title: QUESTION ECRITE no 1886/98 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Rapport sur l'état de la convergence

eurovoc_concepts:
European Economic Area
consumer price
economic convergence
goods and services
monetary policy
price index
third stage of EMU

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/95 La Commission pourrait-elle communiquer des informations sur l(cid:146)IPCEEE pour 1997? (1) JO L 257 du 27. 10. 1995, p. 1. (1999/C 31/127) QUESTION (cid:201)CRITE E-1886/98 posØe par JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Rapport sur l(cid:146)Øtat de la convergence (16 juin 1998) Le rapport de la Commission (COM(98) 1999 final) sur l(cid:146)Øtat de la convergence et la recommandation associØe en vue du passage (cid:224) la troisiŁme phase de l(cid:146)Union Øconomique et monØtaire indique que le Conseil a adoptØ, le 23 octobre 1995, un rŁglement-cadre (no 2494/95) (1) qui fournit la base juridique pour l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)une mØthodologie harmonisØe de calcul des indices des prix (cid:224) la consommation dans les (cid:201)tats membres. Ce rŁglement prØvoit la rØalisation de l(cid:146)harmonisation en deux Øtapes: 1. Ølaboration d(cid:146)une sØrie d(cid:146)indices des prix (cid:224) la consommation intØrimaire (IPCI), basØs sur les IPC nationaux existants, avec des ajustements visant (cid:224) harmoniser autant que possible la couverture des biens et services, 2. construction d(cid:146)indices des prix (cid:224) la consommation harmonisØs (IPCH). Dans ce mŒme rapport, il est prØcisØ que les IPCH sont utilisØs pour construire divers indices agrØgØs au niveau europØen: indice europØen des prix (cid:224) la consommation (IPCE), indice des prix (cid:224) la consommation de l(cid:146)Espace Øconomique europØen (IPCEEE) et futur indice des prix (cid:224) la consommation de l(cid:146)Union monØtaire (IPCUM). La Commission pourrait-elle communiquer des informations sur l(cid:146)IPCE pour 1997? (1) JO L 257 du 27. 10. 1995, p. 1. (1999/C 31/128) QUESTION (cid:201)CRITE E-1887/98 posØe par JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Rapport sur l(cid:146)Øtat de la convergence (16 juin 1998) Le rapport de la Commission (COM(98) 1999 final) sur l(cid:146)Øtat de la convergence et la recommandation associØe en vue du passage (cid:224) la troisiŁme phase de l(cid:146)Union Øconomique et monØtaire indique que le Conseil a adoptØ, le 23 octobre 1995, un rŁglement-cadre (no 2494/95) (1) qui fournit la base juridique pour l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)une mØthodologie harmonisØe de calcul des indices des prix (cid:224) la consommation dans les (cid:201)tats membres. Ce rŁglement prØvoit la rØalisation de l(cid:146)harmonisation en deux Øtapes: 1. Ølaboration d(cid:146)une sØrie d(cid:146)indices des prix (cid:224) la consommation intØrimaire (IPCI), basØs sur les IPC nationaux existants, avec des ajustements visant (cid:224) harmoniser autant que possible la couverture des biens et services, 2. construction d(cid:146)indices des prix (cid:224) la consommation harmonisØs (IPCH). La Commission pourrait-elle prØciser les biens et les services qui ont ØtØ retenus pour l(cid:146)Ølaboration des IPCI? (1) JO L 257 du 27. 10. 1995, p. 1. RØponse commune aux questions Øcrites E-1885/98, E-1886/98 et E-1887/98 donnØe par M. de Silguy au nom de la Commission (30 juillet 1998) La Commission calcule l(cid:146)indice des prix (cid:224) la consommation de l(cid:146)Espace Øconomique europØen (IPCEEE) depuis janvier 1995 et les informations demandØes pour 1997 sont disponibles chaque mois (cid:224) la fois sur support Ølectronique (base de donnØes New Cronos) et sur papier (Statistiques en bref: (cid:201)conomie et finances). Mutatis mutandis, la Commission Øtablit Øgalement l(cid:146)indice des prix (cid:224) la consommation europØen (IPCE) depuis janvier 1995 et les informations demandØes pour 1997 sont disponibles chaque mois exactement dans les mŒmes conditions que pour l(cid:146)IPCEEE


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung des Grundpreises und der Standardqualität für geschlachtete Schweine für die Zeit vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 (KOM(98)0051 C4- 0101/98 98/0049(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
basic price
carcase
marketing year
product quality
swine

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 1247/98 della Commissione del 16 giugno 1998 relativo alla vendita dei residui di olio d'oliva detenuti dall'organismo d'intervento greco

eurovoc_concepts:
Greece
intervention agency
olive oil
sale
waste

formats: pdf print

text: 17. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 171/27 REGOLAMENTO (CE) N. 1247/98 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1998 relativo alla vendita dei residui di olio d’oliva detenuti dall’organismo d’inter- vento greco LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/96 (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, considerando che l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2754/78 del Consiglio (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2203/90 (4), dispone che la vendita dell’olio d’oliva detenuto dall’organismo d’intervento abbia luogo mediante gara, a meno che situazioni particolari rendano necessario il ricorso ad altre procedure; considerando che, a norma dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2960/77 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3818/ 85 (6), gli organismi d’intervento possono vendere l’olio d’oliva da essi detenuto soltanto previa adozione (cid:190) secondo la procedura di cui all’articolo 38 del regola- mento n. 136/66/CEE (cid:190) dell’apposito regolamento; considerando che, a seguito delle vendite di olio d’oliva mediante gara effettuate dall’organismo d’intervento greco, (cid:138) rimasta in deposito presso tale organismo una certa quantit(cid:133) di residui dei fondi delle vasche; che tali residui contengono una percentuale pi(cid:151) o meno elevata di olio; che, ai fini di una corretta gestione degli oli d’oliva acquistati dall’organismo d’intervento, occorre disporne la vendita; considerando che, per motivi commerciali connessi in particolare al fatto che, per il prodotto in causa, non esistono n(cid:130) un mercato n(cid:130) quotazioni precise, non (cid:138) possibile prevedere la vendita del prodotto stesso secondo la procedura di gara precedentemente adottata per l’olio d’oliva; che (cid:138) pertanto opportuno che l’organismo d’inter- vento greco venda il prodotto alle migliori condizioni offerte dal mercato; considerando che, parte del prodotto suddetto, corrispon- dente a circa 30 tonnellate, (cid:138) rimasta invenduta nel quadro della gara indetta in virt(cid:151) del regolamento (CE) n. 746/98 (7) in quanto non sono state presentate offerte; che (cid:138) quindi necessario rimettere in vendita tali residui; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’organismo d’intervento greco «Geniki Diefthinsi 1. Diachiriseos Agoron Georgikon Pro(cid:139)onton», in appresso denominato «Gedidagep», vende sul mercato della Comu- nit(cid:133), alle migliori condizioni, 30 t di residui di fondi delle vasche in suo possesso risultanti dagli interventi sul mercato dell’olio d’oliva. 2. L’avviso di vendita (cid:138) affisso presso la sede del Gedi- dagep, rue Acharnon n. 241, 11253 Atene (cid:190) Grecia, almeno 10 giorni della data prevista per la vendita. La vendita del prodotto di cui al paragrafo 1 deve 3. aver luogo entro il 15 luglio 1998. La consegna del prodotto venduto deve essere effettuata entro il 30 settembre 1998. Il Gedidagep informa la Commissione quanto prima 4. dei risultati della vendita. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11. (3) GU L 331 del 28. 11. 1978, pag. 13. (4) GU L 201 del 31. 7. 1990, pag. 5. (5) GU L 348 del 30. 12. 1977, pag. 46. (6) GU L 368 del 31. 12. 1985, pag. 20. (7) GU L 103 del 3. 4. 1998, pag. 16


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1900/98 van Glenys KINNOCK aan de Commissie. Werkloosheidsstatistieken gehandicapten in de EU

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU statistics
job access
source of information
unemployment
worker with disabilities

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/111 (1999/C 50/159) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1898/98 van Bill Miller (PSE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Harmonisatie indirecte belastingen Is de Commissie van mening dat het wenselijk is te streven naar een verdere harmonisatie van de indirecte belastingen en met name de accijnzen in de EU? Kan de Commissie, gezien haar antwoord op mijn schriftelijke vraag E-0037/98 (1) en de recentelijk door de heer Monti tijdens een vergadering van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid van het Europees Parlement gemaakte opmerkingen, mededelen wanneer wij een afzonderlijk verslag over de sector alcoholische dranken tegemoet kunnen zien, gelet op het feit dat maart 1998 de laatst genoemde termijn was? Kan de Commissie, zo dit niet mogelijk is, bevestigen dat het wenselijk is te streven naar co(cid:246)rdinatie van het beleid van de lidstaten met betrekking tot accijnzen teneinde de verschillen in tarieven te stabiliseren en op die manier de handelsdistorsies tussen buurlanden tot een minimum te beperken? (1) PB C 196 van 22. 6. 1998, blz. 110. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (28 juli 1998) Ingevolge artikel 99 van het EG-Verdrag is een stelsel voor indirecte belastingen nodig dat de instelling en de werking van de interne markt mogelijk maakt. Het huidige gebrek aan harmonisatie op het gebied van accijnzen leidt onder andere tot concurrentievervalsing en de verlegging van handels- en inkomstenstromen naar landen waar de belastingen lager zijn. In dergelijke omstandigheden blijken belastingen onvermijdelijk af te brokkelen, hoewel de lidstaten met de hoogste belastingtarieven de mogelijkheid hebben gekregen om de rechten van Europese reizigers strikt te blijven beperken. Hieruit blijkt dat verdere harmonisatie noodzakelijk is, met name op het gebied van de accijnzen. In het antwoord op schriftelijke vraag E-37/98 van het geachte parlementslid stond dat het verslag over tabaksproducten in maart 1998 zou verschijnen. Het werd echter pas op 15 mei 1998 (1) gepubliceerd. In het antwoord stond tevens dat het verslag over alcoholische dranken zo spoedig mogelijk zou worden opgesteld. In het antwoord op deze vraag werden de redenen voor de vertraging gegeven; later werden deze nog aangevuld in het antwoord op mondelinge vraag H-557/98 van mevrouw McIntosh tijdens het vragenuur gedurende de vergaderperiode van het Parlement van juni 1998 (2), waarnaar het geachte parlementslid wordt verwezen. De Commissie is het ermee eens dat de vermindering van belastingverschillen tussen naburige lidstaten een wenselijk streven is. Zij tracht dit via haar harmonisatievoorstellen te verwezenlijken. (1) COM(98) 320 def. (2) Handelingen van het Europees Parlement (juni 1998). (1999/C 50/160) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1900/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Werkloosheidsstatistieken gehandicapten in de EU Kan de Commissie mededelen wat de bronnen zijn van de statistische informatie die beschikbaar is betreffende de werkloosheid onder gehandicapten in de EU? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (30 juli 1998) De voornaamste bronnen van statistische gegevens over de werkloosheid onder gehandicapten in de EU zijn de registratie van invaliditeit door de nationale bureaus voor arbeidsvoorziening en, in sommige lidstaten, nationale enquŒtes naar invaliditeit. In het in 1995 gepubliceerde document (cid:132)Disabled persons: statistical data(cid:148) van Eurostat/DG V wordt een samenvatting van deze gegevens (tot en met 1993) gegeven. Een exemplaar hiervan


title: WRITTEN QUESTION No. 1904/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. The EU and the Helms-Burton Act

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
United States
World Trade Organisation
extra-territoriality
international law
international sanctions
ministerial meeting

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/165 Kommissionsledam(cid:246)ternas l(cid:246)n best(cid:229)r av f(cid:246)ljande delar: › En grundl(cid:246)n. Kommissionsledam(cid:246)ternas grundl(cid:246)n (cid:228)r lika med 112,5 % av grundl(cid:246)nen f(cid:246)r en tj(cid:228)nsteman i l(cid:246)negrad A1/6 och uppg(cid:229)r till 617 756 belgiska franc. F(cid:246)r kommissionens ordf(cid:246)rande och tv(cid:229) vice ordf(cid:246)rande (cid:228)r grundm(cid:229)nadsl(cid:246)nen 138 % respektive 125 % av l(cid:246)nen f(cid:246)r en tj(cid:228)nsteman i A1/6. Kommissionsledam(cid:246)terna betalar skatt enligt en progressiv skatteskala p(cid:229) sin grundl(cid:246)n med en h(cid:246)gsta marginalskattesats p(cid:229) 45 %. Dessutom betalar de en tillf(cid:228)llig avgift p(cid:229) 5,83 % p(cid:229) delar av l(cid:246)nen. Det (cid:228)r samma skatter och avgifter som enligt tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna g(cid:228)ller f(cid:246)r kommissionens tj(cid:228)nstem(cid:228)n och de g(cid:229)r till EU-budgeten. Dessutom dras en avgift p(cid:229) 1,8 % f(cid:246)r sjuk- och olycksfallsf(cid:246)rs(cid:228)kring av p(cid:229) l(cid:246)nen. › Ett bostadstill(cid:228)gg p(cid:229) 15 % av grundl(cid:246)nen. Kommissionsledam(cid:246)terna (cid:228)r inte ber(cid:228)ttigade till det utlandstill(cid:228)gg p(cid:229) 16 % av grundl(cid:246)nen som andra tj(cid:228)nstem(cid:228)n i kommissionen som arbetar utomlands erh(cid:229)ller. › Ett m(cid:229)natligt representationstill(cid:228)gg p(cid:229) 24 515 belgiska franc. (cid:214)vriga ers(cid:228)ttningar (cid:228)r de samma som utg(cid:229)r till tj(cid:228)nstem(cid:228)n vid kommissionen enligt tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna. Ett exemplar av f(cid:246)reskrifterna kommer att s(cid:228)ndas direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. Sammantaget kan m(cid:229)nadsl(cid:246)nen netto f(cid:246)r en ledamot av kommissionen ber(cid:228)knas till 513 410 belgiska franc. Beloppet kan variera beroende p(cid:229) hush(cid:229)lls- och barntill(cid:228)gg. (1) EGT L 351, 23. 12. 1997. (98/C 386/227) SKRIFTLIG FR¯GA E-1904/98 fr(cid:229)n Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) till kommissionen (16 juni 1998) ˜mne: Europeiska unionen och Helms-Burtonlagen F(cid:246)rhandlingar har nyligen f(cid:246)rts mellan Europeiska unionen och F(cid:246)renta staterna om de extraterritoriella f(cid:246)ljderna av Helms-Burtonlagen. Har man uppn(cid:229)tt en l(cid:246)sning om ett totalt upph(cid:228)vande av de extraterritoriella lagar som F(cid:246)renta staterna stadgat om eller g(cid:228)ller (cid:246)verenskommelsen endast att Europeiska unionen tillf(cid:228)lligt inte ber(cid:246)rs av f(cid:246)ljderna av de n(cid:228)nmda lagarna? (98/C 386/228) SKRIFTLIG FR¯GA E-1905/98 fr(cid:229)n Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) till kommissionen (16 juni 1998) ˜mne: Avtalet mellan F(cid:246)renta staterna och EU om Helms-Burtonlagen Ett avtal mellan ordf(cid:246)randeskapet f(cid:246)r Europeiska unionen, kommissionen och F(cid:246)renta staternas president offentliggjordes den 18 maj 1998. Inneb(cid:228)r detta att g(cid:228)llande best(cid:228)mmelser i Helms-Burtonlagen trots avtalet kommer att inf(cid:246)rlivas i gemenskapens lagstiftning? Anser kommissionen att detta avtal garanterar full nationell suver(cid:228)nitet f(cid:246)r samtliga medlemsstater i Europeiska unionen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1885/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Relatório "Convergência"

text: C 31/94 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 redistribuir estes pagamentos em favor do Control of Farmyard Pollution Scheme (sistema de controlo da polui(cid:231)ªo nas quintas), que tem bastante sucesso e no qual as candidaturas ultrapassam sempre os meios financeiros dispon(cid:237)veis? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (27 de Julho de 1998) A reafecta(cid:231)ªo de dota(cid:231)ıes nªo utilizadas dos fundos dispon(cid:237)veis no (cid:226)mbito do programa operacional Transportes Ø da responsabilidade do comitØ de acompanhamento doquadro comunitÆrio de apoio. Embora a sugestªo do senhor deputado tenha sido considerada, na reuniªo do comitØ de acompanhamento de 26 de Junho de 1998, foi decidido reafectar a maior parte do montante em causa ao mesmo sector, tendo em conta as necessidades de investimento no dom(cid:237)nio dos transportes na regiªo de Dublin e os dØfices em infra-estruturais (rodoviÆrias e ferroviÆrias) no territ(cid:243)rio irlandŒs. (1999/C 31/125) PERGUNTA ESCRITA E-1878/98 apresentada por Bernie Malone (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Aplica(cid:231)ªo da taxa zero do IVA aos fertilizantes sem fosfatos Tendo em conta que os escoamentos de fosfatos tŒm um impacto bastante prejudicial sobre a qualidade da Ægua dos lagos da Irlanda, pode a Comissªo informar se tenciona apresentar propostas para corrigir a anomalia resultante do facto de aos fertilizantes contendo fosfatos ser aplicada a taxa zero do IVA, ao contrÆrio do que acontece com os fertilizantes sem fosfatos? Em caso negativo, pode informar porquŒ? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (23 de Julho de 1998) Por for(cid:231)a do no 2 do artigo 28o da Sexta Directiva IVA do Conselho (77/388/CEE) (1), os Estados-membros podem, em determinadas condi(cid:231)ıes, manter determinadas isen(cid:231)ıes com reembolso dos impostos pagos no estÆdio anterior. A Irlanda aplica uma taxa zero do IVA aos adubos, desde que sejam cumpridas determinadas condi(cid:231)ıes. No entanto, segundo as informa(cid:231)ıes de que a Comissªo dispıe, nªo Ø feita qualquer distin(cid:231)ªo entre adubos com ou sem fosfatos. (1) JO L 145 de 13. 6. 1977. (1999/C 31/126) PERGUNTA ESCRITA E-1885/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Relat(cid:243)rio «ConvergŒncia» O Relat(cid:243)rio da Comissªo sobre a situa(cid:231)ªo em matØria de convergŒncia e respectiva recomenda(cid:231)ªo com vista (cid:224) passagem (cid:224) terceira fase da Uniªo Econ(cid:243)mica e MonetÆria (COM(98) 1999 final) faz referŒncia ao Regulamento no 2494/95 do Conselho, de 23 de Outubro de 1995 (1), que estabelece a base jur(cid:237)dica para a defini(cid:231)ªo de uma metodologia harmonizada para se efectuar o cÆlculo dos (cid:237)ndices de pre(cid:231)o no consumidor nos Estados-membros. Este regulamento previa uma harmoniza(cid:231)ªo gradual, a aplicar em duas fases: 1. Elabora(cid:231)ªo de um conjunto de ˝ndices Provis(cid:243)rios de Pre(cid:231)os no Consumidor (IPPC), com base nos IPC nacionais existentes, ajustados de modo a fazer coincidir, na medida do poss(cid:237)vel, os bens e servi(cid:231)os abrangidos. 2. Elabora(cid:231)ªo de ˝ndices Harmonizados de Pre(cid:231)os no Consumidor (IHPC). No mesmo relat(cid:243)rio (p. 83), especifica-se que os IHPC «sªo ou serªo utilizados para a elabora(cid:231)ªo de vÆrios (cid:237)ndices agregados a n(cid:237)vel europeu»: ˝ndice Europeu de Pre(cid:231)os no Consumidor (IEPC), ˝ndice de Pre(cid:231)os no Consumidor do Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu (IPC-EEE) e o futuro ˝ndice de Pre(cid:231)os no Consumidor na Uniªo MonetÆria (IPCUM)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1878/98 του Bernie MALONE προς την Επ τροπή. Μηδενικός ΦΠΑ για τα φωσφορούχα λιπάσματα

eurovoc_concepts:
Ireland
VAT rate
fertiliser
lake
pollution from agricultural sources
tax exemption
water pollutant

text: C 31/94 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 pistv· seiw ayte·w sto Pro·gramma Ele·gxoy thw Ry·panshw tvn Agrokthma·tvn, e·na poly· epityxhme·no pro·gramma oi aith·seiw gia to opoi·o ypere·bhsan kata· poly· th diaue·simh xrhmatodo·thsh; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Ioyli·oy 1998) Ypey·uynh gia thn anakatanomh· tvn xrhmatodotikv· n po·rvn sto plai·sio toy epixeirhsiakoy· progra·mmatow Metaforv· n ei·nai h epitroph· parakoloy·uhshw toy Koinotikoy· Plaisi·oy Sth·rijhw. Paro·lo poy, kata· thn synedri·ash thw Epitroph·w Ele·gxoy, stiw 26 Ioyni·oy 1998,ejeta·sthke h pro·tash toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, apofasi·sthke h anakatanomh· tvn xrhmatodotikv· n po·rvn kyri·vw ston en lo·gv tome·a, prokei- me·noy na lhfuoy·n ypo·ch oi ana·gkew gia ependy·seiw ston tome·a tvn metaforv· n sthn perioxh· toy Doybli·noy, kauv· w kai se o·,ti afora· ellei·ceiw ypodomh·w (odike·w, sidhrodromike·w arthri·ew) se olo·klhrh thn Irlandi·a. (1999/C 31/125) GRAPTH ERVTHSH E-1878/98 ypobolh· : Bernie Malone (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Mhdeniko·w FPA gia ta fvsforoy·xa lipa·smata Dedome·noy o·ti ta fvsforoy·xa kata·loipa e·xoyn idiai·tera epiblabei·w epiptv· seiw sthn poio·thta toy neroy· tvn limnv· n sthn Irlandi·a, mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei ea·n skopey·ei na ypoba·lei prota·seiw prokeime·noy na apaleifuei· h anvmali·a poy parathrei·tai, dhladh· h epibolh· FPA gia ta mh fvsforoy·xa lipa·smata o·xi o·mvw kai gia ta fvsforoy·xa; Ea·n h Epitroph· den skopey·ei na ypoba·lei te·toiew prota·seiw, mporei· na dieykrini·sei to lo·go; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Ioyli·oy 1998) Dyna·mei toy a·ruroy 28 para·grafow 2 thw e·kthw odhgi·aw FPA toy Symboyli·oy (77/388/EOK) (1), ta kra·th me·lh dy·nantai, ypo· orisme·new proy¤poue·seiw, na diathrh·soyn orisme·new apallage·w me ejo·flhsh toy katablhue·ntow fo·roy sto prohgoy·meno sta·dio. H Irlandi·a efarmo·zei mhdeniko· syntelesth· FPA gia ta lipa·smata ypo· orisme·new proy¤poue·seiw. Vsto·so, sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy h Epitroph· e·xei sth dia·uesh· thw, de gi·netai kami·a dia·krish ana·mesa sta fvsforoy·xa lipa·smata kai ta mh fvsforoy·xa. (1) EE L 145, 13. 6. 1977. (1999/C 31/126) GRAPTH ERVTHSH E-1885/98 ypobolh· : JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)kuesh gia th sy·gklish H e·kuesh thw Epitroph·w (COM(98)1999 teliko·) gia thn pro·odo thw sy·gklishw kai sxetikh· sy·stash eno·cei thw meta·bashw sto tri·to sta·dio thw oikonomikh·w kai nomismatikh·w e·nvshw anafe·rei o·ti to Symboy·lio ene·krine stiw 23 Oktvbri·oy 1995 ton kanonismo· 2494/95 (1) poy kauori·zei th nomikh· ba·sh gia thn kata·rtish enarmonisme·nhw meuodologi·aw ypologismoy· tvn deiktv· n timv· n katanalvth· sta kra·th me·lh. O kanonismo·w ayto·w proble·pei mia baumiai·a enarmo·nish se dy·o sta·dia: 1. Ekpo·nish miaw seira·w prosvrinv· n deiktv· n timv· n katanalvth· (PDTK) me ba·sh toyw ypa·rxontew eunikoy·w DTK katartisme·noyw e·tsi v· ste h ka·lych tvn proi¤o·ntvn kai tvn yphresiv· n na ei·nai kata· to dynato·n pio omoiogenh·. 2. Kata·rtish enarmonisme·nvn deiktv· n timv· n katanalvth· (EnDTK). H idi·a e·kuesh anafe·rei o·ti oi enarmonisme·noi dei·ktew timv· n katanalvth· xrhsimopoioy·ntai gia thn kata·rtish tvn ejh·w sy·nuetvn deiktv· n se eyrvpai¤ko· epi·pedo: eyrvpai¤ko·w dei·kthw timv· n katanalvth· (EDTK), dei·kthw timv· n katanalvth· toy eyrvpai¤koy· oikonomikoy· xv· roy (DTKEOX) kai mellontiko·w dei·kthw timv· n katanalvth· nomismatikh·w e·nvshw (DTKNE)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (COM(98)0051 C4-0085/98 98/0035(CNS) )(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
set-aside


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the aid for fibre flax and hemp and the amount withheld to finance measures to promote the use of flax fibre for the 1998/99 marketing year (COM(98)0051 C4-0089/98 98/0038(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
flax
hemp
marketing


title: WRITTEN QUESTION No. 1868/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Apparent illegality of the ban imposed by Campania on private consortia receiving Community funding

eurovoc_concepts:
Campania
EU financing
European Regional Development Fund
consortium
operational programme
private sector
public sector


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1897/98 do Deputado Konstantinos HATZIDAKIS à Comissão. Poluição da cidade de Hania pela ampliação da central eléctrica

eurovoc_concepts:
Crete
air quality
application of EU law
dangerous substance
environmental impact
power plant
public health
water pollution

text: C 31/98 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 (1999/C 31/131) PERGUNTA ESCRITA P-1892/98 apresentada por Marie-Arlette Carlotti (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Sistema de atribui(cid:231)ªo de licen(cid:231)as para a nova OCM bananas (9 de Junho de 1998) No (cid:226)mbito da modifica(cid:231)ªo da OCM bananas (Regulamento CEE 404/93) (1), poderia a Comissªo indicar as modalidades tØcnicas de atribui(cid:231)ªo de licen(cid:231)as que tenciona praticar no seu regulamento de aplica(cid:231)ªo, nomeadamente a fim de respeitar as quantidades existentes para os pa(cid:237)ses ACP nªo tradicionais? (1) JO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (22 de Julho de 1998) No (cid:226)mbito do processo de adop(cid:231)ªo das altera(cid:231)ıes do Regulamento (CEE) 404/93 do Conselho, de 13 de Fevereiro de 1993, que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector das bananas, ficou acordado, no que se refere ao regime de certificados de importa(cid:231)ªo, que obterªo os certificados os operadores que tenham efectivamente importado bananas durante um per(cid:237)odo de referŒncia recente. As normas de execu(cid:231)ªo destas disposi(cid:231)ıes devem ser adoptadas antes do final de 1998. Por conseguinte, as quantidades de bananas nªo tradicionais dos pa(cid:237)ses de `frica, das Cara(cid:237)bas e do Pac(cid:237)fico (ACP) exportadas no passado conferirªo direitos de importa(cid:231)ªo futuros, o que permitirÆ aos operadores em causa prosseguirem as suas actividades de importa(cid:231)ªo. (1999/C 31/132) PERGUNTA ESCRITA E-1897/98 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Polui(cid:231)ªo da cidade de Hania pela amplia(cid:231)ªo da central elØctrica (16 de Junho de 1998) A associa(cid:231)ªo mØdica de Hania, Creta, denuncia a projectada amplia(cid:231)ªo da central elØctrica, localizada em XilokamÆra a apenas 3 Km do centro da cidade, que terÆ efeitos gravosos para a saœde da popula(cid:231)ªo da regiªo em consequŒncia da sobrecarga ambiental resultante dos gases de combustªo da central. A polui(cid:231)ªo para alØm da atmosfera, atingirÆ tambØm certamente as Æguas do mar da cidade de Hania uma vez que os res(cid:237)duos l(cid:237)quidos da central chegarªo sem qualquer tratamento ao Golfo de Souda. A actividade tur(cid:237)stica, principal fonte de rendimento da regiªo, tambØm nªo serÆ poupada. Pergunta-se (cid:224) Comissªo se tem conhecimento desta situa(cid:231)ªo, se a amplia(cid:231)ªo projectada respeita a legisla(cid:231)ªo em matØria de ambiente e defesa da saœde pœblica e que medidas tenciona tomar, caso tal nªo se verifique, para assegurar que nªo haverÆ um agravamento da polui(cid:231)ªo da atmosfera e do mar nem risco para a saœde dos habitantes e dos milhares de turistas que visitam esta cidade. Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (15 de Julho de 1998) A Comissªo nªo teve conhecimento, atØ (cid:224) data, da questªo levantada pelo Senhor Deputado. Nos termos do direito comunitÆrio, a amplia(cid:231)ªo de uma central elØctrica deve, em primeiro lugar, ser avaliada na (cid:243)ptica da Directiva 88/609/CEE do Conselho relativa (cid:224) limita(cid:231)ªo das emissıes para a atmosfera de certos poluentes provenientes de grandes instala(cid:231)ıes de combustªo (1). Esta directiva fixa valores-limite para as emissıes de SO2, NOx e poeiras e Ø aplicÆvel a instala(cid:231)ıes com uma potŒncia superior a 50 megawatts. Quando a potŒncia de uma instala(cid:231)ªo de combustªo for aumentada de 50 megawatts, pelo menos, o valor-limite de emissªo aplicÆvel (cid:224) nova parte da instala(cid:231)ªo Ø determinado em fun(cid:231)ªo da potŒncia tØrmica da instala(cid:231)ªo no seu conjunto


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1884/98 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. PYME

eurovoc_concepts:
business policy
comitology
committee (EU)
competitiveness
distributive trades
domestic trade
handicrafts
small and medium-sized enterprises

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/163 Italia notific(cid:243) a la Comisi(cid:243)n las disposiciones preliminares en aplicaci(cid:243)n de los art(cid:237)culos 31-33 del Decreto italiano 22/1997 sobre residuos. La notificaci(cid:243)n tuvo lugar el 27 de agosto de 1997 con arreglo a la Directiva 83/ 189/CEE y el 17 de octubre de 1997 con arreglo a la Directiva 91/689/CEE. El 12 de febrero de 1998 se notific(cid:243) una Anexo adicional a las medidas preliminares en virtud del apartado 4 del art(cid:237)culo 3 de la Directiva 91/689/ CEE. Los plazos previstos de conformidad con la Directiva 83/189/CEE y con la Directiva 91/689/CEE expiraron el 28 de noviembre de 1997 y el 17 de enero de 1998, respectivamente. Por lo que respecta al Anexo notificado el 12 de febrero de 1998, el plazo previsto expir(cid:243) el 12 de mayo de 1998. (98/C 386/224) PREGUNTA ESCRITA E-1825/98 de Freddy Blak (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Control de los empleados en la Red La œltima novedad que se ha puesto de moda entre los directivos de las empresas son programas que se estÆn comercializando bajo la inocente denominaci(cid:243)n de «instrumentos de informaci(cid:243)n». Se trata en realidad de programas de supervisi(cid:243)n que permiten al jefe seguir cada pÆgina que el empleado abre mientras navega en Internet. Los programas ofrecen asimismo la posibilidad de controlar el correo electr(cid:243)nico de los empleados. El seguimiento es legal si la empresa ha informado a sus empleados de esta prÆctica, incluso cuando esa informaci(cid:243)n figura en alguna parte remota de un extenso documento sobre pol(cid:237)tica de personal. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que se requieren unas l(cid:237)neas directrices Øticas para los controles que se efectœen sobre las conexiones a Internet? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de julio de 1998) Cuando las empresas instalan mecanismos de informaci(cid:243)n, en los que se tratan datos que pueden estar relacionados con los usuarios, se plantean problemas de protecci(cid:243)n de los datos. Si se leen mensajes del correo electr(cid:243)nico, pueden plantearse asimismo problemas de confidencialidad, aunque la confidencialidad dentro de la red de una empresa no se protege de la misma manera que cuando se utilizan redes pœblicas de tele- comunicaciones. Estas cuestiones estÆn reguladas por las normativas nacionales de conformidad con las disposiciones pertinentes de las directivas comunitarias sobre protecci(cid:243)n de datos. Asimismo, los Estados miembros pueden tratar estas cuestiones en su normativa sobre las relaciones entre patronos y trabajadores. No parece adecuado por el momento intentar establecer normas europeas mÆs detalladas sobre la manera en que las empresas deben enfocar estos problemas. No obstante, la Comisi(cid:243)n acoger(cid:237)a favorablemente que las empresas que se enfrentan a este tipo de problemas se pusieran de acuerdo para buscar soluciones prÆcticas junto con los trabajadores o sus representantes. (98/C 386/225) PREGUNTA ESCRITA E-1884/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: PYME El informe de la Comisi(cid:243)n al Parlamento Europeo, al Consejo, al ComitØ Econ(cid:243)mico y Social y al ComitØ de las Regiones sobre la coordinaci(cid:243)n de las actividades en favor de las pequeæas y medianas empresas y la artesan(cid:237)a (COM(97)0610 final) explica en la p. 31 que en 1997 se realiz(cid:243) una reforma del funcionamiento del ComitØ de Comercio y Distribuci(cid:243)n (CCD)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1865/98 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Καταγγελία αριθ. 97/4397 - ισχυρισμοί ότι στο Βέλγιο χρησιμοποιούνται αδέσποτοι σκύλοι και γάτες για ερευνητικούς σκοπούς

eurovoc_concepts:
Belgium
animal experimentation
animal health
animal welfare
application of EU law
domestic animal
protection of animals

text: C 50/102 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 supØrieur d(cid:146)hygiŁne publique de France › CSHPF) e·xei systh·sei na pragmatopoioy·ntai metrh·seiw dioji·nhw se a·llew kathgori·ew trofi·mvn ekto·w apo· ta proi¤o·nta ga·laktow, oy·tvw v· ste ta sxetika· pori·smata na ei·nai katallhlo·tera gia thn ajiolo·ghsh thw e·kueshw toy en ge·nei plhuysmoy· stiw dioji·new me·sv thw diatrofh·w sthn Galli·a. To sxe·dio epith·rhshw gia to 1998 afora· dia·fora ei·dh diatrofh·w (ga·la, ca·ria ixuyotrofei·oy kai potamv· n, ayga·, bo·eio kre·aw kai maroy·lia). Ta me·tra ayta· bri·skontai epi· toy paro·ntow sto sta·dio thw ylopoi·hsh·w toyw. Eja·lloy, gy·rv apo· tiw kyrio·terew biomhxanike·w phge·w ekpomph·w dioji·nhw poy e·xoyn entopisuei·, enisxy·uhke h epith·rhsh toy ga·laktow. H Epitroph· den diaue·tei plhrofori·ew sxetika· me tiw time·w dioji·nhw poy e·xoyn diapistvuei· sto ga·la kai sto kre·aw poy eisa·gontai sthn Ella·da, oy·te a·llvste sxetika· me tiw time·w dioji·nhw sto ellhniko· ga·la kai sta ellhnika· kre·ata. (1) TEQ: staumisme·nh mona·da tojiko·thtaw tvn 17 mori·vn tojikv· n diojinv· n. (1999/C 50/148) GRAPTH ERVTHSH E-1834/98 ypobolh· : Caroline Jackson (PPE) prow thn Epitroph· (12 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Xrhsimopoi·hsh peiramatozv· vn gia ereynhtikoy·w skopoy·w sto Be·lgio Mporei· h Epitroph· na dv· sei apa·nthsh stiw ako·loyuew ervth·seiw poy aforoy·n thn efarmogh· tvn diata·jevn thw Odhgi·aw 86/609/EOK (1) sto Be·lgio; 1. Fai·netai o·ti h xrhsimopoi·hsh peiramatozv· vn gia ereynhtikoy·w skopoy·w apotelei· koinh· praktikh· sto Be·lgio. Sthn Odhgi·a 86/609/EOK (a·rura 19 (4) 21) dieykrini·zetai o·ti mia te·toioy ei·doyw xrh·sh ua pre·pei na apotelei· ejai·resh ma·llon para· kano·na. Pistey·ei h Epitroph· o·ti h en lo·gv odhgi·a efarmo·zetai svsta· sto Be·lgio; 2. (cid:201)xei to Be·lgio enhmerv· sei thn Epitroph· sxetika· me thn proe·leysh tvn sky·lvn kai tvn ga·tvn poy xrhsimopoioy·ntai tv· ra gia ereynhtikoy·w skopoy·w sto Be·lgio; 3. Sy·mfvna me th Bretanikh· (cid:201)nvsh gia thn Kata·rghsh thw Zvotomi·aw, ta belgika· ergasth·ria fyla·ssoyn ta zv· a se a·uliew synuh·kew. (cid:201)xei h Belgikh· Kybe·rnhsh dv· sei sthn Eyrvpai¤kh· Epitroph· stoixei·a poy na apodeikny·oyn o·ti oi synuh·kew e·xoyn beltivuei· kai antapokri·nontai stiw apaith·seiw thw odhgi·aw; 4. Paro·lo poy h Epitroph· e·xei tv· ra ejeta·sei thn anafora· ariu. 97/3479 den e·xoyn ako·mh lhfuei· eparkh· me·tra kata· tvn belgikv· n ergasthri·vn, antikei·meno thw anafora·w. Uevrei· h Epitroph· eparkh· ta lhfue·nta me·tra; (1) EE L 358 thw 18. 12. 1986, sel. 1. (1999/C 50/149) GRAPTH ERVTHSH E-1865/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Kataggeli·a ariu. 97/4397 › isxyrismoi· o·ti sto Be·lgio xrhsimopoioy·ntai ade·spotoi sky·loi kai ga·tew gia ereynhtikoy·w skopoy·w Prin apo· li·goyw mh·new h Epitroph· gnvstopoi·hse ta apotele·smata thw e·reyna·w thw sxetika· me to anvte·rv ue·ma. Para· thn e·reyna thw Epitroph·w ejakoloyuoy·n na ypa·rxoyn sobaroi· lo·goi anhsyxi·aw o·son afora· thn kata·stash sto Be·lgio. Ei·nai h Epitroph· ikanopoihme·nh apo· ta me·tra poy e·laban ta belgika· ergasth·ria eiw ba·row tvn opoi·vn 1. e·gine h anvte·rv kataggeli·a prokeime·noy na epanoruv· soyn thn kata·stash; Sy·mfvna me th Bretanikh· (cid:201)nvsh gia thn Kata·rghsh thw Zvotomi·aw (BUAV) h xrhsimopoi·hsh zv· vn poy 2. den e·xoyn ektrafei· eidika· gia na xrhsimopoihuoy·n gia ereynhtikoy·w skopoy·w ei·nai koinh· praktikh· sto Be·lgio. An kai h eyrvpai¤kh· nomouesi·a den apagorey·ei th xrhsimopoi·hsh zv· vn poy den e·xoyn ektrafei· eidika· gia to skopo· ayto·, h odhgi·a 86/609/EOK (1) dieykrini·zei o·ti h xrhsimopoi·hsh tvn zv· vn aytv· n pre·pei na apotelei· thn ejai·resh kai o·xi ton kano·na. Pistey·ei h Epitroph· o·ti h Odhgi·a ayth· efarmo·zetai svsta· sto Be·lgio; (cid:201)xei h kybe·rnhsh toy Belgi·oy para·sxei sthn Epitroph· stoixei·a poy na apodeikny·oyn o·ti oi synuh·kew ypo· 3. tiw opoi·ew kratoy·ntai ta zv· a sta ergasth·ria e·reynaw symmorfoy·ntai prow tiw apaith·seiw thw en lo·gv Odhgi·aw; (1) EE L 358 thw 18. 12. 1986, sel. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 1913/98 by Francis DECOURRIERE to the Commission. Practical arrangements for the Eurovignette

eurovoc_concepts:
Belgium
carriage of goods
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
tax harmonisation
toll
vehicle tax


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1866/98 del Peter CRAMPTON a la Comisión. Derechos democráticos en Estonia

eurovoc_concepts:
Estonia
accession to the European Union
language teaching
nationality
non-government bill
stateless person

text: C 13/108 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 La Decisi(cid:243)n 98/256/CE del Consejo, de 16 de marzo de 1996, relativa a medidas de emergencia en materia de protecci(cid:243)n contra la encefalopat(cid:237)a espongiforme bovina y por la que se modifica la Decisi(cid:243)n 94/474/CE y se deroga la Decisi(cid:243)n 96/239/CE (1), contiene estrictas disposiciones de control del rØgimen de exportaci(cid:243)n de ganado certificado. Su aplicaci(cid:243)n en Irlanda del Norte fue objeto de una inspecci(cid:243)n por parte de la Oficina Alimentaria y Veterinaria entre el 20 y el 22 abril 1998. S(cid:243)lo tras esta inspecci(cid:243)n pudo la Comisi(cid:243)n fijar el 1 junio 1998 como posible fecha de reanudaci(cid:243)n de los env(cid:237)os. Segœn la propuesta de la Comisi(cid:243)n, el rØgimen de exportaci(cid:243)n basado en la fecha de nacimiento de los animales incluir(cid:237)a controles igualmente severos. Antes de que la Comisi(cid:243)n establezca una fecha a partir de la cual puedan reanudarse los env(cid:237)os de los productos correspondientes, la Oficina Alimentaria y Veterinaria de la Comisi(cid:243)n llevarÆ a cabo una inspecci(cid:243)n de forma conjunta con expertos de los Estados miembros. Conviene tambiØn observar que la disminuci(cid:243)n de la epidemia de EEB en el Reino Unido se ajusta a las previsiones cient(cid:237)ficas. (1) DO L 113 de 15. 4. 1998. (1999/C 13/153) PREGUNTA ESCRITA E-1866/98 de Peter Crampton (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Derechos democrÆticos en Estonia Teniendo en cuenta el hecho de que Estonia forma parte del primer grupo de pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n a la Uni(cid:243)n Europea, ¿se considera la Comisi(cid:243)n satisfecha con los avances logrados hasta ahora en la obtenci(cid:243)n de derechos democrÆticos por parte de la amplia proporci(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n de Estonia que no naci(cid:243) en este pa(cid:237)s o cuyos padres o abuelos no nacieron en el mismo? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de julio de 1998) Por lo que respecta a la opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre la solicitud de adhesi(cid:243)n de Estonia a la Comunidad, la Asociaci(cid:243)n para la Adhesi(cid:243)n, adoptada por la Comisi(cid:243)n en marzo de 1998, subraya la necesidad de tomar medidas para facilitar el proceso de naturalizaci(cid:243)n e integrar mejor a los ciudadanos no estonios, incluidos los niæos apÆtridas. Debe mejorarse tambiØn la formaci(cid:243)n ling(cid:252)(cid:237)stica en estonio para los que no lo hablan. Con objeto de aplicar las recomendaciones del Alto Comisionado para las minor(cid:237)as nacionales de la Organizaci(cid:243)n para la Seguridad y la Cooperaci(cid:243)n en Europa (OSCE), el Gobierno estonio ha presentado las propuestas legislativas que estÆ considerando actualmente el Parlamento estonio. Se estÆn siguiendo de cerca los progresos en estos Æmbitos. (1999/C 13/154) PREGUNTA ESCRITA E-1867/98 de Luigi Caligaris (ELDR) al Consejo (17 de junio de 1998) Asunto: Integraci(cid:243)n de la UEO en la UE Comoquiera que la Uni(cid:243)n Europea, tal como prevØ el Tratado de Amsterdam, quiere fomentar «relaciones institucionales mÆs estrechas con la UEO, lo que a su tiempo podr(cid:237)a llevar a la integraci(cid:243)n de la UEO en la Uni(cid:243)n si as(cid:237) lo decidiera el Consejo Europeo», se deber(cid:237)an dar los pasos adecuados para prepararse convenientemente para dicha eventualidad. En esta perspectiva, parece oportuno no limitarse a la prÆctica consolidada de establecer delegaciones ad hoc entre las partes, sino crear asimismo un contexto en el que puedan sopesarse con carÆcter de continuidad los problemas de interØs comœn relacionados con la posible integraci(cid:243)n de la UEO en la UE. Para ello se considera oportuno dotar a la UE de un instituto sobre problemas de seguridad anÆlogo al que ya existe en la UEO, no s(cid:243)lo para los fines seæalados, sino tambiØn para apoyar intelectualmente la actividad de las instituciones europeas en el dif(cid:237)cil terreno de la pol(cid:237)tica exterior y de seguridad comœn. En el caso de que la integraci(cid:243)n de la UEO en la UE llegara a hacerse realidad, los dos institutos se fundir(cid:237)an en uno solo. ¿Puede expresar el Consejo su opini(cid:243)n al respecto?


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil fixant, pour la campagne d'élevage 1998/99, le montant de l'aide pour les vers à soie (COM(98)0051 C4-0090/98 98/0039(CNS))(Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
EU aid
economic support
marketing year
production aid
sericulture


title: 98/406/EC: Commission Decision of 16 June 1998 concerning the validity of certain binding tariff information (notified under document number C(1998) 1582/2) (Only the French, Dutch and English texts are authentic)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
France
Netherlands
United Kingdom
common customs tariff
tariff nomenclature

text: 23. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 178/45 COMMISSION DECISION of 16 June 1998 concerning the validity of certain binding tariff information (notified under document number C(1998) 1582/2) (Only the French, Dutch and English texts are authentic) (98/406/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), and in particular Articles 12(5)(c) and 249(4) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 2913/92 estab- lishing the Community Customs Code (2), as last amended by Regulation (EC) No 75/98 (3), and in particular Article 9 thereof, Whereas the binding tariff information referred to in the Annex to this Decision is inconsistent with other binding tariff information, and the tariff classification it contains is incompatible with the general rules for the interpreta- tion of the Combined Nomenclature set out in Section IA of Part I of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2509/97 (5); Whereas the said binding tariff information should cease to be valid; whereas, therefore, the customs administra- tions which issued the information should revoke it as soon as possible and notify the Commission to that effect; Whereas under Article 14(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 the holder may make use for a given period of time of the possibility of invoking such binding tariff information which has ceased to be valid; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The binding tariff information referred to by number in column 1 of the table set out in the Annex, issued by the customs authorities named in column 2 in respect of the tariff classification shown in column 3, must be revoked as soon as possible but not later than the 21st day fol- lowing the publication of this Decision in the Official Journal of the European Communities. Article 2 This decision is addressed to the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom. Done at Brussels, 16 June 1998. For the Commission Mario MONTI Member of the Commission (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (3) OJ L 7, 13. 1. 1998, p. 3. (4) OJ L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (5) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 44. L 178/46 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 23. 6. 98 ANNEX Binding Tariff Information (reference) Customs authority Tariff classification No. 1 FR 12030199700151 No. 2 FR 12030199701393 No. 3 FR 12030199701395 No. 4 FR 12030199702134 No. 5 FR 12030199702135 No. 6 FR 12030199701394 No. 7 FR 16190199700726 Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE No. 8 NL 199309149430033-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 9 NL 199309149430034-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 10 NL 199309149430035-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 11 NL 199309149430036-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 12 NL 199608305660483-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 13 NL 199608305660484-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 14 NL 199608305660486-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 15 NL 199608305660487-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 16 NL 199608305660488-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 17 NL 199608305660489-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 18 UK 78713 No. 19 UK 78721 H M Customs and Excise Tariff and Statistical Office SOUTHEND-ON-SEA UNITED KINGDOM H M Customs and Excise Tariff and Statistical Office SOUTHEND-ON-SEA UNITED KINGDOM 84718010 84718010 84718010 84718010 84718010 84718090 84718090 84733010 84733010 84733010 84733010 85438990 85438990 85438990 85438990 85438990 85438990 84718010 84718010


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1911/98 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. Udviklingsplanen for Fællesskabets område og strukturfondene

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
regional policy
town and country planning