title: PREGUNTA ESCRITA n. 1845/98 del Gunilla CARLSSON a la Comisión. Seguros en el mercado laboral de Suecia

eurovoc_concepts:
Sweden
collective agreement
competition law
insurance
labour market

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/99 Actualmente el Consejo estÆ examinando quØ medidas deberÆn adoptarse a resultas de dicha misi(cid:243)n, pero no ha decidido nombrar un representante especial para el T(cid:237)bet. (1999/C 13/140) PREGUNTA ESCRITA E-1843/98 de Yves Verwaerde (PPE) a la Comisi(cid:243)n (12 de junio de 1998) Asunto: Ayuda financiera para una campaæa de informaci(cid:243)n sobre Natura 2000 Tras la respuesta facilitada por la Sra. Bjerregaard a mi pregunta escrita E-0629/98 (1), quisiera conocer exactamente: en el marco de la Decisi(cid:243)n del Consejo de 16 de diciembre de 1997, relativa a un programa de acci(cid:243)n comunitario para la promoci(cid:243)n de las ONG cuyo fin principal sea la defensa del medio ambiente, la lista de las ONG que hayan recibido una subvenci(cid:243)n comunitaria para acciones directamente relacionadas con Natura 2000. (1) DO C 310 de 9. 10. 1998, p. 106. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) En el contexto de la convocatoria de propuestas para la promoci(cid:243)n de organizaciones europeas no guberna- mentales que tengan como objetivo principal la defensa del medio ambiente (1), la Comisi(cid:243)n asign(cid:243) en 1997 una subvenci(cid:243)n comunitaria a organizaciones no gubernamentales (ONG) para actividades directamente relacionadas con Natura 2000. Se trata de las siguientes: World Wildlife Fund, European Policy Office (BØlgica), Stichting Wetlands International (Pa(cid:237)ses Bajos), Birdlife International (Austria). La lista completa de las ONG financiadas en 1997 se public(cid:243) en el Diario Oficial (2). En el marco de la Decisi(cid:243)n 97/872/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 1997, sobre un programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales dedicadas principalmente a la protecci(cid:243)n del medio ambiente (3), la Comisi(cid:243)n public(cid:243) (4) una convocatoria para la presentaci(cid:243)n de propuestas. Actualmente se estÆ llevando a cabo el procedimiento de selecci(cid:243)n de propuestas. (1) DO C 53 de 22. 2. 1997. (2) DO C 85 de 20. 3. 1998. (3) DO L 354 de 30. 12. 1997. (4) DO 25 de 24. 1. 1998. (1999/C 13/141) PREGUNTA ESCRITA E-1845/98 de Gunilla Carlsson (PPE) a la Comisi(cid:243)n (12 de junio de 1998) Asunto: Seguros en el mercado laboral de Suecia A travØs de los convenios colectivos, los sindicatos limitan enormemente la posibilidad de elegir libremente la compaæ(cid:237)a de seguros para sus empleados. Esto es posible en virtud de la legislaci(cid:243)n sueca que concede un trato particular a las compaæ(cid:237)as de seguros vinculadas a los convenios colectivos sindicales. La ley en materia de competencias sueca y la pol(cid:237)tica laboral excluyen a estas compaæ(cid:237)as de las normas generales de competencia. ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n de esta manera de burlar las normas creadas precisamente para garantizar la competencia dentro del mercado interior?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1227/98 av den 12 juni 1998 om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den etthundraåttiotredje särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

formats: pdf print

text: 13. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 168/19 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1227/98 av den 12 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet f(cid:148)r koncentrerat sm(cid:148)r f(cid:148)r den etthundra(cid:134)ttiotredje s(cid:132)rskilda anbudsinfordran som g(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EEG) nr 429/90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 7a. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I enlighet med kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 429/ 90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbuds- infordran av st(cid:148)d f(cid:148)r koncentrerat sm(cid:148)r avsett f(cid:148)r direkt f(cid:148)rbrukning inom gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 417/98 (4) anv(cid:132)nder interventionsor- ganen st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r beviljande av st(cid:148)d f(cid:148)r koncentrerat sm(cid:148)r. Artikel 6 i ovann(cid:132)mnda f(cid:148)rordning fastst(cid:132)ller att med beaktande av de anbud som inkommit i samband med en s(cid:132)rskild anbudsinfordran b(cid:148)r det best(cid:132)mmas ett h(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r koncentrerat sm(cid:148)r med en fetthalt av minst 96 % eller ocks(cid:134) b(cid:148)r beslut fattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet p(cid:134) s(cid:132)kerheten f(cid:148)r i enlighet med detta. slutanv(cid:132)ndningen b(cid:148)r best(cid:132)mmas Med beaktande av de anbud som mottagits b(cid:148)r det h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet fastst(cid:132)llas till den niv(cid:134), som anges nedan, och s(cid:132)kerheten f(cid:148)r slutanv(cid:132)ndningen best(cid:132)mmas enligt detta. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r den etthundra(cid:134)ttiotredje s(cid:132)rskilda anbudsinfordran som g(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EEG) nr 429/90 skall det h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet och beloppet p(cid:134) s(cid:132)kerheten f(cid:148)r slutanv(cid:132)nd- ningen fastst(cid:132)llas p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: (cid:190) h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet: (cid:190) s(cid:132)kerheten f(cid:148)r slutanv(cid:132)ndningen: 134 ecu/100 kg, 148 ecu/100 kg. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 13 juni 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 45, 21. 2. 1990, s. 8. (4) EGT L 52, 21. 2. 1998, s. 18


title: WRITTEN QUESTION No. 1849/98 by Anne McINTOSH to the Commission. Duty-free sales

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
duty-free sale
economic consequence
impact study
marketing restriction

formats: html pdf print

text: C 13/100 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 Komission j(cid:228)senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (23. hein(cid:228)kuuta 1998) Alankomaiden tuomioistuin on pyyt(cid:228)nyt yhteis(cid:246)n tuomioistuimelta ennakkop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) muun muassa siit(cid:228), kuuluvatko ty(cid:246)ehtosopimukset yhteis(cid:246)n kilpailulains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n soveltamisalaan (asia C-115/97 Brentjens). Komissio on esitt(cid:228)nyt mainitussa asiassa kantanaan, ettei EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) sovellettaisi ty(cid:246)ehtoneuvotteluissa virallisesti tehtyihin ty(cid:246)ehtosopimuksiin, jotka liittyv(cid:228)t ty(cid:246)ehtosopimusten perinteisiin kohteisiin (palkat, mukaan lukien el(cid:228)kkeet, ja ty(cid:246)ehdot). Komissio ei pysty p(cid:228)(cid:228)ttelem(cid:228)(cid:228)n parlamentin j(cid:228)senen antamien tietojen perusteella, onko kirjallisessa kysymyk- sess(cid:228) mainituissa Ruotsin ty(cid:246)ehtosopimuksissa kysymys t(cid:228)st(cid:228). Parlamentin j(cid:228)sen voi halutessaan toimittaa komissiolle lis(cid:228)tietoja asiasta. (1999/C 13/142) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1846/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hadar Cars (ELDR) komissiolle (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: H(cid:228)lytysajoneuvojen varoitusvalojen v(cid:228)ri Ennen toista maailmansotaa h(cid:228)lytysajoneuvojen varoitusvalot olivat kuulemma punaiset kaikissa maissa. Sodan aikana v(cid:228)ri vaihdettiin siniseen, jotta viholliskoneet eiv(cid:228)t voisi niin helposti havaita ajoneuvoja. V(cid:228)itet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) sininen valo n(cid:228)kyy hyvin huonosti. Kaikki autoilijat tiet(cid:228)v(cid:228)t, ett(cid:228) h(cid:228)lytysajoneuvoja on vaikea havaita p(cid:228)iv(cid:228)s- aikaan. Punainen valo erottuu sen sijaan eritt(cid:228)in hyvin. Liikenneonnettomuuksien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) v(cid:228)henisikin, jos kaikki h(cid:228)lytysajoneuvot Euroopassa n(cid:228)kyisiv(cid:228)t paremmin. Millaiset ovat mahdollisuudet vaihtaa varoitusvalojen v(cid:228)ri punaiseen? Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (31. hein(cid:228)kuuta 1998) H(cid:228)lytysajoneuvojen varoitusvalojen v(cid:228)ri perustuu Wieniss(cid:228) 1968 laadittuun tieliikennett(cid:228) koskevaan yleis- sopimukseen. Sopimuksen 14 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) kansainv(cid:228)lisess(cid:228) liikenteess(cid:228) sinist(cid:228) valoa saavat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) vain etuajo-oikeutetut ajoneuvot, kun taas oranssin v(cid:228)rist(cid:228) valoa saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) vain erityisajoneuvoissa. Artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s, ett(cid:228) kansallisessa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) voidaan kansallisten rajojen sis(cid:228)ll(cid:228) sallia muunv(cid:228)risi(cid:228) varoitusvaloja. J(cid:228)senvaltiot voivat siis vapaasti k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kaiken v(cid:228)risi(cid:228) varoitusvaloja, my(cid:246)s punaisia, ainoastaan kansallisten rajojen sis(cid:228)ll(cid:228) toimivissa h(cid:228)lytysajoneuvoissa. Kansainv(cid:228)lisen k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n muuttamiseksi olisi yleissopimuksen jonkin sopimuspuolen tai tarkkailijaorganisaa- tion teht(cid:228)v(cid:228) esitys, josta sitten keskusteltaisiin ja (cid:228)(cid:228)nestett(cid:228)isiin sopimuspuolten kesken. Yhteis(cid:246) ei ole sopimuspuolena, joten komissio ei voi ehdottaa muutosta. (1999/C 13/143) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1849/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anne McIntosh (PPE) komissiolle (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Verovapaa myynti Milloin komissio aikoo saattaa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen tutkimuksensa, joka koskee EU:n sis(cid:228)isen tulli- ja verovapaan myynnin lopettamisen sosiaalisia, taloudellisia ja alueellisia seurauksia vuoden 1999 j(cid:228)lkeen?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1229/98 af 12. juni 1998 om ikke at tage den 204. dellicitation i forbindelse med de generelle interventionsforanstaltninger til følge i henhold til forordning (EØF) nr. 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: L 168/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1229/98 af 12. juni 1998 om ikke at tage den 204. dellicitation i forbindelse med de generelle interventi- onsforanstaltninger til følge i henhold til forordning (EØF) nr. 1627/89 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 juni 1968 om den fælles markedsordning for af 27. oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/ 97 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 af 1. september 1993 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de generelle og de særlige interventionsforanstaltninger for oksekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/ 97 (4), blev der indledt en licitation ved artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/89 af 9. juni 1989 om opkøb af oksekød ved licitation (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1176/98 (6); i henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2456/93 fastsættes der eventuelt en maksimumsopkøbs- pris for kvalitet R3 for hver dellicitation under hensyn- tagen til de modtagne bud; ifølge artikel 13, stk. 2, kan det besluttes ikke at tage licitationen til følge; efter at de bud, der blev indgivet ved den 204. dellicita- tion, er gennemg(cid:134)et, og der ifølge artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 805/68 er taget hensyn til kravene om en rimelig markedsstøtte samt den sæsonmæssige udvikling i slagtningerne og priserne, bør licitationen ikke tages til følge; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den 204. dellicitation, der blev indledt ved forordning (EØF) nr. 1627/89, er ikke taget til følge. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13. (3) EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4. (4) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20. (5) EFT L 159 af 10. 6. 1989, s. 36. (6) EFT L 163 af 6. 6. 1998, s. 17


title: WRITTEN QUESTION No. 1843/98 by Yves VERWAERDE to the Commission. Financial support for an information campaign to publicize Natura 2000

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
ecology
environmental protection
non-governmental organisation
public awareness campaign

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/99 F(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:246)verv(cid:228)ger r(cid:229)det vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som skall vidtas till f(cid:246)ljd av bes(cid:246)ket men har inte beslutat att utn(cid:228)mna n(cid:229)gon s(cid:228)rskild representant f(cid:246)r Tibet. (1999/C 13/140) SKRIFTLIG FR¯GA E-1843/98 fr(cid:229)n Yves Verwaerde (PPE) till kommissionen (12 juni 1998) ˜mne: Ekonomiskt st(cid:246)d till en informationskampanj om Natura 2000 Med anledning av Bjerregaards svar p(cid:229) min skriftliga fr(cid:229)ga E-0629/98 (1) skulle jag vilja f(cid:229) f(cid:246)ljande information: En lista p(cid:229) de icke-statliga organisationer som har f(cid:229)tt gemenskapsst(cid:246)d f(cid:246)r projekt som direkt avser Natura 2000 inom ramen f(cid:246)r r(cid:229)dets beslut av den 16 december 1997 om ett (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r gemenskapen f(cid:246)r att fr(cid:228)mja icke-statliga organisationer som (cid:228)r aktiva fr(cid:228)mst inom milj(cid:246)omr(cid:229)det. (1) EGT C 310, 9. 10. 1998, s. 106. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 juli 1998) Inom ramen f(cid:246)r ans(cid:246)kningsomg(cid:229)ngen f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av europeiska icke-statliga organisationer som (cid:228)r aktiva fr(cid:228)mst inom milj(cid:246)omr(cid:229)det (1) tilldelade kommissionen under 1997 gemenskapsst(cid:246)d till icke-statliga organisa- tioner (NGO) f(cid:246)r verksamhet som direkt ber(cid:246)r Natura 2000. Dessa organisationer (cid:228)r V(cid:228)rldsnaturfondens (World Wildlife Fund) europeiska policykontor (Belgien), Stichting Wetlands International (Nederl(cid:228)nderna) och Birdlife International ((cid:214)sterrike). En fullst(cid:228)ndig f(cid:246)rteckning (cid:246)ver de icke-statliga organisationer som f(cid:229)tt st(cid:246)d under 1997 har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (2). Inom ramen f(cid:246)r r(cid:229)dets beslut 97/872/EG av den 16 december 1997 om ett (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram f(cid:246)r gemenskapen f(cid:246)r att fr(cid:228)mja icke-statliga organisationer som (cid:228)r aktiva fr(cid:228)mst inom milj(cid:246)omr(cid:229)det (3) har kommissionen publicerat en ans(cid:246)kningsomg(cid:229)ng (4). F(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229)g(cid:229)r urvalet ans(cid:246)kningar som inkommit i samband med den ans(cid:246)kningsomg(cid:229)ngen. (1) EGT C 53, 22. 2. 1997. (2) EGT C 85, 20. 3. 1998. (3) EGT L 354, 30. 12. 1997. (4) EGT C 25, 24. 1. 1998. (1999/C 13/141) SKRIFTLIG FR¯GA E-1845/98 fr(cid:229)n Gunilla Carlsson (PPE) till kommissionen (12 juni 1998) ˜mne: Arbetsmarknadsf(cid:246)rs(cid:228)kringar i Sverige Genom de svenska kollektivavtalen begr(cid:228)nsar fackf(cid:246)reningarna kraftigt m(cid:246)jligheten f(cid:246)r f(cid:246)retag att fritt v(cid:228)lja f(cid:246)rs(cid:228)kringsbolag f(cid:246)r sina anst(cid:228)llda. Detta m(cid:246)jligg(cid:246)rs genom att de f(cid:246)rs(cid:228)kringsbolag som (cid:228)r kopplade till fackliga kollektivavtal har en s(cid:228)rst(cid:228)llning i svensk lagstiftning. Svensk konkurrenslag och arbetsmarknadspolitik undantar dessa bolag fr(cid:229)n de allm(cid:228)nna konkurrensreglerna. Hur ser kommissionen p(cid:229) detta s(cid:228)tt att kringg(cid:229) de regler som (cid:228)r skapade f(cid:246)r att garantera konkurrensen p(cid:229) den inre marknaden?


title: Regulamento (CE) nº 1228/98 da Comissão de 12 de Junho de 1998 que fixa os preços mínimos de venda de manteiga e os montantes máximos de ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada no que respeita ao décimo primeiro concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) nº 2571/97

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
farm price support
minimum price
sale

text: L 168/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1228/98 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Junho de 1998 que fixa os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda de manteiga e os montantes m(cid:145)ximos de ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentrada no que respeita ao d(cid:130)cimo primeiro concurso especial efectuado no (cid:131)mbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) nº 2571/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeadamente, os n(cid:16) 3 e 6 do seu artigo 6º e o nº 3 do seu artigo 12º, Considerando que, em conformidade com o Regulamento (CE) nº 2571/97 da Comiss(cid:209)o, de 15 de Dezembro de 1997, relativo (cid:133) venda a pre(cid:135)o reduzido de manteiga e (cid:133) concess(cid:209)o de uma ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de paste- laria, de gelados alimentares e de outros produtos alimen- tares (3), alterado pelo Reglamento (CE) nº 1061/98 (4), os organismos de interven(cid:135)(cid:209)o procedem, por concurso, (cid:133) venda de certas quantidades de manteiga que det(cid:136)m e (cid:133) concess(cid:209)o de uma ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentradas; que o artigo 18º do citado regulamento disp(cid:210)e que, tendo em conta as propostas recebidas para cada concurso especial, (cid:130) fixado um pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de venda da manteiga, bem como um montante m(cid:145)ximo da ajuda para a nata, a manteiga e a manteiga concentrada, que podem ser diferenciados segundo o destino, o teor de mat(cid:130)ria gorda de manteiga e a via de utiliza(cid:135)(cid:209)o, ou (cid:130) decidido n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; que o ou os montantes das garantias de transforma(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados em conformidade; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em rela(cid:135)(cid:209)o ao d(cid:130)cimo primeiro concurso especial no (cid:131)mbito do concurso permanente previsto pelo Regula- mento (CE) nº 2571/97, os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda, o montante m(cid:145)ximo das ajudas, bem como os montantes das garantias de transforma(cid:135)(cid:209)o, s(cid:209)o fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 13 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (4) JO L 152 de 26. 5. 1998, p. 3. 13. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 168/21 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 12 de Junho de 1998, que fixa os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda da manteiga e os montantes m(cid:145)ximos de ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentrada no que respeita ao d(cid:130)cimo primeiro concurso especial efectuado no (cid:131)mbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) nº 2571/97 F(cid:155)rmula A B Via de utiliza(cid:135)(cid:209)o Com marcadores Sem marcadores Com marcadores Sem marcadores (ECU/100 kg) Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de venda Manteiga A 82 % Garantia de transforma(cid:135)(cid:209)o Em natureza Concentrada Em natureza Concentrada Manteiga A 82 % Manteiga : 82 % Manteiga concentrada Montante m(cid:145)ximo da ajuda Nata Manteiga Garantia de transfor- Manteiga concentrada ma(cid:135)(cid:209)o Nata 227 225 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 120 122 227 (cid:190) 105 (cid:190) 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 225 (cid:190) (cid:190) 134 46 (cid:190) 148 51 (cid:190) 122 (cid:190) (cid:190) 105 100 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: 98/404/EG: Beschikking van de Commissie van 12 juni 1998 tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van paardachtigen uit Turkije (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1593) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Türkiye
equidae
import policy
import restriction
temporary admission
veterinary inspection

text: 23. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 178/41 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1998 tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van paardachtigen uit Turk¶e (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1593) (Voor de EER relevante tekst) (98/404/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot w¶ziging van de Richtl¶nen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Beschikking 96/43/EG (2), en met name op artikel 18, Overwegende dat in het kader van een inspectiebezoek door de diensten van de Commissie ernstige tekortko- mingen z¶n geconstateerd met betrekking tot de uitvoer van paarden uit Turk¶e naar de Gemeenschap; Overwegende dat deze situatie, in verband met de verplaatsingen van paardachtigen, een ernstige bedreiging vormt voor de paardachtigen in de lidstaten; Overwegende dat b¶gevolg een verbod moet worden inge- steld op het opnieuw binnenbrengen, na t¶del¶ke uitvoer, van geregistreerde paarden en op de t¶del¶ke toelating van geregistreerde paarden uit Turk¶e; Overwegende dat de in deze beschikking vastgestelde maatregelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De lidstaten verbieden de t¶del¶ke toelating van geregi- streerde paarden, de doorvoer en het opnieuw binnen- brengen, na t¶del¶ke uitvoer, van geregistreerde paarden uit Turk¶e. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 12 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 1228/98, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1998, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 11. erityisessä tarjouskilpailussa

text: L 168/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1228/98, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, voin v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihintojen sek(cid:132) kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 11. erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 6 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan, m(cid:132)ismyyntihinta sek(cid:132) kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle, jotka voidaan erottaa niiden k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksen, voin rasva-aine- pitoisuuden ja k(cid:132)ytt(cid:148)tavan mukaisesti, my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), tai voidaan pit(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun j(cid:132)tt(cid:132)mi- sest(cid:132) ratkaisematta; jalostusvakuuksien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n mukaisesti, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: voin myynnist(cid:132) alennettuun hintaan sek(cid:132) konditoriatuot- teiden, j(cid:132)(cid:132)tel(cid:148)iden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk- seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)- v(cid:132)st(cid:132) tuesta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 2571/97 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1061/98 (4), mukaisesti interventioelimet myyv(cid:132)t tarjouskilpailulla tiettyj(cid:132) hallus- saan olevia voim(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) ja my(cid:148)nt(cid:132)v(cid:132)t kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle tukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jokaisessa erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava voin v(cid:132)him- 1 artikla osana Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjous- erityisess(cid:132) kilpailun tar- 11. jouskilpailussa v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihinta, tuen enimm(cid:132)is- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja jalostusvakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3 (4) EYVL L 152, 26. 5. 1998, s. 3 13. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 168/21 LIITE voin v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihintojen sek(cid:132) kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)is- m(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 11. erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen Kaavat K(cid:132)ytt(cid:148)tavat A B (ecua/100 kg) Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita V(cid:132)him- m(cid:132)ismyynti- hinta Voi A 82 % Jalostusvakuus Sellaisenaan Voi(cid:148)ljy Sellaisenaan Voi(cid:148)ljy Tuen enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Jalostus- vakuus Voi A 82 % Voi : 82 % Voi(cid:148)ljy Kerma Voi Voi(cid:148)ljy Kerma 227 225 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 120 122 227 (cid:190) 105 (cid:190) 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 225 (cid:190) (cid:190) 134 46 (cid:190) 148 51 (cid:190) 122 (cid:190) (cid:190) 105 100 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Komission asetus (EY) N:o 1230/98, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1998, vuoden 1998 maalis- ja huhtikuussa myönnettyihin ohran vientitodistuksiin kesäkuussa sovellettavan negatiivisen korjauskertoimen poistamisesta

eurovoc_concepts:
Denmark
barley
export refund

text: 13. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 168/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1230/98, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, vuoden 1998 maalis- ja huhtikuussa my(cid:148)nnettyihin ohran vientitodistuksiin kes(cid:132)- kuussa sovellettavan negatiivisen korjauskertoimen poistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) vuoden 1998 maalis- ja huhtikuussa on my(cid:148)nnetty ohran vientitodistuksia, joissa on vientituen ennakkovahvistus; n(cid:132)iden todistusten voimassaoloaika p(cid:132)(cid:132)ttyy 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 j(cid:132)lkeen, komission asetuksessa (EY) N:o 565/98 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 849/98 (4), on vahvistettu ohran negatiiviset korjauskertoimet kes(cid:132)- ja hein(cid:132)kuuksi; n(cid:132)iden jokaisen markkinointivuoden osalta vahvistettavien negatiivisten korjauskertoimien tarkoituk- sena on est(cid:132)(cid:132) yhteis(cid:148)n etel(cid:132)osien j(cid:132)senvaltioita viem(cid:132)st(cid:132) uuden sadon ohraa vanhan sadon hintoihin perustuvalla vientituella; Tanskasta ei kuitenkaan voida vied(cid:132) kes(cid:132)- kuussa uuden sadon ohraa, yll(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) lakko on lamauttanut pitk(cid:132)ksi ajaksi Tanskan liikennev(cid:132)lineet sek(cid:132) vientisatamat; t(cid:132)m(cid:132)n lakon vuoksi ei ole mahdollista vied(cid:132) huomattavaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ohraa touko- kuun loppuun menness(cid:132); vuoden 1998 kes(cid:132)kuussa sovel- lettava negatiivinen korjauskerroin toimii rankaisevana tekij(cid:132)n(cid:132) niiden toimijoiden osalta, jotka eiv(cid:132)t ole voineet asettaa tavaroitaan tullivarastoon ennen 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) touko- kuuta 1998, t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi vaikuttaa asianmukaiselta poistaa kyseinen kes(cid:132)kuussa sovellettava negatiivinen korjauskerroin Tans- kasta l(cid:132)htevien ohran toimitusten osalta, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vuoden 1998 kes(cid:132)kuussa ohran vientitodistuksiin, joissa on vientituen ennakkovahvistus, sovellettava negatiivinen korjauskerroin poistetaan asianomaisen osapuolen pyyn- n(cid:148)st(cid:132) Tanskasta l(cid:132)htevien ohran toimitusten osalta sill(cid:132) edellytyksell(cid:132), ett(cid:132) lastaus tapahtuu tanskalaisessa sata- massa. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 14 (4) EYVL L 120, 23. 4. 1998, s. 21


title: WRITTEN QUESTION No. 1844/98 by Yves VERWAERDE to the Commission. Financial support for an information campaign to publicize Natura 2000

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
communications policy
environmental protection
financial aid
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
public awareness campaign

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/103 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1834/98 och E-1865/98 ingivna av Ritt Bjerregaard f(cid:246)r kommissionen (20 juli 1998) Som svar p(cid:229) kommissionens beg(cid:228)ran om upplysningar har Belgien angivit att landets myndigheter kontrollerat de tre anl(cid:228)ggningar som varit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r det klagom(cid:229)l som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren n(cid:228)mner, och att dessa vidtagit l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att avhj(cid:228)lpa de brister som f(cid:246)relegat. Betr(cid:228)ffande fr(cid:229)gan om huruvida de (cid:229)tg(cid:228)rder som de belgiska myndigheterna vidtagit verkligen garanterar att de anl(cid:228)ggningar som br(cid:246)t mot best(cid:228)mmelserna nu f(cid:246)ljer direktivet kommer kommissionen att ta upp fr(cid:229)gan en g(cid:229)ng till med de belgiska myndigheterna i syfte att f(cid:229) detta bekr(cid:228)ftat. I detta sammanhang b(cid:246)r det noteras att kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte f(cid:246)rfogar (cid:246)ver n(cid:229)gra uppgifter som tyder p(cid:229) att anv(cid:228)ndningen av djur som inte uppf(cid:246)tts f(cid:246)r (cid:228)ndam(cid:229)let (cid:228)r allm(cid:228)n praxis i Belgien. F(cid:246)r att kunna bed(cid:246)ma situationen kommer kommissionen att uppmana de belgiska myndigheterna att upplysa kommissionen om de undantag fr(cid:229)n direktivet som godk(cid:228)nts i syfte att l(cid:229)ta anl(cid:228)ggningar anv(cid:228)nda djur som inte uppf(cid:246)tts f(cid:246)r (cid:228)ndam(cid:229)let. R(cid:229)dets direktiv 86/609/EEG av den 24 november 1986 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagar och andra f(cid:246)rfattningar om skydd av djur som anv(cid:228)nds f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:246)k och andra vetenskapliga (cid:228)ndam(cid:229)l omfattar inga best(cid:228)mmelser om att medlemsstaterna (cid:228)r skyldiga att upplysa kommissionen om varifr(cid:229)n de djur som anv(cid:228)nds f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:246)k kommer. (1999/C 50/150) SKRIFTLIG FR¯GA E-1844/98 fr(cid:229)n Yves Verwaerde (PPE) till kommissionen (12 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Ekonomiskt st(cid:246)d till en informationskampanj om Natura 2000 Med anledning av Bjerregaards svar p(cid:229) min skriftliga fr(cid:229)ga E-0629/98 (1) skulle jag vilja bli informerad om f(cid:246)ljande: › Vilka informations(cid:229)tg(cid:228)rder har vidtagits inom ramen f(cid:246)r de tv(cid:229) projekt som finansierats genom budgetpost B4-3060 under 1997 ang(cid:229)ende Natura 2000: › m(cid:229)lgrupper, antal personer, dessa personers nationalitet, landsbygds- eller stadsomr(cid:229)de, geografiska omr(cid:229)den, › informationsmedier (tidningar, tv, broschyrer. ) och omfattning, › beloppet p(cid:229) det gemenskapsst(cid:246)d som har tilldelats vart och ett av de tv(cid:229) projekten, › utv(cid:228)rdering av projekten efter det att de genomf(cid:246)rts. (1) EGT C 310, 9. 10. 1998, s. 106. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 juli 1998) Inom ramen f(cid:246)r ans(cid:246)kningsomg(cid:229)ngen f(cid:246)r allm(cid:228)nna (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r information och medvetandeg(cid:246)rande inom milj(cid:246)omr(cid:229)det (1) fick tv(cid:229) program som ber(cid:246)r Natura 2000 medfinansiering fr(cid:229)n kommissionen under 1997 med medel fr(cid:229)n budgetposten B4-306. Projektet (cid:148)Gr(cid:246)na (cid:246)ar f(cid:246)r Natura 2000(cid:148) › Europeiska unionen f(cid:246)r bevarande av kustomr(cid:229)den (EUCC), bidrag p(cid:229) 90 154 ecu: Detta projekt syftar till att sprida kunskap om bra metoder i samband med bevarande av naturen och den lokala ekonomiska utvecklingen i de kustomr(cid:229)den som ber(cid:246)rs av Natura 2000. Informations(cid:229)tg(cid:228)rder har utvecklats i samarbete med icke-statliga organisationer och med lokala myndigheter i Tyskland, Frankrike, Nederl(cid:228)nderna, Ryssland, Albanien, Ukraina, Estland, Lettland, Litauen och Polen. M(cid:229)lgrupperna (cid:228)r lokal- befolkningen i dessa l(cid:228)nders kustomr(cid:229)den, turister, lokala folkvalda och offentliga myndigheter. Cirka 15 000 personer (cid:228)r direkt ber(cid:246)rda. ¯tg(cid:228)rderna best(cid:229)r i att fr(cid:228)mja gr(cid:246)na (cid:246)ar genom olika media, t. ex. pressmeddelanden, dokument(cid:228)rfilm p(cid:229) 25 minuter och videoproduktion p(cid:229) 10 minuter om informationskampanjen, organisation av temadagar p(cid:229) (cid:228)mnet gr(cid:246)na (cid:246)ar f(cid:246)r att informera lokalbefolkningen om utrotningshotade djurarter, v(cid:228)norts- arrangemang mellan olika kustomr(cid:229)den, utbildningshandb(cid:246)cker, skolaktiviteter, broschyrer, utst(cid:228)llningar och


title: Règlement (CE) nº 1231/98 de la Commission du 12 juin 1998 portant dix-huitième modification du règlement (CEE) nº 3800/81 établissant le classement des variétés de vigne

eurovoc_concepts:
classification
location of production
product quality
vineyard
viticulture

text: L 168/24 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1231/98 DE LA COMMISSION du 12 juin 1998 portant dix-huiti(cid:138)me modification du r(cid:138)glement (CEE) no 3800/81 (cid:130)tablissant le classement des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 822/87 du Conseil du 16 mars 1987 portant organisation commune du march(cid:130) viti-vini- cole (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2087/97 (2), et notamment son article 13, paragraphe 5, consid(cid:130)rant que le classement des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne admises (cid:133) (cid:136)tre cultiv(cid:130)es dans la Communaut(cid:130) est (cid:130)tabli par le r(cid:138)glement (CEE) no 3800/81 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 1721/ 97 (4), conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 2389/89 du Conseil du 24 juillet 1989 concernant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales relatives au classement des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 2088/97 (6); consid(cid:130)rant que l’aptitude culturale de certaines vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne (cid:133) raisin de cuve et (cid:133) raisin de table figurant depuis au moins cinq ans dans la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s provi- soirement autoris(cid:130)es pour des unit(cid:130)s administratives de l’Allemagne, de l’Italie, du Royaume-Uni et de l’Espagne a (cid:130)t(cid:130) reconnue satisfaisante; qu’il convient d(cid:138)s lors de classer ces vari(cid:130)t(cid:130)s d(cid:130)finitivement parmi les vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es et recommand(cid:130)es pour les m(cid:136)mes unit(cid:130)s administratives, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’ar- ticle 11, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 2389/89; consid(cid:130)rant qu’il convient de compl(cid:130)ter le classement des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne (cid:133) raisin de cuve et (cid:133) raisin de table en ajoutant, parmi les vari(cid:130)t(cid:130)s autoris(cid:130)es et recommand(cid:130)es pour certaines unit(cid:130)s administratives de l’Allemagne, de la France, de l’Italie, du Royaume-Uni et de l’Espagne, certaines vari(cid:130)t(cid:130)s qui sont inscrites depuis cinq ans au moins au classement pour une unit(cid:130) administrative imm(cid:130)diatement avoisinante et qui remplissent donc la condition prescrite par l’article 11, paragraphe 1, point a), premier tiret, du r(cid:138)glement (CEE) no 2389/89; consid(cid:130)rant qu’il convient d’introduire quatre nouvelles unit(cid:130)s administratives en Italie et qu’il y a lieu de proc(cid:130)der (cid:133) des rectifications; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu d’introduire au titre III, lettre B, un nouveau sous-titre pour l’Italie en ce qui concerne l’(cid:130)laboration des eaux-de-vie de vin; qu’il y a lieu, (cid:130)gale- ment, de modifier le sous-titre pour l’Italie au titre IV, lettre B, concernant les vari(cid:130)t(cid:130)s de porte-greffes admises sur le territoire de cet (cid:144)tat membre; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de cr(cid:130)er un nouveau titre V concernant les vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne m(cid:138)res de greffons; que les vari(cid:130)t(cid:130)s utilisables pour la production de greffons sont class(cid:130)es par les (cid:144)tats membres en application de l’article 3, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 2389/89; que, (cid:133) la demande des (cid:144)tats membres, il y a lieu de les classer pour l’ensemble des unit(cid:130)s administratives de chaque (cid:144)tat membre; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des vins, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 3800/81 est modifi(cid:130)e conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er septembre 1997. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 1. (3) JO L 381 du 31. 12. 1981, p. 1. (4) JO L 242 du 4. 9. 1997, p. 37. (5) JO L 232 du 9. 8. 1989, p. 1. (6) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 3. 13. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 168/25 ANNEXE L’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 3800/81 est modifi(cid:130)e comme suit: I. Au titre I, sous-titre I, le point «II. ALLEMAGNE» est modifi(cid:130) comme suit (l’insertion des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne se faisant (cid:133) la place indiqu(cid:130)e par l’ordre alphab(cid:130)tique): 1. Regierungsbezirk K(cid:148)ln: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es il faut ajouter les vari(cid:130)t(cid:130)s: Ph(cid:148)nix N, Regent N. 2. Regierungsbezirk Trier: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es il faut ajouter les vari(cid:130)t(cid:130)s: Cabernet Sauvignon N, Merlot N. 3. Regierungsbezirk Koblenz: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es il faut ajouter les vari(cid:130)t(cid:130)s: Cabernet Sauvignon N, Merlot N. 4. Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es il faut ajouter les vari(cid:130)t(cid:130)s: Cabernet Sauvignon N, Merlot N. 6. Regierungsbezirk Darmstadt: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es il faut ajouter les vari(cid:130)t(cid:130)s: Albalonga B, Chardonnay B, Deckrot N, Domina N, Roter Elbling R, Weißer Elbling B, F(cid:132)rbertraube N, Findling B, Frei- samer B, Roter Gutedel R, Weißer Gutedel B, Helfensteiner N, Heroldrebe N, Huxelrebe B, Blauer Limberger N, Fr(cid:129)her Malingre B, Fr(cid:129)her roter Malvasier R, Mariensteiner B, Morio- Muskat B, M(cid:129)llerrebe B, Muskat-Ottonel B, Muskat-Trollinger N, Gelber Muskateller B, Roter Muskateller R, Nobling B, Ortega B, Ph(cid:148)nix B, Perle Rs, Regent N, Regner B, Rieslaner B, Sch(cid:148)nburger B, Septimer B, Siegerrebe Rs, Blauer Silvaner N, Blauer Trollinger N, Gr(cid:129)ner Velt- liner B, W(cid:129)rzer B. II. Au titre I, sous-titre I, le point «IV. FRANCE» est modifi(cid:130) comme suit (l’insertion des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne se faisant (cid:133) la place indiqu(cid:130)e par l’ordre alphab(cid:130)tique): 7. D(cid:130)partement de l’Ard(cid:138)che: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es sont ajout(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s Arinarnoa N, Liliorila B, Perdea B. 11. D(cid:130)partement de l’Aude: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es est ajout(cid:130)e la vari(cid:130)t(cid:130) Segalin N. 13. D(cid:130)partement des Bouches-du-Rh(cid:147)ne: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es sont ajout(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s Arinarnoa N, Liliorila B, Perdea B et Viognier B, — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es est supprim(cid:130)e la vari(cid:130)t(cid:130) Viognier B (*). 20. D(cid:130)partement de la Haute-Corse et de la Corse du Sud: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es est ajout(cid:130)e la vari(cid:130)t(cid:130) Codivarta B (*) et l’ast(cid:130)risque est supprim(cid:130) dans la vari(cid:130)t(cid:130) Viognier B. 44. D(cid:130)partement de la Loire-Atlantique: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es est ajout(cid:130)e la vari(cid:130)t(cid:130) Merlot N (*). 67. D(cid:130)partement du Bas-Rhin: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es est ajout(cid:130)e la vari(cid:130)t(cid:130) Muscat de Colmar B (*). 68. D(cid:130)partement du Haut-Rhin: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es est ajout(cid:130)e la vari(cid:130)t(cid:130) Muscat de Colmar B (*). L 168/26 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 6. 98 83. D(cid:130)partement du Var: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es sont ajout(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s Arinarnoa N, Gamay N, Perdea N et Viognier B, — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es sont supprim(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s Gamay N et Viognier B (*). 84. D(cid:130)partement du Vaucluse: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es sont ajout(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s Arinarnoa N, Liliorila B et Perdea B. III. Au titre I, sous-titre I, le point «V. ITALIE» est modifi(cid:130) comme suit (l’insertion des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne se faisant (cid:133) la place indiqu(cid:130)e par l’ordre alphab(cid:130)tique): 3. 5. Provincia di Asti: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es est ajout(cid:130)e la vari(cid:130)t(cid:130) Arneis B. Provincia di Novara: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es sont ajout(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s: Cabernet sauvi- gnon N, Chardonnay B, Merlot N, Pinot nero N, Riesling B. 5 bis. Provincia di Verbania: a) Vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es: Barbera N, Bonarda N, Croatina N, Erbaluce B, Freisa N, Nebbiolo N, Uva rara N, Vespo- lina N. b) Vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es: Durasa N. 6. Provincia di Torino: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es sont ajout(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s: Croatina N, Gamay N, Pinot nero N, Syrah N, Uva rara N, Vespolina N. 7 bis. Provincia di Biella: a) Vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es: Barbera N, Bonarda N, Chardonnay B, Croatina N, Dolcetto N, Erbaluce B, Freisa N, Nebbiolo N, Uva rara N, Vespolina N. b) Vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es: Ancellotta N (*), Cabernet franc N (*), Cabernet sauvignon N (*), Neretto di Bairo N. 12. Provincia di Bergamo: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es est ajout(cid:130)e la vari(cid:130)t(cid:130): Moscato giallo B. 14 bis. Provincia di Lecco: a) Vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es: Cabernet franc N, Croatina N, Marzemino N, Merlot N, Pinot bianco B, Riesling italico B, Sauvignon B, Schiava N, Trebbiano toscano B. b) Vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es: Barbera N, Sangiovese N, Verdese B. 17. Provincia di Milano: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es sont ajout(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s: Chardonnay B, Cortese B, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Trebbiano toscano B, Sauvignon B, — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es sont ajout(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s: Moscato bianco B, M(cid:129)ller Thurgau B, Vespolina N, Dolcetto N et il faut supprimer les vari(cid:130)t(cid:130)s: Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N. 17 bis. Provincia di Lodi: a) Vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es: Barbera N, Bonarda N, Cabernet franc N, Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Cortese B, Croatina N, Malvasia bianca di Candia B, Merlot N, Pinot bianco B, Pinot grigio G, Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling B, Sauvignon B, Trebbiano toscano B, Uva rara N, Verdea B. b) Vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es: 22. 33. Ancellotta N, Freisa N, Moscato bianco B, M(cid:129)ller Thurgau B, Vespolina N, Dolcetto N. Provincia di Trento: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es il faut ajouter la vari(cid:130)t(cid:130) Syrah N. Provincia di Udine: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es il faut supprimer l’ast(cid:130)risque dans la vari(cid:130)t(cid:130) Malbech N. 13. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 168/27 34. Provincia di Bologna: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es est ajout(cid:130)e la vari(cid:130)t(cid:130) Ancellotta N. 35. Provincia di Ferrara: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es sont ajout(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s: Cabernet sauvignon N, Chardonnay B, Ciliegiolo N, Pignoletto B, Terrano N. 39. Provincia di Piacenza: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es sont ajout(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s: Ervi N, Melara B, Santa Maria B. 44. Provincia di Grosseto: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es il est ajout(cid:130) la vari(cid:130)t(cid:130) Grechetto B. 55. Provincia di Perugia: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es il faut ajouter la vari(cid:130)t(cid:130) Alicante N. 72. Provincia di Bari: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es il faut ajouter la vari(cid:130)t(cid:130) Sylvaner verde B, — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es il faut supprimer la vari(cid:130)t(cid:130) Sylvaner verde B (*). 73. Provincia di Brindisi: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es il faut ajouter les vari(cid:130)t(cid:130)s: Aglianico N, Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B, Sylvaner verde B, — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es il faut supprimer les vari(cid:130)t(cid:130)s: Aglianico N (*), Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B (*), Sylvaner verde B (*). 74. Provincia di Foggia: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es il faut ajouter la vari(cid:130)t(cid:130) Sylvaner verde B, — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es il faut supprimer la vari(cid:130)t(cid:130) Sylvaner verde B (*). 75. Provincia di Lecce: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es il faut ajouter les vari(cid:130)t(cid:130)s: Asprinio bianco B, Sylvaner verde B, — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es il faut supprimer les vari(cid:130)t(cid:130)s: Asprinio bianco B (*), Sylvaner verde B (*). 76. Provincia di Taranto: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es il faut ajouter les vari(cid:130)t(cid:130)s: Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B, Sylvaner verde B, — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es il faut supprimer les vari(cid:130)t(cid:130)s: Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B (*), Sylvaner verde B (*). 82. Provincia di Agrigento: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es sont ajout(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s: Aglianico N, Cabernet franc N, Incrocio Manzoni 6. 0. 13 B, Petit Verdot N, Semillon B, Vermentino B. 83. Provincia di Caltanissetta: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es sont ajout(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s: Grecanico dorato B, M(cid:129)ller Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Sauvignon B. 85. Provincia di Enna: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es sont ajout(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s: Cabernet sauvi- gnon N, Chardonnay B, M(cid:129)ller Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Sauvignon B. 86. Provincia di Messina: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es sont ajout(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s: Cabernet sauvi- gnon N, Chardonnay B, M(cid:129)ller Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot nero N, Sauvignon B. 87. Provincia di Palermo: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es est ajout(cid:130)e la vari(cid:130)t(cid:130) M(cid:129)ller Thurgau B, — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es est supprim(cid:130)e la vari(cid:130)t(cid:130) M(cid:129)ller Thurgau B. 88. Provincia di Ragusa: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es sont ajout(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s: Cabernet sauvi- gnon N, Chardonnay B, Grecanico dorato B. L 168/28 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 6. 98 IV. Au titre I, sous-titre I, le point «VIII. ROYAUME-UNI» est modifi(cid:130) comme suit (l’insertion des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne se faisant (cid:133) la place indiqu(cid:130)e par l’ordre alphab(cid:130)tique): — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es est ajout(cid:130)e la vari(cid:130)t(cid:130) Bacchus B, — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es l’ast(cid:130)risque est supprim(cid:130) dans les vari(cid:130)t(cid:130)s: Cascade N, Dunkelfelder N, Gutenborner B, L(cid:130)on Millot N, Optima B, Regner B, Scheurebe B, Triomphe N, W(cid:129)rzer B, Zweigeltrebe N; il faut ajouter les vari(cid:130)t(cid:130)s: Perle B (*), Phoenix B (*), Regent N (*). V. Au titre I, sous-titre I, le point «IX. ESPAGNE» est modifi(cid:130) comme suit (l’insertion des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne se faisant (cid:133) la place indiqu(cid:130)e par l’ordre alphab(cid:130)tique): 12. Comunidad Aut(cid:155)noma de Castilla-La Mancha: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es sont ajout(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s: Sauvignon blanc B, Syrah N, Petit Verdot N. VI. Le titre II, sous-titre «IV. ITALIE» est modifi(cid:130) comme suit: 7. Regione Friuli-Venezia Giulia: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es sont ajout(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s: Isabella N, Noah B. 12. Regione Lazio: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne recommand(cid:130)es est ajout(cid:130)e la vari(cid:130)t(cid:130): Sugraone B. 16. Regione Puglia: — (cid:133) la classe des vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne autoris(cid:130)es sont ajout(cid:130)es les vari(cid:130)t(cid:130)s: Autumn Seedless B, Red Globe Rs, Red Italia N, Victoria B. VII. Au titre III, lettre B, sous-titre «V. ITALIE»: En ce qui concerne l’(cid:130)laboration des eaux-de-vie de vin: 1. R(cid:130)gions: Trentino-Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia, Veneto, Emilia-Romagna, Umbria, Abruzzo: a) Vari(cid:130)t(cid:130)s recommand(cid:130)es: Aucune. b) Vari(cid:130)t(cid:130)s autoris(cid:130)es: Isabella N, Noah B. c) Vari(cid:130)t(cid:130)s temporairement autoris(cid:130)es: Aucune. VIII. Au titre IV, le point B, sous-titre «IV. ITALIE» est modifi(cid:130) comme suit: — (cid:133) la classe de vari(cid:130)t(cid:130)s de porte-greffes autoris(cid:130)es est ajout(cid:130)e la vari(cid:130)t(cid:130) Gravesac (*). IX. Il faut cr(cid:130)er le titre V «VARI(cid:144)T(cid:144)S DE VIGNES M(cid:221)RES DE GREFFONS»: a) Vari(cid:130)t(cid:130)s recommand(cid:130)es: Toutes les vari(cid:130)t(cid:130)s de vigne de cuve, de raisins de table et raisins (cid:133) utilisation particuli(cid:138)re classifi(cid:130)es pour l’ensemble des unit(cid:130)s administratives de chaque (cid:144)tat membre. b) Vari(cid:130)t(cid:130)s autoris(cid:130)es: Aucune. c) Vari(cid:130)t(cid:130)s temporairement autoris(cid:130)es: Aucune