title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος (Ευρατόμ) έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα «Διατήρηση του οικοσυστήματος» - (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EAEC
action programme
ecosystem
nuclear industry
research and development
research expenditure (EU)

text: C (cid:216)236/10 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 28. 7. 98 II (Proparaskeyastik~w pr‘jeiw) EPITROPH Pr(cid:246)tash ap(cid:246)fashw toy Symboyl(cid:242)oy gia th q~spish eidiko(cid:255) progr‘mmatow (Eyrat(cid:246)m) ~reynaw kai ekpa(cid:242)deyshw (1998(cid:220)2002) ston tom~a (cid:133)Diat(cid:254)rhsh toy oikosyst(cid:254)matow(cid:176) (98/C 236/08) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) COM(1998) 306 telik(cid:246) - 98/0187(CNS) (Ypobl(cid:254)qhke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 10 Ioyn(cid:242)oy 1998) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synqhkh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw Atomik(cid:254)w En~rgeiaw, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 7, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy, th gn(cid:215)mh thw Oikonomik(cid:254)w kai Koinvnik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w, Ektim(cid:215)ntaw: (cid:246)ti, me thn ap(cid:246)fash ariq. (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). (cid:216). /Eyrat(cid:246)m, to Symbo(cid:255)lio ~xei qesp(cid:242)sei to p~mpto pr(cid:246)gramma pla(cid:242)sio dr‘sevn ~reynaw kai ekpa(cid:242)deyshw (sto ej(cid:254)w E&E) thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw Atomik(cid:254)w En~rgeiaw (Eyrat(cid:246)m) gia to xronik(cid:246) di‘sthma 1998(cid:220)2002, (cid:246)poy prosdior(cid:242)zontai kyr(cid:242)vw oi dra(cid:220) sthri(cid:246)thtew poy pr~pei na analhfqo(cid:255)n sto pla(cid:242)sio thw qematik(cid:254)w periox(cid:254)w (cid:133)Diat(cid:254)rhsh toy oikosyst(cid:254)matow(cid:176)(cid:221) (cid:246)ti to ‘rqro 3 toy p~mptoy progr‘mmatow plais(cid:242)oy pro(cid:220) bl~pei (cid:246)ti h ylopo(cid:242)hsh toy progr‘mmatow plais(cid:242)oy g(cid:242)netai m~sv eidik(cid:215)n programm‘tvn poy ekpono(cid:255)ntai s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 7 thw synq(cid:254)khw(cid:221) (cid:246)ti se k‘qe eidik(cid:246) pr(cid:246)gramma dieykrin(cid:242)zontai oi ryqm(cid:242)seiw ylopo(cid:242)hshw, kaqor(cid:242)zetai h di‘rkeia kai probl~pontai ta anagka(cid:242)a m~sa(cid:221) (cid:246)ti, dyn‘mei tvn diat‘jevn toy ‘rqroy 4 par‘grafow 2 thw ap(cid:246)fashw 94/268/Eyrat(cid:246)m toy Symboyl(cid:242)oy(cid:216)(˛), sxetik‘ me to t~tarto pr(cid:246)gramma pla(cid:242)sio koinotik(cid:215)n dr‘sevn ~reynaw kai ekpa(cid:242)deyshw (1994(cid:220)1998) thw Eyrvpaık(cid:254)w Koi(cid:220) n(cid:246)thtaw Atomik(cid:254)w En~rgeiaw (Eyrat(cid:246)m), kai toy ‘rqroy 4 par‘grafow 2 tvn apof‘sevn toy Symboyl(cid:242)oy sxetik‘ me ta eidik‘ progr‘mmata ylopo(cid:242)hshw toy t~tartoy progr‘m(cid:220) matow plais(cid:242)oy, h Epitrop(cid:254) an~qese se ejvteriko(cid:255)w empei(cid:220) rogn(cid:215)monew thn pragmatopo(cid:242)hsh ajiol(cid:246)ghshw, thn opo(cid:242)a diab(cid:242)base, maz(cid:242) me ta por(cid:242)smata kai tiw parathr(cid:254)seiw thw, sto Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio, to Symbo(cid:255)lio kai thn Oikono(cid:220) mik(cid:254) kai Koinvnik(cid:254) Epitrop(cid:254)(cid:221) (cid:246)ti, dyn‘mei tvn diat‘jevn kai toy ‘rqroy 7 thw synq(cid:254)khw, h ap(cid:246)fash. (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). (cid:216). /Eyrat(cid:246)m toy Symboyl(cid:242)oy thw. (cid:216). (cid:216). , sxe(cid:220) tik‘ me toyw kan(cid:246)new symmetox(cid:254)w tvn epixeir(cid:254)sevn, tvn ereynhtik(cid:215)n k~ntrvn kai tvn panepisthm(cid:242)vn sthn ylo(cid:220) po(cid:242)hsh toy p~mptoy progr‘mmatow plais(cid:242)oy thw Eyrv(cid:220) paık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw Atomik(cid:254)w En~rgeiaw (Eyrat(cid:246)m) (sto ej(cid:254)w (cid:133)kan(cid:246)new symmetox(cid:254)w(cid:176)), isx(cid:255)ei gia to en l(cid:246)gv eidik(cid:246) pr(cid:246)(cid:220) gramma kai epitr~pei th symmetox(cid:254) toy Koino(cid:255) K~ntroy Ereyn(cid:215)n tiw ~mmesew dr‘seiw poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) to en l(cid:246)gv pr(cid:246)gramma(cid:221) (cid:246)ti, kat‘ thn ylopo(cid:242)hsh toy en l(cid:246)gv progr‘mmatow, kai b‘sei kyr(cid:242)vw toy ‘rqroy 101 thw synq(cid:254)khw, end~xetai na apodeixqe(cid:242) sk(cid:246)pimo na anaptyxqo(cid:255)n drasthri(cid:246)thtew die(cid:220) qno(cid:255)w synergas(cid:242)aw me tr(cid:242)tew x(cid:215)rew kai dieqne(cid:242)w organi(cid:220) smo(cid:255)w(cid:221) (cid:246)ti h ylopo(cid:242)hsh toy en l(cid:246)gv progr‘mmatow emperi~xei ep(cid:242)shw drasthri(cid:246)thtew kai mhxanismo(cid:255)w poy aposkopo(cid:255)n se t(cid:246)nvsh, di‘dosh kai ekmet‘lleysh tvn apotelesm‘tvn thw E&E, kaq(cid:215)w kai drasthri(cid:246)thtew t(cid:246)nvshw thw kinhtik(cid:246)(cid:220) thtaw kai thw kat‘rtishw tvn ereynht(cid:215)n(cid:221) (cid:246)ti, s(cid:255)mfvna me toyw st(cid:246)xoyw toy pr(cid:215)toy sxed(cid:242)oy dr‘shw gia thn kainotom(cid:242)a, oi ereynhtik~w drasthri(cid:246)thtew toy p~(cid:220) mptoy progr‘mmatow plais(cid:242)oy pr~pei na strafo(cid:255)n prow thn kate(cid:255)qynsh thw kainotom(cid:242)aw(cid:221) (cid:246)ti h ylopo(cid:242)hsh toy ~rgoy JET (Joint European Torus) ana(cid:220) t~qhke sthn koin(cid:254) epixe(cid:242)rhsh Joint European Torus, systa(cid:220) qe(cid:242)sa me thn ap(cid:246)fash 78/471/Eyrat(cid:246)m(cid:216)(ˇ)(cid:221) (˛) EE L (cid:216)115 thw 6. 5. 1994, s. 31(cid:221) ap(cid:246)fash (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) thn ap(cid:246)fash 96/253/Eyrat(cid:246)m (EE L (cid:216)86 thw 4. 4. 1996, s. 72). (ˇ) EE L (cid:216)151 thw 7. 6. 1978, s. 10(cid:221) ap(cid:246)fash (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke (EE L (cid:216)thw teleyta(cid:242)a ap(cid:246) thn ap(cid:246)fash 96/305/Eyrat(cid:246)m 14. 5. 1996, s. 9). 28. 7. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)236/11 (cid:246)ti pr~pei, afen(cid:246)w, na parakoloyqe(cid:242)tai h pore(cid:242)a ylo(cid:220) po(cid:242)hshw toy progr‘mmatow (cid:215)ste na prosarm(cid:246)zetai prow tiw episthmonik~w kai texnologik~w ejel(cid:242)jeiw kai, afet~roy, na anateqe(cid:242) se anej‘rthtoyw empeirogn(cid:215)monew, kai se e(cid:255)qeto xr(cid:246)no, h ajiol(cid:246)ghsh thw pore(cid:242)aw toy progr‘mmatow(cid:221) (cid:246)ti zht(cid:254)qhke h gn(cid:215)mh thw episthmonik(cid:254)w kai texnik(cid:254)w epi(cid:220) trop(cid:254)w, EJEDVSE THN PAROYSA APOFASH: (cid:190)Arqro 1 S(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 3 par‘grafow 1 toy p~mptoy progr‘mmatow plais(cid:242)oy, to eidik(cid:246) pr(cid:246)gramma me antike(cid:242)meno th diat(cid:254)rhsh toy oikosyst(cid:254)matow (sto ej(cid:254)w (cid:133)eidik(cid:246) pr(cid:246)gramma(cid:176)) qesp(cid:242)zetai gia to xronik(cid:246) di‘sthma ap(cid:246) (hmeromhn(cid:242)a ~gkrishw toy progr‘mmatow) ~vw tiw 31 Dekembr(cid:242)oy 2002. (cid:190)Arqro 2 1. (cid:218)(cid:217)S(cid:255)mfvna me to ‘rqro 2 toy p~mptoy progr‘matow plais(cid:242)oy, o pro\pologism(cid:246)w ylopo(cid:242)hshw toy eidiko(cid:255) pro(cid:220) gr‘mmatow an~rxetai se 1(cid:216)141 ekatomm(cid:255)ria Ecu, pos(cid:246) ap(cid:246) to opo(cid:242)o 13(cid:216)% kat’ an(cid:215)tato (cid:246)rio probl~petai gia tiw dioi(cid:220) khtik~w dap‘new thw Epitrop(cid:254)w. 2. (cid:218)(cid:217)Sto par‘rthma I emfa(cid:242)netai endeiktik(cid:254) katanom(cid:254) toy vw ‘nv poso(cid:255). 3. (cid:218)(cid:217)Ap(cid:246) to pos(cid:246) ayt(cid:246), -(cid:217)375 ekatomm(cid:255)ria Ecu probl~pontai gia to xronik(cid:246) di‘(cid:220) sthma 1998(cid:220)1999, -(cid:217)766 ekatomm(cid:255)ria Ecu gia to xronik(cid:246) di‘sthma 2000(cid:220)2002. O pro\pologism(cid:246)w anaprosarm(cid:246)zetai kat‘ per(cid:242)ptvsh yp(cid:246) toyw (cid:246)royw poy probl~pontai sto ‘rqro 3 par‘grafow 3 toy p~mptoy progr‘mmatow plais(cid:242)oy. 4. (cid:218)(cid:217)Me skop(cid:246) thn t(cid:254)rhsh tvn episthmonik(cid:215)n kai texno(cid:220) logik(cid:215)n st(cid:246)xvn kai proteraiot(cid:254)tvn poy t(cid:242)qentai sthn paro(cid:255)sa ap(cid:246)fash, h arm(cid:246)dia gia ton pro\pologism(cid:246) arx(cid:254) kaqor(cid:242)zei tiw pist(cid:215)seiw gia k‘qe oikonomik(cid:246) ~tow, synekti(cid:220) m(cid:215)ntaw th diaqesim(cid:246)thta tvn p(cid:246)rvn poy egkr(cid:242)nontai sto pla(cid:242)sio tvn polyet(cid:215)n dhmosionomik(cid:215)n prooptik(cid:215)n. gor(cid:242)ew krithr(cid:242)vn epilog(cid:254)w poy peri~xontai sto par‘rthma I toy p~mptoy progr‘mmatow plais(cid:242)oy. 2. (cid:218)(cid:217)S(cid:255)mfvna me ti en l(cid:246)gv arx~w kai krit(cid:254)ria, gia thn epilog(cid:254) tvn prow ylopo(cid:242)hsh dr‘sevn E&E efarm(cid:246)zontai ta krit(cid:254)ria epilog(cid:254)w poy ejagg~llontai sto ‘rqro 9 tvn kan(cid:246)nvn symmetox(cid:254)w. Gia thn ylopo(cid:242)hsh toy progr‘mmatow, symperilambano(cid:220) m~noy kai toy progr‘mmatow ergas(cid:242)aw poy perigr‘fetai sto ‘rqro 5 par‘grafow 1, thro(cid:255)ntai (cid:246)la ayt‘ ta kri(cid:220) t(cid:254)ria, ak(cid:246)mh kai an yp‘rxei to endex(cid:246)meno na staqm(cid:242)(cid:220) zontai diaforetik‘. 3. (cid:218)(cid:217)Oi kan(cid:246)new symmetox(cid:254)w ~xoyn efarmog(cid:254) sto eidik(cid:246) pr(cid:246)gramma. 4. (cid:218)(cid:217)Oi ryqm(cid:242)seiw xrhmatodotik(cid:254)w symmetox(cid:254)w thw Koin(cid:246)(cid:220) thtaw sto eidik(cid:246) pr(cid:246)gramma kaqor(cid:242)zontai sto ‘rqro 4 toy p~mptoy progr‘mmatow plais(cid:242)oy. 5. (cid:218)(cid:217)Oi ~mmesew dr‘seiw E&E toy eidiko(cid:255) progr‘mmatow kaqor(cid:242)zontai sto par‘rthma III toy p~mptoy progr‘m(cid:220) matow plais(cid:242)oy. Oi ryqm(cid:242)seiw ylopo(cid:242)hshw toy sygkekrim~noy eidiko(cid:255) pro(cid:220) gr‘mmatow dieykrin(cid:242)zontai sto par‘rthma III. (cid:190)Arqro 4 Me b‘sh ta krit(cid:254)ria toy ‘rqroy 3, toyw episthmoniko(cid:255)w kai texnologiko(cid:255)w st(cid:246)xoyw kai tiw proterai(cid:246)thtew toy parart(cid:254)matow II, h Epitrop(cid:254): a)(cid:217)parakoloyqe(cid:242) thn pore(cid:242)a ylopo(cid:242)hshw toy eidiko(cid:255) pro(cid:220) gr‘mmatow kai ypob‘llei kat‘ per(cid:242)ptvsh prot‘seiw prosarmog(cid:254)w, s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 5 paragrafow 1 poy p~mptoy progr‘mmatow plais(cid:242)oy(cid:221) b) anaq~tei se ejvteriko(cid:255)w empeirogn(cid:215)monew thn ajiol(cid:246)(cid:220) ghsh poy probl~petai sto ‘rqro 5 par‘grafow 2 toy p~mptoy progr‘mmatow plais(cid:242)oy, se (cid:246),ti afor‘ tiw dr‘(cid:220) seiw tiw kalypt(cid:246)menew ap(cid:246) to eidik(cid:246) pr(cid:246)gramma. (cid:190)Arqro 5 1. (cid:218)(cid:217)H Epitrop(cid:254) katart(cid:242)zei pr(cid:246)gramma ergas(cid:242)aw (cid:246)poy emfa(cid:242)nontai analytik‘: a)(cid:217)to periex(cid:246)meno toy parart(cid:254)matow II(cid:221) b) endeiktik(cid:246) xronodi‘gramma ylopo(cid:242)hshw toy eidiko(cid:255) pro(cid:220) gr‘mmatow(cid:221) (cid:190)Arqro 3 g) oi ryqm(cid:242)seiw syntonismo(cid:255) poy ypodeikn(cid:255)ontai sto par‘rthma III kai 1. (cid:218)(cid:217)Oi genik~w gramm~w, oi episthmoniko(cid:242) kai texnologiko(cid:242) st(cid:246)xoi toy eidiko(cid:255) progr‘mmatow, kaq(cid:215)w kai oi synafe(cid:242)w proterai(cid:246)thtew peri~xontai sto par‘rthma II kai kaqor(cid:242)(cid:220) zontai me b‘sh tiw qemeli(cid:215)deiw arx~w kai tiw treiw kath(cid:220) d) anal(cid:246)gvw tvn anagk(cid:215)n, ta krit(cid:254)ria epilog(cid:254)w kaq(cid:215)w kai oi ryqm(cid:242)seiw efarmog(cid:254)w ayt(cid:215)n gia k‘qe ~mmesh dr‘sh E&E. C (cid:216)236/12 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 28. 7. 98 To pr(cid:246)gramma ergas(cid:242)aw enhmer(cid:215)netai kat‘ per(cid:242)ptvsh. 2. (cid:218)(cid:217)Gia thn ylopo(cid:242)hsh tvn ~mmesvn dr‘sevn E&E, h Epi(cid:220) trop(cid:254) dromologe(cid:242), me b‘sh to pr(cid:246)gramma ergas(cid:242)aw, tiw dia(cid:220) dikas(cid:242)ew poy probl~pontai stoyw kan(cid:246)new symmetox(cid:254)w, kyr(cid:242)vw me proskl(cid:254)seiw ypobol(cid:254)w prot‘sevn. qesh, oi diadikas(cid:242)ew kai oi ryqm(cid:242)seiw leitoyrg(cid:242)aw thw teley(cid:220) ta(cid:242)aw e(cid:242)nai ayt~w poy kaqor(cid:242)zontai sthn ap(cid:246)fash 84/338/Eyrat(cid:246)m, EKAX, EOK toy Symboyl(cid:242)oy(cid:216)(˛) sxetik‘ me tiw symboyleytik~w epitrop~w ep(cid:242) qem‘tvn diaxe(cid:242)rishw kai syntonismo(cid:255), se (cid:246),ti afor‘ th sx‘sh, kai ayt~w poy kaqor(cid:242)zontai sthn ap(cid:246)fash toy Symboyl(cid:242)oy thw 16hw Dekembr(cid:242)oy 1980 sxetik‘ me th symboyleytik(cid:254) epitrop(cid:254) gia to pr(cid:246)gramma s(cid:255)nthjhw, se (cid:246),ti afor‘ th s(cid:255)nthjh. (cid:190)Arqro 6 1. (cid:218)(cid:217)H ylopo(cid:242)hsh toy en l(cid:246)gv eidiko(cid:255) progr‘mmatow anat(cid:242)qetai sthn Epitrop(cid:254). (cid:190)Arqro 7 H paro(cid:255)sa ap(cid:246)fash apeyq(cid:255)netai sta kr‘th m~lh. 2. (cid:218)(cid:217)Gia thn ylopo(cid:242)hsh toy progr‘mmatow, h Epitrop(cid:254) epi(cid:220) koyre(cid:242)tai ap(cid:246) epitrop(cid:254) symboyleytiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra. H s(cid:255)n(cid:220) (˛) EE L (cid:216)177 thw 4. 7. 1984, s. 25. PARARTHMA I ENDEIKTIKH KATANOMH TOY PRO^POLOGISMOY T(cid:255)pow dr‘sevw a)(cid:217)Kentrik~w dr‘seiw i) Elegx(cid:246)menh qermopyrhnik(cid:254) s(cid:255)nthjh ii) Pyrhnik(cid:254) sx‘sh b)(cid:217)Drasthri(cid:246)thtew ~reynaw kai texnologik(cid:254)w an‘ptyjhw eyr(cid:255)teroy xarakt(cid:254)ra g)(cid:217)Ypost(cid:254)rijh gia ypodom(cid:254) ~reynaw S(cid:255)nolo 96,0(cid:216)% 80,6(cid:216)% 15,4(cid:216)% 3,1(cid:216)% 0,9(cid:216)% S(cid:255)nolo 1(cid:216)141 ekatomm(cid:255)ria Ecu PARARTHMA II TO GENIKO PERIGRAMMA, EPISTHMONIKOI KAI TEXNOLOGIKOI STOXOI KAI PROTERAIOTHTES EISAGVGH H diaqesim(cid:246)thta asfal(cid:215)n, bi(cid:215)simvn kai antagvnistik(cid:215)n phg(cid:215)n en~rgeiaw e(cid:242)nai oysiastik(cid:246)w par‘gontaw gia thn oikonomik(cid:254) an‘ptyjh, eyhmer(cid:242)a kai poi(cid:246)thta zv(cid:254)w ston aneptygm~no k(cid:246)smo. Oi bl~ceiw tvn anaptyss(cid:246)(cid:220) menvn xvr(cid:215)n kai h oikonomik(cid:254) toyw pr(cid:246)odow qa odhg(cid:254)soyn se meg‘lh a(cid:255)jhsh thw z(cid:254)thshw en~rgeiaw, pr‘gma poy qa ~xei epipt(cid:215)seiw stiw tim~w tvn kays(cid:242)mvn, sthn yge(cid:242)a kai sto perib‘llon. Mesopr(cid:246)qesma, meg‘lo mer(cid:242)dio thw ayjan(cid:246)menhw z(cid:254)thshw en~rgeiaw se pagk(cid:246)smia kl(cid:242)maka qa kal(cid:255)ptetai ap(cid:246) ta orykt‘ ka(cid:255)sima, pr‘gma poy qa ~xei vw apot~lesma na epideinvqo(cid:255)n se perifereiak(cid:254) kl(cid:242)maka ta periballontik‘ probl(cid:254)mata ejait(cid:242)aw thw (cid:246)jinhw brox(cid:254)w, kai se pagk(cid:246)smia kl(cid:242)maka ta probl(cid:254)mata ejait(cid:242)aw tvn ekpromp(cid:215)n diojeid(cid:242)oy toy ‘nqraka. Ta probl(cid:254)mata ayt‘ m(cid:246)no me dieqn(cid:254) synergas(cid:242)a mporo(cid:255)n na metriasqo(cid:255)n. H ejoikon(cid:246)mhsh en~rgeiaw kai h ayjan(cid:246)menh ekmet‘lleysh tvn anane(cid:215)simvn phg(cid:215)n en~rgeiaw qa symb‘loyn se ‘mblynsh tvn problh(cid:220) m‘tvn, h ap(cid:254)xhsh (cid:246)mvw braxypr(cid:246)qesma kai mesopr(cid:246)qesma qa e(cid:242)nai periorism~nh(cid:221) makropr(cid:246)qesma, ta m~tra ayt‘ ap(cid:246) m(cid:246)na toyw qa e(cid:242)nai anepark(cid:254). 28. 7. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)236/13 Epeid(cid:254) anam~netai a(cid:255)jhsh thw z(cid:254)thshw en~rgeiaw, qa pr~pei na ejakoloyq(cid:254)soyme na xrhsimopoio(cid:255)me (cid:246)lew tiw phg~w en~rgeiaw poy e(cid:242)nai ekmetalle(cid:255)simew. Ento(cid:255)toiw, me strathgik(cid:254)w f(cid:255)sevw krit(cid:254)ria, kr(cid:242)netai (cid:246)ti qa eynohqe(cid:242) h ekmet‘lleysh tvn pl~on bi(cid:215)simvn kai lig(cid:246)tero blaptik(cid:215)n gia thn yge(cid:242)a kai to perib‘llon ener(cid:220) geiak(cid:215)n phg(cid:215)n. H pyrhnik(cid:254) en~rgeia mpore(cid:242) na apotel~sei gia thn Eyr(cid:215)ph mia phg(cid:254) asfalo(cid:255)w efodiasmo(cid:255) se hlektrik(cid:254) en~rgeia, se tim~w m‘lista antagvnistik~w. Strathgik(cid:246)w st(cid:246)xow toy progr‘mmatow Ef(cid:246)son kriqe(cid:242) anagka(cid:242)o, oi drasthri(cid:246)thtew toy en l(cid:246)gv eidiko(cid:255) progr‘mmatow qa syndeqo(cid:255)n sten‘ me eke(cid:242)new toy progr‘mmatow ‘mesvn dr‘sevn toy Koino(cid:255) K~ntroy Ereyn(cid:215)n, poy perigr‘fontai sto p~mpto pr(cid:246)gramma pla(cid:242)sio dr‘sevn ~reynaw kai ekpa(cid:242)deyshw thw Eyrat(cid:246)m. Skop(cid:246)w toy progr‘mmatow e(cid:242)nai na symb‘lei se ajiopo(cid:242)hsh (cid:246)lvn tvn dynatot(cid:254)tvn thw pyrhnik(cid:254)w en~rgeiaw, (cid:246)xi m(cid:246)no kaqist(cid:215)ntaw tiw shmerin~w texnolog(cid:242)ew ak(cid:246)mh asfal~sterew kai oikonomik(cid:246)terew all‘ kai me thn a(cid:220)naz(cid:254)(cid:220) thsh n~vn me enqarryntik~w prooptik~w. Treiw e(cid:242)nai oi synist(cid:215)sew toy progr‘mmatow: -(cid:217)mia kentrik(cid:254) dr‘sh sto ped(cid:242)o thw elegx(cid:246)menhw qermopyrhnik(cid:254)w s(cid:255)nthjhw, me skop(cid:246) thn perait~rv an‘ptyjh tvn b‘sevn poy e(cid:242)nai anagka(cid:242)ew gia endex(cid:246)menh kataskey(cid:254) en(cid:246)w peiramatiko(cid:255) antidrast(cid:254)ra, kaq(cid:215)w kai tvn basik(cid:215)n ennoi(cid:215)n kai texnologi(cid:215)n poy apaito(cid:255)ntai makropr(cid:246)qesma gia ton antidrast(cid:254)ra, -(cid:217)mia kentrik(cid:254) dr‘sh sto ped(cid:242)o thw pyrhnik(cid:254)w sx‘shw, poy filodoje(cid:242) na symb‘lei sthn asf‘leia tvn pyrh(cid:220) nik(cid:215)n egkatast‘sevn thw Eyr(cid:215)phw kai sthn prostas(cid:242)a tvn ergazom~nvn kai toy eyr(cid:255)teroy plhqysmo(cid:255) ap(cid:246) thn aktinobol(cid:242)a, na symb‘lei ep(cid:242)shw sthn ep(cid:242)lysh tvn problhm‘tvn diaxe(cid:242)rishw kai oristik(cid:254)w di‘qeshw tvn apobl(cid:254)tvn kai na belti(cid:215)sei thn antagvnistik(cid:246)thta thw eyrvpaık(cid:254)w pyrhnik(cid:254)w biomhxan(cid:242)aw, kaq(cid:215)w kai to baqm(cid:246) koinvnik(cid:254)w apodox(cid:254)w ayt(cid:254)w, -(cid:217)eyr(cid:255)teroy xarakt(cid:254)ra drasthri(cid:246)thtew ~reynaw kai texnologik(cid:254)w an‘ptyjhw, poy filodojo(cid:255)n na pagi(cid:215)soyn kai na provq(cid:254)soyn thn eyrvpaık(cid:254) gn(cid:215)sh kai ep‘rkeia se arket~w qematik~w periox~w poy ~xoyn shmas(cid:242)a gia thn asfal(cid:254) kai antagvnistik(cid:254) ekmet‘lleysh thw pyrhnik(cid:254)w sx‘shw, ‘llew xr(cid:254)seiw thw ion(cid:242)zoysaw akti(cid:220) nobol(cid:242)aw gia biomhxaniko(cid:255)w kai iatriko(cid:255)w skopo(cid:255)w, t~low de th diaxe(cid:242)rish tvn fysik(cid:215)n phg(cid:215)n aktino(cid:220) bol(cid:242)aw. En(cid:215) h ~reyna sto ped(cid:242)o pyrhnik(cid:254)w s(cid:255)nthjhw e(cid:242)nai (cid:254)dh pl(cid:254)rvw enopoihm~nh se eyrvpaık(cid:246) ep(cid:242)pedo, den symba(cid:242)nei to (cid:242)dio kai gia thn pyrhnik(cid:254) sx‘sh, (cid:246)poy qa xreiaste(cid:242) na epiteyxqe(cid:242) megal(cid:255)terh kai apotelesmatik(cid:246)terh eno(cid:220) po(cid:242)hsh tvn dr‘sevn ~reynaw. a) KENTRIKES DRASEIS i) Elegx(cid:246)menh qermopyrhnik(cid:254) s(cid:255)nthjh St(cid:246)xoi kai proterai(cid:246)thtew ETA Sto pla(cid:242)sio thw strathgik(cid:254)w poy paroysi‘zetai sto p~mpto pr(cid:246)gramma pla(cid:242)sio, h symbol(cid:254) thw s(cid:255)nthjhw sthn paragvg(cid:254) kaqar(cid:254)w kai asfalo(cid:255)w hlektrik(cid:254)w en~rgeiaw qa melethqe(cid:242) se ~na eyr(cid:255)tero pla(cid:242)sio melet(cid:215)n ep(cid:242) tvn koinvnikooikonomik(cid:215)n ptyx(cid:215)n thw s(cid:255)nthjhw. H kinhtik(cid:246)thta kai h kat‘rtish toy episthmoniko(cid:255) kai texniko(cid:255) prosvpiko(cid:255), h di‘dosh tvn apotelesm‘tvn kai h enhm~rvsh toy eyr(cid:255)teroy koino(cid:255) qa apotel~(cid:220) soyn anap(cid:246)spasto m~row thw en l(cid:246)gv kentrik(cid:254)w dr‘shw. Kat‘ th xronik(cid:254) per(cid:242)odo poy kal(cid:255)ptetai ap(cid:246) to p~mpto pr(cid:246)gramma pla(cid:242)sio, h efarmog(cid:254) thw strathgik(cid:254)w pro\poq~tei treiw k(cid:255)riew gramm~w dr‘sevn: - Syn~xish thw ~reynaw poy ~xei (cid:254)dh dromologhqe(cid:242): oi drasthri(cid:246)thtew sto ped(cid:242)o thw fysik(cid:254)w kai thw texnolog(cid:242)aw thw s(cid:255)nthjhw filodojo(cid:255)n na anapt(cid:255)joyn, sto pla(cid:242)sio kyr(cid:242)vw synergasi(cid:215)n, thw koin(cid:254)w epixe(cid:242)rhshw JET (Joint European Torus) kai thw eyrvpaık(cid:254)w biomhxan(cid:242)aw, tiw dynat(cid:246)thtew kataskey(cid:254)w en(cid:246)w peiramatiko(cid:255) antidrast(cid:254)ra(cid:221) h eyrvpaık(cid:254) symmetox(cid:254) sthn kataskeyastik(cid:254) mel~th (EDA/Engineering Design Activities) toy ITER qa synexiste(cid:242) me skop(cid:246) endex(cid:246)menh kataskey(cid:254) toy. Proterai(cid:246)thtew thw ~reynaw: oristikopo(cid:242)hsh thw mel~thw toy ~rgoy kai olokl(cid:254)rvsh tvn dokim(cid:215)n pro(cid:220) t(cid:255)pvn kai thw ~reynaw ypost(cid:254)rijhw(cid:221) oristikopo(cid:242)hsh tvn texnik(cid:215)n prodiagraf(cid:215)n toy ejoplismo(cid:255)(cid:221) edra(cid:242)vsh thw anagka(cid:242)aw episthmonik(cid:254)w b‘shw(cid:221) olokl(cid:254)rvsh thw ekmet‘lleyshw toy JET se pl(cid:254)rh isx(cid:255) (met‘ to kle(cid:242)simo thw koin(cid:254)w epixe(cid:242)rhshw JET to Dek~mbrio toy 1999, oi egkatast‘seiw toy qa teqo(cid:255)n sth di‘qesh om‘dvn organism(cid:215)n syndedem~nvn me thn Eyrat(cid:246)m). C (cid:216)236/14 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 28. 7. 98 - Belt(cid:242)vsh tvn ennoi(cid:215)n: oi domhm~new drasthri(cid:246)thtew sto x(cid:215)ro thw fysik(cid:254)w thw s(cid:255)nthjhw qa epike(cid:220) ntrvqo(cid:255)n sth belt(cid:242)vsh tvn basik(cid:215)n ennoi(cid:215)n tvn diat‘jevn thw s(cid:255)nthjhw. Proterai(cid:246)thtew thw ~reynaw: kataskey(cid:254), ekmet‘lleysh kai belt(cid:242)vsh tvn peiramatik(cid:215)n diat‘jevn, pro(cid:220) terai(cid:246)thtew poy e(cid:242)xan kaqoriste(cid:242) kat‘ to prohgo(cid:255)meno pr(cid:246)gramma pla(cid:242)sio, kai eksygxronism(cid:246)w ‘llvn diat‘jevn poy (cid:254)dh yp‘rxoyn(cid:221) m~qodoi di‘gnvshw kai dr‘shw poy aforo(cid:255)n to pl‘sma s(cid:255)nthjhw(cid:221) syn~xish tvn qevrhtik(cid:215)n melet(cid:215)n(cid:221) mel~tew poy aposkopo(cid:255)n ston thlexeirism(cid:246) miaw mhxan(cid:254)w s(cid:255)nthjhw(cid:221) par‘llhla me th magnhtik(cid:254) sygkr‘thsh toy pl‘smatow, syntonism(cid:246)w thw ~reynaw gia mh strativtiko(cid:255)w skopo(cid:255)w sta di‘fora kr‘th m~lh me antike(cid:242)meno thn adraneiak(cid:254) sygkr‘thsh toy pl‘smatow kai endex(cid:246)(cid:220) menh epejergas(cid:242)a n~vn ennoi(cid:215)n. - H texnolog(cid:242)a thw s(cid:255)nthjhw makropr(cid:246)qesma: oi domhm~new drasthri(cid:246)thtew thw texnolog(cid:242)aw thw s(cid:255)nthjhw aposkopo(cid:255)n pio makropr(cid:246)qesma se proetoimas(cid:242)a toy ed‘foyw gia ton antidrast(cid:254)ra ep(cid:242)deijhw (DEMO). Proterai(cid:246)thtew thw ~reynaw: an‘ptyjh tritiog(cid:246)nvn epend(cid:255)sevn kai en(cid:246)w domiko(cid:255) yliko(cid:255) anafor‘w gia thn kataskey(cid:254) domostoixe(cid:242)vn prosarmosm~nvn sto ~rgo DEMO(cid:221) diereynhtik~w mel~tew gia ton DEMO me antike(cid:242)meno thn an‘ptyjh prohgm~nvn ylik(cid:215)n xamhl(cid:254)w energopo(cid:242)hshw kai anqektik(cid:215)n sthn aktino(cid:220) bol(cid:242)a(cid:221) n~a ajiol(cid:246)ghsh thw asf‘leiaw kai tvn epipt(cid:215)sevn ep(cid:242) toy perib‘llontow(cid:221) an‘lysh tvn koinvni(cid:220) kooikonomik(cid:215)n ptyx(cid:215)n thw en~rgeiaw s(cid:255)nthjhw(cid:221) qevrhtik(cid:254) mel~th en(cid:246)w ~rgoy anafor‘w gia ton DEMO. ii) Pyrhnik(cid:254) sx‘sh St(cid:246)xoi kai drasthri(cid:246)thtew ETA Oi k(cid:255)rioi st(cid:246)xoi filodojo(cid:255)n na symb‘loyn sthn asf‘leia(cid:216)(˛) tvn pyrhnik(cid:215)n egkatast‘sevn thw Eyr(cid:215)phw, se prostas(cid:242)a tvn ergazom~nvn kai toy eyr(cid:255)teroy plhqysmo(cid:255) kai se asfal(cid:254) kai apotelesmatik(cid:254) diaxe(cid:242)rish kai oristik(cid:254) apoq(cid:254)keysh tvn radienerg(cid:215)n apobl(cid:254)tvn, sth belt(cid:242)vsh thw antagvnistik(cid:246)thtaw thw eyrv(cid:220) paık(cid:254)w pyrhnik(cid:254)w biomhxan(cid:242)aw kai se die(cid:255)rynsh tvn prooptik(cid:215)n thw stiw pagk(cid:246)smiew agor~w, t~low de se anaz(cid:254)thsh tvn pl~on kainot(cid:246)mvn kai staqer(cid:215)n ennoi(cid:215)n oi opo(cid:242)ew na diaq~toyn dynhtik‘ pleonekt(cid:254)mata se pio makropr(cid:246)qesmh b‘sh ap(cid:246) pleyr‘w oikonomik(cid:254)w apotelesmatik(cid:246)thtaw, asf‘leiaw, yge(cid:242)aw kai perib‘l(cid:220) lontow. Oi ~reynew, molon(cid:246)ti qa ~xoyn kyr(cid:242)vw episthmonik(cid:246) kai texnologik(cid:246) xarakt(cid:254)ra, qa emperi~xoyn kai mia shmantik(cid:254) koinvnikooikonomik(cid:254) di‘stash. (cid:190)Enaw ak(cid:246)mh st(cid:246)xow qa e(cid:242)nai na diathrhqe(cid:242) mia ychl(cid:254)w st‘qmhw texnognvs(cid:242)a kai ejeid(cid:242)keysh vw prow thn pyrhnik(cid:254) asf‘leia sthn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh, m~sv thw ekpa(cid:242)deyshw kai thw kat‘rtishw. - Epixeirhsiak(cid:254) asf‘leia tvn egkatast‘sevn poy (cid:254)dh yp‘rxoyn: h ~reyna qa epikentrvqe(cid:242) se m~tra prooriz(cid:246)mena gia th diat(cid:254)rhsh kai belt(cid:242)vsh thw asf‘leiaw tvn egkatast‘sevn poy (cid:254)dh yp‘r(cid:220) xoyn, me idia(cid:242)tero b‘row se eke(cid:242)new tiw ptyx~w toy zht(cid:254)matow thw asf‘leiaw poy aforo(cid:255)n thn par‘tash thw zv(cid:254)w tvn antidrast(cid:254)rvn kai tiw strathgik~w diaxe(cid:242)rishw tvn sobar(cid:215)n atyxhm‘tvn. Proterai(cid:246)thtew ETA: an‘ptyjh koin(cid:254)w b‘shw kai meq(cid:246)dvn gia ton prosdiorism(cid:246) thw apom~noysaw di‘r(cid:220) keiaw zv(cid:254)w(cid:221) epipt(cid:215)seiw thw g(cid:254)ranshw sthn akerai(cid:246)thta tvn domik(cid:215)n mer(cid:215)n kai tvn systhm‘tvn(cid:221) bel(cid:220) t(cid:242)vsh tvn meq(cid:246)dvn epiqe(cid:215)rhshw kai parakolo(cid:255)qhshw gia a(cid:255)jhsh thw asf‘leiaw kai me(cid:242)vsh tvn peri(cid:220) statik(cid:215)n ~kqeshw ejait(cid:242)aw epaggelmatik(cid:215)n drasthriot(cid:254)tvn(cid:221) eksygxronism(cid:246)w tvn systhm‘tvn el~gxvn(cid:221) strathgik~w pr(cid:246)lhchw kai metriasmo(cid:255) tvn sobar(cid:215)n atyxhm‘tvn(cid:221) dias(cid:255)ndesh anqr(cid:215)poy(cid:220)mhxan(cid:254)w(cid:221) org‘(cid:220) nvsh kai diaxe(cid:242)rish thw asf‘leiaw. - Asf‘leia toy k(cid:255)kloy toy kays(cid:242)moy: h ~reyna qa epikentrvqe(cid:242) sthn an‘ptyjh miaw episthmonik(cid:254)w pros~ggishw thw diaxe(cid:242)rishw kai thw apoq(cid:254)keyshw tvn radienerg(cid:215)n apobl(cid:254)tvn, h opo(cid:242)a na e(cid:242)nai tayto(cid:220) xr(cid:246)nvw oikonomik(cid:254) kai apodekt(cid:254) se eyr(cid:255)tero koinvnik(cid:246) pla(cid:242)sio. Epipl~on, oi ereynhtik~w ergas(cid:242)ew qa ~xoyn st(cid:246)xo thn an‘ptyjh beltivm~nvn meq(cid:246)dvn, plhr~stervn kai se meg‘lo baqm(cid:246) apodekt(cid:215)n gia thn ajiol(cid:246)ghsh kai diaxe(cid:242)rish thw asf‘leiaw toy (cid:246)loy k(cid:255)kloy toy pyrhniko(cid:255) kays(cid:242)moy me st(cid:246)xo na ejasfa(cid:220) liste(cid:242) kal(cid:255)terh b‘sh gia th l(cid:254)ch tvn apof‘sevn, na kataste(cid:242) dynat(cid:254) h apotelesmatik(cid:246)terh di‘qesh tvn p(cid:246)rvn, na provqhqe(cid:242) h ~gkrish tvn orq(cid:246)tervn meq(cid:246)dvn asf‘leiaw kai na ayjhqe(cid:242) h empistos(cid:255)nh toy eyr(cid:255)teroy plhqysmo(cid:255). (˛)(cid:217)O (cid:246)row (cid:133)asf‘leia(cid:176) xrhsimopoie(cid:242)tai ed(cid:215) me thn eyr(cid:255)terh ~nnoia, h opo(cid:242)a emperi~xei thn yge(cid:242)a, to perib‘llon kai thn texno(cid:220) log(cid:242)a. O (cid:246)row (cid:133)pyrhnik(cid:254) asf‘leia(cid:176), xrhsimopoio(cid:255)menow kat‘ par(cid:246)moio tr(cid:246)po, perilamb‘nei thn asf‘leia tvn egkatast‘(cid:220) sevn, th diaxe(cid:242)rish kai apoq(cid:254)keysh tvn apobl(cid:254)tvn, kaq(cid:215)w kai thn prostas(cid:242)a toy anqr(cid:215)poy kai toy perib‘llontow ap(cid:246) tiw ion(cid:242)zoysew aktinobol(cid:242)ew. 28. 7. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)236/15 Proterai(cid:246)thtew ETA: anaz(cid:254)thsh koin(cid:254)w ant(cid:242)lhchw kai syna(cid:242)neshw sxetik‘ me th diaxe(cid:242)rish kai apoq(cid:254)(cid:220) keysh tvn radienerg(cid:215)n apobl(cid:254)tvn, (cid:246)poy qa perilamb‘nontai h elaxistopo(cid:242)hsh tvn apobl(cid:254)tvn kai oi dynat(cid:246)thtew poy prosf~rontai ap(cid:246) to xhmik(cid:246) diaxvrism(cid:246) kai th metastoixe(cid:242)vsh(cid:221) dokim(cid:254) kai ep(cid:242)deijh toy texnik(cid:215)w efikto(cid:255) thw apoq(cid:254)keyshw se yp(cid:246)geia ergast(cid:254)ria meg‘loy b‘qoyw, (cid:246)poy symperilamb‘(cid:220) nontai h ajiol(cid:246)ghsh tvn x(cid:215)rvn apoq(cid:254)keyshw kai h makropr(cid:246)qesmh symperifor‘ ayt(cid:215)n(cid:221) koin(cid:246) pla(cid:242)sio gia thn ajiol(cid:246)ghsh kai diaxe(cid:242)rish thw asf‘leiaw toy (cid:246)loy k(cid:255)kloy toy kays(cid:242)moy, symperilambanom~nvn tvn koinvnik(cid:215)n ptyx(cid:215)n(cid:221) syst(cid:254)mata egg(cid:255)hshw poi(cid:246)thtaw. - Asf‘leia kai apotelesmatik(cid:246)thta tvn mellontik(cid:215)n systhm‘tvn: h ~reyna qa epikentrvqe(cid:242) sth belt(cid:242)vsh thw asf‘leiaw kai thw antagvnistik(cid:246)thtaw tvn egkatast‘sevn toy m~llontow kai sth diereynhtik(cid:254) anaz(cid:254)thsh ennoi(cid:215)n pl~on kainot(cid:246)mvn (cid:254) rizik‘ n~vn gia thn paragvg(cid:254) en~rgeiaw, oi opo(cid:242)ew na paroysi‘zoyn pleonekt(cid:254)mata ap(cid:246) pleyr‘w k(cid:246)stoyw, asf‘leiaw (symperilamb‘nontai ed(cid:215) h orq(cid:246)terh diaxe(cid:242)rish tvn apobl(cid:254)tvn kai h xrhsimopo(cid:242)hsh tvn sx‘simvn ylik(cid:215)n), bivsim(cid:246)thtaw kai me(cid:242)vshw tvn kind(cid:255)nvn ektrop(cid:254)w. Proterai(cid:246)thtew ETA: antidrast(cid:254)rew mikr(cid:246)teroi kai aplo(cid:255)steroi (e(cid:255)koloi sth xr(cid:254)sh), kainot(cid:246)mew ~nnoiew antidrast(cid:254)rvn kai diaxe(cid:242)rishw tvn apobl(cid:254)tvn(cid:221) n~a ka(cid:255)sima kai beltivm~nh ajiopo(cid:242)hsh tvn sx‘simvn ylik(cid:215)n(cid:221) beltistopo(cid:242)hsh toy (cid:246)loy k(cid:255)kloy toy kays(cid:242)moy me synekt(cid:242)mhsh tvn epipt(cid:215)sevn ep(cid:242) thw yge(cid:242)aw, thw asf‘leiaw kai toy perib‘llontow(cid:221) enisxym~nh paqhtik(cid:254) asf‘leia kai prohgm~na syst(cid:254)(cid:220) mata el~gxoy(cid:221) megal(cid:255)terh di‘rkeia tvn ylik(cid:215)n kai toy ejoplismo(cid:255) kai me(cid:242)vsh tvn anagk(cid:215)n gia epiqe(cid:220) vr(cid:254)seiw kai synt(cid:254)rhsh. - A k t i n o p r o s t a s (cid:242) a : h ~reyna qa estiaste(cid:242) sthn ypost(cid:254)rijh tvn epixeir(cid:254)sevn kai tvn arx(cid:215)n poy e(cid:242)nai arm(cid:246)diew gia thn asf‘leia sto pla(cid:242)sio thw eyq(cid:255)nhw toyw gia prostas(cid:242)a tvn ergazom~nvn kai toy eyr(cid:255)(cid:220) teroy koino(cid:255) ap(cid:246) en~rgeiew sxetik~w me ton k(cid:255)klo toy pyrhniko(cid:255) kays(cid:242)moy, sto pla(cid:242)sio diaxe(cid:242)rishw epeig(cid:246)ntvn pyrhnik(cid:215)n peristatik(cid:215)n kai apokat‘stashw periox(cid:215)n radienergo(cid:255) m(cid:246)lynshw. H ~reyna qa perioriste(cid:242) aysthr‘ se ekpl(cid:254)rvsh tvn st(cid:246)xvn thw kentrik(cid:254)w dr‘shw. Se ep(cid:242)pedo ypost(cid:254)rijhw qa prag(cid:220) matopoie(cid:242)tai symplhrvmatik(cid:254) ~reyna, basik(cid:254) kai me eyr(cid:255)tero xarakt(cid:254)ra. Proterai(cid:246)thtew ETA: oloklhrvm~nh diaxe(cid:242)rish tvn kind(cid:255)nvn kai beltistopo(cid:242)hsh thw prostas(cid:242)aw(cid:221) pl(cid:254)rhw ~legxow tvn kind(cid:255)nvn(cid:221) parakolo(cid:255)qhsh se pragmatik(cid:246) xr(cid:246)no thw ~kqeshw ston t(cid:246)po ergas(cid:242)aw(cid:221) ypost(cid:254)rijh sth l(cid:254)ch tvn apof‘sevn(cid:221) antallag(cid:254) plhrofori(cid:215)n kai makropr(cid:246)qesmh diaxe(cid:242)rish periox(cid:215)n radienergo(cid:255) m(cid:246)lynshw. b)(cid:217)DRASTHRIOTHTES EREYNAS KAI TEXNOLOGIKHS ANAPTYJHS EYRYTEROY XARAKTHRA St(cid:246)xoi kai drasthri(cid:246)thtew ETA St(cid:246)xow e(cid:242)nai h edra(cid:242)vsh kai pro(cid:215)qhsh thw ejeidikeym~nhw gn(cid:215)shw kai thw ep‘rkeiaw se (cid:246),ti afor‘ thn aktino(cid:220) prostas(cid:242)a me skop(cid:246) na diathrhqo(cid:255)n kai na beltivqo(cid:255)n h asf‘leia kai h apotelesmatik(cid:246)thta thw xr(cid:254)shw tvn ionizoys(cid:215)n aktinoboli(cid:215)n sth biomhxan(cid:242)a kai thn iatrik(cid:254), na kataste(cid:242) dynat(cid:254) h orq(cid:246)terh ajiol(cid:246)ghsh kai dia(cid:220) xe(cid:242)rish tvn fysik(cid:215)n phg(cid:215)n aktinobol(cid:242)aw kai na yposthrixqo(cid:255)n h an‘ptyjh kai h efarmog(cid:254) prot(cid:255)pvn aktino(cid:220) prostas(cid:242)aw. - Aktinoprostas(cid:242)a kai yge(cid:242)a: h ~reyna qa epikentrvqe(cid:242) se belt(cid:242)vsh thw ekt(cid:242)mhshw tvn kind(cid:255)nvn poy paroysi‘zoyn oi xamhl~w kai paratetam~new d(cid:246)seiw ionizoys(cid:215)n aktinobol(cid:242)vn. Proterai(cid:246)thtew ETA: biofysik(cid:254) kai moriak(cid:254) biolog(cid:242)a thw epagvg(cid:254)w, thw epan(cid:246)rqvshw kai tvn epipt(cid:215)sevn sthn yge(cid:242)a ejait(cid:242)aw bl‘bhw toy DNA(cid:221) epidhmiolog(cid:242)a(cid:221) antimet(cid:215)pish tvn epipt(cid:215)sevn ap(cid:246) ~kqesh se aktino(cid:220) bol(cid:242)ew. - Radienergo(cid:242) oys(cid:242)ew sto perib‘llon: h ~reyna qa epikentrvqe(cid:242) sth belt(cid:242)vsh tvn gn(cid:215)sevn sxetik‘ me th symperifor‘ tvn radienerg(cid:215)n oysi(cid:215)n sto perib‘llon (cid:215)ste na kataste(cid:242) dynat(cid:254) h an‘ptyjh miaw aji(cid:246)pi(cid:220) sthw strathgik(cid:254)w kai kat‘llhlvn meq(cid:246)dvn gia th diaxe(cid:242)rish tvn epipt(cid:215)sevn tvn fysik(cid:215)n kai texnht(cid:215)n phg(cid:215)n aktinobol(cid:242)aw. Proterai(cid:246)thtew ETA: ro(cid:254) radionoykleıd(cid:242)vn sta oikosyst(cid:254)mata(cid:221) ende(cid:242)jeiw trvt(cid:246)thtaw(cid:221) ennoiologik~w kai meqodologik~w b‘seiw gia thn apokat‘stash periox(cid:215)n radienergo(cid:255) m(cid:246)lynshw. C (cid:216)236/16 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 28. 7. 98 - Xr(cid:254)seiw thw aktinobol(cid:242)aw sthn iatrik(cid:254) kai th biomhxan(cid:242)a kai fysik~w phg~w aktinobol(cid:242)aw: h ~reyna qa epikentrvqe(cid:242) sth belt(cid:242)vsh thw asf‘leiaw kai thw apotelesmatik(cid:246)thtaw se (cid:246),ti afor‘ tiw xr(cid:254)(cid:220) seiw tvn aktinoboli(cid:215)n sth biomhxan(cid:242)a kai thn iatrik(cid:254), kaq(cid:215)w kai sth belt(cid:242)vsh thw ajiol(cid:246)ghshw kai thw diaxe(cid:242)rishw se (cid:246),ti afor‘ thn ~kqesh se aktinobol(cid:242)ew proerx(cid:246)menew ap(cid:246) fysik~w phg~w kai se (cid:246),ti afor‘ ennoiologik‘ kai meqodologik‘ zht(cid:254)mata sxetik‘ me th beltistopo(cid:242)hsh thw aktinoprostas(cid:242)aw. Proterai(cid:246)thtew ETA: kainot(cid:246)mew prosegg(cid:242)seiw se (cid:246),ti afor‘ thn iatrik(cid:254) di‘gnvsh kai tiw xr(cid:254)seiw tvn aktinoboli(cid:215)n sth biomhxan(cid:242)a(cid:221) beltistopo(cid:242)hsh thw aktinoprostas(cid:242)aw(cid:221) diaxe(cid:242)rish thw ~kqeshw se aktino(cid:220) bol(cid:242)ew proerx(cid:246)menew ap(cid:246) fysik~w phg~w(cid:221) entopism(cid:246)w kai gnvstopo(cid:242)hsh toy kind(cid:255)noy. - Dosimetr(cid:242)a ap(cid:246) esvterik~w kai ejvterik~w phg~w: h ~reyna qa epikentrvqe(cid:242) sth belt(cid:242)vsh tvn meq(cid:246)dvn m~trhshw thw ~kqeshw se aktinobol(cid:242)ew proerx(cid:246)menew ap(cid:246) ejvterik~w phg~w (cid:254) ap(cid:246) radionoykle(cid:148)(cid:224)dia poy ~xoyn eis~lqei ston organism(cid:246) kai sthn an‘ptyjh kainot(cid:246)mvn meq(cid:246)dvn el~gxoy me ajiopo(cid:242)hsh thw pro(cid:246)doy poy ~xoyn shmei(cid:215)sei oi epist(cid:254)mew tvn ylik(cid:215)n kai h chfiak(cid:254) hlektronik(cid:254). Proterai(cid:246)thtew ETA: dosimetr(cid:242)a s(cid:255)nqetvn ped(cid:242)vn aktinobol(cid:242)aw kai radionoykleıd(cid:242)vn poy ~xoyn eis~lqei ston organism(cid:246)(cid:221) epanakaqorism(cid:246)w thw d(cid:246)shw(cid:221) kainot(cid:246)mew m~qodoi el~gxoy. g)(cid:217)YPOSTHRIJH GIA YPODOMH EREYNAS Sthn Eyr(cid:215)ph, h synergas(cid:242)a metaj(cid:255) k~ntrvn pyrhnik(cid:215)n ereyn(cid:215)n all‘ kai h synergas(cid:242)a metaj(cid:255) ayt(cid:215)n kai ‘llvn organism(cid:215)n sxetik(cid:215)n me thn pyrhnik(cid:254) en~rgeia e(cid:242)nai sxetik(cid:215)w ikanopoihtik(cid:254). H synergas(cid:242)a ayt(cid:254) pr~pei na entaqe(cid:242) mellontik‘ kat‘ tr(cid:246)pon (cid:215)ste na antapokr(cid:242)netai stiw apait(cid:254)seiw ejorqologismo(cid:255) kai periorismo(cid:255) m~svn kai st(cid:246)xvn poy ephre‘zoyn pl(cid:254)qow eqnik(cid:215)n programm‘tvn pyrhnik(cid:254)w en~rgeiaw. Qa xreiaste(cid:242) apotele(cid:220) smatik(cid:246)terh enopo(cid:242)hsh thw ~reynaw kai orq(cid:246)terh ekmet‘lleysh tvn apotelesm‘tvn thw (cid:215)ste na synexiste(cid:242) h asfal(cid:254)w ekmet‘lleysh thw pyrhnik(cid:254)w en~rgeiaw kai na diathrhqe(cid:242) h antagvnistik(cid:246)thta thw eyrvpaık(cid:254)w biomh(cid:220) xan(cid:242)aw stiw ejvterik~w agor~w. St(cid:246)xoi kai drasthri(cid:246)thtew St(cid:246)xow e(cid:242)nai na synexiste(cid:242) h pore(cid:242)a enopo(cid:242)hshw thw pyrhnik(cid:254)w ~reynaw sthn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh ~tsi (cid:215)ste na e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na xrhsimopoio(cid:255)ntai apotelesmatik(cid:246)tera oi diaq~simoi p(cid:246)roi me skop(cid:246) na ejasfal(cid:242)sei h eyrv(cid:220) paık(cid:254) biomhxan(cid:242)a ~na antagvnistik(cid:246) pleon~kthma kai na synexiste(cid:242) h ajiopo(cid:242)hsh tvn pyrhnik(cid:215)n texnologi(cid:215)n se ikanopoihtik~w synq(cid:254)kew asf‘leiaw kai koinvnik(cid:254)w apodox(cid:254)w. Meg‘lew egkatast‘seiw: h pr(cid:246)sbash stiw meg‘lew egkatast‘seiw e(cid:242)nai oysiastik(cid:254)w shmas(cid:242)aw kai mpore(cid:242) na dieykolynqe(cid:242) me thn ap(cid:246) koino(cid:255) ekmet‘lleys(cid:254) toyw kai me progr‘mmata synergas(cid:242)aw. Qa pr~pei na yposthri(cid:220) xqo(cid:255)n kat‘ proterai(cid:246)thta oi ereynhtik~w egkatast‘seiw (cid:246)poy melet(cid:215)ntai h ypob‘qmish thw kardi‘w toy anti(cid:220) drast(cid:254)ra, oi epid(cid:246)seiw se (cid:246),ti afor‘ th sygkr‘thsh toy pl‘smatow, oi dokim~w ep(cid:242) tvn ylik(cid:215)n, oi epitaxynt~w, ta yp(cid:246)geia ergast(cid:254)ria poy xrhsimopoio(cid:255)ntai gia dokim(cid:254) kai ep(cid:242)deijh sxetik‘ me thn apoq(cid:254)keysh tvn apo(cid:220) bl(cid:254)tvn se meg‘la b‘qh(cid:221) t~low, oi egkatast‘seiw (cid:246)poy diej‘gontai peir‘mata sxetik‘ me th dosimetr(cid:242)a kai tiw aktinobol(cid:242)ew. D(cid:242)ktya synergas(cid:242)aw: qa pr~pei na enisxyqo(cid:255)n ta d(cid:242)ktya poy (cid:254)dh yp‘rxoyn kai na dhmioyrghqo(cid:255)n n~a ef(cid:246)son mporo(cid:255)n katafan(cid:215)w na symb‘loyn stoyw st(cid:246)xoyw toy progr‘mmatow (cid:254) stoyw eyr(cid:255)teroyw st(cid:246)xoyw thw (cid:190)Envshw, poy e(cid:242)nai: ypost(cid:254)rijh meg‘lvn kai diaforopoihm~nvn dikt(cid:255)vn, poy qa epikentr(cid:215)nontai sta oysi(cid:215)dh probl(cid:254)(cid:220) mata thw pyrhnik(cid:254)w asf‘leiaw, th diaxe(cid:242)rish kai di‘qesh tvn apobl(cid:254)tvn, to kle(cid:242)simo (q~sh ekt(cid:246)w leitoyrg(cid:242)aw), thn pr(cid:246)blech m~trvn ep~mbashw se peript(cid:215)seiw ~ktaktvn peristatik(cid:215)n, ta probl(cid:254)mata poy anak(cid:255)ptoyn se sx~sh me q~mata asf‘leiaw kai texnolog(cid:242)aw. B‘seiw dedom~nvn kai tr‘pezew ist(cid:215)n: pr~pei na enisxyqo(cid:255)n oi tr‘pezew dedom~nvn poy (cid:254)dh yp‘rxoyn kai na dhmioyrghqo(cid:255)n n~ew ef(cid:246)son kr(cid:242)netai anagka(cid:242)o. Metaj(cid:255) tvn proteraiot(cid:254)tvn perilamb‘nontai h ep~ktash (cid:254) h dhmioyrg(cid:242)a b‘sevn dedom~nvn sxetik(cid:215)n me tiw meq(cid:246)doyw q~sevw ekt(cid:246)w leitoyrg(cid:242)aw kai di‘lyshw, me thn poi(cid:246)(cid:220) thta kai thn asf‘leia thw di‘qeshw tvn apobl(cid:254)tvn, me thn ajiol(cid:246)ghsh thw asf‘leiaw tvn k(cid:255)rivn systatik(cid:215)n, me to metriasm(cid:246) tvn epipt(cid:215)sevn tvn sobar(cid:215)n atyxhm‘tvn kai me tiw epidhmiologik~w mel~tew. Qa dhmioyr(cid:220) ghqe(cid:242) ep(cid:242)shw mia tr‘peza dedom~nvn ist(cid:215)n kai biologik(cid:215)n deigm‘tvn ap(cid:246) ‘toma poy ~xoyn plhge(cid:242) ap(cid:246) pyrh(cid:220) nik(cid:246) at(cid:255)xhma. 28. 7. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)236/17 PARARTHMA III KANONES YLOPOIHSHS TOY EIDIKOY PROGRAMMATOS To eidik(cid:246) pr(cid:246)gramma ylopoie(cid:242)tai me tiw ~mmesew dr‘seiw E&E poy kaqor(cid:242)zontai sto par‘rthma III toy p~mptoy progr‘mmatow plais(cid:242)oy, me eja(cid:242)resh: i) tvn ypotrofi(cid:215)n sto pla(cid:242)sio thw synergas(cid:242)aw me tr(cid:242)tew x(cid:215)rew kai ii) tvn dikt(cid:255)vn kat‘rtishw m~sv ~reynaw, poy or(cid:242)zontai sto shme(cid:242)o 2 toy par(cid:246)ntow parart(cid:254)matow. Epipl~on, isx(cid:255)oyn oi ak(cid:246)loyqew leptomere(cid:242)w ryqm(cid:242)seiw poy aforo(cid:255)n to sygkekrim~no eidik(cid:246) pr(cid:246)gramma. 1. Synodeytik‘ m~tra Ta synodeytik‘ m~tra syn(cid:242)stantai kyr(cid:242)vw se: -(cid:217)mel~tew ypost(cid:254)rijhw toy eidiko(cid:255) progr‘mmatow, (cid:246)poy symperilamb‘netai kai h ekp(cid:246)nhsh mellontik(cid:215)n dra(cid:220) sthriot(cid:254)tvn, -(cid:217)antallag(cid:254) plhrofori(cid:215)n, diask~ceiw, semin‘ria, ergast(cid:254)ria, episthmonik~w kai texnik~w synant(cid:254)seiw, -(cid:217)prosfyg(cid:254) se ~jvqen texnognvs(cid:242)a, (cid:246)poy symperilamb‘nontai h pr(cid:246)sbash se b‘seiw episthmonik(cid:215)n dedo(cid:220) m~nvn, (cid:215)ste na e(cid:242)nai dynat(cid:254) h ej~tash toy progr‘mmatow h problep(cid:246)menh sto ‘rqro 5 par‘grafow 1 toy p~mptoy progr‘mmatow plais(cid:242)oy, h ajiol(cid:246)ghsh ap(cid:246) ejvteriko(cid:255)w empeirogn(cid:215)monew h problep(cid:246)menh sto ‘rqro 5 par‘grafow 2 toy p~mptoy progr‘mmatow plais(cid:242)oy, h ajiol(cid:246)ghsh tvn ~mmesvn dr‘sevn E&E kai h parakolo(cid:255)qhsh thw ylopo(cid:242)hshw ayt(cid:215)n, -(cid:217)drasthri(cid:246)thtew di‘doshw, enhm~rvshw kai epikoinvn(cid:242)aw, (cid:246)poy symperilamb‘nontai episthmonik~w dhmosie(cid:255)(cid:220) seiw kai drasthri(cid:246)thtew ekmet‘lleyshw tvn apotelesm‘tvn kai metafor‘w texnolog(cid:242)aw, -(cid:217)dr‘seiw kat‘rtishw synde(cid:246)menew me tiw drasthri(cid:246)thtew E&E poy yp‘gontai sto eidik(cid:246) pr(cid:246)gramma, (cid:246)poy symperilamb‘nontai eidik‘ maq(cid:254)mata kat‘rtishw gia thn per(cid:242)ptvsh thw kentrik(cid:254)w dr‘shw poy ~xei vw anti(cid:220) ke(cid:242)meno thn pyrhnik(cid:254) sx‘sh. Ta eidik‘ ayt‘ maq(cid:254)mata kat‘rtishw aposkopo(cid:255)n se diat(cid:254)rhsh miaw ychl(cid:254)w st‘qmhw texnognvs(cid:242)aw kai ejeidikeym~nhw gn(cid:215)shw m~sa sthn Koin(cid:246)thta(cid:221) symplhr(cid:215)noyn ta eqnik‘ progr‘m(cid:220) mata kat‘rtishw k‘qe for‘ poy ayt(cid:246) kr(cid:242)netai anagka(cid:242)o (p. x. koinotik(cid:254) prostiq~menh aj(cid:242)a, epikoyrik(cid:246)(cid:220) thta). Idia(cid:242)terh prosox(cid:254) qa doqe(cid:242) sta maq(cid:254)mata kat‘rtishw poy aforo(cid:255)n apokleistik‘ thn taxe(cid:242)a di‘dosh tvn apotelesm‘tvn tvn koinotik(cid:215)n kai eqnik(cid:215)n programm‘tvn ~reynaw, -(cid:217)ypost(cid:254)rijh dr‘sevn eyaisqhtopo(cid:242)hshw tvn syntelest(cid:215)n thw ~reynaw kai parox(cid:254)w bo(cid:254)qeiaw prow ayto(cid:255)w, metaj(cid:255) tvn opo(cid:242)vn oi MME. 2. Symplhrvmatik‘ m~tra kat‘rtishw Gia tiw an‘gkew toy en l(cid:246)gv eidiko(cid:255) progr‘mmatow qa efarmosto(cid:255)n ta ak(cid:246)loyqa d(cid:255)o m~tra symplhrvmatik(cid:254)w kat‘rtishw: -(cid:217)ypotrof(cid:242)ew sto pla(cid:242)sio thw synergas(cid:242)aw me tr(cid:242)tew x(cid:215)rew(cid:221) se (cid:246),ti afor‘ thn kentrik(cid:254) dr‘sh (cid:133)Pyrhnik(cid:254) sx‘sh(cid:176), oi ypotrof(cid:242)ew ayt~w d(cid:242)noyn th dynat(cid:246)thta se n~oyw ereynht~w ap(cid:246) x(cid:215)rew thw Kentroanatolik(cid:254)w Eyr(cid:215)phw kai ap(cid:246) ta N~a Anej‘rthta Kr‘th thw pr(cid:215)hn Sobietik(cid:254)w (cid:190)Envshw na diam~noyn se ergast(cid:254)ria thw Koin(cid:246)thtaw kai na symmet~xoyn sthn ylopo(cid:242)hsh toy eidiko(cid:255) progr‘mmatow, -(cid:217)d(cid:242)ktya kat‘rtishw m~sv thw ~reynaw(cid:221) ayt‘ aforo(cid:255)n ped(cid:242)a prohgm~nhw ~reynaw (cid:254) anady(cid:246)mena ped(cid:242)a ta opo(cid:242)a ‘ptontai qem‘tvn poy epil~gontai ele(cid:255)qera ap(cid:246) toyw ereynht~w. Ta d(cid:242)ktya ayt‘ aposkopo(cid:255)n kyr(cid:242)vw sthn kat‘rtish n~vn ereynht(cid:215)n prodidaktoriko(cid:255) kai metadidaktoriko(cid:255) epip~doy. C (cid:216)236/18 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 28. 7. 98 3. Ryqm(cid:242)seiw xrhmatodotik(cid:254)w symmetox(cid:254)w To (cid:255)cow thw xrhmatodotik(cid:254)w symmetox(cid:254)w stiw di‘forew ~mmesew dr‘seiw E&E kaqor(cid:242)zetai sto par‘rthma III toy p~mptoy progr‘mmatow plais(cid:242)oy. Gia thn kentrik(cid:254) dr‘sh (cid:133)Elegx(cid:246)menh qermopyrhnik(cid:254) s(cid:255)nthjh(cid:176), h symmetox(cid:254) sto eidik(cid:246) pr(cid:246)gramma probl~petai sto pla(cid:242)sio tvn symb‘sevn s(cid:255)ndeshw me ta kr‘th m~lh (kai thn Elbet(cid:242)a) (cid:254) me organismo(cid:255)w tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, me thn koin(cid:254) epixe(cid:242)rhsh JET, th symfvn(cid:242)a NET h opo(cid:242)a lamb‘nei yp(cid:246)ch th symmetox(cid:254) thw Koin(cid:246)thtaw ston ITER(cid:220)EDA kai loip(cid:215)n symb‘sevn periorism~nhw di‘rkeiaw, idiait~rvw me mh syndedem~noyw organismo(cid:255)w kr‘(cid:220) toyw m~loyw. S(cid:255)mfvna me to shme(cid:242)o 4 toy parart(cid:254)matow III toy p~mptoy progr‘mmatow plais(cid:242)oy, ta ~rga analamb‘nontai sto pla(cid:242)sio dr‘sevn ~reynaw kai texnologik(cid:254)w an‘ptyjhw me sygxrhmatod(cid:246)thsh. Oi dr‘seiw ayt~w ylopoi(cid:220) o(cid:255)ntai b‘sei diadikasi(cid:215)n poy kaqor(cid:242)zontai stiw symb‘seiw s(cid:255)ndeshw, ston organism(cid:246) leitoyrg(cid:242)aw toy JET, sth symfvn(cid:242)a NET, sth symfvn(cid:242)a ITER(cid:220)EDA kai se k‘qe ‘llh polymer(cid:254) symfvn(cid:242)a poy syn‘ptetai an‘mesa sthn Koin(cid:246)thta kai toyw syndedem~noyw organismo(cid:255)w (cid:254)/kai ta nomik‘ pr(cid:246)svpa poy mporo(cid:255)n na systaqo(cid:255)n kat(cid:246)pin gnvmod(cid:246)thshw thw symboyleytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w thw problep(cid:246)menhw sto ‘rqro 6 toy eidiko(cid:255) progr‘mmatow. Qa enqarrynqe(cid:242) h s(cid:255)stash koinopraji(cid:215)n ~rgvn ensvmatvm~nvn se enia(cid:242)o s(cid:255)nolo kai me koin(cid:246) st(cid:246)xo. H xrhmatodotik(cid:254) symmetox(cid:254) toy p~mptoy progr‘mmatow plais(cid:242)oy stiw tr~xoynsew dap‘new thw s(cid:255)ndeshw kai stiw symb‘seiw periorism~nhw di‘rkeiaw qa an~rxetai kat‘ kan(cid:246)na se enia(cid:242)o posost(cid:246) 25(cid:216)% per(cid:242)poy se et(cid:254)sia b‘sh. Kat(cid:246)pin diaboyle(cid:255)sevn me th symboyleytik(cid:254) epitrop(cid:254) toy ‘rqroy 6 toy eidiko(cid:255) progr‘mmatow, h Epi(cid:220) trop(cid:254) mpore(cid:242) na xrhmatodote(cid:242): -(cid:217)m~xri enia(cid:242)oy pososto(cid:255) 45(cid:216)%, to ependytik(cid:246) k(cid:246)stow ~rgvn poy perigr‘fontai epakrib(cid:215)w kai sta opo(cid:242)a ~xei doqe(cid:242) ap(cid:246) th symboyleytik(cid:254) epitrop(cid:254) toy ‘rqroy 6 kaqest(cid:215)w proterai(cid:246)thtaw, -(cid:217)m~xri pososto(cid:255) 75(cid:216)%, drasthri(cid:246)thtew epakrib(cid:215)w perigraf(cid:246)menew ((cid:246)pvw h xrhsimopo(cid:242)hsh tvn egkatast‘(cid:220) sevn JET met‘ to 1999), oi opo(cid:242)ew ylopoio(cid:255)ntai sto pla(cid:242)sio miaw polymero(cid:255)w symfvn(cid:242)aw metaj(cid:255) thw Eyratom kai syndedem~nvn organism(cid:215)n (cid:254) en(cid:246)w nomiko(cid:255) pros(cid:215)poy, -(cid:217)m~xri pososto(cid:255) 100(cid:216)%, orism~new ergas(cid:242)ew oi opo(cid:242)ew m(cid:246)no ap(cid:246) th biomhxan(cid:242)a mporo(cid:255)n na pragmatopoih(cid:220) qo(cid:255)n. Gia ~rga kai drasthri(cid:246)thtew poy tygx‘noyn xrhmatod(cid:246)thshw m~xri 45 (cid:254) 75(cid:216)%, (cid:246)la ta syndedem~na m~rh kai oi organismo(cid:242) poy symmet~xoyn sthn kentrik(cid:254) dr‘sh (cid:133)Elegx(cid:246)menh qermopyrhnik(cid:254) s(cid:255)nthjh(cid:176) ~xoyn dika(cid:242)vma sym(cid:220) metox(cid:254)w sta pragmatopoio(cid:255)mena peir‘mata. Oi ryqm(cid:242)seiw symmetox(cid:254)w thw Koin(cid:246)thtaw sthn koin(cid:254) epixe(cid:242)rhsh JET kaqor(cid:242)zontai ston organism(cid:246) leitoyrg(cid:242)aw thw en l(cid:246)gv koin(cid:254)w epixe(cid:242)rhshw, o opo(cid:242)ow egkr(cid:242)qhke ap(cid:246) to Symbo(cid:255)lio me thn ap(cid:246)fash 78/471/Eyratom(cid:216)(˛), gia thn (cid:242)drysh thw koin(cid:254)w epixe(cid:242)rhshw Joint European Torus (JET). Oi ryqm(cid:242)seiw symmetox(cid:254)w thw Koin(cid:246)thtaw stiw drasthri(cid:246)thtew poy ‘ptontai toy ~rgoy ekp(cid:246)nhshw thw kata(cid:220) skeyastik(cid:254)w mel~thw toy antidrast(cid:254)ra ITER (ITER(cid:220)EDA) kaqor(cid:242)zonai sth symfvn(cid:242)a EDA (ˇ), sto prvt(cid:246)kollo ariq. 2 ayt(cid:254)w kai sta synodeytik‘ ~ggrafa(cid:216)(—), kaq(cid:215)w kai sthn tropolog(cid:242)a(cid:216)((cid:209)) th sxetik(cid:254) me thn par‘tash thw symfvn(cid:242)aw EDA kai toyw synafe(cid:242)w diakanonismo(cid:255)w. (˛)(cid:217)EE L (cid:216)151 thw 7. 6. 1978, s. 10(cid:221) ap(cid:246)fash (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) thn ap(cid:246)fash 96/305/Eyrat(cid:246)m (EE L (cid:216)117 thw 14. 5. 1996, s. 9). (ˇ)(cid:217)EE L (cid:216)244 thw 26. 8. 1992, s. 14. (—)(cid:217)EE L (cid:216)114 thw 5. 5. 1994, s. 25. ((cid:209))(cid:217)Me thn epif(cid:255)lajh ap(cid:246)fashw toy Symboyl(cid:242)oy kai symfvn(cid:242)aw tvn eta(cid:242)rvn toy ~rgoy ITER sxetik‘ me thn par‘tash thw sym(cid:220) fvn(cid:242)aw ITER(cid:220)EDA. 28. 7. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)236/19 4. Symplhrvmatik~w diat‘jeiw per(cid:242) tvn kan(cid:246)nvn symmetox(cid:254)w Oi symfvn(cid:242)ew toy ‘rqroy 8 par‘grafow 1 de(cid:255)tero ed‘fio tvn kan(cid:246)nvn symmetox(cid:254)w noo(cid:255)ntai vw symfvn(cid:242)ew poy syn‘ptontai an‘mesa sthn Koin(cid:246)thta kai toyw syndedem~noyw organismo(cid:255)w (cid:254)/kai tiw epixeir(cid:254)seiw poy mporo(cid:255)n na sygkroto(cid:255)ntai met‘ ap(cid:246) gnvmod(cid:246)thsh thw symboyleytik(cid:254)w epitrop(cid:254)w toy ‘rqroy 6 toy eidiko(cid:255) progr‘m(cid:220) matow. Oi symfvn(cid:242)ew ayt~w pro\poq~toyn th gnvmod(cid:246)thsh thw en l(cid:246)gv epitrop(cid:254)w. S(cid:255)mfvna me to par‘rthma II toy p~mptoy progr‘mmatow plais(cid:242)oy kai me tiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 5 par‘(cid:220) grafow 3 tvn kan(cid:246)nvn symmetox(cid:254)w, ta nomik‘ pr(cid:246)svpa ta egkatesthm~na se x(cid:215)rew thw Kentroanatolik(cid:254)w Eyr(cid:215)phw (cid:254) sta kr‘th poy pro(cid:254)lqan ap(cid:246) thn pr(cid:215)hn Sobietik(cid:254) (cid:190)Envsh mporo(cid:255)n na lamb‘noyn xrhmatod(cid:246)thsh ap(cid:246) to p~mpto pr(cid:246)gramma pla(cid:242)sio ef(cid:246)son me th symmetox(cid:254) toyw symb‘lloyn oysiastik‘ sthn ep(cid:242)teyjh tvn st(cid:246)xvn toy eidiko(cid:255) progr‘mmatow. 5. Ryqm(cid:242)seiw syntonismo(cid:255) H Epitrop(cid:254) merimn‘ gia th symplhrvmatik(cid:246)thta metaj(cid:255) tvn ~mmesvn dr‘sevn E&E m~sa sto (cid:242)dio to pr(cid:246)(cid:220) gramma, kyr(cid:242)vw me omadopo(cid:242)hsh ayt(cid:215)n g(cid:255)rv ap(cid:246) ~na koin(cid:246) st(cid:246)xo(cid:221) merimn‘ ep(cid:242)shw gia thn apotrop(cid:254) epikal(cid:255)(cid:220) cevn, (cid:215)ste na prostate(cid:255)ontai ta n(cid:246)mima symf~ronta (cid:246)svn prote(cid:242)noyn ~mmesew dr‘seiw E&E. Syntonism(cid:246)w ejasfal(cid:242)zetai ep(cid:242)shw metaj(cid:255) tvn dr‘sevn toy eidiko(cid:255) progr‘mmatow kai dr‘sevn poy yp‘gontai: -(cid:217)se ‘lla eidik‘ progr‘mmata ylopo(cid:242)hshw toy p~mptoy progr‘mmatow plais(cid:242)oy, -(cid:217)se progr‘mmata ~reynaw, texnologik(cid:254)w an‘ptyjhw kai ep(cid:242)deijhw m~sv tvn opo(cid:242)vn ylopoie(cid:242)tai h ap(cid:246)fash. (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). (cid:216). /EK toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy, thw. (cid:216). (cid:216). , sxetik‘ me to p~mpto pr(cid:246)gramma pla(cid:242)sio dr‘sevn ~reynaw, texnologik(cid:254)w an‘ptyjhw kai ep(cid:242)deijhw thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw (1998(cid:220)2002), -(cid:217)b‘sei ‘llvn eyrvpaık(cid:215)n plais(cid:242)vn ~reynaw, (cid:246)pvw EUREKA kai COST, - se ‘lla koinotik‘ m~sa sxetik‘ me thn ~reyna, (cid:246)pvw PHARE TACIS, MEDA, Eyrvpaık(cid:246) Tame(cid:242)o Epend(cid:255)(cid:220) sevn, diarqrvtik‘ tame(cid:242)a kai Eyrvpaık(cid:254) Tr‘peza Epend(cid:255)sevn. O syntonism(cid:246)w syn(cid:242)statai: i) ston entopism(cid:246) koin(cid:215)n qem‘tvn kai proteraiot(cid:254)tvn, poy na katal(cid:254)goyn kyr(cid:242)vw: -(cid:217)sthn antallag(cid:254) plhrofori(cid:215)n, -(cid:217)sthn ylopo(cid:242)hsh ergasi(cid:215)n poy synapofas(cid:242)zontai, kai oi opo(cid:242)ew pro\poq~toyn thn koin(cid:254) efarmog(cid:254) miaw ap(cid:246) tiw diadikas(cid:242)ew poy probl~pontai sto ‘rqro 8 tvn kan(cid:246)nvn symmetox(cid:254)w, ii) se n~a katanom(cid:254) tvn prot‘sevn ~mmesvn dr‘sevn metaj(cid:255) toy eidiko(cid:255) progr‘mmatow E&E kai tvn eidik(cid:215)n programm‘tvn ~reynaw, texnologik(cid:254)w an‘ptyjhw kai ep(cid:242)deijhw