title: Komission asetus (EY) N:o 1342/98, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1998, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

text: L 184/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1342/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kana- riansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Kanariansaarten hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), sen 3 artiklan 4 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1832/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1110/98 (4); yhteis(cid:148)n eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee- rausten ja hintojen muutosten johdosta Kanariansaarten hankintatuet olisi vahvistettava uudelleen liitteess(cid:132) esitet- ja tyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaisiksi, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1832/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13 (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1 (3) EYVL L 185, 4. 7. 1992, s. 26 (4) EYVL L 157, 30. 5. 1998, s. 33 27. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 184/5 LIITE tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen Tuote (CN-koodi) (ecua/tonni) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tavallinen vehn(cid:132) Ohra Maissi Durumvehn(cid:132) Kaura (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 23,00 48,00 35,00 8,00 48,00


title: 98/433/CE: Décision de la Commission du 26 juin 1998 concernant l'établissement de critères harmonisés pour l'octroi de dispenses en vertu des dispositions de l'article 9 de la directive 96/82/CE du Conseil, concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses [notifiée sous le numéro C(1998) 1758] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
environmental risk prevention
harmonisation of standards
industrial hazard
public health
safety standard

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 8. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 192/19 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 26 juin 1998 concernant l’(cid:130)tablissement de crit(cid:138)res harmonis(cid:130)s pour l’octroi de dispenses en vertu des dispositions de l’article 9 de la directive 96/82/CE du Conseil, concer- la ma(cid:140)trise des dangers li(cid:130)s aux accidents majeurs impliquant des nant substances dangereuses [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 1758] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/433/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 96/82/CE du Conseil du 9 d(cid:130)cembre 1996 la ma(cid:140)trise des dangers li(cid:130)s aux accidents concernant majeurs substances dangereuses (1), et impliquant des notamment son article 9, consid(cid:130)rant que l’article 9 de la directive 96/82/CE fait obligation aux (cid:144)tats membres de veiller (cid:133) ce que les exploitants des (cid:130)tablissements concern(cid:130)s pr(cid:130)sentent un rapport de s(cid:130)curit(cid:130); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 9, paragraphe 6, point a), de la directive 96/82/CE, l’(cid:144)tat membre peut, conform(cid:130)ment aux crit(cid:138)res vis(cid:130)s au point b), limiter les informations requises dans les rapports de s(cid:130)curit(cid:130) aux informations relatives (cid:133) la pr(cid:130)vention des dangers r(cid:130)si- duels d’accidents majeurs et (cid:133) la limitation de leurs cons(cid:130)- quences pour l’homme et l’environnement, dans les cas o(cid:151) il est (cid:130)tabli que des substances particuli(cid:138)res se trouvant dans l’(cid:130)tablissement ou qu’une partie quelconque de l’(cid:130)ta- blissement lui-m(cid:136)me ne saurait cr(cid:130)er un danger d’acci- dent majeur; consid(cid:130)rant que ces crit(cid:138)res n’affectent pas la d(cid:130)termina- tion des quantit(cid:130)s seuils de substances dangereuses pour l’application de l’article 9 de la directive 96/82/CE; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 9, paragraphe 6, point b), de la directive 96/82/CE, la Commission (cid:130)tablit, avant la mise en application de cette directive et confor- m(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e (cid:133) l’article 16 de la directive 82/501/CEE du Conseil du 24 juin 1982 concernant les risques d’accidents majeurs de certaines activit(cid:130)s indus- trielles (2), des crit(cid:138)res harmonis(cid:130)s permettant (cid:133) l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente de d(cid:130)cider si un (cid:130)tablissement ne peut cr(cid:130)er un danger d’accident majeur au sens du point a); consid(cid:130)rant que les mesures arr(cid:136)t(cid:130)es dans la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) instaur(cid:130) par l’article 16 de la directive 82/501/CEE, D(cid:144)CIDE: Article premier En application de l’article 9, paragraphe 6, de la directive 96/82/CE, concernant la ma(cid:140)trise des dangers li(cid:130)s aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, la Commission arr(cid:136)te les crit(cid:138)res harmonis(cid:130)s figurant (cid:133) l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 juin 1998. Par la Commission Ritt BJERREGAARD Membre de la Commission (1) JO L 10 du 14. 1. 1997. (2) JO L 230 du 5. 8. 1982. Directive modifi(cid:130)e par les directives 87/216/CEE (JO L 85 du 28. 3. 1987, p. 36), 88/610/CEE (JO L 336 du 7. 12. 1988, p. 14) et 91/692/CEE (JO L 377 du 31. 12. 1991, p. 48). L 192/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 7. 98 ANNEXE Crit(cid:138)res harmonis(cid:130)s applicables pour l’octroi de dispenses en vertu de l’article 9 de la directive 96/82/CE du Conseil, concernant la ma(cid:140)trise des dangers li(cid:130)s aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses Une dispense peut (cid:136)tre accord(cid:130)e conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 9, paragraphe 6, lorsque l’un au moins des crit(cid:138)res g(cid:130)n(cid:130)raux (cid:130)nonc(cid:130)s ci-apr(cid:138)s est rempli. 1. Forme physique de la substance Les substances se pr(cid:130)sentant sous forme solide qui, dans des conditions normales et dans toute condition anormale que l’on peut raisonnablement pr(cid:130)voir, ne peuvent donner lieu (cid:133) une lib(cid:130)ration de mati(cid:138)re ou d’(cid:130)nergie susceptible de pr(cid:130)senter un risque d’accident majeur. 2. Conditionnement et quantit(cid:130)s Les substances emball(cid:130)es ou conditionn(cid:130)es de telle mani(cid:138)re et dans de telles quantit(cid:130)s que le d(cid:130)gagement maximal de substance ne peut en aucune circonstance pr(cid:130)senter un risque d’accident majeur. 3. Emplacement et quantit(cid:130) Les substances pr(cid:130)sentes dans des quantit(cid:130)s et (cid:133) des distances d’autres substances dangereuses (dans l’(cid:130)tablissement lui-m(cid:136)me ou ailleurs) telles qu’elles ne peuvent pr(cid:130)senter elles-m(cid:136)mes un risque d’accident majeur ni d(cid:130)clencher un accident majeur impliquant d’autres substances dangereuses. 4. Classification Les substances qui sont d(cid:130)finies comme «substances dangereuses» en raison de leur classification g(cid:130)n(cid:130)rale (cid:133) l’annexe I, deuxi(cid:138)me partie, de la directive 96/82/CE, mais qui ne peuvent pr(cid:130)senter un risque d’accident majeur et dont la classification g(cid:130)n(cid:130)rale est par cons(cid:130)quent sans objet dans le cas d’esp(cid:138)ce


title: Verordnung (EG) Nr. 1345/98 der Kommission vom 26. Juni 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

formats: pdf print

text: L 184/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1345/98 DER KOMMISSION vom 26. Juni 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen f(cid:129)r die im Rahmen gemeinschaftli- cher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 Unterabsatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/74 des Rates vom 21. Oktober 1974 (cid:129)ber die Gemeinschaftsfi- nanzierung der Ausgaben f(cid:129)r die Lieferung von landwirt- schaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmit- telhilfe (5) ist vom Europ(cid:132)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:129)r die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, der Teil der Ausgaben zu tragen, der den gem(cid:132)ß den betreffenden Gemeinschaftsregeln festgesetzten Ausfuhr- erstattungen entspricht. Um die Erstellung und Verwaltung des Haushalts f(cid:129)r die gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zu erleichtern und um die Mitgliedstaaten (cid:129)ber die H(cid:148)he der Gemeinschaftsbeteiligung an der Finanzierung der einzel- staatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen in Kenntnis zu setzen, sind die f(cid:129)r diese Maßnahmen gew(cid:132)hrten Erstattungen festzulegen. Die in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 f(cid:129)r die Ausfuhrerstattungen vorgesehenen Grundregeln und Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen gelten f(cid:129)r die vorge- nannten Maßnahmen sinngem(cid:132)ß. Die besonderen Kriterien f(cid:129)r die Berechnung der Ausfuhrerstattung f(cid:129)r Reis sind in Artikel 13 der Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 festgelegt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen f(cid:129)r Getreide und Reiserzeugnisse, die im Rahmen der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen von Verpflichtungen aus internationalen (cid:154)bereink(cid:129)nften oder sonstigen Zusatzprogrammen und von anderen Gemein- schaftsmaßnahmen zur kostenlosen Belieferung gelten, sind im Anhang festgesetzt. Erf(cid:129)llung zur Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 26. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (5) ABl. L 288 vom 25. 10. 1974, S. 1. 27. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 184/11 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 26. Juni 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstat- tungen f(cid:129)r die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfe- maßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse Erzeugniscode Erstattungsbetrag (ECU/Tonne) 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 0,00 20,00 45,00 45,00 45,00 32,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 32,00 23,00 23,00 48,16 41,28 (cid:190) 60,36 0 0 61,92 (cid:190) 47,76 80,48 NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verwei- sungen und Fußnoten sind durch die ge(cid:132)nderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: Regolamento (CE) n. 1345/98 della Commissione del 26 giugno 1998 che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitari e nazionali

text: L 184/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1345/98 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1998 che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d’aiuto alimentare comunitari e nazionali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, terzo comma, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2681/74 del Consiglio, del 21 ottobre 1974, relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla fornitura di prodotti agricoli a titolo di aiuto alimentare (5) prevede che (cid:138) imputabile al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, la parte delle spese corrispondenti all’esportazione fissate in questo campo in conformit(cid:133) delle norme comu- nitarie; alle restituzioni considerando che, per facilitare la redazione e la gestione del bilancio per le azioni comunitarie di aiuto alimentare e per consentire agli Stati membri di conoscere il livello della partecipazione comunitaria al finanziamento delle azioni nazionali di aiuto alimentare, occorre determinare il livello delle restituzioni concesse per dette azioni; considerando che le norme generali e le modalit(cid:133) di regolamento applicazione previste dall’articolo 13 del (CEE) n. 1766/92 e dall’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95 per le restituzioni all’esportazione si applicano, mutatis mutandis, alle operazioni anzidette; considerando che i criteri specifici di cui bisogna tener conto ai fini del calcolo della restituzione all’esportazione sono definiti per il riso all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le azioni comunitarie o nazionali di aiuto alimentare internazionali o di altri nell’ambito di convenzioni programmi complementari nonch(cid:130) di altre azioni comu- nitarie di fornitura gratuita, le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso sono fissate in conformit(cid:133) all’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (5) GU L 288 del 25. 10. 1974, pag. 1. 27. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 184/11 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 26 giugno 1998, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d’aiuto alimentare comunitari e nazionali Codice prodotto 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (ECU/t) Ammontare della restituzione 0,00 20,00 45,00 45,00 45,00 32,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 32,00 23,00 23,00 48,16 41,28 (cid:190) 60,36 0 0 61,92 (cid:190) 47,76 80,48 NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: 98/413/CE: Decisión de la Comisión de 26 de junio de 1998 por la que se modifica la Decisión 98/104/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania [notificada con el número C(1998) 1808] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
export restriction
health certificate
swine
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: L 188/44 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 98 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de junio de 1998 por la que se modifica la Decisi(cid:155)n 98/104/CE relativa a determinadas medidas de protecci(cid:155)n contra la peste porcina cl ´asica en Alemania [notificada con el n ´umero C(1998) 1808] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/413/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zoot(cid:130)cnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de deter- minados animales vivos y productos con vistas a la realiza- ci(cid:155)n del mercado interior (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 10, Considerando que se han registrado brotes de peste porcina cl ´asica en Alemania; Considerando que, debido al comercio de cerdos vivos, esperma, embriones y (cid:155)vulos, esos brotes y la infecci(cid:155)n de la poblaci(cid:155)n de jabal(cid:146)es pueden poner en peligro a las caba ˜nas de otros Estados miembros; Considerando que Alemania ha adoptado medidas en el marco de la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comuni- tarias para la lucha contra la peste porcina cl ´asica (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Acta de adhesi(cid:155)n de Austria, de Finlandia y de Suecia; Considerando que el 28 de enero de 1998 se adopt(cid:155) la Decisi(cid:155)n 98/104/CE (4) debido a la propagaci(cid:155)n de la peste porcina cl ´asica de la poblaci(cid:155)n de jabal(cid:146)es infectados a las explotaciones de cerdos dom(cid:130)sticos; Considerando que el plan modificado presentado por Alemania para la erradicaci(cid:155)n de la peste porcina cl ´asica de los jabali(cid:130)s en los Estados federados de Baja Sajonia, Brandeburgo y Mecklemburgo-Pomerania Occidental fue examinado por el Comit(cid:130) veterinario permanente el 9 de junio de 1998; Considerando que, como consecuencia de la evoluci(cid:155)n favorable de la epizootia, es necesario modificar la Deci- si(cid:155)n 98/104/CE; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (2) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (3) DO L 47 de 21. 2. 1980, p. 11. (4) DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 98. Art(cid:146)culo 1 La Decisi(cid:155)n 98/104/CE se modificar ´a como sigue: 1) El apartado 2 del art(cid:146)culo 1 se sustituir ´a por el texto siguiente: «2. Alemania no enviar ´a cerdos para sacrificio de las zonas indicadas en el anexo a otras partes de su territo- rio, excepto si los animales se destinan a su sacrificio inmediato y (cid:130)ste se produce en mataderos situados en Alemania designados por las autoridades veterinarias alemanas competentes. Los medios de transporte ser ´an precintados oficialmente. ». 2) En el art(cid:146)culo 1 se incluir ´an los siguientes apartados: «3. Alemania no enviar ´a cerdos para cr(cid:146)a ni cerdos de producci(cid:155)n de las zonas indicadas en el anexo a otras partes de su territorio, excepto si dichos cerdos: a) proceden de una explotaci(cid:155)n en la que no se haya introducido ning ´un porcino vivo durante los 30 d(cid:146)as inmediatamente anteriores al env(cid:146)o de esos cerdos; b) han sido sometidos a una prueba para la detecci(cid:155)n: — de anticuerpos de la peste porcina cl ´asica y la prueba ha dado resultado negativo; — del virus de la peste porcina cl ´asica y la prueba ha dado resultado negativo. La toma de muestras para el examen serol(cid:155)gico o virol(cid:155)gico se efectuar ´a de acuerdo con las disposi- ciones del punto 1 del anexo IV de la Directiva 80/217/CEE. Los ex ´amenes de laboratorio se lleva- r ´an a cabo de acuerdo con lo dispuesto en el anexo I de la citada Directiva. Sin embargo, a efectos de la detecci(cid:155)n del virus, se podr ´a utilizar una prueba ELISA de detecci(cid:155)n del ant(cid:146)geno, aprobada por las autoridades competentes alemanas. El examen para la detecci(cid:155)n de los anticuerpos y del virus o ant(cid:146)geno se llevar ´a a cabo dentro de los diez d(cid:146)as anteriores a la certificaci(cid:155)n; c) proceden de una explotaci(cid:155)n donde el veterinario oficial ha realizado, en las 24 horas previas al env(cid:146)o, una inspecci(cid:155)n de todos los cerdos y un examen 2. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 188/45 cl(cid:146)nico de los cerdos que van a ser trasladados, incluida la toma de temperatura de una parte de ellos; d) son identificados de forma adecuada con etiquetas auriculares en la explotaci(cid:155)n de origen a fin de que pueda procederse a su identificaci(cid:155)n y conocerse su procedencia. Los desplazamientos de los cerdos a que se refiere 4. el apartado 3 s(cid:155)lo se autorizar ´an: — previa notificaci(cid:155)n enviada con tres d(cid:146)as de antela- ci(cid:155)n por las autoridades veterinarias locales a las autoridades competentes responsables de la explotaci(cid:155)n de destino; veterinarias locales — directamente desde la explotaci(cid:155)n de origen a la explotaci(cid:155)n de destino; — hacia explotaciones de destino en las que los cerdos est(cid:130)n sometidos a un per(cid:146)odo de observa- ci(cid:155)n oficial de 30 d(cid:146)as despu(cid:130)s de su llegada y donde ning ´un cerdo abandone la explotaci(cid:155)n durante este per(cid:146)odo a no ser que se destine direc- tamente al sacrificio. Estos cerdos no se podr ´an enviar a otros Estados miembros. 5. Los cerdos a que se refiere el apartado 3 ir ´an acompa ˜nados de un certificado sanitario expedido por un veterinario oficial durante el transporte. Los medios de transporte llevar ´an un sello oficial». Art(cid:146)culo 2 Los Estados miembros modificar ´an las medidas que apli- quen a los intercambios comerciales con el fin de ajus- tarlas a la presente Decisi(cid:155)n e informar ´an inmediata- mente de ello a la Comisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 3 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser ´an los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Règlement (CE) nº 1420/98 du Conseil du 26 juin 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 619/71 fixant les règles générales d'octroi de l'aide pour le lin et le chanvre

eurovoc_concepts:
flax
hemp
terms for aid

text: 4. 7. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 190/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1420/98 DU CONSEIL du 26 juin 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 619/71 fixant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales d’octroi de l’aide pour le lin et le chanvre LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1308/70 du Conseil du 29 juin 1970 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lin et du chanvre (1), et notamment son article 4, paragraphe 4, convient dans le secteur du chanvre de pr(cid:130)voir la possibi- lit(cid:130) du renforcement dudit r(cid:130)gime de contr(cid:147)le par le biais d’un syst(cid:138)me d’autorisation pr(cid:130)alable d’ensemencement; consid(cid:130)rant que la mise en œuvre des mesures pr(cid:130)vues par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement doivent s’effectuer dans les meil- leures conditions; que des mesures transitoires peuvent de ce fait se r(cid:130)v(cid:130)ler n(cid:130)cessaires, afin de faciliter le passage au nouveau r(cid:130)gime, vu la proposition de la Commission, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: consid(cid:130)rant que l’article 4, paragraphe 1, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CEE) no 1308/70 pr(cid:130)voit que l’aide n’est octroy(cid:130)e que pour le chanvre produit (cid:133) partir de semences de vari(cid:130)t(cid:130)s offrant certaines garanties (cid:133) d(cid:130)terminer en ce qui concerne la teneur en substances in(cid:130)briantes du produit r(cid:130)colt(cid:130); que l’article 3, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 619/71 (2), pr(cid:130)voit la limite maximale du taux moyen de t(cid:130)trahydrocannabinol (THC) pour la d(cid:130)termina- tion des semences de vari(cid:130)t(cid:130)s qui peuvent (cid:136)tre accept(cid:130)es; que, afin de renforcer les mesures garantissant que les l’objet de l’aide (cid:133) la production ne superficies faisant peuvent pas (cid:136)tre utilis(cid:130)es pour une culture illicite, il y a lieu de r(cid:130)duire la limite maximale actuellement pr(cid:130)vue; que, aux m(cid:136)mes fins, il convient, en outre, de condi- tionner l’octroi de l’aide (cid:133) la r(cid:130)colte effectu(cid:130)e apr(cid:138)s la formation des graines; consid(cid:130)rant que l’article 3, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 619/71 pr(cid:130)voit, pour l’octroi de l’aide au lin textile, un syst(cid:138)me de contrats obligatoires entre produc- teurs et premiers transformateurs avec obligation de trans- formation; qu’il le secteur du s’av(cid:138)re indiqu(cid:130) dans chanvre, afin de mieux contr(cid:147)ler la destination finale de la r(cid:130)colte ainsi que de garantir que celle-ci est effective- ment transform(cid:130)e, d’instaurer un syst(cid:138)me similaire de contrats obligatoires; qu’il convient de pr(cid:130)voir (cid:130)galement les cas o(cid:151) le producteur transforme le chanvre en paille ou le fait transformer, pour son propre compte, par un transformateur; consid(cid:130)rant que l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 619/71 pr(cid:130)voit un r(cid:130)gime de contr(cid:147)le administratif garantissant que le produit pour lequel l’aide est demand(cid:130)e r(cid:130)pond aux conditions requises pour l’octroi de celle-ci; qu’il (1) JO L 146 du 4. 7. 1970, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 3290/94 (JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105). (2) JO L 72 du 26. 3. 1971, p. 2. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 154/97 (JO L 27 du 30. 1. 1997, p. 1). Article premier Le r(cid:138)glement (CEE) no 619/71 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:211) l’article 3, le paragraphe 1 est remplac(cid:130) par le texte suivant: Pour le chanvre, «1. l’aide n’est octroy(cid:130)e qu’au producteur qui a conclu, avant une date (cid:133) d(cid:130)terminer, un contrat avec un premier transformateur agr(cid:130)(cid:130) par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente de l’(cid:144)tat membre sur le territoire duquel sont situ(cid:130)es ses installations, aux termes duquel le premier la propri(cid:130)t(cid:130) du chanvre, et qui s’engage (cid:133) le transformer. transformateur obtient Toutefois, l’aide est (cid:130)galement octroy(cid:130)e au producteur lorsqu’il s’engage (cid:133) transformer le chanvre en paille et est agr(cid:130)(cid:130) (cid:133) cet effet par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente ou lors- qu’il s’engage (cid:133) faire transformer pour son propre compte, par un premier le chanvre en paille. transformateur agr(cid:130)(cid:130), L’aide est octroy(cid:130)e seulement pour le chanvre r(cid:130)colt(cid:130) apr(cid:138)s la formation des graines et produit (cid:133) partir de semences certifi(cid:130)es de vari(cid:130)t(cid:130)s qui sont (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es dans une liste (cid:133) (cid:130)tablir selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’ar- ticle 12 du r(cid:138)glement (CEE) no 1308/70. Ne figurent dans cette liste que les vari(cid:130)t(cid:130)s pour lesquelles un (cid:144)tat membre a constat(cid:130) par analyse que le poids de THC (t(cid:130)trahydrocannabinol) par au poids d’un (cid:130)chantillon port(cid:130) (cid:133) poids constant n’est pas sup(cid:130)rieur: rapport — aux fins de l’octroi de l’aide pour les campagnes 1998/1999 (cid:133) 2000/2001, (cid:133) 0,3 %, — aux fins de l’octroi de l’aide pour les campagnes ult(cid:130)rieures, (cid:133) 0,2 %. L’(cid:130)chantillon vis(cid:130) ci-avant est compos(cid:130) du tiers sup(cid:130)- rieur d’un nombre repr(cid:130)sentatif de plantes pr(cid:130)lev(cid:130)es au hasard (cid:133) la fin de leur floraison et d(cid:130)barrass(cid:130)es des tiges et des graines. » L 190/8 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 7. 98 2) (cid:211) l’article 4, paragraphe 1, l’alin(cid:130)a suivant est ajout(cid:130): «Pour le chanvre, ce r(cid:130)gime comporte, si l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) le consid(cid:138)re appropri(cid:130), un syst(cid:138)me d’autorisa- tion pr(cid:130)alable d’ensemencement des superficies faisant l’objet de l’aide (cid:133) la production. » 3) L’article 6 bis est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 6 bis Au cas o(cid:151) des mesures transitoires seraient strictement n(cid:130)cessaires pour faciliter la mise en œuvre des adapta- tions (CE) no 1420/98 (*) (cid:133) partir de la campagne 1998/1999, ces mesures sont arr(cid:136)t(cid:130)es selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’ar- au r(cid:130)gime pr(cid:130)vues par le r(cid:138)glement ticle 12 du r(cid:138)glement (CEE) no 1308/70. Elles sont applicables au plus tard jusqu’(cid:133) la fin de la campagne 1999/2000. (*) JO L 190 du 4. 7. 1998, p. 7. ». Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir de la campagne 1998/1999. Toutefois, l’article 1er, point 3), est applicable (cid:133) partir de la date d’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Luxembourg, le 26 juin 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident J. CUNNINGHAM


title: Règlement (CE) n° 1341/98 de la Commission du 26 juin 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 184/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1341/98 DE LA COMMISSION du 26 juin 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2375/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 27 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. 27. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 184/3 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 26 juin 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 628 999 052 999 052 628 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 720 800 804 999 052 999 052 060 064 068 400 616 999 624 999 47,7 39,5 43,6 70,6 70,6 53,0 98,7 75,8 61,0 61,0 57,0 63,9 60,7 68,0 86,1 99,8 111,8 78,7 57,5 70,9 165,6 162,3 109,0 101,0 169,4 169,4 260,9 158,2 183,2 119,1 332,6 201,6 209,3 278,2 278,2 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Commission Regulation (EC) No 1348/98 of 26 June 1998 amending Regulation (EEC) No 2224/92 on the detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of hops to the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
hops
import
supply
tariff exemption

text: 27. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 184/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 1348/98 of 26 June 1998 the amending Regulation (EEC) No 2224/92 on the detailed rules implementation of the specific arrangements for the supply of hops to the Canary Islands for THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 3(4) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2224/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1200/97 (4), sets the quantity of hops in the forecast supply balance which qualifies for exemption from the customs duty on imports or for Community aid for products coming from the rest of the Community and the amounts thereof; whereas that quantity and the aid for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 should be determined; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops, Article 1 Article 1 of Regulation (EEC) No 2224/92 is hereby replaced by the following: ‘Article 1 For the purposes of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the quantity of hops covered by CN code 1210 in the forecast supply balance quali- fying for exemption from customs duty on direct imports into the Canary Islands or for Community aid for products coming from the rest of the Community shall be 50 tonnes for the period 1 July 1998 to 30 June 1999. ’ Article 2 into force on the day This Regulation shall enter following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 218, 1. 8. 1992, p. 89. (4) OJ L 170, 28. 6. 1997, p. 22


title: Verordnung (EG) Nr. 1344/98 der Kommission vom 26. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

text: L 184/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1344/98 DER KOMMISSION vom 26. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen f(cid:129)r die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die franz(cid:148)- sischen (cid:129)berseeischen Departements DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der franz(cid:148)sischen (cid:129)berseeischen Departements (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EWG) Nr. 391/92 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1109/ 98 (4), enth(cid:132)lt die Beihilfebestimmungen zur Versorgung der franz(cid:148)sischen (cid:129)berseeischen Departements. Nach den Kurs- und Preis(cid:132)nderungen der Getreideerzeugnisse im europ(cid:132)ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Welt- markt sollte die Beihilfe zur Versorgung der franz(cid:148)sischen (cid:129)berseeischen Departements erneut festgesetzt werden, und zwar zu den Betr(cid:132)gen, die im Anhang angegeben sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 391/ 92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 26. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. L 267 vom 9. 11. 1995, S. 1. (3) ABl. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 23. (4) ABl. L 157 vom 30. 5. 1998, S. 31. 27. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 184/9 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 26. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen f(cid:129)r die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die franz(cid:148)sischen (cid:129)berseeischen Departements Erzeugnis (KN-Code) (in ECU/Tonne) Beihilfe f(cid:129)r die Lieferung Bestimmung Guadeloupe Martinique Franz(cid:148)sisch Guyana R(cid:130)union Weichweizen (1001 90 99) Gerste (1003 00 90) Mais (1005 90 00) Hartweizen (1001 10 00) 26,00 26,00 26,00 29,00 51,00 51,00 51,00 54,00 38,00 38,00 38,00 41,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1355/98 af 26. juni 1998 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 184. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation

eurovoc_concepts:
EU aid
award of contract
butter
concentrated product

text: 27. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 184/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1355/98 af 26. juni 1998 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 184. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/ 90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncen- treret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 417/98 (4), afholder interventionsorganerne en løbende licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør; i artikel 6 i nævnte forord- ning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver en særlig licitation indkomne bud fastsættes maksimumsstøtte for koncentreret smør med et indhold af fedtstof p(cid:134) mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tage licitationen til følge; størrelsen af destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed; med henblik p(cid:134) de bud, der er afgivet, bør maksimums- støtten fastsættes p(cid:134) nedennævnte niveau, og destinations- sikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 184. særlige licitation i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættes maksimumsstøtten samt destinationssikker- heden s(cid:134)ledes: (cid:190) maksimumsstøtten: (cid:190) destinationssikkerheden: 134 ECU/100 kg 148 ECU/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 27. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 45 af 21. 2. 1990, s. 8. (4) EFT L 52 af 21. 2. 1998, s. 18


title: Verordening (EG) nr. 1344/98 van de Commissie van 26 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen

text: L 184/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1344/98 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1998 tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbe- dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 2, lid 6, Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van graanproducten aan de Franse overzeese departementen (DOM) werden vastgesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 391/ 92 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 1109/98 (4); dat, gezien de w¶zigingen in de noteringen en de pr¶zen van de graanproducten in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereld- markt, het gepast is de steun voor de voorziening van de DOM opnieuw vast te stellen op de in de b¶lage vermelde bedragen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 391/ 92 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (2) PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1. (3) PB L 43 van 19. 2. 1992, blz. 23. (4) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 31. 27. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 184/9 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 26 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen Product (GN-code) (in ecu/ton) Bedrag van de steun Bestemming Guadeloupe Martinique Frans Guyana R(cid:130)union Zachte tarwe (1001 90 99) Gerst (1003 00 90) Ma(cid:139)s (1005 90 00) Harde tarwe (1001 10 00) 26,00 26,00 26,00 29,00 51,00 51,00 51,00 54,00 38,00 38,00 38,00 41,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: 98/411/CE: Decisión de la Comisión de 26 de junio de 1998 que modifica la Decisión 98/339/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en España [notificada con el número C(1998) 1778] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
animal plague
export restriction
health certificate
regions of Spain
swine
veterinary inspection

text: L 188/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 98 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1998 que modifica la Decisión 98/339/CE relativa a determinadas medidas de protec- ción contra la peste porcina clásica en España [notificada con el número C(1998) 1778] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/411/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de deter- minados animales vivos y productos con vistas a la realiza- ción del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10, Considerando que se ha producido una serie de brotes de peste porcina clásica en España; Considerando que España ha adoptado medidas en el marco de la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comuni- tarias para la lucha contra la peste porcina clásica (3), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia; Considerando que, en respuesta a la epizootia, fue nece- sario adoptar la Decisión 97/285/CE de la Comisión, de 30 de abril de 1997, relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en España (4), modificada mediante las Decisiones 97/446/CE (5), 98/ 93/CE (6) y 98/271/CE (7), y derogada por la Decisión 98/339/CE (8); Considerando que España ha aplicado el plan nacional de vigilancia de la peste porcina clásica aprobado mediante la Decisión 98/176/CE de la Comisión (9); Considerando que, debido a la favorable evolución de la peste porcina clásica, es necesario modificar las medidas adoptadas con respecto a los movimientos de porcinos y al comercio de esperma de porcino desde algunas regiones españolas; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El anexo I de la Decisión 98/339/CE se sustituirá por 1. el anexo de la presente Decisión. El anexo II de la Decisión 98/339/CE se sustituirá 2. por el anexo II de la presente Decisión. (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (2) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (3) DO L 47 de 21. 2. 1980, p. 11. (4) DO L 114 de 1. 5. 1997, p. 47. (5) DO L 190 de 19. 7. 1997, p. 48. (6) DO L 18 de 23. 1. 1998, p. 35. (7) DO L 120 de 23. 4. 1998, p. 23. (8) DO L 148 de 19. 5. 1998, p. 43. (9) DO L 65 de 5. 3. 1998, p. 26. 2. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 188/41 Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen al comercio con el fin de ajustarlas a la presente Decisión e informarán inmediatamente a la Comisión al respecto. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Artículo 3 Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión L 188/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 98 ANEXO I Comarcas de la provincia de Lérida Pla D’Urgell Urgell Noguera Segrià Garrigues Segarra Comarcas veterinarias de la provincia de Zaragoza Alagón Borja Tauste Zaragoza Illueco La Almunia de Doña Godina Comarcas veterinarias de la provincia de Sevilla Los Alcores ANEXO II Comarcas veterinarias de la provincia de Lérida Garrigues Segarra


title: Verordening (EG) nr. 1353/98 van de Commissie van 26 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agricultural product nomenclature
common customs tariff
export refund
milk product
tariff nomenclature

text: 27. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 184/29 VERORDENING (EG) Nr. 1353/98 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 17, lid 14, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 707/98 (4), op basis van de gecombineerde nomenclatuur een landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld; dat in de noten van sector 9 van de bijlage bij die nomenclatuur de regels voor de toekenning en de berekening van de restituties voor melk en zuivelproducten zijn vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 707/98 de methode voor de berekening van de restitutie voor bepaalde soorten gecondenseerde melk met toegevoegde suiker is gewijzigd; dat de berekening voortaan is geba- seerd op een standaardsamenstelling met 60 % melk en 40 % sacharose; dat is gebleken dat sommige producten opzettelijk zodanig worden samengesteld dat er een abnormaal hoog bedrag aan uitvoerrestitutie voor kan worden verkregen; dat het derhalve dienstig is de land- bouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties in die zin aan te passen dat voor de betrokken producten een minimumgehalte aan sacharose wordt vastgesteld; Overwegende dat het bepaalde in sommige noten aanlei- ding geeft tot uiteenlopende interpretaties; dat deze bepa- lingen duidelijker moeten worden geformuleerd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Sector 9 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt als volgt gewijzigd: 1. De gegevens inzake de GN-codes 0402 99, 0404 9081 en 0404 9083 worden vervangen door de gegevens van bijlage I. 2. De noten (4) en (14) worden vervangen door de noten van bijlage II. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1. (4) PB L 98 van 31. 3. 1998, blz. 11. L 184/30 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 98 BIJLAGE I GN-code Omschrijving Productcode 0402 99 – – andere (14): – – – met een vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten: 0402 99 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 6,9 gewichtspercenten – – – – – met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer, met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 – – – – andere: – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 6,9 gewichtspercenten – – – – – met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer, met een vetgehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 99 31 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: – – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15 gewichtsper- centen 0402 99 31 9110 – – – – – – met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer en met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer 0402 99 31 9150 – – – – – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 31 9300 – – – – – met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: – – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15 gewichtsper- centen 0402 99 39 9110 – – – – – – met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer en met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer 0402 99 39 9150 – – – – – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 39 9300 – – – – – met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 39 9500 – – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 99 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 99 91 9000 27. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 184/31 GN-code Omschrijving 0402 99 99 – – – – andere – – andere, met een vetgehalte: 0404 90 81 – – – van niet meer dan 1,5 gewichtspercent: – – – – in poeder of in korrels (4) – – – – andere, met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof: – – – – – van minder dan 15 gewichtspercenten (4) – – – – – van 15 gewichtspercenten en meer met een sacharosegehalte van 40 gewichtsper- centen of meer (4) ex 0404 90 83 – – – van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – in poeder of in korrels (4): – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van niet meer dan 11 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 25 gewichtspercenten – – – – andere dan in poeder of in korrels: – – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte (4): – – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 6 doch niet meer dan 10 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 17 gewichtspercenten – – – – – met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer, met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte (4): – – – – – – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 6,9 doch niet meer dan 9,5 gewichtspercenten – – – – – – van meer dan 9,5 doch niet meer dan 21 gewichtspercenten Productcode 0402 99 99 9000 0403 90 81 9100 0403 90 81 9910 0403 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 L 184/32 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 98 BIJLAGE II (4) Het bedrag van de restitutie voor 100 kg tot deze onderverdeling behorend product is gelijk aan de som van de volgende elementen: a) het aangegeven bedrag per kilogram vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg product. Als evenwel wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn toegevoegd, wordt het aangegeven bedrag per kilogram vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte, ander dan bestaande uit toegevoegde wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504, in 100 kg product; b) een element berekend overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22). Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn toegevoegd; indien dit zo is, moet hij ook het volgende aangeven: — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 en aan toegevoegde sacharose en/of andere melkvreemde stoffen per 100 kg eind- product; en, met name, — het lactosegehalte van de toegevoegde wei. (14) Als het product andere melkvreemde stoffen dan sacharose bevat, wordt het gedeelte dat met de andere melkvreemde stoffen dan sacharose overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het restitutiebedrag. Het bedrag van de restitutie voor 100 kg tot deze onderverdeling behorend product is gelijk aan de som van de volgende elementen: a) het aangegeven bedrag per kilogram vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg product: b) een element berekend overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22). Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde sacharose en/of andere melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct vermelden


title: Rådets förordning (EG) nr 1362/98 av den 26 juni 1998 om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1998/99

eurovoc_concepts:
EU aid
economic support
marketing year
production aid
sericulture

text: 30. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 185/5 R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1362/98 av den 26 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)d f(cid:148)r silkesmaskar odlings(cid:134)ret 1998/99 EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING kokonger och r(cid:134)silke, marknadens f(cid:148)rv(cid:132)ntade utveckling och importpolitiken. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Till(cid:132)mpning av ovann(cid:132)mnda kriterier medf(cid:148)r att st(cid:148)det fastst(cid:132)lls till det belopp som anges nedan. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att fr(cid:132)mja silkesodling (1), s(cid:132)rskilt artikel 2. 3 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (2), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (3), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)ns yttrande (4), och med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r odlings(cid:134)ret 1998/99 fastst(cid:132)lls det st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r silkesmaskar som avses i artikel 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 845/72 till 133,26 ecu per l(cid:134)da silkesfj(cid:132)rils(cid:132)gg som anv(cid:132)nds. Artikel 2 I artikel 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 845/72 f(cid:148)reskrivs att st(cid:148)det f(cid:148)r silkesmaskar odlade inom gemenskapen skall fastst(cid:132)llas (cid:134)rligen till en niv(cid:134) som (cid:132)r s(cid:134)dan att st(cid:148)det bidrar till att s(cid:132)kerst(cid:132)lla en rimlig inkomst f(cid:148)r silkesod- larna med h(cid:132)nsyn till marknadssituationen vad g(cid:132)ller Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft en dag efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Luxemburg den 26 juni 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar J. CUNNINGHAM Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 100, 27. 4. 1972, s. 1. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 2059/92 (EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 19). (2) EGT C 87, 23. 3. 1998, s. 11. (3) Yttrandet avgivet den 16 juni 1998 ((cid:132)nnu inte offentliggjort i (4) Yttrandet avgivet den 29 april 1998 ((cid:132)nnu inte offentliggjort i EGT). EGT)


title: Regulamento (CE) nº 1361/98 do Conselho de 26 de Junho de 1998 que fixa, para a campanha de comercialização de 1998-1999, os preços de intervenção derivados do açúcar branco, o preço de intervenção do açúcar bruto, os preços mínimos da beterraba A e da beterraba B e o montante do reembolso para a perequação das despesas de armazenagem

eurovoc_concepts:
financial equalisation
intervention price
minimum price
storage cost
sugar
sugar beet

text: 30. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 185/3 REGULAMENTO (CE) Nº 1361/98 DO CONSELHO de 26 de Junho de 1998 que fixa, para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998-1999, os pre(cid:135)os de inter- ven(cid:135)(cid:209)o derivados do a(cid:135)(cid:156)car branco, o pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car bruto, os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos da beterraba A e da beterraba B e o montante do reembolso para a perequa(cid:135)(cid:209)o das despesas de armazenagem O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1) e nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 3º, o nº 5 do seu artigo 5º e o nº 4 do seu artigo 8º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o (2), Considerando que o Regulamento (CE) nº 1360/98 do Conselho, de 26 de Junho de 1998, que fixa, para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998-1999, certos pre(cid:135)os no sector do a(cid:135)(cid:156)car e a qualidade-tipo das beterrabas (3), fixou o pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco em 63,19 ecus por 100 quilogramas, v(cid:145)lido para as zonas n(cid:209)o defici- t(cid:145)rias; Considerando que o nº 1 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 prev(cid:136) que os pre(cid:135)os de interven(cid:135)(cid:209)o derivados do a(cid:135)(cid:156)car branco devem ser fixados para cada uma das zonas deficit(cid:145)rias; que, nessa fixa(cid:135)(cid:209)o, h(cid:145) que ter em conta as diferen(cid:135)as regionais do pre(cid:135)o do a(cid:135)(cid:156)car que, em caso de colheita normal e de livre circula(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car, podem ser estimadas com base nas condi(cid:135)(cid:210)es naturais de forma(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os de mercado; Considerando que (cid:130) previs(cid:146)vel uma situa(cid:135)(cid:209)o de abasteci- mento deficit(cid:145)rio nas zonas de produ(cid:135)(cid:209)o da Irlanda, Reino Unido, Espanha, Portugal e Finl(cid:131)ndia; Considerando que o nº 5 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 prev(cid:136) a fixa(cid:135)(cid:209)o de um pre(cid:135)o de inter- ven(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car bruto; que (cid:130) necess(cid:145)rio estabelecer esse pre(cid:135)o a partir do pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car branco; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1360/98 fixou o pre(cid:135)o de base da beterraba em 47,67 ecus por tonelada; que o nº 2 do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1785/ /81 prev(cid:136) que o pre(cid:135)o m(cid:146)nimo a fixar para a beterraba A (cid:130) igual a 98 % do pre(cid:135)o de base da beterraba e que o pre(cid:135)o m(cid:146)nimo a fixar para a beterraba B (cid:130), em princ(cid:146)pio, igual a 68 % do referido pre(cid:135)o de base, sem preju(cid:146)zo do nº 5 do artigo 28º do mesmo regulamento; Considerando que o artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1358/77 do Conselho, de 20 de Junho de 1977, que estabelece as regras gerais de compensa(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os de armazenagem no sector do a(cid:135)(cid:156)car e revoga o Regula- (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1599/96 (JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43). (2) JO C 87 de 23. 3. 1998, p. 7. (3) Ver p(cid:145)gina 1 do presente Jornal Oficial. mento (CEE) nº 750/68 (4), prev(cid:136) que o montante do reembolso no (cid:131)mbito da perequa(cid:135)(cid:209)o das despesas de armazenagem (cid:130) fixado, por m(cid:136)s e por unidade de peso, tendo em considera(cid:135)(cid:209)o os encargos de financiamento, os encargos de seguro e as despesas espec(cid:146)ficas de armaze- nagem; que, em rela(cid:135)(cid:209)o aos encargos de financiamento, (cid:130) conveniente ter em conta uma taxa de juro de 4,75 %, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para as zonas deficit(cid:145)rias da Comunidade, o pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o derivado do a(cid:135)(cid:156)car branco (cid:130) fixado, por 100 quilogramas, em: a) 64,65 ecus para todas as zonas do Reino Unido; b) 64,65 ecus para todas as zonas da Irlanda; c) 64,65 ecus para todas as zonas de Portugal; d) 64,65 ecus para todas as zonas da Finl(cid:131)ndia; e) 64,88 ecus para todas as zonas de Espanha; Artigo 2º O pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car bruto (cid:130) fixado em 52,37 ecus por 100 quilogramas. Artigo 3º 1. O pre(cid:135)o m(cid:146)nimo da beterraba A, v(cid:145)lido na Comuni- dade, (cid:130) fixado em 46,72 ecus por tonelada. 2. Sob reserva da aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 28º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, o pre(cid:135)o m(cid:146)nimo da beterraba B, v(cid:145)lido na Comunidade, (cid:130) fixado em 32,42 ecus por tonelada. Artigo 4º O montante do reembolso referido no artigo 8º do Regu- lamento (CEE) nº 1785/81 (cid:130) fixado em 0,38 ecu por 100 quilogramas de a(cid:135)(cid:156)car branco por m(cid:136)s. Artigo 5º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) aplic(cid:145)vel a partir da campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998-1999. (4) JO L 156 de 25. 6. 1977, p. 4. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3042/78 (JO L 361 de 23. 12. 1978, p. 8). L 185/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 6. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito no Luxemburgo, em 26 de Junho de 1998. Pelo Conselho O Presidente J. CUNNINGHAM


title: Règlement (CE) nº 1363/98 du Conseil du 26 juin 1998 fixant le prix indicatif du lait et les prix d'intervention du beurre et du lait écrémé en poudre pour la campagne laitière 1998/1999

eurovoc_concepts:
butter
intervention price
marketing year
milk
skimmed milk powder
target price

text: L 185/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1363/98 DU CONSEIL du 26 juin 1998 fixant le prix indicatif du lait et les prix d’intervention du beurre et du lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre pour la campagne laiti(cid:138)re 1998/1999 LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 3, paragraphe 4 et son article 5, vu la proposition de la Commission (2), vu l’avis du Parlement europ(cid:130)en (3), vu l’avis du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social (4), consid(cid:130)rant que, lors de la fixation annuelle des prix agricoles communs, il y a lieu de tenir compte des objec- tifs de la politique agricole commune; que la politique agricole commune a notamment pour objectifs d’assurer (cid:133) la population agricole un niveau de vie (cid:130)quitable, de garantir la s(cid:130)curit(cid:130) de l’approvisionnement et d’assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consomma- teurs; consid(cid:130)rant qu’il convient d(cid:138)s lors que le prix indicatif du lait soit, avec les prix des autres produits agricoles, et en particulier avec celui de la viande bovine, dans un rapport (cid:130)quilibr(cid:130) correspondant (cid:133) l’orientation souhait(cid:130)e en mati(cid:138)re d’(cid:130)levage de bovins; qu’il est, en outre, n(cid:130)cessaire de prendre en consid(cid:130)ration, en fixant ce prix, les efforts de la Communaut(cid:130) visant (cid:133) (cid:130)tablir (cid:133) long terme un (cid:130)qui- libre entre l’offre et la demande sur le march(cid:130) du lait, compte tenu des (cid:130)changes ext(cid:130)rieurs de lait et de produits laitiers; consid(cid:130)rant que les prix d’intervention du beurre et du lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre sont destin(cid:130)s (cid:133) contribuer (cid:133) la r(cid:130)alisation du prix indicatif du lait; qu’il est n(cid:130)cessaire de d(cid:130)terminer leurs niveaux en tenant compte tant de la situation g(cid:130)n(cid:130)rale de l’offre et de la demande sur le march(cid:130) laitier de la Communaut(cid:130) que des possibilit(cid:130)s d’(cid:130)coulement du beurre et du lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la campagne laiti(cid:138)re 1998/1999, le prix indicatif du lait et les prix d’intervention des produits laitiers sont fix(cid:130)s comme suit: (en (cid:130)cus pour 100 kilogrammes) a) Prix indicatif du lait b) Prix d’intervention: (cid:190) beurre (cid:190) lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre 30,98 328,20 205,52 Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Luxembourg, le 26 juin 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident J. CUNNINGHAM (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1587/96 (JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21). (2) JO C 87 du 23. 3. 1998, p. 20. (3) Avis rendu le 16 juin 1998 (non encore paru au Journal offi- ciel). (4) Avis rendu le 29 avril 1998 (non encore paru au Journal offi- ciel)


title: Forestry statistics 1992-1996.,Forststatistik 1992-1996.,Statistiques forestières 1992-1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
consumption
fire
supply balance sheet
wood product
wood production
wooded area


title: Regulamento (CE) nº 1356/98 da Comissão de 26 de Junho de 1998 que fixa os preços mínimos de venda de manteiga e os montantes máximos de ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada no que respeita ao décimo segundo concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) nº 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
farm price support
food processing
minimum price
product quality

text: L 184/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1356/98 DA COMISS(cid:212)O de 26 de Junho de 1998 que fixa os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda de manteiga e os montantes m(cid:145)ximos de ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentrada no que respeita ao d(cid:130)cimo segundo concurso especial efectuado no (cid:131)mbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) nº 2571/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeadamente, os n(cid:16) 3 e 6 do seu artigo 6º e o nº 3 do seu artigo 12º, Considerando que, em conformidade com o Regulamento (CE) nº 2571/97 da Comiss(cid:209)o, de 15 de Dezembro de 1997, relativo (cid:133) venda a pre(cid:135)o reduzido de manteiga e (cid:133) concess(cid:209)o de uma ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de paste- laria, de gelados alimentares e de outros produtos alimen- tares (3), alterado pelo Reglamento (CE) nº 1061/98 (4), os organismos de interven(cid:135)(cid:209)o procedem, por concurso, (cid:133) venda de certas quantidades de manteiga que det(cid:136)m e (cid:133) concess(cid:209)o de uma ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentradas; que o artigo 18º do citado regulamento disp(cid:210)e que, tendo em conta as propostas recebidas para cada concurso especial, (cid:130) fixado um pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de venda da manteiga, bem como um montante m(cid:145)ximo da ajuda para a nata, a manteiga e a manteiga concentrada, que podem ser diferenciados segundo o destino, o teor de mat(cid:130)ria gorda de manteiga e a via de utiliza(cid:135)(cid:209)o, ou (cid:130) decidido n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; que o ou os montantes das garantias de transforma(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados em conformidade; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em rela(cid:135)(cid:209)o ao d(cid:130)cimo segundo concurso especial no (cid:131)mbito do concurso permanente previsto pelo Regula- mento (CE) nº 2571/97, os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda, o montante m(cid:145)ximo das ajudas, bem como os montantes das garantias de transforma(cid:135)(cid:209)o, s(cid:209)o fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 27 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (4) JO L 152 de 26. 5. 1998, p. 3. 27. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 184/37 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 26 de Junho de 1998, que fixa os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda da manteiga e os montantes m(cid:145)ximos de ajuda (cid:133) nata, (cid:133) manteiga e (cid:133) manteiga concentrada no que respeita ao d(cid:130)cimo segundo concurso especial efectuado no (cid:131)mbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) nº 2571/97 F(cid:155)rmula A B Via de utiliza(cid:135)(cid:209)o Com marcadores Sem marcadores Com marcadores Sem marcadores (ECU/100 kg) Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de venda Manteiga A 82 % Garantia de transforma(cid:135)(cid:209)o Em natureza Concentrada Em natureza Concentrada Manteiga A 82 % Manteiga : 82 % Manteiga concentrada Montante m(cid:145)ximo da ajuda Nata Manteiga Garantia de transfor- Manteiga concentrada ma(cid:135)(cid:209)o Nata 223 (cid:190) 124 109 (cid:190) 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) (cid:190) 227 (cid:190) 120 105 100 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 134 46 (cid:190) 148 51 (cid:190) (cid:190) 105 (cid:190) 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 26. jūnijs) par saskaņotiem atbrīvojuma piešķiršanas kritērijiem saskaņā ar 9. pantu Padomes Direktīvā 96/82/EK par tādu smagu nelaimes gadījumu briesmu pārzināšanu, kuros iesaistītas bīstamas vielas (izziņots ar dokumentu Nr. C(1998) 1758)Dokuments attiecas uz EEZ.

text: 05/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 305 31998D0433 L 192/19 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 8. 7. 1998. KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 26. jūnijs) par saskaņotiem atbrīvojuma piešķiršanas kritērijiem saskaņā ar 9. pantu Padomes Direktīvā 96/82/EK par tādu smagu nelaimes gadījumu briesmu pārzināšanu, kuros iesaistītas bīstamas vielas (izziņots ar dokumentu Nr. C(1998) 1758) (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/433/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 9. decembra Direktīvu 96/82/EK par tādu smagu nelaimes gadījumu briesmu pārzināšanu, kuros iesaistītas bīstamas vielas (1), un jo īpaši tās 9. pantu, noteiktas rūpnieciskas darbības (2), nosaka saskaņotus kritērijus attiecībā uz kompetentās iestādes lēmumu par to, ka uzņēmums nerada smagu nelaimes gadījumu briesmas a) apakšpunkta nozīmē; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota, ievērojot Direktīvas 82/501/EEK 16. pantu, tā kā Direktīvas 96/82/EK 9. pants paredz, ka dalībvalstis dažu uzņēmumu vadītājiem pieprasa sagatavot drošības pārskatus; IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. tā kā Direktīvas 96/82/EK 9. panta 6. punkta a) apakšpunktā ir noteikts, ka tad, ja kompetentajai iestādei ir apliecināts, ka kon- krētās vielas, kas atrodas uzņēmumā vai kādā tā objektā, nerada smagu nelaimes gadījumu briesmas, tad dalībvalsts saskaņā ar b) apakšpunktā minētajiem kritērijiem var drošības pārskatā pra- sīto informāciju sniegt tikai par jautājumiem, kas ir būtiski, lai novērstu tādu nelaimes gadījumu seku ietekmi uz cilvēkiem un vidi; tā kā šie kritēriji neskar tādu bīstamo vielu daudzumu noteikša- nu, kam ir piemērojams Direktīvas 96/82/EK 9. pants; tā kā 9. panta 6. punkta b) apakšpunkts Direktīvā 96/82/EK nosa- ka, ka pirms direktīvas piemērošanas Komisija, lemjot saskaņā ar kārtību, kas izklāstīta 16. pantā Padomes 1982. gada 24. jūnija Direktīvā 82/501/EEK par nopietnu katastrofu risku, veicot 1. pants Ar šo Komisija pieņem šī lēmuma pielikumā sniegtos saskaņotos kritērijus, lai īstenotu 9. panta 6. punktu Direktīvā 96/82/EK par tādu smagu nelaimes gadījumu briesmu pārzināšanu, kuros iesaistītas bīstamas vielas. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 2. pants Briselē, 1998. gada 26. jūnijā Komisijasvārdā — Komisijas locekle Ritt BJERREGAARD (1) OV L 10, 14. 1. 1997. (2) OV L 230, 5. 8. 1982. Direktīva grozīta ar Direktīvu 87/216/EEK (OV L 85, 28. 3. 1987. , 36. lpp. ), Direktīvu 88/610/EEK (OV L 336, lpp. ) un Direktīvu 91/692/EEK (OV L 377, 7. 12. 1988. , 14. 31. 12. 1991. , 48. lpp. ). 306 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 05/3. sēj. PIELIKUMS Saskaņoti atbrīvojuma piešķiršanas kritēriji saskaņā ar 9. pantu Padomes Direktīvā 96/82/EK par tādu smagu nelaimes gadījumu briesmu pārzināšanu, kuros iesaistītas bīstamas vielas Atbrīvojumu saskaņā ar 9. panta 6. punktu var piešķirt, ja ir izpildīts vismaz viens no turpmāk minētajiem vispārī- gajiem kritērijiem: 1. Vielas fizikālā forma Vielas ir cietā veidā un nav iespējams, ka parastos apstākļos vai arī paredzamos ārkārtas apstākļos notiek vielas vai enerģijas noplūde, kas varētu radīt smagu negadījumu briesmas. 2. Uzglabāšana un daudzumi Vielas ir iesaiņotas vai tiek glabātas tādā veidā un tādā daudzumā, ka maksimālā iespējamā noplūde jebkuros apstākļos nevar radīt smagu nelaimes gadījumu briesmas. 3. Atrašanās vieta un daudzumi Vielas uzglabā tādos daudzumos un tādā attālumā no citām bīstamām vielām (uzņēmumā vai citur), ka tās vienas pašas nevar radīt smagu nelaimes gadījumu briesmas un nevar izraisīt smagu nelaimes gadījumu kopā ar citām bīstamām vielām. 4. Klasifikācija Vielas, ko definē kā bīstamas vielas atbilstīgi to vispārīgajai klasifikācijai Direktīvas 96/82/EK 2. daļas I pielikumā, bet kas nevar radīt smagu nelaimes gadījumu briesmas, un tālab šo vielu vispārīgā klasifikācija neatbilst konkrē- tajam nolūkam


title: Commission Regulation (EC) No 1357/98 of 26 June 1998 on the issuing of A1 export licences for fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

text: L 184/38 EN Official Journal of the European Communities 27. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1357/98 of 26 June 1998 on the issuing of A1 export licences for fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/ 96 of 14 November 1996 on detailed rules for imple- menting Council Regulation (EEC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1287/98 (2), and in particular Article 2 (3) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1276/98 (3) rectified by Regulation (EC) No 1302/98 (4), sets the quantities for which A1 export licences, other than those requested in the context of food aid, may be issued; Whereas Article 2 of Regulation (EC) No 2190/96 sets the conditions under which special measures may be taken by the Commission with a view to avoiding an overrun of the quantities for which A1 licences may be issued; Whereas the Commission has received information which indicates that those quantities, reduced or increased by the quantities referred to in Article 2 (3) of Regulation (EC) No 2190/96, would be exceeded if A1 licences were issued without in response to restriction for apples applications submitted since 24 June 1998; whereas, therefore, a percentage should be fixed for the issuing of licences for quantities applied for on 24 June 1998 and applications in that application period should be rejected, for A1 licences submitted later HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 A1 export licences for apples for which applications were submitted on 24 June 1998 pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1276/98 shall be issued for 28,7 % of the quantities applied for. Applications for A1 export licences submitted after 24 June 1998 and before 9 September 1998 for that product shall be rejected. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 11. (3) OJ L 176, 20. 6. 1998, p. 6. (4) OJ L 180, 24. 6. 1998, p. 12


title: Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välinen ruokosokeriin toimitusjaksolla 1997/1998 sovellettavista takuuhinnoista kirjeenvaihtona tehty sopimus

eurovoc_concepts:
India
agreement (EU)
cane sugar
guaranteed price

text: 26. 11. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 317/35 Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välinen ruokosokeriin toimitusjaksolla 1997/ 1998 sovellettavista takuuhinnoista kirjeenvaihtona tehty SOPIMUS A. Kirje N:o 1 Bryssel, Arvoisa Herra, Intian edustajat ja Euroopan yhteisön puolesta toimivan komission edustajat ovat sopineet Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan välisen ruokosokeria koskevan sopimuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavasta: Toimitusjaksolla, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1997 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1998, sopimuksen 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut takuuhinnat sopimuksen 6 artiklan mukaista interventiota varten ovat seuraavat: a) raakasokeri: 52,37 ecua 100 kilogrammalta; b) valkoinen sokeri: 64,65 ecua 100 kilogrammalta. Nämä hinnat koskevat yhteisön lainsäädännössä määriteltyä vakiolaatuista pakkaamatonta sokeria cif, vapaasti yhteisön Euroopassa sijaitsevissa satamissa. Näiden hintojen käyttöön ottaminen ei rajoita sopimuspuolten asemaa suhteessa takuuhintojen määrittämistä koskeviin periaatteisiin. Olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa saaneenne tämän kirjeen ja vahvistaa, että tämä kirje ja teidän vastauksenne muodostavat hallituksenne ja yhteisön välisen sopimuksen. Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus. Euroopan unionin neuvoston puolesta L 317/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 11. 98 B. Kirje N:o 2 Bryssel, Arvoisa Herra, Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavansisältöisen tänään päivätyn kirjeenne: ”Intian edustajat ja Euroopan yhteisön puolesta toimivan komission edustajat ovat sopineet Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan välisen ruokosokeria koskevan sopimuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavasta: Toimitusjaksolla, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 1997 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1998, sopimuksen 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut takuuhinnat sopimuksen 6 artiklan mukaista interventiota varten ovat seuravat: a) raakasokeri: 52,37 ecua 100 kilogrammalta; b) valkoinen sokeri: 64,65 ecua 100 kilogrammalta. Nämä hinnat koskevat yhteisön lainsäädännössä määriteltyä vakiolaatuista pakkaamatonta sokeria cif, vapaasti yhteisön Euroopassa sijaitsevissa satamissa. Näiden hintojen käyttöön ottaminen ei rajoita sopimuspuolten asemaa suhteessa takuuhintojen määrittämistä koskeviin periaatteisiin. Olisin kiitollinen, jos voisitte ilmoittaa saaneenne tämän kirjeen ja vahvistaa, että tämä kirje ja teidän vastauksenne muodostavat hallituksenne ja yhteisön välisen sopimuksen. ” Minulla on kunnia vahvistaa hallitukseni olevan yhtä mieltä edellä olevasta. Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus. Intian tasavallan hallituksen puolesta 26. 11. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 317/37 Hecho en Bruselas, el veintiséis de junio de mil novecientos noventa y ocho. Udfærdiget i Bruxelles den seksogtyvende juni nitten hundrede og otteoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Juni neunzehnhundertachtundneunzig. (cid:130)cime stir Bqun(cid:146)kker, stir e(cid:148)josi (cid:146)ni Ioum(cid:148)ou w(cid:148)kia emmiaj(cid:149)sia emem(cid:147)mta ojt(cid:150). Done at Brussels on the twenty-sixth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-eight. Fait à Bruxelles, le vingt-six juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit. Fatto a Bruxelles, addì ventisei giugno millenovecentonovantotto. Gedaan te Brussel, de zesentwintigste juni negentienhonderd achtennegentig. Feito em Bruxelas, em vinte e seis de Junho de mil novecentos e noventa e oito. Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdek- sänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan. Som skedde i Bryssel den tjugosjätte juni nittonhundranittioåtta. En nombre del Consejo de la Unión Europea På vegne af Rådet for Den Europæiske Union Im Namen des Rates der Europäischen Union En om(cid:149)lator tou Sulbouk(cid:148)ou tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r (cid:130)mysgr On behalf of the Council of the European Union Au nom du Conseil de l’Union européenne A nome del Consiglio dell’Unione europea Namens de Raad van de Europese Unie Em nome do Conselho da União Europeia Euroopan unionin neuvoston puolesta På Europeiska unionens råds vägnar L 317/38 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 11. 98 For the Government of the Republic of India Por el Gobierno de la República de la India For regeringen for Republikken Indien Für die Regierung der Republik Indien Cia tgm jub(cid:146)qmgsg tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Imd(cid:148)ar Pour le gouvernement de la République de l’Inde Per il governo della Repubblica dell’India Voor de regering van de Republiek India Pelo Governo da República da Índia Intian tasavallan hallituksen puolesta För Indiens regering


title: Komission asetus (EY) N:o 1346/98, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1998, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
rice

text: L 184/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1346/98, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1998, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdantoisen alakohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailman- markkinanoteerausten tai -hintojen sekä kyseisten tuot- teiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 4 kohdan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteisön markkinoilla vallitseva riisin ja rikkoutuneiden riisinjy- vien saatavuus- ja hintatilanne ja sen kehitysnäkymät sekä toisaalta riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintatilanne ja sen kehitysnäkymät maailmanmarkkinoilla; saman artiklan mukaisesti on myös tärkeätä turvata riisimarkki- noiden tasapaino ja hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys sekä lisäksi ottaa huomioon suunniteltuun vien- tiin liittyvät taloudelliset seikat ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla sekä perustamissopimuksen 228 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten rajoitteet, muutettuna asetuksella (EY) N:o 444/98 (5), 7 artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä; tämä menettely olisi otet- tava huomioon tukia vahvistettaessa, asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 5 kohdassa määri- tellään riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientituen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriyttää tiettyjen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan, tietyillä markkinoilla vallitsevan pakatun pitkäjyväisen riisin kysynnän huomioon ottamiseksi olisi säädettävä erityisen tuen vahvistamisesta kyseiselle tuotteelle, tuki on vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, kyseisten yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta riisi- markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisesti riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintanoteerauksiin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistet- ja tava tämän asetuksen liitteessä mainitun suuruiseksi, tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: sallittu riisinjyvien jolle vientituki vahvistetaan, komission asetuksessa (ETY) N:o 1361/76 (3) vahvistetaan enimmäismäärä rikkoutuneiden riisissä, sekä määritetään jota kyseiseen tukeen on sovellettava vähennysprosentti, silloin, kun rikkoutuneiden riisinjyvien suhteellinen osuus vietävässä riisissä on kyseistä enimmäismäärää suurempi, 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien tuotteiden, mainitun artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita lukuun otta- matta, vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suurui- siksi. 275 tonnia riisiä on mahdollista viedä tiettyihin määrä- paikkoihin; on aiheellista käyttää komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi 2 artikla (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (3) EYVL L 154, 15. 6. 1976, s. 11 (4) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1998. (5) EYVL L 56, 26. 2. 1998, s. 12 27. 6. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 184/13 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta 26 päivänä kesäkuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Määräpaikka (1) (ecua/t) Tuen määrä (2) Tuotekoodi Määräpaikka (1) (ecua/t) Tuen määrä (2) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 24,00 24,00 24,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 30,00 36,00 41,00 30,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 05 (cid:190) (cid:190) 30,00 30,00 36,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 (cid:190) 30,00 36,00 41,00 30,00 30,00 30,00 (cid:190) 36,00 (cid:190) (cid:190) (1) Määräpaikat ilmoitetaan seuraavasti: 01 Liechtenstein, Sveitsi ja Livignon ja Campione d’Italian kuntien alueet, 02 alueet I, II, III, VI, Ceuta ja Melilla, 03 alueet IV, V, VII c, Kanada sekä alue VIII Surinamia, Guyanaa ja Madagaskaria lukuun ottamatta, 04 komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut määräpaikat, 05 Ceuta ja Melilla. (2) Asetuksen (EY) N:o 1162/95, sellaisena kuin se on muutettuna, 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 275 tonnille. Huom. Alueet määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä