title: WRITTEN QUESTION No. 1810/98 by Peter TRUSCOTT to the Commission. Structural Fund

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Structural Funds
environmental protection
sustainable development

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/85 (1999/C 31/113) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1809/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Peter Truscott (PSE) komissiolle (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Rakennerahasto Voiko komissio kertoa n(cid:228)kemyksens(cid:228) siit(cid:228), miten rakennerahastosta per(cid:228)isin oleva tuki todenn(cid:228)k(cid:246)isesti jakautuu ehdotettujen uusien tavoitteiden 2 ja 3 v(cid:228)lill(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (20. hein(cid:228)kuuta 1998) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat voidaan jakaa tavoite 2 ja 3 -alueille vasta, kun neuvostossa on sovittu rahoitusn(cid:228)kymist(cid:228) ohjelmakaudelle 2000›2006. Rakennerahastoa koskevien asetusten antamisen j(cid:228)lkeen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen jakautumi- sesta tehd(cid:228)(cid:228)n komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, kuten tehtiin my(cid:246)s vuosina 1989 ja 1993. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on teht(cid:228)v(cid:228) rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) annetun asetusehdotuksen (1) 7 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. Niiden mukaan › maksusitoumuksiin k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat varat tavoite 1 -alueilla ovat noin kaksi kolmasosaa rahastojen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista › komissio vahvistaa avoimia menettelyj(cid:228) noudattaen, miten 90 prosenttia ohjelmaty(cid:246)t(cid:228) varten k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevista maksusitoumusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista jaetaan ohjeellisesti j(cid:228)senvaltioittain, ja › viisi prosenttia rahastojen maksusitoumusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)aloitteiden rahoitukseen ja yksi prosentti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n uutta luovien toimien ja teknisen avun rahoitukseen. (1) KOM(98) 131 lopullinen. (1999/C 31/114) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1810/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Peter Truscott (PSE) komissiolle (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Rakennerahasto Voiko komissio kertoa, miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin uuteen tavoite 3:een liittyviss(cid:228) hankkeissa on noudatettava kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen ja erityisesti ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llisyyden kriteerej(cid:228)? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (3. syyskuuta 1998) Rakennerahastoihin liittyv(cid:228)ss(cid:228) ehdotuksessa asetukseksi ja Euroopan sosiaalirahastoon (ESR) liittyv(cid:228)ss(cid:228) ehdotuksessa asetukseksi (1) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n (1 artikla) ESR:n teht(cid:228)v(cid:228)st(cid:228). Artiklassa mainitaan erityisesti kest(cid:228)v(cid:228) kehitys sek(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)n suojelu ja parantaminen niiden muiden poliittisten n(cid:228)kokohtien ohella, jotka ESR:n on toiminnassaan otettava huomioon. Tavoitetta 3 koskevissa suuntaviivoissa, joita edellytet(cid:228)(cid:228)n asetusehdotuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti, otetaan n(cid:228)in ollen t(cid:228)m(cid:228) oikeudellinen velvoite huomioon. Velvoitteen tarkka muoto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n sitten, kun asetukset on annettu asetuksissa esitettyjen tarkkojen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten perusteella. (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998


title: Règlement (CE) nº 1214/98 de la Commission du 11 juin 1998 modifiant le règlement (CE) nº 2327/97 portant ouverture de contingents tarifaires communautaires au titre de 1998 pour les animaux vivants des espèces ovine et caprine et pour la viande des animaux des espèces ovine et caprine relevant des codes NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 et 0204, et portant dérogation au règlement (CE) nº 1439/95 établissant les modalités d'application du règlement (CEE) nº 3013/89 du Conseil en ce qui concerne l'importation et l'exportation de produits du secteur des viandes ovine et caprine

eurovoc_concepts:
CCT duties
goat
quantitative restriction
sheep
tariff quota

formats: html pdf print

text: 12. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 167/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1214/98 DE LA COMMISSION du 11 juin 1998 le r(cid:138)glement (CE) no 2327/97 portant ouverture de contingents modifiant tarifaires communautaires au titre de 1998 pour les animaux vivants des esp(cid:138)ces ovine et caprine et pour la viande des animaux des esp(cid:138)ces ovine et caprine relevant des codes NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 et 0204, et les modalit(cid:130)s portant d(cid:130)rogation au r(cid:138)glement d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 3013/89 du Conseil en ce qui concerne l’importation et l’exportation de produits du secteur des viandes ovine et caprine (CE) no 1439/95 (cid:130)tablissant LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 779/98 du Conseil du 7 avril 1998 relatif (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) de produits agricoles originaires de Turquie, abrogeant le r(cid:138)glement (CE) (CEE) no 4115/86 et modifiant no 3010/95 (1), et notamment son article 1er, r(cid:138)glement le consid(cid:130)rant que l’annexe I du protocole no 1 de la d(cid:130)ci- sion no 1/98 du Conseil d’association CE-Turquie du 25 f(cid:130)vrier 1998 sur le r(cid:130)gime commercial pour les produits agricoles arr(cid:136)te les quantit(cid:130)s d’ovins, de caprins, de viande caprine et de viande ovine susceptibles d’(cid:136)tre import(cid:130)es sous le r(cid:130)gime pr(cid:130)f(cid:130)rentiel dans les limites des contin- gents tarifaires; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des viandes ovine et caprine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe IV, point b, du r(cid:138)glement (CE) no 2327/97 est remplac(cid:130)e par le texte suivant: «B. QUANTIT(cid:144)S POUR 1998 VIS(cid:144)ES (cid:211) L’ARTICLE 3, PARAGRAPHE 5 Num(cid:130)ro d’ordre 09. 4037 Viande d’ovins et de caprins (en tonnes (cid:130)quivalent- poids carcasse) — taux de droits nul Divers: 607,5 (dont Groenland 100 tonnes, (cid:140)les F(cid:130)ro(cid:130) 20 tonnes, Estonie, Lettonie et Lituanie 107,5 tonnes et Turquie 200 tonnes)». Article 2 consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire d’adapter les quantit(cid:130)s pr(cid:130)vues (cid:133) l’annexe IV du r(cid:138)glement (CE) no 2327/97 de la Commission (2); Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 113 du 15. 4. 1998, p. 1. (2) JO L 323 du 26. 11. 1997, p. 5


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1815/98 do Deputado Jessica LARIVE à Comissão. Reacção desadequada da Comissão Europeia a discriminações na venda dos bilhetes para o CM de futebol de 1998

eurovoc_concepts:
France
anti-discriminatory measure
exclusive distribution agreement
infringement of EU law
residence
restriction on competition
sale
sporting event
sports body
travel agency

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1803/98 do Deputado Konstantinos HATZIDAKIS à Comissão. Graves problemas na realização do Programa Operacional Grego para a Educação co-financiado pela União Europeia

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
education
operational programme
use of aid
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 1788/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Effects on health of high-tension power lines

eurovoc_concepts:
EC recommendation
electricity supply
electromagnetic interference
occupational health
occupational safety
public health


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1794/98 do Deputado Heidi HAUTALA à Comissão. Gases HFC

eurovoc_concepts:
air quality
climate change
environmental protection
greenhouse effect
greenhouse gas
ozone
physical process
pollution control measures
substitute product

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/9 (1999/C 96/012) PERGUNTA ESCRITA E-1769/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (5 de Junho de 1998) Objecto: Rede de saneamento bÆsico e tratamento de Æguas residuais do aglomerado de Paliou Kavala Segundo denœncia da Ordem dos engenheiros e arquitectos da GrØcia › sec(cid:231)ªo Maced(cid:243)nia oriental- as condutas e esta(cid:231)ıes de bombagem da rede de saneamento bÆsico do aglomerado de Paliou Kavala foram constru(cid:237)das na zona da praia, contrariamente ao estudo aprovado que previa a sua constru(cid:231)ªo a uma cota superior, em terreno firme, fora da praia. Dado que: › Estes trabalhos sªo financiados com fundos comunitÆrios, › A constru(cid:231)ªo da rede na zona da praia, num centro balnear por excelŒncia como Ø como Ø o caso de Paliou Kavala, cria problemas ambientais e priva o pœblico do livre acesso e utiliza(cid:231)ªo do areal e da praia, › A rede estÆ sob amea(cid:231)a permanente dos temporais (refira-se que no Inverno 1996-97 uma parte das condutas foi destru(cid:237)da pelo temporal) Pode a Comissªo investigar este assunto e verificar se hÆ divergŒncias entre as implanta(cid:231)ıes previstas no projecto e as realizadas em obra e, em caso afirmativo, se tenciona solicitar esclarecimentos (cid:224)s autoridades gregas competentes. Resposta complementar da ComissÆria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (9 de Outubro de 1998) Em complemento da sua resposta de 24 de Junho de 1998 (1), a Comissªo pode comunicar agora as informa(cid:231)ıes seguintes. Na sequŒncia do seu pedido de informa(cid:231)ıes dirigido (cid:224)s autoridades gregas sobre a rede de saneamento bÆsico e a esta(cid:231)ªo de tratamento biol(cid:243)gico de Æguas residuais de Paliou Kavala, a Comissªo recebeu uma c(cid:243)pia da correspondŒncia trocada entre a DEYA (Empresa pœblica de abastecimento de Ægua e saneamento de Æguas residuais) de Kavala e a sec(cid:231)ªo da Maced(cid:243)nia Oriental da Ordem dos Engenheiros e Arquitectos da GrØcia, que transmite ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. Desta troca de cartas transparece que o problema foi resolvido, na medida em que as explica(cid:231)ıes tØcnicas fornecidas pela DEYA permitiram que a Ordem dos Engenheiros e Arquitectos se declarasse satisfeita com os trabalhos efectuados para o projecto em questªo. (1) JO C 386 de 11. 12. 1998, p. 157. (1999/C 96/013) PERGUNTA ESCRITA E-1794/98 apresentada por Heidi Hautala (V) (cid:224) Comissªo (11 de Junho de 1998) Objecto: Gases HFC Desde a adop(cid:231)ªo do Protocolo de Montreal, no (cid:226)mbito do qual se prevŒ a proibi(cid:231)ªo dos CFC e HCFC, foram desenvolvidos HFC nªo nocivos para a camada de ozono. Nªo obstante, os HFC utilizados para efeitos de refrigera(cid:231)ªo contribuem consideravelmente para o aquecimento global. O forte impacto dos HFC em termos de aquecimento global foi reconhecido, dado terem os mesmos sido inclu(cid:237)dos no pacote de gases estabelecido por ocasiªo da ConferŒncia de Quioto, realizada no passado mŒs de Dezembro. 1. TencionarÆ a Comissªo propor a elimina(cid:231)ªo progressiva e programada dos HFC no (cid:226)mbito das propostas a discutir aquando do Conselho dos Ministros do Ambiente a realizar em Junho, num momento em que a UE prepara a posi(cid:231)ªo a adoptar na Quarta ConferŒncia sobre a Conven(cid:231)ªo-Quadro relativa (cid:224)s Altera(cid:231)ıes ClimÆticas, a realizar em Novembro, em Buenos Aires?


title: WRITTEN QUESTION No. 1782/98 by Concepció FERRER to the Commission. Operational programmes (Interreg II)

eurovoc_concepts:
Basque Country
France
Spain
co-financing
cross-border cooperation
operational programme
regional development


title: Reglamento (CE) nº 1214/98 de la Comisión de 11 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 2327/97 por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino de los códigos NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 y 0204 para 1998 y se establecen excepciones al Reglamento (CE) nº 1439/95, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 3013/89 del Consejo en lo relativo a la importación y exportación de productos del sector de la carne de ovino y caprino

text: 12. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 167/7 REGLAMENTO (CE) No 1214/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 2327/97 por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino de los c(cid:155)digos NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 y 0204 para 1998 y se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 1439/95, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo en lo relativo a la importaci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n de productos del sector de la carne de ovino y caprino LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 779/98 del Consejo, de 7 de abril de 1998, relativo a la importaci(cid:155)n en la Comunidad de productos agr(cid:146)colas originarios de Turqu(cid:146)a, por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 4115/86 y se modifica el Reglamento (CE) no 3010/95 (1), y, en particular, su art(cid:146)culo 1, Considerando que en el anexo I del Protocolo no 1 de la Decisi(cid:155)n no 1/98 del Consejo de Asociaci(cid:155)n CE-Turqu(cid:146)a, de 25 de febrero de 1998, sobre el r(cid:130)gimen comercial para los productos agr(cid:146)colas, se establecen las cantidades de carne de ovino y de caprino que pueden importarse al amparo del r(cid:130)gimen preferente dentro de los contingentes arancelarios; Considerando que es necesario adaptar las cantidades esta- blecidas en el anexo IV del Reglamento (CE) no 2327/ 97 (2); Art(cid:146)culo 1 El anexo IV. B del Reglamento (CE) no 2327/97 se susti- tuir ´a por el siguiente: «B. CANTIDADES PARA 1998 A QUE SE REFIERE EL APARTADO 5 DEL ART(cid:1)ICULO 3 N ´umero de orden: 09. 4037 Carne de ovino y caprino (toneladas en equivalente de peso canal) — Derecho nulo 607,5 Otros pa(cid:146)ses: (Groenlandia: 100 toneladas, islas Feroe: 20 toneladas, Estonia, Letonia y Lituania: 107,5 toneladas y Turqu(cid:146)a: 200 toneladas)». Art(cid:146)culo 2 Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de ovino y caprino, El presente Reglamento entrar ´a en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 113 de 15. 4. 1998, p. 1. (2) DO L 323 de 26. 11. 1997, p. 5


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1806/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Gebruik van de gevaarlijke stof PVC bij de vervaardiging van kinderspeelgoed

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/7 cadmium, enz. ), die als additieven in PVC worden gebruikt. Deze stoffen kunnen door het kinderspeelgoed worden afgegeven en binnendringen in het gevoelige organisme van kleine kinderen, met als gevolg beschadi- ging van lever en nieren, anomalieºn in het voortplantingstelsel, celmutaties, lever-, nier en bloedkanker, ontstaan van endocriene of hormonale stoornissen. Denkt de Commissie eventueel aan de mogelijkheid om een regeling voor te stellen die een verbod legt op het gebruik van PVC in de EU-landen, een materiaal dat onvoorstelbare risico(cid:146)s inhoudt voor de gezondheid van de kinderen van ons continent? (1999/C 13/012) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1806/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Gebruik van de gevaarlijke stof PVC bij de vervaardiging van kinderspeelgoed Bij het publiek is een kwalijke indruk gewekt door de beschuldigingen van Greenpeace dat het gebruik van met PVC vervaardigd speelgoed in de crŁches voor de kinderen van de ambtenaren van de Gemeenschap verboden is, terwijl er tot op heden geen beperkingen bestaan voor de overige burgers. Volgens Greenpeace bevat PVC stoffen die ervan verdacht worden op de lange termijn ernstige schade te veroorzaken aan de lever, de nieren en aan het voortplantingssysteem, terwijl zich ook kanker kan ontwikkelen. Kan de Commissie meedelen: 1. of genoemd speelgoed gevaarlijk is voor de kinderen van de ambtenaren van de EU en voor de andere kinderen geen gevaar oplevert; 2. welke maatregelen zij denkt te nemen opdat de gevaren die voortvloeien uit het gebruik van speelgoed dat met PVC vervaardigd is, ophouden te bestaan, hierbij overwegende dat de aanduiding (cid:132)voor kinderen boven de drie jaar(cid:148) ontoereikend wordt geacht? (1999/C 13/013) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2055/98 van Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) aan de Commissie (7 juli 1998) Betreft: Het veronderstelde gevaar van mondstukken bij speelgoed In verband met bovengenoemde zaak: 1. Beschikt de Commissie inmiddels over wetenschappelijke zekerheid ten aanzien van het gevaar van PVC in mondstukken van speelgoed om deze buigzamer te maken? 2. Hoe denkt de Commissie de veiligheid te kunnen rijmen met de maatschappelijke en economische belangen van de betreffende industriºle sector? Gecombineerd Antwoord van Mevrouw Bonino namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0755/98, E-0830/98, E-0996/98, E-1536/98, E-1806/98 en E-2055/98 (20 juli 1998) Enkele lidstaten hebben de Commissie door middel van het melden van reeds getroffen of nog te treffen maatregelen, op de hoogte gesteld van gevaren voor de gezondheid van kinderen, die uitgaan van bepaalde kinderverzorgingsartikelen en speelgoed, die vervaardigd zijn van zacht PVC met ftalaten. Naar aanleiding van deze informatie heeft de Commissie overleg gepleegd met de lidstaten over de aard van de betrokken gevaren en de te treffen maatregelen. In verband met het ingewikkelde karakter van de betrokken wetenschappelijke kwesties, heeft de Commissie over dit onderwerp ook het Wetenschappelijk ComitØ inzake toxiciteit, ecotoxiciteit en het milieu (WCTEM) geraadpleegd, dat op 24 april 1998 advies heeft uitgebracht over ftalaten in speelgoed van PVC, op 16 juni 1998 aangevuld met een verdere toelichting. Het WCTEM heeft opgemerkt, dat door het gebruik van kinderverzor- gingsartikelen van zacht PVC met ftalaten baby(cid:146)s worden blootgesteld aan dergelijke stoffen die, op basis van de thans beschikbare gegevens, in twee gevallen (DINP en DEHP) de veilig geachte hoeveelheden kunnen overschrijden


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1796/98 von Amedeo AMADEO an den Rat. Sprachliche Diskriminierung

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
Trentino-Alto Adige
linguistic discrimination

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/85 Die Kommission verweist die Frau Abgeordnete au(cid:223)erdem auf die zahlreichen Entscheidungen, die der Europ(cid:228)ische Gerichtshof bereits zum Verbot einer Diskriminierung von Teilzeitbesch(cid:228)ftigten in bezug auf Verg(cid:252)tung (3) sowie Bef(cid:246)rderung (4) gef(cid:228)llt hat. (1) Eurostat, Statistik kurzgefa(cid:223)t › Bev(cid:246)lkerung und soziale Bedingungen, 1997/8. (2) ABl. L 14 vom 20. 1. 1998. (3) Rechtssache C-457/93, Kuratorium f(cid:252)r Dialyse und Nierentransplantation e. V. gegen Johanna Lewark, Slg. 1996, I-243. (4) Rechtssache C-1/95, Gerster gegen Freistaat Bayern, Slg. 1997, I-5253. (1999/C 13/121) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1795/98 von Umberto Bossi (NI) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: Europ(cid:228)ische Agentur f(cid:252)r die Beurteilung von Arzneimitteln Mit der Verordnung (EWG) 2309/93 (1) des Rates vom 22. Juli 1993 wurde die Europ(cid:228)ische Agentur f(cid:252)r die Beurteilung von Arzneimitteln eingesetzt. Kann die Kommission Angaben dar(cid:252)ber machen, bis wann die Mitgliedstaaten ihre nationalen Rechtsvor- schriften an die genannte Verordnung anpassen m(cid:252)ssen (Artikel 16 ff. )? Kann die Kommission ferner die Mitgliedstaaten nennen, die die nationalen Rechtsvorschriften bereits angepa(cid:223)t haben, und Angaben dar(cid:252)ber machen, wie dies geschehen ist? (1) ABl. L 214 vom 24. 8. 1993, S. 1. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (8. Juli 1998) Die Verordnung (EWG) 2309/93 des Rates vom 22. Juli 1993 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren f(cid:252)r die Genehmigung und (cid:220)berwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Schaffung einer Europ(cid:228)ischen Agentur f(cid:252)r die Beurteilung von Arzneimitteln trat hinsichtlich Titel IV am 30. November 1993 und hinsichtlich Titel I, II, III und V am 1. Januar 1995 in Kraft. Diese Verordnung des Rates ist in allen Mitgliedstaaten in ihrer Gesamtheit verbindlich und direkt anwendbar. F(cid:252)r die Mitgliedstaaten besteht weder die Pflicht noch die Veranlassung, Ma(cid:223)nahmen zur Umsetzung in nationales Recht zu ergreifen. Jedoch m(cid:252)ssen alle nationalen Rechtsvorschriften, die den Bestimmungen dieser Verordnung zuwiderlaufen k(cid:246)nnten, aufgehoben werden. (1999/C 13/122) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1796/98 von Amedeo Amadeo (NI) an den Rat (11. Juni 1998) Betrifft: Sprachliche Diskriminierung Auf den Wanderwegen in Alto Adige (S(cid:252)dtirol) ist seit einigen Wochen eine regelrechte (cid:132)sprachliche S(cid:228)uberung(cid:147) im Gange: 5. 000 Kilometer Wege wurden von den Hinweisen in italienischer Sprache (cid:132)ges(cid:228)ubert(cid:147). (cid:220)brig blieben nur die geographischen Begriffe in deutscher Sprache auf italienischem Hoheitsgebiet, die den Touristen aus ganz Europa Gipfel, Bergh(cid:252)tten, Wanderwege, Eisenbahnlinien, Wasserl(cid:228)ufe usw. angeben. Es sei darauf hingewiesen, da(cid:223) eine genaue Vorschrift im besonderen Autonomiestatut, in dessen Genu(cid:223) die Region Alto Adige (S(cid:252)dtirol) gelangt, zum Schutz der deutschen Minderheit die Pflicht zur Zweisprachigkeit vorschreibt; der Rat wird gebeten, dringend bei den italienischen Beh(cid:246)rden vorstellig zu werden, damit sie auf den Alpenverein S(cid:252)dtirol (AVS, Gegenst(cid:252)ck des italienischen CAI) einwirken, um mit dieser absurden und anachronistischen Diskriminierung von italienischen Staatsb(cid:252)rgern Schlu(cid:223) zu machen


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che stabilisce talune misure di controllo concernenti i pescherecci che battono bandiera di parti non contraenti della convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico

eurovoc_concepts:
Antarctic Ocean
conservation of fish stocks
environmental protection
fishing controls
international convention

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 11. 06. 1998 COM(1998) 362 def. 98/0204 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO che stabilisce talune misure di controllo concernenti i pescherecci che battono bandiera di parti non contraenti della convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico (presentata dalla Commissione) RELAZIONE la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico La Commissione per (CCAMLR), di cui la Comunità e alcuni Stati membri sono parti contraenti, è l'organizzazione regionale responsabile della gestione della pesca nell'Antartico. Nel novembre 1997, alla XVIma riunione annuale, l'organizzazione ha adottato una misura di conservazione intesa a contrastare^ la diffusione della pesca non disciplinata e illegale nella zona di applicazione della convenzione CCAMLR. Di recente, infatti, la CCAMLR ha riscontrato una forte diffusione di quésto tipo di pesca nella cattura della specie di (dissostichus eleginoides), con più di 80 pescherecci avvistati mentre austromerluzzo pescavano illegalmente nella ZEE delle parti contraenti della CCAMLR o erano impegnati in attività non disciplinate nelle acque internazionali della zona di applicazione della convenzione. Da molti anni la strategia della CCAMLR consiste nel segnalare alle parti non contraenti (PNC) ogniqualvolta i loro pescherecci sono stati avvistati in attività nella zona di applicazione della convenzione CCAMLR e di invitare dette PNC ad aderire alla convenzione e/o a rispettare le misure di conservazione adottate dall'organizzazione. Tuttavia, visto che la pesca non disciplinata e/o illegale ha continuato a diffondersi, la CCAMLR ha deciso che era necessario adottare un programma per contrastare tale tendenza, che rischia di pregiudicare l'efficacia delle misure di conservazione fissate dalla CCAMLR. Il programma prevede che i pescherecci di PNC avvistati in attività nella zona di applicazione della convenzione CCAMLR vengano sottoposti a un'ispezione obbligatoria quando si trovano per propria volontà in un porto di parti contraenti. Gli sbarchi e i trasbordi da tali pescherecci sono vietati qualora nel corso dell'ispezione si riscontri che le catture sono state effettuate contravvenendo alle misure di conservazione stabilite dalla CCAMLR. La misura di conservazione descritta diventerà obbligatoria a decorrere dall' 11 maggio 1998 in assenza di obiezioni delle parti contraenti. La Commissione propone al Consiglio di adottare il presente regolamento. PROPOSTA REGOLAMENTO (CE) N. „. /98 DEL CONSIGLIO del 1998 che stabilisée talune misure di controllo concernenti i pescherecci che battono bandiera di parti non contraenti della convenzione sulfa conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione1, visto il parere del Parlamento europeo2, considerando che la Comunità europea è parte contraente della convenzione sulla conservazione delle in appresso denominata "convenzione CCAMLR"3; risorse biologiche dell'Antartico, la convenzione CCAMLR stabilisce un quadro considerando che idoneo alla cooperazione regionale in materia di conservazione e di gestione delle risorse biologiche marine mediante, tra l'altro, l'istituzione di una commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico, in appresso denominata "CCAMLR", e l'adozione di proposte riguardanti misure di conservazione e di gestione delle risorse biologiche marine presenti nella zona di applicazione della convenzione CCAMLR, che diventano vincolanti per le parti contraenti; considerando che la pratica di ricorrere a pescherecci battenti bandiera di parti non contraenti della CCAMLR in modo da non dover rispettare le misure di conservazione e di gestione adottate dalla CCAMLR pregiudica gravemente l'efficacia di tali misure e va pertanto scoraggiata; considerando che la CCAMLR ha ripetutamente invitato le parti non contraenti in questione ad aderire alla convenzione CCAMLR o ad accettare di applicarne le misure di conservazione e di gestione al fine di assumersi le proprie responsabilità per quanto riguarda i pescherecci battenti la loro bandiera; i 2 3 GU L 252 del 5. 9. 1981, pag. 26. considerando che la CCAMLR, nella XVIma riunione annuale tenutasi dal 27 ottobre al 7 novembre 1997, «ha adottato una misura di conservazione concernente un programma inteso a favorire l'osservanza delle misure di conservazione della CCAMLR da parte dei pescherecci di parti non contraenti, con l'obiettivo di evitare che l'efficacia delle misure di conservazione e di gestione stabilite dalla CCAMLR sia pregiudicata dai pescherecci delle parti non contraenti; considerando che tale programma prevede, tra l'altro, l'ispezione obbligatoria dei pescherecci di parti non contraenti, quando questi ultimi si trovano per propria volontà nei porti delle parti contraenti, e il divieto di procedere a sbarchi e trasbordi se nel corso di detta ispezione si constati che le catture sono state effettuate contravvenendo alle misure di conservazione e di gestione fissate dalla CCAMLR e ad altre misure collaterali adottate dalle parti contraenti; considerando che questa misura di conservazione diverrà obbligatoria per tutte le parti contraenti a decorrere dall'11 maggio 1998 ed è pertanto necessario che la Comunità la applichi; considerando che, a norma del trattato, l'autorità sulle acque interne e sui porti è esercitata dagli Stati membri; che tuttavia, per quanto riguarda l'accesso alle infrastrutture portuali comunitarie da parte di pescherecci di parti non contraenti avvistati nello svolgimento di attività alieutiche nella zona di applicazione della convenzione, è necessario adottare misure aggiuntive comuni a livello comunitario per disciplinare le operazioni di tali pescherecci nei porti della Comunità e assicurare così l'efficacia delle misure di conservazione e di gestione stabilite dalla CCAMLR, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni: i) ii) iii) "attività alieutiche ": pesca, operazioni di trasformazione dei prodotti della pesca, trasbordo di pesce o di prodotti ittici e ogni altra attività preparatoria o correlata alla pesca nella zona di applicazione della convenzione; "peschereccio di parte non contraente": un peschereccio che batte bandiera di una parte non contraente della CCAMLR e che è stato avvistato mentre era impegnato in attività alieutiche nella zona di applicazione della convenzione; "avvistamento": ogni rilevamento di un peschereccio di una parte non contraente effettuato da un peschereccio che batte bandiera di una parte contraente della CCAMLR e che opera nella zona di applicazione della convenzione, o da un ispettore dei servizi di controllo della pesca delle parti contraenti assegnato al sistema d'ispezione della CCAMLR. La relazione di avvistamento deve comprendere in particolare informazioni sull'identificazione del peschereccio, sul tipo di attività che esso svolge e sulla sua localizzazione geografica. Articolo 2 Dopo aver ricevuto una relazkme di avvistamento da parte di un peschereccio comunitario o di un ispettore della Comunità assegnato al sistema d'ispezione della CCAMLR, la Commissione trasmette immediatamente tali informazioni alla CCAMLR e, ove possibile, al peschereccio della parte non contraente avvistato e al rispettivo Stato di bandiera. Articolo 3 La Commissione informa immediatamente tutti gli Stati membri di ciascuna relazione di avvistamento ricevuta in conformità all'articolo 2 o notificatale dal segretariato della CCAMLR o da un'altra parte contraente. Articolo 4 I pescherecci comunitari non accettano trasbordi di pesce da un peschereccio di una parte non contraente. Articolo 5 Il capitano di un peschereccio di una parte non contraente che intende entrare nel 1. porto di uno Stato membro ne dà avviso alle autorità competenti di detto Stato membro almeno 72 ore prima dell'ora di arrivo prevista notificando l'origine delle catture detenute a bordo e, se del caso, il peschereccio o i pescherecci dai quali le catture sono state trasbordate. Il peschereccio non può entrare nel porto a meno che le autorità competenti dello Stato membro interessato abbiano accusato ricevuta della necessaria notifica preliminare. 2. Tranne in casi di forza maggiore e di pericolo, i pescherecci di parti non contraenti possono entrare solo nei porti designati dagli Stati membri ai fini del presente regolamento. 3. Alla data di entrata in vigore del presente regolamento gli Stati membri inviano alla Commissione l'elenco dei porti di cui al paragrafo 2. Essi notificano alla Commissione gli eventuali cambiamenti successivamente apportati a tale elenco. La Commissione pubblica l'elenco dei porti e gli eventuali cambiamenti nella-serie "C" della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 6 Gli Stati membri provvedono affinché tutti i pescherecci di parti non contraenti 1. che entrano in un porto designato siano ispezionati dalle autorità competenti. I pescherecci non possono effettuare sbarchi o trasbordi di catture fino a quando l'ispezione sia stata ultimata. 2. Qualora nel corso di un'ispezione le autorità competenti riscontrino, a bordo di un peschereccio di una parte non contraente, la presenza di specie contemplate nelle misure di conservazione della ÇCAMLR, lo Stato membro interessato vieta lo sbarco e/o il trasbordo di tali specie. 3. Il divieto tuttavia non si applica qualora il capitano del peschereccio di una parte non contraente oggetto dell'ispezione dimostri, con soddisfazione delle autorità competenti dello Stato membro interessato: che le specie detenute a bordo sono state catturate al di fuori della zona di applicazione della convenzione CCAMLR, o che le specie detenute a bordo sono state catturate in conformità alle pertinenti misure di conservazione della CCAMLR e ai requisiti fissati nella convenzione. Articolo 7 Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione i risultati di ciascuna ispezione e, se del caso, la conseguente imposizione di divieti di sbarchi e/o di trasbordi. La Commissione trasmette immediatamente tali informazioni al segretariato della CCAMLR e non appena possibile allo Stato di bandiera del peschereccio di una parte non contraente oggetto dell'ispezione. Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio Il Presidente ^ ISSN 0254-1505 COM(98) 362 def. DOCUMENTI IT 03 14 11 N. di catalogo : CB-CO-98-381-IT-C ISBN 92-78-37129-7 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo ì-


title: WRITTEN QUESTION No. 1792/98 by Anna KARAMANOU to the Commission. Equality of opportunity and precarious employment

eurovoc_concepts:
European social policy
anti-discriminatory measure
equal treatment
framework agreement
job security
part-time employment
professional association
work contract