title: Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the tariff treatment applicable upon importation of certain types of food supplements originating in Switzerland

eurovoc_concepts:
Switzerland
common customs tariff
import
prepared foodstuff
tariff exemption

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 30. 06. 1998 COM(1998) 399 final 98/0224 (ACC) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) concerning the tariff treatment applicable upon importation of certain types of food supplements originating in Switzerland (presented by the Commission) Explanatory Memorandum The Swiss authorities have repeatedly raised the question of the duty applied to certain types of food supplements intended to maintain general health or well-being, and in particular to the preparations called Swiss Caps (essentially dried garlic in capsule form, intended to contribute to the health of the user). The Swiss authorities have indicated that in the past some imports of these products have been allowed at a zero rate of duty, as they have been classified as pharmaceutical products. The Community, however, is of the view that these products are to be classified as food preparations under CN code 2106 90 92 and are therefore subject to a duty of 16. 4%. The Swiss side agrees to this classification, but requests that a zero duty be applied. The Commission is prepared to comply with this request, as the Swiss side agrees to apply the same definition and zero duty rate to its imports from the Community. The Commission therefore proposes to reduce to zero the rate of duty applied to certain nutritional complements of Swiss origin, defined as: "Food supplements based on plant extracts, fruit concentrates or honey, with added vitamins and, sometimes, very small quantities of iron compounds, often put up in packaging indicating that they are intended to maintain general health, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1. 5% milk fat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch. " This autonomous measure is conditional on the adoption of an entirely equivalent measure by Switzerland, e. g. zero duly rate, definition of the product and date of introduction. It will be re-examined if Protocol 2 of the EC-Switzerland Free Trade Agreement is adapted. In order to ensure the proper application of the decision a new Taric subheading will be created which will enable the Community to limit its application to the products concerned. The Commission will monitor market developments for this product and, if disruptions occur or imports increase significantly, may suspend the present measure. For these reasons, the Commission recommends that the Council adopt the attached proposal for a Council Regulation. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. I Proposai for a Council Regulation (EC) concerning the tariff treatment applicable upon importation of certain types of food supplements originating in Switzerland THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article ! 13 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, in the European Community, certain types of food supplements intended to maintain general health or well-being are classified under CN code 2106 90 92 as food preparations and are subject to a duty of 16. 4%; Whereas it seems appropriate for the European Community to grant a zero duty rate on imports of these products from Switzerland; Whereas CN Code 2106 90 92 includes goods not covered by the present Regulation, so that a specific description of the products concerned is needed; Whereas this measure will be re-examined if Protocol 2 of the Free Trade Agreement between the EC and Switzerland is amended. HAS ADOPTED THIS RECULA LION: Article 1 The following Ibod preparations originating in Switzerland and classifiable under CN code ex 2106 90 92 shall be subject to zero duly upon importation into the Community: "Food supplements based on plant extracts, fruit concentrates or honey, with added vitamins and, sometimes, very small quantities of iron compounds, often put up in packaging indicating that they are intended to maintain general health, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1. 5% milk fat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch. " Article 2 A new Taric subheading will be created which will enable the Community to limit the application of this Regulation to the products concerned. 3 Article 3 The Commission will monitor trade developments for the products concerned and may suspend Ihe présent measure if any disruption occurs or imports increase significantly, according to the procedure laid down in Article 16 of Regulation (EC) No 3448/93. Article 4 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President H FINANCIAL STATEMENT 1. TITLE OF OPERATION Proposal fora Council Regulation (EC) concerning the tariff treatment applicable upon importation of certain types of food supplements originating in Switzerland. 2. BUDGET HEADING INVOLVED Chapter 12, Article 120 3. LEGAL BASIS Article 113 of the Treaty establishing the European Community. 4. a. b. c. DESCRIPTION OF OPERATION The Swiss authorities have repeatedly raised the question of the duty applying to certain types of food supplements intended to maintain general health or well-being, and in particular to the preparations called Swiss Caps. The Swiss authorities have indicated that in the past some imports of these products have been allowed at a zero rate of duty, as they have been classified as pharmaceutical products. The Community, however, is of the view that the products are to be classified as food preparations under CN code 2106 90 92 and are therefore subject to a duty of 16. 4%. The Swiss side agrees to this classification, but requests that a zero duty be applied. The Commission is prepared to comply with this request. Movement on this dossier will demonstrate good will on the part of the Union in seeking a solution to other long-standing bilateral problems. d. The Commission therefore proposes to reduce to zero the rate of duty applied to certain nutritional complements of Swiss origin, defined as: "food supplements based on plant extracts, fruit concentrates or honey, with added vitamins and, sometimes, very small quantities of iron compounds, often put up in packaging indicating that they are intended to maintain general health, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1. 5% milk fat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch. " This proposal is conditional on the application by Switzerland of the same measure, the zero duty rate and the definition of the product. < e. I. g. This change will be implemented on an autonomous basis and must be considered a transitional measure. It will definitely be considered within the lulu i c adaptation of Protocol 2 of I IK- EC-Swilzerland free Trade Agreement. In order to ensure the proper application o\' the decision a new Tarie subheading will be created which will enable the Community to limit its application to the products concerned. The Commission will monitor market developments for the product concerned and, if disruptions occur or imports increase significantly, may suspend the present measure. 5 CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE 5. 1 Compulsory / Non-compulsory expenditure Loss of revenue 5. 2 Differentiated / Non-differentiated appropriations N/A 5. 3 Type of revenue involved Customs duties 6. TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE Loss of revenue due to change in customs rating from 16. 4 % to zero rating. 7. FINANCIAL IMPACT The calculation oflhc loss of revenue due to the change in customs rating is based on figures provided by Switzerland, according to which the annual value of the Community's imports of the goods in question is CI IF 10 to 15 million. The current customs rating loss of revenue will be ECU 1. 5 million a year ((CHF 15 million / 1. 63316) x 16. 4% = ECU 1. 5 million). is 16. 4%. Therefore the maximum £ ISSN 0254-1475 COM(98) 399 final DOCUMENTS EN 02 03 11 Catalogue number : CB-CO-98-410-EN-C ISBN 92-78-37437-7 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg t


title: 98/423/CE: Décision de la Commission du 30 juin 1998 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires des îles Falkland [notifiée sous le numéro C(1998) 1850] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Falkland Islands
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

formats: html pdf print

text: L 190/76 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 4. 7. 98 DÉCISION DE LA COMMISSION du 30 juin 1998 fixant les conditions particulières d’importation des produits de la pêche et de l’aquaculture originaires des îles Falkland [notifiée sous le numéro C(1998) 1850] (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (98/423/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche (1), modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de l’Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 11, considérant qu’une mission d’inspection de la Commis- sion s’est rendue aux îles Falkland afin de s’assurer des conditions de production, d’entreposage et d’expédition des produits de la pêche à destination de la Communauté; considérant que les prescriptions de la législation des îles Falkland en matière d’inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêche peuvent être considérées comme équivalentes à celles fixées par la directive 91/493/CEE; considérant que, aux îles Falkland, le «Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture», est en mesure de vérifier de manière efficace l’application de la législation en vigueur; considérant que les modalités d’obtention de la certifica- tion sanitaire visée à l’article 11, paragraphe 4, point a), de la directive 91/493/CEE comprennent aussi la définition d’un modèle de certificat, les conditions minimales rela- tives à la ou aux langue(s) de rédaction dudit certificat et la qualité du signataire; considérant qu’il importe, conformément à l’article 11, paragraphe 4, point b), de la directive 91/493/CEE d’ap- poser sur les emballages de produits de la pêche une marque comprenant le nom du pays tiers et le numéro d’agrément/d’enregistrement de l’établissement, du navi- re-usine, de l’entrepôt frigorifique ou bateau congélateur d’origine; considérant que, conformément à l’article 11, paragraphe 4, point c), de la directive 91/493/CEE, il importe d’éta- blir une liste d’établissements, de navires-usines ou d’en- trepôts frigorifiques agréés; qu’une liste des bateaux congélateurs enregistrés conformément à la directive 92/48/CEE du Conseil (2) doit être établie; que ces listes doivent être établies sur la base d’une communication à la (1) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 15. (2) JO L 187 du 7. 7. 1992, p. 41. Commission par le VS; qu’il revient donc au VS de s’as- surer du respect des dispositions prévues à cette fin par l’article 11, paragraphe 4, de la directive 91/493/CEE; considérant que le VS a donné officiellement des assu- rances quant au respect des règles énoncées au chapitre V de l’annexe de la directive 91/493/CEE et au respect d’exigences équivalentes à celles prescrites par ladite directive pour l’agrément ou l’enregistrement des établis- sements, des navires-usines, des entrepôts frigorifiques ou des bateaux congélateurs; considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Le «Veterinary Service of the Department of Agriculture» est l’autorité compétente aux îles Falkland pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l’aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/ CEE. Article 2 Les produits de la pêche et de l’aquaculture originaires des îles Falkland doivent répondre aux conditions sui- vantes: 1) Chaque envoi doit être accompagné d’un certificat sanitaire original numéroté, dûment complété, daté et signé et comportant un seul feuillet, conformément au modèle figurant à l’annexe A. 2) Les produits doivent provenir d’établissements, de navires-usines, d’entrepôts frigorifiques agréés ou de bateaux congélateurs enregistrés figurant sur la liste de l’annexe B. 3) Chaque emballage, sauf en cas de produits de la pêche congelés en vrac et destinés à la fabrication de conserves, doit porter de façon indélébile les mots «ÎLES FALKLAND» et le numéro d’agrément/d’enre- gistrement de l’établissement, du navire-usine, de l’en- trepôt frigorifique ou du bateau congélateur d’origine. 4. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 190/77 Article 3 Article 4 Le certificat visé à l’article 2, point 1, doit être établi langues officielles de l’État 1. au moins dans une des membre où s’effectue le contrôle. 2. Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du représentant du VS, ainsi que le sceau officiel du VS, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions reprises sur le certificat. Les États membres sont destinataires de la présente déci- sion. Fait à Bruxelles, le 30 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 190/78 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 4. 7. 98 ANNEXE A CERTIFICAT SANITAIRE relatif aux produits de la pêche/de l’aquaculture à l’exclusion de mollusques bivalves, échino- dermes, tuniciers et gastéropodes marins sous quelque forme que ce soit originaires des îles Falk- land et destinés à la Communauté européenne Numéro de référence:. Pays/territoire expéditeur: ÎLES FALKLAND Autorité compétente: Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture I. Identification des produits de la pêche — Description du produit de la pêche — de l’aquaculture (1) — espèces (noms scientifiques):. — état (2) et nature du traitement:. — Numéro de code (éventuel):. — Nature de l’emballage:. — Nombre d’unités d’emballage:. — Poids net:. — Température d’entreposage et de transport requise:. II. Origine des produits de la pêche Nom(s) et numéro(s) d’agrément officiel de l’(des) établissement(s), navire(s)-usine(s), entrepôt(s) frigori- fique(s) agréé(s) ou bateau(x) congélateur(s) enregistré(s) par le VS pour l’exportation vers l’Union euro- péenne:. III. Destination des produits de la pêche Les produits de la pêche sont expédiés de:. (Lieu d’expédition) à:. (Pays et lieu de destination) par le moyen de transport suivant:. Nom et adresse de l’expéditeur:. Nom du destinataire et adresse du lieu de destination:. (1) Rayer la mention inutile. (2) Vivants, réfrigérés, congelés, salés, fumés, en conserve, etc. 4. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 190/79 IV. Attestation sanitaire — L’inspecteur officiel certifie que les produits de la pêche ou de l’aquaculture désignés ci-avant: 1) ont été capturés et manipulés à bord des navires conformément aux règles d’hygiène fixées par la directive 92/48/CEE; 2) ont été débarqués, manipulés, et le cas échéant, emballés, préparés, transformés, congelés, décon- gelés ou entreposés de façon hygiénique dans le respect des exigences des chapitres II, III et IV de l’annexe de la directive 91/493/CEE; 3) ont été soumis à un contrôle sanitaire conformément au chapitre V de l’annexe de la directive 91/493/CEE; 4) ont été emballés, identifiés, entreposés et transportés conformément aux chapitres VI, VII et VIII de l’annexe de la directive 91/493/CEE; 5) ne proviennent pas d’espèces toxiques ou contenant des biotoxines; 6) respectent les critères organoleptiques, parasitologiques, chimiques et microbiologiques fixés pour certaines catégories de produits de la pêche par la directive 91/493/CEE et par ses décisions d’ap- plication. — L’inspecteur officiel soussigné déclare avoir connaissance des dispositions prévues par les directives 91/493/CEE, 92/48/CEE et par la décision 98/423/CE. Fait à. , (Lieu) le. (Date) Sceau officiel (1). Signature de l’inspecteur officiel (1). (Nom en capitales, titre et qualité du signataire) (1) La couleur du sceau et de la signature doit être différente de celle des autres mentions du certificat. L 190/80 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 4. 7. 98 ANNEXE B LISTE DES NAVIRES-USINES AGRÉÉS Numéro d’agrément Nom du bateau Port d’attache 1001 1002 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1016 Petrel Argos Pereira De Giosa T Capricorn Beagle FI Argos Galicia Igueldo Golden Touza Golden Chicha Polar Fury John Cheek Heroya Primero Sil Jacqueline (Quark Fishing Stanley Company) Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley


title: WRITTEN QUESTION No. 2009/98 by Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN to the Commission. Situation in the north of Mali

eurovoc_concepts:
EDF
EU financing
Mali
development plan
food aid
management of resources
non-governmental organisation
peacekeeping

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/135 television (1) och med beaktande av artikel 59 i EG-f(cid:246)rdraget). Kommissionen f(cid:246)rbereder dessutom ett fr(cid:229)geformul(cid:228)r som inom kort kommer att skickas ut till alla ber(cid:246)rda parter. (1) EGT L 298, 17. 10. 1989. (1999/C 13/190) SKRIFTLIG FR¯GA E-2009/98 fr(cid:229)n Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) till kommissionen ˜mne: Situationen i norra delarna av Mali (30 juni 1998) Vilka utvecklingsprojekt har kommissionen f(cid:246)r de norra delarna av Mali och vilka framsteg har man hittills uppn(cid:229)tt? Svar fr(cid:229)n Joªo de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 augusti 1998) Gemenskapen (cid:228)r fortfarande den st(cid:246)rsta samarbetspartnern i utvecklingsarbetet i norra Mali. De p(cid:229)g(cid:229)ende (cid:229)tg(cid:228)rderna inom ramen f(cid:246)r det v(cid:228)gledande nationella programmet (med utg(cid:229)ngspunkt i sjunde Europeiska utvecklingsfonden, EUF) har en budget p(cid:229) ca 22 miljoner ecu och syftar till att (cid:229)terigen f(cid:229) ig(cid:229)ng de ekonomiska aktiviteterna och att bevara de produktiva naturtillg(cid:229)ngarna (projekt f(cid:246)r kampen mot jorderosionen, program f(cid:246)r utveckling av regioner med boskapsuppf(cid:246)dning, en st(cid:246)dfond f(cid:246)r (cid:148)crØdit initiative(cid:148)) samt (cid:229)terupp- byggnad av den sociala och ekonomiska infrastrukturen (prim(cid:228)rskolor och h(cid:228)lsoutbildning). Programmet f(cid:246)r sm(cid:229)projekt bidrar inom s(cid:228)rskilda projekt till f(cid:246)rverkligandet av m(cid:229)len. Ett institutionellt st(cid:246)d ges slutligen i form av ekonomiskt st(cid:246)d till administrationen i norr (i form av motpartsmedel fr(cid:229)n programmet f(cid:246)r strukturanpass- ning) och st(cid:246)d till samordning av bist(cid:229)ndet till de norra regionerna (i form av tekniskt bist(cid:229)nd baserat i Gao). Det kommer snart att fattas ett nytt finansieringsbeslut om ett program f(cid:246)r insitutionellt st(cid:246)d till samordning av utvecklings(cid:229)tg(cid:228)rder i de norra regionerna (1,85 miljoner ecu). Beslutet (cid:228)r t(cid:228)nkt att bidra till h(cid:246)ja de regionala planerings- och samordningsmyndigheternas kapacitet och att samordna de olika akt(cid:246)rernas verksamhets- metoder. Kommissionen beslutade dessutom i slutet av 1996 om finansiering via budgeten (budgetposten f(cid:246)r s(cid:228)kerhet och livsmedelsbist(cid:229)nd) av fredsbevarande (cid:229)tg(cid:228)rder och (cid:229)teruppbyggnad efter konflikten genom st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r livsmedelsf(cid:246)rs(cid:246)rjningen. Beslutet g(cid:228)ller 2 miljoner ecu f(cid:246)r en period av 18 m(cid:229)nader och har till syfte att bidra till (cid:229)terinf(cid:246)randet av de befolkningsgrupper som drabbats av konflikten (fattiga, f(cid:246)rdrivna och flyktingar). ¯tg(cid:228)rderna genomf(cid:246)rs av icke-statliga organisationer som redan (cid:228)r etablerade i regionen, och syftar till att iordningsst(cid:228)lla olika platser (reparation av vattenpumpar, f(cid:229) ig(cid:229)ng boskapsuppf(cid:246)dning, gr(cid:246)nsaksodling och annan produktiv verksamhet). Kommissionen verkar dessutom i norra Mali inom tre prioriterade omr(cid:229)den: h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rd, vatten- samt livsmedelsf(cid:246)rs(cid:246)rjning. Budgeten f(cid:246)r omr(cid:229)dena (cid:228)r ca 7 miljoner ecu (1996 › mitten av 1998), och ytterligare 5 miljoner ecu kommer att skjutas till en forts(cid:228)ttning efter juli 1998. (1999/C 13/191) SKRIFTLIG FR¯GA E-2012/98 fr(cid:229)n JosØ ApolinÆrio (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Eurostats roll i utarbetandet av Agenda 2000 Beaktades Eurostat vid utarbetandet av f(cid:246)rslagen till f(cid:246)rordningar f(cid:246)r strukturfonderna?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1957/98 de los diputados Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS a la Comisión. Construcción de minicentrales hidroeléctricas en Galicia (España)

eurovoc_concepts:
EU aid
Galicia
application of EU law
co-financing
electrical energy
environmental impact
feasibility study
hydroelectric development
impact study
power plant

text: C 96/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 (1999/C 96/024) PREGUNTA ESCRITA E-1957/98 de Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) y Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Construcci(cid:243)n de minicentrales hidroelØctricas en Galicia (Espaæa) (30 de junio de 1998) El Gobierno auton(cid:243)mico de Galicia (Espaæa) tiene previsto autorizar la construcci(cid:243)n de mÆs de 200 minicentrales hidroelØctricas, con la utilizaci(cid:243)n de fondos de la Uni(cid:243)n Europea a travØs de distintos programas comunitarios. Teniendo en cuenta que Galicia es una de las comunidades aut(cid:243)nomas espaæolas que exporta ya mÆs de la mitad de la energ(cid:237)a elØctrica que produce y que cuenta actualmente con varios proyectos de construcci(cid:243)n de parques e(cid:243)licos, embalses y con mÆs de cien minicentrales en funcionamiento que han destruido zonas de un gran valor ecol(cid:243)gico y paisaj(cid:237)stico: 1. 2. 3. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de esta situaci(cid:243)n? ¿Ha recibido la Comisi(cid:243)n alguna petici(cid:243)n de apoyo econ(cid:243)mico al citado proyecto de construcci(cid:243)n de mÆs minicentrales hidroelØctricas por parte de las autoridades nacionales y regionales? ¿De ser financiados con fondos europeos, ¿puede especificar la Comisi(cid:243)n cuÆles han sido otorgados y en base a quØ criterios? 4. En el supuesto de que se lleve a la prÆctica, ¿quØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para que las autoridades competentes lleven a cabo un estudio riguroso del proyecto, con el asesoramiento de especialistas en la materia, que indique las implicaciones tanto sanitarias como medioambientales del mismo, tal como seæala la Directiva 85/337/CEE (1) relativa a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones de determinados proyectos pœblicos y privados sobre el medio ambiente? (1) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento de que, de todas las minicentrales hidroelØctricas a que se refieren Sus Seæor(cid:237)as, s(cid:243)lo 30 han sido autorizadas. La Comisi(cid:243)n no ha recibido ninguna solicitud de confinanciaci(cid:243)n a travØs del Fondo Europeo de Desarrollo Regional ni del Fondo de cohesi(cid:243)n para este proyecto. En caso de que las autoridades espaæolas presentasen tal solicitud, la Comisi(cid:243)n llevar(cid:237)a a cabo un examen detenido del expediente. Una posible decisi(cid:243)n de confinanciaci(cid:243)n s(cid:243)lo se adoptarÆ en su caso si el proyecto se ajusta a todas las pol(cid:237)ticas comunitarias, incluida la de medio ambiente. (1999/C 96/025) PREGUNTA ESCRITA E-1961/98 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Peligro de radioactividad en los Alpes Doce aæos despuØs de la explosi(cid:243)n en la central nuclear de Chern(cid:243)bil, las part(cid:237)culas radioactivas que se depositaron en Europa vuelven a ser motivo de preocupaci(cid:243)n, ya que siguen estando presentes en algunas zonas de los Alpes. Quien habla de «preocupante contaminaci(cid:243)n» en diversas localidades de los Alpes -no s(cid:243)lo en la vertiente francesa, sino tambiØn en la italiana, la suiza y la austr(cid:237)aca-, es la Comisi(cid:243)n de investigaci(cid:243)n e informaci(cid:243)n independiente sobre la radioactividad (Crii-Rad), cuya portavoz, Corinne Castanier, afirma que se ha detectado contaminaci(cid:243)n de Cesio 137, del orden de cientos de miles de becquereles por kilogramo, en 40 muestras tomadas en distintas localidades alpinas. Las muestras con los (cid:237)ndices de contaminaci(cid:243)n mÆs elevados provienen de Cortina d(cid:146)Ampezzo, el monte Cervino, Mercantour (del lado francØs) y Hohe Tauern (del lado austr(cid:237)aco). La directiva europea mÆs reciente, que entrarÆ en vigor a partir del aæo 2000, considera radioactiva una


title: Decizia Comisiei din 30 iunie 1998 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului, în ceea ce privește finisajele pereților interiori și exteriori și ale plafoanelor [notificată cu numărul C(1998) 1611]Text cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
construction equipment
product quality
product safety
quality label

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 13/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 193 31998D0437 L 194/39 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10. 7. 1998 DECIZIA COMISIEI din 30 iunie 1998 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului, în ceea ce priveș(cid:13)te finisajele pereților interiori ș(cid:13)i exteriori ș(cid:13)i ale plafoanelor [notificată cu numărul C(1998) 1611] (Text cu relevanță pentru SEE) (98/437/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 89/106/CEE a Consiliului din 21 decem- brie 1988 de apropiere a actelor cu putere de lege ș(cid:13)i actelor administrative ale statelor membre referitoare la produsele pen- tru construcții (1), astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/68/CEE (2), în special articolul 13 alineatul (4), întrucât Comisia trebuie să aleagă, între două proceduri, conform articolului 13 alineatul (3) din Directiva 89/106/CEE pentru ates- tarea conformității unui produs, „procedura cea mai puțin oneroasă care să fie compatibilă cu siguranța”; întrucât aceasta înseamnă că este necesar să se decidă dacă, pentru un anumit produs sau o familie de produse, existența unui sistem de control al producției în fabrică sub răspunderea fabricantului este o con- diție necesară ș(cid:13)i suficientă pentru atestarea conformității sau dacă, din motivele legate de satisfacerea criteriilor enunțate la articolul 13 alineatul (4), este necesară intervenția unui organism de certi- ficare autorizat; întrucât articolul 13 alineatul (4) prevede ca procedura astfel determinată să fie indicată în mandate ș(cid:13)i în specificațiile tehnice; întrucât, de aceea, este de dorit să se definească conceptul de pro- duse sau familie de produse aș(cid:13)a cum este folosit în mandate ș(cid:13)i în specificațiile tehnice; întrucât cele două proceduri prevăzute la articolul 13 alineatul (3) sunt descrise în detaliu în anexa III la Directiva 89/106/CEE a Consiliului; întrucât este necesar să se specifice clar metoda prin care cele două proceduri trebuie aplicate, cu referire la anexa III, pentru fiecare produs sau familie de produse, deoarece anexa III acordă preferință anumitor sisteme; întrucât procedura prevăzută la articolul 13 alineatul (3) litera (a) corespunde sistemelor stabilite în prima posibilitate, fără supra- veghere continuă, precum ș(cid:13)i în a doua ș(cid:13)i a treia posibilitate, defi- nite în anexa III secțiunea 2 punctul (ii), iar procedura menționată la articolul 13 alineatul (3) litera (b) corespunde sistemelor stabi- lite în anexa III secțiunea 2 punctul (i) ș(cid:13)i în prima posibilitate, cu secțiunea 2 supraveghere continuă, definită în anexa III punctul (ii); întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru construcții, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Produsele ș(cid:13)i familiile de produse menționate în anexa I trebuie să aibă conformitatea atestată printr-o procedură prin care fabricantul este unicul răspunzător de sistemul de control al producției în fabrică, asigurând conformitatea produselor cu specificațiile tehnice relevante. Articolul 2 Produsele menționate în anexa II trebuie să aibă conformitatea atestată printr-o procedură prin care, pe lângă un sistem de control al producției fabricii realizat de fabricant, este implicat ș(cid:13)i un organism de certificare autorizat pentru evaluarea ș(cid:13)i supravegherea controlului producției sau al produsului însuș(cid:13)i. Articolul 3 Procedura de atestare a conformității definită în anexa III este precizată în mandatele pentru standarde armonizate. Articolul 4 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 30 iunie 1998. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei (1) (2) JO L 40, 11. 2. 1989, p. 12. JO L 220, 30. 8. 1993, p. 1. 194 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 23 ANEXA I Panouri destinate utilizării lor ca finisaje interioare sau exterioare, ca elemente finite, pentru protecția pereților sau plafoanelor împotriva incendiilor. Plafoane suspendate (ansambluri) destinate utilizării plafoanelor împotriva incendiilor. lor ca finisaje interioare sau exterioare pentru protecția Panouri destinate utilizării lor ca elemente interioare sau exterioare de consolidare în pereți ș(cid:13)i plafoane. Plăci ș(cid:13)i panouri, din materiale casante, destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare, în pereți sau plafoane, cu respectarea cerințelor împotriva rănirilor accidentale cauzate de obiecte ascuțite. Plafoane suspendate (ansambluri) destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare în plafoane, cu respectarea cerințelor de protecție în exploatare Plăci ș(cid:13)i panouri destinate utilizării lor la plafoane suspendate interioare sau exterioare, cu respectarea cerințelor de protecție în exploatare. Profiluri fasonate ș(cid:13)i cadre destinate să susțină finisajele plafoanelor sau ale pereților interiori sau exteriori ș(cid:13)i plafoane suspendate, cu respectarea cerințelor de protecție în exploatare. Învelitori de pereți sub formă de rolă ș(cid:13)i căptuș(cid:13)eli de plafoane, din material din clasele A (1), B (1), C (1), A (fără testare), D, Eș(cid:13)i F, destinate utilizării ca finisaje interioare în pereți ș(cid:13)i plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacția la foc. Ș(cid:13) indrile ș(cid:13)i plăci de protecție, din materiale din clasele A (1), B (1), C (1), A (fără testare), D, E ș(cid:13)i F, destinate utilizării lor ca finisaje interioare sau exterioare pentru pereți ș(cid:13)i plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacția la foc. Plafoane suspendate (ansambluri) din materiale din clasele A (1), B (1), C (1), A (fără testare), D, E ș(cid:13)i F, destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacția la foc. Plăci, laterale ș(cid:13)i panouri, din materiale din clasele A (1), B (1), C (1), A (fără testare), D, E ș(cid:13)i F, destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacția la foc. Profiluri fasonate ș(cid:13)i cadre de susținere, din materiale din clasele A (1), B (1), C (1), A (fără testare), D, E ș(cid:13)i F, destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacția la foc. Plafoane suspendate (ansambluri) destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la plafoane, cu respectarea reglementărilor privind substanțele periculoase (2). Plăci, ș(cid:13)indrile, laterale, dale ș(cid:13)i panouri de protecție destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la pereți sau plafoane, după caz, cu respectarea reglementărilor privind substanțele periculoase (2). Plafoane suspendate (ansambluri) destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la pereți ș(cid:13)i plafoane pentru alte utilizări menționate în mandat (3). Învelitori de pereți sub formă de role, căptuș(cid:13)eli de plafoane, plăci, ș(cid:13)indrile, laterale, dale ș(cid:13)i panouri de protecție destinate utilizării ca finisaje interioare la pereți sau plafoane pentru alte utilizări menționate în mandat (3). Profiluri caracteristice ș(cid:13)i cadre suspendate destinate utilizării pentru a susține finisaje de plafoane sau pereți interiori sau exteriori, sau plafoane suspendate, pentru alte utilizări menționate în mandat (3). (1) Materiale a căror reacție la foc nu se poate schimba în procesul de producție. (2) (3) Alte utilizări prevăzute în mandat sunt: pentru controlul aburilor, pentru controlul pătrunderii apei, pentru controlul acustic ș(cid:13)i În special, substanțele periculoase definite în Directiva 76/769/CEE a Consiliului, astfel cum a fost modificată. pentru controlul termic. 13/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 195 ANEXA II Învelitori de pereți sub formă de role, căptuș(cid:13)eli de plafoane, plăci din materiale din clasele A (1), B (1)ș(cid:13)i C (1), destinate utilizării ca finisaje interioare la pereți sau plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacția la foc. Ș(cid:13) indrile ș(cid:13)i plăci de protecție, din materiale din clasele A (1), B (1)ș(cid:13)i C (1), destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la pereți ș(cid:13)i plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacția la foc. Plafoane suspendate (ansambluri) din materiale din clasele A (1), B (1)ș(cid:13)i C (1), destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacția la foc. Plăci, laterale ș(cid:13)i panouri, din materiale din clasele A (1), B (1)ș(cid:13)i C (1), destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacția la foc. Profiluri fasonate ș(cid:13)i cadre suspendate, din materiale din clasele A (1), B (1)ș (cid:13)i C (1), destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacția la foc. (1) Materiale a căror reacție la foc se poate schimba în procesul de producție. 196 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 23 ANEXA III Observație: Pentru produsele care au mai mult decât una dintre utilizările preconizate prevăzute în familiile de produse care urmează, sarcinile organismului autorizat, care rezultă din sistemele corespunzătoare de atestare a conformității, sunt cumulative. FAMILIA DE PRODUSE FINISAJE DE PEREȚI INTERIORI Ș(cid:13) I EXTERIORI Ș(cid:13) I DE PLAFOANE (1/5) 1. Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul (produsele) ș(cid:13)i utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, CEN/Cenelec este solicitat să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e): Produs(e) Utilizarea (utilizările) preconizată (preconizate) Nivel(uri) sau clasa(e) (rezistența la foc) Sistem(e) de atestare a conformității Panouri Plafoane suspendate (ansambluri) Ca finisaje interioare ș(cid:13)i exte- rioare, ca elemente finite, pen- tru ignifugarea pereților sau a plafoanelor Ca finisaje interioare ș(cid:13)i exte- rioare, ca elemente finite, pen- tru ignifugarea pereților sau a plafoanelor toate toate 3 3 Sistem 3: A se vedea anexa III punctul 2 (ii) din Directiva 89/106/CEE, a doua posibilitate. 2. Condițiile ce trebuie aplicate de CEN cu privire la specificațiile sistemului de atestare a conformității Specificația pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanței pentru o anumită caracteristică, datorită absenței cerinței legale în acest domeniu, în cel puțin un stat membru [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, acolo unde este cazul, clauza 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului, dacă acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanțele produsului în acest domeniu. 13/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 197 FAMILIA DE PRODUSE FINISAJE DE PEREȚI INTERIORI Ș(cid:13) I EXTERIORI Ș(cid:13) I DE PLAFOANE (2/5) 1. Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul (produsele) ș(cid:13)i utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, CEN/Cenelec este solicitat să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e): Produs(e) Utilizarea (utilizările) preconizată (preconizate) Nivel(uri) sau clasă (clase) Sistem(e) de atestare a conformității Panouri Dale Panouri (din materiale casante) Plafoane suspendate (ansambluri) Dale Panouri Profiluri fasonate Cadre de susținere Ca finisaje interioare sau exte- rioare de rigidizare a pereților sau a plafoanelor Ca finisaje interioare sau exte- rioare ale pereților sau a pla- foanelor care trebuie să res- pecte condițiile de protecție împotriva rănirilor acciden- tale obiecte ascuțite cauzate de - 3 Ca finisaj interior sau exterior sunt al plafoanelor supuse de protecție în utilizare care condițiilor În plafoanele suspendate inte- rioare sau exterioare care sunt supuse de protecție în utilizare condițiilor Pentru susținerea finisajelor interioare sau exterioare ale pereților sau ale plafoanelor, precum ș(cid:13)i ale plafoanelor sus- pendate care sunt supuse con- dițiilor de protecție în utili- zare Sistem 3: A se vedea anexa III punctul 2 (ii) din Directiva 89/106/CEE, a doua posibilitate. 2. Condițiile ce trebuie aplicate de CEN cu privire la specificațiile sistemului de atestare a conformității Specificația pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanței pentru o anumită caracteristică, datorită absenței cerinței legale în acest domeniu, în cel puțin un stat membru [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, acolo unde este cazul, clauza 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului, dacă acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanțele produsului în acest domeniu. 198 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 23 FAMILIA DE PRODUSE FINISAJE DE PEREȚI INTERIORI Ș(cid:13) I EXTERIORI Ș(cid:13) I DE PLAFOANE (3/5) 1. Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul (produsele) ș(cid:13)i utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, CEN/Cenelec este solicitat să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e): Produs(e) Învelitori rolă Căptuș(cid:13)eli de plafoane Ș(cid:13) indrile Plăci de protecție Plafoane suspendate (ansambluri) Dale Ș(cid:13) indrile Panouri Profiluri fasonate Cadre de susținere Utilizarea (utilizările) preconizată (preconizate) Nivel(uri) sau clasă (clase) (reacția la foc) (1) Sistem(e) de atestare a conformității A (*), B (*)ș(cid:13)i C (*) 1 A (**), B (**)ș (cid:13)i C (**) A (fără testare), D, Eș(cid:13)i F 3 4 Ca finisaje interioare ale pere- ților sau ale plafoanelor care sunt supuse reglementărilor privind reacția la foc Ca finisaje exterioare ale pere- ților sau ale plafoanelor care sunt supuse reglementărilor privind reacția la foc Ca finisaje interioare sau exte- rioare ale pereților sau ale pla- foanelor care sunt supuse reglementărilor privind reac- ția la foc Ca finisaje interioare sau exte- rioare ale pereților sau ale pla- foanelor care sunt supuse reglementărilor privind reac- ția la foc sau Pentru susținerea finisajelor interioare sau exterioare ale pereților plafoanelor, precum ș(cid:13)i ale plafoanelor sus- pendate, care sunt supuse reglementărilor privind reac- ția la foc Sistem 1: A se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (i) din Directiva 89/106/CEE, fără încercare prin sondaj a probelor. Sistem 3: A se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din Directiva 89/106/CEE, a doua posibilitate. Sistem 4: A se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din Directiva 89/106/CEE, a treia posibilitate. (1) Pentru reacția la foc, a se vedea Decizia 94/611/CE a Comisiei. (*) Materiale a căror reacție le foc se poate schimba în cursul procesului de producție. (**) Materiale a căror reacție la foc nu se poate schimba în cursul procesului de producție. 2. Condițiile ce trebuie aplicate de CEN cu privire la specificațiile sistemului de atestare a conformității Specificația pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanței pentru o anumită caracteristică, datorită absenței cerinței legale în acest domeniu, în cel puțin un stat membru [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, acolo unde este cazul, clauza 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului, dacă acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanțele produsului în acest domeniu. 13/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 199 FAMILIA DE PRODUSE FINISAJE DE PEREȚI INTERIORI Ș(cid:13) I EXTERIORI Ș(cid:13) I DE PLAFOANE (4/5) 1. Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul (produsele) ș(cid:13)i utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, CEN/Cenelec este solicitat să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e): Produs(e) Utilizarea (utilizările) preconizată (preconizate) Nivel(uri) sau clasă (clase) Sistem(e) de atestare a conformității Plafoane suspendate (ansambluri) Dale Ș(cid:13) indrile Laterale Dale de protecție Panouri Ca finisaje interioare sau exte- rioare ale pereților sau ale pla- foanelor, care sunt supuse reglementărilor privind substanțele periculoase (*) Ca finisaje interioare sau exte- rioare ale pereților sau ale pla- supuse foanelor care sunt reglementărilor privind substanțele periculoase (*) - 3 Sistem 3: A se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din Directiva 89/106/CEE, a doua posibilitate. (*) În special substanțele definite în Directiva 76/769/CEE a Consiliului, modificată. 2. Condițiile ce trebuie aplicate de CEN cu privire la specificațiile sistemului de atestare a conformității Specificația pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanței pentru o anumită caracteristică, datorită absenței cerinței legale în acest domeniu, în cel puțin un stat membru [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, acolo unde este cazul, clauza 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului, dacă acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanțele produsului în acest domeniu. 200 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 23 FAMILIA DE PRODUSE FINISAJE DE PEREȚI INTERIORI Ș(cid:13) I EXTERIORI Ș(cid:13) I DE PLAFOANE (5/5) 1. Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul (produsele) ș(cid:13)i utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, CEN/Cenelec este solicitat să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e): Produs(e) Utilizarea (utilizările) preconizată (preconizate) Nivel(uri) sau clasă (clase) Sistem(e) de atestare a conformității Plafoane suspendate (ansambluri) Învelitori de pereți sub formă de role Căptuș(cid:13)eli de plafoane Ș(cid:13) indrile Laterale Dale de protecție Panouri Profiluri fasonate Cadre de susținere Ca finisaje interioare sau exte- rioare ale pereților sau ale pla- foanelor, pentru alte utilizări prevăzute în mandat (1) Ca finisaje interioare sau exte- rioare ale pereților sau ale pla- foanelor, pentru alte utilizări prevăzute în mandat (1) Pentru a susține finisaje inte- rioare sau exterioare ale pere- ților sau ale plafoanelor, pen- tru alte utilizări prevăzute în mandat (1) - 4 Sistem 4: A se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din Directiva 89/106/CEE, a treia posibilitate. (1) Alte utilizări prevăzute în mandat sunt: pentru controlul aburilor, pentru controlul pătrunderii apei, pentru controlul acustic ș(cid:13)i pentru controlul termic. 2. Condițiile ce trebuie aplicate de CEN cu privire la specificațiile sistemului de atestare a conformității Specificația pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanței pentru o anumită caracteristică, datorită absenței cerinței legale în acest domeniu, în cel puțin un stat membru [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, acolo unde este cazul, clauza 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului, dacă acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanțele produsului în acest domeniu


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1991/98 von Sören WIBE an die Kommission. Die Zeitschrift "Der Krieg ums Himbeereis"

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Union
book trade
child
democracy
official language
promotion of the European idea

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/123 Die Kommission hat Rechtsvorschriften zum Schutz von landwirtschaftlichen Nutztieren und Versuchstieren erlassen, der Schutz von Haustieren f(cid:228)llt jedoch nach wie vor in die Zust(cid:228)ndigkeit der Beh(cid:246)rden der Mit- gliedstaaten. Daher ist die Kommission nicht in der Lage, Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der T(cid:246)tung von streunenden Haustieren vorzuschlagen. (1999/C 50/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1991/98 von S(cid:246)ren Wibe (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Die Zeitschrift (cid:132)Der Krieg ums Himbeereis(cid:147) Die Kommission hat in allen Amtssprachen eine Kinderzeitschrift mit dem Titel (cid:132)Der Krieg ums Himbeereis(cid:147) herausgegeben, in der in Form eines M(cid:228)rchens die Vorteile von EU und EWU geschildert werden. Ein Europa ohne EU wird darin als ein Kontinent beschrieben, der vom (cid:132)Krieg ums Himbeerseis(cid:147) und strengen Grenz- kontrollen gepr(cid:228)gt ist und auf dem es keine Solidarit(cid:228)t gibt. EU und EWU stehen hingegen f(cid:252)r Frieden, Solidarit(cid:228)t, Gemeinschaft › und (cid:252)berhaupt f(cid:252)r alles, was gut ist. Mit anderen Worten wird den Kindern in Europa hier wirklich ein M(cid:228)rchen erz(cid:228)hlt. Ist das aber nicht schon eine politische Indoktrination der Kinder? Ist es nicht moralisch unannehmbar, den Kindern dieses besch(cid:246)nigte und falsche Bild von Europa vorzuhalten? Sollten wir unsere Kinder nicht vielmehr zu kritisch denkenden Mitb(cid:252)rgern erziehen, anstatt › wie hier › zu versuchen, sie in einer bestimmten Richtung, n(cid:228)mlich in Richtung eines f(cid:246)deralen Europas, zu beeinflussen? Hat Europa in dieser Hinsicht nichts aus seiner Geschichte gelernt? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (11. September 1998) Die von dem Herrn Abgeordneten kritisierte Zeitschrift ist f(cid:252)r Kinder gedacht: ihr Inhalt ist also dem Zielpublikum entsprechend formuliert. Die darin angesprochenen Werte › Friede und Demokratie › bilden nach wie vor die Grundlage der europ(cid:228)ischen Integration. In der Zeitschrift wird nicht f(cid:252)r ein bestimmtes Modell › f(cid:246)deraler oder sonstiger Art › eingetreten, sondern vor allem deutlich gemacht, da(cid:223) gemeinsames Handeln besser ist als bewaffnete Auseinandersetzungen oder komplizierte Formalit(cid:228)ten an den Grenzen. Es wird auch erkl(cid:228)rt, da(cid:223) die Mitgliedstaaten zwar Kompromisse schlie(cid:223)en m(cid:252)ssen, ihre Unabh(cid:228)ngigkeit jedoch gewahrt bleibt. Die Kommission sieht es nicht als politische Indoktrination an, Kindern und Jugendlichen zu erkl(cid:228)ren, weshalb es die Europ(cid:228)ische Union gibt. (1999/C 50/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1999/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: Verordnung 258/97 (cid:252)ber neuartige Lebensmittel K(cid:246)nnte die Kommission erl(cid:228)utern, wie die Bestimmungen von Artikel 8 der Verordnung 258/97 (1) in der 1. Praxis funktionieren sollen. 2. Insbesondere: Welche Formulierung wird empfohlen, um den Bestimmungen von Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a) letzter Unterabsatz gerecht zu werden, wonach auf der Etikettierung die ver(cid:228)nderten Merkmale oder Eigenschaften sowie das Verfahren, mit dem sie erzielt wurden, anzugeben sind? 3. Welche Kriterien werden bei der Beurteilung gem(cid:228)(cid:223) Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben b und c (spezielle gesundheitliche Auswirkungen und ethische Vorbehalte) angewandt, und wer wird sie anwenden? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1397/98 af 30. juni 1998 om fastsættelse af forsyningsopgørelsen og støtten for levering til De Kanariske Øer af æg og fjerkrækødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i artikel 2, 3 og 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
egg
poultrymeat
supply balance sheet

text: L 187/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1397/98 af 30. juni 1998 om fastsættelse af forsyningsopgørelsen og støtten for levering til De Kanariske Øer af æg og fjerkrækødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i artikel 2, 3 og 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) bestemmelserne anvendes; i nærværende forordning straks under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Æg og Fjerkrækød (cid:190) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse af 15. landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 2, 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er det nødvendigt for ægsektoren og fjerkrækøds- sektoren for produktionsåret 1998/99 at fastlægge dels de mængder æg og kød fra den specifikke forsyningsopgø- relse, for hvilke der indrømmes fritagelse fra told ved indførsel fra tredjelande, eller for hvilke der ydes støtte i forbindelse med forsendelse fra resten af Fællesskabet, dels de mængder avlsmateriale med oprindelse i Fælles- skabet, for hvilke der ydes støtte med henblik på udvik- ling af produktionsmulighederne på De Kanariske Øer; ovennævnte støtte bør fastsættes i forbindelse med forsy- ning af øerne med dels kød og æg, dels kyllinger og æg til udrugning med oprindelse i resten af Fællesskabet; denne støtte skal fastsættes under hensyntagen til omkostnin- gerne ved forsyning fra verdensmarkedet, situationen som følge af øernes geografiske beliggenhed og det pris- grundlag, der anvendes ved eksport til tredjelande af de pågældende dyr eller produkter; de fælles gennemførelsesbestemmelser for forsyningsord- ningen for De Kanariske Øer vedrørende visse landbrugs- produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 825/98 (4); UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes de mængder, der indgår i den foreløbige forsy- ningsopgørelse for æg- og fjerkrækødsprodukter, og for hvilke der indrømmes fritagelse for tolden ved indførsel for varer fra resten af Fællesskabet eller ydes EF-støtte, som angivet i bilag I. Artikel 2 1. Den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1601/92 omhandlede støtte for produkter, der er omfattet af den foreløbige forsyningsopgørelse, og som stammer fra Fællesskabets marked, er fastsat i bilag II. 2. De produkter, for hvilke der ydes støtte, fastlægges efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (5), særlig bilag 8 og 9. Artikel 3 Den i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1601/92 omhandlede støtte for levering til De Kanariske Øer af avlsmateriale af høns (haner og høner) med oprindelse i Fællesskabet samt antallet af kyllinger og æg til udrug- ning, der er omfattet af denne støtte, er fastsat i bilag III. Artikel 4 i medfør af forordning (EØF) nr. 1601/92 anvendes forsy- juli; det bør fastsættes, at ningsordningen fra den 1. Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 296 af 17. 11. 1994, s. 23. (4) EFT L 117 af 24. 4. 1998, s. 5. Den anvendes fra den 1. juli 1998. (5) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. 1. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 187/47 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG I Foreløbig forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for æg- og fjerkrækødsprodukter for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 KN-kode ex 0207 Varebeskrivelse Mængde (1) (tons) Kød og spiseligt slagteaffald, frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105, bortset fra produkter henhørende under pos. 0207 23 37 000 (2) ex 0408 Fugleæg uden skal samt æggeblommer, tørrede, også tilsat sukker eller andre sødemidler, egnet til menneskeføde 200 (1) Produkternes vægt. (2) Heraf 2 000 tons til forarbejdningsindustrien. L 187/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 98 BILAG II Støtte, der ydes for produkter hidrørende fra Fællesskabets marked Produktkode Støtte (ECU/100 kg) 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 0408 11 80 9100 0408 91 80 9100 28 28 7 58 43 N. B. : Produktkoderne og fodnoterne er defineret i forordning (EØF) nr. 3846/87. BILAG III Levering til De Kanariske Øer af avlsmateriale med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 (cid:190) Kyllinger og æg til udrugning (ECU/100 stk. ) KN-kode Varebeskrivelse Antal Støtte ex 0105 11 Kyllinger til opformering eller avl (1) ex 0407 00 19 Æg til udrugning til fremstilling af kyllinger til opformering eller avl 100 000 100 000 1,5 1,5 (1) I overensstemmelse med definitionen i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2782/75 (EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 100)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1388/98 af 30. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 903/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i sektoren for fjerkrækød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) med henblik på iværksættelsen af den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med forhandlingerne med Uruguay-runden

eurovoc_concepts:
ACP countries
common customs tariff
customs duties
import
overseas countries and territories
poultrymeat

text: L 187/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1388/98 af 30. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 903/90 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for visse produkter i sektoren for fjerkrækød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) med henblik p(cid:134) iværksættelsen af den landbrugsaftale, der blev indg(cid:134)et i forbindelse med forhandlingerne med Uruguay-runden KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsfor- anstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indg(cid:134)et under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1340/98 (2), særlig artikel 3, stk. 1, og krækød; da importafgifterne erstattes med told fra den 1. juli 1995, er disse bestemmelser allerede blevet fastsat; perioden for vedtagelse af overgangsforanstaltninger blev forlænget indtil den 30. juni 1999 ved forordning (EF) nr. 3290/94; det er nødvendigt at gentage disse tilpasninger for den p(cid:134)gældende periode; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Æg og Fjerkrækød (cid:190) ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: For at tage hensyn til den importordning, der findes for fjerkrækød, og som følger af den landbrugsaftale, der er indg(cid:134)et i forbindelse med de multilaterale handelsfor- handlinger under Uruguay-runden, er det nødvendigt at vedtage overgangsforanstaltninger for at tilpasse præferen- ceindrømmelserne i form af fritagelse for importafgiften for visse fjerkrækødsprodukter fra AVS-staterne; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 903/90 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1514/97 (4), er der fastsat gennem- for førelsesbestemmelser fjer- nedsættelse af for præferencebetingelserne importafgiften for kontingenter af Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 903/90 ændres ordet »importafgift« til »told fastsat i den fælles toldtarif«, hver gang det fore- kommer. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1998 til den 30. juni 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (2) EFT L 184 af 27. 6. 1998, s. 1. (3) EFT L 93 af 10. 4. 1990, s. 20. (4) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2020/98 dell'on. Edith MÜLLER alla Commissione. Premi per la democrazia e la società civile

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
Kosovo
United States
Yugoslavia
company constituted under civil law
democracy
human rights
peacekeeping
power to appoint

text: C 31/112 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 Per contro, la direttiva 86/613/CEE dell(cid:146)11 dicembre 1986, sull(cid:146)applicazione del principio di parit(cid:224) di trattamento tra uomini e donne che esercitano un(cid:146)attivit(cid:224) economica autonoma, compresa un(cid:146)attivit(cid:224) agricola, nonchØ sulla protezione della maternit(cid:224) (2) impone agli Stati membri di rispettare il principio della parit(cid:224) di trattamento tra lavoratori autonomi in materia di accesso a un(cid:146)attivit(cid:224) economica. La Commissione invita l(cid:146)Onorevole Parlamentare a trasmetterle informazioni piø particolareggiate sulla 3-4. situazione evocata per consentirle di valutare la compatibilit(cid:224) con il diritto comunitario dell(cid:146)uso denunciato. In ogni caso, la Commissione intende attirare ancora l(cid:146)attenzione dell(cid:146)Onorevole Parlamentare sul fatto che l(cid:146)articolo 169 del Trattato CE non conferisce alla Commissione il potere di avviare procedure per inadempienza contro gli Stati membri quando le violazioni del diritto comunitario sono imputabili a organizzazioni private. SennonchØ, allo stato attuale delle informazioni di cui dispone la Commissione, non si ritiene di dover rimproverare alle autorit(cid:224) spagnole alcun caso di inadempienza. Spetta, in compenso, alle persone che si considerano vittime di una violazione del principio di parit(cid:224) di trattamento, presentare il proprio caso dinnanzi ai tribunali nazionali. In caso di dubbio sull(cid:146)interpretazione da fornire alle disposizioni del diritto comunitario, questi ultimi possono sottoporre alla Corte di Giustizia questioni pregiudiziali conformemente all(cid:146)articolo 177 del Trattato CE. (1) Causa 126/86 GimØnez Zaera, Racc. , 1987, p. 3697 (articolo 2); causa C-78/90, SociØtØs Compagnie Commerciale de l(cid:146)Ouest, Racc. , p. I-1847 (articolo 3). (2) GU L 359 del 19. 12. 1986. (1999/C 31/152) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2015/98 di JosØ ApolinÆrio (PSE) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Sostegno alla creazione di un(cid:146)agenzia per l(cid:146)energia nella regione dell(cid:146)Algarve Visto il progetto di creare un(cid:146)agenzia regionale per l(cid:146)energia nella regione dell(cid:146)Algarve e date le notizie secondo cui in passato si sono verificati problemi operativi nella realizzazione di detto progetto, pu(cid:242) la Commissione precisare le possibilit(cid:224) disponibili per sostenere l(cid:146)iniziativa nell(cid:146)ambito della regione dell(cid:146)Algarve? Risposta data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione (3 settembre 1998) La Commissione ha ricevuto, nel quadro dell(cid:146)azione della creazione delle agenzie regionali o urbane per l(cid:146)energia, a titolo del programma SAVE II, una proposta per la creazione di un(cid:146)agenzia nella regione dell(cid:146)Algarve. La proposta Ł stata presentata congiuntamente con la provincia di Huelva in Spagna. Tutte le proposte presentate sono state valutate secondo la procedura del Comitato SAVE II, il che garantisce la massima trasparenza e correttezza. Purtroppo questo progetto non ha potuto essere incluso nell(cid:146)elenco delle agenzie per l(cid:146)energia da finanziare nel 1998. (1999/C 31/153) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2020/98 di Edith M(cid:252)ller (V) alla Commissione (30 giugno 1998) Oggetto: Premi per la democrazia e la societ(cid:224) civile Il 18 maggio 1998 l(cid:146)Unione europea e gli Stati Uniti hanno annunciato di aver assegnato una serie di premi per la democrazia e la societ(cid:224) civile. I 50 vincitori, tra cui organizzazioni e singoli individui di 26 paesi, hanno ricevuto ciascuno 20. 000 dollari USA. Chi ha selezionato i candidati e chi ha designato i vincitori? Che parte dell(cid:146)importo complessivo dei premi (1. 000. 000 di dollari USA) proviene dal bilancio comunitario e quali sono le linee interessate? Si Ł trattato di un(cid:146)uniziativa isolata o di un avvenimento destinato ad assumere carattere regolare? PerchØ non vi sono stati vincitori provenienti dal Kosovo?


title: QUESTION ECRITE no 1965/98 de Klaus LUKAS à la Commission. Obligation de notification

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid system
aid to industry
aid to undertakings
application of EU law
control of State aid
infringement procedure (EU)
redemption
single market

text: C 13/126 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 (1999/C 13/178) QUESTION (cid:201)CRITE P-1964/98 posØe par S(cid:246)ren Wibe (PSE) (cid:224) la Commission (15 juin 1998) Objet: Proposition de la Commission pour une nouvelle politique agricole (cid:192) la faveur de l(cid:146)heure des questions de la session de mai, la Commission a rØpondu par Øcrit (cid:224) ma question relative aux subventionnements de l(cid:146)ensilage de ma(cid:239)s destinØ (cid:224) l(cid:146)alimentation pour bØtail. Dans sa rØponse, la Commission fait observer qu(cid:146)en Europe il existe des rØgions oø ne peut Œtre cultivØ le ma(cid:239)s (par exemple en SuŁde et en Finlande), raison pour laquelle ces deux pays bØnØficieront de quotas laitiers supplØmentaires. Ma question porte sur le point de savoir si les agriculteurs suØdois et finlandais seront pleinement compensØs par le biais de l(cid:146)augmentation des quotas laitiers. Plus prØcisØment, de quels quotas laitiers supplØmentaires bØnØficieront les agriculteurs suØdois et finlandais, et la Commission a-t-elle procØdØ (cid:224) des calculs indiquant que ces deux pays seront ainsi pleinement compensØs sachant que l(cid:146)aide (cid:224) l(cid:146)ensilage du ma(cid:239)s ne peut leur Œtre octroyØe? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (8 juillet 1998) Les agriculteurs suØdois et finlandais sont parmi ceux qui profiteront le plus de l(cid:146)augmentation des quotas laitiers que la Commission propose dans le projet de rŁglement Agenda 2000 (1) pour le secteur laitier. En tenant compte de l(cid:146)augmentation de 1 % en faveur des jeunes agriculteurs, qui est proposØe pour tous les (cid:201)tats membres, le quota suØdois devrait augmenter de 77 300 t, soit 2,3 %, tandis que le quota finlandais augmenterait de 200 000 t soit 8,48 %. L(cid:146)accroissement relativement important des quotas dans ces deux (cid:201)tats membres rØsulte de leur proportion ØlevØe de zones de montagne, ce qui pour la Finlande et la SuŁde constitue Øgalement la reconnaissance de l(cid:146)existence de conditions agronomiques plus difficiles. La majeure partie de la rØduction du prix institutionnel du lait est compensØe par la prime (cid:224) la vache laitiŁre. Un calcul prØcis tel que celui suggØrØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire serait difficile. La Commission estime toutefois que la possibilitØ de produire davantage de lait contribuera (cid:224) maintenir l(cid:146)emploi et le revenu rural et sera bØnØfique aux Øconomies suØdoise et finlandaise. (1) COM(97) 2000 final. (1999/C 13/179) QUESTION (cid:201)CRITE E-1965/98 posØe par Klaus Lukas (NI) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Obligation de notification Le commissaire van Miert a affirmØ devant la commission Øconomique, monØtaire et de la politique industrielle du Parlement europØen, le 26 mai 1998, que l(cid:146)obligation de notification n(cid:146)est pas toujours respectØe par les (cid:201)tats membres et que les cas de non-respect sont de plus en plus nombreux. On croit savoir que plusieurs (cid:201)tats membres ont exigØ une modification des rŁgles de procØdure qui aboutirait (cid:224) ce que, au cas oø la Commission ne dØcŁlerait pas de manquement (cid:224) l(cid:146)obligation de notification dans un dØlai de deux mois, les aides seraient rØputØes approuvØes. La Commission pourrait-elle rØpondre aux questions suivantes: 1. Dans quels (cid:201)tats membres a-t-elle constatØ des manquements rØitØrØs (cid:224) l(cid:146)obligation de notification? 2. Quels sont les (cid:201)tats membres qui ont estimØ que, au cas oø la Commission ne dØcŁlerait pas de manquement (cid:224) l(cid:146)obligation de notification dans un dØlai donnØ, les aides seraient rØputØes approuvØes? 3. Quelles sont les mesures envisagØes par la Commission dans ce domaine?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2022/98 von den Abgeordneten Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS an die Kommission. Bau eines Zwischenlagers für Siedlungsabfälle in Quel (La Rioja-Spanien)

eurovoc_concepts:
Rioja
administrative transparency
domestic waste
environmental impact
environmental protection
nuisance
storage of waste
waste disposal

text: C 13/136 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (3. September 1998) Die technische Vorbereitung der Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r Verordnungen (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung der Reform der Struk- turfonds f(cid:252)r den Zeitraum 2000-2006 erfolgte im Rahmen einer Arbeitsgruppe, der Mitarbeiter der verschiedenen Dienste der Kommission angeh(cid:246)ren; den Vorsitz f(cid:252)hrte die Generaldirektion (cid:132)Regionalpolitik und Koh(cid:228)sion(cid:147). Eurostat beteiligte sich nicht unmittelbar an den Arbeiten dieser Gruppe, wurde jedoch mehrfach informell zur Relevanz und Verf(cid:252)gbarkeit der statistischen Indikatoren befragt, deren Verwendung in diesen Vorschl(cid:228)gen vorgesehen ist. Wie es die Verfahrensregeln der Kommission vorsehen, wurde Eurostat anschlie(cid:223)end formell zu den endg(cid:252)ltigen Entw(cid:252)rfen der Texte vor ihrer Annahme durch das Kollegium befragt. (1999/C 13/192) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2021/98 von Gary Titley (PSE) an den Rat (29. Juni 1998) Betrifft: Verfolgung der Christen in Pakistan Am 27. April 1998 verurteilte ein Bezirksgericht im Punjab den pakistanischen Christen Ayub Masih wegen Gottesl(cid:228)sterung zum Tode, weil er Bemerkungen zu Salman Rushdies (cid:132)Satanischen Versen(cid:147) gemacht hatte. Mehr als 100 Christen, darunter auch Kinder, sind zur Zeit wegen Gottesl(cid:228)sterung zum Tode verurteilt. Wird der Rat angesichts der zahlreichen und oft kaum begr(cid:252)ndeten Anklagen wegen Gottesl(cid:228)sterung, die in Pakistan gegen Christen erhoben werden, erneut dahingehend Druck auf die pakistanische Regierung aus(cid:252)ben, sich mit dem Problem des Mi(cid:223)brauchs des Gesetzes zur Gottesl(cid:228)sterung zu befassen, die Todesstrafe abzuschaffen und das gemeinsame Wahlsystem wieder einzuf(cid:252)hren, durch das eine gerechtere Vertretung aller religi(cid:246)sen Gruppen m(cid:246)glich w(cid:228)re? Antwort (24. September 1998) Das pakistanische Gesetz gegen Gottesl(cid:228)sterung und seine willk(cid:252)rliche Anwendung sind f(cid:252)r den Rat in den vergangenen Jahren Anla(cid:223) zu gro(cid:223)er Besorgnis gewesen. Die Europ(cid:228)ische Union hat in dieser Angelegenheit etliche Demarchen unternommen und diese Frage bei ihren Konsultationen im Rahmen des institutionalisierten politischen Dialogs mit der pakistanischen Regierung systematisch zur Sprache gebracht. Der Rat mu(cid:223) einr(cid:228)umen, da(cid:223) trotz fr(cid:252)herer Zusicherungen der pakistanischen Beh(cid:246)rden, das Gesetz gegen Gottesl(cid:228)sterung so zu (cid:228)ndern, da(cid:223) jeglicher Mi(cid:223)brauch ausgeschlossen ist, aus den j(cid:252)ngsten Ereignissen deutlich wird, da(cid:223) die grundlegenden Probleme unver(cid:228)ndert sind und die religi(cid:246)se Intoleranz in Pakistan leider zuzunehmen scheint. Daher wird die EU im Rahmen der zust(cid:228)ndigen Ratsgremien pr(cid:252)fen, was in der n(cid:228)chsten Zeit in dieser Angelegenheit getan werden kann. Das Europ(cid:228)ische Parlament wird (cid:252)ber die Ergebnisse der Beschl(cid:252)sse des Rates unterrichtet werden. In diesem Zusammenhang werden die zust(cid:228)ndigen Ratsgremien sich Anfang September 1998 auch mit der Todesstrafe und der Wiedereinf(cid:252)hrung des gemeinsamen Wahlsystems befassen. (1999/C 13/193) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2022/98 von Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) und Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Bau eines Zwischenlagers f(cid:252)r Siedlungsabf(cid:228)lle in Quel (La Rioja-Spanien) Der Bau eines Zwischenlagers f(cid:252)r Siedlungsabf(cid:228)lle (PTRSU) hat unter der Mehrheit der Bev(cid:246)lkerung von Quel (La Rioja) zu einem Klima der Beunruhigung und der Opposition gef(cid:252)hrt. Es wurde eine B(cid:252)rgerinitiative gegen den geplanten Standort gegr(cid:252)ndet, wobei einige Mitglieder dieser Initiative Drohungen erhalten haben. Die


title: WRITTEN QUESTION No. 2007/98 by Felipe CAMISÓN ASENSIO to the Commission. "Mediterranean ports" pilot action (ERDF funds)

eurovoc_concepts:
EU programme
European Regional Development Fund
Morocco
Portugal
Spain
action programme
eligibility criteria
financing
international cooperation
town and country planning

text: C 297/2 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 15. 10. 1999 (1999/C 297/002) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1652/98 esittäjä(t): Angela Sierra González (GUE/NGL) komissiolle Aihe: EU:n ja Marokon välisen kalastussopimuksen uudistaminen (29. toukokuuta 1998) Marokko on ilmoittanut julkisesti aikomuksestaan olla uudistamatta ensi vuonna nykyisin voimassa olevaa Euroopan unionin kanssa allekirjoitettua kalastussopimusta. Tällä olisi vakavia seurauksia pienimuotoista kalastusta harjoittavalle yhteisön kalastuslaivastolle, erityisesti niille aluksille, jotka toimivat Galiciasta, Andalusiasta tai Kanariansaarilta käsin. Se vaarantaisi näiden alusten kalastustoiminnan jatkumisen Kanariansaarten ja Saharan välisillä kalavesillä, mikä johtaisi työpaikkojen menetyksistä ja tuotantorakenteen muutoksista aiheutuviin haittoihin mainituilla Espanjan valtioon kuuluvilla alueilla, jotka kärsivät jo muutenkin korkeasta työttömyydestä. Euroopan komissiolla on oltava vahva asema Marokon kuningaskunnan kanssa käytävissä neuvotteluissa, jotta voidaan välttää se, että kalastussopimusta hyväksi käyttäen voitaisiin vaarantaa tämän tärkeän yhteisön toiminta-alan tulevaisuus. Miten komissio suhtautuu Marokon kuningaskunnan ilmoitukseen olla uudistamatta EU:n kanssa allekirjoi- tettua kalastussopimusta? Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa taatakseen pienimuotoisen kalastuksen sekä Kanariansaarten ja Saharan välillä sijaitsevilla kalavesillä toimivan, pienimuotoista kalastusta harjoittavan laivaston säilymisen tulevaan, Marokon kuningaskunnan kanssa tehtävään kalastussopimukseen liittyvässä neuvotteluprosessissa? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (17. syyskuuta 1998) Komissio on tietoinen Marokon ilmoituksista olla uusimatta nykyisin voimassa olevaa kalastussopimusta. Komissio aikoo lähitulevaisuudessa selvittää perusteellisesti yhdessä jäsenvaltioiden ja Marokon kanssa eri vaihtoehdot Euroopan unionin ja Marokon välisten kalastussuhteiden kehittämiseksi. Komissio tarkastelee sopivana ajankohtana jäsenvaltioiden kanssa aloitteita, joita olisi tarvittaessa toteutettava yhteiskunnallis-taloudellisella tasolla. (1999/C 297/003) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2007/98 esittäjä(t): Felipe Camisón Asensio (PPE) komissiolle Aihe: ”Välimeren ovet” -koehanke (EAKR:n varat) (30. kesäkuuta 1998) Tuoreiden tietojen mukaan Euroopan komissio on hyväksynyt useita aluesuunnittelua koskevia koehankkeita. Tavoitteena on ratkaista useille jäsenvaltioiden alueille yhteisiä ongelmia. Yksi hankkeista on nimeltään ”Välimeren ovet”, joka koskee Espanjaa ja Portugalia. Voiko komissio selvittää aluekohtaisesti, miten paljon ”Välimeren ovet” -hanke saa rahoitusta, minkä ajan kuluessa toimet aiotaan toteuttaa ja mitkä ovat varsinaiset suunnitelmat? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (25. syyskuuta 1998) ”Välimeren ovet” -pilottihanke koskee Portugalin, Espanjan ja Marokon välistä rajat ylittävää yhteistyötä aluesuunnittelun alalla. Hankkeen yhteisrahoitus kaudella 199741999 perustuu Euroopan aluekehitysrahas- tosta (EAKR) annetun asetuksen (ETY) 2084/93 (1) 10 artiklaan


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2122/98 do Deputado David HALLAM à Comissão. Aplicação de multas: Regulamento (CEE) Nº 1765/92

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
area of holding
farmer
management information system
sanction (EU)
terms for aid
utilised agricultural area

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/149 (1999/C 13/211) PERGUNTA ESCRITA E-2102/98 apresentada por Sebastiano Musumeci (NI) (cid:224) Comissªo (10 de Julho de 1998) Objecto: Medidas de apoio (cid:224) apicultura Considerando que a apicultura, nªo obstante o aumento dos seus adeptos, constitui ainda uma actividade insuficientemente regulamentada, dependendo frequentemente da generosidade e da coragem de operadores privados que se vŒm obrigados a exercer essa actividade sem qualquer incentivo ou orienta(cid:231)ªo tØcnica; Considerando que em alguns pa(cid:237)ses a apicultura nªo Ø considerada como uma actividade de explora(cid:231)ªo agr(cid:237)cola, na medida em que nªo estÆ necessariamente ligada (cid:224) propriedade de terras, penalizando assim os seus adeptos dos pontos de vista fiscal, jur(cid:237)dico e econ(cid:243)mico; Pode a Comissªo indicar que iniciativas foram adoptadas, ou estªo previstas, a n(cid:237)vel comunitÆrio para relan(cid:231)ar um sector da agricultura tªo activo, embora fortemente penalizado, nªo obstante a crescente procura de mel no mercado? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (30 de Julho de 1998) A import(cid:226)ncia do sector da apicultura foi reconhecida em Julho de 1997 pelo Conselho, que adoptou, sob proposta da Comissªo, o Regulamento (CE) 1221/97, de 25 de Junho de 1997, que estabelece as regras gerais de execu(cid:231)ªo para as ac(cid:231)ıes de melhoria da produ(cid:231)ªo e comercializa(cid:231)ªo de mel (1). As normas de execu(cid:231)ªo relativas aos programas nacionais referidos no regulamento do Conselho foram estabelecidas pela Comissªo no Regulamento (CE) 2300/97 (2), alterado pelo Regulamento (CE) 758/98 da Comissªo, de 3 de Abril de 1998 (3)Os programas nacionais foram aprovados pela Comissªo em Mar(cid:231)o de 1998. (1) JO L 173 de 1. 7. 1997. (2) JO L 319 de 21. 11. 1997. (3) JO L 105 de 4. 4. 1998. (1999/C 13/212) PERGUNTA ESCRITA P-2122/98 apresentada por David Hallam (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Aplica(cid:231)ªo de multas: Regulamento (CEE) 1765/92 Relativamente ao Regulamento (CEE) 1765/92 (1), tem a Comissªo conhecimento do montante extremamente elevado das multas aplicadas em caso de erros cometidos aquando da apresenta(cid:231)ªo de pedidos de pagamentos compensat(cid:243)rios pelas superf(cid:237)cies ocupadas com culturas arvenses, no (cid:226)mbito do IACS (Sistema Integrado de Gestªo e Controlo)? Verificou-se que, no Reino Unido, muitas das multas foram aplicadas mesmo quando era evidente tratar-se de erros cometidos, de facto, pelo produtor. Qual o grau de flexibilidade que a Comissªo pode oferecer, visando apoiar os produtores atingidos? (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (29 de Julho de 1998) O Regulamento (CEE) 3887/92 da Comissªo, de 23 de Dezembro de 1992, que estabelece as normas de execu(cid:231)ªo do sistema integrado de gestªo e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitÆrias (1), prevŒ san(cid:231)ıes quando os agricultores sobredeclarem as superf(cid:237)cies das suas terras com vista (cid:224) obten(cid:231)ªo de um subs(cid:237)dio, ou quando outras regras nªo tenham sido respeitadas


title: WRITTEN QUESTION No. 1987/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Surveillance and telecommunications networks in Europe

eurovoc_concepts:
State secret
United States
confidentiality
electronic mail
facsimile
protection of communications
secret service
telephone
transmission network

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2120/98 του Antonios TRAKATELLIS προς την Επ τροπή. Παραβάσεις, παραλείψεις, κακοτεχνίες και ευθύνες κατά την εκτέλεση έργων στην Ελλάδα από το ΙΙ ΚΠΣ και το Ταμείο Συνοχής (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU law - national law
European Commission
Greece
application of EU law
cooperation policy
fraud
public works


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1960/98 von den Abgeordneten Antonio TAJANI , Claudio AZZOLINI an die Kommission. Freiheit und Erziehung

eurovoc_concepts:
Italy
anti-discriminatory measure
education
free movement of persons
human rights
infringement of EU law
private education
public education

text: C 31/104 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 (1999/C 31/140) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1953/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Antrag auf Erteilung eines europ(cid:228)ischen Patents f(cid:252)r Meningitisbakterien Sind der Kommission die Antr(cid:228)ge bekannt, die beim Europ(cid:228)ischen Patentamt von Human Genome Sciences gestellt wurden, mit denen diese Firma versucht, die erste zu sein, die eine gesamte genetische Sequenz der Bakterien (cid:132)besitzt(cid:147), die Meningitis verursachen, und wie sch(cid:228)tzt sie die Bef(cid:252)rchtungen von Wissenschaftlern ein, da(cid:223) die Eintragung des Patents dazu f(cid:252)hren k(cid:246)nnte, da(cid:223) bei jeder Behandlung Patentgeb(cid:252)hren f(cid:228)llig werden? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (4. August 1998) Der Kommission sind die betreffenden Patentanmeldungen der Human Genome Sciences, INC bekannt. Diese Anmeldungen wurden insbesondere auf Ebene des Europ(cid:228)ischen Patentamts noch nicht gepr(cid:252)ft. Es steht der Kommission nicht zu, sich zu der Patentierbarkeit von Erfindungen zu (cid:228)u(cid:223)ern, die sich noch im Stadium der Anmeldung befinden. Es ist Aufgabe des Europ(cid:228)ischen Patentamts zu entscheiden, ob die Patentierbarkeits- voraussetzungen vorliegen und wie die Erfindung gegebenenfalls gesch(cid:252)tzt werden kann. Die Kommission weist allerdings darauf hin, da(cid:223) Therapiemethoden und Diagnoseverfahren in Europa nicht patentierbar sind. Ihrer Ansicht nach sind daher auch nach Erteilung des Patents f(cid:252)r Behandlungen auf der Basis der jetzt zum Patent angemeldeten Erfindung keine Geb(cid:252)hren zu zahlen. (1999/C 31/141) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1960/98 von Antonio Tajani (PPE) und Claudio Azzolini (PPE) an die Kommission Betrifft: Freiheit und Erziehung (30. Juni 1998) Bekanntlich ist Italien das einzige Land der Europ(cid:228)ischen Union, in dem die Freiheit der Erziehung zum Schaden der B(cid:252)rger ernsthaft beeintr(cid:228)chtigt wird, da sie nicht frei zwischen einer (cid:246)ffentlichen und einer privaten Schule w(cid:228)hlen k(cid:246)nnen, insbesondere aufgrund der Schwerf(cid:228)lligkeit der Privatschulen und der unzureichenden Mittel, die f(cid:252)r sie, f(cid:252)r die italienischen B(cid:252)rger oder die Unionsb(cid:252)rger, die solche Schulen besuchen wollen, zur Verf(cid:252)gung gestellt werden. Kann die Kommission, unter Ber(cid:252)cksichtigung 1. 2. 3. 4. der Grundrechte des Menschen, auf die insbesondere im Vertrag von Amsterdam Bezug genommen wird; der Grunds(cid:228)tze, auf denen die Gemeinschaftsvertr(cid:228)ge beruhen; der Entschlie(cid:223)ung des Europ(cid:228)ischen Parlaments Dok. 1-1456/83 (1) vom 14. M(cid:228)rz 1984 (cid:252)ber die Freiheit der Erziehung in der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft (Punkt I, Ziffer 1, 2, 3, 4, 7, 9/Punkt II, Ziffer 3); der Freiz(cid:252)gigkeit und des Aufenthaltsrechts f(cid:252)r Einzelpersonen und Familien und des daraus abgeleiteten Rechts auf Zugang zum Schulsystem mitteilen, ob hier Verst(cid:246)(cid:223)e gegen die Rechte der Unionsb(cid:252)rger vorliegen und es angezeigt ist, Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, da(cid:223) dieser Diskriminierung in Italien ein Ende gesetzt wird (1) ABl. C 104 vom 16. 4. 1984, S. 69. Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (21. September 1998) Die Gemeinschaft verf(cid:252)gt gem(cid:228)(cid:223) Artikel 126 des EG-Vertrages (cid:252)ber keine Grundlage, um im Bereich der Lehrinhalte und der Gestaltung der Bildungssysteme einzugreifen. F(cid:252)r entsprechende Entscheidungen sind weiterhin die Mitgliedstaaten verantwortlich


title: 1998 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1400/98, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2235/92, nustatantį išsamias pagalbos šviežio pieno produktų vartojimui Kanarų salose taisykles

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
consumption
fresh product
milk product

text: 154 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/23 t. 31998R1400 L 187/54 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 7 1 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1400/98 1998 m. birželio 30 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2235/92, nustatantį išsamias pagalbos šviežio pieno produktų vartojimui Kanarų salose taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/92 dėl Kanarų saloms taikytinų specialių prie- monių, susijusių su tam tikrais žemės ūkio produktais (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2348/ 96 (2), ypač į jo 11 straipsnį, kadangi Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2235/92 (3) su pasku- tiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1802/95 (4), 1 straipsnyje numatyta suteikti pagalbą Kanarų salose paga- mintų šviežio karvės pieno produktų vartojimui, atsižvelgiant į šių salų gyventojų vartojimo poreikius; Kadangi, atsižvelgiant į pasikeitusius vietos gyventojų vartojimo įpročius, t. y. polinkį labiau vartoti nugriebto pieno produktus, ir į Ispanijos institu- cijų prašymą, Reglamento (EEB) Nr. 2235/92 priede nustatytą šviežių pieno produktų sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti; kadangi šiame Reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų verslo vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2235/92 priedas pakeičiamas šio regla- mento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo 1998 m. liepos 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. birželio 30 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 173, 1992 6 27, p. 13. (2) OL L 320, 1996 12 11, p. 1. (3) OL L 218, 1992 8 1, p. 105. (4) OL L 174, 1995 7 26, p. 27. 03/23 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 155 PRIEDAS „PRIEDAS Produktų, kuriems gali būti suteikta Reglamento (EB) Nr. 1601/92 11 straipsnio 1 dalyje nurodyta Bendrijos pagalba, sąrašas 1. Geriamasis pienas. 2. Grietinėlė. 3. Jogurtas. 4. Šviežias sūris, kurio sausosios medžiagos riebumas ne didesnis kaip 40 % masės. “


title: QUESTION ECRITE no 1994/98 de Anita POLLACK à la Commission. Coopération UE/Asie dans le domaine de l'environnement

eurovoc_concepts:
India
South Asia
bilateral relations
environmental cooperation
environmental policy
exchange of information
management of resources
sustainable development
urban area

text: C 13/132 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 Par consØquent, cette directive ne s(cid:146)applique pas (cid:224) des plans tels que celui indiquØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire, sur l(cid:146)agrandissement du patrimoine public du sol pour des activitØs logistiques. Dans le cas oø des projets concrets dØgagØs de ce plan devraient Œtre rØalisØs, il conviendrait de dØterminer s(cid:146)ils tombent sous le champ d(cid:146)application de la directive mentionnØe. (1999/C 13/186) QUESTION (cid:201)CRITE E-1994/98 posØe par Anita Pollack (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: CoopØration UE/Asie dans le domaine de l(cid:146)environnement La Commission peut-elle indiquer quelles mesures spØcifiques elle a prises pour le dØveloppement des capacitØs environnementales dans le secteur gouvernemental en ce qui concerne les pays de l(cid:146)Asie du sud? RØponse donnØe par M. Mar(cid:237)n au nom de la Commission (27 juillet 1998) Un certain nombre d(cid:146)actions visant (cid:224) contribuer au dØveloppement des ressources de gestion des gouvernements sud-asiatiques en matiŁre d(cid:146)environnement ont ØtØ lancØes par la Commission au cours des annØes ØcoulØes. Il en faudrait cependant encore davantage. Le projet «Asia-EcoBest» a ØtØ dØmarrØ en 1997. Con(cid:231)u pour l(cid:146)Asie du sud et du sud-est, (cid:224) la fois au profit du secteur privØ et du secteur public, il a pour objet de crØer des structures environnementales dans les pays asiatiques et de faciliter la coopØration entre l(cid:146)Europe et l(cid:146)Asie en matiŁre d(cid:146)environnement. Il vise notamment (cid:224) promouvoir l(cid:146)action des pouvoirs publics et, par consØquent, la crØation de capacitØs supplØmentaires de gestion environnementales, en encourageant le transfert des bonnes pratiques de la CommunautØ dans le domaine de l(cid:146)environnement et du dØveloppement durable. Ce projet devrait resserrer les liens bilatØraux entre les pays sud-asiatiques et la CommunautØ et permettre d(cid:146)intensifier la coopØration en matiŁre d(cid:146)environnement au niveau politique, tout en amØliorant corrØlativement les rØsultats globaux (cid:224) long terme. Le programme Asia-EcoBest est mis en (cid:156)uvre par l(cid:146)intermØdiaire du RIET. Le programme Asia-Urbs couvre le sud et le sud-est asiatique. Il s(cid:146)adresse aux autoritØs locales europØennes et asiatiques et vise (cid:224) promouvoir la mise en (cid:156)uvre conjointe de projets dans le domaine de l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)environnement urbain. Il a pour principal objectif de donner aux opØrateurs locaux une meilleure connaissance des conditions nØcessaires pour favoriser un dØveloppement Øconomique durable sur le plan urbain. Du c(cid:244)tØ europØen comme du c(cid:244)tØ asiatique, les partenaires publics et privØs sont chargØs d(cid:146)encourager des activitØs durables et soutenables. Le programme devrait avoir un effet bØnØfique important sur la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)une politique de l(cid:146)environnement urbain au niveau des administrations centrales. Asia-Urbs devrait Øgalement permettre un Øchange considØrable de connaissances en matiŁre d(cid:146)environnement entre un grand nombre d(cid:146)autoritØs locales dans diverses rØgions. Cet ØlØment du programme permettra d(cid:146)attØnuer la nØcessitØ de vastes actions des pouvoirs publics centraux dans le domaine de l(cid:146)environnement urbain et de faire face ainsi en temps opportun (cid:224) l(cid:146)urgence de certains problŁmes dans les grandes villes et autres conurbations. La coopØration en matiŁre d(cid:146)environnement avec le gouvernement indien a subi du retard par rapport (cid:224) la coopØration dans d(cid:146)autres secteurs pour un certain nombre de raisons, parmi lesquelles il convient de citer la place insuffisante que l(cid:146)Inde a accordØe au dialogue bilatØral dans le domaine de l(cid:146)environnement. La Commission a commencØ (cid:224) dØfinir les prioritØs de la coopØration bilatØrale en matiŁre d(cid:146)environnement et de dØveloppement durable avec l(cid:146)Inde. Ces prioritØs devraient comporter le renforcement des ressources au niveau des pouvoirs publics. Le faible empressement manifestØ par le gouvernement de l(cid:146)Inde (cid:224) l(cid:146)Øgard du dØvelop- pement des ressources en matiŁre d(cid:146)environnement contraste avec les actions financØes par la CommunautØ prØcisØment dans ce domaine (reforestation, gestion des bassins hydrographiques, rØhabilitation des terres dØgradØes, gestion conjointe des forŒts, Ønergie, Ønergies de substitution et efficience ØnergØtique)


title: QUESTION ECRITE no 2052/98 de Carlos LAGE à la Commission. Tramway électrique rapide de Porto ("Metro do Porto")

eurovoc_concepts:
Northern Portugal
application of EU law
award of contract
electric vehicle
impact study
invitation to tender
project evaluation
public works
underground railway
vehicle on rails

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/141 RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (7 septembre 1998) Il n(cid:146)appartient pas (cid:224) la Commission d(cid:146)interprØter la convention conclue entre deux (cid:201)tats membres, (cid:224) qui une telle interprØtation revient exclusivement. (1999/C 13/199) QUESTION (cid:201)CRITE P-2052/98 posØe par Carlos Lage (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Tramway Ølectrique rapide de Porto («Metro do Porto») La ville de Porto se situe au c(cid:156)ur d(cid:146)une agglomØration comptant 1 200 000 habitants, oø les problŁmes de circulation se sont brusquement aggravØs au cours des derniŁres annØes, de sorte qu(cid:146)il est indispensable et urgent de construire un rØseau de tramway Ølectrique rapide. Les Øtudes, les projets et les appels d(cid:146)offres ayant ØtØ effectuØs (cid:224) cette fin, le projet est prŒt (cid:224) Œtre lancØ. Toutefois, les travaux ne peuvent commencer en raison de plaintes adressØes (cid:224) la Commission par un consortium dont l(cid:146)offre a ØtØ rejetØe lors de la phase finale de la procØdure d(cid:146)adjudication, ce qui cause un grave prØjudice (cid:224) la population. Quelles sont les raisons pour lesquelles la Commission tarde tant (cid:224) se prononcer sur une question aussi urgente? Quand compte-t-elle prendre une dØcision dØfinitive? Est-elle consciente des prØjudices occasionnØs du fait de la lenteur de ses dØcisions? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (17 aoßt 1998) La Commission ne doute pas de l(cid:146)importance de la construction d(cid:146)un mØtro pour la population de Porto. Toutefois, la Commission, en tant que gardienne des traitØs, est chargØe de veiller (cid:224) l(cid:146)application correcte des dispositions du droit communautaire et, (cid:224) ce titre, d(cid:146)examiner toutes les plaintes qui lui sont adressØes pour dØnoncer des pratiques contraires au droit communautaire. La Commission se doit particuliŁrement d(cid:146)intervenir lorsque des fonds europØens sont susceptibles d(cid:146)Œtre engagØs, comme c(cid:146)est bien le cas ici, afin de garantir leur usage correct. La Commission a constamment veillØ (cid:224) intervenir de maniŁre pertinente pour donner (cid:224) cette affaire toutes les suites appropriØes, malgrØ sa complexitØ. Suite aux informations obtenues lors de la rØunion bilatØrale organisØe au Portugal le 16 juin 1998, au cours de laquelle cette affaire a ØtØ discutØe avec les autoritØs portugaises, la Commission a dØcidØ de classer l(cid:146)affaire en constatant qu(cid:146)il avait pas d(cid:146)infractions au droit communautaire. (1999/C 13/200) QUESTION (cid:201)CRITE E-2053/98 posØe par Elmar Brok (PPE) (cid:224) la Commission (7 juillet 1998) Objet: Populations d(cid:146)oies sauvages se reposant ou hivernant en Allemagne Au cours des vingt derniŁres annØes, les populations d(cid:146)oies sauvages qui se reposent ou hivernent en Allemagne et dans d(cid:146)autres pays d(cid:146)Europe ont nettement augmentØ › elles ont triplØ ou quadruplØ. Les causes de ce phØnomŁne rØsident dans l(cid:146)amØlioration des dispositions en matiŁre de protection dans les rØgions de nidification, les modifications des habitudes migratoires, l(cid:146)amØlioration des conditions d(cid:146)alimentation et parfois la rØduction de la pratique de la chasse


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1979/98 van Jaak VANDEMEULEBROUCKE aan de Commissie. Aanstelling directeur van het Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methoden

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: C 135/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 (1999/C 135/008) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1979/98 van Jaak Vandemeulebroucke (ARE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Aanstelling directeur van het Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methoden Recent vernam ik dat de directeur van het Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methoden slechts werd benoemd voor een termijn van twee jaar terwijl die normaal vijf jaar zou moeten bedragen, en ook door het wetenschappelijk adviescomité van de ECVAM zo wordt aanbevolen. Wat is de opinie van de Commissie hieromtrent en wat is haar oordeel omtrent de wetenschappelijke geloofwaardigheid van een directeur die slechts over twee jaar beschikt? (1999/C 135/009) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2033/98 van Philippe Monfils (ELDR) aan de Commissie Betreft: Mandaat van de directeur van ECVAM (7 juli 1998) Het Europees Centrum voor de Validatie van Alternatieve Methoden, dat door de EU is opgericht, speelt een belangrijke rol bij het uitvoeren van studies voor langdurige validatie. In tegenstelling tot de gewoonte om een directeur voor vijf jaar te benoemen, zou het laatste contract slechts twee jaar belopen. Het lijdt geen twijfel dat de contiguïteit van de werkzaamheden en de wetenschappelijke geloofwaardig- heid in dit centrum dreigen te worden ondermijnd als de leiding van het centrum te snel wordt vervangen. Is de Commissie dan ook niet van mening dat het beter zou zijn de directeur van dit centrum voor een termijn van vijf jaar te benoemen? (1999/C 135/010) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2064/98 van Anne André-Léonard (ELDR) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: ECVAM (Centrum voor de Validatie van Alternatieve Methoden) Het mandaat van de directeur van het ECVAM is slechts met twee in plaats van de gebruikelijke vijf jaar verlengd. Dreigt de toekomst van het centrum niet op het spel te worden gezet door een dergelijk, door sommige instanties genomen besluit? Bovendien schijnt voor relevante langetermijnsvalidatie een mandaat van twee jaar onvoldoende te zijn. In wetenschappelijke kringen zal het centrum daardoor aan geloofwaardigheid inboeten. Op dit moment zijn er aan het ECVAM deskundigen verbonden die op het gebied van validatie van alternatieve methoden grote bekendheid genieten. Als dit orgaan ophoudt te bestaan, kan niet langer een beroep worden gedaan op hun expertise en dat zou jammer zijn. Kan de Commissie mededelen hoe de zaken er nu voor staan?