title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1211/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 12. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 167/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1211/98 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 12 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 167/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 6. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 11gr Ioum(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 068 616 999 86,9 86,9 61,8 61,8 60,7 59,8 60,7 61,1 60,6 72,2 84,5 91,0 95,8 68,0 63,6 67,2 188,8 112,6 93,7 180,0 180,0 247,5 211,3 209,3 222,7 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1815/98 von Jessica LARIVE an die Kommission. Unzureichende Reaktion der Kommission auf Diskriminierung beim Eintrittskartenverkauf für die Fußballweltmeisterschaft 1998

eurovoc_concepts:
France
anti-discriminatory measure
exclusive distribution agreement
infringement of EU law
residence
restriction on competition
sale
sporting event
sports body
travel agency

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1781/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Verschmutzung des Flusses Asopo sin Attika

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
bird
hides and furskins industry
protected species
water pollution
water treatment

formats: html pdf print

text: C 386/136 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 (98/C 386/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1781/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: Verschmutzung des Flusses Asopo sin Attika Die B(cid:252)rger verschiedener Gemeinden Attikas haben sich in der N(cid:228)he der Asopos-Br(cid:252)cke versammelt, um gegen die st(cid:228)ndige Verschmutzung des Flusses durch Abw(cid:228)sser zu protestieren, die nicht nur zu einer unwieder- ruflichen Sch(cid:228)digung des Flusses sondern auch des s(cid:252)dlichen Teils des Golfes von Eub(cid:246)a f(cid:252)hrt. Seit 30 Jahren werden die chemischen Abw(cid:228)sser von 350 Industrieunternehmen in den Flu(cid:223) eingeleitet, und au(cid:223)erdem ist die Einleitung weiterer gef(cid:228)hrlicher Abw(cid:228)sser aus 99 Gerbereien der weiteren Umgebung (durch ein geschlossenes Rohrleitungssystem) geplant, wobei die Abw(cid:228)sser dann in der vom Fremdenverkehr gepr(cid:228)gten Region im s(cid:252)dlichen Golf von Eub(cid:246)a ins Meer eingeleitet werden. Kann die Europ(cid:228)ische Kommission mitteilen, wie sie an die griechischen Beh(cid:246)rden herantreten will, um dieses Vorhaben zu stoppen, das zu einer weiteren Sch(cid:228)digung des Flusses aber auch der gesamten Umgebung f(cid:252)hren wird? Gemeinsame Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1475/98 und E-1781/98 (13. Juli 1998) Die M(cid:252)ndung des Flusses Asopos ist ein Feuchtgebiet, bei dem es sich einer wissenschaftlichen Bestandsauf- nahme zufolge um ein Gebiet handelt, das gem(cid:228)(cid:223) der (cid:132)Habitat-Richtlinie(cid:147) f(cid:252)r die Aufnahme in Natura 2000 › ein EU-weites Netz besonderer Gebiete zur Erhaltung von Tier- und Pflanzenarten sowie Lebensr(cid:228)umen › in Frage kommt. Dieses Gebiet steht jedoch nicht auf der Liste mit Vorschl(cid:228)gen f(cid:252)r entsprechende Gebiete, die Griechenland der Kommission notifziert hat. Au(cid:223)erdem wurde es weder gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie (cid:252)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten als besonderes Schutzgebiet eingestuft, noch wurde es wissenschaftlich als bedeutendes ornithologisches Gebiet ausgewiesen. Die Kommission untersucht zur Zeit das Problem der Verschmutzung in diesem Gebiet. Der griechischen Regierung wird ein Schreiben zugehen, in dem um genaue Informationen (cid:252)ber die Ma(cid:223)nahmen gebeten wird, die zur Vermeidung einer weiteren Verschmutzung des Flusses Asopos getroffen wurden. Dar(cid:252)ber hinaus werden Informationen (cid:252)ber die Betriebsbedingungen (Arbeitsweise und Betriebsgenehmigungen) der Industriebetriebe im Gro(cid:223)raum Oinophyta- Schimatario angefordert. Der Kommission sind die Pl(cid:228)ne bekannt, in Viotia einen Industriepark f(cid:252)r Gerbereien anzusiedeln, mit dem vor allem das Ziel verfolgt wird, die (cid:228)u(cid:223)erst gravierenden Umweltprobleme zu l(cid:246)sen, die durch unkontrollierte Gerbereien in der Gegend von Attika verursacht werden. Das Projekt wird von der Gemeinschaft im Rahmen des operativen Programms (OP) zugunsten der Industrie in Griechenland mitfinanziert und sieht den Bau neuer Einrichtungen in Viotia sowie die Umsiedlung der in Attika bestehenden Gerbereien vor. Nach den der Kommission vorliegenden Informationen ist bereits eine umfassende Umweltvertr(cid:228)glichkeits- pr(cid:252)fung gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 85/337/EWG auf der Grundlage einer Umweltvertr(cid:228)glichkeitsstudie durchgef(cid:252)hrt worden, die vom Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung finanziert wurde (EFRE). Eine Reihe weiterer Studien wurden im gleichen Rahmen finanziert und durchgef(cid:252)hrt (eine Durchf(cid:252)hrbarkeitsstudie f(cid:252)r die Umsiedlung der Gerbereien in Attika; eine Durchf(cid:252)hrbarkeits- und Wirtschaftlichkeitsstudie f(cid:252)r das Gerberei- gebiet in Viotia; eine Umweltvertr(cid:228)glichkeitsstudie f(cid:252)r das ganze Asopos-Becken und die Flu(cid:223)m(cid:252)ndung, die beim Umweltministerium f(cid:252)r das (cid:252)bliche Bewertungs- und Genehmigungsverfahren eingereicht wurde; eine technische Studie (cid:252)ber die R(cid:252)ckgewinnung und Wiederverwendung von Chrom sowie die Gerbereischlamm- entsorgung und eine Studie (cid:252)ber die Topographie und den Kataster der Region). Die Kommission verweist den Herren Abgeordneten auf ihre Antwort auf die m(cid:252)ndliche Anfrage H-56/98 von Herrn Trakatellis w(cid:228)hrend der Fragestunde des Parlaments auf seiner Tagung vom Februar 1998 (1). Die Kommission hatte die griechische Regierung dazu aufgefordert, am 12. /13. Februar 1998 im Begleitausschu(cid:223) f(cid:252)r das operative Programm zugunsten der Industrie sowie erneut am 28. Mai 1998, ebenfalls im Begleitaus- schu(cid:223), detaillierte Informationen vorzulegen. Die angeforderten Informationen sind allerdings noch nicht bei der Kommission zur Bewertung eingegangen. (1) Verhandlungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments (Februar 1998)


title: QUESTION ECRITE no 1825/98 de Freddy BLAK à la Commission. Surveillance du personnel travaillant sur ordinateur

eurovoc_concepts:
computer network
data protection
fact-finding mission
information network
labour law
professional ethics
software
transmission network
working conditions

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/163 L(cid:146)Italie a notifiØ (cid:224) la Commission un projet de dispositions en application des articles 31 (cid:224) 33 du dØcret national 22/1997 sur les dØchets. La notification a ØtØ faite le 27 aoßt 1997 au titre de la directive 83/189/CEE et le 17 octobre 1998 au titre de la directive 91/689/CEE. Une annexe complØtant le projet de mesures a ØtØ notifiØe au titre de l(cid:146)article 3, paragraphe 4, de la directive 91/689/CEE le 12 fØvrier 1998. Les rØgimes de statu quo visØs dans la directive 83/189/CEE et dans la directive 91/689/CEE ont expirØ respectivement le 28 novembre 1997 et le 17 janvier 1998. En ce qui concerne l(cid:146)annexe notifiØe le 12 fØvrier 1998, cette pØriode a expirØ le 12 mai 1998. (98/C 386/224) QUESTION (cid:201)CRITE E-1825/98 posØe par Freddy Blak (PSE) (cid:224) la Commission (11 juin 1998) Objet: Surveillance du personnel travaillant sur ordinateur La trouvaille (cid:224) la mode auprŁs des dirigeants d(cid:146)entreprises, ce sont des programmes innocemment commercia- lisØs sous l(cid:146)appellation d(cid:146)«instruments de comptes rendus». Il s(cid:146)agit en fait de programmes de surveillance permettant aux chefs de service de conna(cid:238)tre dans le moindre dØtail les sites visitØs par le personnel sur Internet. Ces programmes permettent Øgalement de suivre le personnel opØrant sur ordinateur. DŁs lors que l(cid:146)entreprise informe ses employØs qu(cid:146)il sont sous surveillance, celle-ci est lØgale, mŒme si les informations recueillies sont consignØes dans un Øpais registre. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que des rŁgles dØontologiques s(cid:146)imposent en matiŁre de surveillance du personnel opØrant sur ordinateur? RØponse donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (16 juillet 1998) Si les moyens de surveillance installØs par la sociØtØ traitent des donnØes susceptibles de concerner l(cid:146)utilisateur, la question de la protection des donnØes se pose. Si des messages envoyØs par courrier Ølectronique sont lus, la question de la confidentialitØ peut Øgalement se poser, mŒme si celle-ci ne peut pas Œtre autant protØgØe au sein d(cid:146)un rØseau d(cid:146)entreprise que lorsqu(cid:146)on utilise les systŁmes de tØlØcommunication publics. Ces questions sont rØgies par le droit national, conformØment aux dispositions correspondantes des directives communautaires sur la protection des donnØes. Les (cid:201)tats membres peuvent Øgalement traiter cette question en rØglementant les relations entre employeurs et employØs. Il ne semble pas appropriØ pour l(cid:146)instant de dØfinir au niveau communautaire des rŁgles plus dØtaillØes sur la maniŁre dont les entreprises devraient aborder ces questions. La Commission verrait nØanmoins d(cid:146)un bon (cid:156)il que des entreprises confrontØes (cid:224) ce type de situation examinent ensemble des solutions concrŁtes en consultation avec les employØs ou des reprØsentants du personnel. (98/C 386/225) QUESTION (cid:201)CRITE E-1884/98 posØe par JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) la Commission (16 juin 1998) Objet: PME Le rapport de la Commission au Parlement europØen, au Conseil, au ComitØ Øconomique et social et au ComitØ des rØgions sur la coordination des activitØs en faveur des petites et moyennes entreprises (PME) et de l(cid:146)artisanat › 1997 (COM(97) 610 final) indique, (cid:224) la page 31, que le ComitØ du commerce et de la distribution (CCD) a fait l(cid:146)objet, en 1997, d(cid:146)une restructuration de son fonctionnement. Il existe Øgalement (cid:224) l(cid:146)heure actuelle un intergroupe parlementaire pour le commerce et la distribution


title: WRITTEN QUESTION No. 1806/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Use of hazardous substance PVC in manufacture of toys

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/7 can escape from plastic toys and enter the sensitive bodily systems of young children resulting in damage to liver and kidneys, abnormalities of the reproductive system, cell mutation, the development of cancers in the liver, kidneys and blood, and endocrine and hormonal disorders. Is the Commission considering banning the use of PVC in the EU as this material appears to pose nightmarish threats to the health of children in Europe? (1999/C 13/012) WRITTEN QUESTION E-1806/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Use of hazardous substance PVC in manufacture of toys (11 June 1998) Greenpeace(cid:146)s claims that toys made from PVC are banned in the nurseries for children of Community officials, while as yet there is no restriction for other children, are having an adverse impact on public opinion. In Greenpeace(cid:146)s view, the material contains substances suspected of causing long-term serious damage to the liver, kidneys and reproductive system, and of contributing to the development of cancer. 1. Are such toys hazardous for children of EU officials but harmless for other children? 2. What measures will the Commission take to eliminate the risks associated with the use of toys made from PVC, given that the warning (cid:145)for children aged 3 and above(cid:146) is deemed inadequate? (1999/C 13/013) WRITTEN QUESTION E-2055/98 by Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) to the Commission Subject: Possible dangers of phthalates contained in toys (7 July 1998) 1. Has the Commission any scientific evidence concerning the dangers of phthalates add to PVC in order to increase the flexibility of teething rings mounted on toys? 2. How does it consider that safety requirements can be reconciled with the social and economic interests of the industrial sector concerned? Joint answer to Written Questions E-0755/98, E-0830/98, E-0996/98, E-1536/98, E-1806/98 and E-2055/98 given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (20 July 1998) The Commission has been informed by some Member States, through notification of measures taken or planned, of risks for child health posed by certain child-care articles and toys in soft PVC containing phthalates. Following this information, the Commission has held consultations with the Member States on the nature of the risks in question and the measures to be taken. Due to the complexity of the scientific issues involved, the Commission has also consulted on the subject the scientific committee on toxicity, eco-toxicity and the environment (SCTEE) which has delivered an opinion on phthalates in PVC toys on 24 April 1998, completed by further clarifications on 16 June 1998. The SCTEE has noted that the use of toys and child-care articles in soft PVC containing phthalates involves an exposure of babies to such substances, which, based on the data available at present, may exceed, in the case of two of them (DINP and DEHP) the levels considered to be safe


title: WRITTEN QUESTION No. 1940/98 by Wilfried TELKÄMPER to the Commission. Joint declaration on EU-New Zealand relations

eurovoc_concepts:
EU relations
New Zealand
agreement (EU)
foreign policy

text: C 31/102 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (11 September 1998) The Commission would inform the Honourable Member that it held a meeting with the Italian authorities on 7 July 1998 to discuss Italy(cid:146)s proposal on investment aid for firms based in earthquake-hit areas. At the meeting, it expressed concern at the very high levels of aid intensity envisaged, since what is involved is not aid to reimburse damage suffered, but actual investment aid. The Italian authorities took note of these difficulties. The Commission trusts that a solution can be found soon so that all the necessary instruments to assist reconstruction and recovery can be made available to these areas. The Commission would emphasise that, at all events, these difficulties regarding approval of the proposed aid scheme do not apply to the reconstruction and regeneration measures provided for in the single programming documents for the areas eligible under Objective 5b in the two regions which will soon receive additional aid from the Structural Funds amounting to almost ECU 500 million. (1999/C 31/137) WRITTEN QUESTION P-1940/98 by Wilfried Telk(cid:228)mper (V) to the Commission (11 June 1998) Subject: Joint declaration on EU-New Zealand relations Is Commissioner Sir Leon Brittan prepared to instruct his services to present to the Council a draft of a joint 1. declaration on EU-New Zealand relations, as he promised to do in February under pressure from the President of the Council and the New Zealand Foreign Minister? If not, is the Commission(cid:146)s failure to take action in this area an indication that it intends to leave its right of 2. initiative to others in the future? Does the Commission see any reason why New Zealand should be treated differently from Australia with 3. which a joint declaration was signed in mid-1997? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (25 June 1998) The Commission has never promised to submit a draft Community-New Zealand joint declaration to the 1. Council. 2. In any event, the Commission does not possess an exclusive right of initiative to table draft joint declarations to the Council. There are therefore no grounds for inferring that the Commission is surrendering any of its rights. 3. In general terms, the Commission considers that each separate relationship between the Community and a third country should be developed on its own merits and according to the particular needs in question and not merely in comparison to other relationships with other third countries. (1999/C 31/138) WRITTEN QUESTION E-1949/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: WTO What is the view of the Commission on the present permitted exclusion of patents on plants and animals from the Agreement on Trade Related Intellectual Property Rights?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1802/98 af Konstantinos HATZIDAKIS til Kommissionen. Uberettigede forsinkelser i gennemførelsen af det fællesskabsfinansierede program til datamatisering af skattevæsenet i Grækenland

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU programme
European Social Fund
Greece
information technology applications
public administration
tax authorities
vocational training

text: C 13/88 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 (1999/C 13/126) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1801/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: EU-bidrag og stłttebevillinger I forskellige publikationer og pressemeddelelser anfłres der konstant forskellige tal vedrłrende (cid:216)strigs betalinger til EU samt de bevillinger, som (cid:216)strig f(cid:229)r fra forskellige stłtteprogrammer. Derfor anmoder jeg om svar p(cid:229) fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Hvor store var (cid:216)strigs bruttobidrag i 1996 og 1997? 2. Hvilke kriterier er der tale om at l(cid:230)gge til grund for bidragene i 1998? 3. Hvor store var de af Kommissionen fastsatte forpligtelsesbevillinger (1996 og 1997), som kunne v(cid:230)re g(cid:229)et tilbage til (cid:216)strig? 4. Hvor store er de af Kommissionen godkendte bevillinger (1996 og 1997)? 5. Hvilke bevillinger fra EU er i 1996 og 1997 reelt g(cid:229)et fra EU til (cid:216)strig (opdelt efter stłtteomr(cid:229)der og stłtteafsnit)? 6. Hvor stor er den respektive forskel mellem forpligtelsesbevillingerne, de af EU godkendte stłttebevillinger og de stłttebevillinger, som i 1996 og 1997 reelt er g(cid:229)et tilbge til (cid:216)strig? 7. Hvilke bevillinger, som (cid:216)strig ikke har anvendt i 1996 og 1997, forfalder og g(cid:229)r tabt for (cid:216)strig? 8. Hvilke stłtteforanstaltninger har (cid:216)strig ansłgt om for 1998? 9. Hvilke stłtteforanstaltninger for 1998 › som vedrłrer (cid:216)strig › er hidtil godkendt fra Kommissionens side? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (30. juli 1998) Som fłlge af omfanget af svaret, der indeholder mange tabeller, sender Kommissionen det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. (1999/C 13/127) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1802/98 af Konstantinos Hatzidakis (PPE) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Uberettigede forsinkelser i gennemfłrelsen af det f(cid:230)llesskabsfinansierede program til datamatisering af skattev(cid:230)senet i Gr(cid:230)kenland Repr(cid:230)sentanter for de ansatte inden for skattev(cid:230)senet har for nyligt klaget over, at der er tale om uberettiget lange forsinkelser i forbindelse med gennemfłrelsen af TAXIS-programmet, som F(cid:230)llesskabet medfinansierer under f(cid:230)llesskabsstłtterammen for Gr(cid:230)kenland (det regionale operationelle program til modernisering af den offentlige forvaltning), hvis form(cid:229)l er en datamatisering af skattev(cid:230)senet i Gr(cid:230)kenland. Klagerne g(cid:229)r ud p(cid:229), at ikke alene er fristerne for gennemfłrelsen og leveringen af projektet ikke blevet overholdt, men i den eneste afdeling, som er blevet datamatiseret, er ogs(cid:229) kun halvdelen af apparaturet blevet opstillet. Der har ogs(cid:229) v(cid:230)ret forsinkelser i forbindelse med bes(cid:230)ttelsen af stillinger i direktoraterne for finansielle tjeneste- ydelser (DOY) med det nłdvendige personale, der skal forvalte programmet, og i forbindelse med uddannelsen af personale i disse direktorater i, hvorledes TAXIS fungerer. Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af ovenn(cid:230)vnte situation oplyse, hvor hurtigt programmet gennemfłres i forhold til den tidsfrist, der blev fastlagt p(cid:229) tidspunktet for programmets godkendelse, og fłlgelig hvor langt man er bagud for denne tidsplan? Hvad er grundene til forsinkelsen i gennemfłrelsen af programmet? Hvorn(cid:229)r skal projektet efter planen v(cid:230)re fuldfłrt? Hvilke bevillinger er indtil nu blevet udbetalt fra f(cid:230)llesskabsfondene og til hvilken form for foranstaltninger?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1815/98 dell'on. Jessica LARIVE alla Commissione. Inadeguata reazione della Commissione europea alle discriminazioni nella vendita di biglietti per il Campionato mondiale di calcio 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1780/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Turkey blocks the election of the Armenian Patriarch of Constantinople

eurovoc_concepts:
Türkiye
United Nations Charter
church-State relations
ethnic group
freedom of religious beliefs
national minority
protection of minorities
religious discrimination
religious group
rights of minorities

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/159 Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Mario Monti (29 juli 1998) Kommissionen konstaterar att denna fr(cid:229)ga (cid:228)r densamma som skriftlig fr(cid:229)ga E-1743/98 som st(cid:228)llts av ledamoten. Kommissionen h(cid:228)nvisar s(cid:229)ledes ledamoten till det svar som redan l(cid:228)mnats (1) p(cid:229) denna fr(cid:229)ga. (1) Se s. 156. (98/C 386/219) SKRIFTLIG FR¯GA E-1780/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (11 juni 1998) ˜mne: Turkiet f(cid:246)rhindrar val av armenisk patriark i Istanbul Den 17 maj 1998 hade fastst(cid:228)llts som dagen f(cid:246)r val av armenisk patriark i Istanbul, efter det att patriarken Karekin avlidit i b(cid:246)rjan av (cid:229)ret. De turkiska myndigheterna f(cid:246)rbj(cid:246)d dock detta val och sk(cid:246)t upp det p(cid:229) obest(cid:228)md tid. Detta agerande strider mot best(cid:228)mmelserna i FN-stadgan, men (cid:228)ven mot Lausannef(cid:246)rdraget som Turkiet har skrivit under och som f(cid:246)reskriver att de turkiska myndigheterna inte skall blanda sig i den armeniska kyrkans verksamhet och att alla kristna minoriteter som bor p(cid:229) turkiskt territorium (cid:228)r skyddade. Men detta (cid:228)r n(cid:229)got som f(cid:246)rvisso aldrig har skett, tv(cid:228)rtemot har Turkiet metodiskt g(cid:229)tt in f(cid:246)r att driva ut alla kristna (greker, armenier och andra) som v(cid:228)grar att (cid:246)verge sina f(cid:228)dernesjord. Jag skulle vilja veta vilken officiell inst(cid:228)llning Europeiska kommissionen har och p(cid:229) vilket s(cid:228)tt den avser att reagera i denna fr(cid:229)ga som uppenbarligen handlar om en (cid:246)vertr(cid:228)delse (f(cid:246)r femtielfte g(cid:229)ngen) av de kristna minoriteternas religi(cid:246)sa r(cid:228)ttigheter i Turkiet › ett land som insisterar p(cid:229) att bli medlem i EU men som forts(cid:228)tter att till(cid:228)mpa samma tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt som i totalit(cid:228)ra stater. Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 juli 1998) Kommissionen f(cid:228)ster s(cid:228)rskild vikt vid att situationen betr(cid:228)ffande de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och fullf(cid:246)ljandet av demokratiseringsprocssen i Turkiet f(cid:246)rb(cid:228)ttras f(cid:246)r att f(cid:246)rbindelserna mellan EU och Turkiet skall kunna utvecklas. Vid Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Luxemburg, som (cid:228)gde rum i december 1997, erinrade Europeiska unionen om att en f(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r att banden mellan Turkiet och EU skall kunna st(cid:228)rkas (cid:228)r att de politiska och ekonomiska reformer som Turkiet inlett, bl. a. i fr(cid:229)ga om anpassningen av de normer och den praxis som g(cid:228)ller betr(cid:228)ffande de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i EU, fullf(cid:246)ljs. Europeiska r(cid:229)det tillade att en f(cid:246)rst(cid:228)rkning av banden (cid:228)ven f(cid:246)ruts(cid:228)tter att minoriteterna respekteras och skyddas. Det sistn(cid:228)mnda g(cid:228)ller givetvis (cid:228)ven den armeniska minoriteten, f(cid:246)r vilken valet av dess patriark (cid:228)r en viktig faktor f(cid:246)r dess organisation. Trots Ankaras beslut att tillf(cid:228)lligt st(cid:228)lla in all politisk dialog med EU avser kommissionen att forts(cid:228)tta meddela sina turkiska samtalspartners EU:s uppfattning i dessa fr(cid:229)gor


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1825/98 del Freddy BLAK a la Comisión. Control de los empleados en la Red

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/163 Italia notific(cid:243) a la Comisi(cid:243)n las disposiciones preliminares en aplicaci(cid:243)n de los art(cid:237)culos 31-33 del Decreto italiano 22/1997 sobre residuos. La notificaci(cid:243)n tuvo lugar el 27 de agosto de 1997 con arreglo a la Directiva 83/ 189/CEE y el 17 de octubre de 1997 con arreglo a la Directiva 91/689/CEE. El 12 de febrero de 1998 se notific(cid:243) una Anexo adicional a las medidas preliminares en virtud del apartado 4 del art(cid:237)culo 3 de la Directiva 91/689/ CEE. Los plazos previstos de conformidad con la Directiva 83/189/CEE y con la Directiva 91/689/CEE expiraron el 28 de noviembre de 1997 y el 17 de enero de 1998, respectivamente. Por lo que respecta al Anexo notificado el 12 de febrero de 1998, el plazo previsto expir(cid:243) el 12 de mayo de 1998. (98/C 386/224) PREGUNTA ESCRITA E-1825/98 de Freddy Blak (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Control de los empleados en la Red La œltima novedad que se ha puesto de moda entre los directivos de las empresas son programas que se estÆn comercializando bajo la inocente denominaci(cid:243)n de «instrumentos de informaci(cid:243)n». Se trata en realidad de programas de supervisi(cid:243)n que permiten al jefe seguir cada pÆgina que el empleado abre mientras navega en Internet. Los programas ofrecen asimismo la posibilidad de controlar el correo electr(cid:243)nico de los empleados. El seguimiento es legal si la empresa ha informado a sus empleados de esta prÆctica, incluso cuando esa informaci(cid:243)n figura en alguna parte remota de un extenso documento sobre pol(cid:237)tica de personal. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que se requieren unas l(cid:237)neas directrices Øticas para los controles que se efectœen sobre las conexiones a Internet? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de julio de 1998) Cuando las empresas instalan mecanismos de informaci(cid:243)n, en los que se tratan datos que pueden estar relacionados con los usuarios, se plantean problemas de protecci(cid:243)n de los datos. Si se leen mensajes del correo electr(cid:243)nico, pueden plantearse asimismo problemas de confidencialidad, aunque la confidencialidad dentro de la red de una empresa no se protege de la misma manera que cuando se utilizan redes pœblicas de tele- comunicaciones. Estas cuestiones estÆn reguladas por las normativas nacionales de conformidad con las disposiciones pertinentes de las directivas comunitarias sobre protecci(cid:243)n de datos. Asimismo, los Estados miembros pueden tratar estas cuestiones en su normativa sobre las relaciones entre patronos y trabajadores. No parece adecuado por el momento intentar establecer normas europeas mÆs detalladas sobre la manera en que las empresas deben enfocar estos problemas. No obstante, la Comisi(cid:243)n acoger(cid:237)a favorablemente que las empresas que se enfrentan a este tipo de problemas se pusieran de acuerdo para buscar soluciones prÆcticas junto con los trabajadores o sus representantes. (98/C 386/225) PREGUNTA ESCRITA E-1884/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: PYME El informe de la Comisi(cid:243)n al Parlamento Europeo, al Consejo, al ComitØ Econ(cid:243)mico y Social y al ComitØ de las Regiones sobre la coordinaci(cid:243)n de las actividades en favor de las pequeæas y medianas empresas y la artesan(cid:237)a (COM(97)0610 final) explica en la p. 31 que en 1997 se realiz(cid:243) una reforma del funcionamiento del ComitØ de Comercio y Distribuci(cid:243)n (CCD)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1787/98 van Angela SIERRA GONZÁLEZ aan de Commissie. Overheidssteun voor ultraperifere regio's van de EU

eurovoc_concepts:
Canary Islands
State aid
Structural Funds
Treaty on European Union
development aid
economic development
gross domestic product
peripheral region
regional development


title: 98/565/CE: Comissão administrativa para a segurança social dos trabalhadores migrantes: Decisão nº 170 de 11 de Junho de 1998 que revê a Decisão nº 141, de 17 de Outubro de 1989, relativa à elaboração dos inventários previstos no nº 4 do artigo 94º e no nº 4 do artigo 95º do Regulamento (CEE) nº 574/72 do Conselho, de 21 de Março de 1972 (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
family
form
fringe benefit
residence
self-employment
social-security benefit
wage earner

text: L 275/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 10. 98 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) COMISS(cid:212)O COMISS(cid:212)O ADMINISTRATIVA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS PARA A SEGURANÇA SOCIAL DOS TRABALHADORES MIGRANTES DECIS(cid:212)O Nº 170 de 11 de Junho de 1998 que rev(cid:136) a Decis(cid:209)o nº 141, de 17 de Outubro de 1989, relativa (cid:133) elabora(cid:135)(cid:209)o dos invent(cid:145)rios previstos no nº 4 do artigo 94º e no nº 4 do artigo 95º do Regulamento (CEE) nº 574/72 do Conselho, de 21 de Mar(cid:135)o de 1972 (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/565/CE) A COMISS(cid:212)O ADMINISTRATIVA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS PARA A SEGURANÇA SOCIAL DOS TRABALHADORES MIGRANTES, Tendo em conta que, nos termos da al(cid:146)nea a) do artigo 81º do Regulamento (CEE) nº 1408/71 do Conselho, de 14 de Junho de 1971, relativo (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o dos regimes de Seguran(cid:135)a Social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores n(cid:209)o assalariados e aos membros da sua fam(cid:146)lia que se deslocam no interior da Comunidade, compete (cid:133) Comiss(cid:209)o tratar de qualquer quest(cid:209)o administrativa ou de interpreta(cid:135)(cid:209)o decorrente das disposi(cid:135)(cid:210)es do Regulamento nº 1408/71 e dos regulamentos posteriores. Tendo em conta o disposto no nº 2 do artigo 36º do regerido Regulamento (CEE) nº 1408/71, Tendo em conta o dispostos, nos n(cid:16) 1 a 4 do artigo 17º, nos n(cid:16) 1 a 3 do artigo 29º, nos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 30º, nos n(cid:16) 4 e 5 do artigo 94º, nos n(cid:16) 4 e 5 do artigo 95º e no nº 2 do artigo 102º do Regulamento (CEE) nº 574/72, Tendo em conta Decis(cid:209)o nº 141, de 17 de Outubro de 1989, Considerando a necessidade de proceder (cid:133) revis(cid:209)o da Decis(cid:209)o nº 141 de 17 de Outubro de 1989, a fim de ter em conta designadamente a introdu(cid:135)(cid:209)o no artigo 95º do Regulamento (CEE) nº 574/72, de um custo m(cid:130)dio por pessoa, em substitui(cid:135)(cid:209)o de um custo m(cid:130)dio por titular de pens(cid:209)o ou renda e membros da sua fam(cid:146)lia; Considerando, todavia, que esta altera(cid:135)(cid:209)o do artigo 95º do Regulamento (CEE) nº 574/72 s(cid:155) (cid:130) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Janeiro de 2002 nas rela(cid:135)(cid:210)es com a Rep(cid:156)blica Francesa, DECIDE: Os invent(cid:145)rios previstos no nº 4 do artigo 94º e no nº 4 do artigo 95º do Regulamento (CEE) nº 574/72 s(cid:209)o elaborados de acordo com as seguintes normas: Artigo 1º 10. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 275/41 I. INVENT(cid:214)RIO PREVISTO NO Nº 4 DO ARTIGO 94º Fam(cid:146)lias de trabalhadores assalariados ou n(cid:209)o assalariados 1. Para a aplica(cid:135)(cid:209)o dos n(cid:16) 1 a 4 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 574/72, (cid:130) estabelecido o seguinte procedimento: A pedido do trabalhador, assalariado ou n(cid:209)o assalariado, a institui(cid:135)(cid:209)o competente, ap(cid:155)s ter preenchido a parte A do formul(cid:145)rio E 109, envia-o ou entrega-o, em dois exemplares, ao interessado que os remete aos membros da sua fam(cid:146)lia. Estes devem apresentar os dois exemplares (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o do seguro de doen(cid:135)a do lugar da sua resid(cid:136)ncia quando se inscreverem para a concess(cid:209)o das presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie. Se os membros da fam(cid:146)lia n(cid:209)o apresentarem o referido atestado, a institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia solicita-o (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o competente por meio de um formul(cid:145)rio E 107; neste caso, esta (cid:156)ltima institui(cid:135)(cid:209)o f(cid:145)-lo chegar, em duplicado, (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia. A institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia dos membros da fam(cid:146)lia, ap(cid:155)s ter preenchido a parte B, devolve um exemplar do formul(cid:145)rio E 109 (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o do seguro de doen(cid:135)a em que o trabalhad(cid:145)r, assalariado, est(cid:145) seguro. 2. A data em que se inicia o apuramento dos montantes fixos (cid:130): a) A data de abertura do direito (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie nos termos da legisla(cid:135)(cid:209)o do Estado competente, esta data (cid:130) inscrita no formul(cid:145)rio E 109; b) A data da transfer(cid:136)ncia da resid(cid:136)ncia, sempre que for posterior (cid:133) data referida na al(cid:146)nea a) supra; esta data (cid:130) inscrita no formul(cid:145)rio E 109; c) A data que se segue ao termo do per(cid:146)odo do direito comprovado pelo formul(cid:145)rio E 106, E 111, E 112 ou E 128, se um destes formul(cid:145)rios tiver sido emitido e indicar com precis(cid:209)o a data de cessa(cid:135)(cid:209)o do direito; esta data (cid:130) inscrita no formul(cid:145)rio E 109; d) A data de recep(cid:135)(cid:209)o do formul(cid:145)rio E 109 pela institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia; esta data (cid:130) inscrita neste formul(cid:145)rio e constitui a data de cessa(cid:135)(cid:209)o do efeito do formul(cid:145)rio E 106, E 111, E 112 ou E 128, se um destes formul(cid:145)rios tiver sido emitido e n(cid:209)o indicar com precis(cid:209)o a data de cessa(cid:135)(cid:209)o do direito. Se os membros da fam(cid:146)lia tiverem ainda direito (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es, a t(cid:146)tulo do exerc(cid:146)cio de uma actividade profissional ou de recebimento de um rendimento de substitui(cid:135)(cid:209)o, nos termos da legisla(cid:135)(cid:209)o do seu Estado de resid(cid:136)ncia ou de outro Estado-membro, a t(cid:146)tulo priorit(cid:145)rio em conformidade com os regulamentos, o apuramento dos montantes fixos inicia-se no dia seguinte (cid:133) data de cessa(cid:135)(cid:209)o desse direito. 3. A institui(cid:135)(cid:209)o competente informa a institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia da suspens(cid:209)o ou da supress(cid:209)o do direito (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie enviando-lhe dois exemplares do formul(cid:145)rio E 108 preenchido na sua parte A. A institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia, ap(cid:155)s preencher a parte B do formul(cid:145)rio, devolve um exemplar (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o competente. 4. A data do termo do apuramento dos montantes fixos (cid:130): a) A data de suspens(cid:209)o ou supress(cid:209)o do direito se o formul(cid:145)rio E 108 tiver sido recebido pela institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia nos tr(cid:136)s meses subsequentes a essa data. Esta data (cid:130) inscrita neste formul(cid:145)rio e constitui a data de cessa(cid:135)(cid:209)o dos efeitos do formul(cid:145)rio E 109; b) A data de recep(cid:135)(cid:209)o do formul(cid:145)rio E 108 pela institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia se for posterior em mais de tr(cid:136)s meses (cid:133) data de suspens(cid:209)o ou supress(cid:209)o do direito. A data de recep(cid:135)(cid:209)o (cid:130) inscrita neste formul(cid:145)rio e constitui a data de cessa(cid:135)(cid:209)o dos efeitos do formul(cid:145)rio E 109; L 275/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 10. 98 c) A data de abertura do direito (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie nos termos da legisla(cid:135)(cid:209)o do Estado de resid(cid:136)ncia ou de outro Estado-membro em conformidade com os regulamentos, em caso de exerc(cid:146)cio de uma actividade profissional no territ(cid:155)rio desse mesmo Estado, sempre que for anterior (cid:133) data mencionada em a) ou b). Todavia, se a legisla(cid:135)(cid:209)o do Estado de resid(cid:136)ncia n(cid:209)o subordinar o direito (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie a condi(cid:135)(cid:210)es de seguro ou de actividade, mas a condi(cid:135)(cid:210)es de resid(cid:136)ncia, a data a ter em conta (cid:138) a data de in(cid:146)cio da actividade profissional; d) A data a partir da qual j(cid:145) n(cid:209)o existam, no Estado-membro de resid(cid:136)ncia e em conformidade com a sua legisla(cid:135)(cid:209)o, membros da fam(cid:146)lia que preencham as condi(cid:135)(cid:210)es para poderem beneficiar das presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie, sempre que for anterior (cid:133) data mencionada em a) ou b). 5. A institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia mant(cid:130)m o invent(cid:145)rio em dia baseando-se nas indica(cid:135)(cid:210)es fornecidas pelas institui(cid:135)(cid:210)es competentes relativamente (cid:133) abertura do direito (formul(cid:145)rio E 109) ou (cid:133) suspens(cid:209)o ou supress(cid:209)o desse direito (formul(cid:145)rio E 108), e tendo em conta a validade dos formul(cid:145)rios E 109 emitidos pelas institui(cid:135)(cid:210)es alem(cid:209)s, francesas, italianas ou portuguesas (cid:130) apenas de um ano ap(cid:155)s a data da sua emiss(cid:209)o, sem preju(cid:146)zo do formul(cid:145)rio atrav(cid:130)s do qual (cid:130) poss(cid:146)vel fazer cessar a validade deste direito se ocorrerem factos que, nos termos da legisla(cid:135)(cid:209)o desses Estados, justifiquem a supress(cid:209)o ou a suspens(cid:209)o dos direitos (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es. 6. Sempre que os membros da fam(cid:146)lila do trabalhador, assalariado ou n(cid:209)o assalariado, transfiram a sua resid(cid:136)ncia para o territ(cid:155)rio de outro Estado-membro, que n(cid:209)o seja o Estado competente, aplica-se novamente o disposto no nº 1 supra. 7. Para o c(cid:145)lculo do n(cid:156)mero de montantes fixos mensais, o per(cid:146)odo durante o qual os interessados podem fazer valer o direito a presta(cid:135)(cid:210)es (cid:130) apurado por meses. Obt(cid:130)m-se o n(cid:156)mero de meses contando com uma unidade o m(cid:136)s civil durante o qual ocorre a data em que se inicia o apuramento dos montantes fixos. O m(cid:136)s civil durante o qual o direito cessa n(cid:209)o (cid:130) contado, excepto se esse m(cid:136)s estiver completo. Se o per(cid:146)odo for inferior a um m(cid:136)s, (cid:130) contado como um m(cid:136)s. 8. Sempre que os membros da fam(cid:146)lia de um trabalhador, assalariado ou n(cid:209)o assalariado, estejam repartidos por v(cid:145)rios Estados de resid(cid:136)ncia que n(cid:209)o sejam o Estado competente e sempre que estejam preenchidas as condi(cid:135)(cid:210)es para beneficiar das presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie em cada Estado de resid(cid:136)ncia, deve ser tido em conta um montante fixo por cada Estado. 9. Os apuramentos dos montantes fixos s(cid:209)o estabelecidos com base em dados num(cid:130)ricos extra(cid:146)dos dos formul(cid:145)rios referidos no nº 5 supra. II. INVENT(cid:214)RIO PREVISTO NO Nº 4 DO ARTIGO 95º Titulares de pens(cid:210)es e/ou membros da sua fam(cid:146)lia 1. Para aplica(cid:135)(cid:209)o dos n(cid:16) 1 a 3 do artigo 29º e dos n(cid:16) 1 e 5 do artigo 30º do Regulamento (CEE) nº 574/72, (cid:130) estabelecido o seguinte procedimento: A pedido do titular de pens(cid:209)o ou renda ou de um membro da sua fam(cid:146)lia, a institui(cid:135)(cid:209)o devedora da pens(cid:209)o ou renda ou a institui(cid:135)(cid:209)o do seguro de doen(cid:135)a habilitada para o efeito no Estado devedor da pens(cid:209)o ou renda, ap(cid:155)s ter preenchido a parte A do formul(cid:145)rio E 121, envia-o ou entrega-o, em dois exemplares, ao interessado. Este deve apresentar os dois exemplares (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o do seguro de doen(cid:135)a do lugar da sua resid(cid:136)ncia quando se inscrever para a concess(cid:209)o das presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie. 10. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 275/43 Se o interessado n(cid:209)o apresentar o referido atestado, a institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia solicita-o (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o competente para emitir o formul(cid:145)rio E 121 por meio de um formul(cid:145)rio E 107; neste caso, esta (cid:156)ltima institui(cid:135)(cid:209)o faz chegar o formul(cid:145)rio E 121, em dois exemplares, (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia que, durante o per(cid:146)odo de espera do atestado, poder(cid:145) proceder (cid:133) inscri(cid:135)(cid:209)o provis(cid:155)ria do interessado com base nos documentos justificativos por ela aceites. Mas esta inscri(cid:135)(cid:209)o s(cid:155) se torna opon(cid:146)vel (cid:133) outra institui(cid:135)(cid:209)o ap(cid:155)s a emiss(cid:209)o por esta (cid:156)ltima do formul(cid:145)rio E 121. A institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia do interessado, ap(cid:155)s ter preenchido a parte B, envia um exemplar do formul(cid:145)rio E 121 (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o que o emitiu. O formul(cid:145)rio E 121 tem car(cid:145)cter individual. Ser(cid:209)o emitidos, se for caso disso, um para o titular da pens(cid:209)o ou renda e/ou para cada um dos membros da sua fam(cid:146)lia que n(cid:209)o residam no Estado devedor da pens(cid:209)o ou renda. 2. A data em que se inicia o apuramento dos montantes fixos (cid:130): a) A data de abertura do direito (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie por for(cid:135)a da legisla(cid:135)(cid:209)o do Estado competente, esta data (cid:130) inscrita no formul(cid:145)rio E 121; b) A data de transfer(cid:136)ncia da resid(cid:136)ncia, sempre que for posterior (cid:133) data referida na al(cid:146)nea a) supra; esta data (cid:130) inscrita no formul(cid:145)rio E 121; c) A data que se segue ao termo do per(cid:146)odo do direito comprovado pelo formul(cid:145)rio E 106, E 109, E 111, E 112, E 120 ou E 128, se um destes formul(cid:145)rio tiver sido emitido e indicar com precis(cid:209)o a data de cessa(cid:135)(cid:209)o do direito; esta data (cid:130) inscrita no formul(cid:145)rio E 121; d) A data de recep(cid:135)(cid:209)o pela institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia do formul(cid:145)rio E 121. Esta data (cid:130) inscrita no formul(cid:145)rio E 121 e constitui a data de cessa(cid:135)(cid:209)o do efeito do formul(cid:145)rio E 106, E 109, E 111, E 112, E 120 ou E 128, se um destes formul(cid:145)rios tiver sido emitido e n(cid:209)o indicar com precis(cid:209)o a data de cess(cid:209)o do direito. Se o titular da pens(cid:209)o ou renda ou um dos membros da sua fam(cid:146)lia tiver ainda direito a presta(cid:135)(cid:210)es, a t(cid:146)tulo do exerc(cid:146)cio de uma actividade profissional ou do recebimento de um rendimento de substitui(cid:135)(cid:209)o, nos termos da legisla(cid:135)(cid:209)o do Estado onde tem a sua resid(cid:136)ncia ou de outro Estado-membro, a t(cid:146)tulo priorit(cid:145)rio, em conformidade com os regulamentos, o apuramento dos montantes fixos inicia-se no dia seguinte (cid:133) data de cessa(cid:135)(cid:209)o desse direito. 3. A institui(cid:135)(cid:209)o que emitiu o formul(cid:145)rio E 121 informa a institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia da suspens(cid:209)o ou supress(cid:209)o do direito (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie, mediante o envio de dois exemplares do formul(cid:145)rio E 108 com a parte A preenchida. A institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia, ap(cid:155)s ter preenchido a parte B do formul(cid:145)rio, remete um exemplar (cid:133) primeira institui(cid:135)(cid:209)o. O formul(cid:145)rio E 108, quando suspende ou anula um formul(cid:145)rio E 121, tem o mesmo car(cid:145)cter individual que este e, em caso de suspens(cid:209)o ou anula(cid:135)(cid:209)o de v(cid:145)rios E 121 relativos aos membros de uma mesma fam(cid:146)lia, devem ser emitidos tantos E 108 quantos os E 121 em quest(cid:209)o, mesmo que a data de suspens(cid:209)o ou anula(cid:135)(cid:209)o seja a mesma ou que os interessados estejam abrangidos pela mesma institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia. 4. A data do termo do apuramento dos montantes fixos (cid:130): a) A data de suspess(cid:209)o do direito se o formul(cid:145)rio E 108 tiver sido recebido pela institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia nos tr(cid:136)s meses subsequentes a essa data. Esta data (cid:130) inscrita neste formul(cid:145)rio e constitui a data de cessa(cid:135)(cid:209)o de efeitos do formul(cid:145)rio E 121; b) A data de recep(cid:135)(cid:209)o do formul(cid:145)rio E 108 pela institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia se for posterior em mais de tr(cid:136)s meses (cid:133) data de suspens(cid:209)o ou supress(cid:209)o do direito. A data de recep(cid:135)(cid:209)o (cid:130) inscrita neste formul(cid:145)rio e constitui a data de cessa(cid:135)(cid:209)o de efeitos do formul(cid:145)rio E 121; c) A data da morte do titular de pens(cid:209)o ou renda ou de um membro da sua fam(cid:146)lia, ou a data da transfer(cid:136)ncia de resid(cid:136)ncia do titular de pens(cid:209)o ou renda ou de um membro da sua fam(cid:146)lia para o territ(cid:155)rio de outro Estado-membro, sempre que for anterior (cid:133) data referida na al(cid:146)nea a) ou b); L 275/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 10. 98 d) A data de abertura do direito (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie nos termos da legisla(cid:135)(cid:209)o do Estado de resid(cid:136)ncia ou de outro em conformidade com os regulamentos, em caso do exerc(cid:146)cio de uma actividade profissional no territ(cid:155)rio desse Estado ou de atribui(cid:135)(cid:209)o de uma pens(cid:209)o ou renda nos termos da legisla(cid:135)(cid:209)o do mesmo Estado, sempre que for anterior (cid:133) data mencionada em a) ou b). Todavia, se a legisla(cid:135)(cid:209)o do Estado de resid(cid:136)ncia n(cid:209)o subordinar o direito (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie a condi(cid:135)(cid:210)es de seguro ou de actividade, mas a condi(cid:135)(cid:210)es de resid(cid:136)ncia, a data a ter em conta (cid:130) a data de in(cid:146)cio da actividade, profissional ou a data de efeito da pens(cid:209)o ou renda; e) A data a partir da qual um membro da fam(cid:146)lia de um titular de pens(cid:209)o ou renda j(cid:145) n(cid:209)o preencha, no Estado-membro de resid(cid:136)ncia e em conformidade com a sua legisla(cid:135)(cid:209)o as condi(cid:135)(cid:210)es para poder beneficiar das presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie, sempre que for anterior (cid:133) data mencionada em a) ou b). 5. A institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia mant(cid:130)m o invent(cid:145)rio em dia baseando-se nas indica(cid:135)(cid:210)es fornecidas pela institui(cid:135)(cid:209)o devedora da pens(cid:209)o ou renda ou pela institui(cid:135)(cid:209)o do seguro de doen(cid:135)a habilitada para o efeito no Estado devedor da pens(cid:209)o ou renda relativamente (cid:133) abertura do direito (formul(cid:145)rio E 121) ou (cid:133) suspens(cid:209)o ou supress(cid:209)o desse direito (formul(cid:145)rio E 108), e tendo em conta que a validade dos formul(cid:145)rio E 121 emitidos pelas institui(cid:135)(cid:210)es alem(cid:209)s, francesas, italianas ou portuguesas para os membros da fam(cid:146)lia de titulares de pens(cid:210)es ou rendas (cid:130) apenas de um ano, a contar da data da sua emiss(cid:209)o, em preju(cid:146)zo do formul(cid:145)rio atrav(cid:130)s do qual (cid:130) poss(cid:146)vel fazer cessar a validade deste direito se ocorrerem factos que, nos termos da legisla(cid:135)(cid:209)o desses Estados, justifiquem a supress(cid:209)o ou a suspens(cid:209)o dos direitos (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es. 6. Sempre que um titular de pens(cid:209)o ou renda ou um membro da sua fam(cid:146)lia transfira a sua resid(cid:136)ncia para o territ(cid:155)rio de outro Estado-membro que n(cid:209)o seja o Estado devedor de pens(cid:209)o ou renda, aplica-se novamente o disposto no nº 1 supra. 7. Para o c(cid:145)lculo do n(cid:156)mero de montantes fixos mensais, o per(cid:146)odo durante o qual os interessados podem fazer valer o direito a presta(cid:135)(cid:210)es (cid:130) apurado por meses. Obt(cid:130)m-se o n(cid:156)mero de meses contando como uma unidade o m(cid:136)s civil que inclui a data em que se inicia o apuramento dos montantes fixos. O m(cid:136)s civil durante o qual o direito cessa n(cid:209)o (cid:130) contado, excepto se esse m(cid:136)s estiver completo. Se o per(cid:146)odo for inferior a um m(cid:136)s, (cid:130) contado como um m(cid:136)s. 8. Os apuramentos dos montantes fixos s(cid:209)o estabelecidos com base em dados num(cid:130)ricos extra(cid:146)dos dos documentos referidos no nº 5 supra. Artigo 2º Para aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 2 do artigo 102º do Regulamento (CEE) nº 574/72, as institui(cid:135)(cid:210)es do lugar de resid(cid:136)ncia transmitem anualmente (cid:133)s institui(cid:135)(cid:210)es e aos organismos nacionais do seu Estado, designados no anexo 10 do Regulamento (CEE) nº 574/72, os mapas individuais dos montantes fixos mensais (formul(cid:145)rio E 127) estabelecidos com base nos invent(cid:145)rios previstos nos artigos 94º e 95º do Regulamento (CEE) nº 574/72. As institui(cid:135)(cid:210)es e os organismos designados do Estado de resid(cid:136)ncia transmitem os referidos mapas (cid:133)s instiui(cid:135)(cid:210)es e aos organismos designados do Estado competente. Os formul(cid:145)rios E 127 indicam o n(cid:156)mero de montantes fixos mensais devidos relativamente ao mesmo ano por cada fam(cid:146)lia de trabalhador, assalariado ou n(cid:209)o assalariado. No que respeita aos titulares de pens(cid:210)es ou rendas e/ou membros da sua fam(cid:146)lia, os formul(cid:145)rios E 127 indicam o n(cid:156)mero de montantes fixos mensais por pessoa devidos relativamente ao mesmo ano. 10. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 275/45 Artigo 3º (cid:211) data de aplica(cid:135)(cid:209)o da presente decis(cid:209)o, o registo dos titulares de pens(cid:210)es ou rendas e/ou membros da sua fam(cid:146)lia cujo direito (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie no Estado de resid(cid:136)ncia (cid:130) comprovado por um formul(cid:145)rio E 121 ou um formul(cid:145)rio E 122 ainda v(cid:145)lido emitido anteriormente, efectua-se do seguinte modo: — os E 121 (emitidos por agregado familiar) permanecem v(cid:145)lidos at(cid:130) (cid:133) anula(cid:135)(cid:209)o e/ou substitui(cid:135)(cid:209)o apenas para o titular de pens(cid:209)o ou renda, excluindo, por conseguinte, os membros da sua familia; — para cada membro da fam(cid:146)lia do titular de pens(cid:209)o ou renda inscrito com base num antigo E 121 (emitidos por agregado familiar) (cid:130) estabelecido um novo E 121 (individual) com efeito a partir da data de aplica(cid:135)(cid:209)o da presente decis(cid:209)o, data a considerar para o in(cid:146)cio do apuramento dos montantes fixos relativos a essa pessoa; — a disposi(cid:135)(cid:209)o anterior (cid:130) igualmente aplic(cid:145)vel a cada membro da fam(cid:146)lia do titular de pens(cid:209)o ou renda inscrito com base num formul(cid:145)rio E 122. A presente decis(cid:209)o ser(cid:145) publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4º Substitui a decis(cid:209)o nº 141, de 17 de Outubro de 1989. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Janeiro de 1998. N(cid:209)o obstante, nas rela(cid:135)(cid:210)es com a Rep(cid:156)blica Francesa: o disposto na presente decis(cid:209)o, relativamente (cid:133) elabora(cid:135)(cid:209)o dos invent(cid:145)rios previstos no nº 4 do artigo 95º do Regulamento (CEE) nº 574/72, que decorrem da introdu(cid:135)(cid:209)o no artigo 95º do regulamento citado de um custo m(cid:130)dio por pessoa para os titulares de pens(cid:209)o ou renda e membros da sua fam(cid:146)lia, s(cid:155) s(cid:209)o aplic(cid:145)veis a partir de 1 de Janeiro de 2002; o disposto na Decis(cid:209)o nº 141, de 17 de Outubro de 1989, relativamente (cid:133) elabora(cid:135)(cid:209)o dos invent(cid:145)rios previstos no nº 4 do artigo 95º do Regulamento (CEE) nº 574/72, na vers(cid:209)o anterior a 1 de Janeiro de 1998, que decorrem do c(cid:145)lculo de um custo m(cid:130)dio por agregado familiar, para os titulares de pens(cid:209)o ou renda e membros da sua fam(cid:146)lia, mant(cid:130)m-se aplic(cid:145)vel at(cid:130) 31 de Dezembro de 2001. O Presidente da Comiss(cid:209)o Administrativa Peter CLEASBY


title: 98/444/CE: Decisão nº 169 de 11 de Junho de 1998 de la Comissão administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes relativa aos métodos de funcionamento e à composição da Comissão Técnica para o Tratamento da Informação da Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
exchange of information
migrant worker
social security
social-security benefit
telematics

text: L 195/46 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 7. 98 DECIS (cid:5)AO Nº 169 de 11 de Junho de 1998 relativa aos m(cid:130)todos de funcionamento e (cid:133) composi(cid:135)˜ao da Comiss˜ao T(cid:130)cnica para o Tratamento da Informa(cid:135)˜ao da Comiss˜ao Administrativa para a Seguran(cid:135)a Social dos Trabalhadores Migrantes (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/444/CE) A COMISS (cid:5)AO ADMINISTRATIVA PARA A SEGURANÇA SOCIAL DOS TRABALHADORES MIGRANTES, Tendo em conta que, nos termos da al(cid:146)nea d) do artigo 81º do Regulamento (CEE) nº 1408/71, compete (cid:133) Comiss˜ao Administrativa promover e desenvolver a colabora(cid:135)˜ao entre os Estados-membros mediante a moderniza(cid:135)˜ao dos procedimentos necess ´arios ao inter- c(cid:131)mbio de informa(cid:135)˜oes, nomeadamente atrav(cid:130)s da adapta(cid:135)˜ao do fluxo de informa(cid:135)˜oes entre as institui(cid:135)˜oes ao interc(cid:131)mbio telem ´atico, tendo em conta a evolu(cid:135)˜ao do tratamento da informa(cid:135)˜ao em cada Estado-membro, com o objectivo de acelerar o pagamento das presta(cid:135)˜oes, Tendo em conta que, nos termos do nº 1 do artigo 117ºC do Regulamento (CEE) nº 574/72, compete (cid:133) Comiss˜ao Administrativa instituir e determinar o modo de funciona- mento e a composi(cid:135)˜ao de uma Comiss˜ao T(cid:130)cnica, (cid:133) qual caber ´a, em conformidade com os artigos 117º, 117ºA e 117ºB, elaborar relat(cid:155)rios e pareceres fundamentados anteriores (cid:133) tomada de decis˜oes, DECIDE: Artigo 1º 1. A Comiss˜ao Administrativa para a Seguran(cid:135)a Social dos Trabalhadores Migrantes cria a Comiss˜ao T(cid:130)cnica para o Tratamento da Informa(cid:135)˜ao prevista no nº 1 do artigo 117ºC do Regulamento (CEE) nº 574/72, denominada «Comiss˜ao T(cid:130)cnica». A Comiss˜ao T(cid:130)cnica tem as fun(cid:135)˜oes estabelecidas no nº 2 do artigo 117ºC do Regu- 2. lamento (CEE) nº 574/72. 3. O mandato estrat(cid:130)gico para as tarefas espec(cid:146)ficas da Comiss˜ao T(cid:130)cnica (cid:130) determinado pela Comiss˜ao Administrativa, que poder ´a alter ´a-lo sempre que necess ´ario. Artigo 2º A Comiss˜ao T(cid:130)cnica adoptar ´a os seus relat(cid:155)rios e pareceres fundamentados sempre que necess ´ario com base em documentos t(cid:130)cnicos e em estudos. Pode, para esse efeito, solicitar (cid:133)s administra(cid:135)˜oes nacionais quaisquer informa(cid:135)˜oes razo ´aveis necess ´arias ao estudo das mat(cid:130)rias que lhe forem submetidas. Artigo 3º 1. A Comiss˜ao T(cid:130)cnica (cid:130) composta por dois membros de cada Estado-membro, um dos quais (cid:130) designado como membro titular e o outro como suplente. As nomea(cid:135)˜oes dos Esta- dos-membros dever˜ao ser transmitidas ao secet ´ario-geral da Comiss˜ao Administrativa pelo representante do Governo do Estado-membro na Comiss˜ao Administrativa. 2. Os relat(cid:155)rios e pareceres fundamentados s˜ao aprovados por maioria simples dos membros presentes, dispondo cada Estado-membro apenas de um voto que ser ´a exercido pelo membro titular ou, na sua aus(cid:136)ncia, pelo seu suplente. Os relat(cid:155)rios e os pareceres fundamentados da Comiss˜ao T(cid:130)cnica devem indicar se foram aprovados por unanimidade ou por maioria simples. Em caso de exist(cid:136)ncia de uma minoria, devem expor as suas conclus˜oes ou reservas. Os relat(cid:155)rios e os pareceres fundamentados s(cid:155) ser˜ao v ´alidos se forem aprovados na presen(cid:135)a de pelo menos 12 membros. 11. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 195/47 Um representante da Comiss˜ao das Comunidades Europeias ou uma pessoa por este 3. designada participar ´a na Comiss˜ao T(cid:130)cnica a t(cid:146)tulo de consultor. Artigo 4º A presid(cid:136)ncia da Comiss˜ao T(cid:130)cnica ser ´a assumida em cada semestre pelo membro titular, ou por outro representante designado para o efeito, do Estado cujo representante na Comiss˜ao Administrativa assume a presid(cid:136)ncia desta Comiss˜ao para o mesmo per(cid:146)odo. O presidente da Comiss˜ao T(cid:130)cnica dar ´a conta das actividades da Comiss˜ao T(cid:130)cnica a pedido do presidente da Comiss˜ao Administrativa. Artigo 5º A t(cid:146)tulo excepcional, a Comiss˜ao T(cid:130)cnica poder ´a propor a constitui(cid:135)˜ao de grupos de trabalho ad hoc para tratar de quest˜oes espec(cid:146)ficas. Tal proposta dever ´a descrever as tarefas a executar, o calend ´ario para a sua execu(cid:135)˜ao e as implica(cid:135)˜oes financeiras das ac(cid:135)˜oes. A proposta ser ´a submetida (cid:133) Comiss˜ao Administrativa que decidir ´a sobre a necessidade de cria(cid:135)˜ao dos grupos ad hoc. O Secretariado da Comiss˜ao Administrativa prepara e organiza as reuni˜oes da Comiss˜ao T(cid:130)cnica e elabora as respectivas actas. Artigo 6º Artigo 7º A Comiss˜ao T(cid:130)cnica submeter ´a anualmente (cid:133) Comiss˜ao Administrativa, para aprova(cid:135)˜ao, um programa de trabalho detalhado, estabelecido de acordo com o mandato estrat(cid:130)gico. A Comiss˜ao T(cid:130)cnica tamb(cid:130)m apresentar ´a (cid:133) Comiss˜ao Administrativa um relat(cid:155)rio anual sobre as suas actividades e realiza(cid:135)˜oes no quadro do programa de trabalho, e eventuais propostas de altera(cid:135)˜ao. Qualquer proposta da Comiss˜ao T(cid:130)cnica que envolva despesas a suportar pela Comiss˜ao das Comunidades Europeias estar ´a sujeita (cid:133) aprova(cid:135)˜ao desta institui(cid:135)˜ao. Artigo 8º Artigo 9º O regime lingu(cid:146)stico aplic ´avel (cid:133) Comiss˜ao T(cid:130)cnica (cid:130) o estabelecido no Regulamento nº 1 do Conselho, de 15 de Abril de 1958, alterado pelo anexo I do Acto relativo (cid:133)s condi(cid:135)˜oes de ades˜ao e (cid:133)s adapta(cid:135)˜oes dos tratados de 1972, pelo anexo I do Acto relativo (cid:133)s condi(cid:135)˜oes de ades˜ao da Rep ´ublica Hel(cid:130)nica e (cid:133)s adapta(cid:135)˜oes dos tratados de 1979, pelo anexo I do Acto relativo (cid:133)s condi(cid:135)˜oes de ades˜ao do Reino de Espanha e da Rep ´ublica Portuguesa e (cid:133)s adapta(cid:135)˜oes dos tratados de 1985 e pelo anexo I do Acto relativo (cid:133)s condi(cid:135)˜oes de ades˜ao da Rep ´ublica da (cid:1)Austria, da Rep ´ublica da Finl(cid:131)ndia e do Reino da Su(cid:130)cia e (cid:133)s adapta(cid:135)˜oes dos tratados de 1994 e 1995. Artigo 10º O regulamento adicional estabelecido no anexo (cid:133) presente decis˜ao (cid:130) igualmente aplic ´avel (cid:133) Comiss˜ao T(cid:130)cnica. A presente decis˜ao (cid:130) publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Entrar ´a em vigor em 1 de Julho de 1998. Artigo 11º Peter CLEASBY O Presidente da Comiss ˜ao Administrativa L 195/48 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 7. 98 ANEXO Regulamento adicional da Comiss˜ao T(cid:130)cnica 1. ASSIST(cid:219)NCIA A REUNI (cid:5)OES a) Em caso de impedimento do presidente em exerc(cid:146)cio, a reuni˜ao da Comiss˜ao T(cid:130)cnica, ser ´a presidida por outro representante designado, que tenha a mesma nacionalidade do presidente em exerc(cid:146)cio. b) Se a natureza dos temas a tratar assim o exigir, os membros poder˜ao fazer-se acompanhar (cid:133)s reuni˜oes da Comiss˜ao T(cid:130)cnica por um ou mais peritos. Em regra, as delega(cid:135)˜oes n˜ao podem ser constitu(cid:146)das por mais de quatro pessoas. c) O secret ´ario-geral da Comiss˜ao Administrativa ou, em caso do seu impedimento, o membro do Secreta- riado por ele designado, assistir ´a a todas as reuni˜oes da Comiss˜ao T(cid:130)cnica e dos seus grupos de trabalho ad hoc. Ser ´a acompanhado por membros do Secretariado designados pelo secret ´ario-geral. d) O representante da Comiss˜ao das Comunidades Europeias ou a pessoa por ele designada pode assistir a qualquer reuni˜ao da Comiss˜ao T(cid:130)cnica ou de qualquer dos seus grupos de trabalho ad hoc e ser acompa- nhado por uma pessoa por ele designada. A estas reuni˜oes tamb(cid:130)m pode assistir, na medida em que o tema a tratar o justifique, um representante de outro servi(cid:135)o da Comiss˜ao das Comunidades Europeias. 2. VOTAÇ (cid:5)AO a) Quando um membro titular da Comiss˜ao T(cid:130)cnica exerce as fun(cid:135)˜oes de presidente, o seu suplente pode votar no seu lugar. b) A vota(cid:135)˜ao (cid:130) nominal e por turnos, por ordem alfab(cid:130)tica, come(cid:135)ando pelo pa(cid:146)s seguinte (cid:133)quele cujo repre- sentante det(cid:130)m a Presid(cid:136)ncia da Comiss˜ao T(cid:130)cnica. c) Qualquer membro que esteja presente quando uma proposta for posta (cid:133) vota(cid:135)˜ao e se abstiver, ser ´a convi- dado pelo presidente, ap(cid:155)s a vota(cid:135)˜ao nominal, a dar a conhecer, se o desejar, os motivos da absten(cid:135)˜ao. d) Quando a maioria dos membros presentes se abstiver, considera-se que a proposta (cid:133) vota(cid:135)˜ao n˜ao foi tomada em considera(cid:135)˜ao. 3. ORDEM DO DIA a) A ordem do dia provis(cid:155)ria de cada reuni˜ao (cid:130) estabelecida pelo secret ´ario-geral da Comiss˜ao Administra- tiva, de acordo com o presidente da Comiss˜ao T(cid:130)cnica e o representante da Comiss˜ao das Comunidades Europeias. No caso em que tal for julgado necess ´ario, o secret ´ario-geral, antes de propor a inscri(cid:135)˜ao de um ponto na ordem do dia, pode pedir (cid:133)s delega(cid:135)˜oes interessadas que lhe transmitam, por escrito, o seu parecer sobre a quest˜ao. b) Na ordem do dia provis(cid:155)ria s˜ao incluidos, os pontos relativamente aos quais o pedido de inscri(cid:135)˜ao, apre- sentado por um membro ou pelo representante da Comiss˜ao das Comunidades Europeias e, se for caso disso, as notas respectivas, tiverem chegado ao Secretariado da Comiss˜ao Administrativa com, pelo menos, 20 dias ´uteis de anteced(cid:136)ncia em rela(cid:135)˜ao ao in(cid:146)cio da reuni˜ao. c) A ordem do dia provis(cid:155)ria (cid:130) comunicada com, pelo menos, 10 dias ´uteis de anteced(cid:136)ncia em rela(cid:135)˜ao ao in(cid:146)cio de cada reuni˜ao aos membros da Comiss˜ao T(cid:130)cnica, ao representante da Comiss˜ao das Comuni- dades Europeias, e a todos os outros participantes na reuni˜ao. d) A ordem do dia (cid:130) adoptada pela Comiss˜ao T(cid:130)cnica no in(cid:146)cio de cada reuni˜ao. A unanimidade da Comis- s˜ao T(cid:130)cnica (cid:130) exigida para a inscri(cid:135)˜ao na ordem do dia de qualquer ponto que n˜ao figure na ordem do dia provis(cid:155)ria. Salvo caso de urg(cid:136)ncia, os membros da Comiss˜ao T(cid:130)cnica podem reservar a sua posi(cid:135)˜ao defini- tiva at(cid:130) (cid:133) reuni˜ao seguinte, no que respeita aos pontos inscritos na ordem do dia provis(cid:155)ria, relativamente aos quais a documenta(cid:135)˜ao respectiva n˜ao lhes tiver sido entregue, na sua l(cid:146)ngua, cinco dias ´uteis antes do in(cid:146)cio da reuni˜ao. 4. GRUPOS DE TRABALHO AD HOC a) Os grupos de trabalho ad hoc s˜ao presididos por um perito designado pelo presidente da Comiss˜ao T(cid:130)cnica com a concord(cid:131)ncia do representante da Comiss˜ao das Comunidades Europeias ou, na sua aus(cid:136)n- cia, por um perito que represente o Estado cujo representante na Comiss˜ao Administrativa seja o respec- tivo presidente. 11. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 195/49 b) O presidente do grupo de trabalho ad hoc (cid:130) convocado para a reuni˜ao da Comiss˜ao T(cid:130)cnica na qual se discute o relat(cid:155)rio desse grupo de trabalho ad hoc. 5. QUEST (cid:5)OES ADMINISTRATIVAS a) O presidente da Comiss˜ao T(cid:130)cnica pode dar ao secret ´ario-geral da Comiss˜ao Administrativa qualquer instru(cid:135)˜ao para a realiza(cid:135)˜ao das reuni˜oes e para a execu(cid:135)˜ao dos trabalhos no (cid:131)mbito das atribui(cid:135)˜oes da Comiss˜ao T(cid:130)cnica. b) A Comiss˜ao T(cid:130)cnica re ´une-se mediante convoca(cid:135)˜ao enviada aos membros e ao representante da Comiss˜ao das Comunidades Europeias, pelo secret ´ario-geral da Comiss˜ao Administrativa, com a concord(cid:131)ncia do presidente da Comiss˜ao T(cid:130)cnica, 10 dias ´uteis antes da reuni˜ao. c) Cada reuni˜ao ser ´a objecto de uma acta que, em princ(cid:146)pio, ser ´a aprovada na reuni˜ao seguinte. d) Os documentos que emanam da Comiss˜ao T(cid:130)cnica s˜ao assinados pelo presidente


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1942/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE Gemenskapens miljöskyddsbestämmelser kränks genom att vindkraftverk byggs i Alto Sannio (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Italy
ecological balance
electrical energy
environmental protection
fund (EU)
historic site
wind energy

text: C 320/2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 (1999/C 320/002) PERGUNTA ESCRITA P-1942/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) à Comissão (11 de Junho de 1998) Objecto: Violação da legislação comunitária em matéria de protecção do ambiente na construção de um parque eólico em Alto Sannio Em Itália, está a ser instalado na área de Alto Sannio (Província de Benevento) um parque eólico composto por cerca de 600 turbinas eólicas. Embora se trate de uma zona vinculada ao repovoamento florestal, que já beneficiava de financiamentos comunitários tendo em vista a conservação da beleza paisagística e natural e a criação de uma zona turística de montanha, a Região da Campânia, recorrendo a outros subsídios comunitários, previu a instalação de alguns cabos de ligação (enterrados e aéreos) do parque à rede eléctrica da ENEL. Há motivo para considerar que o parque eólico foi projectado em absoluto desrespeito das directivas europeias em matéria de protecção, recuperação e valorização do território sob o ponto de vista paisagístico, ambiental, histórico e arqueológico. Com efeito, são evidentes as perigosas consequências desta obra: rochedos arrancados, nascentes destruídas, milhões de metros cúbicos de resíduos lançados nos cumes das montanhas, escavações em zonas de avalanche. Por outro lado, a opinião pública não participou nestas opções, conforme expressamente previsto na Directiva 85/337/CEE (1) do Conselho, de 27 de Junho de 1985. A Comissão: 1. Não entende que a concessão de fundos comunitários à mesma zona, para financiar projectos incompatíveis entre si, constitui um enorme desperdício? 2. Não considera que a realização deste parque eólico- se bem que obedecendo à louvável intenção de criar uma fonte de energia alternativa e renovável B é fruto de uma irreflectida política de ordenamento do território que poderá dar origem a alterações ecológicas irreversíveis, com as graves consequências daí decorrentes para o património silvícola, bem como para a flora e a fauna da área? 3. Não entende que há motivo para instaurar um processo de infracção contra o Estado italiano por não execução e desrespeito das directivas comunitárias em matéria de protecção do ambiente e do património natural? (1) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Resposta complementar dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (7 de Outubro de 1998) Em complemento da resposta de 24 de Junho de 1998, a Comissão pode agora comunicar as seguintes informações. Na zona de Fortore, 168 turbinas eólicas foram ou serão em breve instalados para a produção de energia eólica. 44 destes geradores foram financiados no âmbito do programa operacional (PO) Campania para o período 1994-1999, medida 5. 2 «Energia». A região de Campania, autoridade responsável pela execução do referido PO, confirmou que todos os projectos em questão receberam todas as autorizações previstas, incluindo dos municípios e das outras autoridades locais em causa, bem como as do ministério do património cultural e ambiental. De acordo com as informações transmitidas pelas autoridades regionais, as zonas em que está prevista a realização dos turbinas eólicas não são vinculadas ao repovoamento florestal nem a limitações relacionadas com a conservação da paisagem. Por outro lado, não foi financiado na mesma zona no âmbito das intervenções estruturais nenhum outro projecto incompatível com o projecto em causa. De qualquer modo, a Comissão, no âmbito do Comité de acompanhamento, solicitará às autoridades italianas que verifiquem a compatibilidade entre as diferentes acções relativas ao mesmo território e, se for caso disso, apliquem as medidas adequadas para obviar aos problemas eventualmente existentes. No que se refere ao respeito da Directiva 85/337/CEE relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente, a Comissão dirigir-se-á às autoridades italianas para obter informações sobre o processo adoptado no caso em apreço


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1804/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Anvendelse af fællesskabsbevillinger til regeringspropaganda

eurovoc_concepts:
EU aid
European Social Fund
Greece
advertising malpractice
election campaign publicity
fund (EU)
government policy
public awareness campaign
selective dissemination of information

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/125 (98/C 354/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1785/98 af Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Den łstrigske indenrigsministers erkl(cid:230)ringer Den łstrigske indenrigsminister, Karl Schlo¤gl, har for nylig anmodet om, at Ungarn og Den Tjekkiske Republik skulle indfłre krav til rum(cid:230)nske borgere om indrejsevisum. Det europ(cid:230)iske studenterforum (AEGEE), der siden 1990 har eksisteret i Rum(cid:230)nien, hvor det har 17 afdelinger, har givet udtryk for sin utilfredshed med disse erkl(cid:230)ringer, fordi de anser dem for at v(cid:230)re i modstrid med det overordnede łnske om europ(cid:230)isk integration af alle stater p(cid:229) kontinentet og med erkl(cid:230)ringer fremsat af europ(cid:230)iske politiske ledere. Hvad mener Kommissionen om Schlo¤gels erkl(cid:230)ringer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (13. juli 1998) Kommissionen minder om, at den ikke har for vane at tage stilling til offentlige erkl(cid:230)ringer fra politikere i medlemsstaterne. (98/C 354/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1797/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Sproglig diskrimination P(cid:229) bjergstierne i Alto Adige blev der for nogle uger siden foretaget en »sproglig sanering«: 5. 000 km2 stier er blevet renset for angivelser p(cid:229) italiensk. Tilbage er kun stednavne p(cid:229) tysk p(cid:229) det italienske omr(cid:229)de, der skal oplyse turister fra hele Europa om bjergtoppe, hytter, stier, afm(cid:230)rkede ruter, vandlłb osv. I den s(cid:230)rlige autonomistatut, som regionen Alto Adige er omfattet af, findes der en klar bestemmelse om obligatorisk tosprogethed med henblik p(cid:229) beskyttelse af det tyske mindretal. Vil Kommissionen p(cid:229) denne baggrund rette henvendelse til de italienske myndigheder, for at disse kan udvirke, at Alpenverein Su¤dtirol (AVS, som svarer til det italienske CAI) ophłrer med denne absurede og anakronistiske diskrimination af italienske borgere? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (16. juli 1998) Det ligger uden for Kommissionens kompetence at behandle dette spłrgsm(cid:229)l, som udelukkende sorterer under de p(cid:229)g(cid:230)ldende nationale myndigheder. (98/C 354/203) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1804/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Anvendelse af f(cid:230)llesskabsbevillinger til regeringspropaganda Den gr(cid:230)ske regering anvender f(cid:230)llesskabsbevillinger fra »Delors 2-pakken« (over 1,5 mia dracmer) til partipropaganda i form af ensidige tv-udsendelser og reklamer i de elektroniske massemedier, hvilket indeb(cid:230)rer, at de gr(cid:230)ske borgere f(cid:229)r yderst selektive oplysninger. Regeringen forsłger s(cid:229)ledes at tage (cid:230)ren for projekter, der prim(cid:230)rt gennemfłres med EU-midler


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1798/98 do Deputado Jessica LARIVE à Comissão. Segurança de isqueiros

eurovoc_concepts:
European Union
European standard
United States
child
consumer protection
market supervision
product safety
safety standard
tobacco industry

text: C 13/86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 Resposta (24 de Setembro de 1998) Nªo compete ao Conselho intervir junto de um Estado-membro acerca da aplica(cid:231)ªo de normas nacionais instauradas pelas suas pr(cid:243)prias autoridades. (1999/C 13/123) PERGUNTA ESCRITA E-1798/98 apresentada por Jessica Larive (ELDR) (cid:224) Comissªo (11 de Junho de 1998) Objecto: Seguran(cid:231)a de isqueiros Na Uniªo Europeia, conhecemos a norma europeia EN ISO 9994: 1996 para os aspectos de seguran(cid:231)a dos isqueiros e a directiva relativa (cid:224) seguran(cid:231)a geral dos produtos. Ambas as medidas tŒm como objectivo a seguran(cid:231)a dos isqueiros para o consumidor. A norma ISO Ø uma norma voluntÆria que o sector industrial, com base na auto- -regulamenta(cid:231)ªo, se comprometeu a cumprir. Nos Estados Unidos da AmØrica, Ø aplicÆvel, para alØm da norma ISO, desde Julho de 1994, uma norma obrigat(cid:243)ria de seguran(cid:231)a que exige que os isqueiros produzidos ou importados nos EUA sejam seguros para as crian(cid:231)as. Apesar das medidas em vigor, continuam a registar-se na UE acidentes provocados pela explosªo de isqueiros ou por incŒndios que deflagraram, em consequŒncia de brincadeiras de crian(cid:231)as com isqueiros. Actualmente, a norma europeia estÆ a ser revista, tendo sido enviada ao Instituto Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (CEN). A Comissªo entende que nesta revisªo deverªo ser tomadas medidas melhores para impedir que as crian(cid:231)as 1. possam brincar com isqueiros? Em caso afirmativo, quais? 2. A Comissªo entende que a altura mÆxima da chama deverÆ ser limitada? A Comissªo entende que os isqueiros «com coluna de calor» deverªo tomados em considera(cid:231)ªo e ser 3. sujeitos a um exame mais detalhado? A Comissªo pretende vir a zelar por que os Estados-membros cumpram melhor a norma europeia? Em caso 4. afirmativo, como? Em caso negativo, porque nªo? 5. Existe, no interesse do consumidor, alguma possibilidade de a Comissªo impor uma norma com carÆcter mais obrigat(cid:243)rio, caso se verifique que o cumprimento da norma nªo Ø suficiente e que os Estados-membros nªo exercem um controlo adequado sobre as respectivas indœstrias? A Comissªo entende que tambØm na Uniªo Europeia, a exemplo dos EUA, uma norma de seguran(cid:231)a de 6. carÆcter obrigat(cid:243)rio constituiria a solu(cid:231)ªo mais eficaz para evitar acidentes com isqueiros? (1999/C 13/124) PERGUNTA ESCRITA E-1988/98 apresentada por David Bowe (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Seguran(cid:231)a dos isqueiros e f(cid:243)sforos Actualmente, existem normas europeias de seguran(cid:231)a facultativas no (cid:226)mbito da produ(cid:231)ªo de isqueiros (EN ISO 9994 de Fevereiro de 1996) e de f(cid:243)sforos (EN 1783 de Fevereiro de 1997). A maioria dos fabricantes europeus de isqueiros e f(cid:243)sforos cumpre essas normas. A Comissªo delegou no ComitØ Europeu de Normaliza(cid:231)ªo (CEN) o estudo de novas e mais r(cid:237)gidas medidas de seguran(cid:231)a. Contudo, tem a Comissªo conhecimento de que muitos dos fabricantes dos pa(cid:237)ses terceiros nªo cumprem as actuais normas, o que conduz a uma concorrŒncia desleal e, o que Ø pior, a riscos para a seguran(cid:231)a dos consumidores europeus? AlØm disso, estÆ a Comissªo disposta a tornar obrigat(cid:243)rias as actuais normas com vista a proteger os consumidores do perigo que representam os isqueiros e os f(cid:243)sforos? Em caso negativo, porque nªo?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1917/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Προσφορά εξαγοράς του οίκου πλειστηριασμών Christie's

eurovoc_concepts:
auction sale
dominant position
economic concentration
restriction on competition
takeover bid
turnover

text: C 50/114 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 Oi en lo·gv kateyuy·nseiw pre·pei na lamba·noyn ypo·ch tiw diata·jeiw toy a·ruroy 1 thw pro·tashw kanonismoy· poy anafe·retai parapa·nv oi opoi·ew proble·poyn o·ti, sto plai·sio thw epi·teyjhw tvn sto·xvn tvn diarurvtikv· n tamei·vn, h Koino·thta symba·llei sthn prov· uhsh miaw armonikh·w, iso·rrophw kai aeifo·roy ana·ptyjhw tvn oikonomikv· n drasthrioth·tvn. Oi kateyuy·nseiw ayte·w xrhsimey·oyn vw plai·sio anafora·w gia thn ekti·mhsh tvn sxedi·vn poy ypoba·lloyn ta kra·th me·lh. (1) (cid:201)ggrafo COM(98)131 teliko·. (1999/C 50/165) GRAPTH ERVTHSH P-1917/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· Ue·ma: Prosfora· ejagora·w toy oi·koy pleisthriasmv· n Christie(cid:146)s (11 Ioyni·oy 1998) Proti·uetai h Epitroph· na dieja·gei e·reyna sxetika· me thn pro·tash toy ga·lloy ependyth· Fran(cid:231)ois Pinault na ejagora·sei ton bretaniko· oi·ko pleisthriasmv· n Christie(cid:146)s; (cid:211)pvw kai me tiw ypo·loipew ejagore·w toy k. Pinault, o Christie(cid:146)s ua perie·luei apo· dhmo·sia se idivtikh· idiokthsi·a. Mh·pvw to gegono·w ayto· anhsyxei· thn Epitroph·; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei gia th dhmo·sia prosfora· apo· thn Artemis, thn ependytikh· etairi·a toy k. Fran(cid:231)ois Pinault, gia thn apo·kthsh dikaiv· matow idiokthsi·aw tvn metoxv· n toy bretanikoy· oi·koy pleisthriasmv· n Christie(cid:146)s poy den kate·xei h·dh. To dioikhtiko· symboy·lio toy Christie(cid:146)s syne·sthse thn prosfora· stoyw meto·xoyw toy. H Epitroph· diereyna·, ba·sei toy kanonismoy· toy Symboyli·oy (EK) 4064/89 (1) o·pvw tropopoih·uhke › ton eponomazo·meno Kanonismo· gia tiw sygkentrv· seiw epixeirh·sevn › o·lew tiw sygxvney·seiw kai ejagore·w poy e·xoyn vw apote·lesma sygkentrv· seiw eyrvpai¤kv· n diasta·sevn o·pvw ori·zontai ston kanonismo·, o opoi·ow tiw ejeta·zei ba·sei toy ky·kloy ergasiv· n. Oi pra·jeiw ayte·w efarmo·zontai mo·no afoy· koinopoihuoy·n sthn Epitroph· me plh·reiw leptome·reiew kai proble·pontai poine·w gia para·leich koinopoi·hshw. H Epitroph· ejeta·zei tiw koinopoihuei·sew pra·jeiw gia na ajiologh·sei thn symfvni·a toyw me thn koinh· agora·. H Epitroph· kalei·tai na khry·ssei asymbi·bastew me thn koinh· agora· tiw sygkentrv· seiw poy dhmioyrgoy·n h· enisxy·oyn despo·zoysa ue·sh me apote·lesma na parakvly·etai se shmantiko· baumo· o oysiastiko·w antagvnismo·w sthn koinh· agora· h· se shmantiko· tmh·ma thw kai na tiw apagorey·ei ekto·w ea·n tropopoihuoy·n kai katastoy·n symbate·w me thn koinh· agora·. Ea·n mporei· na dienerghuei· mi·a te·toia e·reyna h· o·xi sthn paroy·sa peri·ptvsh ejarta·tai, vsto·so, apo· to an h sygke·ntrvsh plhroi· ta krith·ria sxetika· me ton ky·klo ergasiv· n poy ti·uentai ston kanonismo·. Sy·mfvna me ta stoixei·a poy e·xoyme la·bei, vsto·so, den ta plhroi·. Ea·n oi metoxe·w mia etairi·aw parame·noyn dhmo·sia eisagme·new se xrhmatisth·rio meta· apo· thn allagh· idiokthsi·aw ayto· den fai·netai kata· kano·na na e·xei mega·lo › h· kai kauo·loy -anti·ktypo ston antagvnismo· stiw agore·w agauv· n kai yphresiv· n stiw opoi·ew dra h etairei·a ayth·. Kata· syne·peia, den ei·nai piuano· na e·xei anti·ktypo stiw apofa·seiw vw prow th symbato·thta. (1) EE L 395 thw 30. 12. 1989. (1999/C 50/166) GRAPTH ERVTHSH E-1922/98 ypobolh· : Paul R(cid:252)big (PPE) prow thn Epitroph· (18 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Tri·th fa·sh toy progra·mmatow SLIM Ei·nai eyxa·risto to gegono·w o·ti h Epitroph· e·xei proxvrh·sei pro·sfata se mia ne·a fa·sh thw prvtoboyli·aw SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market › Aploy·steysh thw Nomouesi·aw gia thn Esvterikh· Agora·). H aploy·steysh thw eyrvpai¤kh·w nomouesi·aw apotelei· apofasistikh· para·metro gia th belti·vsh thw antagvni- stiko·thtaw tvn mikromesai·vn idi·vw epixeirh·sevn sthn esvterikh· agora·. Gia to lo·go ayto· pre·pei na ty·xei yposth·rijhw h dra·sh «Ligo·tera me·tra, megaly·terh apotelesmatiko·thta»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1792/98 van Anna KARAMANOU aan de Commissie. Kansengelijkheid en tijdelijke en deeltijdsbanen

eurovoc_concepts:
European social policy
anti-discriminatory measure
equal treatment
framework agreement
job security
part-time employment
professional association
work contract


title: Förslag till rådets beslut om godkännandet av ett avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken om importskydd för mjölkpulver i Dominikanska republiken

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
import policy
powdered milk
tariff quota
trade agreement (EU)

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 11. 06. 1998 KOM(1998) 378 slutlig 98/0211 (ACC) Förslag till RÅDETS BESLUT om godkännandet av ett avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken om importskydd för mjölkpulver i Dominikanska republiken (framlagt av kommissionen) SV/06/98/42150000, WOO (EN) Dl MOTIVERING I slutet av 1994 lämnade Dominikanska republiken in en begäran om rättelse av sin 1. Marrakechlista på åtta tullmedgivanden av vilka bara en (mjölkpulver) var av ekonomiskt intresse för gemenskapen. Dominikanska republiken har gjort gällande att man i sin egenskap av utvecklingsland inte hade förstått det "tullförfarande" som användes vid förhandlingarna under Uruguayrundan för att omvandla icke tullmässiga handelshinder till vanliga tullar. Gemenskapen har varit den största mjölkpulverleverantören till Dominikanska republiken de senaste åren. 2. Pä Marrakech-listan hade Dominikanska republiken bundit alla jordbruksprodukter vid ett tak på 40 %. Förslaget till rättelse omfattade inrättandet av en tullkvot med en tullkvotsats på 20 % som "kompensation" för införandet av en föreslagen tullsats på 102 %. 3. Under de tre senaste åren har åtskilliga möten ägt rum mellan kommissionen och Dominikanska republiken, som är medlem av Lomékonventionen, med målet att komma fram till en tillfredsställande lösning för båda parter i denna fråga. 4. Resultatet av diskussionerna mellan kommissionen och Dominikanska republiken är att Dominikanska republiken har erbjudit en tullkvot på 32 000 ton av vilken 70 % reserveras för gemenskapen. Gemenskapen skall förvalta sin andel av tullkvoten i enlighet med det system av exportlicenser som fastställts genom gemenskapens förordningar. Kvottullsatsen är 20 % medan tullsatsen för produkter utanför tullkvoten kommer att vara 84 % under det första året och sedan minskas till 56 % under en period av 7 år. 5. Det är kommissionens allmänna åsikt att en överenskommelse enligt ovan nämnda riktlinjer är att föredra framför att lämna Dominikanska republiken alternativet att öppna förhandlingar enligt artikel XXVIII i GATT vilket gemenskapen inte skulle vinna något på. 6. Syftet med detta förslag är att uppmana rådet att godkänna det resultat som fastställts i det avtalsmemorandum som bifogats den föreslagna beslut (bilaga A). -2 SV/06/98/42150000. WOO (EN) Dl Förslag till RÅDETS BESLUT av den om godkännandet av ett avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken om importskydd för mjölkpulver i Dominikanska republiken EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228. 2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Dominikanska republiken har begärt rättelse av förteckningen från Marrakech över 8 tullmedgivanden av vilka bara en (mjölkpulver) är av ekonomiskt intresse för gemenskapen. Dominikanska republiken har erbjudit en tullkvot på 32 000 ton av vilken 70 % reserveras för gemenskapen. Gemenskapen skall förvalta sin andel av kvoten i enlighet med det system av exportlicenser som fastställts genom gemenskapens förordningar. HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken om importskydd republiken godkänns härmed på kommissionens vägnar. för mjölkpulver i Dominikanska Texten i avtalsmemorandumet bifogas denna beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna avtalsmemorandumet med bindande verkan för gemenskapen. SV/06/98/42150000. WOO (EN) Dl Artikel 3 Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter1 fastställa närmare föreskrifter för tillämpningen av punkt 3 av det avtalsmemorandum som avses i artikel 1. Detta beslut offentliggjörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning Artikel 4 Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar RGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (EGTL206, 16. 8. 1996, s. 21. ) BILAGA A 3" SV/06/98/42150000. WOO (EN) DI AVTALSMEMORANDUM Lista XXIII Del I - Tulltaxa fttr den mest gynnade nationen Avdelning 1-B: Tullkvot 1. Dominikanska republikens regering skall i enlighet med detta avtalsmemorandum korrigera listan på jordbruksprodukter (lista XXIII, bilaga till Marrakechprotokollet) för att inkludera följande tullkvot: Produktbeskrivning: Mjolkpulve Tulltaxenummer (HS): Gallande tullsats: Bastullsats: Bunden tullsats: 0402. 10 0402. 21 0402. 29 20 % 84 % 56 % Tullkvot: 32 000 ton Tillampningsperiod: 1998-2004 2. Den tullkvot som fastställs genom detta avtal kommer att fördelas bland leverantörerna i enlighet med artikel XIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT 94) på följande sätt: Europeiska gemenskapen 22 400 ton 70 % Nya Zeeland Andra leverantorer 4 800 ton 4 800 ton 15 % 15 % Totalt 32 000 ton 100% 3. Europeiska gemenskapen skall förvalta sin andel av tullkvoten i enlighet med det system av exportlicenser som fastställts genom gemenskapens förordningar. 4. Alla WTO-länder kan fa del av tullkvoten som "andra leverantörer". 5. Europeiska kommissionen skall underrätta Dominikanska republiken om alla existerande eller förväntade problem att leverera sin andel av tullkvoten. Om Europeiska gemenskapen inte kan leverera sin andel av den kvot som beviljats genom detta avtal har Dominikanska republiken rätt att, efter att ha meddelat Europeiska gemenskapen med två månaders varsel, omfördela den oanvända tullkvoten till andra leverantörer om problemen med att uppfylla kvoten inte lösts under denna period. Denna inte användas för att försämra Europeiska gemenskapens bestämmelse skall SV/06/98/42150000. WOO (EN) DI möjligheter att fortsätta att leverera de produkter som den levererade under de år som föregick detta avtal. 6. Dominikanska republiken avser inte att genom detta avtal på ett konstlat sätt begränsa tillgången och på så sätt driva upp priserna på hemmamarknaden. Dominikanska republiken kommer därför att övervaka situationen på marknaden och vid behov öka tullkvoten i detta syfte. 7. Genom detta avtal fastställs att rättelsen av lista XXIII, såsom det beskrivits i det första stycket i detta memorandum, gäller från och med 1998 (det fjärde året) för de åtaganden som fastställdes genom Uruguay rundan. 8. Dominikanska republiken kommer att genomföra sin lista över jordbruksprodukter (lista XXIII, bilaga till Marrakech-protokollet) inklusive rättelsen enligt detta memorandum. Tullkvoten kommer att gälla från den 1 juli till den 30 juni. Övergångsbestämmelser kommer att tillämpas för 1998/1999 om den nya bestämmelsen träder i kraft efter den 1 juli För Dominikanska republiken För Europeiska Gemenskap 1 ISSN 1024-4506 KOM(98) 378 slutlig DOKUMENT SV 03 11 10 02 Katalognummer : CB-CO-98-388-SV-C ISBN 92-78-37210-2 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg \ *>


title: WRITTEN QUESTION No. 1816/98 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. Inquiry into tachograph use

eurovoc_concepts:
electronics
fraud
illicit trade
speed control
technical specification

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/93 Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 juli 1998) Kommissionen anser inte att den har varit vare sig l(cid:229)ngsam eller sen med att reagera p(cid:229) den franska 1. organisationskommittØns (CFO) diskriminerande beteende i samband med v(cid:228)rldsm(cid:228)sterskapen 1998. Kommis- sionen klargjorde i mars 1997 under inledande diskussioner med den franska organisationskommittØn om biljettf(cid:246)rs(cid:228)ljning genom researrang(cid:246)rer att en ordning som inneb(cid:228)r att de som vill k(cid:246)pa biljetter m(cid:229)ste bevisa att de (cid:228)r bosatta i Frankrike (cid:228)r diskriminerande och d(cid:228)rf(cid:246)r oacceptabel. N(cid:228)r CFO i januari 1998 informerade kommissionen om att konsumenter som (cid:246)nskade k(cid:246)pa biljetter direkt fr(cid:229)n kommittØn hade varit tvungna att ange en adress i Frankrike, vidtogs snabbt (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:229) ett stopp p(cid:229) det diskriminerande beteendet i fr(cid:229)ga. 2. Parlamentsledamoten kan vara f(cid:246)rvissad om att kommissionens tj(cid:228)nstem(cid:228)n, n(cid:228)r det (cid:228)r l(cid:228)mpligt, aktivt samarbetar f(cid:246)r att samordna och genomf(cid:246)ra kommissionens policy. Unders(cid:246)kningen som GD X har l(cid:229)tit Coopers & Lybrand genomf(cid:246)ra i n(cid:228)ra samarbete med ber(cid:246)rda generaldirektorat inom kommissionen (cid:229)terspeglar de principer som kommissionens generaldirektorat f(cid:246)r konkurrens f(cid:246)ljer betr(cid:228)ffande biljettf(cid:246)rs(cid:228)ljning genom researrang(cid:246)rer. Kommissionens unders(cid:246)kningar av biljettf(cid:246)rs(cid:228)ljningen i samband med v(cid:228)rldsm(cid:228)sterskapet i Italien 1990 3. och i samband med Olympiska spelen i Barcelona 1992 avs(cid:229)g enbart biljettf(cid:246)rs(cid:228)ljning genom researrang(cid:246)rer. De diskussioner som f(cid:246)rdes med kommissionen under 1997 handlade ocks(cid:229) enbart om biljettf(cid:246)rs(cid:228)ljning genom researrang(cid:246)rer. Kommissionen fick d(cid:228)rf(cid:246)r inte d(cid:229) k(cid:228)nnedom om CFO:s diskriminerande beteende i Frankrike vad g(cid:228)ller biljettf(cid:246)rs(cid:228)ljning till allm(cid:228)nheten genom andra (cid:229)terf(cid:246)rs(cid:228)ljare (cid:228)n researrang(cid:246)rer. Dessa uppgifter l(cid:228)mnades inte av CFO f(cid:246)rr(cid:228)n i januari 1998, varp(cid:229) kommissionen snabbt vidtog (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:229) stopp p(cid:229) kommittØns diskriminerande beteende. (1999/C 13/133) SKRIFTLIG FR¯GA E-1816/98 fr(cid:229)n Florus Wijsenbeek (ELDR) till kommissionen (11 juni 1998) ˜mne: Unders(cid:246)kning av anv(cid:228)ndningen av f(cid:228)rdskrivare K(cid:228)nner kommissionen till en unders(cid:246)kning som gjorts av universitetet i Cambridge i Storbritannien, av vilken det framg(cid:229)tt att den nya digitala f(cid:228)rdskrivaren som skall bli obligatorisk f(cid:246)r nya fordon i Europeiska unionen fr(cid:229)n och med den 1 juli 2000 l(cid:228)tt kan g(cid:246)ras till f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r bedr(cid:228)gerier? St(cid:228)mmer det som kommit fram vid unders(cid:246)kningen, n(cid:228)mligen att det (cid:228)r l(cid:228)tt att p(cid:229) den svarta marknaden komma (cid:246)ver kort › med korrekta data › som l(cid:228)ttvindigt kan bytas ut mot s(cid:229)dana kort d(cid:228)r (cid:246)vertr(cid:228)delser st(cid:229)r inskrivna? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vilka initiativ t(cid:228)nker kommissionen ta f(cid:246)r att se till att det inte skall bli m(cid:246)jligt att f(cid:246)rfalska data om k(cid:246)rningarna? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 juli 1998) Den unders(cid:246)kning som parlamentsledamoten p(cid:229)talar utf(cid:246)rdes p(cid:229) grundval av r(cid:229)dets politiska avtal av den 17 juni 1997 i vilket de allm(cid:228)nna ramarna f(cid:246)r en digital f(cid:228)rdskrivare fastst(cid:228)lldes. P(cid:229) detta stadium var de tekniska specifikationerna f(cid:246)r den digitala f(cid:228)rdskrivaren och f(cid:246)rarkorten (cid:228)nnu inte uppgjorda i detalj. Detta g(cid:228)ller s(cid:228)rskilt f(cid:246)r s(cid:228)kerhetsaspekterna. Av alla rapporter som grundats p(cid:229) n(cid:228)mnda text kan man endast dra slutsatsen att de tekniska kraven var ofullst(cid:228)ndiga. Unders(cid:246)kningen har sina f(cid:246)rtj(cid:228)nster, men snarare som en anv(cid:228)ndbar kontrollista f(cid:246)r det p(cid:229)g(cid:229)ende arbetet med att definiera de tekniska specifikationerna (cid:228)n som en giltig bed(cid:246)mning av ett system som h(cid:229)ller p(cid:229) att f(cid:228)rdigst(cid:228)llas. Under tiden har arbetet framskridit med n(cid:228)ringslivet och experter p(cid:229) mjukvara f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla de slutliga, detaljerade tekniska specifikationerna f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att det blir sv(cid:229)rare att bryta registreringsutrustningens och f(cid:246)rarkortens elektroniska s(cid:228)kerhetsanordningar samt (cid:228)ven att f(cid:246)rs(cid:246)ken att manipulera med systemet skall bli l(cid:228)ttare att uppt(cid:228)cka