title: Regolamento (CE) n. 1300/98 della Commissione del 23 giugno 1998 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore dei prodotti lattiero-caseari

text: L 180/8 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1300/98 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1998 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1601/92, occorre stabilire, per il settore delle carni bovine e per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999, i quantitativi del bilancio di approvvigionamento lattiero-caseari; specifici delle isole Canarie in prodotti considerando che le quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento di tali prodotti sono state fissate dal regolamento (CE) n. 2883/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1269/97 (4), per il periodo dal 1o luglio 1997 al 30 giugno 1998; che, per continuare a soddisfare il fabbisogno in prodotti del settore dei prodotti lattiero-caseari, è opportuno stabilire tali quantitativi per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione degli articoli 2 e 3, del regolamento (CEE) n. 1601/92, le quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie che beneficiano, nel settore dei prodotti lattiero-caseari, dell’esonero dai dazi applicabili all’importazione per i prodotti provenienti dai paesi terzi, o secondo i casi, dell’aiuto comunitario per i prodotti provenienti dal mercato comunitario figurano in allegato. Quando, per un prodotto determinato, il bilancio previ- sionale prevede due quantità attribuite, rispettivamente, al consumo diretto ed alla trasformazione o al condiziona- mento, è possibile modificare la ripartizione tra queste due utilizzazioni entro il limite del 20 % del totale delle quantità fissate per tale prodotto. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1o luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 304 del 29. 11. 1994, pag. 18. (4) GU L 174 del 2. 7. 1997, pag. 35. 24. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 180/9 ALLEGATO Bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore dei prodotti lattiero-caseari per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999 Codice NC Designazione delle merci Latte e crema di zuccheri o di altri dolcificanti latte, non concentrati e senza aggiunta di Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti Burro ed altre materie grasse del latte Formaggi: 0401 0402 0405 00 0406 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 (in tonnellate) Quantità 96 000 (1) 27 000 (2) 4 000 13 000 1 850 1901 90 99 Preparazioni a base di latte non contenenti materie grasse 5 000 (3) 2106 90 92 Preparazioni a base di latte per l’alimentazione dei bambini non contenenti materie grasse provenienti dal latte 200 (1) Di cui 1 000 tonnellate per il settore di trasformazione e/o condizionamento. (2) Di cui 15 500 tonnellate per il settore di trasformazione e/o condizionamento. (3) L’intero bilancio (5 000 tonnellate) è riservato al settore della trasformazione e/o condizionamento


title: Tiedonanto neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 17. kesäkuuta 1998 tekemän päätöksen mukaisten kiintiöiden avaamisesta tiettyjen, Kazakstanin tasavallasta peräisin olevien EHTY:n perustamissopimuksessa tarkoitettujen terästuotteiden tuonnissa

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
import (EU)
iron and steel product
tariff quota

formats: html pdf print

text: 23. 6. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 197/1 I (Tiedonantoja) NEUVOSTO Tiedonanto neuvostossa kokoontuneiden j…senvaltioiden hallitusten edustajien 17. kes…kuuta 1998 tekem…n p……t‰ksen mukaisten kiinti‰iden avaamisesta tiettyjen, Kazakstanin tasavallasta per…isin olevien EHTY:n perustamissopimuksessa tarkoitettujen ter…stuotteiden tuonnissa (98/C 197/01) 1. (cid:217)Neuvostossa kokoontuneiden j…senvaltioiden hallitusten edustajien tekem…n p……t‰ksen mu(cid:220) kaisiin tariffiluokkiin kuuluvia, Kazakstanin tasavallasta per…isin olevia ter…stuotteita saa tuoda 1 p…iv…st… hein…kuuta 31 p…iv……n joulukuuta 1998 seuraavat enimm…ism……r…t: Levyvalmisteet SA1(cid:218)(kelat) SA2(cid:218)(painavat levyt) SA3(cid:218)(muut levyvalmisteet) (tonnia) 14(cid:216)629 5(cid:216)123 4(cid:216)140 2. (cid:217)Tuontilupahakemukset l…hetet……n liitteess… luetelluille j…senvaltioiden toimivaltaisille viran(cid:220) omaisille. ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BIJLAGA LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUST´NDIGEN BEHˆRDEN DER MITGLIEDSTAATEN KATALOGOS TVN ARMODIVN EQNIKVN ARXVN LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE DES AUTORIT^S NATIONALES COMP^TENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORIT[ NAZIONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA LISTA ˆVER BEHˆRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES BELGIQUE/BELGIª Administration des relations ~conomiques Quatri(cid:127)me division: Mise en §uvre des politiques commerciales internationales - Service (cid:133)Licences(cid:176) Rue G~n~ral Leman 60 B(cid:220)1040 Bruxelles T~l~copieur: (32(cid:216)2) 230(cid:216)83(cid:216)22 Bestuur van de Economische Betrekkingen Vierde Afdeling: Toepassing van het Internationale Handelsbeleid - Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B(cid:220)1040 Brussel Fax: (32(cid:220)2) 230(cid:216)83(cid:216)22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen S(cid:192)ndergade 25 DK(cid:220)8600 Silkeborg Fax: (45) 87(cid:216)20(cid:216)40(cid:216)77 DEUTSCHLAND Bundesamt f(cid:190)r Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 51(cid:216)71 D(cid:220)65762 Eschborn 1 Fax: (49) 6196(cid:216)40(cid:216)42(cid:216)12 C 197/2 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 23. 6. 98 ELLADA Ypoyrge(cid:242)o Eqnik(cid:254)w Oikonom(cid:242)aw Genik(cid:254) Grammate(cid:242)a DOS Die(cid:255)qynsh Diadikasi(cid:215)n Ejvteriko(cid:255) Empor(cid:242)oy Korn‘roy 1 GR(cid:220)105(cid:216)63 Aq(cid:254)na Faj: (301) 328(cid:216)6029/328(cid:216)6059/328(cid:216)6039 ESPA(cid:239)A Ministerio de Econom(cid:242)a y Hacienda Direcci(cid:246)n General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana 162 E(cid:220)28046 Madrid Fax: (34(cid:216)1) 563(cid:216)18(cid:216)23/349(cid:216)38(cid:216)31 FRANCE Setice 8 Rue de la Tour(cid:220)des(cid:220)Dames F(cid:220)75436 Paris Cedex 09 T~l~copieur: (33(cid:216)1) 44(cid:216)63(cid:216)26(cid:216)59 IRELAND Licensing Unit Department of Tourism and Trade Kildare Street IRL(cid:220)Dublin 2 Fax: (353(cid:216)1) 676(cid:216)61(cid:216)54 ITALIA Ministero del Commercio con l’Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I(cid:220)00144 Roma Telefax: (39(cid:216)6) 59(cid:216)93(cid:216)22(cid:216)35(cid:220)59(cid:216)93(cid:216)26(cid:216)36 LUXEMBOURG Minist(cid:127)re des affaires ~trang(cid:127)res Office des licences Bo(cid:244)te postale 113 L(cid:220)2011 Luxembourg T~l~copieur: (352) 46(cid:216)61(cid:216)38 NEDERLAND Centrale Dienst voor In(cid:220) en Uitvoer Postbus 30003 Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax: (31(cid:220)50) 526(cid:216)06(cid:216)98 ˆSTERREICH Bundesministerium f(cid:190)r wirtschaftliche Angelegenheiten Au¤enwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstra¤e 55(cid:220)57 A(cid:220)1030 Wien Fax: (43(cid:220)1) 715(cid:216)83(cid:216)47 PORTUGAL Ministerio da Econom(cid:242)a Direc(cid:136)}o(cid:220)Geral das Rela(cid:136)øes Econ(cid:246)micas Internacionais Avenida da Repœblica, 79 P(cid:220)1000 Lisboa Telefax: (351(cid:220)1) 793(cid:216)22(cid:216)10 SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN(cid:220)00101 Helsinki Telekopio: (358(cid:216)9)(cid:216)614(cid:216)2852 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S(cid:220)113(cid:216)86 Stockholm Fax: (46(cid:216)8) 30(cid:216)67(cid:216)59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland Fax: (44) 1642(cid:216)53(cid:216)35(cid:216)57


title: Acquis de Schengen - Décision du Comité exécutif du 23 juin 1998 concernant les titres de séjour monégasques [SCH/Com-ex (98) 19]

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
admission of aliens
diplomatic representation
third country

formats: html print


title: Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 23. června 1998 o opatřeních, která mají být přijata vůči zemím působícím obtíže při vydávání dokladů umožňujících vyhoštění z schengenského území [SCH/Com-ex (98) 18 rev.]

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
diplomatic representation
illegal migration
return migration
third country

text: 164 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 41998D0018 22. 9. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 239/197 ROZHODNUTÍ VÝKONNÉHO VÝBORU ze dne 23. června 1998 o opatřeních, která mají být přijata vůči zemím působícím obtíže při vydávání dokladů umožňujících vyhoštění z schengenského území [SCH/Com-ex (98) 18 rev. ] VÝKONNÝ VÝBOR, s ohledem na článek 132 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě, s ohledem na článek 23 uvedené úmluvy, ROZHODL TAKTO: Opatření vůči zemím působícím obtíže při vydávání dokladů umožňujících vyhoštění z schengenského území, budou přijata postupem podle dokumentu, který je přílohou tohoto rozhodnutí. V Ostende dne 23. června 1998. Předseda L. TOBBACK 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 165 SCH/II-read (98)2 rev. 2 Věc: Opatření, která mají být přijata vůči zemím působícím obtíže při vydávání dokladů umožňujících vyhoštění z schengenského území Belgické předsednictví vyjádřilo již několikrát (zasedání výkonného výboru dne 15. prosince 1997 ve Vídni, zasedání ústřední skupiny dne 14. ledna 1998 v Bruggách a dne 23. února 1998 v Lucemburku) vůli hledat řešení obtíží spojených se zpětným přebíráním státních příslušníků z třetích zemí s nedovoleným pobytem. Zejména se jedná o potíže při navracení v důsledku nedostatečné spolupráce cizích konzulárních úřadů v hlavních městech států Schengenu při vydávání propustek („laissez-passer“). Ačkoli se již na vnitrostátní úrovni začaly podnikat kroky k nalezení řešení, mohl by být společný přístup k této otázce na úrovni Schengenu účinnější. Jeden z postupů navržený Belgií spočívá v přijetí těchto opatření. Stát Schengenu zjistí, že má vážné potíže při získávání propustky za účelem navracení státních příslušníků z třetích zemí s nedovoleným pobytem. Uvědomí svého velvyslance v dotčené zemi a zmocní jej, aby ve spolupráci se svými kolegy ze států Schengenu vypracoval opatření, která mají být přijata na místě. Velvyslanci schengenských států se mohou nejdříve spojit s místními orgány, upozornit je na obtíže zpětného přebírání jejich státních příslušníků a stanovit řešení ad hoc. Výhoda jednání na místní úrovni spočívá v tom, že vnitrostátní orgány dané země jsou někdy lépe připraveny jednat o zpětném přebírání svých státních příslušníků než personál konzulárních úřadů v hlavních městech států Schengenu. Podskupina pro zpětné přebírání bude informována o všech „místních akcích“, které byly provedeny. Ústřední skupina uvědomí výkonný výbor o provedených akcích a jejich výsledku. V případě, že tyto kontakty selžou, je nutné využít k upozornění na tyto obtíže jiných prostředků, nepochybně s větší závazností, například politiky udělování víz. Tato opatření posoudí podskupina pro víza. Každý stát Schengenu si vyhrazuje právo rozhodnout se, zda bude navržená protiopatření uplatňovat či nikoli


title: Acquis de Schengen - Décision du Comité exécutif du 23 juin 1998 concernant une clause-balai couvrant l'ensemble de l'acquis technique de Schengen [SCH/Com-ex (98) 29 rév.]


title: Regulamento (CE) nº 1298/98 da Comissão de 23 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 577/97 que estabelece determinadas regras de execução do Regulamento (CE) nº 2991/94 do Conselho, que institui normas relativas às matérias gordas para barrar, e do Regulamento (CEE) nº 1898/87 do Conselho relativo à protecção da denominação do leite e dos produtos lácteos aquando da sua comercialização (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
butter
fats
labelling
marketing standard
product designation
product quality

text: 24. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 180/5 REGULAMENTO (CE) Nº 1298/98 DA COMISS(cid:212)O de 23 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 577/97 que estabelece determinadas regras de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2991/94 do Conselho, que institui normas relativas (cid:133)s mat(cid:130)rias gordas para barrar, e do Regulamento (CEE) nº 1898/87 do Conselho relativo (cid:133) protec(cid:135)(cid:209)o da denomina(cid:135)(cid:209)o do leite e dos produtos l(cid:145)cteos aquando da sua comercializa(cid:135)(cid:209)o (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2991/94 do Conselho, de 5 de Dezembro de 1994, que institui normas relativas (cid:133)s mat(cid:130)rias gordas para barrar (1), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1898/87 do Conselho, de 2 de Julho de 1987, relativo (cid:133) protec(cid:135)(cid:209)o da denomina(cid:135)(cid:209)o do leite e dos produtos l(cid:145)cteos aquando da sua comercializa(cid:135)(cid:209)o (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Acto de Ades(cid:209)o da (cid:214)ustria, da Finl(cid:131)ndia e da Su(cid:130)cia, e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 4º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 577/97 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 623/98 (4), prev(cid:136) um per(cid:146)odo para, antes da sua entrada em vigor, utilizar a t(cid:146)tulo experi- mental o m(cid:130)todo de controlo do teor declarado de mat(cid:130)- rias gordas descrita no seu anexo II; Considerando que, para permitir um exame mais aprofun- dado da viabilidade do m(cid:130)todo face (cid:133)s dificuldades teste- munhadas pelos operadores econ(cid:155)micos para a sua apli- ca(cid:135)(cid:209)o, h(cid:145) que adiar a data da entrada em vigor do m(cid:130)todo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer dos Comit(cid:130)s de Gest(cid:209)o em causa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No nº 3 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 577/97, a data de «1 de Julho de 1998» (cid:130) substitu(cid:146)da por «1 de Janeiro de 1997». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 316 de 9. 12. 1994, p. 2. (2) JO L 182 de 3. 7. 1987, p. 36. (3) JO L 87 de 2. 4. 1997, p. 3. (4) JO L 85 de 20. 3. 1998, p. 3


title: Verordnung (EG) Nr. 1299/98 der Kommission vom 23. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 936/97 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch und der Verordnung (EWG) Nr. 139/81 zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung bestimmten gefrorenen Rindfleisches zur Unterposition 0202 30 50 der Kombinierten Nomenklatur

eurovoc_concepts:
beef
buffalo meat
frozen product
import licence
tariff quota
third country

text: L 180/6 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1299/98 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 936/97 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung von Zollkontingenten f(cid:129)r hochwertiges frisches, gek(cid:129)hltes oder gefrorenes Rind- fleisch und gefrorenes B(cid:129)ffelfleisch und der Verordnung (EWG) Nr. 139/81 zur Festlegung der Bedingungen f(cid:129)r die Zulassung bestimmten gefrorenen Rindflei- sches zur Unterposition 0202 30 50 der Kombinierten Nomenklatur DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 936/97 der Kommission vom 27. Mai 1997 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung von Zollkontingenten f(cid:129)r hochwertiges frisches, gek(cid:129)hltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes B(cid:129)ffelfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 260/98 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:129)r Rindfleisch (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2634/97 (4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Australien hat eine neue zur Ausgabe der Echtheitsbescheinigung zust(cid:132)ndige Stelle benannt. Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 936/97 sollte daher ge(cid:132)ndert werden. Zur Einfuhr von bestimmtem Rindfleisch mit erm(cid:132)ßigtem Zollsatz gem(cid:132)ß Verordnung (EWG) Nr. 139/81 der Kommission (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 737/98 (6), ist die von den betreffenden Drittl(cid:132)ndern ausgestellte Echtheitsbescheinigung vorzulegen. Name und Anschrift der erteilenden Stelle Australiens sollten auf den letzten Stand gebracht werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses f(cid:129)r Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 936/97 wird „Australian Meat and Livestock Corporation“ durch „Department of Primary Industries and Energy“ ersetzt. Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 139/81 wird durch folgenden Anhang ersetzt: Artikel 2 (1) ABl. L 137 vom 28. 5. 1997, S. 10. (2) ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 42. (3) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (4) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. (5) ABl. L 15 vom 17. 1. 1981, S. 4. (6) ABl. L 102 vom 2. 4. 1998, S. 19. 24. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 180/7 „ANHANG II Liste der in den Ausfuhrl(cid:132)ndern zur Ausgabe der Echtheitsbescheinigung erm(cid:132)chtigten Stellen Drittland Argentinien Australien Botswana Ausgabestelle Bezeichnung Sitz Secretar(cid:146)a de Agricultura, Ganader(cid:146)a, Pesca y Alimentaci(cid:155)n (SAGPyA), Direcci(cid:155)n General de Mercados Ganaderos Paseo Col(cid:155)n 922, 1er Piso Oficina 146 (1063) Buenos Aires Argentina Department of Primary Industries and Energy Edmund Barton Building Barton, ACT Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production Neuseeland New Zealand Meat Producers Board Swasiland Ministry of Agriculture Principal Veterinary Officer (Abattoir) Private Bag 12 Lobatse 110 Featherston Street Box 121 Wellington PO Box 162 Mbabane Rinc(cid:155)n 459, Montevideo Uruguay S(cid:129)dafrika Simbabwe Namibia Instituto Nacional (INAC) de Carnes South African Livestock and Meat Industries Control Board Hamilton and Vermeulen Streets, Pretoria Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services Ministry of Agriculture, Water and Rural Development, Directorate of Veterinary Services PO Box 8012, Causeway, Harare, Zimbabwe Private Bag 12002, Auspanplatz, Windhoek 9000 Namibia“ Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1998 in Kraft. Artikel 3 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Commission Regulation (EC) No 1309/98 of 23 June 1998 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 182/10 EN Official Journal of the European Communities 25. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1309/98 of 23 June 1998 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 75/98 (4), and in par- ticular Article 173 (1) thereof, Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation; Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The unit values provided for in Article 173 (1) of Regula- tion (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 26 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 June 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. (3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 7, 13. 1. 1998, p. 3. 25. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 182/11 ANNEX Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 10 New potatoes 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Onions (other than seed) 0703 10 19 1. 40 Garlic 0703 20 00 1. 50 Leeks ex 0703 90 00 1. 60 Cauliflowers 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Brussels sprouts 0704 20 00 1. 80 White cabbages and red cabbages 0704 90 10 1. 90 Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. ita- lica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese cabbage ex 0704 90 90 1. 110 Cabbage lettuce (head lettuce) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carrots ex 0706 10 00 1. 140 Radishes ex 0706 90 90 1. 160 Peas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 53,19 319,48 465,69 43,47 261,09 380,59 128,84 773,85 1 128,02 39,59 237,79 346,62 75,84 455,52 663,99 59,69 358,52 522,60 42,03 252,45 367,98 105,95 636,37 927,61 57,59 345,90 504,21 152,67 916,98 1 336,66 21,82 131,06 191,04 47,33 284,28 414,38 173,89 1 044,44 1 522,44 739,81 352,52 2 168,85 604,62 288,10 1 772,52 1 792,01 853,90 5 253,53 550,65 262,39 1 614,31 1 054,84 502,63 3 092,42 830,22 395,60 2 433,90 584,59 278,56 1 713,80 1 473,64 702,19 4 320,17 801,01 381,68 2 348,27 2 123,46 1 011,83 6 225,21 303,49 144,61 889,72 658,30 313,68 1 929,91 2 418,60 1 152,47 7 090,47 315,48 1 894,87 2 762,09 4 387,95 2 090,87 12 863,89 105,14 41,74 35,09 85,93 34,11 28,68 254,68 101,11 84,99 78,26 31,07 26,12 149,92 59,52 50,03 117,99 46,84 39,38 83,08 32,98 27,73 209,43 83,15 69,89 113,84 45,20 37,99 301,79 119,81 100,71 43,13 17,12 14,39 93,56 37,14 31,22 343,73 136,47 114,71 623,62 247,58 208,11 400,49 103 583,80 17 879,45 118,51 8 922,99 10 766,51 327,30 84 654,78 14 612,14 96,86 7 292,40 8 799,02 970,08 250 906,88 43 308,66 287,07 21 613,81 26 079,28 298,09 77 098,75 13 307,90 88,21 6 641,50 8 013,65 571,03 147 693,09 25 493,09 168,98 12 722,69 15 351,23 449,43 116 242,10 20 064,38 133,00 10 013,42 12 082,21 316,46 81 850,48 14 128,09 93,65 7 050,83 8 507,54 797,73 206 330,21 35 614,35 236,07 17 773,85 21 445,98 433,61 112 152,49 19 358,48 128,32 9 661,13 11 657,14 1 149,50 297 314,14 51 318,95 340,17 25 611,46 30 902,85 164,29 42 492,92 7 334,64 48,62 3 660,46 4 416,72 356,36 92 171,86 15 909,65 105,46 7 939,94 9 580,35 1 309,28 338 638,60 58 451,91 387,45 29 171,26 35 198,12 2 375,36 106 046,39 702,93 614 375,22 52 923,98 63 858,20 L 182/12 EN Official Journal of the European Communities 25. 6. 98 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 170 Beans: 1. 170. 1 Beans (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Beans (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Broad beans ex 0708 90 00 1. 190 Globe artichokes 0709 10 00 1. 200 Asparagus: 1. 200. 1 (cid:190) green ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) other ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines (eggplants) 0709 30 00 1. 220 Ribbed celery (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Chantarelles 0709 51 30 1. 240 Sweet peppers 0709 60 10 1. 250 Fennel 0709 90 50 1. 270 Sweet potatoes, whole, human consumption) 0714 20 10 fresh (intended for 2. 10 Chestnuts (Castanea spp. ), fresh ex 0802 40 00 2. 30 Pineapples, fresh ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 704,96 1 027,60 1 632,48 777,88 4 785,83 232,01 92,11 77,42 883,72 228 569,86 39 453,10 261,52 19 689,64 23 757,57 124,84 749,83 1 093,00 1 736,37 827,39 5 090,43 157,74 947,44 1 381,05 2 193,97 1 045,43 6 431,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 420,90 2 528,06 3 685,06 208,81 1 254,18 1 828,17 5 854,21 2 789,54 17 162,45 2 904,30 1 383,90 8 514,35 78,69 472,64 688,95 1 094,48 521,52 3 208,63 38,40 230,64 336,20 534,10 254,50 1 565,78 246,77 97,97 82,35 311,81 123,79 104,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 832,01 330,31 277,65 412,76 163,87 137,74 155,55 61,75 51,91 75,91 30,14 25,33 939,96 243 117,16 41 964,09 278,16 20 942,78 25 269,61 1 187,68 307 187,61 53 023,20 351,47 26 461,99 31 929,10 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 169,10 141 482,59 937,82 819 673,29 70 608,92 85 196,89 1 572,20 406 642,86 70 190,02 465,26 35 029,34 42 266,48 592,48 153 243,27 26 451,09 175,33 13 200,80 15 928,12 289,13 747 81,31 12 907,89 85,56 6 441,87 7 772,77 733,37 4 404,85 6 420,80 10 200,30 4 860,46 29 903,60 1 449,67 575,53 483,78 5 521,79 246 517,19 123 027,95 1 634,04 148 445,82 1 428 186,74 136,34 818,90 1 193,68 73,55 441,76 643,94 90,59 544,11 793,13 140,29 842,63 1 228,27 70,77 425,07 619,61 1 896,33 903,60 5 559,35 1 022,99 487,46 2 999,05 1 260,00 600,39 3 693,86 1 951,27 929,78 5 720,41 984,33 469,03 2 885,69 269,51 107,00 89,94 145,39 57,72 48,52 179,07 71,09 59,76 277,32 110,10 92,54 139,89 55,54 46,68 1 026,55 265 512,61 45 829,74 303,78 22 871,99 27 597,40 553,78 143 233,48 24 723,32 163,88 12 338,53 14 887,70 682,08 176 417,68 30 451,19 201,85 15 197,11 18 336,87 1 056,29 273 204,95 47 157,50 312,58 23 534,63 28 396,94 532,85 137 819,62 23 788,84 157,68 11 872,16 14 324,98 25. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 182/13 Description Amount of unit values per 100 kg Code 2. 40 Species, varieties, CN code Avocados, fresh ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guavas and mangoes, fresh ex 0804 50 00 2. 60 Sweet oranges, fresh: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguines and semi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamou- tis, ovalis, trovita and hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Others 0805 10 50 2. 70 Mandarins (including tangerines and satsu- mas), fresh; clementines, wilkings and simi- lar citrus hybrids, fresh: 2. 70. 1 (cid:190) Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales and satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarines and wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines and others ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fresh ex 0805 30 90 2. 90 Grapefruit, fresh: 2. 90. 1 (cid:190) white ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) pink ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Table grapes ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 111,57 670,12 976,82 1 551,80 739,44 4 549,33 220,54 87,56 73,60 840,05 217 274,77 37 503,47 248,59 18 716,65 22 583,55 89,41 537,02 782,80 1 243,59 592,57 3 645,75 176,74 70,17 58,98 673,20 174 119,72 30 054,55 199,22 14 999,15 18 098,01 40,93 245,84 358,35 569,29 271,27 1 668,95 50,48 303,20 441,96 702,12 334,56 2 058,35 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 86,62 520,27 758,38 58,09 348,91 508,59 94,93 570,18 831,13 65,67 394,43 574,95 1 204,78 574,08 3 531,98 807,96 385,00 2 368,65 1 320,36 629,16 3 870,83 913,39 435,23 2 677,73 120,11 721,42 1 051,59 1 670,59 796,04 4 897,56 56,02 336,47 490,47 61,78 371,07 540,90 779,17 371,28 2 284,25 859,29 409,45 2 519,12 80,91 32,12 27,00 99,79 39,62 33,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 171,22 67,98 57,14 114,83 45,59 38,32 187,65 74,50 62,62 129,81 51,54 43,32 237,43 94,26 79,23 110,74 43,96 36,95 122,12 48,48 40,75 308,18 79 708,31 13 758,33 91,20 6 866,29 8 284,89 380,08 98 306,27 16 968,50 112,48 8 468,37 10 217,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 652,19 168 686,39 29 116,71 193,00 14 531,11 17 533,27 437,38 113 126,21 19 526,55 129,43 9 745,00 11 758,35 714,76 184 869,53 31 910,05 211,52 15 925,17 19 215,35 494,45 127 887,73 22 074,51 146,32 11 016,60 13 292,66 904,35 233 905,82 40 374,14 267,62 20 149,29 24 312,19 421,79 109 095,03 18 830,73 124,82 9 397,75 11 339,34 465,16 120 312,23 20 766,91 137,65 10 364,03 12 505,26 197,90 1 188,65 1 732,65 2 752,55 1 311,60 8 069,49 391,19 155,31 130,55 1 490,06 385 396,40 66 522,70 440,95 33 199,11 40 058,13 L 182/14 EN Official Journal of the European Communities 25. 6. 98 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 110 Water melons 0807 11 00 2. 120 Melons (other than water melons): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (in- cluding verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) other ex 0807 19 00 2. 140 Pears 2. 140. 1 Pears (cid:190) nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Other ex 0808 20 50 2. 150 Apricots 0809 10 00 2. 160 Cherries 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Peaches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Plums 0809 40 05 2. 200 Strawberries 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Raspberries 0810 20 10 2. 210 Fruit of the species Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 45,79 275,03 400,90 636,88 303,48 1 867,11 90,51 35,94 30,21 344,77 89 172,82 15 391,99 102,03 7 681,59 9 268,63 64,07 384,82 560,95 62,55 375,69 547,64 891,14 424,63 2 612,49 870,00 414,55 2 550,51 232,65 1 397,37 2 036,90 74,66 448,43 653,66 3 235,88 1 541,90 9 486,44 1 038,43 494,81 3 044,31 126,65 50,28 42,26 123,64 49,09 41,26 459,89 182,58 153,47 147,58 58,59 49,25 482,40 124 771,84 21 536,68 142,76 10 748,19 12 968,79 470,96 121 811,75 21 025,74 139,37 10 493,20 12 661,12 1 751,70 453 069,59 78 203,67 518,37 39 028,67 47 092,08 562,14 145 395,12 25 096,44 166,35 12 524,74 15 112,38 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 917,94 1 338,06 2 125,68 1 012,89 6 231,73 302,10 119,94 100,82 1 150,71 297 625,73 51 372,73 340,53 25 638,30 30 935,24 1 368,45 8 219,33 11 981,05 19 033,50 9 069,50 55 799,37 2 705,06 1 073,93 902,71 10 303,53 459 994,89 229 567,07 3 049,08 276 996,18 2 664 960,58 647,43 3 888,67 5 668,38 9 004,97 4 290,89 26 399,35 1 279,79 508,09 427,08 123,09 739,32 1 077,68 1 712,03 815,79 5 019,07 243,32 96,60 81,20 4 874,72 217 629,06 108 610,91 1 442,56 131 050,19 1 260 824,60 926,79 239 709,16 41 375,84 274,26 20 649,21 24 915,39 25. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 182/15 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 230 Pomegranates ex 0810 90 85 2. 240 Khakis (including sharon fruit) ex 0810 90 85 2. 250 Lychees ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 937,71 1 366,86 2 171,44 1 034,70 6 365,89 264,52 1 588,79 2 315,93 3 679,16 1 753,12 10 785,96 464,68 2 791,01 4 068,37 6 463,14 3 079,70 18 947,61 308,61 122,52 102,99 522,88 207,59 174,49 918,55 364,67 306,53 1 175,48 304 032,77 52 478,65 347,86 26 190,22 31 601,19 1 991,66 515 134,18 88 916,55 589,38 44 375,08 53 543,08 3 498,73 156 198,93 1 035,37 904 931,77 77 953,32 94 058,67


title: Commission Regulation (EC) No 1298/98 of 23 June 1998 amending Regulation (EC) No 577/97 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats and of Council Regulation (EEC) No 1898/87 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products (Text with EEA relevance)

text: 24. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 180/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 1298/98 of 23 June 1998 amending Regulation (EC) No 577/97 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats and of Council Regulation (EEC) No 1898/87 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2991/94 of 5 December 1994 laying down standards for spreadable fats (1), and in particular Article 8 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1898/87 of 2 July 1987 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products (2), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 4(2) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 577/97 (3), as last amended by Regulation (EC) No 623/98 (4), provides for a period allowing experience to be had of the method for verifying the fat content declaration as described in Annex II, before its application; the date from which the method is to apply must be postponed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committees concerned, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 577/97 is amended as follows: In Article 2(3) the date ‘1 July 1998' is replaced by ‘1 January 1999'. Article 2 Whereas, to allow for a more detailed examination of the viability of the method in the light of the difficulties notified by the economic operators in implementing it, This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 316, 9. 12. 1994, p. 2. (2) OJ L 182, 3. 7. 1987, p. 36. (3) OJ L 87, 2. 4. 1997, p. 3. (4) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 3


title: Reglamento (CE) nº 1309/98 de la Comisión de 23 de junio de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

text: L 182/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1309/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de junio de 1998 por el que se establecen valores unitarios para la determinaci(cid:155)n del valor en aduana de determinadas mercanc(cid:146)as perecederas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 82/97 (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisi(cid:155)n, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 75/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 173, Considerando que los art(cid:146)culos 173 a 177 del Reglamento (CEE) no 2454/93 prev(cid:130)n los criterios para que la Comi- si(cid:155)n establezca valores unitarios peri(cid:155)dicos para los productos designados seg(cid:156)n la clasificaci(cid:155)n recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y criterios establecidos en los art(cid:146)culos mencionados m(cid:145)s arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisi(cid:155)n de confor- midad con las disposiciones del apartado 2 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a esta- blecer, para los productos considerados, los valores unita- rios tal como se indica en el Anexo del presente Regla- mento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedar(cid:145)n establecidos tal como se indica en el cuadro anejo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 26 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 7 de 13. 1. 1998, p. 3. 25. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 182/11 ANEXO Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 10 Patatas tempranas 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simien- te) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Coles de Bruselas 0704 20 00 1. 80 1. 90 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Br(cid:130)coles esp(cid:145)rrago o de tallo [Brassica ole- racea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. itali- ca Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:145)banos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 53,19 319,48 465,69 739,81 352,52 2 168,85 43,47 261,09 380,59 128,84 773,85 1 128,02 39,59 237,79 346,62 75,84 455,52 663,99 59,69 358,52 522,60 42,03 252,45 367,98 105,95 636,37 927,61 57,59 345,90 504,21 152,67 916,98 1 336,66 21,82 131,06 191,04 47,33 284,28 414,38 173,89 1 044,44 1 522,44 604,62 288,10 1 772,52 1 792,01 853,90 5 253,53 550,65 262,39 1 614,31 1 054,84 502,63 3 092,42 830,22 395,60 2 433,90 584,59 278,56 1 713,80 1 473,64 702,19 4 320,17 801,01 381,68 2 348,27 2 123,46 1 011,83 6 225,21 303,49 144,61 889,72 658,30 313,68 1 929,91 2 418,60 1 152,47 7 090,47 315,48 1 894,87 2 762,09 4 387,95 2 090,87 12 863,89 105,14 41,74 35,09 85,93 34,11 28,68 254,68 101,11 84,99 78,26 31,07 26,12 149,92 59,52 50,03 117,99 46,84 39,38 83,08 32,98 27,73 209,43 83,15 69,89 113,84 45,20 37,99 301,79 119,81 100,71 43,13 17,12 14,39 93,56 37,14 31,22 343,73 136,47 114,71 623,62 247,58 208,11 400,49 103 583,80 17 879,45 118,51 8 922,99 10 766,51 327,30 84 654,78 14 612,14 96,86 7 292,40 8 799,02 970,08 250 906,88 43 308,66 287,07 21 613,81 26 079,28 298,09 77 098,75 13 307,90 88,21 6 641,50 8 013,65 571,03 147 693,09 25 493,09 168,98 12 722,69 15 351,23 449,43 116 242,10 20 064,38 133,00 10 013,42 12 082,21 316,46 81 850,48 14 128,09 93,65 7 050,83 8 507,54 797,73 206 330,21 35 614,35 236,07 17 773,85 21 445,98 433,61 112 152,49 19 358,48 128,32 9 661,13 11 657,14 1 149,50 297 314,14 51 318,95 340,17 25 611,46 30 902,85 164,29 42 492,92 7 334,64 48,62 3 660,46 4 416,72 356,36 92 171,86 15 909,65 105,46 7 939,94 9 580,35 1 309,28 338 638,60 58 451,91 387,45 29 171,26 35 198,12 2 375,36 106 046,39 702,93 614 375,22 52 923,98 63 858,20 L 182/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 98 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Esp(cid:145)rragos: 1. 200. 1 (cid:190) verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 Apio [Apium graveolens L. , (Mill. ) Pers. ] var. dulce ex 0709 40 00 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Casta(cid:157)as (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Pi(cid:157)as, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 704,96 1 027,60 1 632,48 777,88 4 785,83 232,01 92,11 77,42 883,72 228 569,86 39 453,10 261,52 19 689,64 23 757,57 124,84 749,83 1 093,00 1 736,37 827,39 5 090,43 157,74 947,44 1 381,05 2 193,97 1 045,43 6 431,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 420,90 2 528,06 3 685,06 208,81 1 254,18 1 828,17 5 854,21 2 789,54 17 162,45 2 904,30 1 383,90 8 514,35 78,69 472,64 688,95 1 094,48 521,52 3 208,63 38,40 230,64 336,20 534,10 254,50 1 565,78 246,77 97,97 82,35 311,81 123,79 104,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 832,01 330,31 277,65 412,76 163,87 137,74 155,55 61,75 51,91 75,91 30,14 25,33 939,96 243 117,16 41 964,09 278,16 20 942,78 25 269,61 1 187,68 307 187,61 53 023,20 351,47 26 461,99 31 929,10 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 169,10 141 482,59 937,82 819 673,29 70 608,92 85 196,89 1 572,20 406 642,86 70 190,02 465,26 35 029,34 42 266,48 592,48 153 243,27 26 451,09 175,33 13 200,80 15 928,12 289,13 747 81,31 12 907,89 85,56 6 441,87 7 772,77 733,37 4 404,85 6 420,80 10 200,30 4 860,46 29 903,60 1 449,67 575,53 483,78 5 521,79 246 517,19 123 027,95 1 634,04 148 445,82 1 428 186,74 136,34 818,90 1 193,68 73,55 441,76 643,94 90,59 544,11 793,13 140,29 842,63 1 228,27 70,77 425,07 619,61 1 896,33 903,60 5 559,35 1 022,99 487,46 2 999,05 1 260,00 600,39 3 693,86 1 951,27 929,78 5 720,41 984,33 469,03 2 885,69 269,51 107,00 89,94 145,39 57,72 48,52 179,07 71,09 59,76 277,32 110,10 92,54 139,89 55,54 46,68 1 026,55 265 512,61 45 829,74 303,78 22 871,99 27 597,40 553,78 143 233,48 24 723,32 163,88 12 338,53 14 887,70 682,08 176 417,68 30 451,19 201,85 15 197,11 18 336,87 1 056,29 273 204,95 47 157,50 312,58 23 534,63 28 396,94 532,85 137 819,62 23 788,84 157,68 11 872,16 14 324,98 25. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 182/13 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe 2. 40 Especies, variedades, c(cid:155)digo NC Aguacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e h(cid:146)bridos si- milares, frescos: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales y satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinas y wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1 (cid:190) Blancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Rosas ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 111,57 670,12 976,82 1 551,80 739,44 4 549,33 220,54 87,56 73,60 840,05 217 274,77 37 503,47 248,59 18 716,65 22 583,55 89,41 537,02 782,80 1 243,59 592,57 3 645,75 176,74 70,17 58,98 673,20 174 119,72 30 054,55 199,22 14 999,15 18 098,01 40,93 245,84 358,35 569,29 271,27 1 668,95 50,48 303,20 441,96 702,12 334,56 2 058,35 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 86,62 520,27 758,38 58,09 348,91 508,59 94,93 570,18 831,13 65,67 394,43 574,95 1 204,78 574,08 3 531,98 807,96 385,00 2 368,65 1 320,36 629,16 3 870,83 913,39 435,23 2 677,73 120,11 721,42 1 051,59 1 670,59 796,04 4 897,56 56,02 336,47 490,47 61,78 371,07 540,90 779,17 371,28 2 284,25 859,29 409,45 2 519,12 80,91 32,12 27,00 99,79 39,62 33,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 171,22 67,98 57,14 114,83 45,59 38,32 187,65 74,50 62,62 129,81 51,54 43,32 237,43 94,26 79,23 110,74 43,96 36,95 122,12 48,48 40,75 308,18 79 708,31 13 758,33 91,20 6 866,29 8 284,89 380,08 98 306,27 16 968,50 112,48 8 468,37 10 217,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 652,19 168 686,39 29 116,71 193,00 14 531,11 17 533,27 437,38 113 126,21 19 526,55 129,43 9 745,00 11 758,35 714,76 184 869,53 31 910,05 211,52 15 925,17 19 215,35 494,45 127 887,73 22 074,51 146,32 11 016,60 13 292,66 904,35 233 905,82 40 374,14 267,62 20 149,29 24 312,19 421,79 109 095,03 18 830,73 124,82 9 397,75 11 339,34 465,16 120 312,23 20 766,91 137,65 10 364,03 12 505,26 197,90 1 188,65 1 732,65 2 752,55 1 311,60 8 069,49 391,19 155,31 130,55 1 490,06 385 396,40 66 522,70 440,95 33 199,11 40 058,13 L 182/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 6. 98 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 110 Sand(cid:146)as 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sand(cid:146)as): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras (cid:190) nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos del Vaccinium myrtillus (ar(cid:145)ndanos o murtones) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 45,79 275,03 400,90 636,88 303,48 1 867,11 90,51 35,94 30,21 344,77 89 172,82 15 391,99 102,03 7 681,59 9 268,63 64,07 384,82 560,95 62,55 375,69 547,64 891,14 424,63 2 612,49 870,00 414,55 2 550,51 232,65 1 397,37 2 036,90 74,66 448,43 653,66 3 235,88 1 541,90 9 486,44 1 038,43 494,81 3 044,31 126,65 50,28 42,26 123,64 49,09 41,26 459,89 182,58 153,47 147,58 58,59 49,25 482,40 124 771,84 21 536,68 142,76 10 748,19 12 968,79 470,96 121 811,75 21 025,74 139,37 10 493,20 12 661,12 1 751,70 453 069,59 78 203,67 518,37 39 028,67 47 092,08 562,14 145 395,12 25 096,44 166,35 12 524,74 15 112,38 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 917,94 1 338,06 2 125,68 1 012,89 6 231,73 302,10 119,94 100,82 1 150,71 297 625,73 51 372,73 340,53 25 638,30 30 935,24 1 368,45 8 219,33 11 981,05 19 033,50 9 069,50 55 799,37 2 705,06 1 073,93 902,71 10 303,53 459 994,89 229 567,07 3 049,08 276 996,18 2 664 960,58 647,43 3 888,67 5 668,38 9 004,97 4 290,89 26 399,35 1 279,79 508,09 427,08 123,09 739,32 1 077,68 1 712,03 815,79 5 019,07 243,32 96,60 81,20 4 874,72 217 629,06 108 610,91 1 442,56 131 050,19 1 260 824,60 926,79 239 709,16 41 375,84 274,26 20 649,21 24 915,39 25. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 182/15 Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Montante de valores unitarios/100 kg l(cid:146)quidos Ep(cid:146)grafe Especies, variedades, c(cid:155)digo NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 937,71 1 366,86 2 171,44 1 034,70 6 365,89 264,52 1 588,79 2 315,93 3 679,16 1 753,12 10 785,96 464,68 2 791,01 4 068,37 6 463,14 3 079,70 18 947,61 308,61 122,52 102,99 522,88 207,59 174,49 918,55 364,67 306,53 1 175,48 304 032,77 52 478,65 347,86 26 190,22 31 601,19 1 991,66 515 134,18 88 916,55 589,38 44 375,08 53 543,08 3 498,73 156 198,93 1 035,37 904 931,77 77 953,32 94 058,67


title: Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 23 juni 1998 betreffende de vertrouwelijkheid van bepaalde documenten (SCH/Com-ex(98) 17)

eurovoc_concepts:
EU Member State
accession to an agreement
committee (EU)
confidentiality
document


title: Решение на Изпълнителния комитет от 23 юни 1998 година за предприемане на мерки по отношение на страни, които поставят проблеми при издаването на необходимите за експулсиране от шенгенска територия документи (SCH/Com-ex (98)18 rev.)

formats: html pdf print xhtml

text: 38 BG Официален вестник на Европейския съюз 19/т. 2 41998D0018 22. 9. 2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 239/197 РЕШЕНИЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ КОМИТЕТ от 23 юни 1998 година за предприемане на мерки по отношение на страни, които поставят проблеми при издаването на необходимите за експулсиране от шенгенска територия документи (SCH/Com-ex (98)18 rev. ) ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ КОМИТЕТ, като взе предвид член 132 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген, като взе предвид член 23 от споменатата по-горе конвенция, РЕШИ: Мерките, които следва да се предприемат спрямо страните, които поставят проблеми по отношение на издаването на необходимите за експулсиране от шенгенска територия документи, следва да се приемат в съответствие с процедурата, която е предвидена в приложения към настоящото решение документ. Съставено в Остенде на 23 юни 1998 година. Председател L. TOBBACK 19/т. 2 BG Официален вестник на Европейския съюз 39 SCH/II-Read (98)2 rev. 2 Предмет: Мерки, които следва да се предприемат по отношение на страни, които поставят проблеми при издаването на необходимите за експулсиране от шенгенска територия документи На няколко пъти (на заседанието на изпълнителния комитет на 15 декември 1997 г. във Виена, на заседанията на централната група на 14 януари 1998 г. в Брюж и на 23 февруари 1998 г. в Люксембург) Белгийското председателство е изразявало желанието си да се намерят решения на проблемите, които са свързани с реадмисията на нелегално пребиваващи чужденци. Това се отнася, по-специално, за трудностите, които възникват в областта на репатрирането, поради липса на съдействие за издаването на пасавани от страна на чужди консулства в шенгенските столици. Въпреки че понастоящем на национално равнище се обмислят първоначални стъпки за намиране на решения, един съвместен подход към този проблем от страна на шенгенските държави вероятно би довел до по-ефективни решения. Един от подходите, който Белгия одобрява, е следният: дадена шенгенска държава установява, че изпитва сериозни трудности при получаване на пасаван за репатрирането на нелегално пребиващи чужденци. Шенгенската държава уведомява своя посланик в съответната страна и го/я инструктира да разработи мерки, които да предприеме на местно равнище заедно със свои шенгенски колеги. Като първа стъпка шенгенските посланици биха могли да осъществят контакт с местните органи, да им сигнализират относно проблема за принудителното връщане на техни граждани в тяхната страна и да вземат мерки за прилагане на индивидуални решения според конкретния случай. Предимството да се предприемат действия на местно равнище е, че националните органи на една страна понякога са в по-добра позиция да преговарят за реадмисията на техни граждани, отколкото служителите на консулските им служби в шенгенските столици. Подгрупата за реадмисия следва да бъде уведомена за всички предприети „действия на местно равнище“. Централната група следва да информира изпълнителния комитет за всяко предприето действие и за резултата от това действие. В случай че един такъв контакт не доведе до резултат, ще бъде необходимо да се използват други средства, несъмнено от по-задължителен характер, за да се предизвика по-добро разбиране и признаване на проблема, например политика за издаване на визи. Тези мерки следва да се разглеждат в рамките на подгрупата за визите. Всяка шенгенска държава запазва правото си да решава дали желае да използва която и да е от предложените насрещни мерки


title: Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 23 juni 1998 betreffende de te nemen maatregelen ten aanzien van staten die problemen opleveren op het gebied van afgifte van documenten op grond waarvan verwijdering uit de Schengenruimte mogelijk wordt (SCH/Com-ex(98) 18 herz.)


title: Decizia Comitetului executiv din 23 iunie 1998 privind aplicarea ștampilei pe pașapoartele solicitanților de viză [SCH/Com-ex (98)21]

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
exchange of information

formats: pdf print xhtml

text: 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 41 41998D0021 L 239/200 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 22. 9. 2000 DECIZIA COMITETULUI EXECUTIV din 23 iunie 1998 privind aplicarea ș(cid:13)tampilei pe paș(cid:13)apoartele solicitanților de viză [SCH/Com-ex (98)21] COMITETUL EXECUTIV, 2. Ș(cid:13) tampila conține un al treilea spațiu rezervat codului pentru tipul de viză solicitat. având în vedere articolul 9 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen, având în vedere articolul 17 din convenția menționată anterior, 3. Ș(cid:13) tampila se poate aplica ș(cid:13)i în cazul cererilor de viză pentru ș(cid:13)edere îndelungată. întrucât este în interesul tuturor partenerilor Schengen să-ș(cid:13)i armonizeze de comun acord procedurile de eliberare a vizelor ca parte a politicii comune privind libera circulație a persoanelor pentru a preîntâmpina ca aceeaș(cid:13)i persoană să depună cereri mul- tiple de viză; 4. Ș(cid:13) tampila se aplică atunci când un stat Schengen reprezintă un alt stat Schengen. În acest caz, cel de-al treilea spațiu rezervat codului pentru tipul de viză solicitat conține ș(cid:13)i o mențiune care precizează că statul respectiv reprezintă un alt stat. dorind să consolideze cooperarea consulară în scopul combaterii imigrării ilegale ș(cid:13)i a rețelelor ilegale; 5. în baza capitolului VIII din Instrucțiunile Consulare Comune (CCI) (*) privind cooperarea consulară la nivel local; întrucât schimbul reciproc de informații între partenerii Schengen cu privire la faptul că o cerere de viză a fost depusă într-unul din statele lor este un mijloc de a preveni depunerea de cereri de viză multiple sau consecutive de către aceeaș(cid:13)i persoană; întrucât aplicarea unei ș(cid:13)tampile pentru a identifica cererile de viză este un mijloc prin care se preîntâmpină depunerea de cereri de viză multiple sau succesive de către aceeaș(cid:13)i persoană; întrucât standardizarea practicii de aplicare a unei ș(cid:13)tampile pe toate cererile de viză, indiferent de țara în care sunt depuse aceste cereri, contribuie la atenuarea reticențelor pe care le-ar putea genera diferențele dintre practicile folosite, DECIDE: 1. Ș(cid:13) tampila se aplică pe paș(cid:13)apoartele tuturor solicitanților de viză. În cazul paș(cid:13)apoartelor diplomatice ș(cid:13)i de serviciu, aplicarea ș(cid:13)tampilei este lăsată la aprecierea misiunii sau postului diplomatic competent care primeș(cid:13)te cererea. (*) A se vedea documentul SCH/Com-ex (99)13. În cazurile excepționale în care aplicarea ș(cid:13)tampilei se dove- deș(cid:13)te impracticabilă, misiunea sau postul diplomatic al țării care exercită preș(cid:13)edinția informează grupul Schengen respec- tiv asupra acestui fapt, după realizarea de consultări consulare locale, ș(cid:13)i supune aprobării grupului o propunere alternativă, de exemplu cu privire la schimbul de fotocopii ale paș(cid:13)apoartelor sau listelor cu cererile de viză respinse, indicându-se motivele refuzului. 6. Ca urmare a punctului 2, capitolul VIII din CCI (*) se modifică după cum urmează: informații ș(cid:13)i posturile între misiunile „Schimbul de diplomatice ș(cid:13)i identificarea cererilor prin intermediul unei ș(cid:13)tampile sau prin alte mijloace au scopul să preîntâmpine ca aceeaș(cid:13)i persoană să depună cereri de viză multiple sau succe- sive, fie în cursul examinării cererii, fie după respingerea aces- teia, la aceeaș(cid:13)i misiune ori post sau la o misiune sau post diplomatic diferit. Fără a aduce atingere consultărilor care pot avea loc între misiunile ș(cid:13)i posturile diplomatice ș(cid:13)i nici schimbul de informații pe care îl pot realiza acestea, misiunea sau postul diplomatic la care se depune cererea aplică pe paș(cid:13)apoartele tuturor solicitanților de viză o ș(cid:13)tampilă cu mențiunea «viză solicitată la data de … la …». Spațiul de după «la data de …» este completat cu ș(cid:13)ase cifre (două pentru zi, două pentru lună ș(cid:13)i două pentru an); al doilea spațiu este rezervat pentru misiunile diplomatice sau posturile consulare de resort; cel de-al treilea spațiu este completat cu codul tipului de viză soli- citat. 42 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 În cazul paș(cid:13)apoartelor diplomatice ș(cid:13)i de serviciu, aplicarea ș(cid:13)tampilei este lăsată la aprecierea misiunii sau postului competent care primeș(cid:13)te cererea. Ș(cid:13) tampila se poate aplica ș(cid:13)i în cazul cererilor de viză pentru ș(cid:13)edere îndelungată. În cazul în care un stat Schengen reprezintă un alt stat Schengen, cel de-al treilea spațiu de pe ș(cid:13)tampilă conține, indicația «R» imediat după codul tipului de viză solicitat, urmată de codul statului reprezentat. preș(cid:13)edinția informează grupul Schengen respectiv asupra aces- tui fapt ș(cid:13)i supune aprobării grupului o propunere alternativă, de exemplu cu privire la schimbul de fotocopii ale paș(cid:13)apoartelor sau listelor cu cereri de viză respinse, indicându-se motivele refuzului. La inițiativa preș(cid:13)edinției, ș(cid:13)efii misiunilor diplomatice sau pos- turilor consulare pot adopta la nivel local măsuri de prevenire suplimentare, dacă astfel de măsuri se dovedesc necesare. ” În cazul eliberării vizei, vinieta se aplică, dacă este posibil, deasupra ș(cid:13)tampilei de identificare. Ostende, 23 iunie 1998. În cazurile excepționale în care aplicarea ș(cid:13)tampilei se dove- deș(cid:13)te impracticabilă, misiunea sau postul țării care exercită Preș(cid:13)edintele L. TOBBACK


title: Regolamento (CE) n. 1296/98 della Commissione del 23 giugno 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 24. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 180/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 1296/98 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 180/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 6. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 23 giugno 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 066 628 999 052 999 052 628 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 060 064 068 400 616 999 624 999 47,7 45,5 39,5 44,2 93,9 93,9 51,4 98,7 75,0 62,1 62,1 69,9 48,1 60,5 69,0 88,4 93,5 106,6 72,2 92,0 65,4 162,3 116,5 96,2 196,8 196,8 252,5 155,1 147,2 152,6 266,4 177,8 191,9 278,2 278,2 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Regulamento (CE) nº 1297/98 da Comissão de 23 de Junho de 1998 que fixa os coeficientes de ponderação que servem para o cálculo do preço comunitário do suíno abatido e que revoga o Regulamento (CE) nº 1205/97

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
common price policy
market prices
pigmeat
single market

text: 24. 6. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 180/3 REGULAMENTO (CE) Nº 1297/98 DA COMISS (cid:5)AO de 23 de Junho de 1998 que fixa os coeficientes de pondera(cid:135)˜ao que servem para o c ´alculo do pre(cid:135)o comunit ´ario do su(cid:146)no abatido e que revoga o Regulamento (CE) nº 1205/97 A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2759/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organiza(cid:135)˜ao comum de mercado no sector da carne de su(cid:146)no (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 (2), e, nomeadamente, o nº 6 do seu artigo 4º, Considerando que o pre(cid:135)o comunit ´ario de mercado do su(cid:146)no abatido, referido no nº 2 do artigo 4º do Regula- mento (CEE) nº 2759/75, deve ser estabelecido ponde- rando os pre(cid:135)os verificados em cada Estado-membro por coeficientes que exprimam a import(cid:131)ncia relativa do efec- tivo su(cid:146)no de cada Estado-membro; que (cid:130) conveniente determinar estes coeficientes a partir dos efectivos su(cid:146)nos recenseados no in(cid:146)cio de Dezembro de cada ano em apli- ca(cid:135)˜ao da Directiva 93/23/CEE do Conselho, de 1 de Junho de 1993, relativa aos inqu(cid:130)ritos a efectuar pelos Estados-membros no dom(cid:146)nio da produ(cid:135)˜ao dos su(cid:146)nos (3); Considerando que, com base nos resultados de recensea- mento do m(cid:136)s de Dezembro de 1997, (cid:130) necess ´ario proceder a uma adapta(cid:135)˜ao dos coeficientes de pondera(cid:135)˜ao fixados pelo Regulamento (CE) nº 1205/97 da Comis- s˜ao (4); Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao da Carne de Su(cid:146)no, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os coeficientes de pondera(cid:135)˜ao referidos no nº 2 do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 2759/75 s˜ao fixados no anexo do presente regulamento. Artigo 2º Fica revogado o Regulamento (CE) nº 1205/97. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic ´avel a partir de 1 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Junho de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 149 de 21. 6. 1993, p. 1. (4) JO L 170 de 28. 6. 1997, p. 30. L 180/4 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 6. 98 ANEXO Coeficientes de pondera(cid:135)˜ao que servem para o c ´alculo do pre(cid:135)o comunit ´ario de mercado de su(cid:146)no abatido B(cid:130)lgica Dinamarca Alemanha Gr(cid:130)cia Espanha Fran(cid:135)a Irlanda It ´alia Luxemburgo Pa(cid:146)ses Baixos (cid:1)Austria Portugal Finl(cid:131)ndia Su(cid:130)cia Reino Unido 6,3 9,7 20,9 0,8 16,3 13,0 1,4 6,9 0,1 9,6 3,1 2,0 1,2 2,0 6,7


eurovoc_concepts:
Yemen
cooperation agreement (EU)
development aid
economic cooperation
trade cooperation

text: L 178/38 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 23. 6. 98 Information on the entry into force of the Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen (1) As the exchange of instruments of ratification of completion of the requisite procedures for the entry into force of the Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen, which was signed in Brussels on 25 November 1997, took place on 4 June 1998, the Agreement will enter into force, in accordance with Article 21 thereof, on 1 July 1998. (1) OJ L 72, 11. 3. 1998, p. 18


title: Ανακοίνωση σχετικά με το άνοιγμα των ποσοστώσεων που άνοιξαν με απόφαση των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, στις 17 Ιουνίου 1998 για την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα ΕΚΑΧ καταγωγής Δημοκρατίας του Καζακστάν

text: 23. 6. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)197/1 I (Anakoin(cid:215)seiw) SYMBOYLIO Anako(cid:242)nvsh sxetik‘ me to ‘noigma tvn posost(cid:215)sevn poy ‘noijan me ap(cid:246)fash tvn ekpros(cid:215)pvn tvn kybern(cid:254)sevn tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n poy syn(cid:254)lqan sta pla(cid:242)sia toy Symboyl(cid:242)oy, stiw 17 Ioyn(cid:242)oy 1998 gia thn eisagvg(cid:254) orism~nvn proı(cid:246)ntvn sid(cid:254)roy kai x‘lyba EKAX katagvg(cid:254)w Dhmokrat(cid:242)aw toy Kazakst‘n (98/C 197/01) 1. (cid:217)Oi eisagvg~w proı(cid:246)ntvn sid(cid:254)roy kai x‘lyba poy yp‘gontai stiw dasmologik~w kl‘seiw poy ana(cid:220) f~rontai sthn ap(cid:246)fash tvn ekpros(cid:215)pvn tvn kybern(cid:254)sevn tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n poy syn(cid:254)lqan sta pla(cid:242)sia toy Symboyl(cid:242)oy, katagvg(cid:254)w Dhmokrat(cid:242)aw toy Kazakst‘n, mporo(cid:255)n metaj(cid:255) 1hw Ioyl(cid:242)oy kai 31 Dekembr(cid:242)oy 1998, na pragmatopoihqo(cid:255)n ent(cid:246)w tvn akolo(cid:255)qvn or(cid:242)vn: Plat~a proı(cid:246)nta SA1(cid:218)(r(cid:246)loi) SA2(cid:218)(enisxym~new lamar(cid:242)new) SA3(cid:218)(loip‘ plat~a proı(cid:246)nta) (t(cid:246)noi) 14(cid:216)629 5(cid:216)123 4(cid:216)140 2. (cid:217)Oi ait(cid:254)seiw adei(cid:215)n eisagvg(cid:254)w mporo(cid:255)n na stalo(cid:255)n stiw arm(cid:246)diew arx~w tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n poy peri~xontai sto par‘rthma. ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BIJLAGA LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUST´NDIGEN BEHˆRDEN DER MITGLIEDSTAATEN KATALOGOS TVN ARMODIVN EQNIKVN ARXVN LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE DES AUTORIT^S NATIONALES COMP^TENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORIT[ NAZIONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA LISTA ˆVER BEHˆRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES BELGIQUE/BELGIª Administration des relations ~conomiques Quatri(cid:127)me division: Mise en §uvre des politiques commerciales internationales - Service (cid:133)Licences(cid:176) Rue G~n~ral Leman 60 B(cid:220)1040 Bruxelles T~l~copieur: (32(cid:216)2) 230(cid:216)83(cid:216)22 Bestuur van de Economische Betrekkingen Vierde Afdeling: Toepassing van het Internationale Handelsbeleid - Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B(cid:220)1040 Brussel Fax: (32(cid:220)2) 230(cid:216)83(cid:216)22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen S(cid:192)ndergade 25 DK(cid:220)8600 Silkeborg Fax: (45) 87(cid:216)20(cid:216)40(cid:216)77 DEUTSCHLAND Bundesamt f(cid:190)r Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 51(cid:216)71 D(cid:220)65762 Eschborn 1 Fax: (49) 6196(cid:216)40(cid:216)42(cid:216)12 C (cid:216)197/2 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 23. 6. 98 ELLADA Ypoyrge(cid:242)o Eqnik(cid:254)w Oikonom(cid:242)aw Genik(cid:254) Grammate(cid:242)a DOS Die(cid:255)qynsh Diadikasi(cid:215)n Ejvteriko(cid:255) Empor(cid:242)oy Korn‘roy 1 GR(cid:220)105(cid:216)63 Aq(cid:254)na Faj: (301) 328(cid:216)6029/328(cid:216)6059/328(cid:216)6039 ESPA(cid:239)A Ministerio de Econom(cid:242)a y Hacienda Direcci(cid:246)n General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana 162 E(cid:220)28046 Madrid Fax: (34(cid:216)1) 563(cid:216)18(cid:216)23/349(cid:216)38(cid:216)31 FRANCE Setice 8 Rue de la Tour(cid:220)des(cid:220)Dames F(cid:220)75436 Paris Cedex 09 T~l~copieur: (33(cid:216)1) 44(cid:216)63(cid:216)26(cid:216)59 IRELAND Licensing Unit Department of Tourism and Trade Kildare Street IRL(cid:220)Dublin 2 Fax: (353(cid:216)1) 676(cid:216)61(cid:216)54 ITALIA Ministero del Commercio con l’Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I(cid:220)00144 Roma Telefax: (39(cid:216)6) 59(cid:216)93(cid:216)22(cid:216)35(cid:220)59(cid:216)93(cid:216)26(cid:216)36 LUXEMBOURG Minist(cid:127)re des affaires ~trang(cid:127)res Office des licences Bo(cid:244)te postale 113 L(cid:220)2011 Luxembourg T~l~copieur: (352) 46(cid:216)61(cid:216)38 NEDERLAND Centrale Dienst voor In(cid:220) en Uitvoer Postbus 30003 Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax: (31(cid:220)50) 526(cid:216)06(cid:216)98 ˆSTERREICH Bundesministerium f(cid:190)r wirtschaftliche Angelegenheiten Au¤enwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstra¤e 55(cid:220)57 A(cid:220)1030 Wien Fax: (43(cid:220)1) 715(cid:216)83(cid:216)47 PORTUGAL Ministerio da Econom(cid:242)a Direc(cid:136)}o(cid:220)Geral das Rela(cid:136)øes Econ(cid:246)micas Internacionais Avenida da Repœblica, 79 P(cid:220)1000 Lisboa Telefax: (351(cid:220)1) 793(cid:216)22(cid:216)10 SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN(cid:220)00101 Helsinki Telekopio: (358(cid:216)9)(cid:216)614(cid:216)2852 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S(cid:220)113(cid:216)86 Stockholm Fax: (46(cid:216)8) 30(cid:216)67(cid:216)59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland Fax: (44) 1642(cid:216)53(cid:216)35(cid:216)57


title: Reglamento (CE) nº 1298/98 de la Comisión de 23 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 577/97 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 2991/94 del Consejo por el que se aprueban las normas aplicables a las materias grasas para untar y del Reglamento (CEE) nº 1898/87 del Consejo relativo a la protección de la denominación de la leche y de los productos lácteos en el momento de su comercialización (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: 24. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 180/5 REGLAMENTO (CE) No 1298/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 577/97 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo por el que se aprueban las normas aplicables a las materias grasas para untar y del Reglamento (CEE) no 1898/87 del Consejo relativo a la protecci(cid:155)n de la denomi- naci(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos en el momento de su comercializa- ci(cid:155)n (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, de 5 de diciembre de 1994, por el que se aprueban las normas aplicables a las materia grasas para untar (1) y, en parti- cular, su art(cid:146)culo 8, Visto el Reglamento (CEE) no 1898/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, relativo a la protecci(cid:155)n de la denomina- ci(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos en el momento de su comercializaci(cid:155)n (2), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Acta de Adhesi(cid:155)n de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 577/97 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 623/98 (4), establece un per(cid:146)odo para experimentar el m(cid:130)todo de control de la declaraci(cid:155)n del contenido en materias grasas descrito en su anexo II antes de su aplicaci(cid:155)n; Considerando que, con objeto de permitir un examen m(cid:145)s detallado de la viabilidad del m(cid:130)todo a la vista de las dificultades encontradas por los agentes econ(cid:155)micos para su aplicaci(cid:155)n, resulta necesario retrasar la fecha de entrada en vigor del mismo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dict(cid:145)menes de los Comit(cid:130)s de gesti(cid:155)n correspondientes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el apartado 3 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 577/97 la fecha «1 de julio de 1998» se sustituir(cid:145) por «1 de enero de 1999». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 316 de 9. 12. 1994, p. 2. (2) DO L 182 de 3. 7. 1987, p. 36. (3) DO L 87 de 2. 4. 1997, p. 3. (4) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 3


title: Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 23 päivänä kesäkuuta 1998, tiettyjen asiakirjojen luottamuksellisuudesta (SCH/Com-ex (98) 17)


title: The Schengen acquis - Decision of the Executive Committee of 23 June 1998 on measures to be taken in respect of countries posing problems with regard to the issue of documents required for expulsion from the Schengen territory (SCH/Com-ex (98) 18 rev.)


title: Izpildu Komitejas lēmums (1998. gada 23. jūnijs), par Monako uzturēšanās atļaujām (SCH/Com–ex(98)19)

text: 166 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. 41998D0019 22. 9. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 239/199 IZPILDU KOMITEJAS LĒMUMS (1998. gada 23. jūnijs), par Monako uzturēšanās atļaujām (SCH/Com–ex(98)19) IZPILDU KOMITEJA, tā kā pārvietošanās brīvība starp Franciju un Monako tika ieviesta pirms Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas spēkā stāšanās; tā kā Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas dalībnieces neapšauba šos pārvietošanās brīvības noteikumus; tā kā, pamatojoties uz 1963. gada 18. maija Līgumu par labām kaimiņattiecībām starp Franciju un Monako, kas pārskatīts un papildināts vēstuļu apmaiņā starp Franciju un Monako 1997. gada 15. decembrī, Francijas iestādes piemēro noteikumus un pārbaudes, kas noteiktas Šengenas Līguma īstenošanas konvencijā, veicot pārbaudes par ārvalstnieku ieceļošanu, uzturēšanos un palikšanu Monako Firstistē, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. — Monako uzturēšanās atļaujas iekļauj Kopīgās konsulārās instrukcijas IV pielikuma Francijas sadaļā (*), kas paredzēta Francijas iestādēm, — Monaco–Heliport un Monaco de la Condamine pievieno atļautajiem ārējās robežas šķērsošanas punktiem, kas minēti Kopīgās rokasgrāmatas (**) 1. pielikumā, — Monako uzturēšanās atļaujas iekļauj Kopīgās rokasgrāmatas XI pielikumā, kas paredzēta Francijas iestādēm (**), — Monako uzturēšanās atļauju izsniegšana vai atjaunošana neliedz Līgumslēdzējai Pusei atteikt ieceļošanu no SIS valstīm. Ostendē, 1998. gada 23. jūnijā Priekšsēdētājs L. TOBBACK Skat. dokumentu SCH/Com-ex (99)13. (*) (**) Konfidenciāls dokuments. Skat. dokumentu SCH/Com-ex (98) 17


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1309/98 της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1998 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

text: L 182/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1309/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia tg h(cid:146)spisg tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m cia tom jahoqisl(cid:149) tgr daslokocgt(cid:146)ar an(cid:148)ar oqisl(cid:146)mym amak(cid:150)silym elpoqeul(cid:145)tym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1992, le tom opo(cid:148)o jahieq(cid:150)metai o joimoti- j(cid:149)r tekymeiaj(cid:149)r j(cid:150)dijar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 82/97 (2), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2454/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar Iouk(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) oqisl(cid:146)mym diat(cid:145)neym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sul- bouk(cid:148)ou le tom opo(cid:148)o jahieq(cid:150)metai o joimotij(cid:149)r tekymeia- j(cid:149)r j(cid:150)dijar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 75/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 173 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti sta (cid:145)qhqa 173 (cid:146)yr 177 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 pqobk(cid:146)pomtai ta jqit(cid:147)qia cia tg h(cid:146)spisg, ej l(cid:146)qour tgr Epitqop(cid:147)r, jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m peqiodij(cid:147)r isw(cid:151)or cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le tgm jat(cid:145)tang pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla 26 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym jqitgq(cid:148)ym, pou jaho- q(cid:148)fomtai sta amyt(cid:146)qy (cid:145)qhqa ep(cid:148) tym stoiwe(cid:148)ym pou ama- joim(cid:150)hgjam stgm Epitqop(cid:147), s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 173 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93, odgce(cid:148), cia ta swetij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, stom jahoqisl(cid:149) tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m s(cid:151)lvyma le tom tq(cid:149)po pou amav(cid:146)- qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat(cid:145) lom(cid:145)da an(cid:148)er pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 173 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 jahoq(cid:148)- fomtai s(cid:151)lvyma le tom p(cid:148)maja tou paqaqt(cid:147)lator. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 26 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. (2) EE L 17 tgr 21. 1. 1997, s. 1. (3) EE L 253 tgr 11. 10. 1993, s. 1. (4) EE L 7 tgr 13. 1. 1998, s. 3. 25. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 182/11 PAQAQTGLA Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar 1. 10 E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO Pat(cid:145)ter pq(cid:150)iler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Jqell(cid:151)dia (cid:145)kka jai pqor v(cid:151)teusg 0703 10 19 1. 40 Sj(cid:149)qda 0703 20 00 1. 50 Pq(cid:145)sa ex 0703 90 00 1. 60 Joumoup(cid:148)dia jai lpq(cid:149)joka ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Kawam(cid:145)jia Bqunekk(cid:150)m 0704 20 00 1. 80 Jq(cid:145)lber keuj(cid:146)r jai jq(cid:145)lber equhq(cid:146)r 0704 90 10 1. 90 Lpq(cid:149)joka [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 K(cid:145)wamo tou e(cid:148)dour j(cid:147)mor ex 0704 90 90 1. 110 Laqo(cid:151)kia stqoccuk(cid:145) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Amt(cid:148)dia ex 0705 29 00 1. 130 Jaq(cid:149)ta ex 0706 10 00 1. 140 Qavam(cid:148)der ex 0706 90 90 1. 160 Lpif(cid:146)kia (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 53,19 319,48 465,69 43,47 261,09 380,59 128,84 773,85 1 128,02 39,59 237,79 346,62 75,84 455,52 663,99 59,69 358,52 522,60 42,03 252,45 367,98 105,95 636,37 927,61 57,59 345,90 504,21 152,67 916,98 1 336,66 21,82 131,06 191,04 47,33 284,28 414,38 173,89 1 044,44 1 522,44 315,48 1 894,87 2 762,09 739,81 352,52 2 168,85 604,62 288,10 1 772,52 1 792,01 853,90 5 253,53 550,65 262,39 1 614,31 1 054,84 502,63 3 092,42 830,22 395,60 2 433,90 584,59 278,56 1 713,80 1 473,64 702,19 4 320,17 801,01 381,68 2 348,27 2 123,46 1 011,83 6 225,21 303,49 144,61 889,72 658,30 313,68 1 929,91 2 418,60 1 152,47 7 090,47 4 387,95 2 090,87 12 863,89 105,14 41,74 35,09 85,93 34,11 28,68 254,68 101,11 84,99 78,26 31,07 26,12 149,92 59,52 50,03 117,99 46,84 39,38 83,08 32,98 27,73 209,43 83,15 69,89 113,84 45,20 37,99 301,79 119,81 100,71 43,13 17,12 14,39 93,56 37,14 31,22 343,73 136,47 114,71 623,62 247,58 208,11 400,49 103 583,80 17 879,45 118,51 8 922,99 10 766,51 327,30 84 654,78 14 612,14 96,86 7 292,40 8 799,02 970,08 250 906,88 43 308,66 287,07 21 613,81 26 079,28 298,09 77 098,75 13 307,90 88,21 6 641,50 8 013,65 571,03 147 693,09 25 493,09 168,98 12 722,69 15 351,23 449,43 116 242,10 20 064,38 133,00 10 013,42 12 082,21 316,46 81 850,48 14 128,09 93,65 7 050,83 8 507,54 797,73 206 330,21 35 614,35 236,07 17 773,85 21 445,98 433,61 112 152,49 19 358,48 128,32 9 661,13 11 657,14 1 149,50 297 314,14 51 318,95 340,17 25 611,46 30 902,85 164,29 42 492,92 7 334,64 48,62 3 660,46 4 416,72 356,36 92 171,86 15 909,65 105,46 7 939,94 9 580,35 1 309,28 338 638,60 58 451,91 387,45 29 171,26 35 198,12 2 375,36 614 375,22 106 046,39 702,93 52 923,98 63 858,20 L 182/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 6. 98 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 1. 170 Vas(cid:149)kia: 1. 170. 1 Vas(cid:149)kia (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) aqih. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Vas(cid:149)kia (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 J(cid:151)aloi ex 0708 90 00 1. 190 Accim(cid:145)qer 0709 10 00 1. 200 Spaq(cid:145)ccia: 1. 200. 1 (cid:190) Pq(cid:145)sima ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) (cid:130)teqa ex 0709 20 00 1. 210 Lekitf(cid:145)mer 0709 30 00 1. 220 S(cid:146)kima le qabd(cid:150)seir [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Lamit(cid:145)qia tou e(cid:148)dour Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Ckujopipeqi(cid:146)r 0709 60 10 1. 250 L(cid:145)qahom 0709 90 50 1. 270 Ckujopat(cid:145)ter ok(cid:149)jkgqer, myp(cid:146)r (pou pqooq(cid:148)- fomtai cia tgm amhq(cid:150)pimg jatam(cid:145)kysg) 0714 20 10 2. 10 J(cid:145)stama (Castanea spp. ), myp(cid:145) ex 0802 40 00 2. 30 Amam(cid:145)der, mypo(cid:148) ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,37 704,96 1 027,60 1 632,48 777,88 4 785,83 124,84 749,83 1 093,00 1 736,37 827,39 5 090,43 157,74 947,44 1 381,05 2 193,97 1 045,43 6 431,94 232,01 92,11 77,42 246,77 97,97 82,35 311,81 123,79 104,06 883,72 228 569,86 39 453,10 261,52 19 689,64 23 757,57 939,96 243 117,16 41 964,09 278,16 20 942,78 25 269,61 1 187,68 307 187,61 53 023,20 351,47 26 461,99 31 929,10 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 420,90 2 528,06 3 685,06 208,81 1 254,18 1 828,17 78,69 472,64 688,95 38,40 230,64 336,20 733,37 4 404,85 6 420,80 136,34 818,90 1 193,68 73,55 441,76 643,94 90,59 544,11 793,13 140,29 842,63 1 228,27 70,77 425,07 619,61 5 854,21 2 789,54 17 162,45 2 904,30 1 383,90 8 514,35 1 094,48 521,52 3 208,63 534,10 254,50 1 565,78 832,01 330,31 277,65 412,76 163,87 137,74 155,55 61,75 51,91 75,91 30,14 25,33 3 169,10 819 673,29 141 482,59 937,82 70 608,92 85 196,89 1 572,20 406 642,86 70 190,02 465,26 35 029,34 42 266,48 592,48 153 243,27 26 451,09 175,33 13 200,80 15 928,12 289,13 747 81,31 12 907,89 85,56 6 441,87 7 772,77 10 200,30 4 860,46 29 903,60 1 449,67 575,53 483,78 5 521,79 1 428 186,74 246 517,19 1 634,04 123 027,95 148 445,82 1 896,33 903,60 5 559,35 1 022,99 487,46 2 999,05 1 260,00 600,39 3 693,86 1 951,27 929,78 5 720,41 984,33 469,03 2 885,69 269,51 107,00 89,94 145,39 57,72 48,52 179,07 71,09 59,76 277,32 110,10 92,54 139,89 55,54 46,68 1 026,55 265 512,61 45 829,74 303,78 22 871,99 27 597,40 553,78 143 233,48 24 723,32 163,88 12 338,53 14 887,70 682,08 176 417,68 30 451,19 201,85 15 197,11 18 336,87 1 056,29 273 204,95 47 157,50 312,58 23 534,63 28 396,94 532,85 137 819,62 23 788,84 157,68 11 872,16 14 324,98 25. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 182/13 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 40 Awk(cid:145)dia tgr poijik(cid:148)ar Avocats, myp(cid:145) ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Awk(cid:145)dia tgr poijik(cid:148)ar goyaves jai l(cid:145)ccer, mypa(cid:148) ex 0804 50 00 2. 60 Poqtoj(cid:145)kia ckuj(cid:145), myp(cid:145): 2. 60. 1 (cid:190) Ailat(cid:149)saqja jai gliailat(cid:149)saqja 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Ver- nas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ova- lis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) (cid:130)teqa 0805 10 50 2. 70 Lamtaq(cid:148)mia (sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta Tangerines jai ta Satsumas) myp(cid:145). Jkglemt(cid:148)- mer (Cl(cid:130)mentines), Wilkings jai paq(cid:149)loia ubq(cid:148)- dia espeqidoeid(cid:150)m, myp(cid:145): 2. 70. 1 (cid:190) Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monr(cid:130)ales jai Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Lamtaq(cid:148)mia jai eje(cid:148)ma tou e(cid:148)dour wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines jai (cid:146)teqa ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Ckujok(cid:146)loma (Citrus aurantifolia), myp(cid:145) ex 0805 30 90 2. 90 Vq(cid:145)per jai cjq(cid:146)ip-vqout, myp(cid:145): 2. 90. 1 (cid:190) Keuj(cid:145) ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Qof ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Stavuka(cid:148) epitqap(cid:146)fioi ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 111,57 670,12 976,82 1 551,80 739,44 4 549,33 220,54 87,56 73,60 840,05 217 274,77 37 503,47 248,59 18 716,65 22 583,55 89,41 537,02 782,80 1 243,59 592,57 3 645,75 176,74 70,17 58,98 673,20 174 119,72 30 054,55 199,22 14 999,15 18 098,01 40,93 245,84 358,35 569,29 271,27 1 668,95 50,48 303,20 441,96 702,12 334,56 2 058,35 80,91 32,12 27,00 99,79 39,62 33,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 308,18 79 708,31 13 758,33 91,20 6 866,29 8 284,89 380,08 98 306,27 16 968,50 112,48 8 468,37 10 217,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 86,62 520,27 758,38 58,09 348,91 508,59 94,93 570,18 831,13 65,67 394,43 574,95 120,11 721,42 1 051,59 56,02 336,47 490,47 61,78 371,07 540,90 1 204,78 574,08 3 531,98 807,96 385,00 2 368,65 1 320,36 629,16 3 870,83 913,39 435,23 2 677,73 1 670,59 796,04 4 897,56 779,17 371,28 2 284,25 859,29 409,45 2 519,12 197,90 1 188,65 1 732,65 2 752,55 1 311,60 8 069,49 171,22 67,98 57,14 114,83 45,59 38,32 187,65 74,50 62,62 129,81 51,54 43,32 237,43 94,26 79,23 110,74 43,96 36,95 122,12 48,48 40,75 391,19 155,31 130,55 652,19 168 686,39 29 116,71 193,00 14 531,11 17 533,27 437,38 113 126,21 19 526,55 129,43 9 745,00 11 758,35 714,76 184 869,53 31 910,05 211,52 15 925,17 19 215,35 494,45 127 887,73 22 074,51 146,32 11 016,60 13 292,66 904,35 233 905,82 40 374,14 267,62 20 149,29 24 312,19 421,79 109 095,03 18 830,73 124,82 9 397,75 11 339,34 465,16 120 312,23 20 766,91 137,65 10 364,03 12 505,26 1 490,06 385 396,40 66 522,70 440,95 33 199,11 40 058,13 L 182/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 6. 98 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 110 Jaqpo(cid:151)fia 0807 11 00 2. 120 P(cid:146)pomer (ejt(cid:149)r tym udqopep(cid:149)mym): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (sulpeqikalb(cid:145)- metai Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (sulpeqikalb(cid:145)metai Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) (cid:130)teqoi ex 0807 19 00 2. 140 Awk(cid:145)dia: 2. 140. 1 Awk(cid:145)dia-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 (cid:130)teqoi ex 0808 20 50 2. 150 Beq(cid:148)joja ex 0809 10 00 2. 160 Jeq(cid:145)sia 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Qod(cid:145)jima 0809 30 90 2. 180 Qod(cid:145)jima up(cid:149) tgm omolas(cid:148)a Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Dal(cid:145)sjgma 0809 40 05 2. 200 Vq(cid:145)ouker 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Sl(cid:146)ouqa 0810 20 10 2. 210 Jaqpo(cid:148) tym vut(cid:150)m Myrtilles (jaqpo(cid:148) tou Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Ajtim(cid:148)dia (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 45,79 275,03 400,90 636,88 303,48 1 867,11 90,51 35,94 30,21 344,77 89 172,82 15 391,99 102,03 7 681,59 9 268,63 64,07 384,82 560,95 62,55 375,69 547,64 232,65 1 397,37 2 036,90 74,66 448,43 653,66 891,14 424,63 2 612,49 870,00 414,55 2 550,51 3 235,88 1 541,90 9 486,44 1 038,43 494,81 3 044,31 126,65 50,28 42,26 123,64 49,09 41,26 459,89 182,58 153,47 147,58 58,59 49,25 482,40 124 771,84 21 536,68 142,76 10 748,19 12 968,79 470,96 121 811,75 21 025,74 139,37 10 493,20 12 661,12 1 751,70 453 069,59 78 203,67 518,37 39 028,67 47 092,08 562,14 145 395,12 25 096,44 166,35 12 524,74 15 112,38 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 917,94 1 338,06 2 125,68 1 012,89 6 231,73 302,10 119,94 100,82 1 150,71 297 625,73 51 372,73 340,53 25 638,30 30 935,24 1 368,45 8 219,33 11 981,05 19 033,50 9 069,50 55 799,37 2 705,06 1 073,93 902,71 10 303,53 2 664 960,58 459 994,89 3 049,08 229 567,07 276 996,18 647,43 3 888,67 5 668,38 123,09 739,32 1 077,68 9 004,97 4 290,89 26 399,35 1 279,79 508,09 427,08 1 712,03 815,79 5 019,07 243,32 96,60 81,20 4 874,72 1 260 824,60 217 629,06 1 442,56 108 610,91 131 050,19 926,79 239 709,16 41 375,84 274,26 20 649,21 24 915,39 25. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 182/15 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 230 Q(cid:149)dia ex 0810 90 85 2. 240 Di(cid:149)spuqor (sulpeqikalb(cid:145)metai to Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 K(cid:148)tsi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 937,71 1 366,86 264,52 1 588,79 2 315,93 464,68 2 791,01 4 068,37 2 171,44 1 034,70 6 365,89 3 679,16 1 753,12 10 785,96 6 463,14 3 079,70 18 947,61 308,61 122,52 102,99 522,88 207,59 174,49 918,55 364,67 306,53 1 175,48 304 032,77 52 478,65 347,86 26 190,22 31 601,19 1 991,66 515 134,18 88 916,55 589,38 44 375,08 53 543,08 3 498,73 904 931,77 156 198,93 1 035,37 77 953,32 94 058,67