title: Regolamento (CE) n. 1148/98 della Commissione del 2 giugno 1998 che recepisce nella normativa relativa al settore dello zucchero le modifiche introdotte dal regolamento (CE) n. 2086/97 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
nomenclature
sugar
tariff nomenclature

text: L 159/38 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1148/98 DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1998 che recepisce nella normativa relativa al settore dello zucchero le modifiche introdotte dal regolamento (CE) n. 2086/97 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utiliz- zata per i prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l’articolo 2 paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 2086/97 della Commissione, del 4 novembre 1997, che modifica l’alle- gato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (3) prevede modifiche della nomencla- tura combinata, in particolare per taluni prodotti soggetti all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero; considerando che taluni codici figuranti nei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1785/81 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (5), e (CEE) n. 1010/ 86 (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) regola- n. 1126/96 della Commissione (7), nonch(cid:130) nei menti della Commissione (CE) n. 1464/95 (8), modificato regolamento (CE) n. 2136/95 (9), (CE) da ultimo dal n. 1729/97 (10), (CEE) n. 2670/81 (11), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 158/96 (12), (CEE) n. 825/ 75 (13), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1714/88 (14), e (CEE) n. 1729/78 (15), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1730/97 (16), non corri- spondono pi(cid:151) a quelli della nomenclatura combinata; che (cid:138) quindi necessario adattare tali regolamenti; considerando che (cid:138) opportuno far coincidere la data di entrata in applicazione del presente regolamento con la data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 2086/97; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, (1) GU L 34 del 9. 2. 1979, pag. 2. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 312 del 14. 11. 1997, pag. 1. (4) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (5) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (6) GU L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9. (7) GU L 150 del 25. 6. 1996, pag. 3. (8) GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 14. (9) GU L 214 dell’8. 9. 1995, pag. 19. (10) GU L 243 del 5. 9. 1997, pag. 1. (11) GU L 262 del 16. 9. 1981, pag. 14. (12) GU L 24 del 31. 1. 1996, pag. 3. (13) GU L 79 del 28. 3. 1975, pag. 17. (14) GU L 152 del 18. 6. 1988, pag. 23. (15) GU L 201 del 25. 7. 1978, pag. 26. (16) GU L 243 del 5. 9. 1997, pag. 5. Articolo 1 1. Il regolamento (CEE) n. 1785/81 (cid:138) modificato come segue: — all’articolo 1: a) alla lettera d): — il codice 1702 60 90 (cid:138) sostituito dal codice 1702 60 95 e — il codice 1702 90 90 (cid:138) sostituito dal codice 1702 90 99; b) alla lettera h): — il codice ex 1702 60 90 (cid:138) sostituito dal codice 1702 60 80. 2. Il regolamento (CEE) n. 1010/86 (cid:138) modificato come segue: — all’articolo 1: — il codice ex 1702 60 90 (cid:138) sostituito dal codice ex 1702 60 95 e — il codice ex 1702 90 90 (cid:138) sostituito dal codice ex 1702 90 99. Articolo 2 1. Il regolamento (CE) n. 1464/95 (cid:138) modificato come segue: a) all’articolo 2, il codice 1702 60 90 (cid:138) sostituito dal codice 1702 60 95; b) all’articolo 8: — alla lettera a), terzo trattino, ex 1702 60 90 1702 60 80; — alla lettera c): (cid:138) sostituito il dal codice codice — terzo trattino: il codice 1702 60 90 (cid:138) sosti- tuito dal codice 1702 60 95; — quinto trattino: il codice ex 1702 60 90 (cid:138) sostituito dal codice 1702 60 80. 2. Il regolamento (CE) n. 1729/97 (cid:138) modificato come segue: a) all’articolo 3, lettera a), il codice 1702 60 90 (cid:138) sosti- tuito dal codice 1702 60 95; 3. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 159/39 b) all’allegato I: 5. Il regolamento (CEE) n. 1729/78 (cid:138) modificato come — il codice 1702 60 90 (cid:138) sostituito dal codice segue: 1702 60 95 e — il codice 1702 90 90 (cid:138) sostituito dal codice 1702 90 99. 3. Il regolamento (CEE) n. 2670/81 (cid:138) modificato come segue: a) all’articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, lettera a), punto i): — il codice 1702 60 90 (cid:138) sostituito dal codice 1702 60 95 e — il codice 1702 90 90 (cid:138) sostituito dal codice 1702 90 99; — all’articolo 1, lettera d), il codice 1702 60 90 (cid:138) sosti- b) all’articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, lettera a), tuito dal codice 1702 60 95. 4. Il regolamento (CEE) n. 825/75 (cid:138) modificato come segue: punto i): — il codice 1702 60 90 (cid:138) sostituito dal codice 1702 60 95 e — il codice 1702 90 90 (cid:138) sostituito dal codice a) all’allegato II, il codice ex 1702 90 90 (cid:138) sostituito 1702 90 99. dal codice 1702 90 99; b) all’allegato III: Articolo 3 — il codice ex 1702 60 90 (cid:138) sostituito dal codice ex 1702 60 95 e — il codice ex 1702 90 90 (cid:138) sostituito dal codice Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. ex 1702 90 99. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1665/98 do Deputado Patricia McKENNA ao Conselho. Descarga de resíduos nucleares

eurovoc_concepts:
health legislation
health risk
ionising radiation
occupational health
public health
radiation protection
radioactive materials
radioactive waste

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/61 (1999/C 13/087) PERGUNTA ESCRITA E-1665/98 apresentada por Patricia McKenna (V) ao Conselho (2 de Junho de 1998) Objecto: Descarga de res(cid:237)duos nucleares A actual presidŒncia do Conselho Europeu afirma que um dos seus principais objectivos Ø tomar medidas mais eficazes de protec(cid:231)ªo do ambiente na Europa e no mundo. Considera o Conselho que a descarga no rio Tamisa de dois tanques de res(cid:237)duos radioactivos provenientes de uma fÆbrica de armas at(cid:243)micas em Aldermaston se coadunam com este objectivo? AlØm disso, nªo concorda o Conselho que o anterior mØtodo de descarga de tr(cid:237)tio radioactivo no ar Ø completamente irresponsÆvel e perigoso? Tendo em conta que, no princ(cid:237)pio deste ano, foi proibido tomar banho e pescar perto duma instala(cid:231)ªo de reprocessamento de res(cid:237)duos nucleares na Normandia devido ao alto (cid:237)ndice de tr(cid:237)tio ( 15. 5 milhıes de vezes acima do normal), nªo considera o Conselho que estªo a ser subestimados os efeitos do tr(cid:237)tio?. Consta que os res(cid:237)duos radioactivos em questªo, perto de 100 m3, contŒm res(cid:237)duos l(cid:237)quidos de tr(cid:237)tio, que provocam altera(cid:231)ıes no ADN. Dado serem conhecidas bolsas de casos de leucemia perto de Newbury, considera o Conselho que este procedimento Ø responsÆvel? Resposta (24 de Setembro de 1998) Tal como a directiva anterior de 1980 (Directiva 80/836/Euratom) (1), a Directiva 96/29/Euratom do Conselho que fixa as normas de seguran(cid:231)a de base relativas (cid:224) protec(cid:231)ªo sanitÆria da popula(cid:231)ªo e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radia(cid:231)ıes ionizantes (2) abrange o caso do tr(cid:237)tio. A referida directiva, adoptada em 13 de Maio de 1996, refor(cid:231)ou o n(cid:237)vel de protec(cid:231)ªo sanitÆria contra as radia(cid:231)ıes ionizantes na Uniªo Europeia, tendo sido estabelecida com base nos mais recentes dados cient(cid:237)ficos e tØcnicos. Por conseguinte, o Conselho considera que a execu(cid:231)ªo adequada dessa directiva pelos Estados-membros deveria dar resposta (cid:224)s preocupa(cid:231)ıes da Senhora Deputada. (1) JO L 246 de 17. 9. 1980, p. 1. (2) JO L 159 de 29. 6. 1996, p. 1. (1999/C 13/088) PERGUNTA ESCRITA E-1668/98 apresentada por Ben Fayot (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Maio de 1998) Objecto: Seguran(cid:231)a no transporte de combust(cid:237)veis nucleares Controlos efectuados em Fran(cid:231)a acabam de revelar que, em 1997, mais de um ter(cid:231)o das remessas de combust(cid:237)vel nuclear usado transportadas das centrais da EDF para a central de reprocessamento de La Hague estavam contaminadas com radioactividade. Os responsÆveis da Cogema (Companhia Geral de Materiais Nucleares) e da EDF reconhecem que foram detectados n(cid:237)veis anormais de radioactividade a partir do in(cid:237)cio dos anos 90. Ora, estes transportes nªo afectam apenas a Fran(cid:231)a, mas tambØm os pa(cid:237)ses vizinhos. Da Alemanha sªo enviadas, todos os anos, 2. 500 toneladas de combust(cid:237)vel nuclear para reprocessamento, que passam ao longo das fronteiras belga e luxemburguesa por regiıes densamente povoadas. Na sequŒncia do descarrilamento, em Apach (Fran(cid:231)a), a 4 de Fevereiro de 1997, de um comboio proveniente de Lingen (Alemanha), via Apach e com destino a Sellafield (Reino Unido), que transportava res(cid:237)duos nucleares, apresentei na altura (cid:224) Comissªo uma pergunta sobre a seguran(cid:231)a no transporte de materiais radioactivos


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1152/98 av den 2 juni 1998 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 3. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 159/49 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1152/98 av den 2 juni 1998 om (cid:132)ndring av de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING 97 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1082/ 98 (6). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1599/96 (2), import med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r inom sockersektorn med undantag av melass (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 624/98 (4), s(cid:132)rskilt andra stycket i artikel 1. 2 och artikel 3. 1 i denna, och av produkter med beaktande av f(cid:148)ljande: De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och vissa sockerl(cid:148)sningar fastst(cid:132)lls genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/ I enlighet med de regler och villkor f(cid:148)r fastst(cid:132)llande som anges i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 medf(cid:148)r de uppgifter som kommissionen har k(cid:132)nnedom om att de belopp som nu (cid:132)r i kraft b(cid:148)r (cid:132)ndras enligt bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av de produkter som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 3 juni 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 2 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (4) EGT L 85, 20. 3. 1998, s. 5. (5) EGT L 173, 1. 7. 1997, s. 3. (6) EGT L 154, 28. 5. 1998, s. 31. L 159/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 6. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 2 juni 1998 om (cid:132)ndring av de representativa priser och de till(cid:132)ggsbelopp som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och produkter enligt KN- nummer 1702 90 99 KN-nummer 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga Till(cid:132)ggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga (ecu) 18,52 18,52 18,52 18,52 22,59 22,59 22,59 0,23 7,04 12,98 6,85 12,46 14,59 9,42 9,42 0,41 (1) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3), s(cid:134)som den (cid:132)ndrats. (2) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastst(cid:132)llande per 1 % sackarosinneh(cid:134)ll


title: Proposta de decisão do Conselho relativa à proibição provisória da utilização e venda no Luxemburgo de milho (Zea mays L.) geneticamente modificado com propriedades insecticidas conferidas pelo gene da Bt-endotoxina juntamente com uma maior tolerância ao herbicida glufosinato-amónio

eurovoc_concepts:
Luxembourg
genetically modified organism
maize
plant health product
public health

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 02. 06. 1998 COM(1998) 340 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à proibição provisória da utilização c venda no Luxemburgo de milho (Zea mays LÍ) geneticamente modificado com propriedades insecticidas conferidas pelo gene da Bt-endotoxina juntamente com uma maior tolerância ao herbicida glufosinato-amónio (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. De acordo com o estabelecido no artigo 21° da Directiva 90/220/CEE, em 23 de Janeiro de 1997 a Comissão adoptou uma decisão relativa à colocação no mercado do milho geneticamente modificado notificado pela Ciba-Geigy. A decisão foi adoptada com base nos pareceres do Comité Científico dos Pesticidas (CCP), do Comité Científico da Alimentação Animal (CCAA) e do Comité Científico da Alimentação Humana (CCAH). Nos termos do artigo 13° da directiva, as autoridades competentes francesas concederam a autorização necessária em 5 de Fevereiro de 1997. Em 17 de Março de 1997, o Luxemburgo informou a Comissão da proibição da utilização e venda do milho Bt no seu território por decreto assinado em 7 de Fevereiro de 1997. Os argumentos apresentados pelo Luxemburgo eram essencialmente idênticos aos já apresentados pelas autoridades austríacas sobre a mesma questão. Na sequência do parecer dos comités científicos sobre o caso da Áustria, em 10 de Setembro de 1997 a Comissão adoptou um projecto de decisão em que solicitava ao Luxemburgo a revogação das suas disposições nacionais em matéria de proibição da utilização e venda do milho Bt no seu território. Esse projecto foi apresentado ao Comité de Regulamentação previsto no artigo 21° da directiva. Em 13 de Abril de 1998, o Comité de Regulamentação, consultado por procedimento escrito, não tinha emitido parecer sobre o projecto de decisão da Comissão. Em conformidade com o artigo 21° da directiva, a Comissão deve nesse caso apresentar sem demora ao Conselho uma proposta de medidas a adoptar. O Conselho deliberará por maioria qualificada. O mesmo artigo estabelece que, se no final de um prazo de três meses a contar da data de apresentação ao Conselho este não se tiver pronunciado, a Comissão adoptará as medidas propostas. No quadro do processo de adopção da sua decisão de colocação no mercado, a Comissão decidiu, em 18 de Dezembro de 1996, lançar um programa de monitorização da resistência dos insectos à Bt-toxina que é susceptível de resultar da introdução do gene Bt no milho. O grupo de peritos responsável pela monitorização da resistência dos insectos à Bt, instituído pelas autoridades competentes em aplicação da Directiva 90/220/CEE, estabeleceu um projecto de protocolo de monitorização a aplicar quando se der início ao cultivo das plantas com o gene Bt na CE. Os comités científicos competentes participam activamente na preparação deste programa de monitorização. Simultaneamente, foi instituído um subgrupo de autoridades competentes no quadro da Directiva 90/220/CEÈ a fim de avaliar a questão geral dos potenciais efeitos negativos sobre a saúde humana e o ambiente resultantes da tranferência, das plantas para os microrganismos, de genes de resistência aos antibióticos. Os comités científicos competentes participam activamente nesta tarefa. PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO relativa à proibição provisória da utilização e venda no Luxemburgo de milho (Zea mays L. ) geneticamente modificado com propriedades insecticidas conferidas pelo gene da Bt-endotoxina juntamente com uma maior tolerância ao herbicida glufosinato-amónio (apresentada pela Comissão) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 90/220/CEE do Conselho, de 23 de Abril de 1990, relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados1, com a lhe foi dada pela Directiva 97/35/CE da Comissão2 e, última redacção que nomeadamente, o n° 2 do seu artigo 16o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que, nos termos da Decisão 97/98/CE da Comissão, de 23 de Janeiro de 1997, relativa à colocação no mercado de milho (Zea mays L. ) geneticamente modificado com propriedades insecticidas conferidas pelo gene da Bt-endotoxina juntamente com uma maior tolerância ao herbicida glufosinato-amónio, ao abrigo da Directiva 90/220/CEE do Conselho3, se decidiu autorizar a colocação do produto no mercado; Considerando que as autoridades francesas concederam essa autorização em 5 de Fevereiro de 1997; Considerando que, nos termos do n° 5 do artigo 13° da Directiva 90/220/CEE, o produto pode ser utilizado em toda a Comunidade; Considerando que o Luxemburgo proibiu provisoriamente a utilização e venda deste milho geneticamente modificado através de uma medida que entrou em vigor em 7 de Fevereiro de 1997; Considerando que, em 17 de Março de 1997, o Luxemburgo informou a Comissão dessa medida e expôs as razões da sua decisão com base no n° 1 do artigo 16° da Directiva 90/220/CEE do Conselho; Considerando que, nos termos do n° 2 do artigo 16° da referida directiva, a Comissão deve tomar uma decisão sobre esta questão; Considerando que as razões invocadas pelo Luxemburgo não constituem uma prova científica relevante e nova que não tenha sido tomada em consideração durante a avaliação original do processo c que possa dar origem a uma revisão da decisão da Comissão relativa a este produto; Considerando que, dadas as circunstâncias, não há razões para considerar que o produto constitua um risco para a saúde humana ou para o ambiente; 1 2 3 JOn°L 117 de 8. 5. 1990, p. 15. JOn°L 169 de 27. 6. 1997, p. 72. JO n°L 31 de 1. 2. 1997, p. 69. 4 Considerando que as medidas adoptadas pelo Luxemburgo devem, portanto, ser revogadas; Considerando que o Comité instituído ao abrigo do artigo 21° da Directiva 90/220/CEE, consultado por procedimento escrito em 16 de Março de 1998, não emitiu parecer sobre as medidas previstas no projecto de decisão da Comissão, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1° O Luxemburgo deve revogar, o mais tardar no prazo de vinte dias a contar da notificação da presente decisão, as suas disposições nacionais que se baseiam no artigo 16° da Directiva 90/220/CEE e proíbem a colocação no mercado do milho geneticamente modificado abrangido pela Decisão 97/98/CF da Comissão, que recebeu em 5 de Fevereiro de 1997 a autorização das autoridades francesas. O Luxemburgo é o destinatário da presente decisão. Artigo 2o Feito em Bruxelas, Pelo Conselho ISSN 0257-9553 COM(98) 340 final DOCUMENTOS PT 15 03 14 N. ' de catálogo : CB-C0-98-348-PT-C ISBN 92-78-36568-8 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo C


title: Proposta di decisione del Consiglio concernente il divieto provvisorio di uso vendita nel Lussemburgo del granturco geneticamente modificato (Zea mays L.) sottoposto ad una modificazione combinata che garantisce proprietà insetticide conferite dal gene della Bt- endotossina e una maggiore tolleranza all'erbicida glufosinato-ammonio

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 02. 06. 1998 COM(1998)340def. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente il divieto provvisorio di uso e vendita nel Lussemburgo del granturco geneticamente modificato {Zea mays L. ) sottoposto ad una modificazione combinata che garantisce proprietà insetticide conferite dal gene della Bt-endotossina e una maggiore tolleranza all'erbicida glufosinato-ammonio (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. Conformemente all'articolo 21 della direttiva 90/220/CEE, il 23 gennaio 1997 la Commissione ha adottato una decisione per l'immissione in commercio di granturco geneticamente modificato notificato da Ciba Geigy. Tale decisione è stata adottata tenendo conto dei pareri formulati dal comitato scientifico degli antiparassitari (SCP), dal comitato scientifico per l'alimentazione animale (SCAN) e dal comitato scientifico dell'alimentazione umana (SCF). 2. Conformemente all'articolo 13 della direttiva, il 5 febbraio 1997 le autorità competenti francesi hanno concesso la necessaria autorizzazione di immissione in commercio. 3. 4. Il 17 marzo 1997 il Lussemburgo ha comunicato alla Commissione di avere vietato l'uso e la vendita del granturco Bt sul proprio territorio mediante decreto datato 7 febbraio 1997. Le argomentazioni presentate dal Lussemburgo corrispondevano in sostanza a quelle formulate dalle autorità austriache sulla medesima questione. In base ai pareri formulati dai comitati scientifici sul caso dell'Austria, il 10 settembre 1997 la Commissione ha adottato un progetto di decisione in cui si impone al Lussemburgo di revocare il provvedimento nazionale che vieta l'uso e la vendita del granturco Bt sul proprio territorio. Tale progetto è stato successivamente presentato al comitato di regolamentazione ai sensi dell'articolo 21 della direttiva. 5. Il 13 aprile 1998 il comitato di regolamentazione, consultato mediante procedura scritta, non ha potuto emettere un parere sul progetto di decisione della Commissione. Conformemente all'articolo 21 della direttiva, la Commissione è tenuta quindi a presentare immediatamente al Consiglio una proposta concernente le misure da adottare. Il Consiglio delibererà a maggioranza qualificata. 6. Il suddetto articolo prevede che, in mancanza di un provvedimento da parte del Consiglio entro tre mesi dalla data in cui è stato adito, le misure proposte saranno adottate dalla Commissione. 7. Nel contesto dell'adozione della decisione di immissione in commercio, il 18 dicembre 1996 la Commissione ha deciso di avviare un programma di monitoraggio della resistenza degli insetti al granturco Bt. Il gruppo di esperti, istituito ad hoc dalle autorità competenti ai sensi della direttiva 90/220/CEE, ha elaborato un progetto di protocollo di monitoraggio da applicare sin dall'inizio della coltivazione di piante Bt in territorio comunitario. I comitati scientifici competenti partecipano a pieno titolo all'elaborazione di questo programma di monitoraggio. 8. Contemporaneamente, ai sensi della medesima direttiva, è stato costituito un sottogruppo delle autorità competenti incaricato di valutare gli aspetti generali degli eventuali effetti negativi per la salute umana e l'ambiente dovuti al trasferimento di geni che codificano per la resistenza agli antibiotici dalle piante ai microrganismi. I comitati scientifici competenti partecipano a pieno titolo ai lavori. XI/302/97 - Rev. 2 Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente il divieto provvisorio di uso e vendita nel Lussemburgo del granturco geneticamente modificato {Zea mays L. ) sottoposto ad una modificazione combinata che garantisce proprietà insetticide conferite dal gene della Bt-endotossina e una maggiore tolleranza all'erbicida glufosinato-ammonio (Presentata dalla Commissione) V Vo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/220/CEE del Consiglio, del 23 aprile 1990, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati1, modificata da ultimo dalla direttiva 97/35/CE2 della Commissione, in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che la decisione 97/98/CE della Commissione, del 23 gennaio 1997, concernente l'immissione in commercio di granturco geneticamente modificato {Zea mays L. ) sottoposto a una modificazione combinata che garantisce proprietà insetticide conferite dal gene della Bt-endotossina e una maggiore tolleranza all'erbicida glufosinato- ammonio ai sensi della direttiva 90/220/CEE del Consiglio3 stabilisce che è autorizzata l'immissione in commercio del prodotto; considerando che il 5 febbraio 1997 le autorità francesi hanno concesso tale autorizzazione; considerando che ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 5 della direttiva 90/220/CEE il prodotto in oggetto può essere usato in tutto il territorio della Comunità; considerando che il Lussemburgo ha provvisoriamente vietato l'uso e la vendita del granturco geneticamente modificato in oggetto, emanando un provvedimento che è entrato in vigore il 7 febbraio 1997; considerando che il 17 marzo 1997 il Lussemburgo ha informato la Commissione circa tale provvedimento, motivando la sua decisione ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 90/220/CEE; considerando che la Commissione è tenuta ad adottare una decisione in merito, conformemente a quanto disposto nell'articolo 16, paragrafo 2 della medesima direttiva; considerando che le motivazioni addotte dal Lussemburgo non costituiscono nuove e importanti prove scientifiche che durante la prima valutazione del fascicolo non sono state prese in considerazione e che giustificherebbero una modifica della decisione della Commissione su tale prodotto; considerando che, alla luce di tali circostanze, non sussiste ragione di ritenere che il prodotto comporti un rischio per la salute umana o per l'ambiente; considerando che il provvedimento adottato dal Lussemburgo deve quindi essere abrogato; 1 GUL 117dell'8. 5. 1990,pag. 15. 2 GU L 169 del 27. 6. 1997, pag. 72. 3 GUL 31 dell'I. 2. 1997, pag. 69. considerando che il comitato istituito con l'articolo 21 della direttiva 90/220/CEE e consultato mediante procedura scritta il 16 marzo 1998 non ha formulato un parere sulle disposizioni previste in un progetto di decisione della Commissione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Lussemburgo revoca, entro 20 giorni dalla notifica della presente decisione, le disposizioni nazionali basate sull'articolo 16 della direttiva 90/220/CEE che vietano l'immissione in commercio del granturco geneticamente modificato di cui alla decisione 97/98/CE della Commissione, autorizzato dalle autorità francesi il 5 febbraio 1997. Il Lussemburgo è destinatario della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio ISSN 0254-1505 COM(98) 340 def. DOCUMENTI IT 15 03 14 N. di catalogo : CB-C0-98-348-1T-C ISBN 92-78-36566-1 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1142/98 της Επιτροπής της 2ας Ιουνίου 1998 για το άνοιγμα και την πρόβλεψη της διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για κατεψυγμένο κρέας βοοειδών που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202 και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 (1 Ιουλίου 1998 - 30 Ιουνίου 1999)

eurovoc_concepts:
beef
frozen product
tariff quota

text: 3. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 159/11 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1142/98 TGS EPITQOPGS tgr 2ar Ioum˜iou 1998 cia to ˜amoicla jai tgm pq ˜obkexg tgr diawe˜iqisgr joimotij ˜gr daslokocij ˜gr pos ˜ostysgr cia jatexucl ˜emo jq ˜ear booeid ˜ym pou up ˜acetai stom jydij ˜o SO 0202 jai pqoiˇ ˜omta pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 0206 29 91 (1 Iouk˜iou 1998 — 30 Ioum˜iou 1999) G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1095/96 tou Sulbouk˜iou, tgr 18gr Ioum˜iou 1996, peq˜i evaqloc ˜gr tym paqawyq ˜gseym tou jata- k ˜ocou CXL, pou jataqt˜istgje jat ˜opim tym diapqaclate ˜u- seym tou ˜aqhqou XXIV. 6 tgr GATT (1), jai id˜iyr to ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 1, Ejtil ˜ymtar: 53 000 ˜oti o p˜imajar CXL apaite˜i to ˜amoicla et ˜gsiar daslokoci- j ˜gr pos ˜ostysgr t ˜omym jatexucl ˜emou boe˜iou jq ˜eator pou up ˜acetai stom jydij ˜o SO 0202 jai pqoˇi ˜omtym pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 0206 29 91· ˜oti pq ˜epei ma hespisto ˜um oi jam ˜omer evaqloc ˜gr cia to ˜etor posost ˜y- seym 1998/99, pou aqw˜ifei tgm 1g Iouk˜iou 1998· ˜oti ha pq ˜epei ma evaqloste˜i lia paq ˜oloia l ˜ehodor diawe˜i- qisgr ˜opyr eje˜img pou evaqlof ˜otam jat ˜a to paqekh ˜om stir amt˜istoiwer posost ˜yseir· ˜oti oi em k ˜ocy quhl˜iseir avoqo ˜um tgm jatamol ˜g ap ˜o tgm Joim ˜otgta tym diah ˜esilym posot ˜g- tym em l ˜eqei se paqadosiajo ˜ur eisacyce˜ir jai em l ˜eqei se eisacyce˜ir pou aswoko ˜umtai le to elp ˜oqio jq ˜eator booeid ˜ym· ˜oti ha pq ˜epei ma jatamelghe˜i stour paqadosiajo ˜ur eisa- ˜gtoi 42 400 t ˜omoi, jat’ cyce˜ir to 80 % tym posost ˜yseym, amakoc˜ia tym posot ˜gtym pou ˜ewoum eisawhe˜i sto pka˜isio tou ˜idiou t ˜upou posost ˜yseym jat ˜a tgm tekeuta˜ia peq˜iodo amavoq ˜ar· ˜oti se oqisl ˜emer peqipt ˜yseir k ˜ahg ta opo˜ia diepq ˜awhgsam ap ˜o tom aql ˜odio ehmij ˜o oqcamisl ˜o up ˜aqwei j˜imdumor ma peqioq˜isoum tgm pq ˜osbasg tym eisacyc ˜eym se aut ˜o to tl ˜gla tgr pos ˜ostysgr· ˜oti pq ˜epei ma pqobkevho ˜um diat ˜aneir cia ma dioqhyhe˜i emdew ˜olemg fgl˜ia· ˜oti, le b ˜asg tgm upobok ˜g ait ˜gseym ap ˜o tour emdiaveq ˜ole- mour jai tgm apodow ˜g tour ap ˜o tgm Epitqop ˜g, oi eisacyce˜ir pou lpoqo ˜um ma apode˜inoum ˜oti asjo ˜um sta sobaq ˜a tg dqastgqi ˜otgt ˜a tour jai oi opo˜ioi upob ˜akkoum a˜itgsg cia sglamtij ˜er pos ˜otgter, pq ˜epei ma apojto ˜um pq ˜osbasg sto de ˜uteqo l ˜eqor tgr pos ˜ostysgr, ˜gtoi stour 10 600 t ˜omour· ˜oti cia ma apode˜inoum ˜oti asjo ˜um sta sobaq ˜a tg dqastg- qi ˜otgt ˜a tour apaite˜itai g pqosj ˜olisg apodeijtij ˜ym stoi- we˜iym cia elp ˜oqio sglamtij ˜ym posot ˜gtym boe˜iou jq ˜eator le tq˜iter w ˜yqer· ˜oti oi enacyc ˜er boe˜iou jq ˜eator ap ˜o to Gmyl ˜emo Bas˜ikeio epk ˜gcgsam sobaq ˜a ap ˜o tir sufgt ˜gseir ˜osom avoq ˜a tg m ˜oso SEB, id˜iyr ap ˜o to t ˜ekor tou Laqt˜iou 1996· ˜oti, jat ˜a tgm jat ˜aqtisg tym jqitgq˜iym ap ˜odosgr cia tour 10 600 t ˜omour, ha pq ˜epei ma kgvhe˜i up ˜oxg g jat ˜astasg enacyc ˜ym tou Gmyl ˜emou Basike˜iou· (1) EE L 146 tgr 20. 6. 1996, s. 1. ˜oti cia tgm epak ˜gheusg tym pqoamaveqh ˜emtym jqitgq˜iym pq ˜epei g a˜itgsg ma upob ˜akketai sto jq ˜ator l ˜ekor sto opo˜io o eisacyc ˜ear e˜imai eccecqall ˜emor sto lgtq ˜yo v ˜oqou pqostihel ˜emgr an˜iar· ˜oti, pqor apovuc ˜gm jeqdosjop˜iar, pq ˜epei ma apacoqeuhe˜i g pq ˜osbasg stgm pos ˜ostysg se epiweiqglat˜ier pou dem asjo ˜um dqastgqi ˜otgta stom tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator tgm 1g Apqik˜iou 1998· ˜oti, up ˜o tgm epiv ˜ukang tym diat ˜aneym tou paq ˜omtor jamomi- slo ˜u, o jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 3719/88 tgr Epitqop ˜gr, tgr 16gr Moelbq˜iou 1988, swetij ˜a le tour joimo ˜ur keptoleqe˜ir jam ˜omer cia tgm evaqloc ˜g tou jahest ˜ytor pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr, enacyc ˜gr jai pqojahoqislo ˜u cia ta ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta (2), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamo- misl ˜o (EJ) aqih. 1404/97 (3), jai o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1445/95 tgr Epitqop ˜gr, tgr 26gr Ioum˜iou 1995, cia tir kepto- l ˜eqeier evaqloc ˜gr tou jahest ˜ytor tym pistopoigtij ˜ym eisacyc ˜gr jai enacyc ˜gr stom tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator jai tgm jat ˜aqcgsg tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2377/80 (4), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 759/98 (5), evaql ˜ofomtai sta pistopoigtij ˜a eisa- cyc ˜gr pou ejd˜idomtai b ˜asei tou paq ˜omtor jamomislo ˜u· ˜oti cia tgm apotekeslatij ˜g diawe˜iqisg tgr pos ˜ostysgr aut ˜gr, jai juq˜iyr cia tgm jatapok ˜elgsg tgr ap ˜atgr, apai- te˜itai ma epistq ˜evomtai ta wqgsilopoigh ˜emta pistopoig- tij ˜a stir aql ˜odier aqw ˜er ˜yste ma jah˜istatai dumat ˜g g epak ˜gheusg tgr jamomij ˜otgtar tym posot ˜gtym pou elva˜i- momtai sta em k ˜ocy pistopoigtij ˜a· ˜oti, cia to sjop ˜o aut ˜o, ha pq ˜epei ma epibkghe˜i stir aql ˜odier aqw ˜er g upowq ˜eysg diem ˜eqceiar tgr em k ˜ocy epak ˜gheusgr· ˜oti to pos ˜o tgr ecc ˜ugsgr pou pq ˜epei ma sust ˜gmetai jat ˜a tgm ˜ejdosg tym pistopoigtij ˜ym ha pq ˜epei ma jahoq˜ifetai jat ˜a tq ˜opo ˜yste ma diasvak˜ifetai g wqgsilopo˜igsg tym pistopoigtij ˜ym jai g epistqov ˜g tour stir aql ˜odier aqw ˜er· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr boe˜iou jq ˜eator jai jq ˜eator l ˜oswym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 1. Amo˜icetai, cia tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1998 ˜eyr 30 Ioum˜iou 1999, daslokocij ˜g pos ˜ostysg cia jatexucl ˜emo jq ˜ear booeid ˜ym pou up ˜acetai stom jydij ˜o SO 0202 jai cia pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stom jydij ˜o SO 0206 29 91, ˜uxour 53 000 t ˜omym, ejvqasl ˜emo se b ˜aqor jq ˜eator wyq˜ir j ˜ojaka. (2) EE L 331 tgr 2. 12. 1988, s. 5. (3) EE L 194 tgr 23. 7. 1997, s. 5. (4) EE L 143 tgr 27. 6. 1995, s. 35. (5) EE L 105 tgr 4. 4. 1998, s. 7. L 159/12 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 3. 6. 98 G daslokocij ˜g pos ˜ostysg ˜ewei a ˜unomta aqihl ˜o 09. 4003 Cia tom jatakocisl ˜o stgm em k ˜ocy pos ˜ostysg, 100 wiki ˜o- cqalla jq ˜eator le j ˜ojaka e˜imai isod ˜umalo pqor 77 wiki ˜o- cqalla wyq˜ir j ˜ojaka. 2. Cia tour sjopo ˜ur tou paq ˜omtor jamomislo ˜u, to jq ˜ear to opo˜io e˜imai jatexucl ˜emo le esyteqij ˜g heqlojqas˜ia –12 HC ˜g jat ˜yteqg ˜otam eis ˜eqwetai sto tekymeiaj ˜o ˜edavor tgr Joim ˜otgtar, ha heyqe˜itai yr jatexucl ˜emo jq ˜ear. 3. O dasl ˜or tou joimo ˜u daslokoc˜iou pou evaql ˜ofetai stgm pos ˜ostysg pou amav ˜eqetai stgm paq ˜acqavo 1 am ˜eq- wetai se 20 % ad valorem. ˜Aqhqo 2 1. G pos ˜ostysg pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 1 diaiqe˜itai sta aj ˜okouha d ˜uo l ˜eqg: a) to pq ˜yto, pou e˜imai ˜iso pqor to 80 %, ˜gtoi 42 000 t ˜omoi, jatam ˜eletai letan ˜u tym eisacyc ˜eym tgr Joim ˜otgtar, jat’ amakoc˜ia tym posot ˜gtym pou ˜ewoum eisawhe˜i ap ˜o auto ˜ur b ˜asei tym jamomisl ˜ym tgr Epitqop ˜gr (EJ) aqih. 3305/94 (1), (EJ) aqih. 1151/95 (2), (EJ) aqih. 1141/96 (3), jai (EJ) aqih. 1042/97 (4), pqim ap ˜o tgm 1g Apqik˜iou 1998. Le tgm epiv ˜ukang tym diat ˜aneym tou pq ˜ytou edav˜iou, ta jq ˜atg l ˜ekg d ˜umamtai ma dewho ˜um yr pos ˜otgta amavoq ˜ar ta dijai ˜ylata eisacyc ˜gr tou pqogco ˜ulemou ˜etour pou dem woqgc ˜ghgjam k ˜ocy dioijgtijo ˜u k ˜ahour pou diapq ˜awhgje ap ˜o tom aql ˜odio ehmij ˜o oqcamisl ˜o· b) to de ˜uteqo, pou e˜imai ˜iso pqor to 20 %, ˜gtoi 10 600 t ˜omoi, jatam ˜eletai letan ˜u epiweiqglati ˜ym oi opo˜ioi lpoqo ˜um ma apode˜inoum ˜oti dien ˜gcacam elp ˜oqio pou avoqo ˜use lia ek ˜awistg pos ˜otgta jai lia oqisl ˜emg peq˜iodo, le tq˜iter w ˜yqer boe˜iou jq ˜eator, ejt ˜or tym posot ˜gtym pou amav ˜eqomtai sto stoiwe˜io a), enaiqoul ˜emou tou jq ˜eator to opo˜io apoteke˜i amtije˜ilemo quhl˜iseym sto pka˜isio tym jahest ˜ytym tekeiopoi ˜gseyr pqor epamenacyc ˜g ˜g pqor epameisacyc ˜g. Cia tour sjopo ˜ur tgr evaqloc ˜gr tgr paq ˜acqavou 1 2. stoiwe˜io b), g pos ˜ostgta tym 10 600 t ˜omym jatam ˜eletai se epiweiqglat˜ier pou lpoqo ˜um ma pqosjol˜isoum apodeijtij ˜a stoiwe˜ia ˜oti ˜ewoum: — eis ˜acei 160 touk ˜awistom t ˜omour boe˜iou jq ˜eator jat ˜a tgm peq˜iodo ap ˜o 1gr Apqik˜iou 1996 ˜eyr 31 Laqt˜iou 1998, pou dem up ˜ojeitai stgm pos ˜ostysg pou amav ˜eqe- tai stour jamomislo ˜ur (EJ) aqih. 1151/95, (EJ) aqih. 1141/95, jai (EJ) aqih. 1042/97 ˜g — en ˜acei 300 touk ˜awistom t ˜omour boe˜iou jq ˜eator jat ˜a tgm ˜idia peq˜iodo. Cia to sjop ˜o aut ˜o, le tom ˜oqo «b ˜oeio jq ˜ear» moo ˜umtai ta pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0201, 0202 jai 0206 29 91 jai oi ek ˜awister pos ˜otgter amavoq ˜ar ejvq ˜afo- mtai se b ˜aqor pqoˇi ˜omtor. (1) EE L 341 tgr 30. 12. 1994, s. 49. (2) EE L 116 tgr 23. 5. 1995, s. 15. (3) EE L 151 tgr 26. 6. 1996, s. 9. (4) EE L 152 tgr 11. 6. 1997, s. 2. Jat ˜a paq ˜ejjkisg tgr de ˜uteqgr peq˜iptysgr, g enacycij ˜g peq˜iodor cia epiweiqglat˜ier pou ˜ewoum ˜edqa jai ˜ewoum jatawyqghe˜i sto lgtq ˜yo v ˜oqou pqostih ˜elemgr an˜iar tou Gmyl ˜emou Basike˜iou ap ˜o tgm 1g Apqik˜iou 1996, g peq˜iodor am ˜eqwetai ap ˜o 1gr Apqik˜iou 1994 ˜eyr 31 Laqt˜iou 1996. 3. Oi 10 600 t ˜omoi pou amav ˜eqomtai stgm paq ˜acqavo 2 jatam ˜elomtai jat’ amakoc˜ia tym posot ˜gtym pou fgt ˜ghg- jam ap ˜o tour epik ˜enilour epiweiqglat˜ier. 4. G ap ˜odeing eisacyc ˜gr jai enacyc ˜gr pqosjol˜ifetai apojkeistij ˜a le tekymeiaj ˜o ˜eccqavo h ˜esgr se eke ˜uheqg jujkovoq˜ia ˜g ˜eccqavo enacyc ˜gr. Ta jq ˜atg l ˜ekg d ˜umamtai ma apodewho ˜um jat ˜akkgka epiju- qyl ˜ema ap ˜o tir aql ˜odier aqw ˜er vytoamt˜icqava tym amyt ˜eqy eccq ˜avym. ˜Aqhqo 3 1. Oi epiweiqglat˜ier, oi opo˜ioi dem asjo ˜um pk ˜eom jal˜ia dqastgqi ˜otgta stom tol ˜ea boe˜iou jq ˜eator jat ˜a tgm 1g Apqik˜iou 1998, dem ha ˜ewoum dija˜iyla upobok ˜gr ait ˜gseym b ˜asei tym quhl˜iseym pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o. 2. Oi etaiqe˜ier pou pqoj ˜uptoum ap ˜o sucwyme ˜useir stir opo˜ier g sullet ˜ewousa etaiqe˜ia diah ˜etei dijai ˜ylata s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 1 stoiwe˜io a), apoka ˜uoum tym id˜iym dijaiyl ˜atym le tir etaiqe˜ier ap ˜o tir opo˜ier swglat˜istgjam. ˜Aqhqo 4 1. Ait ˜gseir cia dijai ˜ylata eisacyc ˜gr upob ˜akkomtai pqim tir 12 Ioum˜iou 1998 laf˜i le ta apodeijtij ˜a stoiwe˜ia pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 4, stgm aql ˜odia aqw ˜g tou jq ˜atour l ˜ekour sto opo˜io o ait ˜ym e˜imai ecce- cqall ˜emor sto lgtq ˜yo v ˜oqou pqostihel ˜emgr an˜iar. Stgm peq˜iptysg jat ˜a tgm opo˜ia ˜emar ait ˜ym upob ˜akei peqiss ˜ote- qer ap ˜o l˜ia ait ˜gseir sto pka˜isio jahel˜iar ap ˜o tir quhl˜i- seir pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 1 stoiwe˜ia a) jai b), ˜oker oi em k ˜ocy ait ˜gseir heyqo ˜umtai lg apode- jt ˜er. Oi ait ˜gseir b ˜asei tou ˜aqhqou 2 paq ˜acqavor 1 stoiwe˜io b) avoqo ˜um pos ˜otgta l ˜ewqi 50 t ˜omym jatexucl ˜emou jq ˜eator wyq˜ir j ˜ojaka. 2. Let ˜a tgm epak ˜gheusg tym upobkgh ˜emtym eccq ˜avym, ta jq ˜atg l ˜ekg diabib ˜afoum stgm Epitqop ˜g, pqim tir 25 Ioum˜iou 1998: — swetij ˜a le tir quhl˜iseir b ˜asei tou ˜aqhqou 2 paq ˜acqa- vor 1 stoiwe˜io a), jat ˜akoco tym epik ˜enilym eisacy- c ˜eym, stom opo˜io elva˜imomtai juq˜iyr ta om ˜olata jai oi dieuh ˜umseir tour jah ˜yr ep˜isgr jai oi pos ˜otgter epik ˜e- nilou jq ˜eator pou eis ˜awhgje jat ˜a tgm sucjejqil ˜emg peq˜iodo amavoq ˜ar, — swetij ˜a le tir quhl˜iseir b ˜asei tou ˜aqhqou 2 paq ˜acqa- vor 1 stoiwe˜io b), jat ˜akoco tym aito ˜umtym stom opo˜io elva˜imomtai juq˜iyr ta om ˜olata jai oi dieuh ˜umseir tour jah ˜yr ep˜isgr jai oi aito ˜ulemer pos ˜otgter. ˜Aqhqo 5 1. G Epitqop ˜g apovas˜ifei swetij ˜a le tgm ˜ejtasg apodow ˜gr tym ait ˜gseym. to sumtol ˜oteqo dumat ˜o 3. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 159/13 2. Stgm peq˜iptysg jat ˜a tgm opo˜ia oi pos ˜otgter pou apoteko ˜um amtije˜ilemo tym ait ˜gseym cia dijai ˜ylata eisa- cyc ˜gr upeqbo ˜um tir diah ˜esiler pos ˜otgter, g Epitqop ˜g jahoq˜ifei emia˜io posost ˜o le˜iysgr tym posot ˜gtym pou ˜ewoum fgtghe˜i. ˜Aqhqo 6 1. G eisacyc ˜g tym posot ˜gtym pou ˜ewoum jatamelghe˜i enaqt ˜atai ap ˜o tgm upobok ˜g em ˜or ˜g peqissot ˜eqym pistopoi- gtij ˜ym eisacyc ˜gr. 2. Oi ait ˜gseir pistopoigtij ˜ym upob ˜akkomtai apojkei- stij ˜a sto jq ˜ator l ˜ekor sto opo˜io o ait ˜ym ˜ewei upob ˜akei a˜itgsg cia dijai ˜ylata eisacyc ˜gr. 3. Let ˜a tir apov ˜aseir swetij ˜a le tgm jatamol ˜g ap ˜o tgm Epitqop ˜g s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 5, pistopoigtij ˜a eisacy- c ˜gr ejd˜idomtai jat ˜opim ait ˜gseyr jai ep’ om ˜olati tym epiweiqglati ˜ym pou ˜ewoum apojt ˜gsei dijai ˜ylata eisa- cyc ˜gr. 4. G a˜itgsg pistopoigtijo ˜u jai to pistopoigtij ˜o peqi- kalb ˜amei: a) l˜ia ap ˜o tir aj ˜okouher emde˜ineir sto teqtacym˜idio 20: — Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1142/98] — Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1142/98) — Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1142/98) — Jatexucl ˜emo b ˜oeio jq ˜ear [Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1142/98] — Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1142/ 98) — Viande bovine congel(cid:130)e [R(cid:138)glement (CE) no 1142/98] — Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1142/98] — Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1142/98) — Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) nº 1142/98] — J(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1142/98) — Fryst k(cid:148)tt av n(cid:148)tkreatur (f(cid:148)rordning (EG) nr 1142/98)· b) tg w ˜yqa jatacyc ˜gr, sto tetqacym˜idio 8. c) l˜ia ap ˜o tir aj ˜okouher ol ˜ader tgr sumduasl ˜emgr omola- tokoc˜iar sto tetqacym˜idio 16: — 0202 10 00, 0202 20, — 0202 30, — 0206 29 91. ˜Aqhqo 7 Cia tgm evaqloc ˜g tym quhl˜iseym pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o, oi eisacyc ˜er jatexucl ˜emou jq ˜eator sto tekymeiaj ˜o ˜edavor tgr Joim ˜otgtar up ˜ojeimtai stour ˜oqour pou jahoq˜ifomtai sto ˜aqhqo 17 paq ˜acqavor 2 stoi- we˜io f) tgr odgc˜iar 72/462/EOJ tour Sulbouk˜iou (1). ˜Aqhqo 8 Evaql ˜ofomtai oi diat ˜aneir tym jamomisl ˜ym (EOJ) 1. aqih. 3719/88 jai EJ aqih. 1445/95, le tgm epiv ˜ukang tym diat ˜aneym tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. 2. Jat ˜a paq ˜ejjkisg tou ˜aqhqou 8 paq ˜acqavor 4 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3719/88, o pk ˜gqgr dasl ˜or tou joimo ˜u daslokoc˜iou, pou evaql ˜ofetai jat ˜a tgm gl ˜eqa h ˜esgr se eke ˜uheqg jujkovoq˜ia, epib ˜akketai ep˜i ˜okym tym posot ˜gtym pou upeqba˜imoum tir pos ˜otgter pou pqosdioq˜i- fomtai sto pistopoigtij ˜o eisacyc ˜gr. Ta pistopoigtij ˜a eisacyc ˜gr pou ejd˜idomtai s ˜ulvyma 3. le tom paq ˜omta jamomisl ˜o ˜ewoum di ˜aqjeia isw ˜uor 90 gleq ˜ym ap ˜o tgm gleqolgm˜ia ejd ˜ose ˜yr tour. Emto ˜utoir, jam ˜ema pistopoigtij ˜o dem ha isw ˜uei let ˜a tir 30 Ioum˜iou 1999. 4. G ecc ˜ugsg pou avoq ˜a ta pistopoigtij ˜a eisacyc ˜gr am ˜eqwetai se 35 Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u b ˜aqour jai jatat˜ihetai laf˜i le tgm a˜itgsg tou pistopoigtijo ˜u. ˜Otam epistq ˜evetai ˜ema pistopoigtij ˜o eisacyc ˜gr 5. pqojeil ˜emou ma apodesleute˜i g ecc ˜ugsg, oi aql ˜odier aqw ˜er epakghe ˜uoum ˜oti oi pos ˜otgter pou amacq ˜avomtai sto pistopoigtij ˜a e˜imai oi ˜idier le eje˜imer pou amacq ˜avomtai sto pistopoigtij ˜o jat ˜a to wq ˜omo tgr ˜ejdosgr. Se peq˜i- ptysg lg epistqov ˜gr em ˜or pistopoigtijo ˜u, ta jq ˜atg l ˜ekg diemeqco ˜um ˜eqeuma pqojeil ˜emou ma diapist ˜ysoum poior to wqgsilopo˜igse jai se poia ˜ejtasg. Ta jq ˜atg l ˜ekg pkgqo- voqo ˜um tgm Epitqop ˜g to sumtol ˜oteqo dumat ˜o swetij ˜a le ta apotek ˜eslata tgr em k ˜ocy ˜eqeumar. ˜Aqhqo 9 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm ˜ebdolg gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 2 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 302 tgr 31. 12. 1972, s. 28


title: 98/398/CE: Decisione della Commissione del 2 giugno 1998 che riconosce in linea di massima la conformità dei fascicoli trasmessi per un esame dettagliato in vista di un eventuale inserimento di BAS 615H, KBR 2738 (fenhexamid), oxadiargyl e DPX-KN 128 (indoxacarb) nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [notificata con il numero C(1998) 1447] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
health legislation
market approval
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
plant health product

text: L 176/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 6. 98 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1998 che riconosce in linea di massima la conformit(cid:133) dei fascicoli trasmessi per un esame dettagliato in vista di un eventuale inserimento di BAS 615H, KBR 2738 (fenhexamid), oxadiargyl e DPX-KN 128 (indoxacarb) nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [notificata con il numero C(1998) 1447] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/398/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, stessa; che successivamente, in conformit(cid:133) delle disposi- zioni dell’articolo 6, paragrafo 2, i fascicoli sono stati trasmessi dalle suddette imprese alla Commissione ed agli altri Stati membri; vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/ 73/CE della Commissione (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 3, considerando che la direttiva 91/414/CEE (di seguito denominata «la direttiva») ha previsto la compilazione di un elenco comunitario delle sostanze attive ammesse ad essere incorporate nei prodotti fitosanitari; considerando che alle competenti autorit(cid:133) di alcuni Stati membri sono state presentate richieste volte ad ottenere l’inclusione di 4 sostanze attive nell’allegato I della diret- tiva in parola; considerando che il 28 aprile 1997 la societ(cid:133) BASF plc ha presentato alle autorit(cid:133) britanniche un fascicolo riguar- dante la sostanza attiva BAS 615H; considerando che l’8 maggio 1997 la societ(cid:133) Bayer plc ha presentato alle autorit(cid:133) britanniche un fascicolo riguar- dante la sostanza attiva KBR 2738 (fenhexamid); considerando che il 16 giugno 1997 la societ(cid:133) Rh(cid:147)ne Poulenc Agro SpA ha presentato alle autorit(cid:133) italiane un fascicolo riguardante la sostanza attiva oxadiargyl; considerando che il 6 ottobre 1997 la societ(cid:133) Du Pont de Nemours France SA ha presentato alle autorit(cid:133) olandesi un fascicolo riguardante la sostanza attiva DPX-KN 128 (indoxacarb); considerando che le autorit(cid:133) in parola hanno comunicato alla Commissione i risultati di un primo esame relativo alla conformit(cid:133) dei fascicoli ai requisiti in materia di dati ed informazioni previsti dall’allegato II della direttiva e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, a quelli previsti dall’allegato III della (1) GU L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1. (2) GU L 353 del 24. 12. 1997, pag. 26. considerando che i fascicoli riguardanti le sostanze attive BAS 615H, KBR 2738 (fenhexamid), oxadiargyl e DPX-KN 128 (indoxacarb) sono stati sottoposti all’esame del comitato fitosanitario permanente il 18 febbraio 1998; considerando che l’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva prevede che sia confermata a livello della Comunit(cid:133) la conformit(cid:133) formale di ciascun fascicolo ai requisiti in materia di dati e di informazioni previsti dall’allegato II della direttiva e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in questione, a quelli previsti dall’allegato III della stessa; considerando che tale conferma (cid:138) necessaria per prose- guire l’esame dettagliato del fascicolo e per offrire agli Stati membri la possibilit(cid:133) di concedere un’autorizzazione provvisoria relativa ai prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva nel rispetto delle condizioni di cui all’arti- colo 8, paragrafo 1, della direttiva, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e dei prodotti fitosanitari in base ai requi- siti previsti dalla direttiva; considerando che la concessione di tale autorizzazione non pregiudica un’eventuale richiesta di dati ed informa- zioni supplementari all’impresa in questione, qualora nel corso dell’esame dettagliato questi ultimi risultassero necessari ai fini della decisione; considerando che (cid:138) stato concordato tra gli Stati membri e la Commissione che il Regno Unito proseguir(cid:133) l’esame dettagliato dei fascicoli riguardanti BAS 615H e KBR 2738 (fenhexamid), che l’Italia proseguir(cid:133) l’esame detta- gliato del fascicolo riguardante l’oxadiargyl e che i Paesi Bassi proseguiranno l’esame dettagliato del fascicolo riguardante DPX-KN 128 (indoxacarb); 20. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 176/35 considerando che il Regno Unito, l’Italia e i Paesi Bassi presenteranno alla Commissione senza indugio, al pi(cid:151) tardi entro un anno, le conclusioni di tali esami, unita- mente ad eventuali raccomandazioni riguardo all’opportu- nit(cid:133) o meno di procedere all’inserimento delle sostanze attive ed alle eventuali condizioni di utilizzazione; che, al ricevimento di tali conclusioni, gli esami dettagliati prose- guiranno con la collaborazione tecnica di tutti gli Stati membri, nel quadro del comitato fitosanitario perma- nente; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I fascicoli di seguito menzionati sono conformi in linea di massima ai requisiti in materia di dati ed informazioni previsti dall’allegato II della direttiva di cui trattasi e, per minimo un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, a quelli previsti dall’allegato III della stessa tenuto conto delle utilizzazioni proposte: 1) fascicolo trasmesso dalla societ(cid:133) BASF plc alla Commissione ed agli Stati membri in vista dell’inseri- mento di BAS 615 H come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, esaminato dal comitato fitosanitario permanente il 18 febbraio 1998; 2) fascicolo trasmesso dalla societ(cid:133) Bayer plc alla Commissione ed agli Stati membri in vista dell’inseri- mento di KBR 2738 (fenhexamid) come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, esaminato dal comitato fitosanitario permanente il 18 febbraio 1998; 3) fascicolo trasmesso dalla societ(cid:133) Rh(cid:147)ne Poulenc Agro SpA alla Commissione ed agli Stati membri in vista dell’inserimento dell’oxadiargyl come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, esaminato dal comitato fitosanitario permanente il 18 febbraio 1998; 4) fascicolo trasmesso dalla societ(cid:133) Du Pont de Nemours France SA alla Commissione ed agli Stati membri in vista dell’inserimento di DPX-KN 128 (indoxacarb) come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/ 414/CEE, esaminato dal comitato fitosanitario perma- nente il 18 febbraio 1998. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Commission Regulation (EC) No 1143/98 of 2 June 1998 laying down detailed rules for a tariff quota for cows and heifers of specified mountain breeds originating in various third countries, other than for slaughter, and amending Regulation (EC) No 1012/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
cow
heifer
import
tariff quota
third country

text: L 159/14 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 3. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1143/98 of 2 June 1998 laying down detailed rules for a tariff quota for cows and heifers of specified mountain breeds originating in various third countries, other than for slaughter, and amending Regulation (EC) No 1012/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, body threaten to restrict access by importers to this part of the quota; whereas there should be provision to correct any harm caused; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an auto- nomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negoti- ations (1), amended by Regulation (EC) No 1595/97 (2), and in particular Article 8 thereof, last as Having regard to Council Regulation (EC) No 1926/96 of 7 October 1996 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autono- mous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the agreements on free trade and trade-related matters with Estonia, Latvia and Lithu- ania, to take account of the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (3), and in particular Article 5 thereof, Whereas Regulation (EC) No 3066/95 provides for the opening of a tariff quota for an annual quantity of 7 000 cows and heifers of specified mountain breeds originating in Hungary, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria, Romania, Lithuania, Latvia and Estonia at a customs duty of 6 % ad valorem; whereas that quota should be opened on a multiannual basis for periods of 12 months commencing on 1 July (hereinafter referred to as ‘the year of import’) and the detailed rules of applica- tion laid down; Whereas experience has shown that limiting imports may lead to speculative import licence applications; whereas, in order to ensure that the planned measures function properly, the quantities available should be allocated to ‘traditional’ importers of cows and heifers of specified mountain breeds; whereas in certain cases administrative errors by the competent national the greater part of Whereas, in order to avoid forcing trade relations in this product group into an excessively rigid mould, a second tranche should be made available to traders who are able to show that they are engaged in genuine trade of some scale with third countries; whereas, in this connection and in order the trader to ensure efficient management, concerned must be required to have imported at least 15 head during the 12 months preceding the year of import in question; whereas a batch of 15 animals in principle constitutes a normal load and experience shows that the sale or purchase of a single batch is a minimum require- ment for a transaction to be considered genuine and viable; Whereas verification of these criteria requires all applica- tions to be submitted in the Member State where the importer is registered for VAT purposes; Whereas in order to prevent speculation, traders no longer engaged in trade in beef and veal at 1 July of the year of import in question should be denied access to the quota; Whereas provision should be made for the system to be administered by means of import licences; whereas to that end detailed rules for the submission of applications and the information which should appear in applications and licences should be laid down, if necessary by way of de- rogation from certain provisions of Commission Regula- tion (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (4), as last amended by Regulation (EC) No 1044/98 (5), and Commission Regula- tion (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of appli- cation for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (6), as last amended by Regulation (EC) No 759/98 (7); whereas, moreover, provision should be made for the licences to be issued after a period of consideration and subject where necessary to a uniform percentage reduction; (1) OJ L 328, 30. 12. 1995, p. 31. (2) OJ L 216, 8. 8. 1997, p. 1. (3) OJ L 254, 8. 10. 1996, p. 1. (4) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. (5) OJ L 149, 20. 5. 1998, p. 11. (6) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (7) OJ L 105, 4. 4. 1998, p. 7. 3. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 159/15 Whereas, so that the destination can be checked, provi- sion should be made for imported animals to be identi- fied in accordance with Council Regulation (EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (1); Whereas this amount does not cover the whole of the customs debt in the case of non-compliance with the obligations relating to this quota; whereas the amount of the security should therefore be adjusted to reflect the difference between the CCT duties and the reduced duties; for customs Whereas Article 82 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (2), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (3), provides supervision of goods released for free circulation at a reduced rate on account of their end-use; whereas the animals imported should be monitored to ensure they are not slaughtered during a certain period; whereas, to ensure that slaughter does not take place, a security should be required to cover the difference between the duties under the Common Customs Tariff (CCT) and the reduced duties applicable when the animals in question were entered for free circu- lation; Whereas Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1012/98 of 14 May 1998 opening and providing for the management of tariff quotas for the import of bulls, cows and heifers, other than for slaughter, of certain alpine and mountain breeds (4) states that, in order to comply with the ban on slaughter of the imported animals within a to the specific certain period, a security equivalent amount of the CCT customs duties should be provided; Whereas in certain cases administrative errors by the competent national body threaten to restrict access by traditional importers to the part of the quota covered by the above Regulation; whereas there should therefore be provision to correct any harm caused; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The following tariff quota is hereby opened on a multiannual basis for periods from 1 July to 30 June of the following year (hereinafter referred to as ‘the year of import’), for animals originating in the third countries listed in Annex I. Serial No CN code (1) Description 09. 4563 ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 and heifers other than for Cows slaughter of the following mountain breeds: grey, brown, yellow, mottled Simmental and Pinzgau (1) For Taric codes: see Annex II. Quota volume (head) 7 000 Customs duty 6 % ad valorem 2. For the purposes of this Regulation, the animals referred to in paragraph 1 shall be deemed to be not for slaughter where they are not slaughtered within four months of the date of acceptance of the declaration of release for free circulation. Derogations may, however, be granted in duly proven cases of force majeure. Article 2 having imported animals under the quota for serial No 09. 4563 during the 36 months preceding the year of import in question. Without prejudice to the first the Member States may accept as the reference quantity import rights for the year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body. subparagraph, 1. The quota referred to in Article 1(1) shall be divided into two parts of 80 %, i. e. 5 600 head, and 20 %, i. e. 1 400 head, respectively. (a) The first part, equal to 80 %, shall be allocated among importers in the Community who can furnish proof of (b) The second part, equal to 20 %, shall be allocated among importers who can furnish proof of having imported from third countries during the 12 months preceding the year of import in question at least 15 live bovine animals falling within CN code 0102. (1) OJ L 117, 7. 5. 1997, p. 1. (2) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (3) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. (4) OJ L 145, 15. 5. 1998, p. 13. Importers must be entered in a national VAT register. L 159/16 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 3. 6. 98 2. The first part of the quota shall be allocated among importers on the basis of their applications for import rights imports of animals as referred to in paragraph 1(a) during the period stated in that subparagraph. in proportion to their The second part of 3. the quota shall be allocated among importers as referred to in paragraph 1(b) on the basis of their applications for import rights in proportion to the quantities applied for. Import right applications must relate to: — at least 15 head, and — no more than 50 head. Licence applications relating to more than 50 head shall be automatically reduced to that number. 4. Proof of import shall be provided exclusively by means of the customs document of release for free circu- lation duly stamped by the customs authorities. Member States may accept copies of the above docu- ments, duly certified by the issuing authority, if applicants can prove to the satisfaction of the competent authority that they were not able to obtain the original document. Article 3 1. Importers who on 1 July of the year of import in question were no longer engaged in any activity in the beef and veal sector shall not qualify for an allocation pursuant to Article 2(1)(a). 2. Any company formed by the merger of companies each having rights pursuant to Article 2(2) shall benefit from the same rights as the companies from which it has been formed. After verification of the documents presented, Member States shall forward to the Commission, by the seventh working day following the end of the period for the submission of applications at the latest, the list of impor- the acceptance conditions, showing in ters who meet particular their names and addresses and the number of eligible animals imported during the period referred to in Article 2(2). 4. For the purposes of Article 2(1)(b), applications for import rights must be lodged by importers by 10 July of each year of import at the latest, together with the proof referred to in Article 2(4). After verification of the documents presented, Member States shall forward to the Commission, by the seventh working day following the end of the period for the submission of applications at the latest, the list of appli- cants and the quantities requested. 5. All notifications, including notifications of nil appli- cations, shall be made by telex or fax, drawn up on the basis of the specimens in Annexes III and IV in the case where applications have in fact been lodged. Article 5 The Commission shall decide to what extent appli- 1. cations may be accepted. 2. As regards the applications referred to in Article 4(4), if the quantities in respect of which applications are made exceed the quantities available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage. If the reduction referred to in the preceding subparagraph results in a quantity of less than 15 head per application, the allocation shall be made by drawing lots, by batches of 15 head, by the Member States concerned. If the re- maining quantity is less than 15 head, that quantity shall constitute a single batch. Article 4 Article 6 An application for import rights may be submitted is 1. only in the Member State in which the applicant entered in the national VAT register. Imports of the quantities allocated shall be subject 1. to presentation of an import licence. 2. An applicant may submit only one application and that application shall relate to only one part of the quota. 2. Licence applications may be submitted only to the competent authorities in the Member State where the applicant is entered in the national VAT register. Where an applicant submits more than one application, all applications from that person shall be considered invalid. 3. For the purposes of Article 2(1)(a), importers shall the applications for the import rights to the present competent authorities together with the proof referred to in Article 2(4) by 10 July of each year of import at the latest. 3. Upon notification of allocation from the Commis- sion, import licences shall be issued at the earliest oppor- tunity at the request and in the name of importers who have obtained import rights. 4. Import licences shall be valid for 90 days from their date of issue. However, they shall expire no later than 30 June following the date of issue. 3. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 159/17 Licences 5. Community. issued shall be valid throughout the 6. Without prejudice to this Regulation, Regulations (EEC) No 3719/88 and (EC) No 1445/95 shall apply. However, Article 8(4) of Regulation (EEC) No 3719/88 shall not apply. — Akpij ˜er jai oqes˜ibier vuk ˜er [jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1143/98], ˜etor eisacyc ˜gr. — Alpine and mountain breeds (Regulation (EC) No 1143/98), Year of import. — Races alpines et de montagne [règlement (CE) no 1143/98], année d’importation:. — Razze alpine e di montagna [regolamento (CE) n. 1143/98], anno d’importazione. — Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1143/98), jaar van Article 7 invoer:. 1. Checks to ensure that the animals imported are not slaughtered in the four months following their release into free circulation shall be conducted in accordance with Article 82 of Regulation (EEC) No 2913/92. 2. All animals imported under this Regulation shall be identified in accordance with Regulation (EC) No 820/97. 3. Such identification must indicate the date on which the animal was released for free circulation and the iden- tity of the importer. 4. In order to ensure compliance with the obligation not to slaughter the animals referred to in paragraph 1 and to ensure collection of duties not received where that obligation is not complied with, a security shall be lodged with the competent customs authorities. The amount of that security shall be the difference between the customs duties laid down in the Common Customs Tariff and the duties referred to in Article 1(1) applicable on the date when the animals are entered for free circulation. Such securities shall be released immediately where proof is furnished to the customs authorities concerned to the effect that the animals: (a) have not been slaughtered within four months of the date of their release for free circulation; or (b) have been slaughtered within that time for reasons of force majeure or for health reasons or have died as a result of disease or an accident. Article 8 Licence applications and licences shall contain the fol- lowing entries: (a) in box 8, the name of one or more of the countries listed in Annex I; licences shall carry an obligation to import from one or more of the countries indicated; (b) in box 16, the CN codes set out in Annex II; (c) in box 20, one of the following: — Razas alpinas y de monta ˜na [Reglamento (CE) no 1143/98], a ˜no de importación. — Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 1143/98), importår. — Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1143/98), — Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) nº 1143/98], ano de importaç˜ao. — Alppi- ja vuoristorotuja [Asetus (EY) N:o 1143/98], tuontivuosi. — Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår. Article 9 The imported animals shall qualify for the duties referred to in Article 1 on presentation of an EUR. 1 movement certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 annexed to the Europe Agreements and Protocol 3 annexed to the Free Trade Agreements or a declaration by the exporter in accordance with the said Protocols. Article 10 Regulation (EC) No 1012/98 is amended as follows: 1. The following subparagraph is added to point (a) of Article 2(1): ‘Without prejudice to the first the Member States may accept as the reference quantity import rights for the previous year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body. ’ subparagraph, 2. Article 7(2) is replaced by the following: ‘2. In order to ensure compliance with the obliga- tion not to slaughter the animals referred to in para- graph 1 and to ensure collection of duties not received where that obligation is not complied with, a security shall be lodged with the competent customs author- ities. The amount of that security shall be the dif- ference between the customs duties laid down in the Common Customs Tariff and the duties referred to in Article 1(1) applicable on the date when the animals are entered for free circulation. ’ Article 11 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Einfuhrjahr:. It shall apply from 1 July 1998. L 159/18 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 3. 6. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 3. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 159/19 ANNEX I List of third countries — Hungary — Poland — Czech Republic — Slovakia — Romania — Bulgaria — Lithuania — Latvia — Estonia ANNEX II TARIC codes CN codes TARIC codes ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59 ex 0102 90 69 0102 90 05 * 20 * 40 0102 90 29 * 20 * 40 0102 90 49 * 20 * 40 0102 90 59 * 11 * 19 * 31 * 39 0102 90 69 * 10 * 30 L 159/20 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 3. 6. 98 ANNEX III EC Fax No (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13 Application of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1143/98 COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG VI/D/2 — BEEF AND VEAL SECTOR IMPORT RIGHTS APPLICATION Date:. Period:. Member State:. Number of applicant (1) Applicant (name and address) Quantity (head) imported from to Total Member State: Fax No:. Tel. :. (1) Continuous numbering. 3. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 159/21 ANNEX IV EC Fax No (32 2) 296 60 27/(32 2) 295 36 13 Application of Article 4(4) of Regulation (EC) No 1143/98 COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG VI/D/2 — BEEF AND VEAL SECTOR IMPORT RIGHTS APPLICATION Date:. Period:. Member State:. Number of applicant (1) Applicant (name and address) Quantity (head) Total Member State: Fax No:. Tel. :. (1) Continuous numbering


title: Commission Regulation (EC) No 1147/98 of 2 June 1998 amending for the 11th time Regulation (EC) No 913/97 adopting exceptional support measures for the pigmeat market in Spain

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine

text: 3. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 159/35 COMMISSION REGULATION (EC) No 1147/98 of 2 June 1998 amending for the 11th time Regulation (EC) No 913/97 adopting exceptional support measures for the pigmeat market in Spain THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof, Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Spain, the Commission adopted Regulation (EC) No 913/97 (3), as last amended by Regulation (EC) No 988/98 (4), to introduce excep- tional support measures for the pigmeat market in that Member State; Whereas, because the veterinary and trade restrictions continue to apply and have been extended to new zones, particularly in the provinces of Zaragoza and Seville, the number of piglets which may be delivered to the compet- ent authorities should be increased so that the exceptional measures can continue from 14 May 1998 and the list of eligible areas laid down in Annex II to Regulation (EC) No 913/97 should be adjusted in line with the current veterinary and health situation; Whereas Commission Decision 97/285/EC of 30 April 1997 concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Spain (5), as last amended by De- cision 98/271/EC (6), has been replaced by Decision 98/339/EC (7); whereas account must be taken of this change; located in the province of Zaragoza and the area in the province of Seville, resulting in a substantial increase in the weight of the animals and, consequently, an intol- erable situation as regards their welfare; whereas applica- tion of the support measures from 14 May 1998 in these new areas is therefore justified; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 913/97 is amended as follows: 1. In Article 2(2) ‘Decision 97/285/EC’ is replaced by ‘Decision 98/339/EC’. 2. Annex I is replaced by Annex I hereto. 3. Annex II is replaced by Annex II hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. , Whereas the restrictions on the free movement of animals have been operative for several weeks in one of the areas It shall apply from 14 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 131, 23. 5. 1997, p. 14. (4) OJ L 140, 12. 5. 1998, p. 3. (5) OJ L 114, 1. 5. 1997, p. 47. (6) OJ L 120, 23. 4. 1998, p. 23. (7) OJ L 148, 19. 5. 1998, p. 43. L 159/36 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 3. 6. 98 ANNEX I ‘ANNEX I Total maximum number of animals from 6 May 1997: Pigs for fattening Piglets Cull sows Pigs of the Iberian breed for fattening 630 000 head 200 000 head 8 000 head 6 000 head’ 3. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 159/37 ANNEX II ‘ANNEX II Part 1 — In the province of Zaragoza, the protection and surveillance zones as defined in Annexes I and II of the order of the Diputaci(cid:155)n General de Arag(cid:155)n of 25 March 1998, published in the Official Journal of the Comunidad of 27. 3. 1998 p. 1411 — In the province of Zaragoza, the protection and surveillance zones as defined in Annexes I and II of the order of the Diputaci(cid:155)n General de Arag(cid:155)n of 17 April 1998, published in the Official Journal of the Comunidad of 20. 4. 1998, p. 1868 — In the province of Zaragoza, the protection and surveillance zones as defined in Annexes I and II of the order of the Diputaci(cid:155)n General de Arag(cid:155)n of 28 April 1998, published in the Official Journal of the Comunidad of 4. 5. 1998, p. 1999 — In the province of Seville, the protection and surveillance zones as defined in Annexes I and II to the order of the Junta de Andaluc(cid:146)a of 23 April 1998, published in the Official Journal of the Junta of 28. 4. 1998, p. 4951 The veterinary districts (comarcas) of the provinces of Segovia, Madrid, Toledo, Zaragoza and Seville listed in Annex I to Decision 98/339/EC. ’ Part 2


title: Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1160/98 z dnia 2 czerwca 1998 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
ethanol
milk by-product
skimmed milk powder

text: 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 489 31998R1160 L 160/20 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4. 6. 1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1160/98 z dnia 2 czerwca 1998 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycz- nej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1048/98 (2), w szczegól- ności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalo- nej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towa- rów określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia; rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły inter- pretacji Nomenklatury Scalonej, które to reguły stosuje się także do jakiejkolwiek innej nomenklatury, w całości lub w części opar- tej na Nomenklaturze Scalonej, bądź która dodaje do niej jakie- kolwiek dodatkowe poddziały i która jest ustanowiona przez szczególne przepisy wspólnotowe w celu stosowania taryfy lub innych środków odnoszących się do obrotu towarowego; na mocy wyżej wymienionych ogólnych zasad towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowiednich kodów CN wskaza- nych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3; wydział nomenklatury taryfowej statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, i PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są obecnie sklasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN wskazanych w kolumnie 2 wspomnianej tabeli. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 2 czerwca 1998 r. W imieniu Komisji Mario MONTI Członek Komisji (1) Dz. U. L 256 z 7. 9. 1987, str. 1. (2) Dz. U. L 151 z 21. 5. 1998, str. 1. 490 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 8 ZAŁĄCZNIK Klasyfikacja (kod CN) (2) 0403 90 11 Wyszczególnienie (1) 1. Mleko w proszku (0,6 % tłuszczu) zawie- rające 2–27 milionów żywych bakterii paciorkowca mlekowego (Streptococcus lactus) na gram 2. Mieszanka laktozy, kazein, albumin i glo- bulin mleka oraz tłuszczu mleka z mikroorganizmami w formie przetrwal- nikowej (Lactobacillus pentosus i Streptococ- cus lactus, 50–100 milionów na gram), w postaci proszku, o następującej charak- terystyce (% wagowo): 0403 90 13 — laktoza: 39 — kazeiny: 22 — albuminy/globuliny mleka: 4 — popiół: 6 — tłuszcz mleka: 24 — woda: 5 Uzasadnienie (3) Klasyfikacja ustalona przez ogólne reguły 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz tre- ścią kodów CN 0403, 0403 90 oraz 0403 90 11. Z powodu małej zawartości mikroorgani- zmów produkt nie może być uznany za kul- turę mikroorganizmów Klasyfikacja ustalona przez ogólne reguły 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz tre- ścią kodów CN 0403, 0403 90 oraz 0403 90 13 Z powodu małej zawartości mikroorgani- zmów produkt nie może być uznany za kul- turę mikroorganizmów 3. Produkt składający się z mleka w proszku z dodatkiem fermentu mlekowego (Strep- tococcus lactus i Lactobacillus, około 150 milionów na gram) oraz nieżywych droż- dży mlecznych (Kluveromyces lactis i Fragi- lis) o następującej charakterystyce (% wagowo): 0403 90 13 — białko: 28 — masa sucha: 95–96 — tłuszcz mleka: 25 — laktoza: 39 Klasyfikacja ustalona przez ogólne reguły 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz tre- ścią kodów CN 0403, 0403 90 oraz 0403 90 13 Z powodu małej zawartości mikroorgani- zmów produkt nie może być uznany za kul- turę mikroorganizmów 4. Mieszanka składników mleka z dodat- kiem chlorku sodowego oraz cytrynianu sodu (2 %) i witamin (0,2 %), o następu- jącej charakterystyce (% wagowo): 0404 90 21 — masa sucha: 95 — laktoza: 56,5 — białko: 28,8 — tłuszcz mleka: 1,1 — popiół: 8 Klasyfikacja ustalona przez ogólne reguły 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz tre- ścią kodów CN 0404, 0404 90 oraz 0404 90 21 Produktu tego nie można uznać za przygoto- do hodowli bakteryjnej wane podłoże 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 491 Wyszczególnienie (1) 5. Mieszanka składników mleka z dodat- kiem chlorku sodu i cytrynianu sodu (4,5 %) i witamin (0,2 %) o następującej charakterystyce (% wagowo): Klasyfikacja (kod CN) (2) 0404 90 21 — masa sucha: 96,2 — laktoza: 59,7 — białko: 23,3 — tłuszcz mleka: 0,9 — popiół: 11,5 Uzasadnienie (3) Klasyfikacja ustalona przez ogólne reguły 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz tre- ścią kodów CN 0404, 0404 90 oraz 0404 90 21 Produktu tego nie można uznać za przygoto- wane podłoże do hodowli bakteryjnej 6. Nieskażony alkohol etylowy o zawartości alkoholu 80 % obj. lub większej i zawie- rający do 20 % aktywowanego węgla drzewnego 2207 10 00 Klasyfikacja ustalona przez ogólne reguły 1, 3b i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz treścią kodów CN 2207, 2207 10 00


title: WRITTEN QUESTION No. 1691/98 by Kirsi PIHA to the Council. The EU's enlargement eastwards and the role of the European Parliament

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Eastern Bloc countries
European Parliament
enlargement of the Union
exchange of information
report

text: C 13/64 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 (1999/C 13/092) WRITTEN QUESTION E-1689/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Reporting to the European Parliament on the enlargement negotiations The enlargement negotiations have taken on a more concrete form thanks to the screening process. As the negotiations progress, the European Parliament has been promised a role and a voice in the dialogue. How does the Commission propose to keep Parliament informed of the progress made in the screening process? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (16 July 1998) As during the previous enlargement negotiations, the Commission will keep the Parliament orally informed of progress in the screening exercise. This includes regular presentations by high level officials to the relevant Parliament committees, joint parliamentary committees and delegations. (1999/C 13/093) WRITTEN QUESTION E-1691/98 by Kirsi Piha (PPE) to the Council (2 June 1998) Subject: The EU(cid:146)s enlargement eastwards and the role of the European Parliament A concrete beginning has been made in the process of the EU(cid:146)s eastward enlargement in the form of the screening process. When the European Parliament was adopting its report on enlargement the Council Presidency representative promised Parliament a greater role, as enlargement progressed, in the form of a dialogue. Does the Council intend to forward to Parliament the Commission(cid:146)s information reports on the screening process, and how frequently? Reply (28 /29 September 1998) The Council is aware of the importance the European Parliament attaches to the issue of enlargement and of its role in this process. On the occasion of the Parliament(cid:146)s discussions on the reinforced pre-accession strategy and, in particular, on the framework regulation establishing the Accession Partnerships, the Council indicated its willingness to keep the Parliament informed on all important developments in the framework of the enlargement process. Such information will be provided by the Presidency of the Council on all available occasions, such as in plenary sessions of the Parliament and before the competent Parliamentary Committees and the Joint Parliamentary Committees. The analytical examination of the (cid:145)acquis(cid:146) (screening) is part of the technical preparation for the accession negotiations with Cyprus, Hungary, Poland, Estonia, the Czech Republic and Slovenia. It is also an essential element in the preparation for accession negotiations with Romania, Slovakia, Latvia, Lithuania and Bulgaria. The screening exercise being carried out by the Commission has two main objectives: firstly, to explain what exactly is the (cid:145)acquis(cid:146) of the Union, with a view to ensuring that the applicant States are fully aware of the obligations which they will be called upon to accept as future Member States; secondly, to identify possible problems concerning the transposition of the (cid:145)acquis(cid:146). The Commission, which began with the screening of the first chapters of the Union (cid:145)acquis(cid:146) on 27 April 1998, is proceeding sector by sector, concentrating, in the initial phase, on those which, in its view, pose the fewest potential problems. Despite the very tight timetable of the Commission, the screening exercise is not expected to end before the middle of 1999. The Commission regularly informs the relevant Council bodies on the progress of screening


title: 98/398/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1998, yksityiskohtaista tutkimusta varten annettujen asiakirjojen täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä BAS 615H:n, KBR 2738:n (fenheksamidi), oksadiargyylin ja DPX-KN128:n (indoksakarbi) mahdolliseksi sisällyttämiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1447) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: L 176/34 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 6. 98 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, yksityiskohtaista tutkimusta varten annettujen asiakirjojen t(cid:132)ydellisyyden periaat- teellisesta hyv(cid:132)ksymisest(cid:132) BAS 615H:n, KBR 2738:n (fenheksamidi), oksadiar- gyylin ja DPX-KN128:n (indoksakarbi) mahdolliseksi sis(cid:132)llytt(cid:132)miseksi kasvinsuo- jeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/ 414/ETY liitteeseen I (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1447) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/398/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saat- tamisesta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:132) 97/73/EY (2), ja erityi- sesti sen 6 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) direktiiviss(cid:132) 91/414/ETY, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”direktiivi”, s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)ss(cid:132) sallittujen, kasvinsuojeluaineisiin sis(cid:132)llytet- t(cid:132)vien tehoaineiden luettelon laatimisesta, hakijat ovat toimittaneet viitt(cid:132) tehoainetta koskevat asia- kirjat j(cid:132)senvaltioiden viranomaisille tehoaineiden sis(cid:132)llyt- t(cid:132)miseksi direktiivin liitteeseen I, BASF plc toimitti tehoainetta BAS 615H koskevan asia- kirjan Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1997, Bayer plc toimitti tehoainetta KBR 2738 (fenheksamidi) koskevan asiakirjan Yhdistyneen kuningaskunnan viran- omaisille 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1997, Rh(cid:147)ne Poulenc Agro SpA toimitti tehoaine oksadiargyylia koskevan asiakirjan Italian viranomaisille 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)- kuuta 1997, Du Pont de Nemours France SA toimitti tehoainetta DPX-KN128 (indoksakarbi) koskevan asiakirjan Alanko- maiden viranomaisille 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1997, viranomaiset kyseiset komissiolle tulokset asiakirjojen t(cid:132)ydellisyyden ensimm(cid:132)isest(cid:132) tarkas- telusta ottaen huomioon liitteess(cid:132) II ja ainakin yhden toimittaneet ovat (1) EYVL L 230, 19. 8. 1991, s. 1 (2) EYVL L 353, 24. 12. 1997, s. 26 kyseist(cid:132) tehoainetta sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)n kasvinsuojeluaineen osalta direktiivin liitteess(cid:132) III s(cid:132)(cid:132)detyt tietovaatimukset; t(cid:132)m(cid:132)n j(cid:132)lkeen hakijat toimittivat asiakirjat 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolle ja muille j(cid:132)senvaltioille, tehoaineita BAS 615H, KBR 2738 (fenheksamidi), oksa- diargyyli ja DPX-KN128 (indoksakarbi) koskevat asia- kirjat toimitettiin pysyv(cid:132)lle kasvinsuojelukomitealle 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998, direktiivin 6 artiklan 3 kohdassa vaaditaan, ett(cid:132) asiakirja on vahvistettava yhteis(cid:148)n tasolla, jotta sit(cid:132) voidaan pit(cid:132)(cid:132) ja periaatteessa hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)n(cid:132) direktiivin liitteess(cid:132) II ainakin yhden kyseist(cid:132) tehoainetta sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)n kasvinsuoje- luaineen osalta liitteess(cid:132) III s(cid:132)(cid:132)dettyjen tietovaatimusten mukaisesti, t(cid:132)llainen vahvistaminen on tarpeen, jotta asiakirjan yksi- tyiskohtaista tarkastelua voidaan jatkaa ja j(cid:132)senvaltioille voidaan antaa mahdollisuus my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)t(cid:132) tehoainetta sis(cid:132)lt(cid:132)vien kasvinsuojeluaineiden k(cid:132)ytt(cid:132)miseen tilap(cid:132)isi(cid:132) lupia mainitun direktiivin 8 artiklan 1 kohdan edelly- tysten mukaisesti ja erityisesti sen edellytyksen mukai- sesti, joka koskee tehoaineen ja kasvinsuojeluaineen yksi- tyiskohtaisen arvioinnin tekemist(cid:132) direktiivin vaatimukset huomioon ottaen, t(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s ei vaikuta siihen, etteik(cid:148) hakijalta voida pyyt(cid:132)(cid:132) lis(cid:132)tietoja, jos yksityiskohtaisissa tutkimuksissa ilmenee, ett(cid:132) t(cid:132)llaisia tietoja tarvitaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksentekoon, j(cid:132)senvaltioiden ja komission v(cid:132)lill(cid:132) on sovittu, ett(cid:132) Yhdis- tynyt kuningaskunta jatkaa tehoaineita BAS 615H ja KBR 2738 (fenheksamidi) koskevien asiakirjojen yksityiskoh- taista tutkimista, Italia jatkaa oksadiargyylia koskevien asiakirjojen yksityiskohtaista tutkimista ja Alankomaat jatkaa tehoainetta DPX-KN128 (indoksakarbi) koskevien asiakirjojen yksityiskohtaista tutkimista, 20. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 176/35 Yhdistynyt kuningaskunta, Italia ja Alankomaat antavat komissiolle mahdollisimman pian ja viimeist(cid:132)(cid:132)n yhden vuoden kuluessa kertomuksen tutkimuksen lopputulok- sista siten, ett(cid:132) mukana on suositus tehoaineiden sis(cid:132)llyt- sis(cid:132)llytt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132) j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132) luetteloon ja t(cid:132)misest(cid:132) tai kaikista siihen liittyvist(cid:132) edellytyksist(cid:132); t(cid:132)m(cid:132)n kerto- muksen saamisen j(cid:132)lkeen yksityiskohtaisia tutkimuksia jatketaan kaikkien j(cid:132)senvaltioiden asiantuntemuksella pysyv(cid:132)ss(cid:132) kasvinsuojelukomiteassa, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Seuraavat asiakirjat t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t periaatteessa liitteess(cid:132) II ja ainakin yhden kyseist(cid:132) tehoainetta sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)n kasvinsuoje- luaineen osalta direktiivin liitteess(cid:132) III s(cid:132)(cid:132)detyt tietovaati- mukset, kun otetaan huomioon ehdotetut k(cid:132)ytt(cid:148)edelly- tykset: 1) BASF plc:n komissiolle ja j(cid:132)senvaltioille toimittama, BAS 615H:n sis(cid:132)llytt(cid:132)miseksi tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tarvittava asiakirja, joka j(cid:132)tet- tiin pysyv(cid:132)n kasvinsuojelukomitean k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)ksi 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. 2) Bayer plc:n komissiolle ja j(cid:132)senvaltioille toimittama, KBR 2738:n (fenheksamidi) sis(cid:132)llytt(cid:132)miseksi tehoai- neena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tarvittava asiakirja, joka j(cid:132)tettiin pysyv(cid:132)n kasvinsuojelukomitean k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)ksi 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. toimittama, 3) Rh(cid:147)ne Poulenc Agro SpA:n komissiolle ja j(cid:132)senval- tioille oksadiargyylin sis(cid:132)llytt(cid:132)miseksi tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tarvit- tava asiakirja, joka j(cid:132)tettiin pysyv(cid:132)n kasvinsuojelukomi- tean k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)ksi 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1998. 4) Du Pont de Nemours France SA:n komissiolle ja j(cid:132)sen- valtioille toimittama, DPX-KN128:n (indoksakarbi) sis(cid:132)llytt(cid:132)miseksi tehoaineena direktiivin 91/414/ETY joka j(cid:132)tettiin pysyv(cid:132)n liitteeseen I tarvittava asiakirja, kasvinsuojelukomitean k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)ksi 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmi- kuuta 1998. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Smernica Komisie 98/36/ES z 2. júna 1998, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 96/5/ES o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určenej pre dojčatá a malé detiText s významom pre EHP.

eurovoc_concepts:
baby food
cereal product
food hygiene
labelling
marketing standard
nutrition

text: 306 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 20 31998L0036 12. 6. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 167/23 SMERNICA KOMISIE 98/36/ES z 2. júna 1998, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 96/5/ES o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určenej pre dojčatá a malé deti (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 89/398/EHS z 3. mája 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú potravín na určité nutričné využitie (1), v znení smernice 96/84/ES Európskeho parlamentu a Rady (2), a najmä na jej článok 4 ods. 1, s porade potraviny Vedeckým výborom pre po o ustanoveniach, ktoré môžu mať vplyv na verejné zdravie; keďže základné kritériá pre zloženie potravín spracovaných na báze obilnín sú uvedené v prílohách I a II smernice Komisie 96/5/ES (3); keďže vzhľadom na osobitné zloženie živín a chemické, fyzi- kálne a organoleptické vlastnosti syru, ak majú výrobky zo syra a ostatné prísady spĺňať požiadavky na bielkoviny stano- vené v prílohe II smernice 96/5/ES, mali by príliš vysoký obsah tuku a boli by chuťovo nevhodné pre dojčatá a malé deti; keďže je preto potrebné znovu formulovať požiadavky na bielkoviny pre tieto výrobky; keďže zvyklostí rozdielnych v spoločenstve sa predávajú na trhu omáčky používané ako príloha k jedlu, ktoré sú organolepticky dôležité, avšak nie významné pre nutričnú hodnotu; keďže preto by sa tieto omáčky mali vyňať z požiadaviek na bielkoviny v prílohe II; keďže v prílohách smernice 96/5/ES sú stanovené najvyššie povolené množstvá niektorých látok pridávaných kvôli nutrič- ným účelom; keďže článok 5 smernice 96/5/ES upravuje, že ak je to potrebné, mali by sa stanoviť maximálne množstvá okrem tých, ktoré sú už stanovené; keďže smernica 96/5/ES sa má podľa toho primerane zmeniť a doplniť; keďže opatrenia upravené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potraviny, kuchárskych dôsledku v PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Prílohy smernice 96/5/ES sa menia a dopĺňajú tak, ako je uvedené v prílohe tejto smernice. Článok 2 Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 31. decembra 1998. Bezodkladne o tom infor- mujú Komisiu. Tieto zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia sa uplatnia tak, aby: — najneskôr do 1. januára 1999 povolili obchod s výrobkami, ktoré dosiahnu súlad s touto smernicou, — od 1. januára 2000 zakázali obchod s výrobkami, ktoré nedosiahnu súlad s touto smernicou. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. Článok 3 Táto smernica nadobúda účinnosť v dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 2. júna 1998 Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie (1) Ú. v. ES L 186, 30. 6. 1989, s. 27. (2) Ú. v. ES L 48, 19. 2. 1997, s. 20. (3) Ú. v. ES L 49, 28. 2. 1996, s. 17. 13/zv. 20 SK Úradný vestník Európskej únie 307 Prílohy smernice 96/5/ES sa menia a dopĺňajú takto: 1. V prílohe II, oddiel 1, sa vkladá: PRÍLOHA „1. 3a. Ak je syr uvedený v názve predkrmu spolu s ostatnými zložkami bez ohľadu na to, či sa takýto výrobok uvádza ako jedlo alebo nie, potom: — množstvo bielkovín z mliečnych zdrojov nesmie byť menšie ako 0,5 g/100 kJ (2,2 g/100 kcal), — celkové množstvo bielkovín zo všetkých zdrojov nesmie byť menšie ako 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal). “ „1. 4a. Omáčky uvádzané ako prílohy k jedlu sú vyňaté z požiadaviek odsekov 1. 1 až 1. 4. vrátane. 1. 4b. Sladké jedlá, v ktorých názve sa ako prvá alebo jediná zložka spomínajú mliečne výrobky, nesmú obsahovať menej ako 2,2 g mliečnej bielkoviny/100 kcal. Všetky ostatné sladké jedlá sú vyňaté z požiadaviek v odsekoch 1. 1. až 1. 4. “ 2. Dopĺňa sa táto príloha VI: „PRÍLOHA VI Maximálne množstvá vitamínov, minerálov a stopových prvkov, ak sa pridávajú, v potravinách spracova- ných na báze obilnín a detskej potrave určenej pre dojčatá a malé deti Požiadavky týkajúce sa živín sa vzťahujú na výrobky pre okamžitú spotrebu, ktoré sa predávajú v takom stave alebo sa pripravujú podľa návodu výrobcu, s výnimkou draslíka a vápnika, na ktoré sa vzťahujú požiadavky ako na predávaný výrobok. Živina Maximálne množstvo na 100 kcal Vitamín A (μg RE) Vitamín E (mg a-TE) Vitamín C (mg) Tiamín (mg) Riboflavín (mg) Niacín (mg NE) Vitamín B6 (mg) Kyselina listová (μg) Vitamín B12 (μg) Kyselina pantoténová (mg) Biotín (μg) Draslík (mg) Vápnik (mg) Magnézium (mg) Železo (mg) Zinok (mg) Meď (μg) Jód (μg) Mangán (mg) 180 (1) 3 12,5/25 (2)/125 (3) 0,25/0,5 (4) 0,4 4,5 0,35 50 0,35 1,5 10 160 80/180 (5)/100 (6) 40 3 2 40 35 0,6 (1) V súlade s ustanoveniami príloh I a II. (2) Toto obmedzenie sa vzťahuje na výrobky obohatené železom. (3) Toto obmedzenie sa vzťahuje na jedlá na báze ovocia, ovocné šťavy, nektáre a zeleninové šťavy. (4) Toto obmedzenie sa vzťahuje na potraviny spracované na báze obilnín. (5) Toto obmedzenie sa vzťahuje na výrobky uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a) bod i) a ii). (6) Toto obmedzenie sa vzťahuje na výrobky uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a) bod iv). “