title: Regolamento (CE) n. 1304/98 della Commissione del 24 giugno 1998 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la quarantaquattresima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 25. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 182/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1304/98 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1998 che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero bianco per la quarantaquattresima gara parziale effettuata nell’ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1408/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b), considerando che in conformit(cid:133) al regolamento (CE) n. 1408/97 della Commissione, del 22 luglio 1997, rela- tivo ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco (3), si procede a gare parziali per l’esportazione di tale zucchero; considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1408/97 un importo massimo della restituzione all’esportazione (cid:138) fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico- lare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale; considerando che dopo l’esame delle offerte (cid:138) opportuno adottare, per le disposizioni di cui all’articolo 1; la quarantaquattresima gara parziale, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 la quarantaquattresima gara parziale di zucchero Per bianco, effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1408/ 97, l’importo massimo della restituzione all’esportazione (cid:138) pari a 47,264 ECU/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 16


title: Uredba Vijeća (EZ) br. 1340/98 od 24. lipnja 1998. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 3290/94 o prilagodbama i prijelaznim aranžmanima koji su potrebni u poljoprivrednom sektoru radi provedbe sporazuma sklopljenih tijekom Urugvajske runde multilateralnih trgovinskih pregovora

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural product
market access
protective clause
single market
trade agreement

text: L_1998184HR. 01000101. xml 11/Sv. 110 HR Službeni list Europske unije 104 31998R1340 L 184/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1340/98 od 24. lipnja 1998. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 3290/94 o prilagodbama i prijelaznim aranžmanima koji su potrebni u poljoprivrednom sektoru radi provedbe sporazuma sklopljenih tijekom Urugvajske runde multilateralnih trgovinskih pregovora VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3290/94 od 22. prosinca 1994. o prilagodbama i prijelaznim aranžmanima koji su potrebni u poljoprivrednom sektoru radi provedbe sporazuma sklopljenih tijekom Urugvajske runde multilateralnih trgovinskih pregovora (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2. , uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da članak 3. Uredbe (EZ) br. 3290/94 Komisiji daje ovlast za usvajanje mjera kojima se olakšava prijelaz s aranžmana koji su postojali prije primjene rezultata Urugvajske runde pregovora na one proizišle iz prilagodbi poljoprivrednom zakonodavstvu, navedenom Uredbom; budući da se takve prijelazne mjere mogu usvojiti samo do 30. lipnja 1998. i ne mogu se primijeniti nakon tog datuma; budući da se neka pitanja, koja su trenutačno uređena prijelaznim mjerama, ne mogu trajno riješiti prije gore navedenog datuma; budući da se ta pitanja naročito odnose na određene sporazume sklopljene s trećim zemljama; budući da je stoga potrebno za godinu dana produžiti rok u kojem Komisija može usvojiti prijelazne mjere, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. U članku 3. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 3290/94, datum „30. lipnja 1998. ” zamjenjuje se s „30. lipnja 1999. ” Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. srpnja 1998. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 1998. Za Vijeće Predsjednik J. CUNNINGHAM (1)  SL L 349, 31. 12. 1994. , str. 105. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1161/97 (SL L 169, 27. 6. 1997. , str. 1. )