title: ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) αριθ. 50/98 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 16 Ιουνίου 1998 για την έκδοση της απόφασης 98/.../ΕΚ του Συμβουλίου, της ..., για την τροποποίηση της απόφασης 93/389/ΕΟΚ για έναν μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα

eurovoc_concepts:
EU programme
combustion gases
environmental monitoring
greenhouse gas
pollution control measures
stratospheric pollution

text: C 333/38 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 10. 98 ΚˆΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) ÆρØθ. 50/98 (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 16 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 98/. /ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης. , γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 93/389/ΕˆΚ γØÆ (cid:219)νÆν µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν CO2 κÆØ (cid:192)λλων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (98/C 333/03) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Σ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (1), (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (2), Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 189 Γ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (3), Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κÆØ η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)- νÆ µ(cid:219)ρη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Ηνωµ(cid:219)νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (UNFCCC) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Øς 21 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1994, (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη νÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν, νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:192), νÆ (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν κÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων Æνθρω(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)νω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ηγη(cid:139) κÆØ (cid:244)ης (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)Æ (cid:222)λων (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:222)ν(cid:244)ρ(cid:229)Æλ, łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)Ø- µ(cid:229)ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νων µ(cid:229)ρω(cid:139) νﬂ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:229) γνω(cid:139) - µ(cid:239)νÆ (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:221)νÆ- κ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØ- κ(cid:219)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης ÆλλÆ- γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229) η (cid:228)ØÆκυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ γØÆ (cid:244)ην ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/389/ΕˆΚ(4) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ- (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:139) γłρ(cid:239)νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:228)(cid:229) η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2000 (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς Æνθρω(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη- (cid:240)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:222)ν(cid:244)ρ(cid:229)Æλ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης UNFCCC κÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:244)ης UNFCCC (cid:243)(cid:244)Øς 10 ∆(cid:229)- κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø η Κ(cid:239)Ø- ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης UNFCCC κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη νÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν, νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν, νÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν κÆØ νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)θνØκ(cid:192), κÆØ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:221)Æ- (cid:243)η (cid:244)ων κλØµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)ης (cid:244)ων Æνθρω(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)νω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ηγη(cid:139) κÆØ (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æκρ(cid:192)(cid:244)η- (cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)Æ, (cid:222)λων (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:222)ν(cid:244)ρ(cid:229)Æλﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/389/ΕˆΚ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς Æνθρω(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ηγη(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)Æ (cid:222)λων (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:222)ν(cid:244)ρ(cid:229)Æλ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:244)ης UNFCCC Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)ρη (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æ- ρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)η γρÆµµÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ηγη(cid:139) κÆØ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆκρÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)Æ κÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (1) ΕΕ C 120 (cid:244)ης 18. 4. 1998, (cid:243). 22. (2) ΕΕ C 89 (cid:244)ης 19. 3. 1997, (cid:243). 7. (3) Γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 18ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (ΕΕ C 304 (cid:244)ης 6. 10. 1997, (cid:243). 109), κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 16ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998 κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης. ((cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)η- µη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ). (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:219)ς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:244)ης 31ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/389/ΕˆΚ γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:244)ηρη- θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)ληﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ης 22Æς κÆØ 23ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1995, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:243)η (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς νÆ (cid:229)κ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης 29ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1990, (cid:244)ης 15ης κÆØ 16ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994 κÆØ (cid:244)ης 9ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1995ﬂ (4) ΕΕ L 167 (cid:244)ης 9. 7. 1993, (cid:243). 31. 30. 10. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 333/39 (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/389/ΕˆΚ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ΑΠˆΦΑΣΗ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 ΤÆ (cid:192)ρθρÆ 1 (cid:219)ως 8 (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 93/389/ΕˆΚ Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)- (cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239): «˝ρθρ(cid:239) 1 Θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ γØÆ: — (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:244)ων Æνθρω(cid:240)(cid:239)- γ(cid:229)νω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:222)λων (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:222)ν(cid:244)ρ(cid:229)- Æλ κÆØ — (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς. ˝ρθρ(cid:239) 2 ΕθνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν, (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ/η(cid:139) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æνθρω(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)νω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ηγη(cid:139) , κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης, κÆ(cid:244)(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- ł(cid:219)Æ, (cid:222)λων (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:222)ν(cid:244)ρ(cid:229)Æλ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν: — (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) 2000, (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν CO2 (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ 1990 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊ- κη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς θÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æρł(cid:221)œ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) łÆµηλ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)- (cid:240)ω(cid:139) ς łÆµηλ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ν η(cid:139) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:192)λλÆ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, (cid:228)ØκÆØ- (cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς κÆØ/η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) CO2 (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:240)Æ- ρ(cid:192)λληλÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 29ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1990, (cid:244)ης 13ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1991 κÆØ (cid:244)ης 15ης κÆØ 16ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994, — (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ/η(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:222)λων (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:222)ν(cid:244)ρ(cid:229)Æλ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:244)ων Ηνωµ(cid:219)νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς, κÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239), — (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)Æνη(cid:139) κÆØ ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ- łθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ωνηµ(cid:219)- νων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης-(cid:240)λÆØ- (cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Ηνωµ(cid:219)νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239). ΤÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:192). 2. Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ: Æ) (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς κÆØ (cid:244)Øς κÆ(cid:244)ÆκρÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)- λ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) CO2 κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ Æ(cid:219)ρØÆ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ 2000, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης- (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ˆΗΕ γØÆ (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ςﬂ (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:219)ŒØ Æ(cid:219)ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239) [(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)νθρÆκÆ (CO2), µ(cid:229)θ(cid:192)νØ(cid:239) (CH4), υ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (N2O), υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:192)- νθρÆκ(cid:229)ς (HFC), υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:192)νθρÆκ(cid:229)ς (PFC) κÆØ (cid:229)ŒÆ(cid:230)θ(cid:239)ρØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) θ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (SF6)]: — (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς Æνθρω(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)νθρÆκ(cid:239)ς, µ(cid:229)θÆν(cid:221)(cid:239)υ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø- (cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) 1990, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, — (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς υ(cid:228)ρ(cid:239)- (cid:230)θ(cid:239)ρÆνθρ(cid:192)κων, υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:230)θ(cid:239)ρÆνθρ(cid:192)κων κÆØ (cid:229)ŒÆ(cid:230)- θ(cid:239)ρØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) 1990 κÆØ/η(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1, — κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:244)ων Æνθρω(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)νω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ηγη(cid:139) κÆØ (cid:244)ης (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)Æ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, — λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø- κη(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:221)ω- (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æκρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. Σ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239), (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239)υ, (cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)ργ(cid:192)- ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239), η (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων κÆθω(cid:139) ς κÆØ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:221)- κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς, — (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)- θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, — (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ µ(cid:219)- (cid:244)ρων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æκρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς: C 333/40 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 10. 98 i) γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:219)ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθ- µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) 2008 (cid:219)ως 2012 κÆØ ii) (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:219)ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη- (cid:240)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ 2005. (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆ- (cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρη- (cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- νων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης, — (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων Æνω- (cid:244)(cid:219)ρω µ(cid:219)(cid:244)ρων, (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ﬂ γ) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ Æ(cid:219)ρØÆ: (cid:244)(cid:239) µ(cid:239)ν(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)νθρÆκ(cid:239)ς (CO), (cid:244)Æ (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (NOx), (cid:244)Øς µη µ(cid:229)θÆνØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:229)ς (cid:240)(cid:244)η(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)ργÆνØκ(cid:219)ς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (NMVOCs) κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων Ηνωµ(cid:219)νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων: — (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς, — (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ/η(cid:139) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, — (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æκ(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) θηκ(cid:229) Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ- γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη- (cid:243)ης. ˝ρθρ(cid:239) 3 ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)Ø κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)ων Æνθρω(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)νω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ηγη(cid:139) , κÆØ (cid:244)ης (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ- (cid:243)ης, κÆ(cid:244)(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)Æ, (cid:222)λων (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη- (cid:240)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λ- λ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:222)ν(cid:244)ρ(cid:229)Æλ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ˆΠΕΡ κÆØ (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. ˆØ µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:219)ς ÆνÆθ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ÆνÆλ(cid:222)- γως, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240)λη(cid:139) ρως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:244)υł(cid:222)ν µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:219)νων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κ(cid:192)θ(cid:229) łρ(cid:222)ν(cid:239) κÆØ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς Æνθρω(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς CO2 κÆØ (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ CO2 κÆ(cid:244)(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η, (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ηγη(cid:139) κÆØ (cid:244)ης (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:192)λλων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2. ΑνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ως (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)- κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:219)ως (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ηγη(cid:139) κÆØ (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- ł(cid:219)Æ (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 2008 (cid:219)ως 2012 κÆØ, (cid:229)Ø (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, γØÆ (cid:244)(cid:239) 2005. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ- λØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υγκρØ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γων κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)- (cid:244)η µ(cid:219)λη κÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν, κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:244)ων Æνθρω(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)νω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)Æ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Ø- ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:219)ως (cid:244)ην 1η ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υλλ(cid:219)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2. ˝ρθρ(cid:239) 4 ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης Μ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 κÆØ (cid:244)η (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. ˝ρθρ(cid:239) 5 ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221), η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221), (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. ΤÆ µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ η (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς µην(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ γØÆ νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)- łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1. 4. Εν(cid:244)(cid:222)ς (cid:219)ŒØ µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης. 30. 10. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 333/41 ˆ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222)ς ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:192)λ(cid:239)γη (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ. ˝ρθρ(cid:239) 6 Π(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως, (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, Æν η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)- (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Ηνωµ(cid:219)νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς κλØ- µÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)ης Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 2, 3 κÆØ 5. Η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρη, η (cid:228)(cid:229) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Æ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)νν(cid:222)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. ˝ρθρ(cid:239) 7 ˝λλÆ Æ(cid:219)ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ (Æ(cid:240)Æλ(cid:229)(cid:221)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ) ˝ρθρ(cid:239) 8 Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς. 2. ˆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø γνω(cid:139) µη γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 148 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:239)Ø ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ων κρÆ- (cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)- µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239). ˆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ. 3. Æ) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς. (cid:226)) (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, η(cid:139) (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø γνω(cid:139) µης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø łωρ(cid:221)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ. Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139). » (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. , ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς C 333/42 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 10. 98 ΑΙΤΙˆΛˆΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. Σ(cid:244)Øς 4 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Σ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ, γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 93/389/ΕˆΚ, γØÆ (cid:219)νÆ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν CO2 κÆØ (cid:192)λλων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. 2. Η ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Øς 17 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996. 3. Τ(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 18 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς 3 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998. 5. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)ν(cid:219)κρØν(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς 16 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 189 Γ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. II. ΣΤˆ(cid:204)ˆΙ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 93/389/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ως ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229): — νÆ ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:222)ν(cid:244)ρ(cid:229)Æλ, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 2000, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:219)νων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Ηνωµ(cid:219)νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (UNFCCC) (cid:243)(cid:244)Øς 11 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 κÆØ — νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη. III. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΚˆΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆθ(cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ: — (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν, νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, κÆØ νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) ((cid:243)(cid:244)Øς 11 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997), — κÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ν, νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:219)νÆ łρη(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων Ηνωµ(cid:219)νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239). Η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø, (cid:219)νÆν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:219)ρρØψ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ νÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)(cid:243)η. Π(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) «ΕØ(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς», (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς ÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης ως (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:219)γκρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239). 30. 10. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 333/43 ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Πρ(cid:239)(cid:239)(cid:221)µØ(cid:239) Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:221)µØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ω(cid:139) ρÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) ν(cid:219)(cid:229)ς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)Øς (Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως, (cid:244)ην (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)η κÆØ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:244)η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:219)ψη) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æν κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239) (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) κÆØ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239). Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς (cid:222)(cid:240)ως η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ω(cid:139) ρÆ (cid:240)ØÆ) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρÆ- (cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νÆ (cid:192)ρθρÆ, (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) µØÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239). ˝ρθρ(cid:239) 1 Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)υθυγρÆµµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς II (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω). ˝ρθρ(cid:239) 2 ˆØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)γØνÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ «(cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ» (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκÆν, κÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)ης. ˆ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) - θη(cid:243)ης (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:222)ν(cid:244)ως (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Ηνωµ(cid:219)νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λ- λ(cid:239)υ (cid:244)ης. ΚÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:239)ργÆνωθ(cid:229)(cid:221) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Ηνωµ(cid:219)νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239). — ΠÆρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 15ης κÆØ 16ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994, γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)ληρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Τ(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)θηκ(cid:229) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υρυµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης: (cid:244)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ω(cid:139) ρÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Ηνωµ(cid:219)νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239), κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)Æνη(cid:139) κÆØ ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς. — ΠÆρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) [κÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226))] (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)υθυ- γρÆµµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239), Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης (2008-2012), (cid:244)(cid:239) κÆλ(cid:192)θØ (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων ((cid:244)Æ (cid:219)ŒØ Æ(cid:219)ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (1990 η(cid:139) 1995 γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ Æ(cid:219)ρØÆ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ). ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Ηνωµ(cid:219)νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ Æ(cid:219)ρØÆ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ). Π(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØων γρÆµµω(cid:139) ν. ˝ρθρ(cid:239) 3 ˆØ κυ(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: C 333/44 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 10. 98 — (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1: (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)θηκ(cid:229) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆκυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς γØÆ (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:219)νων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς, (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γων κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)υνÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ωνﬂ — (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2: Æ) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν (31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ) γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Ηνωµ(cid:219)νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς κÆØ (cid:192)λλων (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:239)ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆﬂ (cid:226)) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:219)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης (2008 (cid:219)ως 2012) κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, γØÆ (cid:244)(cid:239) 2005ﬂ γ) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:229)θνØκ(cid:239)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)Ø κÆØ ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς). Η ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)θηκ(cid:229) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ευρω- (cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239)ﬂ η (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØων γρÆµµω(cid:139) ν, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:228)(cid:229)ν υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239)ﬂ — (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 3: (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (1η ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. ˝ρθρ(cid:239) 5 Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). Τ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (κÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) ÆνÆλ(cid:222)γως), ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ˝λλ(cid:229)ς ÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: — η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø, µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ µη(cid:139) νÆ, — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)θηκ(cid:229) µØÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς θÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη- θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). ˝ρθρ(cid:239) 6 Τ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) (cid:244)ω(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ κÆØ (cid:244)ην ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ- (cid:243)ης-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Ηνωµ(cid:219)νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239), κÆØ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). Τ(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)θηκ(cid:229) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). ΑνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµη Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)λλØ(cid:240)η(cid:139). Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς. Η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η, Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. ˝ρθρ(cid:239) 7 Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) («(cid:192)λλÆ Æ(cid:219)ρØÆ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ») (cid:228)ØÆγρ(cid:192)(cid:230)ηκ(cid:229), κÆθω(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 30. 10. 98 EL ˝ρθρ(cid:239) 8 Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 333/45 Η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ((cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ III-Æ) Æν(cid:244)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ ((cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ I), (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) Æ(cid:240)ρ(cid:239)θυµ(cid:221)Æ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Æλλ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)(cid:219)łθηκ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). ˝ρθρ(cid:239) 9 ΓØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆς κÆØ ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)θηκ(cid:229) µØÆ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη θ(cid:219)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:219)łθηκ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)(cid:243)η