title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1871/98 του Mihail PAPAYANNAKIS προς την Επ τροπή. Σχέδιο δράσης για την εισαγωγή προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών στην Ευρώπη

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/93 Peraite·rv plhrofori·ew gia to ypo·ch e·rgo, metajy· a·llvn ekue·seiw baumoy· proo·doy kai xronodia·gramma thw programmatisme·nhw ylopoi·hshw, mporei· kanei·w na ey·rei sto e·ggrafo «Dieyrvpai¤ka· di·ktya metaforv· n: e·kuesh proo·doy kai efarmogh·w tvn 14 Ioyli·oy 1998» (2) kai sta synodeytika· tey·xh stoixei·vn poy aposte·llontai apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low kai sth Grammatei·a toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy. (1) EE C 228, 9. 9. 1996. (2) COM(98)356 teliko·. (1999/C 31/123) GRAPTH ERVTHSH P-1871/98 ypobolh· : Mihail Papayannakis (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (8 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Sxe·dio dra·shw gia thn eisagvgh· prohgme·nvn thleoptikv· n yphresiv· n sthn Eyrv· ph Sy·mfvna me thn apo·fash toy Symboyli·oy thw 22 Ioyli·oy 1993 sxetika· me th ue·spish sxedi·oy dra·shw gia thn eisagvgh· prohgme·nvn thleoptikv· n yphresiv· n sthn Eyrv· ph (93/424/EOK) (1) uespi·sthke gia peri·odo tessa·rvn etv· n, poy e·lhge sto te·low Ioyni·oy toy 1997, e·na sxe·dio dra·shw me skopo· thn epita·xynsh thw ana·ptyjhw thw agora·w gia tiw prohgme·new thleoptike·w yphresi·ew eyrei·aw ouo·nhw sxh·matow 16:9. To anagkai·o poso· gia thn epi·teyjh tvn sto·xvn toy sxedi·oy dra·shw anh·rxeto se 405 ekat. Ecu kai h koinotikh· xrhmatodo·thsh se 228 ekat. Ecu. Ua mporoy·se h Epitroph· na me plhroforh·sei poioi· ellhnikoi· thleoptikoi· staumoi· epvfelh·uhkan apo· thn anvte·rv koinotikh· xrhmatodo·thsh, me ti· akribv· w posa·, poia· h·tan ta apotele·smata thw xrhmatodo·thshw sthn Ella·da se sxe·sh me ton epidivko·meno sto·xo kai an parathrh·uhkan tyxo·n atasuali·ew; (1) EE L 196, 5. 8. 1993, sel. 48. Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (09 Ioyli·oy 1998) Se pi·nakew poy e·xoyn stalei· sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy emfai·netai poioi ellhnikoi· radiothleoptikoi· forei·w xrhmatodoth·uhkan sta plai·sia toy sxedi·oy dra·shw gia thn eisagvgh· prohgme·nvn thleoptikv· n yphresiv· n sthn Eyrv· ph. Oi pi·nakew emfai·noyn epi·shw to y·cow thw xrhmatodo·thshw poy e·laban oi ellhnikoi· radiothleoptikoi· forei·w kai apo· ta dy·o sxetika· kondy·lia toy proy¤pologismoy· (ekpompe·w programma·tvn/B3-2014 kai paragvge·w programma·tvn/B3-2013). Stoyw pi·nakew emfai·netai h katanomh· thw xrhmatodo·thshw kai toy xro·noy thleoptikv· n metado·sevn. Me th lh·jh toy en lo·gv sxedi·oy dra·shw, o·tan ua e·xoyn oloklhrvuei· o·lew oi symba·seiw paragvgh·w kai meta·doshw thleoptikv· n programma·tvn, h Epitroph· ua proxvrh·sei toy xro·noy sthn ana·uesh mele·thw ajiolo·ghshw aytoy·. Apo· th mele·th ua proky·coyn leptomerh· stoixei·a anaforika· me thn aph·xhsh toy sxedi·oy dra·shw se o·la ta kra·th me·lh, thw Ella·daw symperilambanome·nhw. H Epitroph· den gnvri·zei kata· po·son e·xoyn shmeivuei· atasuali·ew se sxe·sh me tiw symba·seiw ellhnikv· n radiothleoptikv· n fore·vn gia thn paragvgh· kai meta·dosh thleoptikv· n programma·tvn. Aw shmeiv· sei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti to sxe·dio dra·shw ejeta·sthke diejodika· apo· to Elegktiko· Syne·drio to 1996 kai o·ti sth sxetikh· e·kuesh (1) den gino·tan lo·gow gia paratypi·ew sthn Ella·da. (1) EE C 340, 12. 11. 1996. (1999/C 31/124) GRAPTH ERVTHSH E-1877/98 ypobolh· : John McCartin (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Gevrgika·-periballontika· me·tra sthn Irlandi·a Dedome·noy o·ti h irlandikh· kybe·rnhsh den mpo·rese na xrhsimopoih·sei o·lew tiw pistv· seiw plhrvmv· n tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn gia e·rga metaforv· n, e·xei ejeta·sei h Epitroph· to endexo·meno na anakatanei·mei tiw


title: 98/374/GASP: Gemeinsamer Standpunkt vom 8. Juni 1998 - vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt - betreffend das Verbot von Neuinvestitionen in Serbien

eurovoc_concepts:
Serbia
common position
economic sanctions
international sanctions
investment abroad
regulation of investments

formats: html pdf print

text: 10. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 165/1 (In Anwendung von Titel V des Vertrages (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union erlassene Rechtsakte) GEMEINSAMER STANDPUNKT vom 8. Juni 1998 — vom Rat aufgrund von Artikel J. 2 des Vertrags (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union festgelegt — betreffend das Verbot von Neuinvestitionen in Serbien (98/374/GASP) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union, insbesondere auf Artikel J. 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Der Rat hat am 7. Mai 1998 den Gemeinsamen Standpunkt 98/326/GASP (1) betreffend das Einfrieren der Auslandsguthaben der Regierungen der Bundesrepublik Jugoslawien und Serbiens festgelegt. Ein weiterer Abbau der wirtschaftlichen und finanziellen Bezie- hungen zur Bundesrepublik Jugoslawien und zu Serbien war vorgesehen, falls die im Gemeinsamen Standpunkt f(cid:129)r die Regierungen der Bundesrepublik Jugoslawien und Serbiens festgelegten Bedingungen nicht erf(cid:129)llt w(cid:129)rden. Da diese Bedingungen bislang nicht erf(cid:129)llt worden sind, sollten weitere Maßnahmen des Abbaus der wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen mit Serbien ergriffen werden. Die Beschr(cid:132)nkungen nach Artikel 1 werden unverz(cid:129)glich (cid:129)berpr(cid:129)ft, wenn die Regie- rungen der Bundesrepublik Jugoslawien und Serbiens einen Rahmen f(cid:129)r einen Dialog und Stabilisierungsmaßnahmen beschließen — HAT FOLGENDEN GEMEINSAMEN STANDPUNKT FESTGELEGT: Neuinvestitionen in Serbien werden verboten. Artikel 1 Artikel 2 Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksam. Dieser Gemeinsame Standpunkt wird sp(cid:132)testens sechs Monate nach seiner Annahme (cid:129)berpr(cid:129)ft. Artikel 3 Dieser Gemeinsame Standpunkt wird im Amtsblatt ver(cid:148)ffentlicht. Artikel 4 Geschehen zu Luxemburg am 8. Juni 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident R. COOK (1) ABl. L 143 vom 14. 5. 1998, S. 1


title: Regolamento (CE) n. 1183/98 della Commissione dell'8 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 220/91 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 952/97 del Consiglio concernente le associazioni di produttori e le relative unioni

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
economic activity
grouping of farms
organic farming
producer organisation

text: 9. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 164/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1183/98 DELLA COMMISSIONE dell’8 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 220/91 recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 952/97 del Consiglio concernente le associazioni di produttori e le relative unioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 952/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, concernente le associazioni di produttori e le relative unioni (1), considerando che il regolamento (CEE) n. 220/91 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/96 (3), ha stabilito le modalit(cid:133) di applicazione relative all’attivit(cid:133) economica delle associazioni di produttori e delle loro unioni; considerando che, alla luce dei risultati dell’applicazione del suddetto regolamento, in taluni Stati membri (cid:138) opportuno ritoccare le soglie minime previste per alcuni settori produttivi, allo scopo di agevolare la costituzione di associazioni di produttori, in modo da pervenire ad una sufficiente concentrazione dell’offerta; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: L’allegato del regolamento (CEE) n. 220/91 (cid:138) modificato come segue: Articolo 1 1) La tabella IV (cid:138) modificata come indicato nella tabella seguente: IV. Associazioni di produttori e relative unioni in Grecia Associazioni di produttori Unioni Codice NC Designazione delle merci Volume di produzione o fatturato Numero minimo di soci Superficie minima o equivalente Fatturato (milioni di ECU) Quota del volume nazionale di produzione (%) Numero minimo di membri «1509 1510 00 Olio d’oliva 50 t 100 7 700 ha o 3 000 t 7,0 1 10» (1) GU L 142 del 2. 6. 1997, pag. 30. (2) GU L 26 del 31. 1. 1991, pag. 15. (3) GU L 53 del 2. 3. 1996, pag. 1. L 164/6 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 6. 98 2) Il testo delle seguenti voci della tabella 5 (cid:138) sostituito dal seguente: V. Associazioni di produttori e relative unioni in Spagna Associazione di produttori Unioni Volume di produzione o fatturato Numero minimo di soci Superficie minima o equivalente Fatturato (milioni di ECU) Quota del volume nazionale di produzione (%) Codice NC Designazione delle merci «0401 Latte e crema di latte, non concen- trati, n(cid:130) addizionati di zucchero o di altri edulcoranti 0406 formaggi e latticini a) di vacca (3) b) di pecora c) di capra (3) Capitolo 6 Piante vive e prodotti della floricol- tura 0701 90 51 Patate, fresche o refrigerate (5) 0701 90 59 a) di primizia 0701 90 90 b) destinate al consumo Cereali (6) (7): 1001 Frumento (grano) e frumento sega- lato 1002 00 00 Segala 1003 00 Orzo 1004 00 Avena 1005 Granturco 1007 00 Sorgo da granella 4 000 t 1 000 t 1 000 t 1,5 Mio di ECU 4 000 t 8 000 t 15 000 t 30 25 25 15 25 25 200 100 000 t 20 000 t 10 000 t 4 300 ha 8 700 ha 160 000 ha 25,0 10,0 3,0 8,0 15,0 21,0 60,0 ex 1201 fino a ex 1207 1509 Semi e frutti oleosi non destinati alla semina (4) 1 Mio di ECU 200 23 000 ha 10,0 Olio d’oliva e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimi- camente 1 200 t (olio) 100 58 000 ha 30,0 ex 2204 Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d’alcole: a) vino da tavola 150 000 hl (vino) b) vino di qualit(cid:133) prodotto regioni determinate (vqprd) in 25 000 hl 200 100 56 800 ha 10 000 ha 60,0 15,0 2,5 10,0 2,5 5 5,0 2,5 2,0 2,5 5,0 5,0 2,5» 9. 6. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 164/7 3) Il testo delle seguenti voci della tabella VIII (cid:138) sostituito dal seguente: VIII. Associazione di produttori e relative unioni in Austria Associazione di produttori Unioni Codice NC Designazione delle merci Volume di produzione o fatturato Numero minimo di soci Superficie minima o equivalente Fatturato (milioni di ECU) Quota del volume nazionale di produzione (%) Numero minimo di soci «1207 ex 1209 1211 semi e frutti oleosi, Altri anche frantumati 500 000 ECU 50 — — — — Semi di piante foraggiere, ad eccezione dei semi di barba- bietole Piante, parte di piante, semi e frutti, delle specie utilizzate principalmente in profume- in medicina o nella ria, insetticidi, preparazione di antiparassitari simili, o anche freschi tagliati, frantumati o polve- rizzati (4) secchi, o 10 000 hl 50 — — — —» 2204 30 10 2204 10 2204 21 2204 29 Mosti di uva parzialmente fermentati, anche mutizzati diversamente che con alcole Vini di uve fresche Mosti di uve fresche mutiz- zati con alcole (comprese le mistelle) 4) (cid:221) inserita la seguente tabella: «VIII bis. Associazione di produttori e relative unioni in Austria (produzione biologica) Associazione di produttori Unioni Codice NC Designazione delle merci Volume di produzione o fatturato Numero minimo di soci Superficie minima o equivalente Fatturato (milioni di ECU) Quota del volume nazionale di produzione (%) Numero minimo di soci 0102 Animali bovina vivi della specie 1 Mio di ECU 50 — — — — ex 0201 ex 0202 Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate (8) 0103 Animali suina vivi della specie 1 Mio di ECU 50 — — — — ex 0203 0105 Mezzene di animali della specie suina, fresche, refrige- rate o congelate (1) (8) Galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone, vivi, delle specie domes- tiche (2) 1 Mio di ECU 50 — — — — L 164/8 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 6. 98 Associazione di produttori Unioni Codice NC Designazione delle merci Volume di produzione o fatturato Numero minimo di soci Superficie minima o equivalente Fatturato (milioni di ECU) Quota del volume nazionale di produzione (%) Numero minimo di soci 0207 0407 Carni e frattaglie commes- tibili, refrigerate o congelate fresche, 1 Mio di ECU Uova di volatili in guscio, fresche, conservate o cotte (2) 1 Mio di ECU 50 50 — — — — — — — —» 5) Il testo delle seguenti voci della tabella IX (cid:138) sostituito dal seguente: IX. Associazione di produttori in Finlandia (produzione convenzionale) Codice NC Designazione delle merci «0104 ex 0204 Animali vivi della specie ovina o caprina (1); Carni di animali della specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate Associazioni di produttori Volume di produzione o fatturato Numero minimo di soci 2 000 capi 20» Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 2 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1768/98 af Anna KARAMANOU til Rådet. Respekt for menneskerettighederne i Mexico

eurovoc_concepts:
Mexico
forced disappearance
human rights
interim agreement (EU)
non-governmental organisation

formats: html print


title: 98/399/EC: Commission Decision of 8 June 1998 approving the plan presented by Italy for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the province of Varese (notified under document number C(1998) 1491) (Only the Italian text is authentic) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Lombardy
action programme
animal life
animal plague
application of EU law
swine

text: L 176/36 EN Official Journal of the European Communities 20. 6. 98 COMMISSION DECISION of 8 June 1998 approving the plan presented by Italy for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the province of Varese (notified under document number C(1998) 1491) (Only the Italian text is authentic) (Text with EEA relevance) (98/399/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 6a(3) thereof, Whereas classical swine fever has occurred in feral pigs in some areas of the province of Varese, Italy; Whereas the Italian authorities have presented a disease eradication plan; Whereas the submitted plan has been examined and found to comply with the provisions of Directive 80/ 217/EEC; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, Article 1 The plan submitted by Italy for the eradication of class- ical swine fever in feral pigs in the province of Varese is hereby approved. Article 2 Italy shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions implementing the plan for referred to in Article 1. Article 3 This Decision is addressed to the Italian Republic. Done at Brussels, 8 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 47, 21. 2. 1980, p. 11


title: Verordnung (EG) Nr. 1189/98 der Kommission vom 8. Juni 1998 über die Lieferung von Spalterbsen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
Ethiopia
Rwanda
food aid
leguminous vegetable

formats: pdf print

text: L 164/26 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 6. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1189/98 DER KOMMISSION vom 8. Juni 1998 (cid:129)ber die Lieferung von Spalterbsen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie (cid:129)ber spezifische Maßnahmen zur Erh(cid:148)hung der Ern(cid:132)hrungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der vorgenannten Verordnung wurden die Liste der L(cid:132)nder und Organisationen, denen eine Gemeinschafts- hilfe gew(cid:132)hrt werden kann, und die f(cid:129)r die Bef(cid:148)rderung der Nahrungsmittellieferung (cid:129)ber die fob-Stufe hinaus geltenden allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschl(cid:129)sse (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfe Beg(cid:129)nstigten Spalterbsen zugeteilt. bestimmten Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 (cid:129)ber allgemeine Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 f(cid:129)r die Nahrungsmit- telhilfe der Gemeinschaft (2). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedingungen und die sich daraus ergebenden Kosten genauer festgelegt werden. Hinsichtlich der Durchf(cid:129)hrung der Lieferungen sollte den Bietern die M(cid:148)glichkeit einger(cid:132)umt werden, entweder gr(cid:129)ne oder gelbe Spalterbsen bereitzustellen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft werden Spalterbsen bereitgestellt zur Lieferung an die im Anhang aufgef(cid:129)hrten Beg(cid:129)nstigten gem(cid:132)ß der Verord- nung (EG) Nr. 2519/97 zu den im Anhang aufgef(cid:129)hrten Bedingungen. Die eingereichten Angebote betreffen gelbe oder gr(cid:129)ne Spalterbsen. In einem Angebot ist, um g(cid:129)ltig zu sein, der jeweilige Typ der betreffenden Erbsen anzugeben. und Es wird davon ausgegangen, daß der Bieter die geltenden allgemeinen besonderen Gesch(cid:132)ftsbedingungen kennt und akzeptiert. Andere in seinem Angebot enthal- tene Bedingungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 23. 9. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 164/27 ANHANG LOS A 1. Maßnahme Nr. : 161/97 2. Beg(cid:129)nstigter (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; Tel: (39-6) 6513 2988; Telefax: 6513 2844/3; Telex: 626675 WFP I 3. Vertreter des Beg(cid:129)nstigten: wird vom Beg(cid:129)nstigten benannt 4. Bestimmungsland: (cid:142)thiopien 5. Bereitzustellendes Erzeugnis (8): Spalterbsen 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 684 7. Anzahl der Lose: 1 8. Merkmale und Qualit(cid:132)t des Erzeugnisses (3) (4) (7): — 9. Aufmachung (5): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (4. 0 A 1 c), 2 c) und B 4) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 3) — f(cid:129)r die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Englisch — Zus(cid:132)tzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: das Erzeugnis muß aus der Gemeinschaft stammen 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Verschiffungshafen 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. L(cid:148)schhafen: — 16. Bestimmungsort: — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferfrist oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 3. — 23. 8. 1998 — zweite Frist: 17. 8. — 6. 9. 1998 18. Lieferfrist oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist f(cid:129)r die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Br(cid:129)sseler Zeit): — erste Frist: 23. 6. 1998 — zweite Frist: 7. 7. 1998 20. H(cid:148)he der Bietungsgarantie: 5 ECU/Tonne 21. Anschrift f(cid:129)r die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, b(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; tlx: 25670 AGREC B; Telefax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr: — L 164/28 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 6. 98 LOS B 1. Maßnahme Nr. : 708/96 2. Beg(cid:129)nstiger (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland Tel. : (31-70) 33 05 757, Telefax: (31-70) 36 41 701, Telex: 30960 EURON NL 3. Vertreter des Beg(cid:129)nstigten: Wird vom Beg(cid:129)nstigten benannt 4. Bestimmungsland: Ruanda 5. Bereitzustellendes Erzeugnis (8): Spalterbsen 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 1 377 7. Anzahl der Lose: 1 8. Merkmale und Qualit(cid:132)t des Erzeugnisses (3) (4) (7): — 9. Aufmachung (5) (9): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (4. 0 A 1 c), 2 c) und B 4) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 3) — f(cid:129)r die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Franz(cid:148)sisch — zus(cid:132)tzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Gemeinschaftsmarkt Das Erzeugnis muß aus der Gemeinschaft stammen 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Verschiffungshafen 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. L(cid:148)schhafen: — 16. Bestimmungsort: — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferfrist oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 27. 7. — 16. 8. 1998 — zweite Frist: 10. — 30. 8. 1998 18. Lieferfrist oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist f(cid:129)r die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Br(cid:129)sseler Zeit): — erste Frist: 23. 6. 1998 — zweite Frist: 7. 7. 1998 20. H(cid:148)he der Bietungsgarantie: 5 ECU/Tonne 21. Anschrift f(cid:129)r die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, b(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex: 25670 AGREC B; Telefax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr: — 9. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 164/29 Vermerke: (1) Zus(cid:132)tzliche Erkl(cid:132)rungen: Andr(cid:130) Debongnie (Tel. : (32-2) 295 14 65). Torben Vestergaard (Tel. : (32-2) 299 30 50). (2) Der Auftragnehmer tritt mit dem Beg(cid:129)nstigten oder seinem Vertreter baldm(cid:148)glichst zur Bestimmung der erforderlichen Versandbescheinigungen in Verbindung. (3) Der Auftragnehmer (cid:129)bergibt dem Beg(cid:129)nstigten eine von einer amtlichen Stelle stammende Bescheini- gung, aus der hervorgeht, daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen betreffend die Kernstrahlung f(cid:129)r die zu liefernde Ware nicht (cid:129)berschritten worden sind. In der Bescheinigung (cid:129)ber die radioaktive Belastung ist der Gehalt an C(cid:132)sium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben. (4) Der Auftragnehmer (cid:129)berreicht dem Empf(cid:132)nger oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgendes Doku- ment: — pflanzengesundheitliches Zeugnis. (5) Im Hinblick auf eine eventuelle Umf(cid:129)llung muß der Auftragnehmer 2 % leere S(cid:132)cke derselben Qualit(cid:132)t wie die die Ware enthaltenden S(cid:132)cke liefern. Diese S(cid:132)cke m(cid:129)ssen außer der Aufschrift auch ein großes R tragen. (6) Die Aufschrift erh(cid:132)lt, abweichend von ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, Punkt II A 3 c), folgende Fassung: „Europ(cid:132)ische Gemeinschaft“ und abweichend von Punkt II A 3 b) folgende Fassung: „pois cass(cid:130)s“. (7) In einem Angebot ist, um g(cid:129)ltig zu sein, der jeweilige Typ der betreffenden Erbsen enthalten. (8) Gelbe oder gr(cid:129)ne Erbsen (Pisum sativum), bestimmt f(cid:129)r die menschliche Ern(cid:132)hrung, aus der letzten Ernte. Die Erbsen d(cid:129)rfen nicht k(cid:129)nstlich gef(cid:132)rbt sein. Die Spalterbsen m(cid:129)ssen w(cid:132)hrend mindestens 2 Minuten durch D(cid:132)mpfen behandelt oder begast (*) worden sein und den folgenden Anforderungen gen(cid:129)gen: — Feuchtigkeit: h(cid:148)chstens 15 %; — Verunreinigungen: h(cid:148)chstens 0,1 %; — Bruchkorn: h(cid:148)chstens 10 % (als Bruchkorn gelten die Teile von Erbsen, die durch ein Rundlochsieb von 5 mm fallen); — Prozentsatz einer anderen Farbe oder entf(cid:132)rbt: h(cid:148)chstens 1,5 % (gelbe Erbsen), h(cid:148)chstens 15 % (gr(cid:129)ne Erbsen); — Kochzeit: h(cid:148)chstens 45 Minuten (nach zw(cid:148)lfst(cid:129)ndigem Einweichen). (9) Lieferung in Containern von 20 Fuß: Bedingungen FCL/FCL. (Jeder Container soll 18 Tonnen netto enthalten. ) Der Auftragnehmer (cid:129)bernimmt die Kosten f(cid:129)r das Verbringen frei Terminal im Verladehafen, gestapelt. Der Beg(cid:129)nstigte (cid:129)bernimmt die folgenden Kosten, auch die f(cid:129)r den Abtransport der Container vom Terminal. Der Auftragnehmer muß dem Empf(cid:132)nger eine vollst(cid:132)ndige Ladeliste eines jeden Containers (cid:129)bermitteln, in der die Anzahl der S(cid:132)cke aufgef(cid:129)hrt ist, die zu jeder in der Ausschreibungsbekanntmachung aufge- f(cid:129)hrten Maßnahmenummer geh(cid:148)ren. Der Auftragnehmer muß jeden Container mit einer numerierten Plombe (ONESEAL, SYSKO locktainer 180 seal oder ein (cid:132)hnlicher Sicherheits-Bolzensiegel) verschließen, deren Nummer dem Vertreter des Beg(cid:129)nstigten mitgeteilt wird. (*) Der Zuschlagsempf(cid:132)nger (cid:129)berreicht dem Beg(cid:129)nstigten oder seinem Vertreter bei der Lieferung ein Zeugnis (cid:129)ber Bega- sung


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1185/98 av den 8 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2271/95 om försäljning av vissa nötköttsprodukter från interventionsorgan till vissa sociala institutioner och organ

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
boned meat
intervention agency
non-profit organisation
selling price

text: 9. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 164/11 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1185/98 av den 8 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2271/95 om f(cid:148)rs(cid:132)ljning av vissa n(cid:148)tk(cid:148)ttspro- dukter fr(cid:134)n interventionsorgan till vissa sociala institutioner och organ EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2634/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 7. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2271/95 (3) f(cid:148)reskrivs f(cid:148)rs(cid:132)ljning av interventionslager i flera medlemsstater till fastst(cid:132)llda priser. De produkter och priser som fastst(cid:132)lls i den f(cid:148)rordningen b(cid:148)r (cid:132)ndras till tillg(cid:134)ngen p(cid:134) interventionslager. s(cid:134) att h(cid:132)nsyn tas H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till f(cid:148)rordning (EG) nr 2271/95 skall ers(cid:132)ttas med bilagorna I och II till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 13. (3) EGT L 231, 28. 9. 1995, s. 23. L 164/12 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 6. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLAI— ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq ˜ator l ˜ekor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqoˇi ˜omta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio de venta expresado en ecus por tonelada Salgspriser i ECU/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Til ˜er p ˜ykgsgr ejvqaf ˜olemer se Ecu am ˜a t ˜omo Selling prices expressed in ecus per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi di vendita espressi in ecu per tonnellata Verkoopprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em ecus por tonelada Myyntihinta ecuina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben BELGIQUE/BELGI(cid:220) — Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten DANMARK — Bagfjerdinger DEUTSCHLAND — Hinterviertel ESPA (cid:5)NA FRANCE ITALIA IRELAND — Cuartos traseros — Quartiers arri(cid:138)re — Quarti posteriori — Hindquarters NEDERLAND — Achtervoeten (cid:153)STERREICH — Hinterviertel 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt FRANCE — Tranche grasse d’intervention (INT 12) — Semelle d’intervention (INT 14) — Rumsteak d’intervention (INT 16) — Faux-filet d’intervention (INT 17) — Entrec(cid:147)te d’intervention (INT 19) IRELAND — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention rump (INT 16) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention forerib (INT 19) UNITED KINGDOM — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention rump (INT 16) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention forerib (INT 19) 1 600 1 500 1 500 2 200 1 300 1 600 1 700 1 500 1 500 2 200 1 300 1 600 1 700 1 500 1 500 2 200 1 300 9. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 164/13 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). (1) Bk ˜epe paqaqt ˜glata V jai VII tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2456/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom (1) See Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20), liitteit(cid:132) V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). L 164/14 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 6. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh ˜umseir tym oqcamisl ˜ym paqelb ˜aseyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)˜ao — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BELGIQUE/BELGI(cid:220) Bureau d’intervention et de restitution belge Rue de Tr(cid:138)ves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel T(cid:130)l(cid:130)phone: (32-2) 287 24 11; t(cid:130)lex: BIRB. BRUB/24076-65567; t(cid:130)l(cid:130)copieur: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (32-2) 230 2533/280 03 07 Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA (cid:5)NA FEGA (Fondo Espa ˜nol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel(cid:130)fono: 915 22 43 87 (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. Telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806 (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 9. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 164/15 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel: (31-475) 35 54 44; telex: 56396 VIBNL; fax: (31-475) 31 89 39 (cid:153)STERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire Tel. (01189) 58 36 26 Fax (01189) 56 67 50


title: Regulamento (CE) nº 1186/98 da Comissão de 8 de Junho de 1998 relativo à fixação de preços mínimos de venda para a carne de bovino posta à venda no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1028/98

eurovoc_concepts:
Baltic States
CCT duties
agro-industry
generalised preferences
originating product
tariff quota

text: L 164/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1186/98 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Junho de 1998 relativo (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o de pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda para a carne de bovino posta (cid:133) venda no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1028/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2634/97 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 7º, Considerando que determinadas quantidades de carne de bovino, fixadas pelo Regulamento (CE) nº 1028/98 da Comiss(cid:209)o (3), foram postas a concurso; Considerando que, nos termos do artigo 9º do Regula- mento (CEE) nº 2173/79 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2417/95 (5), os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda para a carne posta a concurso devem ser fixados tendo em conside- ra(cid:135)(cid:209)o as propostas recebidas; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de venda da carne de bovino para o concurso previsto no Regulamento (CE) nº 1028/98, cujo prazo de apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas terminou em 25 de Maio de 1998, s(cid:209)o fixados no anexo do presente regula- mento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 146 de 16. 5. 1998, p. 6. (4) JO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (5) JO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. 9. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 164/17 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben BELGIQUE/BELGI(cid:220) (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten DANMARK (cid:190) Bagfjerdinger DEUTSCHLAND (cid:190) Hinterviertel ESPA(cid:158)A FRANCE IRELAND ITALIA (cid:190) Cuartos traseros (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re (cid:190) Hindquarters (cid:190) Quarti posteriori NEDERLAND (cid:190) Achtervoeten (cid:153)STERREICH (cid:190) Hinterviertel SVERIGE (cid:190) Bakkvartsparter (cid:190) 1 771 (cid:190) 2 101 (cid:190) (cid:190) 1 986 (cid:190) 1 835 2 300 b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt FRANCE IRELAND (cid:190) Semelle (INT 14) (cid:190) Rumsteak (INT 16) (cid:190) Faux-filet (INT 17) (cid:190) Entrec(cid:147)te (INT 19) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) 2 400 2 617 4 201 2 930 3 091 2 518 8 701 3 044 5 150 3 255 2 636 6 940 3 905 4 557


title: 98/375/FUSP: Fælles aktion af 8. juni 1998 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Forbundsrepublikken Jugoslavien

eurovoc_concepts:
EU relations
Yugoslavia
diplomatic profession

text: L 165/2 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 6. 98 FÆLLES AKTION af 8. juni 1998 vedtaget af R(cid:134)det p(cid:134) grundlag af artikel J. 3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Forbundsrepublikken Jugoslavien (98/375/FUSP) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til Union, særlig artikel J. 3 og J. 11, traktaten om Den Europæiske bidrag til løsningen af problemerne i FRJ og i at varetage spørgsm(cid:134)let om FRJ’s fremtidige forbindelser med Den Europæiske Union, FRJ’s deltagelse i OSCE og andre emner i tilknytning hertil. henvisning under vedrørende Forbundsrepublikken Jugoslavien fra Det Europæiske R(cid:134)d den 16. - 17. juni 1997 i Amsterdam, og konklusionerne til ud fra følgende betragtninger: Den 29. april 1997 vedtog R(cid:134)det konklusioner om anven- delsen af konditionalitet med henblik p(cid:134) udvikling af en sammenhængende EU-strategi for forbindelserne med de lande i Sydøsteuropa, der ikke er knyttet til Den Europæ- iske Union gennem en associeringsaftale; den 19. marts 1998 vedtog R(cid:134)det konklusioner om udnævnelse af Felipe Gonz ´alez til Den Europæiske Unions særlige repræsentant med henblik p(cid:134) at øge effek- tiviteten af Den Europæiske Unions bidrag til løsningen af problemerne i FRJ; R(cid:134)det gav i sine konklusioner af 25. maj 1998 udtryk for, at der bør vedtages en fælles aktion om Gonz ´alez’ mission; Den Europæiske Unions særlige repræsentant skal arbejde i nært samr(cid:134)d med formanden for OSCE og skal bist(cid:134) FRJ med at fremme en intern dialog om demokratiske reformer for derigennem at bidrage til sammenhæng i den internationale indsats — VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION: Artikel 1 Felipe Gonz ´alez udnævnes til Den Europæiske Unions særlige repræsentant i FRJ for en periode, der udløber den 31. december 1998. R(cid:134)det vil om fornødent revidere indholdet og varigheden af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræ- sentant, herunder de administrative og finansielle aspek- ter, inden mandatet udløber. Den Europæiske Unions særlige repræsentant skal vare- tage sit mandat under formandskabets myndighed og, hvor det er relevant, i samarbejde med Kommissionen. Den Europæiske Unions særlige repræsentant vejledes af og aflægger regelmæssigt og efter behov beretning til R(cid:134)det med referat til formandskabet. Artikel 3 1. Til dækning af omkostningerne i forbindelse med opfyldelsen af Den Europæiske Unions særlige repræsen- tants mandat afholdes et beløb p(cid:134) maksimalt 1 mio. ECU over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget fra datoen for vedtagelsen af denne fælles aktion. 2. Udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, forvaltes i overensstemmelse med De Europæiske Fællesskabers budgetprocedurer, og -regler. Artikel 4 1. Medlemsstaterne og Fællesskabet kan foresl(cid:134) udsen- delse af medarbejdere, der skal arbejde sammen med Den Europæiske Unions særlige repræsentant. Vederlag til medarbejdere, som en medlemsstat, Kommissionen eller en anden fællesskabsinstitution udstationerer hos Den Europæiske Unions afholdes henholdsvis af den p(cid:134)gældende medlemsstat, Kommis- sionen eller den p(cid:134)gældende fællesskabsinstitution. repræsentant, særlige særlige 2. Den Europæiske Unions repræsentants medarbejdergruppe sammensættes af den særlige repræ- sentant p(cid:134) dennes ansvar i samr(cid:134)d med formandskabet, der bist(cid:134)s at formandskabet regelmæssigt vil holde det underrettet om udviklingen. af Kommissionen. R(cid:134)det noterer sig, Artikel 2 Den Europæiske Unions særlige repræsentants mandat best(cid:134)r i at øge effektiviteten af Den Europæiske Unions 3. R(cid:134)det noterer sig, at formandskabet, Kommissionen og/eller medlemsstaterne alt efter hvad der er hensigts- mæssigt, sørger for den logistiske støtte i omr(cid:134)det. 10. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 165/3 4. De privileger, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige, for at Den Europæiske Unions særlige repræsentant og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle mandatet uhindret, fastlægges i samarbejde med parterne. Medlemsstaterne og Kommissionen yder den fornødne støtte med henblik herp(cid:134). Artikel 5 Den fælles aktion træder i kraft p(cid:134) datoen for vedtagelsen. Den finder anvendelse indtil den 31. december 1998. Artikel 6 Denne fælles aktion offentliggøres i Tidende. Udfærdiget i Luxembourg, den 8. juni 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne R. COOK Formand


title: Verordening (EG) nr. 1185/98 van de Commissie van 8 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2271/95 inzake de verkoop van bepaalde producten van de rundvleessector die in het bezit zijn van de interventiebureaus aan bepaalde sociale instellingen en gemeenschappen

text: 9. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 164/11 VERORDENING (EG) Nr. 1185/98 VAN DE COMMISSIE van 8 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2271/95 inzake de verkoop van bepaalde producten van de rundvleessector die in het bezit zijn van de interventiebureaus aan bepaalde sociale instellingen en gemeenschappen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2271/95 van de Commissie (3) voorziet in de verkoop van de interventie- voorraden van verschillende lidstaten tegen forfaitaire prij- zen; dat de in die verordening vermelde producten en prijzen moeten worden aangepast om rekening te houden met wat in de interventievoorraden beschikbaar is; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I en bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2271/95 worden vervangen door bijlage I en bijlage II bij deze verordening. Artikel 2 Overwegende dat in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13. (3) PB L 231 van 28. 9. 1995, blz. 23. L 164/12 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 6. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLAI— ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq ˜ator l ˜ekor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqoˇi ˜omta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio de venta expresado en ecus por tonelada Salgspriser i ECU/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Til ˜er p ˜ykgsgr ejvqaf ˜olemer se Ecu am ˜a t ˜omo Selling prices expressed in ecus per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi di vendita espressi in ecu per tonnellata Verkoopprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em ecus por tonelada Myyntihinta ecuina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben BELGIQUE/BELGI(cid:220) — Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten DANMARK — Bagfjerdinger DEUTSCHLAND — Hinterviertel ESPA (cid:5)NA FRANCE ITALIA IRELAND — Cuartos traseros — Quartiers arri(cid:138)re — Quarti posteriori — Hindquarters NEDERLAND — Achtervoeten (cid:153)STERREICH — Hinterviertel 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt FRANCE — Tranche grasse d’intervention (INT 12) — Semelle d’intervention (INT 14) — Rumsteak d’intervention (INT 16) — Faux-filet d’intervention (INT 17) — Entrec(cid:147)te d’intervention (INT 19) IRELAND — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention rump (INT 16) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention forerib (INT 19) UNITED KINGDOM — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention topside (INT 13) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention rump (INT 16) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention forerib (INT 19) 1 600 1 500 1 500 2 200 1 300 1 600 1 700 1 500 1 500 2 200 1 300 1 600 1 700 1 500 1 500 2 200 1 300 9. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 164/13 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). (1) Bk ˜epe paqaqt ˜glata V jai VII tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2456/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom (1) See Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20), liitteit(cid:132) V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). L 164/14 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 6. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh ˜umseir tym oqcamisl ˜ym paqelb ˜aseyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)˜ao — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BELGIQUE/BELGI(cid:220) Bureau d’intervention et de restitution belge Rue de Tr(cid:138)ves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel T(cid:130)l(cid:130)phone: (32-2) 287 24 11; t(cid:130)lex: BIRB. BRUB/24076-65567; t(cid:130)l(cid:130)copieur: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (32-2) 230 2533/280 03 07 Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA (cid:5)NA FEGA (Fondo Espa ˜nol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel(cid:130)fono: 915 22 43 87 (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. Telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806 (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 9. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 164/15 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel: (31-475) 35 54 44; telex: 56396 VIBNL; fax: (31-475) 31 89 39 (cid:153)STERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire Tel. (01189) 58 36 26 Fax (01189) 56 67 50


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1871/98 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
action programme
audiovisual programme
project evaluation
services contract
television
transmission network

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/93 Verdere informatie over dit project, zoals gegevens over de voortgang en het tijdschema voor de geplande uitvoering, is te vinden in het document (cid:132)Trans-Europees vervoersnet: voortgangsrapport over de 14 (cid:148)Essen(cid:132)- projecten, 1998(cid:148) (2) en in de begeleidende informatiebladen die het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement rechtstreeks worden toegestuurd. (1) PB C 228 van 9. 9. 1996. (2) COM(98) 356 def. (1999/C 31/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1871/98 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (8 juni 1998) Betreft: Actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa Krachtens het besluit van de Raad van 22 juli 1993 tot vaststelling van een actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa (93/424/EEG) (1) is voor een periode van vier jaar, die eind juni 1997 eindigde, een actieplan vastgesteld om de ontwikkeling van de markt voor geavanceerde televisiediensten in het 16:9 › formaat te bespoedigen. Het bedrag dat nodig was voor het bereiken van de doelstellingen van het actieplan, beliep 405 miljoen ecu; de communautaire financiering bedroeg 228 miljoen ecu. Kan de Commissie meedelen welke Griekse televisiestations van bovenstaande communautaire financiering hebben geprofiteerd en met welke precieze bedragen, wat de resultaten van de financiering in Griekenland gerelateerd aan de nagestreefde doelstelling waren en of er wellicht onregelmatigheden zijn voorgekomen? (1) PB L 196 van 5. 8. 1993, blz. 48. Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (9 juli 1998) Uit tabellen die rechtstreeks aan het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement zijn toegestuurd, blijkt dat Griekse televisiestations subsidies hebben ontvangen in het kader van het actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten. De tabellen geven eveneens aan hoeveel subsidie werd toegewe- zen aan Griekse televisiestations uit zowel de begroting voor het actieplan › televisiediensten (B3-2014) als de productie van programma(cid:146)s (B3-2013) › gedurende vier jaar. Deze toewijzingen omvatten het subsidiebedrag en de zend- en programma-uren. De Commissie zal volgend jaar dit actieplan na voltooi(cid:239)ng evalueren en alle transmissie- en zendcontracten zijn afgelopen. Er komen dan uitvoerige gegevens beschikbaar aan de hand van analyses van het effect van het actieplan op alle lidstaten, waaronder Griekenland. De Commissie is niet op de hoogte van onregelmatigheden in verband met contracten met Griekse zendstations over transmissie of programmaproducties. Het geachte parlementslid moet niet vergeten dat de Rekenkamer het actieplan in 1996 onder de loep heeft genomen. Het verslag hiervan (1) maakt geen gewag van onregelmatigheden in Griekenland genoteerd. (1) PB C 340 van 12. 11. 1996. (1999/C 31/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1877/98 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Milieumaatregelen landbouw in Ierland Heeft de Commissie, gelet op het feit dat de Ierse regering er niet in is geslaagd om alle betalingskredieten voor vervoerprojecten uit hoofde van het Regionaal Fonds te besteden, overwogen of het mogelijk is deze kredieten


title: Règlement (CE) n° 1189/98 de la Commission du 8 juin 1998 relatif à la fourniture de pois cassés au titre de l'aide alimentaire

text: L 164/26 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1189/98 DE LA COMMISSION du 8 juin 1998 relatif (cid:133) la fourniture de pois cass(cid:130)s au titre de l’aide alimentaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la gestion de l’aide alimentaire et des actions sp(cid:130)cifiques d’appui (cid:133) la s(cid:130)curit(cid:130) alimentaire (1), et notamment son article 24, paragraphe 1, point b), la politique et consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) (cid:130)tablit la liste des pays et organisations susceptibles de b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une aide communautaire et d(cid:130)termine les crit(cid:138)res g(cid:130)n(cid:130)raux relatifs au transport de l’aide alimentaire au-del(cid:133) du stade fob; consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de plusieurs d(cid:130)cisions relatives (cid:133) l’allocation d’aide alimentaire, la Commission a allou(cid:130) des pois cass(cid:130)s (cid:133) certains b(cid:130)n(cid:130)ficiaires; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de proc(cid:130)der (cid:133) ces fournitures suivant les r(cid:138)gles pr(cid:130)vues au r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 de la Commission du 16 d(cid:130)cembre 1997 portant moda- lit(cid:130)s g(cid:130)n(cid:130)rales de mobilisation de produits (cid:133) fournir au titre du r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil pour l’aide alimentaire communautaire (2); qu’il est n(cid:130)cessaire de pr(cid:130)ciser notamment les d(cid:130)lais et conditions de fourniture pour d(cid:130)terminer les frais qui en r(cid:130)sultent; consid(cid:130)rant que, afin d’assurer la r(cid:130)alisation des fourni- tures, il convient de pr(cid:130)voir la possibilit(cid:130) pour les soumis- sionnaires de mobiliser soit des pois cass(cid:130)s verts soit des pois cass(cid:130)s jaunes, Article premier Il est proc(cid:130)d(cid:130), au titre de l’aide alimentaire communau- taire, (cid:133) la mobilisation dans la Communaut(cid:130) de pois cass(cid:130)s en vue de fournitures aux b(cid:130)n(cid:130)ficiaires indiqu(cid:130)s en annexe, conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 et aux conditions figurant en annexe. Les offres portent soit sur des pois cass(cid:130)s verts soit sur des pois cass(cid:130)s jaunes. Sous peine d’irrecevabilit(cid:130), chaque offre indique de mani(cid:138)re pr(cid:130)cise le type de pois auquel elle se rapporte. Le soumissionnaire est r(cid:130)put(cid:130) avoir pris connaissance de toutes les conditions g(cid:130)n(cid:130)rales et particuli(cid:138)res applicables et les avoir accept(cid:130)es. Toute autre condition ou r(cid:130)serve contenue dans son offre est r(cid:130)put(cid:130)e non (cid:130)crite. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 166 du 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 23. 9. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 164/27 ANNEXE LOT A 1. Action no: 161/97 2. B(cid:130)n(cid:130)ficiaire (2): PAM, World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma T(cid:130)l. : (39-6) 6513 2988; fax: (39-6) 6513 2844/3; t(cid:130)lex: 626675 WFP I 3. Repr(cid:130)sentant du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire: (cid:133) d(cid:130)signer par le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire 4. Pays de destination: (cid:144)thiopie 5. Produit (cid:133) mobiliser (8): pois cass(cid:130)s 6. Quantit(cid:130) totale (tonnes net): 684 7. Nombre de lots: 1 8. Caract(cid:130)ristiques et qualit(cid:130) du produit (3) (4) (7): — 9. Conditionnement (5): JO C 267 du 13. 9. 1996, p. 1 [points 4. 0 A. 1. c), 2 c) et B 4] 10. (cid:144)tiquetage ou marquage (6): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point IIA3] — Langue (cid:133) utiliser pour le marquage: anglais — Inscriptions compl(cid:130)mentaires: — 11. Mode de mobilisation du produit: le produit doit provenir de la Communaut(cid:130) 12. Stade de livraison pr(cid:130)vu: rendu port d’embarquement 13. Stade de livraison alternatif: — 14. a) Port d’embarquement: — b) Adresse de chargement: — 15. Port de d(cid:130)barquement: — 16. Lieu de destination: — port ou magasin de transit: — — voie de transport terrestre: — 17. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade pr(cid:130)vu: — premier d(cid:130)lai: du 3 au 23. 8. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: du 17. 8 au 6. 9. 1998 18. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade alternatif: — premier d(cid:130)lai: — — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: — 19. D(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation des offres ((cid:133) 12 heures, heure de Bruxelles): — premier d(cid:130)lai: le 23. 6. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: le 7. 7. 1998 20. Montant de la garantie de soumission: 5 (cid:130)cus par tonne 21. Adresse pour l’envoi des offres et des garanties de soumission (1): Bureau de l’aide alimentaire (cid:211) l’attention de Monsieur T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles T(cid:130)lex: 25670 AGREC B; fax: (32 2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusivement) 22. Restitution (cid:133) l’exportation: — L 164/28 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 6. 98 LOT B 1. Action no: 708/96 2. B(cid:130)n(cid:130)ficiaire (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland t(cid:130)l. : (31-70) 33 05 757; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (31-70) 36 41 701; t(cid:130)lex: 30960 EURON NL 3. Repr(cid:130)sentant du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire: (cid:133) d(cid:130)signer par le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire 4. Pays de destination: Rwanda 5. Produit (cid:133) mobiliser (8): pois cass(cid:130)s 6. Quantit(cid:130) totale (tonnes net): 1 377 7. Nombre de lots: 1 8. Caract(cid:130)ristiques et qualit(cid:130) du produit (3) (4) (7): — 9. Conditionnement (5) (9): JO C 267 du 13. 9. 1996, p. 1 [points 4. 0 A 1 c), 2 c) et B 4] 10. (cid:144)tiquetage ou marquage (6): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point II A 3] — Langue (cid:133) utiliser pour le marquage: fran(cid:135)ais — Inscriptions compl(cid:130)mentaires: — 11. Mode de mobilisation du produit: march(cid:130) communautaire le produit doit provenir de la Communaut(cid:130) 12. Stade de livraison pr(cid:130)vu: rendu port d’embarquement 13. Stade de livraison alternatif: — 14. a) Port d’embarquement: — b) Adresse de chargement: — 15. Port de d(cid:130)barquement: — 16. Lieu de destination: — port ou magasin de transit: — — voie de transport terrestre: — 17. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade pr(cid:130)vu: — premier d(cid:130)lai: du 27. 7 au 16. 8. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: du 10 au 30. 8. 1998 18. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade alternatif: — premier d(cid:130)lai: — — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: — 19. D(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation des offres ((cid:133) 12 heures, heure de Bruxelles): — premier d(cid:130)lai: le 23. 6. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: le 7. 7. 1998 20. Montant de la garantie de soumission: 5 (cid:130)cus par tonne 21. Adresse pour l’envoi des offres et des garanties de soumission (1): Bureau de l’aide alimentaire (cid:211) l’attention de Monsieur T. Vestergaard B(cid:131)timent «Loi 130», bureau 7/46 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles T(cid:130)lex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusivement) 22. Restitution (cid:133) l’exportation: — 9. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 164/29 Notes (1) Renseignements compl(cid:130)mentaires: Andr(cid:130) Debongnie [t(cid:130)l. : (32-2) 295 14 65] Torben Vestergaard [t(cid:130)l. : (32-2) 299 30 50]. (2) Le fournisseur prend contact avec le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou son repr(cid:130)sentant dans les plus brefs d(cid:130)lais, en vue de d(cid:130)terminer les documents d’exp(cid:130)dition n(cid:130)cessaires. (3) Le fournisseur d(cid:130)livre au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire un certificat (cid:130)manant d’une instance officielle et certifiant que, pour le produit (cid:133) livrer, les normes en vigueur, relatives (cid:133) la radiation nucl(cid:130)aire, dans l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) ne sont pas d(cid:130)pass(cid:130)es. Le certificat de radioactivit(cid:130) doit indiquer la teneur en c(cid:130)siums 134 et 137 et en iode 131. (4) Le fournisseur transmet au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou (cid:133) son repr(cid:130)sentant, lors de la livraison, le document suivant: — certificat phytosanitaire. (5) En vue d’un (cid:130)ventuel r(cid:130)ensachage, le fournisseur devra fournir 2 % des sacs vides, de la m(cid:136)me qualit(cid:130) que ceux contenant la marchandise, avec l’inscription suivie d’un «R» majuscule. (6) Par d(cid:130)rogation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes C 114, le texte du point II A 3 c) est remplac(cid:130) par le texte suivant: «la mention “Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne”», et le texte du point II A 3 b) par le texte suivant: «pois cass(cid:130)s». (7) Sous peine d’irrecevabilit(cid:130), chaque offre indique de mani(cid:138)re pr(cid:130)cise le type de pois auquel elle se rapporte. (8) Pois jaunes ou verts (Pisum sativum) destin(cid:130)s (cid:133) l’alimentation humaine, provenant de la r(cid:130)colte la plus r(cid:130)cente. Les pois ne doivent pas avoir (cid:130)t(cid:130) color(cid:130)s artificiellement. Les pois cass(cid:130)s doivent (cid:136)tre trait(cid:130)s (cid:133) la vapeur pendant minimum deux minutes ou avoir (cid:130)t(cid:130) fumig(cid:130)s (*) et r(cid:130)pondre aux conditions suivantes: — humidit(cid:130): au maximum 15 %, — mati(cid:138)res (cid:130)trang(cid:138)res: au maximum 0,1 %, — brisures: au maximum 10 % (par brisures, on entend les parties de pois qui passent au travers d’un tamis (cid:133) trous circulaires d’un diam(cid:138)tre de 5 millim(cid:138)tres), — pourcentage de graines de couleur diff(cid:130)rente ou d(cid:130)color(cid:130)es: au maximum 1,5 % (pois jaunes), au maximum 15 % (pois verts), — temps de cuisson: au maximum 45 minutes (apr(cid:138)s trempage de 12 heures). (9) Le chargement doit se faire dans des conteneurs de 20 pieds, conditions «FCL/FCL» (chaque conteneur devant imp(cid:130)rativement avoir un contenu net de 18 tonnes). Le fournisseur assurera le co(cid:150)t d’empilement des conteneurs au terminal des conteneurs dans le port d’embarquement. Le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire supporte tous les co(cid:150)ts de chargement ult(cid:130)rieurs, y compris le co(cid:150)t de l’enl(cid:138)vement des conteneurs du terminal des conteneurs. Le fournisseur doit pr(cid:130)senter au r(cid:130)ceptionnaire la liste d’emballage compl(cid:138)te de chaque conteneur en pr(cid:130)cisant le nombre de sacs relevant de chaque num(cid:130)ro d’action ainsi qu’il est sp(cid:130)cifi(cid:130) dans l’avis d’adju- dication. Le fournisseur doit fermer chaque conteneur (cid:133) l’aide d’un dispositif de verrouillage num(cid:130)rot(cid:130) (ONESEAL, SYSKO locktainer 180 seal ou des scell(cid:130)s de haute s(cid:130)curit(cid:130) similaires), dont le num(cid:130)ro est (cid:133) communi- quer au repr(cid:130)sentant du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire. (*) L’adjudicataire transmet au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou (cid:133) son repr(cid:130)sentant, lors de la livraison, un certificat de fumigation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1858/98 do Deputado Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA à Comissão. Bandeiras azuis e Cantábria

eurovoc_concepts:
Cantabria
EU control
bathing water
complaint to the Commission
quality label
quality of the environment

text: C 13/104 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 (1999/C 13/147) PERGUNTA ESCRITA P-1858/98 apresentada por Carmen D(cid:237)ez de Rivera Icaza (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Bandeiras azuis e CantÆbria (8 de Junho de 1998) Dado que a resposta da Comissªo (cid:224) minha pergunta escrita no P-1421/98 (1), sobre a concessªo de bandeiras azuis, nªo conseguiu dissipar as minhas dœvidas e atendendo (cid:224)s queixas apresentadas contra a concessªo de bandeiras azuis (cid:224) praia de La Arena, (cid:224) praia de Tregandin, (cid:224) praia de Berria, (cid:224) praia da Magdalena, (cid:224) praia de La Concha, etc. , permito-me repetir a minha pergunta: Que medidas vai tomar a Comissªo em 1988, no quadro da campanha «Bandeiras Azuis», para evitar que se repitam os abusos denunciados nas queixas, de que fui mediadora, apresentadas pelas associa(cid:231)ıes ARCA e Mortera Verde? (1) JO C 402 de 22. 12. 1998, p. 130. Resposta dada pela ComissÆria Ritt Bjerregaard em nome da Comissªo (13 de Julho de 1998) A Comissªo s(cid:243) Ø associada ao processo de concessªo das bandeiras azuis para confirmar que os s(cid:237)tios candidatos cumprem os critØrios relativos (cid:224) qualidade da Ægua fixados na Directiva 76/160/CEE relativa (cid:224) qualidade das Æguas balneares (1). Esta verifica(cid:231)ªo Ø feita com base nos dados fornecidos pelos Estados-membros em cumprimento das obriga(cid:231)ıes existentes no que se refere (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de relat(cid:243)rios nos termos da directiva. Essas informa(cid:231)ıes constituem igualmente a base para a elabora(cid:231)ªo do relat(cid:243)rio anual da Comissªo sobre a qualidade das Æguas balneares na Comunidade. As queixas mencionadas pelo Senhor Deputado estªo a ser investigadas pela Comissªo (cid:224) luz das disposi(cid:231)ıes da Directiva 76/160/CEE. Os queixosos serªo informados, na devida altura, dos resultados da investiga(cid:231)ªo. (1) JO L 31 de 5. 2. 1976. (1999/C 13/148) PERGUNTA ESCRITA E-1861/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Andamento do programa «Ensino e forma(cid:231)ªo profissional inicial» na GrØcia Segundo informa(cid:231)ıes, a Comissªo prop(cid:244)s na comissªo de acompanhamento um corte no financiamento das ac(cid:231)ıes do programa operacional «Ensino e forma(cid:231)ªo profissional inicial» na GrØcia. Qual o montante dos cortes propostos por programa? Por que razıes propıe a Comissªo esses cortes? Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (3 de Setembro de 1998) Na œltima reuniªo do Conselho de Acompanhamento do programa operacional «Ensino e forma(cid:231)ªo profissional inicial», que decorreu em Atenas, em 7 de Maio de 1998, a Comissªo prop(cid:244)s restringir o programa em questªo. Embora nªo se tenha especificado a forma de restringir cada sub-programa, note-se que se verificam progressos satisfat(cid:243)rios no que diz respeito ao sub-programa 2 (forma(cid:231)ªo inicial), nªo havendo praticamente atrasos no atinente (cid:224)s taxa de utiliza(cid:231)ªo dos crØditos do Fundo Social Europeu (47 % no final do mŒs de Mar(cid:231)o de 1998). As taxas correspondentes dos restantes sub-programas correspondem a 20 % (ensino secundÆrio), 23 % (ensino superior) e 16 % (moderniza(cid:231)ªo administrativa do sistema educativo). Dado que o actual per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo estÆ praticamente a expirar e que as autoriza(cid:231)ıes financeiras devem ser adoptadas atØ 31 de Dezembro de 1999, que a taxa de absor(cid:231)ªo do programa Ø de 29 % e que cerca de 1 350 milhıes de ecus ainda nªo foram utilizados, que Ø irrealista esperar um aumento vertiginoso da taxa de utiliza(cid:231)ªo nos pr(cid:243)ximos anos, e tendo em conta as deficiŒncias das estruturas e dos mecanismos de execu(cid:231)ªo, a Comissªo prop(cid:244)s a restri(cid:231)ªo supramencionada para garantir a utiliza(cid:231)ªo integral e atempada das dota(cid:231)ıes do Fundo Social Europeu na GrØcia


title: Règlement (CE) nº 1224/98 du Conseil du 8 juin 1998 modifiant le règlement (CE) nº 56/98 fixant, pour l'année 1998, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Lituanie

eurovoc_concepts:
Lithuania
authorised catch
catch quota
fishing area
ship's flag
waste management

text: L 168/14 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes 13. 6. 98 RÈGLEMENT (CE) No 1224/98 DU CONSEIL du 8 juin 1998 modifiant le règlement (CE) no 56/98 fixant, pour l’année 1998, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Lituanie LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CEE) no 3760/92 du Conseil du vu le règlement 20 décembre 1992 instituant un régime communautaire de la pêche et de l’aquaculture (1), et notamment son article 8, paragraphe 4, vu la proposition de la Commission, considérant que, selon la procédure prévue par l’accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la République de Lituanie (2), et notamment par ses articles 3 et 6, la Communauté et la Lituanie se sont consultées au sujet de leurs droits de pêche réciproques pour 1998 et de la gestion des ressources biologiques communes; considérant que le règlement (CE) no 56/98 (3) attribue pour 1998 certains quotas de capture dans les eaux aux navires battant pavillon de la communautaires Lituanie et fixe les conditions dans lesquelles ces captures peuvent être réalisées; considérant que les parties ont tenu des consultations sur les conditions d’agrément des navires lituaniens pêchant dans les eaux communautaires; considérant que, à la suite de la conclusion de ces consul- tations, le nombre maximal de navires de transport frigo- rifique lituaniens a été augmenté; considérant que le règlement (CE) no 56/98 doit donc être modifié, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’annexe I du règlement (CE) no 56/98 est remplacée par l’annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 8 juin 1998. Par le Conseil Le président J. CUNNINGHAM (1) JO L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. Règlement modifié par l’acte d’adhésion de 1994. (2) JO L 332 du 20. 12. 1996, p. 7. (3) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 95. 13. 6. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communautés européennes L 168/15 ANNEXE «ANNEXE I Quotas de capture et licences de la Lituanie pour l’année 1998 Zone de pêche des États membres de la Communauté Espèces Zones dans lesquelles la pêche est autorisée Quantité (tonnes) Nombre de licences (3) Cabillaud Hareng Sprat Saumon CIEM III d (1) CIEM III d (1) CIEM III d (1) CIEM III d (1) 1 350 500 4 000 500 (2) 70 (50) (1) Au large de 12 milles nautiques des lignes de base à partir desquelles les eaux territoriales sont délimitées et au sud de 59H 30Y Nord. (2) En nombre d’individus. (3) Le nombre de licences et de permis de pêche spéciaux valables à tout moment est indiqué entre parenthèses. En outre, un maximum de cinq navires de transport frigorifiques sont autorisés dans les pêcheries de hareng et de sprat, mais pas plus de quatre navires sont autorisés à tout moment. »


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1763/98 dell'on. Werner LANGEN al Consiglio. Accordo sui prezzi tra il governo francese e l'industria nazionale del tabacco

eurovoc_concepts:
France
Germany
fixing of prices
horizontal agreement
restriction on competition
tobacco industry

text: C 354/122 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 (98/C 354/197) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1762/98 di Werner Langen (PPE) alla Commissione (29 maggio 1998) Oggetto: Accordo sui prezzi tra il governo francese e l(cid:146)industria nazionale del tabacco Per motivi finanziari e di politica sanitaria, nel novembre 1997 era prevista in Francia l(cid:146)introduzione di un(cid:146)imposta aggiuntiva del 2,5% sul tabacco. Il governo ha concordato pero‘ con l(cid:146)industria francese del tabacco un(cid:146)accisa minima applicabile solo a unita‘ di 1000 sigarette, eliminando in tal modo la convenienza per le grosse confezioni. L(cid:146)accordo e‘ intervenuto senza la partecipazione, ad esempio, della Reemtsma di Amburgo che, alla stregua di altri concorrenti, e‘ rappresentata con vari prodotti sul mercato francese. La notifica dei prezzi della Reemtsma per l(cid:146)introduzione di due prodotti (le West e le West light in pacchetti da 25) e‘ stata respinta dal Ministero francese dell(cid:146)economia e delle finanze, che ha rinviato all(cid:146)accordo con l(cid:146)industria nazionale del tabacco. L(cid:146)autorizzazione potrebbe essere concessa se si aumentasse sostanzialmente il prezzo. Alla fine del 1997 i due prodotti non figuravano nell(cid:146)«Arre(cid:136)te· d(cid:146)Homologation». Nessuna reazione e‘ seguita ad un(cid:146)ulteriore notifica dei prezzi il 28 gennaio 1998. In un colloquio all(cid:146)inizio di marzo e‘ stato proposto alla Reemtsma un prezzo che garantirebbe l(cid:146)autorizzazione, ma che essa non puo‘ accettare per motivi di strategia di mercato. Ulteriori colloqui non hanno portato a risultati positivi. L(cid:146)articolo 85 del trattato CE vieta «gli accordi tra imprese,. che abbiano per oggetto e per effetto di impedire, restringere o falsare il gioco della concorrenza all(cid:146)interno del mercato comune ed in particolare quelli consistenti nel: a) fissare direttamente o indirettamente i prezzi di acquisto o di vendita. ». Si vuol quindi sapere dalla Commissione: 1. Ritiene che la fissazione diretta di una soglia minima per il prezzo di vendita dell(cid:146)industria francese del tabacco, previo accordo con il Ministero francese dell(cid:146)economia e delle finanze, costituisca una violazione delle norme di concorrenza di cui all(cid:146)articolo 3, lettera g) in combinato disposto con l(cid:146)articolo 85 del trattato CE? Nell(cid:146)affermativa, come intende ovviarvi? 2. Le e‘ nota la motivazione con la quale il governo francese consente e giustifica questo cartello orizzontale, che fissa direttamente il prezzo o la soglia minima dei prezzi? Risposta data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (17 giugno 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare e Gli comunichera‘ le conclusioni non appena possibile. (98/C 354/198) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1763/98 di Werner Langen (PPE) al Consiglio (8 giugno 1998) Oggetto: Accordo sui prezzi tra il governo francese e l(cid:146)industria nazionale del tabacco Per motivi finanziari e di politica sanitaria, nel novembre 1997 era prevista in Francia l(cid:146)introduzione di un(cid:146)imposta aggiuntiva del 2,5% sul tabacco. Il governo ha concordato pero‘ con l(cid:146)industria francese del tabacco un(cid:146)accisa minima applicabile solo a unita‘ di 1000 sigarette, eliminando in tal modo la convenienza per le grosse confezioni. L(cid:146)accordo e‘ intervenuto senza la partecipazione, ad esempio, della Reemtsma di Amburgo che, alla stregua di altri concorrenti, e‘ rappresentata con vari prodotti sul mercato francese


title: WRITTEN QUESTION No. 1872/98 by Mair MORGAN to the Commission. European Commission Representation Offices in the Regions

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information
dissemination of information
information network
public awareness campaign
regional government
source of information

text: C 50/108 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 The Commission is aware of the interest of door producers in the Community. In the course of its investigation, the Commission received written representations from a number of door producers on the possible impact of any anti-dumping measures on their costs of production. A hearing was attended by a large proportion of the manufacturers of lacquered door skins in the Community. The information thus provided, together with that supplied by other interested parties, will be given careful consideration by the Commission in drawing its conclusions as to the need, or otherwise, for protective measures in this proceeding. (1) OJ C 336, 7. 11. 1997. (1999/C 50/155) WRITTEN QUESTION P-1872/98 by Mair Morgan (PSE) to the Commission (8 June 1998) Subject: European Commission Representation Offices in the Regions Can the Commission clarify the role of the European Commission Representation Offices in the regions. Is there a responsibility on them to inform as well as to gather information? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (1 July 1998) The role of the Commission(cid:146)s representations was described in the communication entitled (cid:145)The role and organisation of the press and information offices(cid:146) (1) and later in a progress report (2) and in a document on information and communication strategy (3). The representations continue to have primary responsibility for information to all sections of the population in their respective Member States, but they are increasingly devolving the task of providing information for the general public to partner and relay organisations which work under their supervision. The latter are in close contact with the needs of citizens and can provide a user-friendly information service, at regional and local level. This allows the representations to concentrate on providing more specific information to opinion multipliers, such as politicians and the media, and reporting to Brussels on developments in their Member States which are of interest to the Commission. This policy applies for the main representations as well as for the regional zones. Therefore the reply to the second part of the question is (cid:145)yes(cid:146). (1) SEC(89) 662. (2) SEC(90) 1646. (3) SEC(94) 80. (1999/C 50/156) WRITTEN QUESTION E-1875/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Commission responsibility for backwardness of Greek railways (16 June 1998) The White Paper on a strategy for revitalizing the Community(cid:146)s railways states that (cid:145)the railways should play a much greater role in tackling. transport challenges(cid:146) and (cid:145)the goal should be to make rail as attractive to use as other means of transport(cid:146). Why, when the Commission has decided to revitalize the railways, has it not helped to: 1. modernize the rail network in Greece, particularly in the Peloponnese, 2. supply modern rolling-stock to enhance its competitiveness and standard of services,