title: 98/518/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä kesäkuuta 1998, ISDN-järjestelmäliittymän avulla toteutettavaa ISDN-pakettimuotoista tiedonsiirtoa koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1610) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
European standard
harmonisation of standards
technical regulations
telecommunications
transmission network

text: L 232/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 8. 98 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, ISDN-j(cid:132)rjestelm(cid:132)liittym(cid:132)n avulla toteutettavaa ISDN-pakettimuotoista tiedon- siirtoa koskevista yhteisist(cid:132) teknisist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksist(cid:132) (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1610) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/518/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon telep(cid:132)(cid:132)telaitteista ja satelliittimaa-asema- laitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroi- sesta tunnustamisesta koskevan j(cid:132)senvaltioiden lains(cid:132)(cid:132)- d(cid:132)nn(cid:148)n l(cid:132)hent(cid:132)misest(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/13/EY (1), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komissio on toteuttanut toimenpiteen sellaisten p(cid:132)(cid:132)telai- tetyyppien yksil(cid:148)imiseksi, joita varten tarvitaan yhteiset tekniset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset, sek(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritellyt kyseisten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten soveltamisalan, olisi vahvistettava vastaavat yhdenmukaistetut standardit tai niiden osat, teknisiksi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksiksi muutettavia olennaisia vaatimuksia, jotka vastaavat yhteisiksi valmistajien jatkuvan markkinoille p(cid:132)(cid:132)syn varmistami- seksi on sallittava siirtym(cid:132)j(cid:132)rjestelyj(cid:132), jotka koskevat kansallisten tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaisesti hyv(cid:132)k- syttyj(cid:132) laitteita, ja voidaan liitt(cid:132)(cid:132) ja jotka valmistaja tai sen edustaja on tarkoittanut liitett(cid:132)v(cid:132)ksi T- tai S- ja T-liitynt(cid:132)pisteeseen yleiseurooppalaisen ISDN-verkon (Euro-ISDN) j(cid:132)rjestel- m(cid:132)liittym(cid:132)n liitynt(cid:132)pisteen(cid:132) tarjottavassa yleisen tele- verkon j(cid:132)rjestelm(cid:132)liittym(cid:132)n rajapinnassa, joka on tarkoi- tettu tilauksesta saatavia pakettimuotoisia peruspalveluja k(cid:132)ytt(cid:132)vi(cid:132) puheluja varten. 2 artikla 1. Yhteiset tekniset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t yhdenmukais- tetun standardin, jonka toimivaltainen standardointielin on valmistellut ja joka vastaa soveltuvin osin direktiivin 98/13/EY 5 artiklan c–f alakohdassa tarkoitettuja olen- naisia vaatimuksia. Viittaus standardiin on liitteess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen soveltamisalaan kuuluvien p(cid:132)(cid:132)te- 2. laitteiden on oltava 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisten teknisten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten mukaisia ja t(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) direktiivin 98/ 13/EY 5 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetut olennaiset vaatimukset ja muiden sovellettavien direktiivien, erityi- sesti neuvoston direktiivien 73/23/ETY (2) 89/ 336/ETY (3) vaatimukset. ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) vahvistetut yhteiset tekniset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset ovat ACTE-komitean lausunnon mukaiset, 3 artikla ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) sovelletaan p(cid:132)(cid:132)telaitteisiin, 1. jotka on tarkoitus liitt(cid:132)(cid:132) yleiseen televerkkoon ja jotka kuuluvat t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 2 artiklan 1 kohdassa m(cid:132)(cid:132)ritellyn yhdenmukaistetun standardin soveltamisalaan. T(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 2. tekniset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset sellaisten p(cid:132)(cid:132)telaitteiden teknisist(cid:132) ominai- suuksista, s(cid:132)hk(cid:148)teknisista ja mekaanisista rajapintavaati- jotka muksista liit(cid:132)nn(cid:132)nvalvontaprotokollasta, vahvistetaan yhteiset sek(cid:132) Direktiivin 98/13/EY 10 artiklassa tarkoitettujen menette- lyjen suorittamiseen nimettyjen ilmoitettujen laitosten on t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen p(cid:132)(cid:132)telaitteiden osalta k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) tarkoitettua yhdenmukaistettua standardia tai varmistet- tava sen k(cid:132)ytt(cid:148) t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen tultua voimaan. 4 artikla t(cid:132)m(cid:132)n 1. Kumotaan kolmen kuukauden kuluttua p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen voimaantulosta kansalliset tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132)- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, jotka koskevat t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) tarkoi- tetun soveltamisalaan kuuluvia laitteita. yhdenmukaistetun standardin (1) EYVL L 74, 12. 3. 1998, s. 1 (2) EYVL L 77, 26. 3. 1973, s. 29 (3) EYVL L 139, 23. 5. 1989, s. 19 19. 8. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 232/15 2. Kyseisten kansallisten tyyppihyv(cid:132)ksynt(cid:132)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaisesti hyv(cid:132)ksyttyj(cid:132) p(cid:132)(cid:132)telait- teita saa edelleen saattaa kansallisille markkinoille ja ottaa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. 5 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen L 232/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 8. 98 LIITE Viittaus sovellettavaan yhdenmukaistettuun standardiin T(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 2 artiklassa tarkoitettu yhdenmukaistettu standardi on: Integrated Services Digital Network (ISDN); Attachment requirements for packet mode terminal equipment to connect to an ISDN using ISDN primary rate access [Digitaalinen monipalveluverkko (ISDN); ISDN-j(cid:132)rjestelm(cid:132)liittym(cid:132)n avulla ISDN-verkkoon liitett(cid:132)vien pakettimuotoista tiedonsiirtoa k(cid:132)ytt(cid:132)vien p(cid:132)(cid:132)telaitteiden liit(cid:132)nt(cid:132)vaatimukset] ETSI Euroopan telealan standardointilaitos (ETSI) ETSIn sihteerist(cid:148) TBR 34, joulukuu 1997 (lukuun ottamatta alkusanoja) Lis(cid:132)tietoja Euroopan telealan standardointilaitos on neuvoston direktiivin 83/189/EY (1) mukaisesti tunnustettu. Edell(cid:132) mainittu yhdenmukaistettu standardi on laadittu valtuuden mukaan, direktiiviss(cid:132) 83/189/ETY s(cid:132)(cid:132)dettyjen asianmukaisten menettelyjen mukaisesti. joka on my(cid:148)nnetty neuvoston Mainitun yhdenmukaistetun standardin saa kokonaisuudessaan osoitteesta European Telecommunications Standards Institute 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Euroopan komissio DG XIII/A/2 (cid:190) (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel tai muilta organisaatioilta, jotka ovat velvollisia pit(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n ETSIn standardeja saatavilla. T(cid:132)llaiset organisaatiot on lueteltu Internetiss(cid:132) osoitteessa www. ispo. cec. be. (1) EYVL L 109, 26. 4. 1983, s. 8


title: 1999/233/EG: Kommissionens beslut av den 17 juni 1998 om stödåtgärder enligt regionallagarna nr 44/89 och nr 57/92 för regionen Lazio (Italien) till förmån för jordbruksgrödor [delgivet med nr K(1998) 1893] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
State aid
agricultural land
aid to agriculture
regional aid

formats: html pdf print

text: 30. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 86/17 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 juni 1998 om st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder enligt regionallagarna nr 44/89 och nr 57/92 f(cid:148)r regionen Lazio (Italien) till f(cid:148)rm(cid:134)n f(cid:148)r jordbruksgr(cid:148)dor [delgivet med nr K(1998) 1893] (Endast den italienska texten (cid:132)r giltig) (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (1999/233/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT texter har sedan inf(cid:148)rts i f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver icke anm(cid:132)lda st(cid:148)d med nummer NN 90/93. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 93. 2 f(cid:148)rsta stycket i detta, sedan ber(cid:148)rda parter i enlighet med artikel 93. 2 f(cid:148)rsta stycket i f(cid:148)rdraget har givits tillf(cid:132)lle att yttra sig (1), och (3) Genom skrivelse av den 21 mars 1995 informerade kommissionen den italienska regeringen om sitt beslut att f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 93. 2 i f(cid:148)rdraget gentemot de aktuella (cid:134)tg(cid:132)r- derna r(cid:148)rande jordbruksgr(cid:148)dor. inleda det av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I (1) Genom skrivelse av den 11 februari 1993 underr(cid:132)t- tade Italiens st(cid:132)ndiga representation vid Europeiska enlighet med artikel 93. 3 i gemenskaperna lag i f(cid:148)rdraget kommissionen om ett utkast regionen Lazio med (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r jordbruksgr(cid:148)dor. till i Dessa (cid:134)tg(cid:132)rder har tilldelats st(cid:148)dnummer N 106/93. De italienska myndigheterna l(cid:132)mnade komplette- rande information genom skrivelse av den 8 juli 1993, och genom fax den 30 september 1994. (2) Vid de aktuella genomg(cid:134)ngen av (cid:134)tg(cid:132)rderna framkom det att den text som anm(cid:132)lts som utkast hade tr(cid:132)tt i kraft som Lazios regionallag nr 57/92, om (cid:132)ndring av regionallag nr 44/89. Den sistn(cid:132)mnda lagtexten har aldrig anm(cid:132)lts enligt artikel 93. 3 i f(cid:148)rdraget. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i dessa b(cid:134)da Kommissionen har enligt detta f(cid:148)rfarande uppmanat den italienska regeringen att l(cid:132)mna sina synpunkter. Kommissionen har (cid:132)ven genom ett meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (2) inbjudit (cid:148)vriga medlemsstater och andra ber(cid:148)rda parter att l(cid:132)mna sina synpunkter. (4) De l(cid:132)mnade italienska myndigheterna sina synpunkter per fax den 11 maj 1995, genom skri- velse av den 15 december 1995, och, efter telex fr(cid:134)n kommissionen den 22 juli 1996, genom skrivelse av den 21 augusti 1996. Inga andra ber(cid:148)rda parter har inkommit med synpunkter. II (5) De (cid:134)tg(cid:132)rder mot vilka kommissionen har inlett f(cid:148)rfa- rande enligt artikel 93. 2 i f(cid:148)rdraget best(cid:134)r av st(cid:148)d i form av l(cid:134)n till s(cid:132)nkt r(cid:132)nta som regionen Lazio beviljar f(cid:148)r ink(cid:148)p av jordbruksmark som l(cid:132)mpar sig (1) EGT C 267, 14. 10. 1995, s. 9. (2) EGT C 267, 14. 10. 1995, s. 9. L 86/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 3. 1999 f(cid:148)r rationalisering genom uppdelning till f(cid:148)rm(cid:134)n f(cid:148)r personer som arbetar med marken (antingen enskilt eller i kooperativ form) samt st(cid:148)d i form av l(cid:134)n till s(cid:132)nkt r(cid:132)nta till kooperativ och deras sammanslut- ningar som k(cid:148)per mark i syfte att vidareutveckla och/eller skapa s(cid:134)dana strukturer som syftar till beredning och saluf(cid:148)ring av jordbruksprodukter fr(cid:134)n del(cid:132)garnas anl(cid:132)ggningar. Den r(cid:132)ntesats som anv(cid:132)nds varierar beroende p(cid:134) i vilket omr(cid:134)de den mark befinner sig som (cid:134)tg(cid:132)rden riktar sig till (bergsomr(cid:134)de 30 % av referensr(cid:132)ntan, mindre gynnat omr(cid:134)de 40 %, (cid:148)vriga omr(cid:134)den 60 % av referensr(cid:132)ntan). till markf(cid:148)rb(cid:132)ttringar Referensr(cid:132)ntan f(cid:148)r krediter fastst(cid:132)lls varannan m(cid:134)nad av jordbruksministeriet. (6) I sitt meddelande tog kommissionen h(cid:132)nsyn till att n(cid:132)r de st(cid:148)d som f(cid:148)reskrivs i lag nr 44/89 beviljas f(cid:148)r prim(cid:132)rproduktion f(cid:134)r st(cid:148)dsatsen inte (cid:148)verstiga de maximala st(cid:148)dsatser som kommissionen anv(cid:132)nder, dvs. 35 % respektive 75 % i bergsomr(cid:134)den och mindre gynnade omr(cid:134)den enligt r(cid:134)dets direktiv 75/ 268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergs- omr(cid:134)den och i vissa mindre gynnade omr(cid:134)den (1), som upph(cid:148)rt att g(cid:132)lla och ersatts med r(cid:134)dets f(cid:148)rord- ning (EG) nr 950/97 av den 20 maj 1997 om f(cid:148)rb(cid:132)tt- ring av jordbruksstrukturens effektivitet (2). N(cid:132)r det g(cid:132)ller st(cid:148)d till beredningsf(cid:148)retag och/eller f(cid:148)retag som saluf(cid:148)r jordbruksprodukter i regioner som inte ligger i m(cid:134)l l-omr(cid:134)den f(cid:134)r den maximala st(cid:148)dsatsen inte (cid:148)verstiga f(cid:148)ljande gr(cid:132)nser: — 55 % f(cid:148)r projekt som ing(cid:134)r i ett operativt program eller som motsvarar minst ett av m(cid:134)len i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 866/90 av den 29 mars 1990 om f(cid:148)rb(cid:132)ttring av villkoren f(cid:148)r bearbetning och saluf(cid:148)ring av jordbrukspro- dukter (3), som upph(cid:148)rt att g(cid:132)lla och ersatts med f(cid:148)rordning (EG) nr 951/97 av den 20 maj 1997 (4). — 35 % f(cid:148)r (cid:148)vriga projekt. St(cid:148)den m(cid:134)ste dessutom uppfylla de sektorsbegr(cid:132)ns- ningar som anges i urvalskriterierna i punkt 2 i bilagan till kommissionens beslut nr 90/342/EEG (5) om urvalskriterierna f(cid:148)r f(cid:148)rb(cid:132)ttring av villkoren f(cid:148)r bearbetning och saluf(cid:148)ring av jord- och skogsbruks- produkter och som till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r ovan n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning (EEG) nr 866/90. Dessa sektors- begr(cid:132)nsningar ersattes (cid:134)r 1994 med de som (cid:134)terfinns i kommissionens meddelande 94/C 189/04 (6). (7) Kommissionen har inlett f(cid:148)rfarande enligt artikel 93. 2 i f(cid:148)rdraget gentemot de aktuella (cid:134)tg(cid:132)rderna, med beaktande av att det i regionallag nr 44/89, (cid:132)ndrad genom regionallag nr 57/92, inte ges n(cid:134)gon garanti f(cid:148)r att ovan n(cid:132)mnda sektorsbegr(cid:132)nsningar f(cid:148)ljs, eller utesluts att gr(cid:132)nserna f(cid:148)r kommissionens (cid:134)taganden vad g(cid:132)ller dessa investeringar kan komma att (cid:148)ver- skridas f(cid:148)r prim(cid:132)rproduktion samt bearbetning och saluf(cid:148)ring av jordbruksprodukter. R(cid:132)ntesubventionens storlek (och d(cid:132)rmed nettokon- tantbidragsekvivalenten) varierar n(cid:132)mligen fr(cid:134)n fall till fall under l(cid:134)nets l(cid:148)ptid beroende p(cid:134) den refe- rensprocentsats f(cid:148)r markf(cid:148)rb(cid:132)ttring som regeringen fastst(cid:132)ller varannan m(cid:134)nad. (8) Eftersom det inte finns n(cid:134)gon best(cid:132)mmelse i lagtexten i fr(cid:134)ga som utesluter att de till(cid:134)tna intensi- teterna (cid:148)verskrids eller garanterar att sektorsbegr(cid:132)ns- ningarna f(cid:148)ljs vad g(cid:132)ller bearbetning kan kommis- sionen inte betrakta det st(cid:148)d som fastst(cid:132)lls i lagtexten som f(cid:148)renligt med f(cid:148)rdragets best(cid:132)mmelser om stats- st(cid:148)d. III (9) S(cid:134)dant st(cid:148)d som ges av en medlemsstat eller med hj(cid:132)lp av statliga medel och som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen (cid:132)r enligt artikel 92. 1 i f(cid:148)rdraget of(cid:148)renligt med den gemensamma mark- naden i den utstr(cid:132)ckning det p(cid:134)verkar handeln mellan medlemsstaterna. De aktuella (cid:134)tg(cid:132)rderna utg(cid:148)r st(cid:148)d enligt artikel 92. 1 i f(cid:148)rdraget. De f(cid:148)rb(cid:132)ttrar n(cid:132)mligen jordbruksf(cid:148)retags ekono- miska situation gentemot de konkurrenter som inte f(cid:134)r detta st(cid:148)d. F(cid:148)ljaktligen snedvrider de, eller hotar att snedvrida, konkurrensen i den mening som avses ovan. (1) EGT L 128, 19. 5. 1975, s. 1. (2) EGT L 142, 2. 6. 1997, s. 1. (3) EGT L 91, 6. 4. 1990, s. 1. (4) EGT L 142, 2. 6. 1997, s. 22. (5) EGT L 163, 29. 6. 1990, s. 71. (10) I det aktuella (cid:132)rendet kan samtliga jordbrukspro- dukter omfattas av st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rderna f(cid:148)r markink(cid:148)p. (6) EGT C 189, 12. 7. 1994, s. 5. 30. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 86/19 Dessa (cid:134)tg(cid:132)rder kan st(cid:148)ra gemenskapshandeln. En s(cid:134)dan p(cid:134)verkan f(cid:148)religger d(cid:134) import f(cid:148)rsv(cid:134)ras eller import underl(cid:132)ttas, dvs. vid yttre st(cid:148)rning av markna- dens egna reglerande krafter. Det kr(cid:132)vs inte att gemenskapshandeln faktiskt p(cid:134)verkas: det r(cid:132)cker att det finns en potentiell m(cid:148)jlighet till detta. Det kan antas att den gemensamma marknaden p(cid:134)verkas om den som erh(cid:134)ller subventionen konkurrerar med f(cid:148)retag fr(cid:134)n andra medlemsstater. fr(cid:132)mja Det r(cid:148)r sig inte om (cid:134)tg(cid:132)rder avsedda att genomf(cid:148)randet av viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse i den mening som avses i artikel 92. 3 b, eftersom detta st(cid:148)d strider mot gemenskaps- intresset p(cid:134) grund av den effekt det kan ha p(cid:134) handeln. Det r(cid:148)r sig inte heller om (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att avhj(cid:132)lpa en allvarlig st(cid:148)rning i den ber(cid:148)rda medlems- statens ekonomi i den mening som avses i samma best(cid:132)mmelse. Eftersom de aktuella st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rderna kan omfatta samtliga sektorer som (cid:132)r f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r gemensam orga- nisation av marknaderna, kan varje st(cid:148)d p(cid:134)verka handeln mellan medlemsstaterna och (cid:132)ven utg(cid:148)ra en konkurrensst(cid:148)rning p(cid:134) den gemensamma mark- naden. inte anm(cid:132)lts som regionalst(cid:148)d enligt St(cid:148)det har artikel 92. 3 a i f(cid:148)rdraget. Det syftar inte till att genomf(cid:148)ra konkreta nyinvesteringar eller att skapa syssels(cid:132)ttning och bidrar i detta avseende inte till regionens varaktiga utveckling, utan har tv(cid:132)rtom ett sektoriellt m(cid:134)l, eftersom det r(cid:148)r jordbrukssektorn. (11) Det b(cid:148)r i detta sammanhang betonas att handeln mellan medlemsstaterna kan p(cid:134)verkas (cid:132)ven om ett st(cid:148)d har en f(cid:148)rh(cid:134)llandevis liten betydelse eller om de st(cid:148)dmottagande f(cid:148)retagen (cid:132)r f(cid:148)rh(cid:134)llandevis sm(cid:134). Mot bakgrund av ovanst(cid:134)ende utg(cid:148)r det aktuella st(cid:148)det statligt st(cid:148)d enligt kriterierna i artikel 92. 1 i f(cid:148)rdraget. Det finns emellertid undantag fr(cid:134)n principen om of(cid:148)renlighet i artikel 92. 1. IV (12) De undantag fr(cid:134)n of(cid:148)renligheten som anges i artikel 92. 2 (cid:132)r definitivt inte till(cid:132)mpliga i detta fall. De italienska myndigheterna har heller inte (cid:134)beropat dem. (13) Undantagen i artikel 92. 3 b(cid:148)r strikt vid genomg(cid:134)ng av varje regionalt eller sektoriellt st(cid:148)d- program eller av varje enskild till(cid:132)mpning av allm(cid:132)nna st(cid:148)dordningar. tolkas Undantagen f(cid:134)r endast beviljas om kommissionen kan fastst(cid:132)lla att st(cid:148)det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt f(cid:148)r att uppn(cid:134) ett av de m(cid:134)l som anges i artikeln. Att bevilja s(cid:134)dana undantag till st(cid:148)d som inte uppfyller villkoren f(cid:148)r detta skulle inneb(cid:132)ra att till(cid:134)ta att gemenskapshan- deln p(cid:134)verkas och att konkurrensen st(cid:148)rs p(cid:134) ett s(cid:132)tt som saknar ber(cid:132)ttigande med h(cid:132)nsyn till gemen- skapsintresset och samtidigt inneb(cid:132)r otillb(cid:148)rliga f(cid:148)rm(cid:134)ner f(cid:148)r akt(cid:148)rerna i vissa medlemsstater. (14) Det aktuella st(cid:148)det omfattar inte n(cid:134)got av m(cid:134)len. Den italienska regeringen har inte inkommit med n(cid:134)got bel(cid:132)gg f(cid:148)r att st(cid:148)den uppfyller kraven f(cid:148)r att undantagen i artikel 92. 3 skall till(cid:132)mpas. (15) N(cid:132)r det g(cid:132)ller st(cid:148)d avsett att underl(cid:132)tta utvecklingen av viss verksamhet (sektoriellt st(cid:148)d) kan kommis- sionen anse det f(cid:148)renligt med den gemensamma marknaden enligt artikel 92. 3 c om f(cid:148)ljande f(cid:148)rut- s(cid:132)ttningar (cid:132)r uppfyllda: — Om det inte p(cid:134)verkar handeln i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset. — Om det underl(cid:132)ttar utveckling av vissa n(cid:132)rings- verksamheter. Eftersom det r(cid:148)r sig om st(cid:148)d enligt artikel 92. 1, handlar det definitionsm(cid:132)ssigt om st(cid:148)d som sned- vrider eller hotar att snedvrida konkurrensen, men enligt artikel 92. 3 c (cid:132)r det automatiskt of(cid:148)renligt endast om det snedvrider konkurrensen i en omfatt- ning som strider mot det gemensamma intresset. St(cid:148)det m(cid:134)ste i vilket fall som helst ha beviljats i enlighet med de till(cid:132)mpliga gemenskapsbest(cid:132)mmel- serna. f(cid:148)rdraget (16) F(cid:148)r bed(cid:148)mning av st(cid:148)d av den typ som anges i artikel 93. 3 c i till(cid:132)mpar kommissionen r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om f(cid:148)rb(cid:132)ttring av jordbruksstrukturens effekti- vitet (1), som ersatts med f(cid:148)rordning (EG) nr 950/ 97 (2), och r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 866/90 (3). V (17) N(cid:132)r det g(cid:132)ller st(cid:148)d till investeringar f(cid:148)r bearbetning och saluf(cid:148)ring av jordbruksprodukter enligt artikel 3 tredje stycket i regionallag nr 44/89 tillk(cid:132)nnagav de italienska myndigheterna per fax av den 11 maj 1995 fr(cid:134)ga. till(cid:132)mpat att de aldrig har (cid:134)tg(cid:132)rderna i (1) EGT L 218, 6. 8. 1991, s. 1. (2) EGT L 142, 2. 6. 1997, s. 1. (3) EGT L 91, 6. 4. 1990, s. 1. L 86/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 3. 1999 Genom skrivelse av den 21 augusti 1996 skickade myndigheterna till kommissionen texten till regio- nallag nr 60 av den 19 december 1995 om upph(cid:132)- vande av artikel 3 tredje stycket i regionallag nr 44/89. Eftersom (cid:134)tg(cid:132)rderna i fr(cid:134)ga fortfarande p(cid:134)g(cid:134)r skall de (cid:132)ven unders(cid:148)kas mot bakgrund av best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 950/97 som tr(cid:132)dde i kraft den 9 juni 1997 och som har ersatt f(cid:148)rordning (EEG) nr 2328/91. Med beaktande av ovanst(cid:134)ende har kommissionen kommit fram till att n(cid:132)r det g(cid:132)ller investeringar f(cid:148)r bearbetning och saluf(cid:148)ring av jordbruksprodukter har det f(cid:148)rfarande enligt artikel 93. 2 i f(cid:148)rdraget som man anm(cid:132)lde genom den skrivelse av den 21 mars 1995 inte l(cid:132)ngre n(cid:134)gon mening. (18) N(cid:132)r det g(cid:132)ller investeringar f(cid:148)r prim(cid:132)rproduktion meddelade de italienska myndigheterna i sin skri- velse av den 15 december 1995 att genom de klarl(cid:132)g- ganden som gjorts hade ovissheten undanr(cid:148)jts ang(cid:134)ende beviljandet av st(cid:148)d f(cid:148)r markink(cid:148)p f(cid:148)r att fr(cid:132)mja (cid:132)gandet hos dem som brukar marken. Betr(cid:132)ffande detta f(cid:148)rtydligade kommissionen i sitt fax av den 22 juli 1996 f(cid:148)r de italienska myndighe- terna att det utkast till regionallag som anm(cid:132)ldes genom skrivelse av den 15 december 1995 (som sedermera antagits och blivit regionallag nr 60/95, som h(cid:132)nvisas till i f(cid:148)reg(cid:134)ende punkt) inte fullt ut motsvarar de iakttagelser kommissionen gjorde d(cid:134) f(cid:148)rfarandet inleddes. N(cid:132)r det g(cid:132)ller st(cid:148)d till ink(cid:148)p av annan mark (cid:132)n s(cid:134)dan som (cid:132)r avsedd f(cid:148)r uppr(cid:132)ttande av anl(cid:132)ggningar f(cid:148)r bearbetning och saluf(cid:148)ring av jordbruksprodukter (enligt artikel 3 tredje stycket i regionallag nr 44/89, numera upph(cid:132)vd) angav kommissionen d(cid:134) f(cid:148)rfa- randet inleddes f(cid:148)ljande: ”[. ] regionallag nr 44/89 [. ] utesluter inte att gr(cid:132)n- serna f(cid:148)r kommissionens (cid:134)taganden vad g(cid:132)ller [. ] investeringar kan komma att (cid:148)verskridas f(cid:148)r prim(cid:132)r- produktion [. ]. Eftersom det inte finns n(cid:134)gon best(cid:132)mmelse i lagtexten i fr(cid:134)ga som utesluter att graden av st(cid:148)d (cid:148)verskrids [. ] kan kommissionen inte betrakta det st(cid:148)d som fastst(cid:132)lls i lagtexten som f(cid:148)renligt med f(cid:148)rdragets best(cid:132)mmelser om statsst(cid:148)d. ” De italienska myndigheterna har inte inl(cid:132)mnat n(cid:134)gra synpunkter med anledning av det meddelandet fr(cid:134)n kommissionen. (cid:143)tg(cid:132)rderna i fr(cid:134)ga faller inom till(cid:132)mpningsomr(cid:134)det f(cid:148)r artikel 12. 5 f(cid:148)rsta strecksatsen i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2328/91, ersatt med artikel 12. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 950/97. Enligt ovan n(cid:132)mnda best(cid:132)mmelse samt best(cid:132)mmel- serna i artikel 35 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2328/91, ersatt med artikel 37 i f(cid:148)rordning (EG) nr 950/97 (cid:132)r artiklarna 92–94 i f(cid:148)rdraget till(cid:132)mpliga p(cid:134) st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)r- derna i fr(cid:134)ga. (20) I enlighet med sin fasta praxis (1) godk(cid:132)nner kommissionen i allm(cid:132)nhet st(cid:148)d till ink(cid:148)p av mark upp till 35 % av de st(cid:148)dber(cid:132)ttigande utgifterna (enligt den f(cid:148)rordning som n(cid:132)mns i f(cid:148)reg(cid:134)ende punkt). Vid fastst(cid:132)llande av den maximala satsen p(cid:134) 35 % f(cid:148)r st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r ink(cid:148)p av mark till(cid:132)mpade kommis- sionen, enligt sin fasta praxis, ocks(cid:134) den sats som normalt f(cid:148)reskrivs f(cid:148)r investeringar i jordbruksf(cid:148)retag och som fastst(cid:132)llts i f(cid:148)rslagen till l(cid:132)mpliga (cid:134)tg(cid:132)rder r(cid:148)rande st(cid:148)d som medlemsstaterna beviljat inom sektorn f(cid:148)r uppf(cid:148)dning och uppf(cid:148)dningsprodukter (skrivelse 19. 9. 1975, S/75/29416). (21) Kommissionen har, enligt sin fasta praxis, dessutom gjort det m(cid:148)jligt att h(cid:148)ja den tidigare n(cid:132)mnda st(cid:148)d- satsen p(cid:134) 35 % till maximalt 75 % f(cid:148)r investeringar i mindre gynnade omr(cid:134)den enligt direktiv 75/ 268/EEG. Kommissionen h(cid:148)jde denna sats till 75 %, eftersom man gjorde bed(cid:148)mningen att i mindre gynnade omr(cid:134)den till sin natur (cid:132)r mindre produktiva (cid:132)n jordar i andra omr(cid:134)den. Denna princip och, f(cid:148)ljaktligen, m(cid:148)jligheten till h(cid:148)gre st(cid:148)dsatser i mindre gynnade omr(cid:134)den, godk(cid:132)ndes betr(cid:132)ffande investeringar f(cid:148)r prim(cid:132)rproduktion genom f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2328/91 samt genom r(cid:134)dets f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 797/85 av den 12 mars 1985 om f(cid:148)rb(cid:132)ttring av jordbruksstrukturernas effektivitet (2). jordar (22) Eftersom det, av de sk(cid:132)l som anges ovan, inte (cid:132)r m(cid:148)jligt att dra slutsatsen att st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rderna f(cid:148)r ink(cid:148)p av mark, som anges i regionallag nr 44/89 och i regionallag nr 57/92 om (cid:132)ndring av regionallag nr 44/89, f(cid:148)ljer best(cid:132)mmelserna om maximala st(cid:148)dsatser p(cid:134) 35 % och 75 % f(cid:148)r mindre gynnade omr(cid:134)den, har kommissionen p(cid:134) grundval av tillg(cid:132)nglig infor- mation dragit slutsatsen att st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rderna i fr(cid:134)ga inte kan anses vara f(cid:148)renliga med ovan angivna konkurrensbest(cid:132)mmelser. (19) De st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder till ink(cid:148)p av mark som godk(cid:132)nts f(cid:148)re den 9 juni 1997 skall unders(cid:148)kas i ljuset av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2328/91. best(cid:132)mmelserna i (1) Statligt st(cid:148)d nr N 682/97 (EGT C 67, 3. 3. 1998), N 156/97 (EGT C 347, 18. 11. 1997), N 797/96 (EGT C 245, 12. 8. 1997) och N 940/96 (EGT C 231, 30. 7. 1997). (2) EGT L 93, 30. 3. 1985, s. 1. 30. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 86/21 H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 St(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rderna i regionallag nr 44/89, (cid:132)ndrad genom regionallag nr 57/92 om st(cid:148)d till ink(cid:148)p av mark (cid:132)r olag- liga, eftersom de har beviljats i strid med de best(cid:132)mmelser som anges i artikel 93. 3 i f(cid:148)rdraget. Dessa st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder (cid:132)r dessutom of(cid:148)renliga med den gemensamma marknaden enligt artikel 92. 1 i f(cid:148)rdraget, och b(cid:148)r avbrytas i den m(cid:134)n de inte f(cid:148)ljer best(cid:132)mmelserna r(cid:148)rande maximala st(cid:148)dsatser p(cid:134) 35 % eller 75 % i mindre gynnade omr(cid:134)den enligt definitionen i artiklarna 21–25 i f(cid:148)rordning (EG) nr 950/97. Artikel 2 Italien (cid:132)r skyldigt att kr(cid:132)va (cid:134)terbetalning av de st(cid:148)d 1. som beviljats enligt regionallag nr 44/89, (cid:132)ndrad genom lag nr 57/92, i den m(cid:134)n de maximala st(cid:148)dsatserna p(cid:134) 35 % respektive 75 % har (cid:148)verskridits f(cid:148)ljande omr(cid:134)den: i a) I bergsomr(cid:134)den som (cid:132)r mindre gynnade enligt direktiv 75/268/EEG f(cid:148)r st(cid:148)d som beviljats fram till och med den 9 juni 1997. b) I mindre gynnade omr(cid:134)den enligt definitionen i artik- larna 21–25 i f(cid:148)rordning (EG) nr 950/97 f(cid:148)r st(cid:148)d som beviljats efter den 9 juni 1997. 2. Det st(cid:148)d som har beviljats ut(cid:148)ver ovan angivna maximala st(cid:148)dsatser skall (cid:134)terkr(cid:132)vas inom tv(cid:134) m(cid:134)nader efter det att detta beslut delges. Denna (cid:134)terbetalning skall utf(cid:148)ras i enlighet med den nationella lagstiftningens f(cid:148)rfaranden och best(cid:132)mmelser. F(cid:148)r de summor som skall (cid:134)terkr(cid:132)vas skall r(cid:132)nta utg(cid:134) fr(cid:134)n och med det datum d(cid:134) respektive st(cid:148)d beviljades. R(cid:132)ntan skall ber(cid:132)knas utifr(cid:134)n marknadsr(cid:132)ntan, med h(cid:132)nsyn till den r(cid:132)ntesats som anv(cid:132)nds f(cid:148)r ber(cid:132)kning av nettobidrags- ekvivalenten f(cid:148)r regionalst(cid:148)d. Artikel 3 Italien skall dels, inom tv(cid:134) m(cid:134)nader efter delgivningen av detta beslut underr(cid:132)tta kommissionen om vilka (cid:134)tg(cid:132)rder man avser att vidta f(cid:148)r att f(cid:148)lja det dels, inom tre m(cid:134)nader efter delgivningen av detta beslut underr(cid:132)tta kommis- sionen om vilka (cid:134)tg(cid:132)rder som faktiskt har vidtagits f(cid:148)r att f(cid:148)lja det. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till Republiken Italien. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 17 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Resolutie over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de procedure voor de tenuitvoerlegging van artikel 366 bis van de vierde ACS-EG-Overeenkomst (5644/98 - C4-0156/98 96/0050(AVC))

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU Member State
EU relations
approximation of laws
development aid
fourth Lomé Convention
human rights
rule of law

formats: html print


title: Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1264/98 z dnia 17 czerwca 1998 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
foodstuff
motor fuel
powdered milk
prepared foodstuff
tariff nomenclature

text: 492 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 31998R1264 19. 6. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 175/4 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1264/98 z dnia 17 czerwca 1998 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycz- nej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1048/98 (2), w szczegól- ności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalo- nej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towa- rów określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia; rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i te reguły stosuje się także do jakiejkolwiek innej nomenklatury, w całości lub w części opar- tej na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej jakikol- wiek dodatkowy podpodział i która jest ustanowiona przez szcze- gólne przepisy wspólnotowe w celu stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego; na mocy wyżej wymienionych ogólnych reguł towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskaza- nych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3; przyjęte jest, że na wiążącą informację taryfową dotyczącą klasy- fikacji towarów według Nomenklatury Scalonej, wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami niniejszego rozporządzenia, posiadacz może się powoływać przez okres trzech miesięcy, zgodnie z przepisami art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3); wydział nomenklatury taryfowej statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego nie wydał w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego opinii odnośnie do produktów umieszczo- nych w załączonej tabeli pod nr 2, 4, 6 i 7; i środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wydziału nomenklatury taryfowej i statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego w odniesieniu do produktów nr 1, 3 i 5, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 tej tabeli. Artykuł 2 Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 17 czerwca 1998 r. W imieniu Komisji Mario MONTI Członek Komisji (1) Dz. U. L 256 z 7. 9. 1987, str. 1. (2) Dz. U. L 151 z 21. 5. 1998, str. 1. (3) Dz. U. L 302 z 19. 10. 1992, str. 1. 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 493 ZAŁĄCZNIK Pozycja (2) 0404 90 23 Przyczyny (3) Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnej reguły 1 i 6 interpre- tacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 0404, 0404 90 i 0404 90 23 0404 90 83 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnej reguły 1 i 6 interpre- tacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 0404, 0404 90 i 0404 90 83 Wyszczególnienie (1) 1. Proszek zawierający wagowo 80 % sproszkowanego mleka pełnotłustego oraz 20 % laktoserum, z poniższymi składni- kami (wagowo): — woda: 5 % — proteiny: 21 % — tłuszcz mleka: 24 % — popiół: 6 % — laktoza: 44 % 2. Proszek zawierający wagowo 80 % sproszkowanego mleka oraz 20 % innych składników (8 % laktozy, 11,8 % maltodek- stryny z malejącą zawartością cukru, wyrażonej jako dek- stroza na suchej substancji, przekraczająca 10 %, ale poniżej 20 %, oraz minerały, lecytyna i witaminy), z poniższymi skład- nikami (wagowo): — laktoza: 41 % — tłuszcz mleka: 21 % — proteiny mleka: 21 % — maltodekstryna: 12 % 3. Produkt w postaci bloku nieregularnych, żółtawo-szarawych granulek o zapachu sera, zamrożony, o następujących właści- wościach (wagowo): 0406 10 20 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnej reguły 1 i 6 interpre- tacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 0406, 0406 10 i 0406 10 20 — sucha masa: 60 % — tłuszcz mleka: 28 % — proteiny: 27 % — proteiny serwatki: 3,5 % — laktoza: 1,0 % — popiół: 3,3 % — chlorek sodowy: 0,7 % Ze względu na małą zawartość laktozy i serwatki produkt należy uznać za twaróg 4. Przetwór spożywczy w kształcie kulki, który może zostać spo- żyty jako jeden kęs, pokryty gumą arabską, zawierający głów- nie czekoladę mleczną, cukier, rum, rozdrobniony orzech kokosowy, masę kakaową oraz masło kakaowe 1806 90 11 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnej reguły 1 i 6 interpre- tacji Nomenklatury Scalonej, dodatkową uwagę 2 do działu 18 oraz treścią kodów CN 1806, 1806 90 i 1806 90 11 5. Produkt wzbogacający żywność w postaci kapsułek zawiera- jących maltodekstrynę (70 %), stearynian magnezu (3 %) oraz kwas askorbinowy (0,5 %) z dodatkiem fermentu mlekowego (Bifidobacterium breve i B. longum, Lactobacillus acidophilus i L. rhamnosus, w przybliżeniu 1 bilion na gram) 2106 90 98 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnej reguły 1 i 6 interpre- tacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 2106, 2106 90 i 2106 90 98 6. Mieszanina oleju rzepakowego (98 %) oraz benzyny (2 %) 3824 90 95 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnej reguły 1 i 6 interpre- tacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 3824, 3824 90 i 3824 90 95 Dodatek 2 % benzyny nadaje produktowi charakter paliwa 494 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 Wyszczególnienie 7. Mieszanina oleju rzepakowego (98 %) oraz mieszanki (2 %) składającej się z oleju napędowego i innych olejów ciężkich Pozycja 3824 90 95 Przyczyny Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnej reguły 1 i 6 interpre- tacji Nomenklatury Scalonej oraz przez treścią kodów CN 3824, 3824 90 i 3824 90 95 Dodatek 2 % mieszanki oleju napędowego i innych olejów cięż- kich nadaje produktowi charakter paliwa


title: Verordening (EG) nr. 1260/98 van de Commissie van 17 juni 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1161/98 bedoelde openbare inschrijving

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
minimum price
sale
selling price

text: L 173/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1260/98 VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aange- boden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1161/98 bedoelde openbare inschrijving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaats- gevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1161/98 van de Commissie (3); Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 (5), de minimum- verkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtne- ming van de ontvangen aanbiedingen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de open- bare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 1161/ 98, waarvoor tot uiterlijk 8 juni 1998 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13. (3) PB L 160 van 4. 6. 1998, blz. 23. (4) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12. (5) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39. 18. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 173/23 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND DANMARK (cid:153)STERREICH ESPA(cid:158)A (cid:190) Vorderviertel (cid:190) Hinterviertel (cid:190) Forfjerdinger (cid:190) Bagfjerdinger (cid:190) Vorderviertel (cid:190) Hinterviertel (cid:190) Cuartos delanteros (cid:190) Cuartos traseros 500 600 500 1 280 (cid:190) (cid:190) 505 630 b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention shank (INT 11) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention flank (INT 18) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) (cid:190) Intervention shin (INT 21) (cid:190) Intervention shoulder (INT 22) (cid:190) Intervention brisket (INT 23) (cid:190) Intervention forequarter (INT 24) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)