title: Verordening (EG) nr. 1396/98 van de Commissie van 30 juni 1998 houdende vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van Verordening (EG) nr. 779/98 van de Raad betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 4115/86 en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3010/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
import licence
originating product
poultrymeat
tariff quota

text: 1. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 187/41 VERORDENING (EG) Nr. 1396/98 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 in de sector houdende vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, slachtpluimvee, van Verordening (EG) nr. 779/98 van de Raad betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije, intrekking van Verordening (EEG) nr. 4115/86 en tot wijziging van tot Verordening (EG) nr. 3010/95 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 779/98 van de Raad van 7 april 1998 betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije, tot intrek- king van Verordening (EEG) nr. 4115/86 en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3010/95 (1), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector slachtpluimvee (2), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (3), en met name op artikel 15, Overwegende dat bij Besluit nr. 1/98 van de Associatie- raad EG-Turkije van 25 februari 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten (4) een preferen- tiële regeling voor de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije is vastge- steld; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 779/98 per 1 januari 1998 nieuwe jaarlijkse tariefcontingenten zijn geopend voor bepaalde producten van de sector slacht- pluimvee; dat deze contingenten voor onbepaalde duur gelden; Overwegende dat de regeling dient te worden beheerd door middel van invoercertificaten; dat daartoe met name voorschriften inzake de indiening van de aanvragen en de in de certificaten te vermelden gegevens dienen te worden vastgesteld in afwijking van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepa- lingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixa- tiecertificaten laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/98 (6); dat het voorts dienstig is de certificaten eerst na een bezinnings- periode af te geven en eventueel een uniform toewijzings- percentage toe te passen; landbouwproducten (5), voor Overwegende dat de in bijlage I vermelde hoeveelheden over verschillende perioden van het jaar dienen te worden gespreid met het oog op een regelmatige invoer; (1) PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 1. (2) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. (3) PB L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49. (4) PB L 86 van 20. 3. 1998, blz. 1. (5) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (6) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11. Overwegende dat, met het oog op een doeltreffend beheer van de regeling, de zekerheid betreffende de invoercertifi- caten dient te worden vastgesteld op 20 ECU per 100 kg; dat, aangezien de regeling tot speculatie in de sector pluimveevlees kan leiden, precieze voorwaarden dienen te worden vastgesteld waaraan de marktdeelnemers moeten voldoen om van de regeling gebruik te kunnen maken; Overwegende dat het wenselijk is de aandacht van de marktdeelnemers te vestigen op het feit dat de certificaten slechts mogen worden gebruikt voor producten die aan alle in de Gemeenschap geldende veterinaire bepalingen voldoen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor elke invoer in de Gemeenschap in het kader van Verordening (EG) nr. 779/98 van producten van de in bijlage I bij deze verordening vermelde groepen moet een invoercertificaat worden overgelegd. De voor deze regeling in aanmerking komende hoeveel- heden producten en het douanerecht zijn vastgesteld in bijlage I. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde hoeveelheden worden als volgt verdeeld: — 25 % in de periode van 1 januari tot en met 31 maart, — 25 % in de periode van 1 april tot en met 30 juni, — 25 % in de periode van 1 juli tot en met 30 septem- ber, — 25 % in de periode van 1 oktober tot en met 31 december. Artikel 3 Voor de in artikel 1 bedoelde invoercertificaten gelden de volgende bepalingen: a) de aanvrager van een invoercertificaat moet een natuurlijke of rechtspersoon zijn die bij de indiening van de aanvraag ten genoegen van de bevoegde autori- teiten van de lidstaten kan aantonen dat hij in elk van de twee kalenderjaren vóór het jaar van de certificaat- aanvraag ten minste 50 ton (productiegewicht) van de L 187/42 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 98 in Verordening (EEG) nr. 2777/75 bedoelde producten heeft ingevoerd of uitgevoerd. Detailhandelszaken of restaurants die deze producten rechtstreeks aan de eindverbruiker geen gebruik maken van de in artikel 1 bedoelde regeling; verkopen, evenwel kunnen b) in de certificaataanvraag mag slechts een van de in bijlage I omschreven groepen worden vermeld; de aanvraag mag betrekking hebben op verscheidene in dit geval producten van verschillende GN-codes; moeten alle GN-codes en de bijbehorende productom- schrijvingen worden vermeld in vak 15, respectievelijk vak 16. De certificaataanvraag moet betrekking hebben op ten minste 1 ton en ten hoogste 10 % van de hoeveelheid die tijdens de in artikel 2 bepaalde periode voor de betrokken groep beschikbaar is; c) op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in vak 8 het land van oorsprong vermeld; het certificaat brengt de verplichting met zich om uit het aangegeven land in te voeren; d) op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in vak 20 ten minste een van de volgende vermeldingen aangebracht: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) nº 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98; e) op het certificaat wordt in vak 24 ten minste een van de volgende vermeldingen aangebracht: Douanerecht verlaagd overeenkomstig: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) nº 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98. Artikel 4 1. Certificaataanvragen kunnen alleen gedurende de eerste tien dagen van elke in artikel 2 bepaalde periode worden ingediend. Voor de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de eerste drie in artikel 2 genoemde perioden van 1998, mogen de certificaataanvragen echter alleen gedurende de eerste tien dagen van juli 1998 worden ingediend. 2. De certificaataanvraag moet worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de aanvrager gevestigd is of waar zijn hoofdzetel gevestigd is, en is slechts ontvankelijk indien de schriftelijk verklaart dat hij voor het lopende kwartaal geen andere aanvraag voor producten van dezelfde groep heeft inge- diend en evenmin zal indienen in de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend of in een andere lidstaat. aanvrager Dient een aanvrager meer dan één aanvraag voor producten van dezelfde groep in, dan is geen van zijn aanvragen ontvankelijk. 3. Voor alle in artikel 1 bedoelde producten moet bij het aanvragen van invoercertificaten een zekerheid van 20 ECU per 100 kg worden gesteld. 4. De lidstaten delen de Commissie op de vijfde werkdag na afloop van de termijn voor de indiening van de aanvragen voor elk product van de betrokken groep gegevens over de ingediende aanvragen mee. Deze mede- deling omvat de lijst van de aanvragers en een overzicht van de voor de groep aangevraagde hoeveelheden. Alle mededelingen, met inbegrip van die waarmee wordt gemeld dat geen aanvragen zijn ingediend, moeten op de voorgeschreven werkdag per telex of fax worden bezorgd, met gebruikmaking van het in bijlage II opgenomen model indien geen aanvragen zijn ingediend, of van de in de bijlagen II en III opgenomen modellen indien wel aanvragen zijn ingediend. 5. De Commissie beslist zo spoedig mogelijk in welke mate aan de in artikel 3 bedoelde aanvragen gevolg kan worden gegeven. Indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aange- vraagd, groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden, stelt de Commissie een uniform toe te wijzen percentage van de aangevraagde hoeveelheden vast. Wanneer de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn ingediend, kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid, stelt de Commissie de resterende hoeveelheid vast die bij de beschikbare hoeveelheid voor het volgende kwartaal wordt gevoegd. 6. De certificaten worden zo spoedig mogelijk nadat de Commissie een beslissing heeft genomen, afgegeven. 7. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor producten die aan alle in de Gemeenschap geldende vete- rinaire bepalingen voldoen. 1. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 187/43 Artikel 5 Voor de toepassing van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedraagt de geldigheidsduur van de invoercertificaten 150 dagen vanaf de datum van de feite- lijke afgifte ervan. De op grond van deze verordening afgegeven invoercerti- ficaten kunnen niet worden overgedragen. Artikel 6 De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 zijn van toepassing onverminderd de bepalingen van de onderhavige verordening. In afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 mag de in het kader van de onderhavige verordening ingevoerde hoeveelheid evenwel niet groter zijn dan die welke in de vakken 17 en 18 van het invoer- certificaat is vermeld. Daartoe wordt in vak 19 van dat certificaat het cijfer „0” ingevuld. Artikel 7 Slechts inzake tegen overlegging van een certificaat goederenverkeer EUR. 1 dat door het land van uitvoer is afgegeven overeenkomstig Protocol nr. 3 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije, mogen de inge- voerde producten in het vrije verkeer worden gebracht. Artikel 8 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie BIJLAGE I Groep GN-code Toe te passen GDT-recht (in ECU per ton) Jaarlijks tariefcontingent (in ton) T1 0207 25 10 0207 25 90 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 170 186 134 93 339 127 230 1 000 L 187/44 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 98 BIJLAGE II TOEPASSING VAN VERORDENING (EG) Nr. 1396/98 COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN — DG VI/D-3 Sector slachtpluimvee Aanvragen om certificaten voor invoer tegen verlaagd recht — Turkije Datum: Periode: Lidstaat:. Afzender:. Contactpersoon:. Telefoon :. Fax:. Geadresseerde: DG VI/D-3 Fax: (32 2) 296 62 79/296 12 27 Groep T1 Gevraagde hoeveelheid (in ton) 1. 7. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 187/45 BIJLAGE III TOEPASSING VAN VERORDENING (EG) Nr. 1396/98 COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN — DG VI/D-3 Sector slachtpluimvee Aanvragen om certificaten voor invoer tegen verlaagd recht — Turkije Datum: Periode: Lidstaat:. Groep GN-code Aanvrager (Naam en adres) Hoeveelheid (in ton) Totaal per groep (in ton)


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1400/98, 30. juuni 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2235/92, milles sätestatakse Kanaari saartel värske piima toodete tarbimiseks antava abi üksikasjalikud rakenduseeskirjad

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
consumption
fresh product
milk product

formats: html pdf print

text: 154 ET Euroopa Liidu Teataja 03/23. kd 31998R1400 L 187/54 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1. 7. 1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1400/98, 30. juuni 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2235/92, milles sätestatakse Kanaari saartel värske piima toodete tarbimiseks antava abi üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92 Kanaari saarte jaoks teatavate põllumajandussaa- erimeetmete kohta, (1) viimati duste muudetud määrusega (EÜ) nr 2348/96, (2) eriti selle artik- lit 11, suhtes kohaldatavate ning arvestades, et: komisjoni määruse (EMÜ) nr 2235/92 (3) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1802/95 (4)) artikliga 1 nähakse ette abi andmine Kanaari saartel valmistatud värske lehmapiima toodete tarbimiseks nendel saartel kehtivate tarbimisvajaduste piires; pidades silmas lõssitoodete tarbimise suurenemist kohalikes tarbimisharjumustes ning Hispaania asutuste esitatud taotlust, tuleks muuta määruse (EMÜ) nr 2235/92 lisas sätestatud värske piima toodete loetelu; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2235/92 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. juuni 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 173, 27. 6. 1992, lk 13. (2) EÜT L 320, 11. 12. 1996, lk 1. (3) EÜT L 218, 1. 8. 1992, lk 105. (4) EÜT L 174, 26. 7. 1995, lk 27. 03/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 155 LISA “LISA Määruse (EÜ) nr 1601/92 artikli 11 lõikes 1 osutatud ühenduse abi saamise tingimustele vastavate toodete loetelu: 1) joogipiim; 2) rõõsk koor; 3) jogurt; 4) toorjuust rasvasisaldusega kuivaine massist vähemalt 40 %. ”


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1974/98 del Freddy BLAK a la Comisión. Sacrificio de animales de compañía en Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
animal welfare
competence of the Member States
death
domestic animal
protection of animals

formats: html print


title: Règlement (CE) n° 1383/98 de la Commission du 30 juin 1998 fixant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup

formats: pdf print

text: 1. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 187/15 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1383/98 DE LA COMMISSION du 30 juin 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1599/96 (2), et notamment son article 17 paragraphe 5, consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement 2135/95 de la Commission, du 7 septembre (CE) no 1995, concernant les modalit(cid:130)s d’application de l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du sucre (3), la restitution pour 100 kilogrammes des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 et faisant l’objet d’une exportation est (cid:130)gale au montant de base multipli(cid:130) par la teneur en saccharose augment(cid:130)e, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, de la teneur en d’autres sucres convertis en saccharose; que cette teneur en saccharose, constat(cid:130)e pour le produit en cause, est d(cid:130)termin(cid:130)e confor- m(cid:130)ment aux dispositions de l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 17 quater du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, le montant de base de la restitution pour le sorbose export(cid:130) en l’(cid:130)tat doit (cid:136)tre (cid:130)gal au montant de base de la restitution, diminu(cid:130) du centi(cid:138)me de la restitution (cid:133) la production valable, en vertu du r(cid:138)glement (CEE) no 1010/86 du Conseil, du 25 mars 1986, (cid:130)tablissant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales applicables (cid:133) la resti- tution (cid:133) la production pour le sucre utilis(cid:130) dans l’industrie chimique (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1126/96 de la Commission (5), pour les produits (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe de ce dernier r(cid:138)glement; doit (cid:136)tre (cid:130)gal au centi(cid:138)me d’un montant (cid:130)tabli, compte tenu, d’une part, de la diff(cid:130)rence entre le prix d’interven- tion pour le sucre blanc valable pour les zones non d(cid:130)fici- taires de la Communaut(cid:130), durant le mois pour lequel est fix(cid:130) le montant de base, et les cours ou prix du sucre blanc constat(cid:130)s sur le march(cid:130) mondial et, d’autre part, de la n(cid:130)cessit(cid:130) d’(cid:130)tablir un (cid:130)quilibre entre l’utilisation des produits de base de la Communaut(cid:130) en vue de l’exporta- tion de produits de transformation (cid:133) destination des pays tiers et l’utilisation des produits de ces pays admis au trafic de perfectionnement; consid(cid:130)rant que l’application du montant de base peut (cid:136)tre limit(cid:130)e (cid:133) certains des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 17 du r(cid:138)glement 1785/81, une restitution peut (cid:136)tre pr(cid:130)vue (cid:133) (CEE) no l’exportation en l’(cid:130)tat des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 points f), g) et h) dudit r(cid:138)glement; que le niveau de la restitution doit (cid:136)tre d(cid:130)termin(cid:130) pour 100 kilogrammes de mati(cid:138)re s(cid:138)che, compte tenu notamment de la restitution applicable (cid:133) l’exportation des produits relevant du code NC 1702 30 91, de la restitution applicable (cid:133) l’exportation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 et des aspects (cid:130)conomiques des exportations envisag(cid:130)es; que, pour les produits vis(cid:130)s aux points f) et g) dudit paragraphe 1, la restitution n’est octroy(cid:130)e qu’aux produits r(cid:130)pondant aux conditions figurant (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95 et que, pour les produits vis(cid:130)s au point h), la restitution n’est octroy(cid:130)e qu’aux produits r(cid:130)pondant aux conditions figurant (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95; consid(cid:130)rant que les restitutions vis(cid:130)es ci-avant doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es chaque mois; qu’elles peuvent (cid:136)tre modifi(cid:130)es dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que, pour les autres produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/ 81, export(cid:130)s en l’(cid:130)tat, le montant de base de la restitution consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s conduit (cid:133) fixer les restitutions pour les produits en cause aux montants indiqu(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 214 du 8. 9. 1995, p. 16. (4) JO L 94 du 9. 4. 1986, p. 9. (5) JO L 150 du 25. 6. 1996, p. 3. consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, L 187/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 7. 98 A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier g) et h) du r(cid:138)glement comme indiqu(cid:130) en annexe. (CEE) no 1785/81 sont fix(cid:130)es Les restitutions (cid:133) accorder lors de l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 points d), f), Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 1. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 187/17 du r(cid:138)glement de la Commission, du 30 juin 1998, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre ANNEXE Code produit Montant de la restitution (cid:190) (cid:130)cus/100 kg de mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 44,25 44,25 84,08 (2) (2) (4) (cid:190) (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4425 (1) (cid:190) (cid:130)cus/100 kg de mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:190) 1702 90 30 9000 44,25 (2) (cid:190) (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4425 (1) 0,4425 (1) 0,4425 (1) (3) (cid:190) (cid:130)cus/100 kg de mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:190) 2106 90 30 9000 44,25 (2) (cid:190) (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4425 (1) (1) Le montant de base n’est pas applicable aux sirops d’une puret(cid:130) inf(cid:130)rieure (cid:133) 85 % [r(cid:138)glement (CE) no 2135/95]. La teneur en saccharose est d(cid:130)termin(cid:130)e conform(cid:130)- ment (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95. (2) Applicable uniquement aux produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95. (3) Le montant de base n’est pas applicable au produit d(cid:130)fini au point 2 de l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 3513/92 (JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 12). (4) Applicable uniquement aux produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)glement (CE) no 2135/95. NB: Les codes produit, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130)


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Ġunju 1998 li temenda d-Deċiżjoni 97/296/KE li tfassal il-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l- importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd għall-konsum tal-bniedem hi awtorizzata (notifikata fid-dokument numru C(1998) 1849)Test b’ rilevanza EEA

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: 158 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 23 31998D0419 4. 7. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 190/55 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-30 ta’ Ġunju 1998 li temenda d-Deċiżjoni 97/296/KE li tfassal il-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l- importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd għall-konsum tal-bniedem hi awtorizzata (notifikata fid-dokument numru C(1998) 1849) (Test b’ rilevanza EEA) (98/419/KE) IL- KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità listi provviżorji ta’ stabbilimenti minn pajjiżi terzi Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kondizzjonijiet biex jitfasslu, għal perjodu li interim, minnhom Stati Membri huma awtorizzati jimpurtaw xi prodotti ta’ oriġini mill-annimali, prodotti tas-sajd jew molluski bivalvi ħajjin (1), kif emendata bid-Deċiżjoni 97/34/KE (2), u b’ mod partikolari l-Artikolu 2(2) u l-Artikolu 7 tagħha, li Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/296/KE (3), kif emendata bid- Deċiżjoni 98/148/KE (4), telenka l-pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd għall-konsum tal-bniedem hi awtorizzata; parti l-pajjiżi terzi koperti I tal-lista ssemmi b’deċiżjoni speċifika u parti II issemmi dawk li jikkwalifikaw taħt l-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni 95/408/KE; Billi xi pajjiżi u territorji li għad mhumiex inklużi fil-lista, iżda bħalissa qed jesportaw lill KE, li huma jissodisfaw il-kondizzjonijiet ta’ l- anqas ekwivalenti għal informazzjoni hi meħtieģa dawk tal-Komunità; billi aktar f’L- minnhom, dawn il-pajjiżi u territorji huma elenkati Anness II ġdid. ipprovdew informazzjoni Billi, sabiex ikun evitat tfixkil fl- importazzjonijiet minn pajjiżi terzi inklużi fl-Anness II il-ġdid, l-Artikolu 11(7) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KE (10) għandha tkompli tapplika, għal perjodu transitorju għal prodotti tas-sajd importati minn pajjiżi u territorji inklużi fl-Anness II; Billi, għal dawk il-pajjiżi u territorji li għadhom mhux inklużi fl-Annessi ma’ din id- Deċiżjoni, għandu jkun meħtieģ għall- Kummissjoni li tivvaluta jekk huma applikawx kondizzjonijiet għall-esportazzjoni ta’ prodotti tas-sajd lill-Komunità ta’ l-anqas ekwivalenti għal dawk li jirregolaw il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti tal- Komunità; d-Deċiżjonijiet tal- Kummissjoni 98/420/KE (5), Billi 98/421/KE (6), 98/422/KE (7), 98/423/KE (8), 98/424/KE (9), jippreskrivu kondizzjonijiet speċifiċi dwar importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd u l-akwakultura li joriġinaw rispettivament fin- Niġerja, Ghana. Tanzanija, Gżejjer Falkland u l-Maldivi għandhom għalhekk jiżdiedu ma’ parti I tal- lista fl-Anness I ta’ pajjiżi u territorji li minnhom l-importazzjoni ta’ prodotti tas- sajd għall-konsum tal-bniedem hi awotorizzata; il-Kamerun, il-Ginea, Conakri, Papua New Guinea, Malta, il-Ġamajka, Billi l-Kap Verde, il-Latvja, il-Litwanja, in-Nikaragwa, Benin, il- Każakstan, il- ir-Repubblika Ċeka, Iżrael, Mauritius, jissodisfaw il- Hong Kong u l-Uganda wrew li huma kondizzjonijiet ekwivalenti tad- Deċiżjoni 95/408/KE; billi huwa għalhekk neċessarju li l-lista tkun modifikata biex tinkludi dawk il-pajjiżi f’parti II tal- lista fl-Anness I; imsemmijin fl-Artikolu 2(2) (1) ĠU L 243, tal-11. 10. 1995, p. 17. (2) ĠU L 13, tas-16. 1. 1997, p. 33. (3) ĠU L 122, ta’ l-14. 5. 1997, p. 21. (4) ĠU L 46, tas-17. 2. 1998, p. 18. (5) Ara paġna 59 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali. (6) Ara paġna 66 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali. (7) Ara paġna 71 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali. (8) Ara paġna 76 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali. (9) Ara paġna 81 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali. l-miżuri previsti Billi opinjoni tal- Kumitat Veterinarju Permanenti, f’ din id- Deċiżjoni huma skond l- ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Id-Deċiżjoni 97/296/KE hi emendata kif ģej: 1) Fl-Artikoli 1 u 2, ir-referenza għal “L-Anness’ trid tiģi sostitwita b” “L-Anness I”. 2) Punt 1 ta’ l-Artikolu 3 irid jiģi sostitwit bil-punt li ģej: “1. Minkejja l-Artikolu 2, Stati Membri jistgħu ikomplu jimportaw, sal- 31 ta’ Jannar 1999, prodotti tas-sajd li jiġu skond l- inklużi mill-pajjiżi u territorji Artikolu 11(7) tad- Direttiva 91/493/KEE. ” fl-Anness II, (10) ĠU L 268, ta’ l-24. 9. 1991, p. 15. 03/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 159 3) L-Anness mad-Deċiżjoni 97/296/KE hu sostitwit bl-Annessi I u II tad- Deċiżjoni preżenti. Din id-Deċiżjoni hi ndirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 3 Artikolu 2 Din id- Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Lulju 1998. Magħmul fi Brussel, it-30 ta’ Ġunju 1998. Għall- Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal- Kummissjoni 160 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 23 L-ANNESS I Lista ta’ pajjiżi u territorji li minnhom l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd f’kull forma maħsuba għall-konsum tal-bniedem hi awtorizzata I. Pajjiżi u territorji koperti minn deċiżjoni speċifika skond id- Direttiva tal- Kunsill 91/493/KE l-ALBANIJA l-ARĠENTINA l-AWSTRALJA il-BANGLADESH il-BRAŻIL il-KANADA iċ-ĊILI’ il-KOLOMBJA l-EKWADOR il-GŻEJJER FALKLAND il-GŻEJJER FAROE il-GAMBJA il-GANA l-INDJA l-INDONEŻJA il-KOSTA TA’ L- AVORJU il-GAPPUN il-MADAGASKAR il-MALASJA il-MALDIVI il-MAWRITANJA il-MAROKK in-NEW ZEALAND in-NIĠERJA il-PERU’ il-FILIPPINI ir-RUSSJA is-SENEGAL SINGAPORE Ta’ ISFEL L-AFFRIKA Ta’ ISFEL il-KOREA TAJWAN it-TANŻANIJA it-TAJLANDJA l-URUGWAJ II. Pajjiżi u territorji li jissodisfaw it-termini ta’ l-Artikolu 2(2) tad-Direttiva tal- Kunsill 95/408/KE BELIZE BENIN iċ-ĊINA il-KAMERUN il-KAP VERDE il-KOSTA RICA il-KROAZJA KUBA ir-REPUBBLIKA -EKA il-FIĠI GREENLAND il-GWATEMALA il-GINEA-KONAKRI il-HONDURAS HONG KONG l-UNGERIJA (1) IŻRAEL ĠAMAJKA il-KAŻAKSTAN (2) il-LATVJA il-LITWANJA MALTA il-MAURITIUS il-MESSIKU in-NAMIBJA in-NIKARAGWA il-PAPWA GINEA l-Gdida il-PANAMA il-POLONJA is-SEJCHELLES is-SLOVENJA SURINAM l-ISVIZZERA TOGO it-TUNIŻIJA it-TURKIJA l-UGANDA l-ISTATI UNITI Tà L-AMERIKA il-VENEZWELA il-VJETNAM (1) Awtorizzati biss għall-importazzjoni ta’ annimali ħajjin maħsuba għall-konsum tal-bniedem. (2) Awtorizzati biss għall- importazzjoni tal- kavjal. 03/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 161 Lista ta’ pajjiżi u territorji li minnhom l-importazzjoni ta’ prodotti tas- sajd maħsuba għall- konsum tal-bniedem hi awtorizzata sal- 31 ta’ Jannar 1999 skond l-Artikolu 11(7) tad-Direttiva 91/493/KEE. L-ANNESS II l-ALĠERIJA l-ANGOLA l-AZERBAJGAN (1) il-BAĦAMAS il-BULGARIJA il-KONGO-BRAZZAVILLE l-EĠITTU l-ERITREA l-ESTONJA DIK LI KIENET IR- REPUBBLIKA JUGOSLAVA TAL-MAĊEDONJA il-GABON il-GINEA-BISSAU l-IRAN il-KENJA il-MOŻAMBIQUE MYANMAR IR-RUMANIJA SANTA ELENA il-GŻEJJER SOLOMON (2) is-SRI LANKA SANTA LUĊIJA iż-ŻIMBABWE (1) Awtorizzati biss għall- importazzjonijiet ta’ kavjal. (2) Awtorizzati biss għal importazzjonijiet minn Solomon Taiyo Limited


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2017/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Γενετική τεχνολογία στα βιολογικά τρόφιμα (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
environmental policy
foodstuff
genetic engineering
genetically modified organism
organic farming

text: C 135/10 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 Κοινη´ απα´ ντηση του κ. Cresson εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς στις γραπτε´ς ερωτη´ σεις E-1979/98, E-2033/98, E-2064/98, E-2079/98, E-2134/98 και E-2452/98 (12 Οκτωβρι´ου 1998) Η διετη´ς παρα´ταση της συ´µβασης µε τον προι¨στα´µενο του Κε´ντρου για τον (cid:21)λεγχο της Καταλληλο´τητας των Εναλλακτικω´ ν Μεθο´δων (ECVAM) που υπα´γεται στο Κοινο´ Κε´ντρο (cid:21)ρευνω´ ν της Ispra αποφασι´- στηκε µε βα´ση τεχνικα´ και διοικητικα´ κριτη´ρια. Στο µεταξυ´, η Επιτροπη´ θα καταβα´λλει τις µε´γιστες δυνατε´ς προσπα´θειες για να ανταποκριθει´ στις δεσµευ´σεις της και τις προτεραιο´τητες του ECVAM. Η Επιτροπη´ εξακολουθει´ να υποστηρι´ζει πλη´ρως τον ε´λεγχο της καταλληλο´τητας εναλλακτικω´ ν µεθο´δων ο´πως προβλε´πεται στην οδηγι´α 86/609/ΕΟΚ σχετικα´ µε την προστασι´α των ζω´ ων που χρησιµοποιου´νται για πειραµατικου´ς και α´λλους επιστηµονικου´ς σκοπου´ς (1). Επιπλε´ον, εξακολουθει´ να καταβα´λλει προ- σπα´θειες ου´τως ω´ στε να παυ´σουν το συντοµο´τερο δυνατο´ν οι δοκιµε´ς σε ζω´ α, συ´µφωνα µε τις απαιτη´σεις της οδηγι´ας 76/768/ΕΚ (2) σχετικα´ µε τα καλλυντικα´, ο´πως τροποποιη´θηκε για τελευται´α φορα´ απο´ την οδηγι´α 93/35/ΕΚ (3). (1) ΕΕ L 358 της 18. 12. 1986. (2) ΕΕ L 262 της 27. 9. 1976. (3) ΕΕ L 151 της 23. 6. 1993. (1999/C 135/014) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1990/98 υποβολη´ : Mary Banotti (PPE) προς την Επιτροπη´ (30 Ιουνι´ου 1998) Θε´µα: Με´τρα υπε´ρ της οικογε´νειας και των παιδιω´ ν Μετα´ την απο´φαση του ∆ικαστηρι´ου των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των σε σχε´ση µε την υπο´θεση C-106/96 (12 Μαιου 1998), σε ποιε´ς ενε´ργειες προβαι´νει η προτι´θεται να προβει´ η Επιτροπη´ για να διασφαλι´σει την εφαρµογη´ των δρα´σεων που χρηµατοδοτου´νται απο´ τη δηµοσιονοµικη´ θε´ση B3-4108: Με´τρα υπε´ρ της οικογε´νειας και των παιδιω´ ν; Απα´ ντηση του κ. Liikanen εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (6 Οκτωβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ αποφα´σισε να αποδεσµευ´σει, για το 1998, εν µε´ρει την εκτε´λεση του κονδυλι´ου του πρου¨πολογισµου´ B3-4108 − µε´τρα υπε´ρ της οικογε´νειας και των παιδιω´ ν. Με´χρι ση´µερα, ε´χουν αναληφθει´ υποχρεω´ σεις υ´ψους 810. 000 ECU. 5λλα προγρα´µµατα υ´ψους 2,19 εκατ. ECU θα µπορου´σαν να χρηµατοδοτηθου´ν επι´σης στο πλαι´σιο της εφαρµογη´ς της ε´κθεσης για τη δηµογραφι´α και την εκτε´λεση των προγραµµα´των που ενε´κρινε η Επιτροπη´ πριν την 10 Ιουνι´ου 1998 και για τα οποι´α ε´χει επιτραπει´ σε τρι´τους να διατηρου´ν προσδοκι´ες. Η δυνατο´τητα χρηµατοδο´τησης των µε´τρων αυτω´ ν µελλοντικα´ θα επανεξετασθει´ στο πλαι´σιο της διοργανικη´ς συµφωνι´ας για τις νοµικε´ς βα´σεις και τις τροποποιη´σεις που επε´φερε η συνθη´κη του 5µστερνταµ. (1999/C 135/015) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2017/98 υποβολη´ : Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπη´ (30 Ιουνι´ου 1998) Θε´µα: Γενετικη´ τεχνολογι´α στα βιολογικα´ τρο´φιµα Στις ΗΠΑ εξετα´ζεται τους τελευται´ους µη´νες προ´ταση νο´µου της USDA για τις ρυθµι´σεις παρασκευη´ς τροφι´µων απο´ οικολογικε´ς καλλιε´ργειες (USDA National Organic Program Proposal Rule). Με την προ´ταση αυτη´ επετρα´πη η εφαρµογη´ της γενετικη´ς τεχνολογι´ας σε προι¨ο´ντα απο´ οικολογικε´ς καλλιε´ργειες. Η προ´ταση USDA ερχο´ταν σε αντι´θεση µε τις κοινοτικε´ς προδιαγραφε´ς ως προς 27 σηµει´α. Στο πλαι´σιο της


title: WRITTEN QUESTION No. 2122/98 by David HALLAM to the Commission. Application of penalties: Regulation 1765/92

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
area of holding
farmer
management information system
sanction (EU)
terms for aid
utilised agricultural area

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/149 (1999/C 13/211) SKRIFTLIG FR¯GA E-2102/98 fr(cid:229)n Sebastiano Musumeci (NI) till kommissionen (10 juli 1998) ˜mne: ¯tg(cid:228)rder till st(cid:246)d f(cid:246)r biodling Trots att antalet biodlare har (cid:246)kat (cid:228)r biodling fortfarande en verksamhet som inte (cid:228)r tillr(cid:228)ckligt reglerad. Ofta (cid:228)r den helt avh(cid:228)ngig av de privata akt(cid:246)rernas vilja och uth(cid:229)llighet, eftersom de tvingas arbeta utan stimulans och teknisk v(cid:228)gledning. Dessutom anses biodling i vissa l(cid:228)nder inte vara en jordbruksrelaterad verksamhet, eftersom den inte n(cid:246)dv(cid:228)ndigtvis (cid:228)r knuten till egendom eller markinnehav, och detta inneb(cid:228)r att biodlare missgynnas i skatte- h(cid:228)nseende och juridiskt-ekonomiskt h(cid:228)nseende. Kan kommissionen tala om vilka initiativ som hittills har antagits eller planeras antas inom gemenskapen f(cid:246)r att stimulera en gren av det europeiska jordbruket som (cid:228)r s(cid:229) aktiv men samtidigt s(cid:229) missgynnad, trots den (cid:246)kade efterfr(cid:229)gan p(cid:229) honung? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 juli 1998) Biodlingssektorns betydelse erk(cid:228)ndes i juli 1997 av r(cid:229)det som, p(cid:229) f(cid:246)rslag av kommissionen, antog f(cid:246)rordning (EG) 1221/97 av den 25 juni 1997 om allm(cid:228)nna till(cid:228)mpningsregler f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder som syftar till att f(cid:246)rb(cid:228)ttra villkoren f(cid:246)r produktion och saluf(cid:246)ring av honung (1). Konkreta regler f(cid:246)r de nationella program, som r(cid:229)dets f(cid:246)rordning anger, har fastst(cid:228)llts av kommissionen i f(cid:246)rordning (EG) 2300/97 (2), (cid:228)ndrad av kommissionens f(cid:246)rordning (EG) 758/98 av den 3 april 1998 (3). De nationella programmen godk(cid:228)ndes av kommissionen i mars 1998. (1) EGT L 173, 1. 7. 1997. (2) EGT L 319, 21. 11. 1997. (3) EGT L 105, 4. 4. 1998. (1999/C 13/212) SKRIFTLIG FR¯GA P-2122/98 fr(cid:229)n David Hallam (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Till(cid:228)mpningen n(cid:228)r det g(cid:228)ller b(cid:246)ter: f(cid:246)rordning 1765/92 K(cid:228)nner kommissionen till de mycket stora b(cid:246)tesbelopp som till(cid:228)mpas n(cid:228)r det g(cid:228)ller b(cid:246)ter enligt f(cid:246)rordning 1765/92 (1) i samband med misstag har gjorts vid ans(cid:246)kan om arealbidrag f(cid:246)r (cid:229)kermark inom ramen f(cid:246)r IACS (integrerat administrations- och kontrollsystem f(cid:246)r vissa st(cid:246)dsystem inom gemenskapen)? I F(cid:246)renade kungariket har vi lagt m(cid:228)rke till att dessa b(cid:246)ter ofta har till(cid:228)mpats (cid:228)ven n(cid:228)r det uppenbarligen r(cid:246)rt sig om rena misstag fr(cid:229)n producentens sida. P(cid:229) vilket s(cid:228)tt kan kommissionen genom (cid:246)kad flexibilitet bist(cid:229) dessa producenter som drabbats? (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 12. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 juli 1998) I kommissionens f(cid:246)rordning (EEG) 3887/92 av den 23 december 1992 om fastst(cid:228)llande av till(cid:228)mpningsf(cid:246)re- skrifter f(cid:246)r det integrerade administrations- och kontrollsystemet f(cid:246)r vissa av gemenskapens st(cid:246)dsystem (1) fastst(cid:228)lls b(cid:246)ter f(cid:246)r de fall d(cid:229) producenter deklarerar att en areal (cid:228)r st(cid:246)rre (cid:228)n vad den verkligen (cid:228)r i syfte att erh(cid:229)lla st(cid:246)d, eller d(cid:229) vissa andra regler inte har f(cid:246)ljts


title: Πρόταση κανονισμού (EK) του Συμβουλίου σχετικά με τη δασμολογική μεταχείριση κατά την εισαγωγή ορισμένων ειδών συμπληρωμάτων διατροφής καταγωγής Ελβετίας

eurovoc_concepts:
Switzerland
common customs tariff
import
prepared foodstuff
tariff exemption

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 30. 06. 1998 COM(1998) 399 τελικό 98/0224 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχεχικά με χη δασμολογική μεχαχείριση κατά χην εισα7ω7ή ορισμένων ειδών συμπληρωμάτων διαχροφής καχα7ω7ής Ελβεχίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ σε 1. OL ελβεχικές αρχές έχουν επανειλημμένα θέσει χο ζήχημα χου δασμού που που επιβάλλεται προορίζονται για χη διατήρηση χης καλής 7ενιχής υ7είας και χης ευεξίας, και ειδικότερα σχα παρασκευάσματα που αποκαλούνχαι Swiss Caps (κυρίως αποξηραμένο σκόρδο σε μορφή κάψουλας, με σκοπό να συμβάλει σχην καλή υ7εία χου χρήσχη). είδη διατροφικών συμπληρωμάχων ορισμένα 2. Οι ελβεχικές αρχές χόνισαν όχι ορισμένες ποσόχηχες χων προϊόνχίον αυχών εισήχθησαν με μηδενικό δασμό, δεδομένου όχι χο προϊόνχο έχουν καχαχαχΟεί («ς φαρμακευτικά προϊόνχο. Ωστόσο, η Κοινόχηχο είναι χης άποψης όχι χα προϊόνχο αυχά πρέπει να υπαχθούν, ως διατροφικά παρασκευάσματα, στον κωδικό ΣΟ 2106 90 92 και κατά συνέπεια να υπόκεινται σε δασμό 16,4%. Η ιλβιτική πλευρά συμφωνεί μι· την κατάταξη αυτή αλλά ζητά την εφαρμογή μηδενικού δασμού. 3. Η Επιτροπή είναι έτοιμη να συμφωνήσει με το αίτημα αυτό, εφόσον η ελβετική πλευρά συμφωνήσει να εφαρμόζει την ίδια κατάταξη και μηδενικό δασμό στις εισαγωγές της από την Κοινότητα. 4. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προτείνει να εφαρμοστεί μηδενικός δασμός στις εισαγωγές ορισμένων διατροφικών συμπληρωμάτων ελβετικής καταγωγής, που περιγράφονται ως: "Συμπληρώματα διατροφής από εκχυλίσματα φυτών, συμπυκνώματα (ρρούτων, μέλι, με προσθήκη βιταμινών και συχνά μικρών ποσοτήτων ενώσεων σιδήρου, τα οποία συνήθως παρουσιάζονται σε συσκευασία όπου αναγράφεται ότι προορίζονται για τη διατήρηση του οργανισμού σε καλή κατάσταση και το οποία δεν περιέχουν λιπαρές ύλες από γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλο κάθε είδους, ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες από γάλο, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλο κάθε είδους. " 5. 6. Το αυτόνομο αυτό μέτρο εξαρτάται (χπό την έγκριση ενός εξ ολοκλήρου ισοδύναμου μέτρου από την Ελβετία, π. χ. μηδενικού δασμού, περιγραφή του προϊόντος και ημερομηνία εισαγωγής. Θα επανεξεταστεί στην περίπτωση αναθεώρησης του πρωτοκόλλου 2 της συμφωνίας ελεύθερου εμπορίου ΕΚ- Ελβετίας. Για εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή της απόφασης, θα δημιουργηθεί μία νέα διάκριση Tarie ώστε να μπορέσει η Κοινότητα να περιορίσει την εφαρμογή της παρούσας απόφασης στα συγκεκριμένα προϊόντα. 7. Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις εξελίξεις στην αγορά σχετικά με το εν λόγω προϊόν και, στην περίπτωση που σημειωθούν διαταραχές ή σημαντική αύξηση χ(ι)ν εισαγωγών, ενδέχεχοι να ανοσχείλει χο παρόν μέχρο. 8. Για χους λόγους αυχούς, η Επιχροπή προχείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει τη συνημμένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου. Ι Πρόταση κανονισμού τον Συμβουλίου (ΚΚ) σχετικά με τη δασμολογική μεταχείριση κατά την εισαγωγή ορισμένων ειδών συμπληρωμάτων διατροφής καταγωγής Ελβετίας (υποβλήθηκε από χην Επιχροπή) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: χη συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρωπαϊκής Κοινόχηχας, και ιδίως χο άρθρο 113, χην πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας, ότι, στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ορισμένα είδη συμπληρώματος διατροφής που προορίζονται για τη διατήρηση της καλής γενικής υγείας και της ευεξίας υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2106 90 92 ως παρασκευάσματα διατροφής και υπόκεινται σε δασμό 16,4%· ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα κρίνει σκόπιμο να χορηγήσει μηδενικό συντελεστή δασμού κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών από την Ελβετία· ότι ο κωδικός ΣΟ 2106 90 92 περιέχει εμπορεύματα που δεν καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, και κατά συνέπεια απαιτείται συγκεκριμένη περιγραφή των εν λόγω προϊόντων· ότι το μέτρο αυτό θα επανεξεταστεί στην περίπτωση τροποποίησης του πρωτοκόλλου 2 της συμφοονίας ελεύθερου εμπορίου μεταξύ ΕΚ και Ελβετίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΙΙΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Αρθρο 1 Τα ακόλουθα διατροφικά παρασκευάσματα καταγωγής Ελβεχίας, χα οποία υπάγονχαι σχον κωδικό ΣΟ ex 2106 90 92, υπόκεινχαι σε μηδενικό δασμό καχά χην εισαγωγή χους σχην Κοινόχηχα: "Συμπληρώμαχα διατροφής από εκχυλίσμαχα φυχών, συμπυκνώμαχα φρούχων, μέλι, με προσθήκη βιχαμινών και συχνά μικρών ποσοχήχων ενώσεων σιδήρου, χα οποία συνήθως παρουσιάζονχαι σε συσκευασία όπου αναγράφεχαι όχι προορίζονχαι για χη διαχήρηση χου οργανισμού σε καλή κατάσταση και τα οποία δεν περιέχουν λιπαρές ύλες από γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους, ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες από γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους. " 3 Αρθρο 2 Θα δημιουρ7ηθεί μία νέα διάκριση Tarie προκειμένου να δοθεί η δυναχόχηχα σχην Κοινόχηχα να περιορίζει χην εφαρμο7ή του παρόντος κανονισμού στα συγκεκριμένα προϊόντα. Αρθρο 3 Η Κοινότητα θα παρακολουθεί τις εξελίξεις στην αγορά όσον αφορά τα συγκεκριμένα εμπορεύματα και ενδέχεται, σε περίπτωση που παρατηρηθούν διαταραχές στην (Χ7ορά ή αυξηθούν σημαντικά οι εισαγίογές, να αναστείλει το παρόν μέτρο σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93. Αρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του (Ττην Επίσημη Εφημερίδα τ«)ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από Ο παρα'νν κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 4 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΑΕΛΤΙΟ 1. ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) σχετικά με τη δασμολογική μεταχείριση κατά την εισαγωγή ορισμένων ειδών συμπληρωμάτων οιατροφής καταγωγής Ελβετίας. 2. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Κεφάλαιο 12, άρθρο 120 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΛΣΗ Αρθρο 113 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 4. α. β. γ. δ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Οι ελβετικές αρχές έχουν επανειλημμένα θέσει το ζήτημα του δασμού που επιβάλλεται σε ορισμένα είδη συμπληρωμάτων διατροφής που προορίζονται για τη διατήρηση της καλής γενικής υγείας και της ευεξίας, και ειδικότερα στα παρασκευάσματα που αποκαλούνται Swiss Caps. Οι ελβετικές αρχές τόνισαν ότι ορισμένες ποσότητες των προϊόντων αυτών εισήχθησαν με μηδενικό δασμό, δεδομένου ότι τα προϊόντα έχουν καταταχθεί ως φαρμακευτικά προϊόντα. Ωστόσο, η Κοινότητα είναι της άποψης ότι τα προϊόντα αυτά πρέπει να υπάγονται, ως παρασκευάσματα διατροφής, στον κα>δικό ΣΟ 2106 90 92 και κατά συνέπεια να υπόκεινται σε δασμό 16,4%. Η ελβετική πλευρά συμφωνεί με την κατάταξη αυτή, αλλά ζητά την εφαρμογή μηδενικού δασμού. 11 Επιτροπή είναι έτοιμη να συμφωνήσει με το αίτημα αυτό. Η κινητικότητα σε αυτό το ζήτημα θα αποτελέσει δείγμα καλής θέλησης εκ μέρους της Ένωσης για την εξεύρεση λύσης σε άλλα μακροχρόνια διμερή προβλήματα. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προτείνει να εφαρμοστεί μηδενικός δασμός στις εισαγωγές ορισμένων συμπληρωμάτων διατροφής ελβετικής καταγωγής, που περιγράφονται ως: "Συμπληρώματα διατροφής από εκχυλίσματα φυτών, συμπυκνώματα φρούτων, μέλι, με προσθήκη βιταμινών και συχνά μικρών ποσοτήτων ενώσεων σιδήρου, τα οποία συνήθως παρουσιάζονται σε συσκευασία όπου αναγράφεται ότι προορίζονται για τη διατήρηση του οργανισμού σε καλή κατάσταση και τα οποία δεν περιέχουν λιπαρές ύλες από γάλα, ζαχαρόζη, ισυγλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε, είδους, ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες (χπό γάλα, λιγότερο του 5% ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους. " Η παρούσα πρόταση ισχύει υπό τον όρο ότι η Ελβετία θα εφαρμόσει το ίδιο μέτρο, τον μηδενικό δασμό και τον ορισμό του προϊόντος. ε. στ. ζ. Αυτή η αλλ(Χ7ή θα τεθεί σε εφαρμογή ως αυτόνομο μέτρο και πρέπει να θεωρείται μεταβατική. Θα εξεταστεί οριστικά στο πλαίσιο της μελλοντικής προσαρμογής του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών ΕΚ-Ελβετίας. Για εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή της από(|>ασης, θα οημι,ουργηθεί νέα διάκριση Tarie, ώστε η Κοινότητα να είναι σε θέση να περιορίσει την εφαρμογή της παρούσας απόφασης στα συγκεκριμένα προϊόντα. Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις εξελίξεις στην αγορά σχετικά με το εν λόγω προϊόν και, στην περίπτωση που σημειωθούν διαταραχές ή σημαντική αύξηση των εισαγωγών, ενδέχεται να αναστείλει το παρόν μέτρο. 5. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΛΑΠΑΝΩΝ/ΕΣΟΔΩΝ 5. 1 Υποχρεωτικές /Μη υποχρεωτικές δαπάνες Απώλεια εσόδων 5. 2 Λιαχωριζόμενες/Μη Λιαχωριζόμενες Πιστώσεις μ. δ. 5. 3 Είδος των εσόδων Δασμοί 6. ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ/ΕΣΟΔΩΝ Απώλεια εσόδων λ07ω μεταβολής του δασμολθ7ΐκού συντελεστή από 16,4 % σε μηδέν. 7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Ο υπολογισμός της απώλειας εσόδων λόγω αλλαγής του δασμολογικού συντελεστή πραγματοποιήθηκε με. βάση τα στοιχεία που παρείχε η Ελβετία, σύμφωνα με τα οποία οι εισαγωγές των εν λόγιο εμπορευμάτων ανέρχονται σε 10 με 15 εκατ. CHF ετησίως. Ο ισχύων δασμολογικός συντελεστής είναι 16,4%. Επομένως, η μέγιστη πιθανή απώλεια εσόδων θα είναι της τάξεως του 1,5 εκατ. ECU ετησίως: ( 15 εκατ. CHF / 1,63316) x Î6,4 % = 1,5 εκατ. ECU. C ISSN 0254-1483 COM(98) 399 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 03 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-410-GR-C ISBN 92-78-37436-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων χων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Ύ


title: Verordnung (EG) Nr. 1390/98 der Kommission vom 30. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1486/95 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten im Sektor Schweinefleisch

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
pigmeat
tariff quota

text: L 187/28 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1390/98 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1486/95 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten im Sektor Schweinefleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufge- stellten Liste CXL (1), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: für wurden Zollkontingente Mit der Verordnung (EG) Nr. 1486/95 der Kommis- sion (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1244/97 (3), einen bestimmten Zeitraum eröffnet. Die Gemeinschaft hat sich im Rahmen der Welthandelsorganisation verpflichtet, für bestimmte Erzeugnisse im Schweinefleischsektor die Zollkontingente zu erhöhen. Daher müssen die neuen, der Einfuhrregelung unterliegenden Mengen festgelegt und die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Mengen auf den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 aufgeteilt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schweinefleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1486/95 wird wie folgt geän- dert: 1. In Artikel 1 Unterabsatz 1 wird der Ausdruck „Für den Zeitraum vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 1998“ ersetzt durch „Für den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis zum 30. Juni 1999“. 2. Anhang I wird durch den Anhang zu dieser Verord- nung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 30. Juni 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1. (2) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 58. (3) ABl. L 173 vom 1. 7. 1997, S. 80. 1. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 187/29 ANHANG „ANHANG I Nr. der Gruppe KN-Code Bezeichnung Zoll (ECU/t) Menge (t) G 2 G 3 G 4 G 5 G 6 G 7 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 Kotelettstränge und Schinken, entbeint, frisch, gekühlt oder gefroren 250 22 667 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 Filet/Lungenbraten (*), frisch, gekühlt oder gefroren 300 3 333 1601 00 91 Würstchen und Wurst, Streichwurst Andere 1601 00 99 Schnitt- oder Andere Zubereitungen und Konserven von Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut 1602 41 10 1602 42 10 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 0203 11 10 0203 21 10 Ganze gekühlt oder gefroren oder halbe Tierkörper, frisch, frisch, und Teile, oder entbeint, entbeint nommen Filet/Lungenbraten (*); gestellt gekühlt nicht gefroren, ausge- einzeln 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 ex 0203 19 55 0203 19 59 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 ex 0203 29 55 0203 29 59 1 800 3 660 9 000 3 300 747 502 784 646 784 646 646 428 375 271 268 389 300 300 434 233 434 434 389 300 300 434 233 434 434 (*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte von 1994. “


title: WRITTEN QUESTION No. 1951/98 by Anita POLLACK to the Commission. Energy saving in existing buildings

eurovoc_concepts:
building
energy policy
energy saving
greenhouse gas
pollution control measures
real property

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/123 (1999/C 13/173) WRITTEN QUESTION E-1950/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: White asbestos Does the Commission intend to bring forward a proposal for an immediate ban on white absestos in the EU? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (24 July 1998) There already exists a significant body of Community legislation to protect the health of workers and the public from the health effects of asbestos. All types of asbestos fibres, except white (or chrysotile) asbestos, are already banned by Community legislation. In addition, there is a ban on fourteen categories of products containing chrysotile, and there are strict Community controls on exposure of workers to asbestos and on the release of asbestos fibres to the environment. Even though much has already been accomplished, more needs to be done to tighten up Community legislation on the marketing and use of asbestos-containing products. There are now nine Member States which have introduced national bans on chrysotile going beyond the current Community legislation. This represents a significant disruption to the internal market and requires a solution at Community level. The Commission is therefore preparing a draft proposal for a European wide ban on the marketing and use of chrysotile asbestos and asbestos-containing products (with some exceptions and temporary derogations), which will be discussed with Member State experts in the near future. The details of the final draft will of course depend on those discussions, and on contacts with the Parliament, interest groups and on the outcome of continuing scientific considerations. However, it is important to mention that a new ban would not lead to a lower risk of exposure to existing asbestos for workers, nor would it reduce the number of deaths from past exposure to asbestos. Possible contamination from asbestos in existing buildings (e. g. in relation to maintenance activities and asbestos removal operations) will remain an important cause of exposure to workers for many years. For this reason, the Commission also intends to strengthen existing controls on the exposure of workers to asbestos, and to encourage better information and training of workers who might come into contact with asbestos in the course of their work. (1999/C 13/174) WRITTEN QUESTION E-1951/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Energy saving in existing buildings What examination has been undertaken of the figures contained in the report presented to the Commission by EuroACE on 27 April and 12 May entitled (cid:145)Assessment of the potential for the saving of carbon dioxide emissions in the European building stock(cid:146) prepared by CALEB Management Consultants? Does the Commission accept its premise that almost 450 million tonnes of carbon dioxide could be saved per annum in this sector? If so, what steps are being taken to ensure early implementation of policies designed to achieve this desirable objective? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (29 July 1998) The May 1998 report on potential savings of carbon dioxide (CO2) emissions in the European building stock has been carefully studied


title: WRITTEN QUESTION No. 1997/98 by Mark WATTS to the Commission. Passenger listing

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
cross-channel connection
rail transport
safety standard
transport accident
transport safety

text: C 31/110 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 communication. Maintenance and repair of churches and historic buildings are, at least partly, taken into account in the Commission communication. This communication is still under discussion in Council and discussion so far has been inconclusive. (1) OJ L 145, 13. 6. 1977. (2) SEC(97) 2089 final. (1999/C 31/149) WRITTEN QUESTION E-1978/98 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (30 June 1998) Subject: Radioactive waste disposal in Italy Further to my Written Question No 1948/97 and the answer thereto, (1) can the Commission say what progress has been made to date as regards radioactive waste disposal in Italy, with particular reference to the Caorso nuclear power-station in Piacenza province? (1) OJ C 45, 10. 2. 1998, p. 128. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (3 September 1998) Radioactive wastes resulting from the use of radioisotopes in medicine, industry and research are collected, treated and stored by Nucleare-Ecologia (Nucleco) S. p. A. At the nuclear sites, low-level radioactive waste is treated and conditioned by the Italian national electrical energy agency (ENEL) and the European nuclear energy agency (ENEA). Disposal of short-lived radioactive waste in surface or near-surface repositories is planned, and a list of possible sites has been transmitted to the ministry of Industry. Recently, a parliamentary bill has been introduced dealing with the setting up of a new agency responsible for the description, design, construction and operation of a final repository for low-level waste, as well as for the final decommissioning of nuclear power plants and pilot sites. Deep disposal of long-lived waste in a clay formation is still under investigation. The option of a centralised interim storage facility for spent reactor fuel, vitrified reprocessing waste and long-lived intermediate-level waste is under study. The particular situation regarding the fuel stored at the Caorso reactor was covered in the Commission(cid:146)s reply to the Honourable Member(cid:146)s Written Question 1948/97 (1). The selection of options and timing for dismantling of installations and for storage and disposal of radioactive waste is a matter of national policy. (1) OJ C 45, 10. 2. 1998. (1999/C 31/150) WRITTEN QUESTION E-1997/98 by Mark Watts (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Passenger listing In view of the recent tragic ICE train disaster at Eschede, and all the doubts this casts on the safety of modern railway technology, will the Commission now review its decision not to require the listing of passengers in the Channel Tunnel? This decision was justified by the belief that modern technology would prevent the possibility of any railway accident; this belief has now been cast into serious doubt


title: Odločba Komisije z dne 30. junija 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Gane (notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 1854)Besedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
Ghana
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 169 31998D0421 L 190/66 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 4. 7. 1998 ODLOČBA KOMISIJE z dne 30. junija 1998 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Gane (notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 1854) (Besedilo velja za EGP) (98/421/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 11 Direktive, ker je GSB predložila uradna zagotovila v zvezi s skladnostjo s pravili, ki jih določa poglavje V Priloge k Direktivi 91/493/EGS, in v zvezi z izpolnjevanjem zahtev, ki so enakovredne tistim, ki jih navedena direktiva predpisuje za odobritev ali registracijo obratov, predelovalnih plovil, hladilnic ali zamrzovalnih plovil; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk v Gani, da bi preveril razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizva- jajo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost; SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ker je določbe zakonodaje Gane o zdravstvenem inšpekcijskem nadzoru in spremljanju ribiških proizvodov mogoče šteti za enakovredne tistim, ki jih predpisuje Direktiva 91/493/EGS; Člen 1 ker lahko v Gani „Ghana Standards Board (GSB) of the Ministry of Trade“ učinkovito preverja uporabo veljavne zakonodaje; ker mora postopek za pridobitev zdravstvenega spričevala iz člena 11(4)(a) Direktive 91/493/EGS vključevati tudi definicijo vzorčnega spričevala, minimalne zahteve v zvezi z jezikom/ jeziki, v katerih mora biti spričevalo zapisano, in položaj osebe, ki je pooblaščena, da ga podpiše; ker je treba v skladu s členom 11(4)(b) Direktive 91/493/EGS na pakiranja z ribiškimi proizvodi pritrditi oznako, ki navaja ime tretje države in številko odobritve/registrsko številko obrata, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila izvora; ker je treba v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov, predelovalnih plovil ali hladilnic; ker je treba sestaviti seznam zamrzovalnih plovil, ki so registrirana v smislu Direktive Sveta 92/48/EGS (2); ker mora biti ta seznam sestavljen na podlagi obvestila GSB Komisiji; ker mora torej GSB zagotoviti skladnost z določbami, ki jih v ta namen določa člen 11(4) Direktive 91/493/EGS; (1) UL L 268, 24. 9. 1991, str. 15. (2) UL L 187, 7. 7. 1992, str. 41. Pristojni organ v Gani za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS je „Ghana Standards Board (GSB) of the Ministry of Trade“. Člen 2 Ribiški proizvodi Gane morajo izpolnjevati naslednje pogoje: in proizvodi iz ribogojstva s poreklom iz 1. vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeno izvirno zdrav- stveno spričevalo, ki je pravilno izpolnjeno, podpisano, dati- rano in sestavljeno iz enega samega lista v skladu z vzorcem iz Priloge A k tej odločbi; 2. proizvodi morajo izvirati iz odobrenih obratov, predelo- valnih plovil, hladilnic ali registriranih zamrzovalnih plovil iz Priloge B k tej odločbi; 3. razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov v razsutem stanju, ki so namenjeni za izdelavo konzervirane hrane, mora biti na vseh pakiranjih z neizbrisnimi črkami navedena beseda „GANA“ in številka odobritve/registrska številka obrata, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrz- ovalnega plovila izvora. 170 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 Člen 3 Člen 4 Ta odločba je naslovljena na države članice. Spričevala, kakor jih navaja člen 2(1), morajo biti zapi- 1. sana v najmanj enem uradnem jeziku države članice, kjer se izvajajo pregledi. V Bruslju, 30. junija 1998 Spričevala morajo vsebovati ime, položaj in podpis pred- 2. stavnika GSB ter njegov uradni žig v barvi, ki se razlikuje od barve drugih zaznamkov. Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 171 PRILOGA A 172 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 173 PRILOGA B I. SEZNAM ODOBRENIH OBRATOV Številka Ime Naslov GS/SF/E052 Skippy's Seafood Co. , Ltd GS/SF/E002 Société Nouvelle Cap Langouste GS/SF/E001 Vivier Du Nord GS/SF/E128 Green Gold GS/SF/E009 Compass Dive and Salvage (Gh) Ltd GS/SF/E007 Pako Bay Seafood GS/SF/E006 Kpone Lobsters GS/SF/E015 Divine Seafood GS/SF/EF038 Pioneer Food Cannery GS/SF/EF039 Ghana Agro-Food Co. , Ltd GS/SF/E855 Liwon Enterprise Accra Accra Accra Takoradi Axim Apam Kpone-Tema Tema Tema Tema Tema II. SEZNAM ZAMRZOVALNIH PLOVIL Številka Ime Pristanišče GS/SF/E003 M. V. Lima GS/SF/E004 Filikos 1 GS/SF/E005 Mihalis N. GS/SF/E008 Zhonglu-706 GS/SF/E010 Toman 3 GS/SF/E011 Alabanzas GS/SF/E012 M. V. Shabda GS/SF/E013 Afko 306 GS/SF/E014 Afko 803 Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema


title: 98/421/EF: Kommissionens beslutning af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Ghana (meddelt under nummer K(1998) 1854) (EØS-relevant tekst)

text: L 190/66 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juni 1998 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Ghana (meddelt under nummer K(1998) 1854) (EØS-relevant tekst) (98/421/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved akten tiltrædelse, vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges særlig artikel 11, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har foretaget en inspektion i Ghana for at undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af fiskerivarer til Fællesskabet; bestemmelserne i Ghanas lovgivning om sundhedsinspek- tion og -kontrol af fiskerivarer kan betragtes som svarende til de bestemmelser, der er fastsat ved direktiv 91/493/ EØF; sørge for, at de bestemmelser, som er fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EØF med henblik herpå, overhol- des; GSB har officielt garanteret, at kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF og krav svarende til dem, der ved nævnte direktiv er fastsat for godkendelse eller registrering af virksomheder, fabriksfartøjer, kølehuse og fryseskibe, vil blive opfyldt; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 i Ghana er »Ghana Standards Board (GSB) of the Ministry of Trade« i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes; »Ghana Standards Board (GSB) of the Ministry of Trade« er den myndighed i Ghana, der er ansvarlig for at kontrol- lere, fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at attestere dette. at med henblik på udstedelsen af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4, litra a), i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlægges en model for certifikatet og mindst ét obligato- risk sprog for affattelsen heraf, og det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har; der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra b), i direktiv 91/493/ EØF på fiskerivarernes emballage anbringes et mærke, tredjelandets navn og oprindelsesvirksomhedens, hvori -fabriksfartøjets, -kølehusets eller -fryseskibets autorisa- tion/registreringsnummer indgår; der skal ifølge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/ EØF opstilles en liste over godkendte virksomheder, fabriksfartøjer og kølehuse; der skal opstilles en liste over fryseskibe, som er registreret i henhold til Rådets direktiv 92/48/EØF (2); disse lister bør opstilles på basis af en meddelelse fra GSB til Kommissionen; GSB skal derfor (1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 15. (2) EFT L 187 af 7. 7. 1992, s. 41. Artikel 2 Fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Ghana skal opfylde følgende krav: 1) Hver ledsages sending skal et behørigt sundhedscertifikat, udfyldt, dateret og underskrevet, og som kun består af ét blad, jf. modellen i bilag A. af originalen af er nummereret, der 2) Varerne skal komme fra godkendte virksomheder, fabriksfartøjer, kølehuse eller registrerede fryseskibe, der er opført på listen i bilag B. 3) Medmindre der er tale om frosne fiskerivarer i løs last til konservesfremstilling, skal alle pakninger med uudslettelig skrift være forsynet med ordet »GHANA« og oprindelsesvirksomhedens, -fabriksfartøjets, -køle- husets eller -fryseskibets autorisation/registreringsnum- mer. 4. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 190/67 Artikel 3 Artikel 4 1. Det i artikel 2, punkt 1, omhandlede certifikat skal udfærdiges på mindst ét af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen udføres. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998. skal Certifikatet 2. indeholde GSB-repræsentantens navn, stilling og underskrift samt GSB’s officielle stempel, idet alle disse elementer skal fremtræde i en anden farve end de øvrige angivelser i certifikatet. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 190/68 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 98 BILAG A SUNDHEDSCERTIFIKAT for fiskerivarer og akvakulturprodukter, med undtagelse af alle former for toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, med oprindelse i Ghana bestemt for Det Europæiske Fællesskab Referencenummer:. Afsendelsesland: GHANA Kompetent myndighed: »Ghana Standards Board (GSB) of the Ministry of Trade« I. Identifikation af varerne/produkterne — Beskrivelse af fiskerivarerne/akvakulturprodukterne (1) — Art (videnskabeligt navn):. — Tilstand (2) og behandlingsmåde:. — Eventuelt kodenummer:. — Emballagens art:. — Antal pakninger:. — Nettovægt:. — Foreskreven oplagrings- og transporttemperatur:. II. Varernes/produkternes oprindelse Navn og officielt autorisationsnummer på den eller de virksomheder, det eller de fabriksskibe eller køle- huse godkendt eller fryseskibe registreret af GSB til eksport til EF:. III. Varernes/produkternes destination Varerne/produkterne afsendes fra:. (afsendelsessted) til:. (bestemmelsesland og -sted) med følgende transportmiddel:. Afsenders navn og adresse:. Modtagers navn og bestemmelsesstedets adresse:. (1) Det ikke gældende overstreges. (2) Levende, nedkølede, frosne, saltede, røgede, helkonserves osv. 4. 7. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 190/69 IV. Sundhedserklæring — Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskerivarer eller akvakulturpro- dukter: 1) De er blevet taget af og behandlet om bord på fartøjer efter de hygiejneregler, der er fastsat ved direktiv 92/48/EØF. 2) De er blevet landet, behandlet og eventuelt emballeret, tilberedt, forarbejdet, frosset, optøet eller oplagret på en hygiejnisk måde under overholdelse af de hygiejnekrav, der er fastsat i kapitel II, III og IV i bilaget til direktiv 91/493/EØF. 3) De er blevet underkastet sundhedskontrol som fastsat i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF. 4) De er blevet emballeret, identificeret, oplagret og transporteret som fastsat i kapitel VI, VII og VIII i bilaget til direktiv 91/493/EØF. 5) De stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder biotoksiner. 6) De opfylder de organoleptiske, parasitologiske, kemiske og mikrobiologiske betingelser, der ved direktiv 91/493/EØF og beslutningerne om gennemførelsesbestemmelser hertil er fastsat for visse kategorier af fiskerivarer. — Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med bestemmelserne i direktiv 91/493/ EØF, i direktiv 92/48/EØF og i beslutning 98/421/EF. Udfærdiget i. , den. (Sted) (Dato) Officielt stempel (1). (Den officielle inspektørs underskrift) (1). (Navn, titel og stilling med blokbogstaver) (1) Underskrift og stempel skal være i en fra påtrykket afvigende farve. L 190/70 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 98 BILAG B I. LISTE OVER GODKENDTE VIRKSOMHEDER Autorisations- nummer Virksomhedens navn Adresse GS/SF/E052 Skippy’s Seafood Co. , Ltd GS/SF/E002 Société Nouvelle Cap Langouste GS/SF/E001 Vivier Du Nord GS/SF/E128 Green Gold GS/SF/E009 Compass Dive and Salvage (Gh) Ltd GS/SF/E007 Pako Bay Seafood Accra Accra Accra Takoradi Axim Apam GS/SF/E006 Kpone Lobsters Kpone-Tema GS/SF/E015 Divine Seafood GS/SF/EF038 Pioneer Food Cannery GS/SF/EF039 Ghana Agro-Food Co. , Ltd GS/SF/E855 Liwon Enterprise Tema Tema Tema Tema Autorisations- nummer GS/SF/E003 M. V. Lima GS/SF/E004 Filikos 1 GS/SF/E005 Mihalis N. GS/SF/E008 Zhonglu-706 GS/SF/E010 Toman 3 GS/SF/E011 Alabanzas GS/SF/E012 M. V. Shabda GS/SF/E013 Afko 306 GS/SF/E014 Afko 803 II. LISTE OVER FRYSEFARTØJER Navn Havn Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1954/98 van Glenys KINNOCK aan de Commissie. Eritrea en de ratificatie van de Overeenkomst van Lomé

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU relations
Eritrea
development aid
fourth Lomé Convention

text: C 13/124 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 Het energieverbruik in gebouwen vormt een groot deel van het totale energieverbruik in de Gemeenschap en veroorzaakt een belangrijk deel van de kooldioxide-uitstoot. Het cijfer van 40 % van het totale energieverbruik in de gebouwensector dat in het rapport wordt genoemd, is gebaseerd op bepaalde veronderstellingen over de definitie van energieverbruik met betrekking tot gebouwen. Men is het er over het algemeen over eens dat er flink op energie kan worden bespaard waardoor grote emissiereducties in de gebouwensector kunnen worden gerealiseerd. Duidelijk is dat indien de Gemeenschap en de lidstaten aan hun verplichtingen in het kader van het Protocol van Kyoto willen voldoen, er maatregelen moeten worden genomen om de energie-efficiºntie in de gebouwensector te verbeteren. De mogelijke besparing van 450 miljoen ton CO2 voor het jaar 2010 die in het rapport wordt genoemd is waarschijnlijk het maximaal technisch mogelijke. Bij de ontwikkeling van goede maatregelen op zowel nationaal als communautair niveau moet echter ook gekeken worden naar andere criteria zoals kosteneffectiviteit teneinde de economische mogelijkheden vast te stellen. Dit aspect is niet in het rapport meegenomen. Er is een lijst van eventuele maatregelen die geschikt zijn voor de gebouwensector opgenomen in de recente mededeling van de Commissie (energie-efficiºntie in de Gemeenschap. Op weg naar een strategie voor het rationeel gebruik van energie) (1). (1) COM(98) 246 def. (1999/C 13/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1954/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Eritrea en de ratificatie van de Overeenkomst van LomØ Kan de Commissie bevestigen dat Eritrea niet bereid is de Overeenkomst van LomØ te ratificeren? Heeft Eritrea op enigerlei wijze te kennen gegeven waarom het dat niet wil en hoe denkt de Commissie verder te werk te gaan? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (23 juli 1998) De Commissie heeft van de regering van Eritrea nog geen officiºle, schriftelijke bevestiging gekregen van de bedoelingen van die regering in verband met de bekrachtiging van de overeenkomst van LomØ IV bis. De Commissie begrijpt dat de besprekingen binnen de regering van Eritrea vooral waren toegespitst op het niet accepteren van giften van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) of van welke andere donor dan ook, daar deze regering niet afhankelijk wil worden van giften. De Commissie hecht groot politiek belang aan de deelname van Eritrea aan de Overeenkomst van LomØ IV, waarbij Eritrea partij blijft. Zij zal dan ook met de overheid van Eritrea blijven werken aan de tenuitvoerlegging van het zevende EOF en nauwe contacten met de regering van Eritrea blijven onderhouden, ter verdere ondersteuning van het ontwikkelingsstreven in Eritrea. De Commissie zal er voor blijven zorgen dat de regering van Eritrea bij de huidige besprekingen en de toekomstige onderhandelingen over de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de ACS na het jaar 2000 wordt betrokken. Zij acht het nodig alle opties open te laten en de regering van Eritrea de nodige tijd te geven om haar standpunt ten aanzien van de samenwerking met de Gemeenschap te verduidelijken. (1999/C 13/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1958/98 van Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Informatie over de lidstaten bij onderlinge officiºle contacten Een groot aantal lidstaten van de EU heeft de kosten voor openbare dienstverlening tussen de lidstaten gelijkgetrokken. Veel Finnen hebben echter de ervaring dat in de praktijk bijvoorbeeld voor brieven naar


title: QUESTION ECRITE no 2012/98 de José APOLINÁRIO à la Commission. Rôle d'Eurostat dans l'élaboration de l'Agenda 2000

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU regional policy
EU statistics
Eurostat
Structural Funds
drafting of EU law
economic and social cohesion
proposal (EU)

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/135 membres relatives (cid:224) l(cid:146)exercice d(cid:146)activitØs de radiodiffusion tØlØvisuelle (1), ainsi que de l(cid:146)article 59 du traitØ CE). En outre, la Commission travaille (cid:224) un questionnaire qui sera prochainement envoyØ (cid:224) toutes les parties intØressØes. (1) JO L 298 du 17. 10. 1989. (1999/C 13/190) QUESTION (cid:201)CRITE E-2009/98 posØe par Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Situation dans le Nord du Mali (30 juin 1998) Quels sont les projets de dØveloppement de la Commission pour le Nord du Mali et les progrŁs enregistrØs jusqu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)heure? RØponse donnØe par M. Pinheiro au nom de la Commission (4 aoßt 1998) La CommunautØ reste le premier partenaire au dØveloppement dans les rØgions du nord du Mali. Dans le cadre du programme indicatif national correspondant au 7e Fonds europØen de dØveloppement (FED), les actions en cours dans ces rØgions atteignent un volume financier de 22 millions d(cid:146)Øcus environ et concernent, d(cid:146)une part, la relance d(cid:146)activitØs Øconomiques et la prØservation des ressources naturelles et productives (projet de lutte contre l(cid:146)ensablement, programme de dØveloppement en zones d(cid:146)Ølevage, fonds d(cid:146)appui (cid:224) crØdit initiative) d(cid:146)autre part, la rØhabilitation des infrastructures sociales (Øcoles primaires et formations sanitaires) et Øconomiques. Le programme de micro-rØalisations contribue, en marge des projets spØcifiques, (cid:224) la rØalisation de ces objectifs. Enfin, un appui institutionnel est donnØ sous forme d(cid:146)aide budgØtaire au commissariat au nord ((cid:224) travers les fonds de contrepartie du programme d(cid:146)appui (cid:224) l(cid:146)ajustement structurel) ainsi qu(cid:146)un appui (cid:224) la coordination des aides dans les rØgions du nord (sous forme d(cid:146)assistance technique, basØe (cid:224) Gao). Une nouvelle dØcision de financement relative (cid:224) un programme d(cid:146)appui institutionnel (cid:224) la coordination des actions de dØveloppement dans les rØgions du nord est en cours (1,85 millions d(cid:146)Øcus). Elle devrait contribuer (cid:224) accro(cid:238)tre les capacitØs de planification et de coordination des autoritØs de ces rØgions, ainsi qu(cid:146)(cid:224) harmoniser les approches d(cid:146)intervention des diffØrents opØrateurs. Par ailleurs, la Commission a pris, fin 1996, une dØcision de financement (cid:224) partir du budget (ligne budgØtaire SØcuritØ et aide alimentaire) devant contribuer (cid:224) la stabilisation de la paix et (cid:224) la reconstruction post-conflit (cid:224) travers des actions d(cid:146)appui (cid:224) la sØcuritØ alimentaire. D(cid:146)un volume financier de 2 millions d(cid:146)Øcus pour une pØriode de 18 mois, elle a pour objectif de contribuer (cid:224) la rØinsertion des populations touchØes par le conflit (populations dØmunies, dØplacØes ou rØfugiØes). Par une approche qui vise un amØnagement par site (rØhabilitation de points d(cid:146)eau, relance d(cid:146)activitØs productives telles que Ølevage, mara(cid:238)chage), ces actions sont mises en (cid:156)uvre par des organisations non gouvernementales (ONG) intervenant dØj(cid:224) dans ces rØgions. Enfin, Øgalement dans le nord-Mali, la Commission intervient dans trois domaines prioritaires (santØ, hydraulique et alimentaire). Le volume financier de ces interventions est d(cid:146)environ 7 millions d(cid:146)Øcus (1996 › mi 1998) et devrait se poursuivre (cid:224) partir de juillet 1998 avec un complØment de financement de 5 millions d(cid:146)Øcus. (1999/C 13/191) QUESTION (cid:201)CRITE E-2012/98 posØe par JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: R(cid:244)le d(cid:146)Eurostat dans l(cid:146)Ølaboration de l(cid:146)Agenda 2000 Eurostat a-t-il jouØ un r(cid:244)le dans l(cid:146)Ølaboration des propositions de rŁglements des Fonds structurels?


title: Reglamento (CE) nº 1396/98 de la Comisión de 30 de junio de 1998 por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector de la carne de aves de corral, del Reglamento (CE) nº 779/98 del Consejo relativo a la importación en la Comunidad de productos agrícolas originarios de Turquía, por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 4115/86 y se modifica el Reglamento (CE) nº 3010/95

text: 1. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/41 REGLAMENTO (CE) No 1396/98 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1998 por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector de la carne de aves de corral, del Reglamento (CE) no 779/98 del Consejo relativo a la importación en la Comunidad de productos agrícolas originarios de Turquía, por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 4115/86 y se modifica el Reglamento (CE) no 3010/95 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 779/98 del Consejo, de 7 de abril de 1998, relativo a la importación en la Comunidad de productos agrícolas originarios de Turquía, por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 4115/86 y se modifica el Reglamento (CE) no 3010/95 (1) y, en particular, su artículo 1, Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción com ´un de mercados en el sector de la carne de aves de corral (2), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisión (3), y, en particular, su artículo 15, Considerando que la Decisión no 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía de 25 de febrero de 1998, sobre el régimen comercial aplicable a los productos agrícolas (4) estableció el régimen preferencial aplicable a la importa- ción en la Comunidad de los productos agrícolas origina- rios de Turquía; Considerando que el Reglamento (CE) no 779/98 dispone la apertura, a partir del 1 de enero de 1998, de nuevos contingentes anuales para determinados productos del sector de la carne de aves de corral; que la aplicación de dichos contingentes se refiere a un período indeterminado; arancelarios Considerando que procede garantizar la gestión del régimen mediante certificados de importación; que, con este fin, procede definir en particular las normas de presentación de las solicitudes y los elementos que deben figurar en éstas y en los certificados, no obstante lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que se establecen disposiciones comunes de aplica- ción del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (5), cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1044/98 (6); que, por otra parte, procede expedir los certificados una vez transcurrido un plazo de reflexión y en su caso aplicando un porcentaje ´unico de aceptación; Considerando que, para garantizar la regularidad de las importaciones, es necesario escalonar a lo largo de un a ˜no (1) DO L 113 de 15. 4. 1998, p. 1. (2) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (3) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (4) DO L 86 de 20. 3. 1998, p. 1. (5) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (6) DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. las cantidades establecidas en el anexo I del presente Reglamento; Considerando que, para garantizar una gestión eficaz del régimen, es conveniente fijar en 20 ecus por cada 100 kg la garantía correspondiente a los certificados de importa- ción expedidos al amparo de dicho régimen; que el riesgo de especulación inherente al régimen en el sector de la carne de aves de corral lleva a supeditar el acceso de los agentes económicos al mismo al respeto de condiciones precisas; Considerando que es oportuno recordar a los agentes económicos que los certificados sólo podr ´an ser utilizados para los productos que se ajusten a todas las disposiciones veterinarias vigentes en la Comunidad; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne y los huevos de aves de corral, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Toda importación en la Comunidad de productos de los grupos establecidos en el anexo I del presente Regla- mento, efectuada al amparo del régimen previsto en el Reglamento (CE) no 779/98, estar ´a sujeta a la presentación de un certificado de importación. Las cantidades de productos que podr ´an acogerse a este régimen y el tipo de derecho de aduana ser ´an los fijados en el anexo I. Artículo 2 Los contingentes contemplados en el artículo 1 se destri- buir ´an como sigue: — 25 % durante el período del 1 de enero al 31 de marzo, — 25 % durante el período del 1 de abril al 30 de junio, — 25 % durante el período del 1 de julio al 30 de septiembre, — 25 % durante el período del 1 de octubre al 31 de diciembre. Artículo 3 Los certificados de importación mencionados en el artículo 1 se regir ´an por las disposiciones siguientes: a) todo solicitante de un certificado de importación deber ´a ser una persona física o jurídica que, en el momento de presentar la solicitud, pueda probar, a satisfacción de las autoridades competentes de los L 187/42 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 Estados miembros, haber importado o exportado como mínimo 50 toneladas de productos a que se refiere el Reglamento (CEE) no 2777/75 durante cada uno de los a ˜nos naturales anteriores al a ˜no de solicitud de los certificados; no obstante, los detallistas y los restaura- dores que vendan estos productos al consumidor final quedan excluidos del beneficio del presente régimen; b) la solicitud de certificado de importación sólo podr ´a mencionar uno de los n ´umeros de grupo definidos en el anexo I del presente Reglamento; podr ´a referirse a varios productos de códigos NC diferentes; en este caso, todos los códigos NC y su designación deber ´an inscribirse, respectivamente, en las casillas 16 y 15; solicitud de certificado deber ´a la referirse como mínimo a una tonelada y como m ´aximo al 10 % de la cantidad disponible para el grupo de que se trate durante el período definido en el artículo 2; c) en la casilla 8 de la solicitud de certificado y del certifi- cado se indicar ´a el país de origen; el certificado obli- gar ´a a importar del país mencionado; d) la casilla 20 de la solicitud de certificado y del certifi- cado se cumplimentar ´a con al menos una de las indi- caciones siguientes: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) nº 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98; e) la casilla 24 del certificado se cumplimentar ´a con al menos una de las indicaciones siguientes: Reducción del derecho AAC seg ´un lo establecido en el: — Reglamento (CE) no 1396/98 — Forordning (EF) nr. 1396/98 — Verordnung (EG) Nr. 1396/98 — Jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1396/98 — Regulation (EC) No 1396/98 — Règlement (CE) no 1396/98 — Regolamento (CE) n. 1396/98 — Verordening (EG) nr. 1396/98 — Regulamento (CE) nº 1396/98 — Asetus (EY) N:o 1396/98 — Förordning (EG) nr 1396/98. Artículo 4 1. La solicitud de certificado ´unicamente podr ´a presen- tarse durante los diez primeros días de cada período defi- nido en el artículo 2. No obstante, las solicitudes de certificado correspon- dientes a las cantidades disponibles para los tres primeros períodos de 1998 a que se refiere el artículo 2 sólo podr ´an presentarse durante los diez primeros días a partir del 1 de julio de 1998. 2. La solicitud de certificado deber ´a presentarse ante la autoridad competente del Estado miembro donde esté establecido o tenga su sede social. La solicitud sólo se considerar ´a admisible cuando el solicitante declare por escrito que, para el período en curso, no ha presentado y se compromete a no presentar otras solicitudes por productos del mismo grupo, ni en el Estado miembro en el que presenta la solicitud ni en otros Estados miembros. En caso de que un mismo interesado presente m ´as de una solicitud para productos del mismo grupo, todas ellas ser ´an rechazadas. 3. Las solicitudes de certificado de importación de los productos contemplados en el artículo 1 ir ´an acompa- ˜nadas de la constitución de una garantía de 20 ecus por cada 100 kg. 4. El quinto día h ´abil siguiente a aquél en que finalice el plazo de presentación de las solicitudes, los Estados miembros comunicar ´an a la Comisión las solicitudes que se hayan presentado correspondientes a cada uno de los productos del grupo en cuestión. Esta comunicación comprender ´a la lista de los solicitantes y una relación de las cantidades solicitadas por cada grupo. Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se efec- tuar ´an por télex o telefax, el día h ´abil establecido, con arreglo al modelo que figura en el anexo II, en caso de que no se haya presentado ninguna solicitud, o con arreglo a los modelos que figuran en los anexos II y III, en caso de que se hayan presentado solicitudes. 5. En el plazo m ´as breve posible, la Comisión decidir ´a en qué medida puede dar curso a las solicitudes contem- pladas en el artículo 3. En caso de que las cantidades por las que se hayan solici- tado certificados sean superiores a las cantidades disponi- bles, la Comisión fijar ´a un porcentaje ´unico de aceptación de las cantidades solicitadas. En caso de que la cantidad global por la que se hayan presentado solicitudes sea inferior a la disponible, la Comisión determinar ´a la cantidad sobrante que deber ´a a ˜nadirse a la cantidad disponible del período siguiente. Una vez que la Comisión haya tomado una decisión, 6. los certificados se expedir ´an lo antes posible. 7. Los certificados ´unicamente podr ´an utilizarse para productos que cumplan todas las disposiciones veterina- rias vigentes en la Comunidad. 1. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/43 Artículo 5 Para la aplicación del apartado 2 del artículo 21 del Regla- mento (CEE) no 3719/88, los certificados de importación ser ´an v ´alidos durante ciento cincuenta días a partir de la fecha de su expedición efectiva. Los certificados de importación expedidos en virtud del presente Reglamento ser ´an intransferibles. Artículo 6 Las disposiciones del Reglamento (CEE) no 3719/88 ser ´an aplicables sin perjuicio de las disposiciones del Regla- mento. importada al amparo del presente Reglamento no podr ´a ser superior a la mencionada en las casillas 17 y 18 del certificado de importación. A tal fin, se har ´a constar la cifra «0» en la casilla 19 del certificado. Artículo 7 El despacho a libre pr ´actica de los productos importados se supeditar ´a a la presentación de un certificado de circu- lación EUR. 1 expedido por el país exportador, de confor- midad con lo dispuesto en el Protocolo no 3 anejo a la Decisión no 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía. Artículo 8 Sin embargo, no obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 del mencionado Reglamento, la cantidad El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO I N ´umero de grupo Código NC Derecho del AAC aplicable (en ecus por tonelada) Contingente arancelario anual (en toneladas) T1 0207 25 10 0207 25 90 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 170 186 134 93 339 127 230 1 000 L 187/44 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 ANEXO II APLICACIÓN DEL REGLAMENTO (CE) No 1396/98 COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS — DG VI/D/3 Sector de la carne de aves de corral Solicitud de certificados de importación con derecho reducido — Turquía Fecha: Período: Estado miembro:. Expedidor:. Contacto:. Teléfono:. Telefax:. Destinatario: DG VI/D/3 Telefax: (32 2) 296 62 79 o 296 12 27 N ´umero de grupo T1 Cantidad solicitada (en toneladas) 1. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/45 ANEXO III APLICACIÓN DEL REGLAMENTO (CE) No 1396/98 COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DG — VI/D/3 Sector de la carne de aves de corral Solicitud de certificado de importación con derecho reducido — Turquía Fecha: Período: Estado miembro:. N ´umero de grupo Código NC Solicitante (Nombre y apellidos y domicilio) Cantidad (en toneladas) Total en toneladas por n ´umero de grupo


title: WRITTEN QUESTION No. 2013/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Real disposable regional incomes

eurovoc_concepts:
EU publication
economic development
gross domestic product
household income
income
regional development
regional policy
report
statistics

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/15 (1999/C 118/016) WRITTEN QUESTION E-2011/98 by JosØ ApolinÆrio (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Income and GDP › Agenda 2000 Can the Commission confirm that in the context of Agenda 2000 the concepts of GDP and income are used interchangeably? Is it the case that in Agenda 2000 the classification of regions would look completely different if production were used rather than income as the yardstick? What would be the results of this prospective effort? (1999/C 118/017) WRITTEN QUESTION E-2013/98 by JosØ ApolinÆrio (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Real disposable regional incomes Does the Commission consider that the statistical base for the regions in Agenda 2000 is an accurate reflection of real disposable income levels in each region? (1999/C 118/018) WRITTEN QUESTION E-2014/98 by JosØ ApolinÆrio (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: Regional GDP Can the Commission confirm whether, in one of the studies commissioned by it for the cohesion report, it is stated unequivocally that production and disposable income are, where the regions are concerned, two totally different concepts? Can it confirm whether it is stated in the same study that to confuse production with income would inflate (cid:145)income(cid:146) figures to artificially high levels in the case of the more productive regions of the less prosperous Member States, and would have the reverse effect with the less productive regions of the more prosperous Member States? Joint answer to Written Questions E-2010/98, E-2011/98, E-2013/98 and E-2014/98 given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (9 September 1998) Gross domestic product (GDP) is the value of production generated by resident producer units. The value of production equates to the sum of the incomes › wages, rents and profits › that are created in the course of productive activity. The existence of this identity means that the terms GDP and income are sometimes used interchangeably. At the same time, incomes from production are not the same as the disposable incomes of citizens. The disposable incomes of citizens are derived from the productive income net of taxes and transfers. Where Agenda 2000 (1) refers to income in the context of Community structural policies, it is clearly defined in terms of GDP. This is particularly relevant to decisions relating to the identification of lagging regions under Objective 1, where GDP is an excellent measure of the level of development. Accordingly, in Agenda 2000 the proposed Objective 1 criteria are defined unambiguously in terms of GDP per capita. The differences between income from production and disposable income are clearly recognised in the Commission(cid:146)s first cohesion report of 1996 and in the underlying study to which the Honourable Member refers. In the report, it is stated that (cid:145)the distribution of personal disposable income (PDI) can differ significantly from the distribution of income before taxes and benefits(cid:146). While disposable income indicates what people living in a region can actually spend, GDP indicates what is produced in a region and therefore, expressed per capita, its state of economic development


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2080/98 van David THOMAS aan de Commissie. Controle op residuen in pluimvee

eurovoc_concepts:
consumer protection
export monitoring
food inspection
health control
hormone
poultrymeat
third country
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/121 Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (3 september 1998) Er bestaan geen communautaire richtlijnen inzake de toegankelijkheid van openbare gebouwen voor mensen met een handicap. In haar mededeling betreffende gelijke kansen voor gehandicapten (1) merkt de Commissie op dat veel openbare gebouwen nog steeds niet of slechts moeilijk toegankelijk zijn voor gehandicapten. Tegelijkertijd wijst de Commissie erop dat de uitgangspunten van (cid:132)ontwerpen voor iedereen(cid:148) en algemene toegankelijkheid voor mensen met een handicap en voor veel andere groepen sectoroverschrijdende voordelen met zich brengen. De Commissie onderschrijft die beginselen nog steeds. (1) COM(96) 406 def. (1999/C 31/167) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2080/98 van David Thomas (PSE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Controle op residuen in pluimvee Kan de Commissie mededelen welke lidstaten overeenkomstig richtlijn 96/23/EG een programma hebben ingevoerd voor de controle op residuen van diergeneesmiddelen in de pluimveesector, hoeveel controles er zijn uitgevoerd op pluimvee van buiten de EU en welke resultaten deze controles hebben opgeleverd? Kan de Commissie de resultaten publiceren van de door haar eigen inspecteurs uitgevoerde controles ter plaatse? Antwoord van mevr. Bonino namens de Commissie (23 juli 1998) Alle lidstaten hebben in hun programma(cid:146)s voor de controle op residuen die zij overeenkomstig Richtlijn 96/23/ EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/ EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), ter goedkeuring aan de Commissie hebben voorgelegd, controles van vlees van gevogelte opgenomen. De Commissie beschikt nog niet over gegevens met betrekking tot de controle op residuen in pluimvee van buiten de Gemeenschap, aangezien deze controles voor de inwerkingtreding van Richtlijn 96/23/EG niet verplicht waren. Derde landen die vlees van gevogelte naar de Gemeenschap willen exporteren, moeten voor de geºxporteerde goederen een controleprogramma volgens Richtlijn 96/23/EG opzetten. Aanvullende controles worden ook op inspectieposten aan de grens verricht, maar deze vallen onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten en zijn niet op Europees niveau geharmoniseerd. De Commissie heeft al een begin gemaakt met de evaluatie van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van (cid:223)-agonisten en tot intrekking van de Richtlijnen 81/602/EEG, 88/146/EEG en 88/299/EEG1,en Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan in de lidstaten en in derde landen. Zodra de resultaten hiervan beschikbaar zijn, zullen zij op de website van het Directoraat-generaal Consumentenbeleid worden gepubliceerd. (1) PB L 125 van 23. 5. 1996