title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1374/98 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1998 για λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής και για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
import
import policy
milk
milk product
tariff quota
third country

text: 30. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 185/21 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1374/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Ioum˜iou 1998 cia keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr tou jahest ˜ytor eisacyc ˜gr jai cia to ˜amoicla daslokocij ˜ym posost ˜yseym stom tol ˜ea tou c ˜akajtor jai tym cakajtojolij ˜ym pqoiˇ ˜omtym G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk˜iou, tgr 27gr Ioum˜iou 1968, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou c ˜akajtor jai tym cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜o- mtym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 13 paq ˜acqavor 3 jai to ˜aqhqo 16 paq ˜acqavor 4, tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1095/96 tou Sulbouk˜iou, tgr 18gr Ioum˜iou 1996, peq˜i evaqloc ˜gr tym paqawyq ˜gseym tou jata- k ˜ocou CXL, jataqtish ˜emtor jat ˜opim tym diapqaclate ˜u- seym tou ˜aqhqou XXIV. 6 tgr GATT (3), jai id˜iyr to ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 1, tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 779/98 tou Sulbouk˜iou, tgr 7gr Apqik˜iou 1998, ˜osom avoq ˜a tgm eisacyc ˜g stgm Joim ˜otgta ceyqcij ˜ym pqoˇi ˜omtym jatacyc ˜gr Touqj˜iar jai swetij ˜a le tgm jat ˜aqcgsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 4115/86 jai tgm tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 3010/95 (4), jai id˜iyr to ˜aqhqo 1, Ejtil ˜ymtar: ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1600/95 tgr Epitqop ˜gr (5), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1129/98 (6), ep ˜eveqe cia tir keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr tou jahest ˜ytor eisacyc ˜gr jai cia to ˜amoicla daslokocij ˜ym posost ˜yseym stom tol ˜ea tou c ˜akajtor jai cakajtojoli- j ˜ym pqoˇi ˜omtym· ˜oti o em k ˜ocy jamomisl ˜or, av ˜otou uiohet ˜g- hgje, tqopopoi ˜ghgje epameikgll ˜emyr jat ˜a tq ˜opo ousia- stij ˜o· ˜oti ep˜i eujaiq˜ia m ˜eym tqopopoi ˜gseym, pq ˜epei, cia k ˜ocour sav ˜gmeiar jai oqhokocislo ˜u, ma amasumtawhe˜i o em k ˜ocy jamomisl ˜or· ˜oti g sulvym˜ia cia tg ceyqc˜ia pou sum ˜gvhg sto pka˜isio tym pokuleq ˜ym elpoqij ˜ym diapqaclate ˜useym tou C ˜uqou tgr Ouqoucou ˜agr (sto en ˜gr jako ˜ulemg «g sulvym˜ia») pqobk ˜epei, ˜osom avoq ˜a tom tol ˜ea tou c ˜akajtor jai tym cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym, oqisl ˜emer daslokocij ˜er poso- st ˜yseir pou up ˜acomtai sta jahest ˜yta ta jako ˜ulema ˜oti «tq ˜ewousar pq ˜osbasgr» jai «ek ˜awistgr pq ˜osbasgr»· e˜imai am ˜acjg ma isw ˜usei to ˜amoicla tym em k ˜ocy posost ˜y- (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 146 tgr 20. 6. 1996, s. 1. (4) EE L 113 tgr 15. 4. 1998, s. 1. (5) EE L 151 tgr 1. 7. 1995, s. 12. (6) EE L 157 tgr 30. 5. 1998, s. 91. ˜oti pq ˜epei ep˜isgr ma jahoqiste˜i g l ˜ehodor diawe˜i- seym· qisgr tym posost ˜yseym· ˜oti oi daslokocij ˜er posost ˜yseir up ˜o to jako ˜ulemo jahe- st ˜yr «tq ˜ewousar pq ˜osbasgr» jahoq˜ifomtai am ˜a w ˜yqa· ˜oti, cia tom ˜ekecwo tgr sulvym˜iar tym pqoˇi ˜omtym pou eis ˜aco- mtai sto pka˜isio tym em k ˜ocy posost ˜yseym pqor tgm peqi- cqav ˜g tym sucjejqil ˜emym elpoqeul ˜atym, jah ˜yr jai tgr t ˜gqgsgr tgr daslokocij ˜gr pos ˜ostysgr, pq ˜epei ma wqgsilo- poighe˜i to jahest ˜yr tym pistopoigtij ˜ym pou ejd˜idomtai up’ euh ˜umg tgr w ˜yqar enacyc ˜gr· ˜oti, ˜osom avoq ˜a tgm eisacyc ˜g tou bout ˜uqou M ˜ear Fgkam- d˜iar dum ˜alei tgr pos ˜ostysgr pou pqobk ˜epetai ap ˜o tg sulvym˜ia, pq ˜epei ma diatgqgho ˜um oqisl ˜emoi ap ˜o tour eidi- jo ˜ur ˜oqour pou evaql ˜ofomtam pqogcoul ˜emyr sto pka˜isio tym eisacyc ˜ym pou epitq ˜epomtam le b ˜asg jat’ ena˜iqesg quhl˜iseir, ˜yste ma ek ˜ecwetai g jatacyc ˜g jai o pqooqisl ˜or tou bout ˜uqou· ˜oti oi daslokocij ˜er posost ˜yseir up ˜o to jako ˜ulemo jahe- st ˜yr «ek ˜awistgr pq ˜osbasgr» dem ˜ewoum jahoqiste˜i am ˜a w ˜yqa· ˜oti cia ma enasvakishe˜i g oqh ˜g jai is ˜otilg diawe˜i- qisg tym posost ˜yseym pq ˜epei, avem ˜or, ma sumode ˜uetai g a˜itgsg ap ˜o pistopoigtij ˜o eisacyc ˜gr ap ˜o tg s ˜ustasg ecc ˜ugsgr uxgk ˜oteqgr ap ˜o aut ˜g pou evaql ˜ofetai up ˜o jamo- mij ˜er eisacyc ˜er jai, avet ˜eqou, ma jahoqiste˜i g diadijas˜ia woq ˜gcgsgr pistopoigtij ˜ym jah ˜yr jai g di ˜aqjeia isw ˜uor tour· ˜oti o em k ˜ocy tq ˜opor diawe˜iqisgr apaite˜i stem ˜g sumeq- cas˜ia letan ˜u tym jqat ˜ym lek ˜ym jai tgr Epitqop ˜gr· ˜oti ha pq ˜epei ma peqikgvho ˜um sto ˜idio jamomisl ˜o oi diat ˜a- neir swetij ˜a le tgm eisacyc ˜g cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym up ˜o daslokocij ˜er posost ˜yseir sto pka˜isio ˜akkym diehm ˜ym sulvymi ˜ym, jah ˜yr jai le tgm eisacyc ˜g cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym dum ˜alei pqotilgsiaj ˜ym jahest ˜ytym up ˜o poso- st ˜yseir· ˜oti o ˜ekecwor jahoqislo ˜u tym swetij ˜ym pqoˇi ˜o- mtym jah ˜yr jai, am ˜akoca le tgm peq˜iptysg, g t ˜gqgsg tgr pos ˜ostysgr, lpoqe˜i ma pqaclatopoighe˜i b ˜asei sust ˜glator ˜oti, pistopoigtij ˜ym pou ejd˜idomtai ap ˜o tg w ˜yqa enacyc ˜gr· yst ˜oso, ˜osom avoq ˜a tir eisacyc ˜er pqo ˜ekeusgr Ekbet˜iar sto pka˜isio tgr eidij ˜gr q ˜uhlisgr pou sum ˜gvhg letan ˜u tgr w ˜yqar aut ˜gr jai tgr Joim ˜otgtar, jah ˜yr jai ˜osom avoq ˜a tir eisacyc ˜er pqo ˜ekeusgr Touqj˜iar sto pka˜isio tou pqotilg- siajo ˜u jahest ˜ytor pou pqobk ˜epetai ap ˜o to pqyt ˜ojokko aqih. 1 tgr ap ˜ovasgr aqih. 1/98 tou sulbouk˜iou s ˜umdesgr EJ-Touqj˜iar, tgr 25gr Vebqouaq˜iou 1998, peq˜i tou jahe- st ˜ytor elpoq˜iar ceyqcij ˜ym pqoˇi ˜omtym (7) o ˜ekecwor tym eisacyc ˜ym pqaclatopoie˜itai apojkeistij ˜a b ˜asei joimo- tij ˜ym pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr· ˜oti oi eidij ˜er diat ˜aneir tou paq ˜omtor jamomislo ˜u e˜ite sulpkgq ˜ymoum e˜ite paqejjk˜imoum ap ˜o tir diat ˜aneir tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3719/88 tgr Epitqop ˜gr, tgr 16gr Moelbq˜iou 1988, peq˜i joim ˜ym tq ˜opym evaqloc ˜gr tou jahe- (7) EE L 86 tgr 20. 3. 1998, s. 3. L 185/22 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 30. 6. 98 st ˜ytor pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr, enacyc ˜gr jai pqojaho- qislo ˜u cia ta ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1044/98 (2)· ˜oti cia ma e˜imai dumat ˜g g ˜ecjaiqg jat ˜ahesg tym ait ˜gseym cia tgm ˜ejdosg pistopoigtij ˜ym cia tir posost ˜yseir pou amo˜icomtai ap ˜o tom paq ˜omta jamomisl ˜o, ha pq ˜epei ma pqobkevhe˜i g ˜emaqng isw ˜uor tou jamomislo ˜u tgm ep ˜olemg gl ˜eqa tgr dglos˜ieus ˜gr tou· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr c ˜akajtor jai cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: JEVAKAIO I Cemij ˜o jahest ˜yr ˜Aqhqo 1 J ˜ahe eisacyc ˜g stgm Joim ˜otgta pqoˇi ˜omtym pou amav ˜eqo- mtai sto ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 804/68 (sto en ˜gr jako ˜umtai «cakajtojolij ˜a pqoˇi ˜omta»), up ˜ojeitai stgm upobok ˜g pistopoigtijo ˜u eisacyc ˜gr. Emto ˜utoir, jat ˜a paq ˜ejjkisg tou ˜aqhqou 5 paq ˜acqavor 1 t ˜etaqtg peq˜iptysg tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3719/88, dem apaite˜itai jam ˜ema pistopoigtij ˜o eisacyc ˜gr cia tgm pqaclatopo˜igsg elpoqij ˜ym pq ˜aneym pou avoqo ˜um pos ˜o- tgta g opo˜ia dem upeqba˜imei: a) 150 wiki ˜ocqalla cia ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0405 ˜g 0406 jai b) 300 wiki ˜ocqalla cia ta ˜akka cakajtojolij ˜a pqoˇi ˜omta. slo ˜u (EOJ) aqih. 3719/88 ˜eyr to t ˜ekor tou tq˜itou l ˜gma pou ajokouhe˜i tom l ˜gma ˜ejdos ˜gr tou. To pistopoigtij ˜o ejd˜idetai tgm pq ˜ytg eqc ˜asilg gl ˜eqa 5. let ˜a tgm gl ˜eqa tgr upobok ˜gr tgr a˜itgsgr. ˜Aqhqo 3 G jat ˜atang tym tuqi ˜ym stour jydijo ˜ur SO 0406 20 10, 0406 90 02 ˜eyr 0406 90 06 jai 0406 90 19 up ˜ojeitai stgm pqosj ˜olisg: a) em ˜or pistopoigtijo ˜u pou ejd˜idetai s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 23, cia tir eisacyc ˜er pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tgm Ekbet˜ia sto pka˜isio tgr eidij ˜gr q ˜uhlisgr pou sum ˜gvhg letan ˜u aut ˜gr tgr w ˜yqar jai tgr Joim ˜otgtar, b) em ˜or pistopoigtijo ˜u IMA 1 pou pkgqo˜i tour ˜oqour pou ˜akker pqobk ˜epomtai b ˜asei tou jevaka˜iou IV cia tir tq˜iter w ˜yqer. O jydij ˜or SO 0406 90 01 dem evaql ˜ofetai sta tuqi ˜a pou eis ˜acomtai ap ˜o tq˜iter w ˜yqer. ˜Aqhqo 4 Jat ˜a tgm ˜emmoia tou paq ˜omtor jamomislo ˜u yr « ˜etor eisa- cyc ˜gr» moe˜itai: a) to gleqokociaj ˜o ˜etor cia ta jahest ˜yta pou amav ˜eqo- b) mtai sta tl ˜glata 1 jai 3 tou jevaka˜iou II· ˜g peq˜iodor d ˜ydeja lgm ˜ym pou aqw˜ifei tgm 1g Iouk˜iou cia to jahest ˜yr pou amav ˜eqetai sto tl ˜gla 2 tou jeva- ka˜iou II. JEVAKAIO II Jahest ˜yta tym daslokocij ˜ym posost ˜yseym Tl ˜gla 1 ˜Aqhqo 2 Eisacyc ˜g cakajtojolij ˜ym pqoiˇ ˜omtym sto pka˜isio tym dasloko- cij ˜ym posost ˜yseym pou pqosdioq˜ifomtai am ˜a w ˜yqa jatacyc ˜gr jai amav ˜eqomtai stg cemij ˜g sulvym˜ia GATT/POE 1. Oi eidij ˜er quhl˜iseir pou pqobk ˜epomtai stir paqacq ˜a- vour 2 ˜eyr 5 evaql ˜ofomtai sta pistopoigtij ˜a eisacyc ˜gr. 2. To pos ˜o ecc ˜ugsgr pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 14 paq ˜a- cqavor 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3719/88 e˜imai ˜iso le 10 Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u b ˜aqour pqoˇi ˜omtor. 3. G a˜itgsg cia tgm ˜ejdosg pistopoigtijo ˜u jah ˜yr jai to pistopoigtij ˜o amav ˜eqoum stg h ˜esg 16 tom jydij ˜o SO tou pqoˇi ˜omtor. To pistopoigtij ˜o isw ˜uei l ˜omo cia to pqoˇi ˜om pou oq˜ifetai jat’ aut ˜om tom tq ˜opo. 4. To pistopoigtij ˜o isw ˜uei ap ˜o tgm gl ˜eqa tgr ˜ejdos ˜gr tou s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 21 paq ˜acqavor 1 tou jamomi- (1) EE L 331 tgr 2. 12. 1988, s. 1. (2) EE L 149 tgr 20. 5. 1998, s. 11. ˜Aqhqo 5 To paq ˜om tl ˜gla evaql ˜ofetai se oqisl ˜emer daslokocij ˜er posost ˜yseir cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym pou jahoq˜ifomtai am ˜a w ˜yqa jatacyc ˜gr, oi opo˜ier amav ˜eqomtai stir sulvy- m˜ier pou sum ˜aptomtai sto pka˜isio tym pokuleq ˜ym elpo- qij ˜ym diapqaclate ˜useym tou C ˜uqou tgr Ouqoucou ˜agr (g opo˜ia jake˜itai sto en ˜gr «g sulvym˜ia»). ˜Aqhqo 6 Oi daslokocij ˜er posost ˜yseir pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 5 jai oi daslo˜i pou pq ˜epei ma evaqlosto ˜um jahoq˜ifomtai sto paq ˜aqtgla I. 30. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 185/23 ˜Aqhqo 7 b) g a˜itgsg pistopoigtijo ˜u eisacyc ˜gr lpoqe˜i ma upobkg- 1. To pistopoigtij ˜o eisacyc ˜gr cia ta pqoˇi ˜omta pou paqat˜ihemtai sto paq ˜aqtgla I le to amaveq ˜olemo posost ˜o daslo ˜u, ejd˜idetai l ˜omom jat ˜opim pqosj ˜olisgr pistopoigti- jo ˜u IMA 1, ˜g ekke˜ixei auto ˜u, amt˜icqavou to opo˜io pkgqo˜i tour ˜oqour pou amav ˜eqomtai sto jev ˜akaio IV jai v ˜eqei tom aqihl ˜o tou pistopoigtijo ˜u IMA 1. 2. G di ˜aqjeia isw ˜uor tou pistopoigtijo ˜u IMA 1 dem lpoqe˜i ma upeqba˜imei tir 31 Dejelbq˜iou tou ˜etour ˜ejdosgr. Emto ˜utoir, ap ˜o tgm 1g Moelbq˜iou j ˜ahe ˜etour, lpoqo ˜um ma ejd˜idomtai pistopoigtij ˜a pou isw ˜uoum ap ˜o tgm pq ˜ytg tou ep ˜olemou Iamouaq˜iou cia tir pos ˜otgter pou eis ˜acomtai sto pka˜isio tgr pos ˜ostysgr cia j ˜ahe ˜etor eisacyc ˜gr. ˜Aqhqo 8 1. G a˜itgsg cia tgm ˜ejdosg pistopoigtijo ˜u jai to pisto- poigtij ˜o peqikalb ˜amoum: a) stir h ˜eseir 7 jai 8, tgm eccqav ˜g tgr w ˜yqar pqo ˜ekeusgr jai jatacyc ˜gr· b) stg h ˜esg 15, tgm peqicqav ˜g tym pqoˇi ˜omtym s ˜ulvyma le tgm eneid˜ijeusg pou amav ˜eqetai sto paq ˜aqtgla I· c) stg h ˜esg 16, tg di ˜ajqisg tgr sumduasl ˜emgr omolatoko- c˜iar ev ˜osom pqogce˜itai «ex»· d) stg h ˜esg 20, tom aqihl ˜o tou pistopoigtijo ˜u IMA 1 jai l˜ia ap ˜o tir aj ˜okouher emde˜ineir: — V ´alido si va acompa˜nado de un certificado IMA 1 [Regla- mento (CE) no 1374/98] — Gyldig ledsaget af et certifikat IMA 1 (forordning (EF) nr. 1374/98) — Nur g(cid:129)ltig in Verbindung mit einer Bescheinigung IMA 1 (Verordnung (EG) Nr. 1374/98) — ˜Ecjuqo l ˜omo ev ˜osom sumode ˜uetai ap ˜o pistopoigtij ˜o IMA 1 [jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1374/98] — Valid if accompanied by an IMA 1 certificate (Regulation (EC) No 1374/98) — Valable si accompagn(cid:130) d’un certificat IMA 1 [r(cid:138)glement (CE) no 1374/98] — Valido se accompagnato da un certificato IMA 1 [regola- mento (CE) n. 1374/98] — Geldig wanneer vergezeld van een certificaat IMA 1 (Verordening (EG) nr. 1374/98) — V ´alido quando acompanhado de um certificado IMA 1 [Regulamento (CE) nº 1374/98] — Voimassa vain IMA 1-todistuksen kanssa [asetus (EY) N:o 1374/98] — Giltig endast med IMA 1-intyget (F(cid:148)rordning (EG) nr 1374/98). To pistopoigtij ˜o dgliouqce˜i tgm upowq ˜eysg ma c˜imei 2. g eisacyc ˜g ap ˜o tgm amaveq ˜olemg w ˜yqa jatacyc ˜gr. ˜Aqhqo 9 1. ˜Osom avoq ˜a to bo ˜utuqo jatacyc ˜gr M ˜ear Fgkamd˜iar pou up ˜acetai stg daslokocij ˜g pos ˜ostysg pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 5, evaql ˜ofomtai oi aj ˜okouher eidij ˜er diat ˜aneir: a) jat ˜a paq ˜ejjkisg tou ˜aqhqou 2 paq ˜acqavor 2, to pos ˜om tgr ecc ˜ugsgr e˜imai ˜iso le 5 Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u b ˜aqour pqoˇi ˜omtor· he˜i l ˜omo sto Gmyl ˜emo Bas˜ikeio· c) to pistopoigtij ˜o IMA 1 amav ˜eqei tgm gleqolgm˜ia paqa- sjeu ˜gr tou swetijo ˜u bout ˜uqou. 2. ˜Osom avoq ˜a tom ˜ekecwo tym posot ˜gtym tgr dasloko- cij ˜gr pos ˜ostysgr pou amav ˜eqomtai stgm paq ˜acqavo 1, kalb ˜ametai up ˜oxg cia ˜oker tir pos ˜otgter cia tir opo˜ier, ˜ecimam dejt ˜er oi dgk ˜yseir eisa- jat ˜a tgm em k ˜ocy peq˜iodo, cyc ˜gr. 3. Cia to bo ˜utuqo pou eis ˜acetai sto pka˜isio tgr daslo- kocij ˜gr pos ˜ostysgr pou amav ˜eqetai stgm paq ˜acqavo 1, ta jq ˜atg l ˜ekg amajoim ˜ymoum stgm Epitqop ˜g, to aqc ˜oteqo sto t ˜ekor j ˜ahe l ˜gma, tir pos ˜otgter pou vh ˜amoum stir w ˜yqer tour jat ˜a tg di ˜aqjeia tou pqogco ˜ulemou l ˜gma cia tir opo˜ier ˜ecimam dejt ˜er oi dgk ˜yseir eisacyc ˜gr. ˜Aqhqo 10 1. To bo ˜utuqo M ˜ear Fgkamd˜iar pou eis ˜acetai stgm Joim ˜otgta dum ˜alei tou paq ˜omtor tl ˜glator v ˜eqei, se ˜oka ta st ˜adia tgr elpoq˜iar tou, tgm ˜emdeing tgr meofgkamd ˜efijgr jatacyc ˜gr tou. 2. G am ˜aleing meofgkamd ˜efijou bout ˜uqou le joimotij ˜o bo ˜utuqo pou pqooq˜ifetai cia ˜alesg jatam ˜akysg lpoqe˜i ma c˜imei l ˜omo sto Gmyl ˜emo Bas˜ikeio. Stgm peq˜iptysg le˜iclator, g di ˜atang tgr paqacq ˜avou 1 evaql ˜ofetai l ˜omo sto st ˜adio pou pqogce˜itai tgr susjeua- s˜iar le lijq ˜a jib ˜ytia. To Gmyl ˜emo Bas˜ikeio amajoim ˜ymei stgm Epitqop ˜g ta l ˜etqa pou kalb ˜amei cia to sjop ˜o aut ˜o. Tl ˜gla 2 Eisacyc ˜er cakajtojolij ˜ym pqoiˇ ˜omtym sto pka˜isio tym daslokoci- j ˜ym posost ˜yseym pou amav ˜eqomtai stir sulvym˜ier GATT/POE jai pou dem pqosdioq˜ifomtai am ˜a w ˜yqa jatacyc ˜gr ˜Aqhqo 11 To tl ˜gla aut ˜o evaql ˜ofetai se daslokocij ˜er posost ˜yseir cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym pou amav ˜eqomtai stg sulvy- m˜ia jai dem pqosdioq˜ifomtai am ˜a w ˜yqa jatacyc ˜gr. ˜Aqhqo 12 1. Oi daslokocij ˜er posost ˜yseir pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 11 jai oi daslo˜i pou pq ˜epei ma evaqlosto ˜um jahoq˜ifomtai sto paq ˜aqtgla II. 2. Oi pos ˜otgter pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla II cia j ˜ahe ˜etor eisacyc ˜gr jatam ˜elomtai jat ˜a ˜isa tl ˜glata se t ˜esseqir tqilgmia˜ier peqi ˜odour pou aqw˜ifoum tgm 1g Iouk˜iou, tgm 1g Ojtybq˜iou, tgm 1g Iamouaq˜iou jai tgm 1g Apqik˜iou j ˜ahe ˜etour. L 185/24 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 30. 6. 98 ˜Aqhqo 13 1. O ait ˜ym pistopoigtij ˜o eisacyc ˜gr pq ˜epei, jat ˜a tgm upobok ˜g tgr a˜itgsgr, ma apode˜inei stir aql ˜odier aqw ˜er tou swetijo ˜u l ˜ekour ˜oti jat ˜a tg di ˜aqjeia tym tekeuta˜iym 12 lgm ˜ym touk ˜awistom eis ˜acei stgm Joim ˜otgta ˜g/jai en ˜acei ap ˜o tgm Joim ˜otgta tajtij ˜a c ˜aka ˜g cakajtojolij ˜a pqoˇi- ˜omta. Yst ˜oso, oi ˜elpoqoi kiamij ˜gr p ˜ykgsgr ˜g oi esti ˜atoqer pou pyko ˜um ta pqoˇi ˜omta tour stom tekij ˜o jatamakyt ˜g dem lpoqo ˜um ma upawho ˜um sto jahest ˜yr. 2. G a˜itgsg cia tg woq ˜gcgsg pistopoigtijo ˜u jai to pistopoigtij ˜o lpoqo ˜um ma v ˜eqoum ˜emam l ˜omo ap ˜o tour jydijo ˜ur tgr SO pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla II· g a˜itgsg pistopoigtijo ˜u pq ˜epei ma avoq ˜a jat’ ek ˜awistom 10 t ˜omour jai jat’ am ˜ytato ˜oqio to 25 % tgr diah ˜esilgr pos ˜o- tgtar tou swetijo ˜u pqoˇi ˜omtor ˜g pqoˇi ˜omtym cia j ˜ahe peq˜iodo pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 12 paq ˜acqavor 2 cia tgm opo˜ia upob ˜akketai g a˜itgsg pistopoigtijo ˜u. 3. G a˜itgsg pistopoigtijo ˜u jai to pistopoigtij ˜o peqi- kalb ˜amoum: a) stg h ˜esg 8, tgm ˜emdeing tgr w ˜yqar jatacyc ˜gr· b) stg h ˜esg 15, tg keptoleq ˜g peqicqav ˜g tou pqoˇi ˜omtor, jai id˜iyr: i) tgm pq ˜ytg ˜ukg pou wqgsilopoi ˜ghgje, ii) tgm peqiejtij ˜otgta se kipaq ˜er ous˜ier jat ˜a b ˜aqor (%) tgr ngq ˜ar ˜ukgr, iii) tgm peqiejtij ˜otgta jat ˜a b ˜aqor se meq ˜o (%) stg lg kipaq ˜g ous˜ia, iv) tgm peqiejtij ˜otgta jat ˜a b ˜aqor ous˜ier· (%) se kipaq ˜er c) stg h ˜esg 20, l˜ia ap ˜o tir aj ˜okouher emde˜ineir: ˜aqhqo 12 — Reglamento (CE) no 1374/98, art(cid:146)culo 12 — Forordning (EF) nr. 1374/98, artikel 12 — Verordnung (EG) Nr. 1374/98, Artikel 12 — Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1374/98, — Article 12 of Regulation (EC) No 1374/98 — R(cid:138)glement (CE) no 1374/98, article 12 — Regolamento (CE) n. 1374/98, articolo 12 — Verordening (EG) nr. 1374/98, artikel 12 — Regulamento (CE) nº 1374/98, artigo 12º — Asetus (EY) N:o 1374/98, 12 artikla — F(cid:148)rordning (EG) nr 1374/98, artikel 12. d) stg h ˜esg 24, to posost ˜o tou daslo ˜u pou pq ˜epei ma evaqloste˜i. 4. Oi eisacyc ˜er pq ˜epei ma c˜imomtai ap ˜o tg w ˜yqa pou emde˜ijmutai sto pistopoigtij ˜o. ˜Aqhqo 14 1. Oi ait ˜gseir cia tg woq ˜gcgsg pistopoigtij ˜ym lpoqo ˜um ma upobkgho ˜um l ˜omo jat ˜a tg di ˜aqjeia tym d ˜eja pq ˜ytym gleq ˜ym j ˜ahe peqi ˜odou pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 12 paq ˜a- cqavor 2. 2. Oi ait ˜gseir pistopoigtij ˜ym dem c˜imomtai dejt ˜er paq ˜a l ˜omom ev ˜osom o upob ˜akkym tgm a˜itgsg dgk ˜ymei eccq ˜avyr ˜oti, cia tgm tq ˜ewousa peq˜iodo, dem ˜ewei upob ˜akei jai amakalb ˜amei tgm upowq ˜eysg ma lgm upob ˜akei ˜akker ait ˜g- seir up ˜o to jahest ˜yr eisacyc ˜gr pou amav ˜eqetai s’ aut ˜o to tl ˜gla cia to ˜idio pqoˇi ˜om am ˜a jydij ˜o SO sto jq ˜ator l ˜ekor sto opo˜io ˜ewei upobkghe˜i g a˜itgsg o ˜ute se ˜akka jq ˜atg l ˜ekg. Se peq˜iptysg upobok ˜gr ap ˜o tom ˜idio emdiaveq ˜olemo peqiss ˜oteqym tgr liar ait ˜gseym pou avoqo ˜um to ˜idio pqoˇi ˜om, jal˜ia a˜itgs ˜g tou dem c˜imetai apodejt ˜g. Ta jq ˜atg l ˜ekg amajoim ˜ymoum stgm Epitqop ˜g, tgm 3. p ˜elptg eqc ˜asilg gl ˜eqa ap ˜o eje˜img tou t ˜ekour tgr peqi ˜odou upobok ˜gr tym ait ˜gseym, tir ait ˜gseir pou upobk ˜ghgjam cia jah ˜ema ap ˜o ta pqoˇi ˜omta pou peqikalb ˜amomtai sto paq ˜aq- tgla II. G amajo˜imysg aut ˜g peqikalb ˜amei tom jat ˜akoco tym aito ˜umtym jah ˜yr jai tir pos ˜otgter pou fgto ˜umtai am ˜a jydij ˜o SO. ˜Oker oi amajoim ˜yseir, sulpeqikalbamol ˜emym jai tym amajoim ˜yseym pou v ˜eqoum tgm ˜emdeing «oud ˜em», pqaclatopoio ˜umtai le tgketupij ˜o lgw ˜amgla ˜g le tgkevy- toamt˜icqavo, tgm amaveq ˜olemg eqc ˜asilg gl ˜eqa, sulpkgq ˜y- momtar, stgm peq˜iptysg pou dem ˜ewei upobkghe˜i jal˜ia ap ˜a- mtgsg, to ˜emtupo pou amav ˜eqetai sto paq ˜aqtgla VIII jai stgm peq˜iptysg jat ˜a tgm opo˜ia ˜ewoum upobkghe˜i ait ˜gseir, ta ˜emtupa pou peqikalb ˜amomtai sta paqaqt ˜glata VIII jai IX. 4. G Epitqop ˜g apovas˜ifei to sumtol ˜oteqo dumat ˜om se poio bahl ˜o lpoqe˜i ma dohe˜i sum ˜eweia stir ait ˜gseir pou jatat˜ihemtai jai emgleq ˜ymei swetij ˜a ta jq ˜atg l ˜ekg. Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 5, to pisto- poigtij ˜o ejd˜idetai, emt ˜or am ˜ytatgr pqohesl˜iar tqi ˜ym eqca- s˜ilym gleq ˜ym let ˜a tgm amajo˜imysg sta jq ˜atg l ˜ekg tgr ap ˜ovasgr tgr Epitqop ˜gr pou amav ˜eqetai sto pq ˜yto ed ˜avio, stour aito ˜umter, oi ait ˜gseir tym opo˜iym amajoim ˜y- hgjam s ˜ulvyma le tgm paq ˜acqavo 3. Stgm peq˜iptysg jat ˜a tgm opo˜ia oi pos ˜otgter cia tir opo˜ier efgt ˜ghgjam ta pistopoigtij ˜a upeqba˜imoum tir jahoqisl ˜e- mer pos ˜otgter, g Epitqop ˜g lpoqe˜i ma evaql ˜ofei sumtekest ˜g woq ˜gcgsgr stir aito ˜ulemer pos ˜otgter. Stgm peq˜iptysg jat ˜a tgm opo˜ia g sumokij ˜g pos ˜otgta pou apoteke˜i amtije˜ilemo tym ait ˜gseym e˜imai jat ˜yteqg ap ˜o tg diah ˜esilg pos ˜otgta, g Epitqop ˜g jahoq˜ifei tgm upoke˜i- pousa pos ˜otgta g opo˜ia pqost˜ihetai stg diah ˜esilg pos ˜o- tgta tgr ep ˜olemgr peqi ˜odou tou ˜idiou ˜etour eisacyc ˜gr. 5. E ˜am o sumtekest ˜gr woq ˜gcgsgr pou amav ˜eqetai stgm paq ˜acqavo 4 tq˜ito ed ˜avio e˜imai jat ˜yteqo tou 0,8000, o ait ˜ym lpoqe˜i ma paqaitghe˜i ap ˜o tgm a˜itgs ˜g tou cia ˜ejdosg pistopoigtijo ˜u. Stgm peq˜iptysg aut ˜g, amajoim ˜ymei tgm ap ˜ovas ˜g tou stgm aql ˜odia aqw ˜g emt ˜or tqi ˜ym gleq ˜ym let ˜a tg dglos˜ieusg tgr ap ˜ovasg tgr Epitqop ˜gr pou jahoq˜ifei to sumtekest ˜g woq ˜gcgsgr, let ˜a tgm opo˜ia g ecc ˜ugsg apodesle ˜uetai al ˜esyr. G aql ˜odia aqw ˜g amajoim ˜ymei stgm Epitqop ˜g, emt ˜or tess ˜aqym eqc ˜asilym gleq ˜ym let ˜a tg dglo- s˜ieusg tgr ap ˜ovasgr tgr Epitqop ˜gr, tir pos ˜otgter cia tir opo˜ier paqaito ˜umtai oi aito ˜umter jai apodesle ˜uetai g ecc ˜ugsg g opo˜ia amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 16. ˜Aqhqo 15 G di ˜aqjeia isw ˜uor tym pistopoigtij ˜ym dem lpoqe˜i ma upeq- ba˜imei tir 30 Ioum˜iou tou ˜etour ˜ejdosgr s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 21 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3719/88. 30. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 185/25 Ta pistopoigtij ˜a eisacyc ˜gr pou ejd˜idomtai dum ˜alei tym diat ˜aneym tou tl ˜glator auto ˜u dem letabib ˜afomtai paq ˜a l ˜omo sta vusij ˜a ˜g molij ˜a pq ˜osypa pou pkgqo ˜um tir pqoˇu- poh ˜eseir pou pqobk ˜epomtai sto ˜aqhqo 13 paq ˜acqavor 1. pou pkgqo ˜um tir pqoˇupoh ˜eseir pou pqobk ˜epomtai sto ˜aqhqo 13 paq ˜acqavor 1. 5. Oi diat ˜aneir tym ˜aqhqym 13, 14, 16, 17 evaql ˜ofomtai jat’ amakoc˜ia. ˜Aqhqo 16 Yst ˜oso: Jat ˜a paq ˜ejjkisg tou ˜aqhqou 2 paq ˜acqavor 2, to pos ˜o tgr ecc ˜ugsgr e˜imai ˜iso le 35 Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u b ˜aqour pqoˇi ˜omtor. ˜Aqhqo 17 Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 8 paq ˜acqavor 4 tou jamo- mislo ˜u (EOJ) aqih. 3719/88, g eisac ˜olemg pos ˜otgta dum ˜a- lei tym diat ˜aneym tou tl ˜glator auto ˜u dem lpoqe˜i ma upeq- ba˜imei eje˜img pou amav ˜eqetai stir h ˜eseir 17 jai 18 tou pistopoigtijo ˜u eisacyc ˜gr. O aqihl ˜or «0» eccq ˜avetai cia to sjop ˜o aut ˜o stg h ˜esg 19 tou em k ˜ocy pistopoigtijo ˜u. Tl ˜gla 3 Eisacyc ˜g cakajtojolij ˜ym pqoiˇ ˜omtym sto pka˜isio daslokocij ˜ym posost ˜yseym pou amav ˜eqomtai se ˜akker diehme˜ir sulvym˜ier ˜Aqhqo 18 1. Oi paq ˜acqavoi 2 jai 3 evaql ˜ofomtai stir eisacyc ˜er cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym pqoeke ˜useyr Moqbgc˜iar sto pka˜isio tgr sulvym˜iar EOW. Ta cakajtojolij ˜a pqoˇi ˜omta jah ˜yr jai oi daslo˜i pou 2. evaql ˜ofomtai amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla III l ˜eqor A. a) jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 13 paq ˜acqavor 2, g a˜itgsg pistopoigtijo ˜u pq ˜epei ma avoq ˜a jat’ ek ˜awisto ˜oqio 10 t ˜omour jai jat ˜a l ˜ecisto ˜oqio tgm pos ˜otgta pou diat˜ihetai cia j ˜ahe peq˜iodo pou amav ˜eqetai stgm paq ˜a- cqavo 3 tou paq ˜omtor ˜aqhqou· b) jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 13 paq ˜acqavor 3 stoi- we˜io c), g ˜emdeing pou amav ˜eqetai stg h ˜esg 20 tgr a˜itg- sgr cia tgm ˜ejdosg pistopoigtijo ˜u jah ˜yr jai tou pistopoigtijo ˜u amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 19 tou paq ˜omtor jamomislo ˜u· c) jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 14 paq ˜acqavor 3, ta jq ˜atg l ˜ekg amajoim ˜ymoum stgm Epitqop ˜g tgm p ˜elptg eqc ˜asilg gl ˜eqa pou ˜epetai eje˜imgr tou t ˜ekour tgr peqi ˜o- dou upobok ˜gr tym ait ˜gseym, tir ait ˜gseir pou upobk ˜ghg- jam cia j ˜ahe ˜ema ap ˜o ta pqoˇi ˜omta pou peqikalb ˜amomtai sto paq ˜aqtgla III sgle˜io B. G em k ˜ocy amajo˜imysg peqikalb ˜amei tom jat ˜akoco tym aito ˜umtym jah ˜yr jai tir aito ˜ulemer pos ˜otgter, am ˜a jydij ˜o SO. ˜Oker oi amajoim ˜yseir sulpeqikalbamol ˜emgr jai tgr amajo˜imy- sgr pou v ˜eqei tgm ˜emdeing «oud ˜em» pqaclatopoio ˜umtai le tgketupij ˜o lgw ˜amgla ˜g le tgkevytoamt˜icqavo tgm amaveq ˜olemg eqc ˜asilg gl ˜eqa s ˜ulvyma le tom t ˜upo pou amav ˜eqetai so paq ˜aqtgla W. JEVAKAIO III 3. Evaql ˜ofomtai oi diat ˜aneir tym ˜aqhqym 7 jai 8. Pqotilgsiaj ˜a jahest ˜yta eisacyc ˜ym wyq˜ir posost ˜yseir ˜Aqhqo 19 ˜Aqhqo 20 1. Oi paq ˜acqavoi 2 ˜eyr 5 evaql ˜ofomtai stir eisacyc ˜er cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym sto pka˜isio daslokocij ˜ym posost ˜yseym pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla 1 tou pqytoj ˜okkou aqih. 1 tgr apov ˜aseyr aqih. 1/98 tou sulbouk˜iou s ˜umdesgr EJ-Touqj˜iar. Ta cakajtojolij ˜a pqoˇi ˜omta jah ˜yr jai oi daslo˜i pou 2. evaql ˜ofomtai amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla III l ˜eqor B. 3. Oi pos ˜otgter pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla III l ˜eqor B cia j ˜ahe ˜etor jatam ˜elomtai jat ˜a ˜isa l ˜eqg se j ˜ahe ˜ema ap ˜o ta en ˜algma pou aqw˜ifoum tgm 1g Iamouaq˜iou jai tgm 1g Iouk˜iou. Yst ˜oso, ˜osom avoq ˜a to en ˜algmo ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou ˜eyr tir 31 Dejelbq˜iou 1998, g pos ˜otgta iso ˜utai le 1 500 t ˜omour. 4. G di ˜aqjeia isw ˜uor tym pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr dem lpoqe˜i ma upeqba˜imei tir 31 Dejelbq˜iou pou ˜epetai tgr gleqolgm˜iar ˜ejdosgr s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 21 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3719/88. Ta pistopoigtij ˜a eisacyc ˜gr pou ejd˜idomtai b ˜asei tou paq ˜omtor ˜aqhqou dem letabib ˜afomtai paq ˜a l ˜omo sta vusij ˜a ˜g molij ˜a pq ˜osypa To paq ˜om jev ˜akaio evaql ˜ofetai se oqisl ˜ema cakajtojo- lij ˜a pqoˇi ˜omta pou eis ˜acomtai ap ˜o tq˜itg w ˜yqa sto pka˜isio eidij ˜gr q ˜uhlisgr pou ˜ewei sulvymghe˜i letan ˜u tgr em k ˜ocy w ˜yqar jai tgr Joim ˜otgtar, ˜g sto pka˜isio aut ˜omolgr paqa- w ˜yqgsgr le leiyl ˜emour daslo ˜ur wyq˜ir peqioqisl ˜o. ˜Aqhqo 21 Ta cakajtojolij ˜a pqoˇi ˜omta pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 20, jah ˜yr jai ta posost ˜a tym dasl ˜ym pou evaql ˜ofomtai amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla IV. ˜Aqhqo 22 To pistopoigtij ˜o eisacyc ˜gr cia ta pqoˇi ˜omta pou 1. amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla IV le to amaveq ˜olemo poso- st ˜o daslo ˜u ejd˜idetai l ˜omom jat ˜opim pqosj ˜olisgr tou pistopoigtijo ˜u IMA 1, ˜g, ekke˜ixei auto ˜u, vytoamt˜icqavou pou ma pkgqo˜i tour ˜oqour pou amav ˜eqomtai sto jev ˜akaio IV jai v ˜eqei tom aqihl ˜o tou pistopoigtijo ˜u IMA 1. 2. G di ˜aqjeia isw ˜uor tou pistopoigtijo ˜u IMA 1 dem lpoqe˜i ma upeqba˜imei tir 31 Dejelbq˜iou tou ˜etour ˜ejdosgr. L 185/26 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 30. 6. 98 ˜Aqhqo 23 1. Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o tir diat ˜aneir tou ˜aqhqou 22, oi paq ˜acqavoi 2, 3 jai 4 evaql ˜ofomtai: a) stir eisacyc ˜er pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tgm Ekbet˜ia sto pka˜isio tgr eidij ˜gr q ˜uhlisgr pou sum ˜gvhg letan ˜u aut ˜gr tgr w ˜yqar jai tgr Joim ˜otgtar· b) stir eisacyc ˜er tym cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym pou amav ˜eqomtai so paq ˜aqtgla 1 tou pqytoj ˜okkou aqih. 1 tgr ap ˜ovasgr aqih. 1/98 tou sulbouk˜iou s ˜umdesgr EJ-Touqj˜iar, enaiq ˜esei tym eisacyc ˜ym pou pqobk ˜e- pomtai sto ˜aqhqo 19 paq ˜acqavor 1 tou paq ˜omtor jamo- mislo ˜u. 2. G a˜itgsg cia tgm ˜ejdosg pistopoigtijo ˜u jai to pisto- poigtij ˜o peqikalb ˜amoum: a) stg h ˜esg 15, tg keptoleq ˜g jatacqav ˜g tou pqoˇi ˜omtor pou pqobk ˜epetai sto paq ˜aqtgla ˜g, cia ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0406 90 02 ˜eyr 0406 90 06, tgm peqicqav ˜g pou pqobk ˜epetai stg sumduasl ˜emg omolatokoc˜ia· b) stg h ˜esg 16, tom jydij ˜o tou pqoˇi ˜omtor tgr sumduasl ˜e- mgr omolatokoc˜iar· c) stg h ˜esg 20, l˜ia ap ˜o tir aj ˜okouher emde˜ineir: ˜aqhqo 23 — Reglamento (CE) no 1374/98, art(cid:146)culo 23 — Forordning (EF) nr. 1374/98, artikel 23 — Verordnung (EG) Nr. 1374/98, Artikel 23 — Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1374/98, — Article 23 of Regulation (EC) No 1374/98 — R(cid:138)glement (CE) no 1374/98, article 23 — Regolamento (CE) n. 1374/98, articolo 23 — Verordening (EG) nr. 1374/98, artikel 23 — Regulamento (CE) nº 1374/98, artigo 23 — Asetus (EY) n:o 1374/98, 23 artikla — F(cid:148)rordning (EG) nr 1374/98, artikel 23. d) stg h ˜esg 24, to posost ˜o tou daslo ˜u pou pq ˜epei ma evaqloste˜i. 3. Cia ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0406 90 02 ˜eyr 0406 90 06 jai ci’ aut ˜a pou elva˜imomtai sto paq ˜aqtgla IV le tour a ˜unomter aqihlo ˜ur 3, 4 jai 5, ejd˜ide- tai pistopoigtij ˜o eisacyc ˜gr l ˜omom le tgm pqoˇup ˜ohesg ˜oti g a˜itgsg sumode ˜uetai: a) ap ˜o cqapt ˜g d ˜gkysg tou aito ˜umtor pou bebai ˜ymei ˜oti tgqo ˜umtai oi ek ˜awister til ˜er pou pqobk ˜epomtai sto paq ˜aqtgla IV, ˜g stg sumduasl ˜emg omolatokoc˜ia cia ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0406 90 02 ˜eyr 0406 90 06· b) ap ˜o cqapt ˜g am ˜akgxg upowq ˜eysgr tou aito ˜umtor ma paq ˜aswei, let ˜a ap ˜o a˜itgsg tym aql ˜odiym aqw ˜ym, ˜oker tir pkgqovoq˜ier jai ta sulpkgqylatij ˜a dijaiokocgtij ˜a pou aut ˜er ha jq˜imoum apaqa˜itgta cia ma enasvakiste˜i ˜oti tgqe˜itai g ek ˜awistg til ˜g jai ma apodewhe˜i, emdewo- l ˜emyr, opoiod ˜gpote ˜ekecwo tgr kocistij ˜gr tour ej l ˜eqour tym em k ˜ocy aqw ˜ym. Se peq˜iptysg lg t ˜gqgsgr tgr ek ˜awistgr til ˜gr, jatab ˜ak- ketai pq ˜ostilo, epipk ˜eom tou daslo ˜u jat ˜a tgm eisacyc ˜g pou jahoq˜ifetai sto paq ˜aqtgla I tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2658/87 tou Sulbouk˜iou (1), poso ˜u ˜isou pqor to 25 % tou poso ˜u tou daslo ˜u. 4. G evaqloc ˜g tou pososto ˜u leiyl ˜emou daslo ˜u enaqt ˜a- tai ap ˜o tgm upobok ˜g d ˜gkysgr h ˜esgr se eke ˜uheqg jujko- voq˜ia, g opo˜ia sumode ˜uetai ap ˜o to pistopoigtij ˜o eisacy- c ˜gr jai tgm ap ˜odeing jatacyc ˜gr pou ejd˜idetai jat’ evaq- loc ˜g: a) tym diat ˜aneym tou pqytoj ˜okkou aqih. 3 tgr sulvym˜iar letan ˜u tgr Euqypaˇij ˜gr Oijomolij ˜gr Joim ˜otgtar jai tgr Ekbetij ˜gr Olospomd˜iar, tgr 22ar Iouk˜iou 1972 (2), ˜osom avoq ˜a tir eisacyc ˜er tgr Ekbet˜iar· b) tym diat ˜aneym tou pqytoj ˜okkou aqih. 3 tgr ap ˜ovasgr ˜osom aqih. 1/98 tou sulbouk˜iou s ˜umdesgr EJ-Touqj˜iar, avoq ˜a tir eisacyc ˜er tgr Touqj˜iar. JEVAKAIO IV Diat ˜aneir swetij ˜er le ta pistopoigtij ˜a IMA 1 ˜Aqhqo 24 To pistopoigtij ˜o IMA 1 sulpkgq ˜ymetai emt ˜upou s ˜ulvyma le to up ˜odeicla pou amav ˜eqetai sto paq ˜aqtgla V jai s ˜ulvyma le tour ˜oqour pou jahoq˜ifomtai stom paq ˜om jev ˜akaio jai pq ˜epei ma pqosjol˜ifetai jat ˜a tgm eisacyc ˜g. ep˜i ˜Aqhqo 25 1. To l ˜ecehor tou emt ˜upou pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 24 e˜imai 210(cid:253)297 mm. To waqt˜i pou ha wqgsilopoighe˜i pq ˜epei ma fuc˜ifei touk ˜awistom 40 cqall ˜aqia am ˜a tetqacymij ˜o l ˜etqo jai ma ˜ewei keuj ˜o wq ˜yla. 2. Ta ˜emtupa tup ˜ymomtai se l˜ia ap ˜o tir ep˜isgler ck ˜ys- ser tgr Joim ˜otgtar. En ˜akkou, lpoqo ˜um ma tupyho ˜um jai ma sulpkgqyho ˜um stgm ep˜isglg ck ˜yssa ˜g se l˜ia ap ˜o tir ep˜isgler ck ˜ysser tgr w ˜yqar enacyc ˜gr. 3. To ˜emtupo sulpkgq ˜ymetai e˜ite le cqavolgwam ˜g e˜ite le to w ˜eqi. Stgm tekeuta˜ia peq˜iptysg pq ˜epei ma sulpkgqyhe˜i le jevaka˜ia cq ˜allata. 4. J ˜ahe pistopoigtij ˜o ˜ewei a ˜unomta aqihl ˜o pou d˜idetai ap ˜o tom oqcamisl ˜o ejd ˜oseyr. ˜Aqhqo 26 1. To pistopoigtij ˜o pq ˜epei ma sulpkgq ˜ymetai cia j ˜ahe e˜idor jai cia tq ˜opo pqosvoq ˜ar tym pqoˇi ˜omtym pou amav ˜e- qomtai sta paqaqt ˜glata I jai III l ˜eqor A jai sto paq ˜aq- tgla IV. To pistopoigtij ˜o pq ˜epei ma peqikalb ˜amei cia j ˜ahe 2. e˜idor jai j ˜ahe tq ˜opo pqosvoq ˜ar tym pqoˇi ˜omtym, ta stoi- we˜ia pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla VI. Ejt ˜or ap ˜o tgm peq˜iptysg apq ˜obkeptym peqist ˜aseym ˜g amyt ˜eqar b˜iar, to pqyt ˜otupo tou pistopoigtijo ˜u upob ˜ak- ketai, laf˜i le ta pqoˇi ˜omta sta opo˜ia amav ˜eqetai, stir tekymeiaj ˜er aqw ˜er tou jq ˜atour l ˜ekour eisacyc ˜gr emt ˜or pqohesl˜iar d ˜uo lgm ˜ym ap ˜o tgm gleqolgm˜ia ejd ˜oseyr tou pistopoigtijo ˜u. (1) EE L 256 tgr 7. 9. 1987, s. 1. (2) EE L 300 tgr 31. 12. 1972, s. 189. 30. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 185/27 ˜Aqhqo 27 ˜Aqhqo 29 1. G di ˜aqjeia isw ˜uor tou pistopoigtijo ˜u e˜imai ˜isg le eje˜img tou pistopoigtijo ˜u eisacyc ˜gr pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 4. Ta jq ˜atg l ˜ekg kalb ˜amoum ta amacja˜ia l ˜etqa cia tom ˜ekecwo tgr jak ˜gr keitouqc˜iar tou jahest ˜ytor tym pisto- poigtij ˜ym pou pqobk ˜epetai sto paq ˜om jev ˜akaio. 2. To pistopoigtij ˜o isw ˜uei l ˜omom ev ˜osom ˜ewei sulpkgqy- he˜i jai heyqghe˜i de ˜omtyr ap ˜o ˜ema oqcamisl ˜o ejd ˜oseyr pou amav ˜eqetai sto paq ˜aqtgla VII. To pistopoigtij ˜o e˜imai de ˜omtyr heyqgl ˜emo ˜otam 3. amav ˜eqei tom t ˜opo jai tgm gleqolgm˜ia ejd ˜oseyr jai v ˜eqei tg svqac˜ida tou oqcamislo ˜u ejd ˜oseyr jai tgm upocqav ˜g tou pqos ˜ypou ˜g tym pqos ˜ypym pou e˜imai enousiodotgl ˜ema ma to upocq ˜axoum. ˜Aqhqo 28 1. O ejd˜idym oqcamisl ˜or amav ˜eqetai sto paq ˜aqtgla VII l ˜omom e ˜am: a) e˜imai amacmyqisl ˜emor le tgm idi ˜otgta aut ˜g stg w ˜yqa enacyc ˜gr· b) desle ˜uetai ma epakghe ˜usei tir emde˜ineir pou amav ˜eqo- mtai sta pistopoigtij ˜a· c) desle ˜uetai ma paq ˜aswei stgm Epitqop ˜g jai sta jq ˜atg l ˜ekg, let ˜a ap ˜o a˜itgsg, j ˜ahe wq ˜gsilg jai apaqa˜itgtg pkgqovoq˜ia cia tgm ejt˜ilgsg tym emde˜ineym pou amav ˜e- qomtai sta pistopoigtij ˜a. To paq ˜aqtgla VII amaheyqe˜itai ˜otam dem pkgqo ˜utai o 2. ˜oqor tgr paqacq ˜avou 1 stoiwe˜io a) ˜g ˜otam o oqcamisl ˜or ejd ˜oseyr dem ejpkgqo˜i l˜ia tym upowqe ˜yseym pou am ˜ekabe. JEVAKAIO V Cemij ˜er jai tekij ˜er diat ˜aneir ˜Aqhqo 30 Oi diat ˜aneir tou jevaka˜iou I evaql ˜ofomtai sta pistopoig- tij ˜a eisacyc ˜gr pou ejd˜idomtai b ˜asei tym jahest ˜ytym pou pqobk ˜epomtai sta jev ˜akaia II jai III, ejt ˜or amtih ˜etym diat ˜aneym. ˜Aqhqo 31 O jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 1600/95 jataqce˜itai. Oi amavoq ˜er pou c˜imomtai stom jataqcgh ˜emta jamomisl ˜o ˜oti c˜imomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o. moo ˜umtai ˜Aqhqo 32 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm ep ˜olemg gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. Evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1g Iouk˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 29 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr L 185/28 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 30. 6. 98 PAQAQTGLA I DASLOKOCIJES POSOSTYSEIS STO PKAISIO TYM SULVYMIYM GATT/POE AMA WYQA JATACYCGS (Gleqokociaj ˜o ˜etor) A ˜unym aqihl ˜or sto paq ˜aqtgla 7 tgr SO A ˜unym aqihl ˜or TARIC Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqe ˜ulator W ˜yqa jatacyc ˜gr Pos ˜ostysg pos ˜otgta se t ˜omour ETGSIA Posost ˜o daslo ˜u jat ˜a tgm eisacyc ˜g se Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u b ˜aqour Jam ˜omer cia tgm jat ˜aqtisg tym pistopoigtij ˜ym IMA 1 38 (09. 4589) ex 0405 10 11 ex 0405 10 19 Bo ˜utuqo, touk ˜awistom ˜eni ebdol ˜adym, peqiejtij ˜otgtar jat ˜a b ˜aqor se kipa- q ˜er ous˜ier pou dem e˜imai jat ˜yteqg tou 80 % akk ˜a jat ˜yteqg tou 82 %, pou paqasjeu ˜afetai apeuhe˜iar ap ˜o c ˜aka ˜g jq ˜ela M ˜ea Fgkamd˜ia 76 667 86,88 Bk ˜epe ˜aqhqo 9 43 (09. 4515) 45 (09. 4514) ex 0406 90 21 0406 90 01 Tuqi ˜a pou pqooq˜ifomtai cia letapo˜i- gsg (1) M ˜ea Fgkamd˜ia Austqak˜ia 4 000 500 7 000 3 250 17,06 17,06 17,06 17,06 Bk ˜epe paq ˜aqtgla IV, stoiwe˜ia C jai D Bk ˜epe paq ˜aqtgla VI, stoiwe˜io B M ˜ea Fgkamd˜ia Austqak˜ia 46 (09. 4513) ex 0406 90 21 Jamad ˜ar 4 000 13,75 Bk ˜epe paq ˜aqtgla VI, stoiwe˜io A Tupopoigl ˜ema jev ˜akia Cheddar (le sulbatij ˜o ep˜ipedo jukimdqij ˜o sw ˜gla jahaqo ˜u b ˜aqour letan ˜u 33 kg jai 44 kg jai tuqi ˜a le sulbatij ˜o ep˜ipedo jukimdqij ˜o sw ˜gla ˜g tuqi ˜a se sw ˜gla paqakkgkepip ˜edou ek ˜awistou jaha- qo ˜u b ˜aqour 10 kg) ek ˜awistgr peqiejti- j ˜otgtar se kipaq ˜er ous˜ier 50 % ˜g pe- qiss ˜oteqo jat ˜a b ˜aqor ngq ˜ar ˜ukgr jai yq˜ilamsgr touk ˜awistom tqi ˜ym lgm ˜ym Tuqi ˜a Cheddar paqasjeuasl ˜ema le b ˜asg lg pasteqiyl ˜emo c ˜aka, le ek ˜a- wistg peqiejtij ˜otgta se kipaq ˜er ou- s˜ier 50 % ˜g peqiss ˜oteqo jat ˜a b ˜aqor ngq ˜gr ˜ukgr jai yq˜ilamsgr touk ˜awi- stom emm ˜ea lgm ˜ym, an˜iar «eke ˜uheqo sta s ˜umoqa» am ˜a 100 kg (2) jahaqo ˜u b ˜aqour ˜isgr ˜g am ˜yteqgr ap ˜o: — 334,20 Ecu se tupopoigl ˜ema jev ˜a- kia — 354,83 Ecu cia tuqi ˜a ek ˜awistou jahaqo ˜u b ˜aqour 500 g, — 368,58 Ecu cia tuqi ˜a b ˜aqour jat ˜y- teqou tym 500 g Yr «tupopoigl ˜ema jev ˜akia» heyqo ˜u- mtai ta tuqi ˜a le: — sulbatij ˜o jukimdqij ˜o ep˜ipedo sw ˜gla jahaqo ˜u b ˜aqour letan ˜u 33 kg jai 44 kg — sulbatij ˜o jukimdqij ˜o ep˜ipedo sw ˜gla ˜g sw ˜gla paqakkgkepip ˜edou jahaqo ˜u b ˜aqour ˜isou ˜g am ˜yteqou ap ˜o 10 kg (1) O ˜ekecwor wq ˜gseyr cia tom idia˜iteqo aut ˜om pqooqisl ˜o c˜imetai le tgm evaqloc ˜g tym joimotij ˜ym diat ˜aneym pou isw ˜uoum ep˜i tou h ˜elator. (2) Heyqe˜itai yr an˜ia «eke ˜uheqo sta s ˜umoqa» g til ˜g «eke ˜uheqo sta s ˜umoqa» tgr w ˜yqar enacyc ˜gr ˜g g til ˜g fob tgr w ˜yqar enacyc ˜gr, em ˜y oi til ˜er aut ˜er aun ˜amomtai jat ˜a pos ˜o amt˜istoiwo le tir dap ˜amer letavoq ˜ar jai asv ˜akisgr l ˜ewqi to tekymeiaj ˜o ˜edavor tgr Joim ˜otgtar. 30. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 185/29 PAQAQTGLA II DASLOKOCIJES POSOSTYSEIS STO PKAISIO TYM SULVYMIYM CSDE/POE AMA WYQA JATACYCGS ( ˜etor CSDE/POE) A ˜unym aqihl ˜or sto paq ˜aqtgla 7 tgr SO (a ˜unym aqihl ˜or TARIC) 36 (09. 4590) 37 (09. 4599) Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqe ˜ulator W ˜yqa jatacyc ˜gr Pos ˜ostysg pos ˜otgta se t ˜omour Et ˜gsia Tq˜ilgmg Posost ˜o daslo ˜u jat ˜a tgm eisacyc ˜g se Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u b ˜aqour 0402 10 19 Apojoquvyl ˜emo c ˜aka se sj ˜omg ˜oker oi tq˜iter w ˜yqer 56 960 14 240 47,50 Bo ˜utuqa jai womtai ap ˜o to c ˜aka ˜akker kipaq ˜er ous˜ier pou pqo ˜eq- ˜oker oi tq˜iter w ˜yqer 6 000 1 500 94,80 se isod ˜umalo bout ˜uqou 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 90 10 (*) 0405 90 90 (*) 39 (09. 4591) ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 cia p˜itsa jataxucl ˜emo, joll ˜emo se Tuq˜i tel ˜awia b ˜aqour ˜owi lecak ˜uteqou tou 1 cqalla- q˜iou, se peqi ˜ejter jahaqo ˜u peqiewol ˜emou 5 wikio- cq ˜allym jai ˜amy, peqijtij ˜otgtar se meq ˜o touk ˜a- wistom 52 % jat ˜a b ˜aqor jai peqiejtij ˜otgtar se ˜ukgr 38 % ˜g kipaq ˜er ous˜ier jat ˜a b ˜aqor neq ˜gr peqiss ˜oteqo ˜oker oi tq˜iter w ˜yqer 3 624 906 13,00 ˜oker oi tq˜iter w ˜yqer ˜oker oi tq˜iter w ˜yqer ˜oker oi tq˜iter w ˜yqer ˜oker oi tq˜iter w ˜yqer ˜oker oi tq˜iter w ˜yqer 40 (09. 4592) 41 (09. 4593) 42 (09. 4594) 44 (09. 4595) ex 0406 30 10 Emmental tgcl ˜emo 0406 90 13 Emmental ex 0406 30 10 Gruy(cid:138)re tgcl ˜emo 0406 90 15 Gruy(cid:138)re, Sbrinz 0406 90 01 Tuqi ˜a pou pqooq˜ifomtai cia letapo˜igsg (1) 0406 90 21 Cheddar 47 (09. 4596) ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 Tuqi ˜a myp ˜a (pou dem ˜ewoum uposte˜i yq˜ilamsg), sta opo˜ia peqikalb ˜ametai jai to tuq˜i ap ˜o oq ˜o c ˜akajtor jai to pgcl ˜emo c ˜aka cia tuq˜i, ejt ˜or ap ˜o to tuq˜i, cia p˜itsa tou a ˜unomta aqihlo ˜u 40 0406 20 90 ˜Akka tuqi ˜a tqill ˜ema se sj ˜omg 0406 30 31 0406 30 39 0406 30 90 0406 40 10 0406 40 50 0406 40 90 0406 90 17 ˜Akka tuqi ˜a tgcl ˜ema Tuqi ˜a pou ˜ewoum stg l ˜afa tour pq ˜asima st˜ic- lata Bergk(cid:132)se jai Appenzell 12 214 3 053,5 3 414 853,5 13 600 3 400 71,90 85,80 71,90 85,80 83,50 10 200 2 550 21,00 13 098 3 274,5 92,60 106,40 94,10 69,00 71,90 102,90 70,40 85,80 L 185/30 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 30. 6. 98 A ˜unym aqihl ˜or sto paq ˜aqtgla 7 tgr SO (a ˜unym aqihl ˜or TARIC) Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqe ˜ulator W ˜yqa jatacyc ˜gr Pos ˜ostysg pos ˜otgta se t ˜omour Et ˜gsia Tq˜ilgmg Posost ˜o daslo ˜u jat ˜a tgm eisacyc ˜g se Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u b ˜aqour 0406 90 18 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 33 0406 90 35 0406 90 37 0406 90 39 0406 90 50 0406 90 61 0406 90 63 0406 90 69 0406 90 73 0406 90 75 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 82 0406 90 84 0406 90 85 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 0406 90 93 0406 90 99 Tuq˜i Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or jai T(cid:136)te de Moine Edam Tilsit Butterk(cid:132)se Kashkaval V ˜eta pq ˜obeia ˜g boubak˜isia ˜Akkg v ˜eta Jevakot ˜uqi Finlandia Jarlsberg Tuqi ˜a pq ˜obeia ˜g boubak˜isia Grana padano, Parmigiano Reggiano Fiore sardo, Pecorino ˜Akka Provolone Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø Gouda Esrom, Italico, Kernhem, Saint-nectaire, Saint-paulin, Taleggio Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blamey, Colby, Monterey Camembert Brie Jevakocqabi ˜eqa, jas ˜eqi Pou upeqba˜imei to 47 % akk ˜a dem upeqba˜imei to 52 % Pou upeqba˜imei to 52 % akk ˜a dem upeqba˜imei to 62 % Pou upeqba˜imei to 62 % akk ˜a dem upeqba˜imei to 72 % Pou upeqba˜imei to 72 % ˜Akka 75,50 94,10 75,50 92,60 106,40 (*)1 kg pqoˇi ˜omtor = 1,22 kg bout ˜uqou. (1) O ˜ekecwor wq ˜gsgr cia tom idia˜iteqo aut ˜o pqooqisl ˜o c˜imetai le evaqloc ˜g tym joimotij ˜ym diat ˜aneym pou evaql ˜ofomtai ep˜i tou h ˜elator. 30. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 185/31 PAQAQTGLA III DASLOKOCIJES POSOSTYSEIS STO PKAISIO AKKYM DIEHMYM SULVYMIYM A. MOQBGCIA (Gleqokociaj ˜o ˜etor) A ˜unym aqihl ˜or (A ˜unym aqihl ˜or TARIC) 12 (09. 4597) Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym W ˜yqa jatacyc ˜gr Et ˜gsia pos ˜ostysg (pos ˜otgta se t ˜omour) Posost ˜o daslo ˜u jat ˜a tgm eisacyc ˜g (se Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u b ˜aqour) Jam ˜omer cia tgm jat ˜aqtisg tym pistopoigtij ˜ym IMA 1 ex 0406 90 39 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 — Tuq˜i Jarlsberg, ek ˜awistgr peqiejti- j ˜otgtar se kipaq ˜er ous˜ier 45 % jat ˜a b ˜aqor ngq ˜ar ˜ukgr touk ˜awi- stom 56 %, yqil ˜amseyr touk ˜awi- stom tqi ˜ym lgm ˜ym: Moqbgc˜ia 2 351 66,41 bk ˜epe paq ˜aqtgla VI, sgle˜io G — se tupopoigl ˜ema jev ˜akia tuqi ˜ym (luk ˜opetqer) le jqo ˜u- sta, 8 ˜eyr 12 wikiocq ˜allym — se oqhoc ˜ymia tel ˜awia jaha- qo ˜u b ˜aqour jat ˜yteqou ˜g ˜isou pqor 7 wiki ˜ocqalla (1) — se tel ˜awia susjeuasl ˜ema em jem ˜y ˜g se adqam ˜er a ˜eqio, le jqo ˜usta touk ˜awistom ep˜i tgr liar pkeuq ˜ar, jahaqo ˜u b ˜aqour ˜isou ˜g am ˜yteqou tym 150 cqal- laq˜iym jai jat ˜yteqou ˜g ˜isou tou 1 wiki ˜ocqallou (1) — Tuq˜i Ridder, ek ˜awistgr peqiejtij ˜o- tgtar se kipaq ˜er ous˜ier jat ˜a b ˜aqor ngq ˜ar ˜ukgr 60 % jai yq˜ilam- sgr tess ˜aqym ebdol ˜adym: — se tupopoigl ˜ema jev ˜akia tuqi ˜ym (luk ˜opetqer) le jqo ˜u- sta, 1 ˜eyr 2 wikiocq ˜allym — se tel ˜awia susjeuasl ˜ema em jem ˜y ˜g se adqam ˜er a ˜eqio le jqo ˜usta ep˜i tgr liar touk ˜awi- stom pkeuq ˜ar, jahaqo ˜u b ˜aqour ˜isou ˜g am ˜yteqou tym 150 cqal- laq˜iym (1) — Tuqi ˜a ap ˜o oq ˜o c ˜akajtor Tuqi ˜a kiyl ˜ema ˜akka ap ˜o ta tqill ˜ema ˜g se sj ˜omg ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 0406 30 357 8 7,50 43,80 bk ˜epe paq ˜aqtgla VI sgle˜io H (1) Ta paqakkgkep˜ipeda tel ˜awia ˜g ta tel ˜awia se susjeuas˜ia em jem ˜y ˜g se adqam ˜er a ˜eqio dem tucw ˜amoum tgr paqawyq ˜gseyr am g susjeuas˜ia tour dem v ˜eqei touk ˜awi- stom tir aj ˜okouher emde˜ineir: — tgm omolas˜ia tou tuqio ˜u, — tgm peqiejtij ˜otgta se kipaq ˜er ous˜ier jat ˜a b ˜aqor ngq ˜ar ˜ukgr, — tom upe ˜uhumo susjeuast ˜g, — tg w ˜yqa jatacyc ˜gr tou tuqio ˜u. L 185/32 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 30. 6. 98 W ˜yqa jatacyc ˜gr Pos ˜ostysg (pos ˜otgta se t ˜omour) et ˜gsia enalgmia˜ia Posost ˜o tou daslo ˜u jat ˜a tgm eisacyc ˜g (se Ecu/100 kg jahaqo ˜u pqoˇi ˜omtor) Touqj˜ia 1 500 750 0 A ˜unym aqihl ˜or (A ˜unym aqihl ˜or TARIC) 13 (09. 4101) B. TOUQJIA (gleqokociaj ˜o ˜etor) Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g tym pqoˇi ˜omtym 0406 90 29 ex 0406 90 31 ex 0406 90 50 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 Tuq˜i kashkaval Tuq˜i pou paqasjeu ˜afetai apojkeistij ˜a le pq ˜obeio c ˜aka ˜g le c ˜aka meaqo ˜u boub ˜akou, se dowe˜ia pou peqi ˜ewoum ˜aklg ˜g se asji ˜a ap ˜o d ˜eqla pqob ˜atou ˜g a˜icar pou tuqi ˜a ˜Akka paqasjeu ˜afomtai apojkeistij ˜a le pq ˜obeio c ˜aka ˜g le c ˜aka meaqo ˜u boub ˜akou, se dowe˜ia pou peqi ˜e- woum ˜aklg ˜g se asji ˜a ap ˜o d ˜eqla pqob ˜a- tou ˜g a˜icar pou paqasjeu ˜afetai Tulum Peyniri, ˜g apojkeistij ˜a le meaqo ˜u boub ˜akou se susjeuas˜ier, j ˜aty tym 10 wiki ˜ocqallym c ˜aka pqob ˜atou 30. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 185/33 PQOTILGSIAJA JAHESTYTA EISACYCYM WYQIS POSOSTYSEIS PAQAQTGLA IV A ˜unym aqihl ˜or Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqe ˜ulator W ˜yqa jatacyc ˜gr Posost ˜o daslo ˜u jat ˜a tgm eisacyc ˜g se Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u b ˜aqour wyq˜ir ˜akkg ˜emdeing Jam ˜omer cia tgm jat ˜aqtisg tym pistopoigtij ˜ym IMA 1 0402 29 11 ex 0404 90 83 Eidij ˜a c ˜akata le tgm omolas˜ia «cia bq ˜evg» (1), se dowe˜ia eqlgtij ˜yr jkeisl ˜ema, jahaqo ˜u peqiewol ˜emou pou dem upeqba˜imei ta 500 cqall ˜aqia jai peqiejtij ˜otgtar jat ˜a b ˜aqor se kipaq ˜er ous˜ier letan ˜u 10 jai 27 % Ekbet˜ia 43,80 0406 20 10 0406 90 19 Tuqi ˜a t ˜upou Glaris le woqtaqij ˜a (le tgm omolas˜ia schab- ziger) paqasjeuasl ˜ema le b ˜asg to apojoquvyl ˜emo c ˜aka jai le pqosh ˜gjg keptoakesl ˜emym woqtaqij ˜ym Ekbet˜ia 6 % tgr an˜iar sto tekyme˜io Ekbet˜ia 19,32 — — — 1 2 3 4 ex 0406 90 18 ex 0406 90 13 ex 0406 90 15 ex 0406 90 17 ex 0406 90 18 «Tuq˜i Fribourgeois», Vacherin Mont d’Or jai T(cid:136)te de Moine, ek ˜awistgr peqiejtij ˜otgtar se kipaq ˜er ous˜ier 45 % jat ˜a b ˜aqor ngq ˜ar ˜ukgr, yqil ˜amseyr touk ˜awistom 18 gleq ˜ym ˜osom avoq ˜a to Vacherin Mont d’Or jai touk ˜awistom d ˜uo lgm ˜ym ˜osom avoq ˜a to «Tuq˜i Fribourgeois» jai touk ˜awi- stom tqi ˜ym lgm ˜ym ˜osom avoq ˜a to T(cid:136)te de Moine: — se tupopoigl ˜ema jev ˜akia tuq ˜ym (luk ˜opetqer) le jqo ˜usta (2) a), an˜iar «eke ˜uheqo sta s ˜umoqa» (3) ˜isgr ˜g am ˜yteqgr pqor 401,85 Ecu jai jat ˜yteqgr ap ˜o 430,62 Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u b ˜aqour — se tel ˜awia susjeuasl ˜ema em jem ˜y ˜g se adqam ˜er a ˜eqio (4), le jqo ˜usta (2) a) ep˜i tgr liar touk ˜awistom pkeuq ˜ar, jahaqo ˜u b ˜aqour ˜isou ˜g am ˜yteqou pqor 1 wiki ˜ocqallo jai jat ˜yteqou ap ˜o 5 wiki ˜ocqalla jai an˜iar «eke ˜uheqo sta s ˜umoqa» (3) ˜isgr ˜g am ˜yteqgr ap ˜o 430,62 Ecu jai jat ˜yteqgr tym 459,39 Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u b ˜aqour Emmental, Gruy(cid:138)re, Sbrinz jai Appenzell, ek ˜awistgr peqie- jtij ˜otgtar se kipaq ˜er ous˜ier 45 % jat ˜a b ˜aqor ngq ˜ar ˜ukgr, jai yqil ˜amseyr touk ˜awistom tqi ˜ym lgm ˜ym: — se tel ˜awia le jqo ˜usta susjeuasl ˜ema em jem ˜y ˜g se adqam ˜er a ˜eqio (4), jahaqo ˜u b ˜aqour jat ˜yteqou ˜g ˜isou pqor 450 cqall ˜aqia jai an˜iar «eke ˜uheqo sta s ˜umoqa» (3) ˜isgr ˜g am ˜yteqgr ap ˜o 499,67 Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u b ˜aqour «Tuq˜i Fribourgeois», Vacherin Mont d’Or jai T(cid:136)te de Moine, ek ˜awistgr peqiejtij ˜otgtar se kipaq ˜er ous˜ier 45 % jat ˜a b ˜aqor ngq ˜ar ˜ukgr, yqil ˜amseyr touk ˜awistom 18 gleq ˜ym ˜osom avoq ˜a to Vacherin Mont d’Or, jai touk ˜awistom d ˜uo lgm ˜ym ˜osom avoq ˜a to «Tuq˜i Fribourgeois» jai touk ˜awi- stom tqi ˜ym lgm ˜ym ˜osom avoq ˜a to T(cid:136)te de Moine — se tupopoigl ˜ema jev ˜akia tuqi ˜ym (luk ˜opetqer) le jqo ˜usta (2) a), an˜iar «eke ˜uheqo sta s ˜umoqa» (3) ˜isgr ˜g am ˜yteqgr ap ˜o 430,62 Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u b ˜aqour — se tel ˜awia susjeuasl ˜ema em jem ˜y ˜g se adqam ˜er a ˜eqio (4), le tgm jqo ˜usta (2) a) ep˜i tgr liar touk ˜awi- stom pkeuq ˜ar, jahaqo ˜u b ˜aqour ˜isou ˜g am ˜yteqou tou 1 wiki ˜ocqallou jai an˜iar «eke ˜uheqo sta s ˜umoqa» (3) ˜isgr ˜g am ˜yteqgr ap ˜o 459,39 Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u b ˜aqour — se tel ˜awia susjeuasl ˜ema em jem ˜y ˜g se adqam ˜er a ˜eqio (4), jahaqo ˜u b ˜aqour jat ˜yteqou ˜g ˜isou pqor 450 cqall ˜aqia jai an˜iar «eke ˜uheqo sta s ˜umoqa» (3) ˜isgr ˜g am ˜yteqgr ap ˜o 499,67 Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u b ˜aqour Ekbet˜ia 9,66 — L 185/34 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 30. 6. 98 A ˜unym aqihl ˜or Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g elpoqe ˜ulator W ˜yqa jatacyc ˜gr Posost ˜o daslo ˜u jat ˜a tgm eisacyc ˜g se Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u b ˜aqour wyq˜ir ˜akkg ˜emdeing Jam ˜omer cia tgm jat ˜aqtisg tym pistopoigtij ˜ym IMA 1 5 ex 0406 30 10 Tuqi ˜a tgcl ˜ema ejt ˜or tym tqill ˜emym ˜g se sj ˜omg, jat ˜a tgm paqasjeu ˜g tym opo˜iym dem ˜ewoum wqgsilopoighe˜i ˜akka tuqi ˜a ejt ˜or tym t ˜upym Emmental, Gruy(cid:138)re jai Appenzell jai, emdewol ˜emyr, ˜ewei pqostehe˜i tuq˜i t ˜upou Glaris le woqtaqij ˜a (apojako ˜ulemo Schabziger), susjeua- sl ˜ema cia tg kiamij ˜g p ˜ykgsg (5), an˜iar «eke ˜uheqo sta s ˜umoqa» (3) ˜g am ˜yteqgr ap ˜o 289,14 Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u b ˜aqour jai peqiejtij ˜otgtar se kipaq ˜er ous˜ier jat ˜a b ˜aqor ngq ˜ar ˜ukgr jat ˜yteqgr ˜g ˜isgr tou 56 % ˜isgr Ekbet˜ia 43,80 — 6 7 8 9 10 11 ex 0406 90 25 Tuq˜i Tilsit, peqiejtij ˜otgtar se kipaq ˜er ous˜ier jat ˜a b ˜aqor ngq ˜ar ˜ukgr jat ˜yteqgr ˜g ˜isgr tou 48 % Qoulam˜ia Ekbet˜ia ex 0406 90 25 Tuq˜i Tilsit, peqiejtij ˜otgtar se kipaq ˜er ous˜ier jat ˜a b ˜aqor ngq ˜ar ˜ukgr jat ˜yteqgr ˜g ˜isgr tou 48 % Qoulam˜ia ex 0406 90 29 Tuq˜i Kashkaval pou paqasjeu ˜afetai apojkeistij ˜a ap ˜o pq ˜obeio c ˜aka, yq˜ilamsgr touk ˜awistom d ˜uo lgm ˜ym, ek ˜awi- stgr peqiejtij ˜otgtar se kipaq ˜er ous˜ier jat ˜a b ˜aqor ngq ˜ar ˜ukgr 45 % jai ek ˜awistgr peqiejtij ˜otgtar jat ˜a b ˜aqor ngq ˜ar ˜ukgr 58 %, se tupopoigl ˜ema jev ˜akia tuqi ˜ym (luk ˜opetqer) l ˜ecistou jahaqo ˜u b ˜aqour 10 wikiocq ˜allym le ˜g d˜iwyr pkastij ˜o j ˜akulla ex 0406 90 31 ex 0406 90 50 Tuqi ˜a paqasjeuasl ˜ema apojkeistij ˜a ap ˜o pq ˜obeio ˜g boubak˜isio c ˜aka se dowe˜ia pou peqi ˜ewoum ˜aklg ˜g se asjo ˜ur ap ˜o d ˜eqla pqob ˜atou ˜g aic ˜or Ekbet˜ia J ˜upqor Ouccaq˜ia Isqa ˜gk Qoulam˜ia Bosm˜ia-Eqfecob˜img Jqoat˜ia, Skobem˜ia, Lauqobo ˜umio, Seqb˜ia jai pq ˜ygm Cioucjo- skabij ˜g Dglojqat˜ia tgr Lajedom˜iar Touqj˜ia J ˜upqor Ouccaq˜ia Isqa ˜gk Qoulam˜ia Bosm˜ia-Eqfecob˜img Jqoat˜ia, Skobem˜ia, Lauqobo ˜umio, Seqb˜ia jai pq ˜ygm Cioucjo- skabij ˜g Dglojqat˜ia tgr Lajedom˜iar Touqj˜ia Tuq˜i Tulum Peyniri ap ˜o c ˜aka pqob ˜atou ˜g boub ˜akou se susjeuas˜ier j ˜aty tym 10 wiki ˜ocqallym Touqj˜ia Tuq˜i wako ˜uli J ˜upqor ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 ex 0406 90 50 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 81,76 110,96 Bk ˜epe paq ˜aqtgla VI, stoiwe˜io E — Bk ˜epe paq ˜aqtgla VI, stoiwe˜io E — 67,19 Bk ˜epe paq ˜aqtgla VI, stoiwe˜io ST — 67,19 Bk ˜epe paq ˜aqtgla VI, stoiwe˜io F — — Bk ˜epe paq ˜aqtgla VI, stoiwe˜io F 67,19 27,63 30. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 185/35 (1) Yr eidij ˜a c ˜akata «cia bq ˜evg» heyqo ˜umtai ta pqoˇi ˜omta ta opo˜ia e˜imai apakkacl ˜ema ap ˜o pahoc ˜omour ous˜ier jai ta opo˜ia peqi ˜ewoum touk ˜awistom 10 000 amafyocom ˜gsila aeq ˜obia bajtgq˜idia jai touk ˜awistom d ˜uo jokobajtgq˜idia am ˜a cqall ˜aqio. (2) a) Yr tupopoigl ˜emer loqv ˜er le jqo ˜usta heyqo ˜umtai ta jev ˜akia tuqi ˜ym pou ˜ewoum ta en ˜gr jahaq ˜a b ˜aqg: — Emmental: — Gruy(cid:138)re: — Sbrinz: — Bergk(cid:132)se: — Appenzell: — Fromage Fribourgeois: — T(cid:136)te de moine: — Vacherin mont d’or: Cia tgm evaqloc ˜g tym diat ˜aneym aut ˜ym, g jqo ˜usta oq˜ifetai yr en ˜gr: «G jqo ˜usta tym tuqi ˜ym aut ˜ym e˜imai to enyteqij ˜o l ˜eqor pou swglat˜istgje ap ˜o f ˜ulg tuqio ˜u, jai g opo˜ia paqousi ˜afei sav ˜yr lecak ˜uteqg amhejtij ˜otgta jai bah ˜uteqo wq ˜yla». letan ˜u 60 ˜eyr jai 130 wikiocq ˜allym, letan ˜u 20 ˜eyr jai 45 wikiocq ˜allym, letan ˜u 20 ˜eyr jai 50 wikiocq ˜allym, letan ˜u 20 ˜eyr jai 60 wikiocq ˜allym, letan ˜u 6 ˜eyr jai 8 wikiocq ˜allym, letan ˜u 6 ˜eyr jai 10 wikiocq ˜allym, letan ˜u 0,700 ˜eyr jai 4 wikiocq ˜allym, letan ˜u 0,400 ˜eyr jai 3 wikiocq ˜allym. b) ˜Osom avoq ˜a to tuq˜i Cheddar, heyqo ˜umtai yr tupopoigl ˜emer ok ˜ojkgqer loqv ˜er: — ta jev ˜akia tuqi ˜ym (luk ˜opetqer) pou ˜ewoum jahaq ˜o b ˜aqor letan ˜u 33 jai 44 wikiocq ˜allym, — ta tel ˜awia loqv ˜gr j ˜ubou ˜g paqakkgkepip ˜edou pou ˜ewoum jahaq ˜o b ˜aqor ˜iso ˜g am ˜yteqo ap ˜o 10 wiki ˜ocqalla. (3) Heyqe˜itai yr an˜ia «eke ˜uheqo sta s ˜umoqa» g til ˜g «eke ˜uheqo sta s ˜umoqa» tgr w ˜yqar enacyc ˜gr ˜g g til ˜g fob tgr w ˜yqar enacyc ˜gr pqosaunam ˜olemer le ˜ema pos ˜o to opo˜io amtistoiwe˜i (stir dap ˜amer letavoq ˜ar jai asv ˜akisgr) l ˜ewqi to tekymeiaj ˜o ˜edavor tgr Joim ˜otgtar. (4) Ta paqakkgkep˜ipeda tel ˜awia ˜g ta tel ˜awia se susjeuas˜ia em jem ˜y ˜g se adqam ˜er a ˜eqio dem tucw ˜amoum tgr paqawyq ˜gseyr am g susjeuas˜ia tour dem v ˜eqei touk ˜awistom tir aj ˜okouher emde˜ineir: — tgm omolas˜ia tou tuqio ˜u, — tgm peqiejtij ˜otgta se kipaq ˜er ous˜ier jat ˜a b ˜aqor ngq ˜ar ˜ukgr, — tom upe ˜uhumo susjeuast ˜g, — tg w ˜yqa jatacyc ˜gr tou tuqio ˜u. (5) G ˜ejvqasg «susjeuasl ˜emo cia kiamij ˜g p ˜ykgsg» evaql ˜ofetai se tuq˜i pou paqousi ˜afetai se ˜alesg susjeuas˜ia, jahaqo ˜u b ˜aqour lijq ˜oteqou ˜g ˜isou ap ˜o 1 wiki ˜ocqallo, pou peqi ˜ewei leq˜ider ˜g v ˜eter jahaqo ˜u b ˜aqour lijq ˜oteqou ˜g ˜isou pqor 100 cqall ˜aqia. PAQAQTGLA V PISTOPOIGTIJO IMA 1 1. Pykgt(cid:147)r 2. Aqihl(cid:149)r ejd(cid:149)seyr PQYTOTUPO 3. Acoqast(cid:147)r PISTOPOIGTIJO cia tgm upacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym se oqisl(cid:146)mer jk(cid:145)seir (cid:147) diajq(cid:148)seir tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar 4. Aqihl(cid:149)r jai gleqolgm(cid:148)a tilokoc(cid:148)ou 5. W(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r 6. Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pqooqislo(cid:151) SGLAMTIJES PAQATGQGSEIS A. Pq(cid:146)pei ma sulpkgq(cid:150)metai (cid:146)ma pistopoigtij(cid:149) cia j(cid:145)he loqv(cid:147) paqousi(cid:145)seyr jai j(cid:145)he pqo(cid:152)(cid:149)m. B. To pqo(cid:152)(cid:149)m pq(cid:146)pei ma sulpkgq(cid:150)metai se l(cid:148)a ap(cid:149) tir ep(cid:148)sgler ck(cid:150)sser tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar. Lpoqe(cid:148), epipk(cid:146)om, ma peqi(cid:146)wei let(cid:145)vqasg stgm ep(cid:148)sglg ck(cid:150)ssa (cid:147) se l(cid:148)a ap(cid:149) tir ep(cid:148)sgler ck(cid:150)sser tgr w(cid:150)qar enacyc(cid:147)r. C. To pistopoigtij(cid:149) pq(cid:146)pei ma sulpkgq(cid:150)metai s(cid:151)lvyma le tir isw(cid:151)ouser joimotij(cid:146)r diat(cid:145)neir. D. To pqyt(cid:149)tupo jai, emdewol(cid:146)myr, (cid:146)ma amt(cid:148)cqavo tou pistopoigtijo(cid:151) pq(cid:146)pei ma upob(cid:145)kkomtai sto tekyme(cid:148)o tgr joimotij(cid:147)r w(cid:150)qar (cid:149)tam to pqo(cid:152)(cid:149)m t(cid:148)hetai se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a. 7. S(cid:147)lamsg , aqihlo(cid:148), aqihl(cid:149)r jai waqajtgqisl(cid:149)r tym del(cid:145)tym, keptoleq(cid:147)r peqicqav(cid:147) tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jai (cid:146)mdeing tgr loqv(cid:147)r paqousi(cid:145)se(cid:150)r tou. 8. Leijt(cid:149) b(cid:145)qor (wiki(cid:149)- cqalla) 9. Jahaq(cid:149) b(cid:145)qor (wiki(cid:149)- cqalla) 10. Wqgsilopoighe(cid:148)sa pq(cid:150)tg (cid:151)kg 11. Peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor (%) ngq(cid:145)r (cid:151)kgr 12. Peqiejtij(cid:149)tgta jat(cid:145) b(cid:145)qor (%) se meq(cid:149) ep(cid:148) tgr lg kipaq(cid:147)r (cid:151)kgr 13. Peqiejtij(cid:149)tgta jat(cid:145) b(cid:145)qor (%) kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m 14. Di(cid:145)qjeia yqil(cid:145)mseyr 15. Til(cid:147) «eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa» tgr Joim(cid:149)tgtar am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour (se Ecu) (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr ap(cid:149): 16. Paqatgq(cid:147)seir : a) daslokocij(cid:147) pos(cid:149)stysg (1) b) pqor letapo(cid:148)gsg (1) 17. PISTOPOIEITAI OTI — oi emde(cid:148)neir pou amav(cid:146)qomtai amyt(cid:146)qy e(cid:148)mai ajqibe(cid:148)r jai s(cid:151)lvymer pqor tir isw(cid:151)ouser joimotij(cid:146)r diat(cid:145)neir, — cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai amyt(cid:146)qy dem woqgce(cid:148)tai stom acoqast(cid:147) o(cid:151)te epistqov(cid:147) o(cid:151)te pqilod(cid:149)tgsg o(cid:151)te (cid:145)kkg loqv(cid:147) ejpt(cid:150)seyr pou ha lpoqo(cid:151)se ma (cid:146)wei yr apot(cid:146)kesla ma epiteuwhe(cid:148) an(cid:148)a lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) tgm ek(cid:145)wistg an(cid:148)a pou jahoq(cid:148)stgje cia tgm eisacyc(cid:147) tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (2). 18. Oqcamisl(cid:149)r ejd(cid:149)seyr P(cid:149)kg (cid:130)tor L(cid:147)mar Gl(cid:146)qa (1) Diacq(cid:145)vetai g peqitt(cid:147) (cid:146)mdeing (2) Aut(cid:147) g di(cid:145)tang dem avoq(cid:145) ta pq(cid:149)beia tuqi(cid:145) (cid:147) to b(cid:149)eio c(cid:145)ka, tour tuqo(cid:151)r glaris, tilsit jai butterkase jai to eidij(cid:149) c(cid:145)ka cia bq(cid:146)vg. (Upocqav(cid:147) jai svqac(cid:148)da tou oqcamislo(cid:151) ejd(cid:149)seyr) 30. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 185/37 PAQAQTGLA VI JAMOMES CIA TG SULPKGQYSG TYM PISTOPOIGTIJYM Ejt ˜or ap ˜o tir h ˜eseir 1 ˜eyr 6, 9, 17 jai 18 tou pistopoigtijo ˜u ILA 1, pq ˜epei ma sulpkgqyho ˜um: A. ˜Osom avoq ˜a ta tuqi ˜a Cheddar pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla I (sgle˜io 46) tou jydijo ˜u SO ex 0406 90 21: 1. g h ˜esg aqih. 7, le tgm ˜emdeing, am ˜akoca le tgm peq˜iptysg: — «tuqi ˜a Cheddar se tupopoigl ˜emer ok ˜ojkgqer loqv ˜er», — «tuqi ˜a Cheddar le loqv ˜er diavoqetij ˜er ap ˜o tgm tupopoigl ˜emg ok ˜ojkgqg loqv ˜g, jahaqo ˜u b ˜aqour ˜isou ˜g amyt ˜eqou tym 500 g» — «tuqi ˜a Cheddar le loqv ˜er diavoqetij ˜er ap ˜o tgm tupopoigl ˜emg ok ˜ojkgqg loqv ˜g, jahaqo ˜u b ˜aqour jatyt ˜eqou tym 500 g»· 2. g h ˜esg aqih. 10, le tgm ˜emdeing «apojkeistij ˜a c ˜aka acek ˜ador lg pasteqiyl ˜emo ehmij ˜gr paqacyc ˜gr»· 3. g h ˜esg aqih. 11, le tgm ˜emdeing «touk ˜awistom 50 %»· 4. g h ˜esg aqih. 14, le tgm ˜emdeing «touk ˜awistom emm ˜ea l ˜gmer»· 5. oi h ˜eseir aqih. 15 jai aqih. 16, le tgm ˜emdeing tgr peqi ˜odou cia tgm opo˜ia isw ˜uei g pos ˜ostysg. B. ˜Osom avoq ˜a ta tuqi ˜a Cheddar pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla I (sgle˜io 45) tou jydijo ˜u SO ex 0406 90 21: 1. g h ˜esg aqih. 7, le tgm ˜emdeing «tuqi ˜a Cheddar se tupopoigl ˜emer ok ˜ojkgqer loqv ˜er»· 2. g h ˜esg aqih. 10, le tgm ˜emdeing «apojkeistij ˜a c ˜aka acek ˜ador ehmij ˜gr paqacyc ˜gr»· 3. g h ˜esg aqih. 11 le tgm ˜emdeing «touk ˜awistom 50 %»· 4. g h ˜esg aqih. 14, le tgm ˜emdeing «touk ˜awistom tqeir l ˜gmer»· 5. g h ˜esg aqih. 16, le tgm ˜emdeing tgr peqi ˜odou cia tgm opo˜ia isw ˜uei g pos ˜ostysg. C. D. E. ˜Osom avoq ˜a ta tuqi ˜a Cheddar pou pqooq˜ifomtai cia letapo˜igsg, ta opo˜ia amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla I (sgle˜io 43) tou jydijo ˜u SO ex 0406 90 01: 1. g h ˜esg aqih. 7, le tgm ˜emdeing «tuqi ˜a Cheddar se tupopoigl ˜emer ok ˜ojkgqer loqv ˜er»· 2. g h ˜esg aqih. 10, le tgm ˜emdeing «apojkeistij ˜a c ˜aka acek ˜adar ehmij ˜gr paqacyc ˜gr»· 3. g h ˜esg aqih. 16, le tgm ˜emdeing tgr peqi ˜odou cia tgm opo˜ia isw ˜uei g pos ˜ostysg. ˜Osom avoq ˜a ˜akka tuqi ˜a, ejt ˜or Cheddar pou pqooq˜ifomtai cia letapo˜igsg, ta opo˜ia amav ˜eqomtai sto paq ˜aq- tgla I (sgle˜io 43) tou jydijo ˜u SO ex 0406 90 01: 1. g h ˜esg aqih. 7, le tgm ˜emdeing «tuqi ˜a Cheddar se tupopoigl ˜emer ok ˜ojkgqer loqv ˜er»· 2. g h ˜esg aqih. 16, le tgm ˜emdeing tgr peqi ˜odou cia tgm opo˜ia isw ˜uei g pos ˜ostysg. ˜Osom avoq ˜a to tuq˜i Tilsit to opo˜io amav ˜eqetai sto paq ˜aqtgla IV (sgle˜ia 6 jai 7) tou jydijo ˜u SO ex 0406 90 25: 1. g h ˜esg aqih. 7, le tgm ˜emdeing «tuq˜i Tilsit»· 2. g h ˜esg aqih. 10, le tgm ˜emdeing «apojkeistij ˜a c ˜aka acek ˜adar ehmij ˜gr paqacyc ˜gr»· 3. oi h ˜eseir aqih. 11 jai 12. ST. ˜Osom avoq ˜a ta tuqi ˜a Kashkaval pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla IV (sgle˜io 8) tou jydijo ˜u SO 0406 90 29: 1. g h ˜esg aqih. 7, le tgm ˜emdeing «tuq˜i Kashkaval, to opo˜io paqasjeu ˜afetai ap ˜o c ˜aka pqob ˜atou, yq˜ilamsgr touk ˜awistom d ˜uo lgm ˜ym, ek ˜awistgr peqiejtij ˜otgtar jat ˜a b ˜aqor ngq ˜ar ˜ukgr 58 %, se tupopoigl ˜ema jev ˜a- kia tuqi ˜ym, epijakul ˜ema ˜g lg le pkastij ˜g ˜ukg, jahaqo ˜u b ˜aqour jat’ am ˜ytato ˜oqio 10 kg»· 2. g h ˜esg aqih. 10, le tg ˜emdeing «apojkeistij ˜a c ˜aka acek ˜adar ehmij ˜gr paqacyc ˜gr»· 3. g h ˜esg aqih. 11. F. ˜Osom avoq ˜a ta tuqi ˜a ap ˜o c ˜aka pqob ˜atou ˜g boub ˜akou, se dowe˜ia pou peqi ˜ewoum ˜aklg ˜g se asjo ˜ur ap ˜o d ˜eqla pqob ˜atou ˜g aic ˜or jai to tuq˜i «wako ˜uli», pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla IV (sgle˜ia 9, 10 jai 11) tym jydij ˜ym SO ex 0406 90 31, ex 0406 90 50, ex 0406 90 86, ex 0406 90 87 jai ex 0406 90 88: 1. g h ˜esg aqih. 7, le tgm ˜emdeing, am ˜akoca le tgm peq˜iptysg, «tuq˜i ap ˜o c ˜aka pqob ˜atou» ˜g «tuq˜i ap ˜o c ˜aka boub ˜akou» jah ˜yr jai se dowe˜ia pou peqi ˜ewoum ˜aklg ˜g se asjo ˜ur ap ˜o d ˜eqla pqob ˜atou ˜g aic ˜or. ˜Osom avoq ˜a to tuq˜i «wako ˜uli», susjeu ˜afetai e˜ite se atolij ˜er pkastij ˜er susjeuas˜ier jahaqo ˜u peqiewol ˜emou pou dem upeqba˜imei to 1 kg e˜ite se letakkij ˜a ˜g pkastij ˜a jouti ˜a jahaqo ˜u peqiewol ˜emou pou dem upeqba˜i- mei ta 12 kg· 2. g h ˜esg aqih. 10 le tgm ˜emdeing, am ˜akoca le tgm peq˜iptysg, «apojkeistij ˜a c ˜aka pqob ˜atou ehmij ˜gr paqa- ˜g, stgm peq˜iptysg tou tuqio ˜u «wako ˜uli» cyc ˜gr» ˜g «apojkeistij ˜a c ˜aka boub ˜akou ehmij ˜gr paqacyc ˜gr», «c ˜aka ehmij ˜gr paqacyc ˜gr»· 3. oi h ˜eseir aqih. 11 jai 12. L 185/38 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 30. 6. 98 G. ˜Osom avoq ˜a ta tuqi ˜a Jarlsberg jai Ridder ta opo˜ia amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla III A. (sgle˜io 12) tym jydi- j ˜ym SO ex 0406 90 39, ex 0406 90 86, ex 0406 90 87 jai ex 0406 90 88: 1. g h ˜esg aqih. 7 le tgm ˜emdeing: e˜ite «tuq˜i Jarlsberg» jai am ˜akoca le tgm peq˜iptysg: — «se tupopoigl ˜ema jev ˜akia le jqo ˜usta jahaqo ˜u b ˜aqour 8 ˜eyr jai 12 kg», — «se tel ˜awia paqakkgkepip ˜edou loqv ˜gr, jahaqo ˜u b ˜aqour lijq ˜oteqou ˜g ˜isou pqor 7 kg», — «se tel ˜awia susjeuasl ˜ema em jem ˜y ˜g se adqam ˜er a ˜eqio jahaqo ˜u b ˜aqour ˜isou ˜g lecak ˜uteqou tym 150 g ˜g, jai lijq ˜oteqou ˜g ˜isou pqor 1 kg» e˜ite «tuq˜i Ridder» jai am ˜akoca le tgm peq˜iptysg: — «se tupopoigl ˜ema jev ˜akia le jqo ˜usta ap ˜o 1 ˜eyr 2 kg», ˜g — «se tel ˜awia susjeuasl ˜ema em jem ˜y ˜g se adqam ˜er a ˜eqio le jqo ˜usta ep˜i tgr liar l ˜omo pkeuq ˜ar, jaha- qo ˜u b ˜aqour ˜isou ˜g lecak ˜uteqou tym 150 gr» 2. g h ˜esg aqih. 11, stgm opo˜ia amacq ˜avetai am ˜akoca le tgm peq˜iptysg «touk ˜awistom 45 %» ˜g «touk ˜awistom 60 %» 3. g h ˜esg aqih. 14, stgm opo˜ia amacq ˜avetai am ˜akoca le tgm peq˜iptysg «touk ˜awistom tqeir l ˜gmer» ˜g «touk ˜a- wistom t ˜esseqir ebdol ˜ader». H. ˜Osom avoq ˜a ta tuqi ˜a ap ˜o oq ˜o c ˜akajtor pou amacq ˜avomtai le a ˜unomta aqihl ˜o 12 sto paq ˜aqtgla III A. jai up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO ex 0406 10 20, jai ex 0406 10 80: 1. g h ˜esg aqih. 7 stgm opo˜ia amacq ˜avetai «tuqi ˜a ap ˜o oq ˜o c ˜akajtor». 30. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 185/39 PAQAQTGLA VII OQCAMISLOI EJDOSEYS Tq˜iter w ˜yqer Jydij ˜or SO jai peqicqav ˜g elpoqeul ˜atym Oqcamisl ˜or ejd ˜oseyr Omolas˜ia ˜Edqa Austqak˜ia 0406 90 01 0406 90 21 Cheddar jai tuqi ˜a pou pqooq˜i- fomtai cia letapo˜igsg Cheddar Australian Quarantine Inspection Service Department of Primary Industries and Energy PO Box 30 World Trade Centre Melbourne, Vic, Australia 3005 T(cid:130)l(cid:130)phone: Telefax: (3) 03 92 46 67 51 (3) 03 92 46 68 00 Jamad ˜ar 0406 90 21 Cheddar Canadian Dairy Commission Commission canadienne du lait Ot ˜aba J ˜upqor Ouccaq˜ia Isqa ˜gk Moqbgc˜ia M ˜ea Fgkamd˜ia Qoulam˜ia Cioucjoskab˜ia ex 0406 90 29 0406 90 31 ex 0406 90 50 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 ex 0406 10 20 ex 0406 10 80 0406 30 ex 0406 90 39 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 0405 10 11 0405 10 19 0406 90 01 0406 90 21 0406 90 25 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 ex 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 50 Kashkaval Tuqi ˜a ap ˜o c ˜aka pqob ˜atou ˜g boub ˜akou Wako ˜uli Upouqce˜io Elpoq˜iou jai Biolgwam˜iar 1421 Nicosia Cyprus T(cid:130)l(cid:130)phone: 30 28 48 Telefax: (02) 30 34 41/ (02) 37 51 20 Kashkaval Tuqi ˜a ap ˜o c ˜aka pqob ˜atou ˜g boub ˜akou Tejterm(cid:130)kek Magyar Allam(cid:146) Elen(cid:148)rz(cid:148) Allomasa Kashkaval Tuqi ˜a ap ˜o c ˜aka pqob ˜atou ˜g boub ˜akou Ministry of Industry and Trade, Food Division Boudap ˜estg Ieqousak ˜gl Tuq˜i ap ˜o oq ˜o c ˜akajtor Tuqi ˜a tgcl ˜ema Jarlsberg Ridder Norwegian Dairies O. Kavli Bo ˜utuqo Bo ˜utuqo Cheddar jai tuqi ˜a pou pqooq˜i- fomtai cia letapo˜igsg Cheddar New Zealand Dairy Board PO Box 9051 Grønland 0133 Oslo T(cid:130)l(cid:130)phone: 22 93 88 00 Telefax: 22 17 23 75 Postboks 338 N-5051 Nesttun T(cid:130)l(cid:130)phone: 55 10 00 00 Telefax: 55 10 15 00 PO Box 417 Wellington New Zealand T(cid:130)l(cid:130)phone: Telefax: (4) 471 83 00 (4) 41 78 600 Tilsit Kashkaval Tuqi ˜a ap ˜o c ˜aka pqob ˜atou ˜g boub ˜akou Organisatia de «Romcontrol» control al marfurilor Boujouq ˜esti Kashkaval Tuqi ˜a ap ˜o c ˜aka pqob ˜atou ˜g boub ˜akou L 185/40 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 30. 6. 98 PAQAQTGLA VIII EVAQLOCG TOU AQHQOU 14 EPITQOPG TYM EUQYPAI˘JYM JOIMOTGTYM CD VI/D/1 — TOLEAS CAKA JAI CAKAJTOJOLIJA PQOI˘OMTA AITGSG PISTOPOIGTIJYM EISACYCGS LE LEIYLEMO DASLO. TQILGMO (Sek˜ida / ) Jq ˜ator l ˜ekor: Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1600/95 tgr Epitqop ˜gr Gleqolgm˜ia: Apostok ˜ear: Upe ˜uhumor: Tgk ˜evymo: Tgkeamticqavij ˜o lgw ˜amgla: L ˜eqor I: s ˜umoxg A ˜unym aqihl ˜or sto paq ˜aqtgla 7 tgr SO Jydij ˜or SO Aito ˜ulemg pos ˜otgta am ˜a jydij ˜o SO Upos ˜umoko L ˜eqor II: ait ˜gseir am ˜a a ˜unomta aqihl ˜o A ˜unym aqihl ˜or ait ˜gseym: Sumokij ˜g aitghe˜isa pos ˜otgta (se t ˜omour): Aqihl ˜or sek˜idym: 30. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 185/41 PAQAQTGLA IX EVAQLOCG TOU AQHQOU 14 (Sek˜ida / ) EPITQOPG TYM EUQYPAI˘JYM JOIMOTGTYM CD VI/D/1 — TOLEAS CAKA JAI CAKAJTOJOLIJA PQOI˘OMTA AITGSEIS PISTOPOIGTIJYM EISACYCGS LE LEIYLEMO DASLO. TQILGMO Jydij ˜or SO A ˜unym aqihl ˜or sto paq ˜aqtgla 7 tgr SO Ait ˜ym (omolas˜ia jai die ˜uhumsg) Pos ˜otgta (se t ˜omour) W ˜yqa jatacyc ˜gr Jq ˜ator l ˜ekor: 042 S ˜umoko se t ˜omour am ˜a a ˜unomta aqihl ˜o. L 185/42 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 30. 6. 98 PAQAQTGLA W EVAQLOCG TOU AQHQOU 19 Epitqop ˜g tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym CD VI/D/1 — Tol ˜ear «C ˜aka jai cakajtojolij ˜a pqoˇi ˜omta» AITGSEIS PISTOPOIGTIJYM EISACYCGS Jq ˜ator l ˜ekor: Peq˜iodor: Jydij ˜or SO Ait ˜ym (omolatep ˜ymulo jai die ˜uhumsg) Pos ˜otgta (se t ˜omour) W ˜yqa pqo ˜ekeusgr Touqj˜ia S ˜umoko se t ˜omour: