 75. 23. 1 Justice 75. 23. 11 Services d’administration de la justice 75. 23. 12 Services d’administration pe´nitentiaire Classe 75. 24 Police 75. 24. 1 Police 75. 24. 11 Services de police 75. 24. 12 Autres services de maintien de l’ordre et de se´curite´ Classe 75. 25 Protection civile 75. 25. 1 Protection civile 75. 25. 11 Lutte contre l’incendie 75. 25. 12 Autres services de protection civile Groupe 75. 3 Service de se´curite´ sociale Classe 75. 30 Service de se´curite´ sociale 75. 30. 1 Service de se´curite´ sociale 75. 30. 11 Service des prestations maladie, maternite´, invalidite´ 91136 91137 91138 911d 91141 91149 912a 91210 91220 91230 912b 91240 91250 912c 91270 91280 912d 91260. 1 91290 912e 91260. 2 91260. 3 913 91310 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/133 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 75. 30. 12 Service des pensions et retraites 75. 30. 13 Service des prestations de ch(cid:244)mage 75. 30. 14 Service des prestations familiales SECTION M E´ DUCATION DIVISION 80 E´ DUCATION Groupe 80. 1 Enseignement primaire Classe 80. 10 Enseignement primaire 80. 10. 1 Enseignement primaire 80. 10. 11 Enseignement pre´scolaire 80. 10. 12 Enseignement e´le´mentaire Groupe 80. 2 Enseignement secondaire Classe 80. 21 Enseignement secondaire ge´ne´ral 80. 21. 1 Enseignement secondaire ge´ne´ral 80. 21. 11 Enseignement secondaire ge´ne´ral en premier cycle 80. 21. 12 Enseignement secondaire ge´ne´ral en second cycle Classe 80. 22 Enseignement secondaire technique ou professionnel 80. 22. 1 Enseignement secondaire technique ou professionnel 80. 22. 11 Enseignement secondaire technique ou professionnel standard 91320 91330 91340 921 92110 92190 922a 92210 92220 922b 92230 80. 22. 12 Enseignement secondaire technique ou professionnel pour jeunes handicape´s 92240 Groupe 80. 3 Enseignement supe´rieur Classe 80. 30 Enseignement supe´rieur 80. 30. 1 Enseignement supe´rieur 80. 30. 11 Enseignement technique et professionnel postsecondaire 80. 30. 12 Enseignement supe´rieur ge´ne´ral Groupe 80. 4 Formation permanente et autres services d’enseignement Classe 80. 41 Services des e´coles de conduite 80. 41. 1 Services des e´coles de conduite 80. 41. 11 Services des auto-e´coles 80. 41. 12 Services des e´coles de pilotage 923 92310 92390 924a 92400. 1 92400. 2 L 177/134 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Classe 80. 42 Formation permanente et enseignements divers 80. 42. 1 Formation permanente et enseignements divers 80. 42. 10 Formation des adultes et formation continue 80. 42. 2 Autres enseignements 80. 42. 20 Autres enseignements SECTION N SERVICES DE SANTE´ ET D’ACTION SOCIALE DIVISION 85 SERVICES DE SANTE´ ET D’ACTION SOCIALE Groupe 85. 1 Services relatifs a` la sante´ humaine Classe 85. 11 Services hospitaliers 85. 11. 1 Services hospitaliers 85. 11. 11 Hospitalisation chirurgicale 85. 11. 12 Hospitalisation me´dicale 85. 11. 13 Hospitalisation en gyne´cologie-obste´trique 85. 11. 14 Hospitalisation en moyen se´jour 85. 11. 15 Hospitalisation en psychiatrie 85. 11. 16 Autres services hospitaliers Classe 85. 12 Soins me´dicaux 85. 12. 1 Soins me´dicaux 85. 12. 11 Consultation et traitement par des praticiens ge´ne´ralistes 85. 12. 12 Consultation et traitement par des praticiens spe´cialistes Classe 85. 13 Soins dentaires 85. 13. 1 Soins dentaires 85. 13. 11 Soins orthodontiques 85. 13. 12 Autres soins dentaires Classe 85. 14 Autres services concernant la sante´ humaine 85. 14. 1 Autres services concernant la sante´ humaine 85. 14. 11 Soins des sages-femmes 85. 14. 12 Soins infirmiers 85. 14. 13 Re´e´ducations fonctionnelles et the´rapies diverses 85. 14. 14 Services d’ambulances 924b 92400. 3 929 92900 931a 93110. 1 93110. 2 93110. 3 93110. 4 93110. 5 93110. 6 931b 93121 93122 931c 93123. 1 93123. 2 931d 93191. 1 93191. 2 93191. 3 93192 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/135 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 85. 14. 15 Services des maisons de sante´ 85. 14. 16 Analyses biologiques me´dicales 85. 14. 17 Services des banques d’organes 85. 14. 18 Autres services concernant la sante´ humaine n. c. a. Groupe 85. 2 Services ve´te´rinaires Classe 85. 20 Services ve´te´rinaires 85. 20. 1 Services ve´te´rinaires 85. 20. 11 Services ve´te´rinaires pour animaux de compagnie 85. 20. 12 Services ve´te´rinaires pour animaux d’e´levage Groupe 85. 3 Services d’action sociale Classe 85. 31 Services d’action sociale avec he´bergement 85. 31. 1 Services d’action sociale avec he´bergement 85. 31. 11 Accueil des personnes aˆ ge´es 85. 31. 12 Accueil des handicape´s 85. 31. 13 Accueil des enfants en difficulte´ 85. 31. 14 Accueil d’adultes en difficulte´ 85. 31. 15 Autres he´bergements sociaux Classe 85. 32 Services d’action sociale sans he´bergement 85. 32. 1 Services d’action sociale sans he´bergement 85. 32. 11 Services des cre`ches et garderies d’enfants 85. 32. 12 Services des centres de jour pour handicape´s 85. 32. 13 Services d’action sociale en faveur des enfants 85. 32. 14 Services d’assistance sociale 85. 32. 15 Services de re´adaptation professionnelle 85. 32. 16 Autres services sociaux sans he´bergement SECTION O SERVICES COLLECTIFS, SOCIAUX ET PERSONNELS DIVISION 90 ASSAINISSEMENT, VOIRIE ET GESTION DES DE´ CHETS Groupe 90. 0 Assainissement, voirie et gestion des de´chets Classe 90. 00 Assainissement, voirie et gestion des de´chets 90. 00. 1 Assainissement 90. 00. 11 E´ puration des eaux use´es 90. 00. 12 Vidange des fosses septiques 93193 93199. 1 93199. 2 93199. 3 932 93201 93209 933a 93311. 1 93311. 2 93312. 1 93312. 2 93319 933b 93321. 1 93321. 2 93322 93323 93324 93329 940a 94010. 1 94010. 2 L 177/136 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 90. 00. 2 Traitement des de´chets 90. 00. 21 Collecte des de´chets 90. 00. 22 Incine´ration de de´chets 90. 00. 23 Autres traitements des de´chets ordinaires 90. 00. 24 Traitement des de´chets spe´ciaux 90. 00. 3 Services de voirie 90. 00. 30 Services de voirie DIVISION 91 SERVICES FOURNIS PAR LES ORGANISATIONS ASSOCIATIVES Groupe 91. 1 Services fournis par les organisations e´conomiques Classe 91. 11 Services fournis par les organisations patronales et consulaires 91. 11. 1 Services fournis par les organisations patronales et consulaires 91. 11. 10 Services fournis par les organisations patronales et consulaires Classe 91. 12 Services fournis par les organisations professionnelles 91. 12. 1 Services fournis par les organisations professionnelles 91. 12. 10 Services fournis par les organisations professionnelles Groupe 91. 2 Services fournis par les syndicats de salarie´s Classe 91. 20 Services fournis par les syndicats de salarie´s 91. 20. 1 Services fournis par les syndicats de salarie´s 91. 20. 10 Services fournis par les syndicats de salarie´s Groupe 91. 3 Services fournis par les autres organisations associatives Classe 91. 31 Services fournis par les organisations religieuses 91. 31. 1 Services fournis par les organisations religieuses 91. 31. 10 Services fournis par les organisations religieuses Classe 91. 32 Services fournis par les organisations politiques 91. 32. 1 Services fournis par les organisations politiques 91. 32. 10 Services fournis par les organisations politiques Classe 91. 33 Services fournis par les autres organisations associatives 91. 33. 1 Services fournis par les autres organisations associatives 91. 33. 11 Services militants pour une cause d’inte´reˆt ge´ne´ral 940b 94020. 1 94020. 2 94020. 3 94020. 4 940c 94030 951a 95110 951b 95120 952 95200 959a 95910 959b 95920 959c 95991 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/137 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 91. 33. 12 Services de de´fense d’inte´reˆts spe´ciaux 91. 33. 13 Services fournis par les associations de jeunes 91. 33. 14 Autres services fournis par des organisations associatives n. c. a. DIVISION 92 SERVICES RE´ CRE´ ATIFS, CULTURELS ET SPORTIFS 95992 95993 95999 Groupe 92. 1 Films et services cine´matographiques Classe 92. 11 Production de films 92. 11. 1 Films cine´matographiques 92. 11. 11 Films expose´s et de´veloppe´s (plus de 35 mm) 92. 11. 12 Films expose´s et de´veloppe´s (moins de 35 mm) 92. 11. 2 Films vide´o enregistre´s 389j 38950. 1 3706. 1 38950. 2 3706. 9 475d 92. 11. 20 Films vide´o enregistre´s 47520. 4 8524[. 39 +. 53] 92. 11. 3 Services de production de films 92. 11. 31 Production et re´alisation de films pour tous usages 92. 11. 32 Prestations techniques pour le cine´ma et la te´le´vision Classe 92. 12 Distribution de films 92. 12. 1 Distribution de films 92. 12. 10 Distribution de films Classe 92. 13 Projection de films cine´matographiques 92. 13. 1 Projection de films cine´matographiques 92. 13. 11 Projection de films 92. 13. 12 Projection de bandes vide´o Groupe 92. 2 Services de radio et de te´le´vision Classe 92. 20 Services de radio et de te´le´vision 92. 20. 1 Services de radio et de te´le´vision 92. 20. 11 Services de radio 92. 20. 12 Services de te´le´vision Groupe 92. 3 Services du spectacle Classe 92. 31 Art dramatique et musique 961a 96112 96114 961b 96113 961c 96121 96122 961d 96131 96132 92. 31. 1 Œuvres d’art 92. 31. 10 Œuvres d’art 389k 38960 97 L 177/138 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) 92. 31. 2 Services artistiques 92. 31. 21 Pre´sentation de spectacles 92. 31. 22 Services fournis par les artistes inde´pendants Classe 92. 32 Gestion de salles de spectacles 92. 32. 1 Gestion de salles de spectacles 92. 32. 10 Gestion de salles de spectacles Classe 92. 33 Mane`ges forains et parcs d’attractions 92. 33. 1 Mane`ges forains et parcs d’attractions 92. 33. 10 Mane`ges forains et parcs d’attractions Classe 92. 34 Services divers du spectacle 92. 34. 1 Services divers du spectacle 92. 34. 11 Spectacles de cirque 92. 34. 12 Services des bals et discothe`ques 92. 34. 13 Autres services du spectacle Groupe 92. 4 Services des agences de presse Classe 92. 40 Services des agences de presse 92. 40. 1 Services des agences de presse 92. 40. 10 Services des agences de presse Groupe 92. 5 Autres services culturels Classe 92. 51 Services des bibliothe`ques 92. 51. 1 Services des bibliothe`ques 92. 51. 11 Services des bibliothe`ques et me´diathe`ques 92. 51. 12 Services d’archivage Classe 92. 52 Services des muse´es et monuments 92. 52. 1 Services des muse´es et monuments 92. 52. 11 Services des muse´es et expositions 92. 52. 12 Services des monuments 961e 96191 96192 961f 96193 961g 96194. 1 961h 96194. 2 96195 96199 962 96211- 96290 963a 96311 96312 963b 96321 96322 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 177/139 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Classe 92. 53 Services des zoos et re´serves 92. 53. 1 Services des zoos et re´serves 92. 53. 11 Services des jardins botaniques et zoologiques 92. 53. 12 Services des re´serves naturelles Groupe 92. 6 Services lie´s au sport Classe 92. 61 Gestion d’installations sportives 92. 61. 1 Gestion d’installations sportives 92. 61. 10 Gestion d’installations sportives Classe 92. 62 Autres services sportifs 92. 62. 1 Autres services sportifs 92. 62. 11 Promotion de manifestations sportives 92. 62. 12 Organisation de manifestations sportives 92. 62. 13 Services sportifs divers Groupe 92. 7 Services re´cre´atifs Classe 92. 71 Jeux de hasard et d’argent 92. 71. 1 Jeux de hasard et d’argent 92. 71. 10 Jeux de hasard et d’argent Classe 92. 72 Autres services re´cre´atifs 92. 72. 1 Autres services re´cre´atifs 92. 72. 11 Services re´cre´atifs des infrastructures de plage 92. 72. 12 Services re´cre´atifs divers DIVISION 93 SERVICES PERSONNELS Groupe 93. 0 Services personnels Classe 93. 01 Services de blanchisserie-teinturerie 93. 01. 1 Services de blanchisserie-teinturerie 93. 01. 11 Ramassage du linge 93. 01. 12 Lavage de linge en libre-service 93. 01. 13 Lavage de veˆtements et articles textiles 93. 01. 14 Nettoyage a` sec 93. 01. 15 Repassage 93. 01. 16 Teinture et services spe´ciaux 963c 96331 96332 964a 96413 964b 96411 96412 96419 964c 96492 964d 96491 96499 970a 97011 97012. 1 97012. 2 97013 97014 97015 L 177/140 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 22. 6. 98 Cate´gorie Sous- cate´gorie Description Re´fe´rences CPC (1991) SH (1996) / NC (1996) Classe 93. 02 Services de coiffure et soins de beaute´ 93. 02. 1 Cheveux humains 93. 02. 10 Cheveux humains 389l 38971 0501 93. 02. 2 Services de coiffure et autres soins de beaute´ 93. 02. 21 Services de coiffure pour femmes 93. 02. 22 Services de coiffure pour hommes 93. 02. 23 Soins esthe´tiques, de manucure et de pe´dicure Classe 93. 03 Services fune´raires 93. 03. 1 Services fune´raires 93. 03. 11 Pompes fune`bres 93. 03. 12 Soins aux de´funts Classe 93. 04 Entretien corporel 93. 04. 1 Entretien corporel 93. 04. 10 Entretien corporel Classe 93. 05 Autres services personnels 93. 05. 1 Autres services personnels 93. 05. 10 Autres services personnels SECTION P SERVICES DOMESTIQUES DIVISION 95 SERVICES DOMESTIQUES Groupe 95. 0 Services domestiques Classe 95. 00 Services domestiques 95. 00. 1 Services domestiques 95. 00. 10 Services domestiques SECTION Q SERVICES EXTRATERRITORIAUX DIVISION 99 SERVICES EXTRATERRITORIAUX Groupe 99. 0 Services extraterritoriaux Classe 99. 00 Services extraterritoriaux 99. 00. 1 Services extraterritoriaux 99. 00. 10 Services extraterritoriaux 970b 97021. 1 97021. 2 97022 970c 97030. 1 97030. 2 970d 97029, 97090. 1 970e 97090. 2 980 98000 990 99000