title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1791/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Sozialer Dialog und Polizeimaßnahmen

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: C 50/94 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 vorgelegt, die auch Anforderungen an die Begrenzung der Exposition von Arbeitskr(cid:228)ften durch nichtionisierende elektromagnetische Strahlung enthielt. Au(cid:223)erdem hat die Kommission jetzt eine Empfehlung des Rates zur Begrenzung der Exposition der Bev(cid:246)lkerung durch elektromagnetische Felder 0 Hertz (Hz) › 300 Gigahertz (GHz) vorgeschlagen (7). (1) ABl. C 102 vom 3. 4. 1998. (2) ABl. C 373 vom 9. 12. 1997. (3) ABl. C 173 vom 17. 6. 1996. (4) ABl. C 60 vom 26. 2. 1997. (5) ABl. C 356 vom 25. 11. 1996. (6) ABl. C 77 vom 18. 3. 1993. (7) KOM(98) 268 endg. (1999/C 50/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1791/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission Betrifft: Sozialer Dialog und Polizeima(cid:223)nahmen (11. Juni 1998) Auf die schriftliche Anfrage 3605/97 (1) antwortete das Kommissionsmitglied FLYNN am 19. 1. 1998 folgendes: (cid:132)Der Dialog zwischen den Sozialpartnern tr(cid:228)gt in hohem Ma(cid:223)e zur Gestaltung des wirtschaftlichen und sozialen Umfelds bei und stellt eine der wichtigsten Grundlagen unseres Gesellschaftsmodells dar(cid:147). In der gleichen Antwort hei(cid:223)t es an anderer Stelle: (cid:132)Die Umsetzung der in Luxemburg (21. 11. 1997) beschlossenen Leitlinien sieht ferner eine enge Mitwirkung der Sozialpartner auf s(cid:228)mtlichen Ebenen vor(cid:147). Das w(cid:252)rde eine Konzertierung zwischen den Sozialpartnern bedeuten. Die griechische Regierung lehnte es jedoch ab, hinsichtlich des Verkaufs der griechischen Bank (cid:132)IONIKI TRAPEZA(cid:147) (eine Tochter der (cid:132)EMBORIKI TRAPEZA(cid:147)) den Dialog mit den Arbeitnehmern zu er(cid:246)ffnen, und verstie(cid:223) damit gegen das Prinzip des sozialen Dialogs. Au(cid:223)erdem ging sie am 24. Mai 1998 mit Polizeikr(cid:228)ften gegen deren Arbeitnehmer im Rechenzentrum von Pir(cid:228)us vor und entschied sich damit f(cid:252)r eine direkte Konfrontation. Welchen offiziellen Standpunkt vertritt die Kommission zu diesem unerh(cid:246)rten Vorgehen der griechischen Regierung, das eine eklatante Verletzung der Verpflichtungen darstellt, die Griechenland im Rahmen der EU hinsichtlich des sozialen Dialogs eingegangen ist? (1) ABl. C 174 vom 8. 6. 1998, S. 85. Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (10. Juli 1998) Die Kommission hat den Auftrag, den sozialen Dialog auf Gemeinschaftsebene zu f(cid:246)rdern. Diese Aufgaben sind in Artikel 118 b EG-Vertrag und in Artikel 3 des Abkommens (cid:252)ber die Sozialpolitik verankert. Die Kommission hat dar(cid:252)ber hinaus eine Vielzahl von Vorschl(cid:228)gen eingebracht, um die Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer inhaltlich auszugestalten. Ihrer Ansicht nach stellen die Information und Anh(cid:246)rung der Arbeitnehmer wesentliche Elemente einer in Europa sehr weit verbreiteten Kultur der Arbeits- beziehungen dar. Das Gesellschaftsmodell, das die Kommission auf europ(cid:228)ischer Ebene f(cid:246)rdern soll, orientiert sich somit am Konzept der auf Dialog und Partnerschaft basierenden Arbeitsbeziehungen. Was die vom Herrn Abgeordneten genannten Ereignisse anbelangt, die einen sozialen Konflikt auf nationaler Ebene betreffen, so sind hierf(cid:252)r ausschlie(cid:223)lich die Mitgliedstaaten selbst zust(cid:228)ndig. Es steht der Kommission daher nicht an, die Vorgehensweise der Mitgliedstaaten in diesen Bereichen zu beurteilen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1780/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Impedimento da parte della Turchia dell'elezione del Patriarca armeno di Costantinopoli

eurovoc_concepts:
Türkiye
United Nations Charter
church-State relations
ethnic group
freedom of religious beliefs
national minority
protection of minorities
religious discrimination
religious group
rights of minorities

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/159 Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (29 giuglio 1998) La Commissione rileva che questa interrogazione Ł identica all(cid:146)interrogazione scritta E-1743/98 presentata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. La Commissione invita pertanto l(cid:146)Onorevole Parlamentare a fare riferimento alla riposta gi(cid:224) data (1) all(cid:146)interro- gazione in questione. (1) V. pag. 156. (98/C 386/219) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1780/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Impedimento da parte della Turchia dell(cid:146)elezione del Patriarca armeno di Costantinopoli Il 17 maggio 1998 era la data fissata per l(cid:146)elezione del Patriarca armeno di Costantinopoli in seguito alla morte del Patriarca Karekin avvenuta agli inizi dell(cid:146)anno, ma nel frattempo le autorit(cid:224) turche hanno vietato detta elezione rinviandola sine die. Tale atto contrasta con le disposizioni della Carta costitutiva dell(cid:146)ONU e con il trattato di Losanna sottoscritto dalla stessa Turchia, il quale prevede la non ingerenza delle autorit(cid:224) turche nelle attivit(cid:224) della chiesa armena come pure la tutela di tutte le minoranze cristiane che vivono in territorio turco. Ci(cid:242) ovviamente non Ł mai accaduto, mentre la Turchia ufficiale si Ł invece peritata con metodicit(cid:224) di sradicare tutte le popolazioni cristiane (greche, armene, ecc. ) che si rifiutavano di abbandonare la terra dei loro avi. ¨ possibile sapere qual Ł la posizione ufficiale e in che modo intende la Commissione reagire di fronte a questo fatto che concerne patentemente la violazione (per l(cid:146)ennesima volta) dei diritti religiosi delle minoranze cristiane che vivono in Turchia, paese che chiede insistentemente di aderire all(cid:146)Unione europea, ma continua a porre in essere tattiche seguite soltanto da Stati con regimi totalitari? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (16 luglio 1998) La Commissione assegna un(cid:146)importanza particolare al miglioramento della situazione dei diritti dell(cid:146)uomo e al proseguimento del processo di democratizzazione in Turchia per lo sviluppo delle relazioni tra tale paese e l(cid:146)Unione. Al Consiglio europeo di Lussemburgo, tenutosi nel dicembre 1997, l(cid:146)Unione europea ha ricordato che il rafforzamento delle relazioni della Turchia con l(cid:146)UE Ł subordinato anche al proseguimento delle riforme politiche ed economiche avviate dal governo turco, con particolare riguardo all(cid:146)allineamento con l(cid:146)acquis comunitario delle norme e prassi in materia di diritti dell(cid:146)uomo. Il Consiglio ha aggiunto che un tale rafforzamento deve altres(cid:236) dipendere dal rispetto delle minoranze e dalla loro tutela. Quest(cid:146)ultima condizione si applica naturalmente anche nei riguardi della minoranza armena, comunit(cid:224) nella cui organizzazione l(cid:146)elezione del Patriarca rappresenta un fatto di rilievo. Nonostante la decisione di Ankara di sospendere qualsiasi dialogo politico con l(cid:146)Unione, la Commissione intende continuare a far presente ai suoi interlocutori turchi il punto di vista dell(cid:146)UE sulle suddette questioni


title: Verordening (EG) nr. 1220/98 van de Commissie van 11 juni 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: 12. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 167/15 VERORDENING (EG) Nr. 1220/98 VAN DE COMMISSIE van 11 juni 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), Gelet op Verordening (EG) nr. 1773/97 van de Commissie van 12 september 1997 betreffende een bijzondere inter- ventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1193/98 (6), en met name op artikel 8, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast- stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerde haver naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1773/97; Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1773/97 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 5 tot en met 11 juni 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1773/97 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van haver vastgesteld op 49,25 ECU per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 250 van 13. 9. 1997, blz. 1. (6) PB L 165 van 10. 6. 1998, blz. 10


title: WRITTEN QUESTION No. 1786/98 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. International march against the exploitation of child labour

eurovoc_concepts:
EU action
International Labour Office
child labour
children's rights
developing countries
public awareness campaign
slavery
tariff reduction

text: C 50/92 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 (1999/C 50/133) SKRIFTLIG FR¯GA E-1783/98 fr(cid:229)n Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) till kommissionen (11 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Andorra I februari 1998 godk(cid:228)nde ministerr(cid:229)det en utvidgning av handelsavtalet med Andorra. Dessa avtal har emellertid inte (cid:228)nnu tr(cid:228)tt i kraft och det verkar som om de lagts p(cid:229) is. Kunde kommissionen f(cid:246)rklara av vilka orsaker n(cid:228)mnda avtal inte kunnat tr(cid:228)da i kraft? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 juli 1998) Det (cid:228)r inte riktigt att r(cid:229)det i februari 1998 skulle ha godk(cid:228)nt en utvidgning av handelsavtalet med Andorra. F(cid:246)rbindelserna mellan Andorra och gemenskapen bygger p(cid:229) avtalet om tullunion av den 28 juni 1990. Avtalet tr(cid:228)dde i kraft den 1 juli 1991. Den 24 februari 1997 antog r(cid:229)det f(cid:246)rhandlingsdirektiv med bemyndigande f(cid:246)r kommissionen att inleda f(cid:246)rhandlingar om ett samarbetsavtal med Andorra. Europaparlamentet underr(cid:228)ttades om detta. Kommissionen slutf(cid:246)rde f(cid:246)rhandlingarna om samarbetsavtalet den 19 januari 1998. Avtalet t(cid:228)cker ett stort antal (cid:228)mnesomr(cid:229)den, bland annat milj(cid:246), kommunikation, information, kultur, transport, regionalt och gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samarbete samt sociala fr(cid:229)gor. Avtalet p(cid:229)verkar inte till(cid:228)mpningen av avtalet om tullunion. Avtalen (cid:228)r t(cid:228)nkta att till(cid:228)mpas parallellt under (cid:246)verinseende av samma gemensamma kommittØ. Paraferingen av det nya avtalet (cid:228)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande uppskjutet till dess en tillfredsst(cid:228)llande l(cid:246)sning i tobaksfr(cid:229)gan har kunnat n(cid:229)s. Kommissionen (cid:228)r mycket bekymrad (cid:246)ver hur omfattande och allvarlig tobakssmugglingen (cid:228)r och (cid:246)nskar en snabb l(cid:246)sning p(cid:229) detta f(cid:246)r gemenskapen och dess medlemsstater oacceptabla f(cid:246)rh(cid:229)llande. (1999/C 50/134) SKRIFTLIG FR¯GA E-1786/98 fr(cid:229)n Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: V(cid:228)rldsmarsch mot barnarbete (11 juni 1998) V(cid:228)rldsmarschen mot utnyttjande av barn som arbetskraft inleddes i Manila (Filippinerna) den 17 januari 1998 och har sedan dess g(cid:229)tt genom flera st(cid:228)der i Asien, Afrika och Latinamerika. Marschen l(cid:246)pte nyligen genom Europa, med tre samtida rutter i F(cid:246)renade kungariket, Sverige och Spanien. Det fr(cid:228)msta m(cid:229)let med marschen (cid:228)r att g(cid:246)ra samh(cid:228)llet medvetet om utnyttjande av barn som arbetskraft, n(cid:229)got som enligt ILO:s siffror drabbar ungef(cid:228)r 250 miljoner barn i v(cid:228)rlden, samt mobilisera anstr(cid:228)ngningarna f(cid:246)r att skydda barnens grundl(cid:228)ggande r(cid:228)ttigheter. Vidare arbetar man f(cid:246)r att staterna skall ratificera och uppfylla g(cid:228)llande lagar om utbildning och barnarbete. Med beaktande av att m(cid:229)len f(cid:246)r v(cid:228)rldsmarschen b(cid:246)r uppn(cid:229)s och att hela det europeiska samh(cid:228)llet b(cid:246)r g(cid:246)ras medvetet om den grymma situation som miljontals barn i v(cid:228)rlden uts(cid:228)tts f(cid:246)r och som (cid:228)r en av de situationer som minst av alla kan accepteras och tolereras, (cid:246)nskar jag f(cid:229) svar p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)ga: Vilka har varit Europeiska unionens bidrag till marschen och vilka projekt och program har gemenskapen f(cid:246)r avsikt att genomf(cid:246)ra i syfte att lindra denna situation av slaveri som miljontals barn i v(cid:228)rlden befinner sig i? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 juli 1998) Kommissionen har inte bidragit till st(cid:246)det f(cid:246)r v(cid:228)rldsmarschen mot barnarbete eftersom kommissionen inte tillfr(cid:229)gats om s(cid:229)dant st(cid:246)d. Kommissionen v(cid:228)lkomnar dock denna demonstration som gjort v(cid:228)rldsopinionen uppm(cid:228)rksam p(cid:229) ett av v(cid:229)r tids allvarligaste f(cid:246)reteelser


title: QUESTION ECRITE no 1780/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Obstructions turques à l'élection du patriarche arménien de Constantinople

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/159 RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (29 juillet 1998) La Commission constate que cette question est identique (cid:224) la question Øcrite E-1743/98 posØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire. DŁs lors la Commission invite l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) se rØfØrer (cid:224) la rØponse dØj(cid:224) donnØe (1) (cid:224) cette question. (1) Voir page 156. (98/C 386/219) QUESTION (cid:201)CRITE E-1780/98 posØe par Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) la Commission (11 juin 1998) Objet: Obstructions turques (cid:224) l(cid:146)Ølection du patriarche armØnien de Constantinople Le 17 mai 1998 devait avoir lieu l(cid:146)Ølection du patriarche armØnien de Constantinople appelØ (cid:224) succØder au patriarche Karekin, dØcØdØ au dØbut de l(cid:146)annØe. Les autoritØs turques ont cependant interdit cette Ølection, qui a ØtØ ajournØe sine die. Cette action est contraire (cid:224) la charte de l(cid:146)ONU et (cid:224) la convention de Lausanne, ratifiØe par la Turquie elle-mŒme, et qui prØvoit la non-ingØrence des autoritØs de ce pays dans les activitØs de l(cid:146)(cid:201)glise armØnienne, ainsi que la protection de toutes les minoritØs chrØtiennes vivant sur son territoire. Or, non seulement cette protection est naturellement demeurØe lettre morte, mais les autoritØs turques se sont mØthodiquement employØes (cid:224) exterminer tous les ChrØtiens (grecs, armØniens et autres) qui refusaient de quitter le territoire de leurs ancŒtres. Quelle est la position officielle de la Commission sur cette question, et comment compte-t-elle rØagir devant cette ØniŁme violation, on ne peut plus flagrante, de la libertØ religieuse des minoritØs chrØtiennes en Turquie, pays qui fait des pieds et des mains pour adhØrer (cid:224) l(cid:146)UE mais refuse de mettre un terme (cid:224) des agissements dignes d(cid:146)un (cid:201)tat totalitaire? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (16 juillet 1998) La Commission attache une importance particuliŁre (cid:224) l(cid:146)amØlioration de la situation des droits de l(cid:146)homme et de la poursuite du processus de dØmocratisation en Turquie pour le dØveloppement des relations entre l(cid:146)Union et la Turquie. Au Conseil europØen de Luxembourg qui s(cid:146)est tenu en dØcembre 1997 l(cid:146)Union europØen a rappelØ que le renforcement des liens de la Turquie avec l(cid:146)Union est aussi fonction de la poursuite des rØformes politiques et Øconomiques que cet (cid:201)tat a engagØes, notamment dans l(cid:146)alignement des normes et des pratiques en matiŁre de droits de l(cid:146)homme sur celles en vigueur dans l(cid:146)Union. Le Conseil a ajoutØ qu(cid:146)un tel renforcement est aussi fonction du respect des minoritØs et de leur protection. Ce dernier point s(cid:146)applique bien entendu aussi (cid:224) la minoritØ armØnienne, dont l(cid:146)Ølection de son Patriarche est un ØlØment important de son organisation. En dØpit de la dØcision d(cid:146)Ankara de suspendre tout dialogue politique avec l(cid:146)Union, la Commission entend continuer (cid:224) faire part (cid:224) ses interlocuteurs turcs le point de vue de l(cid:146)Union sur ces questions


title: WRITTEN QUESTION No. 1811/98 by Ulla SANDBÆK to the Commission. Report on Zimbabwe's Campfire Programme by the IEPC

eurovoc_concepts:
EU programme
Zimbabwe
development aid
environmental protection
poverty
project evaluation
report
rural development

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 1796/98 de Amedeo AMADEO au Conseil. Discriminations linguistiques

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
Trentino-Alto Adige
linguistic discrimination

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/85 La Commission attire Øgalement l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur les nombreux jugements dØj(cid:224) rendus par la Cour de justice sur l(cid:146)interdiction de la discrimination (cid:224) l(cid:146)Øgard des travailleurs (cid:224) temps partiel en matiŁre de rØmunØration (3) ou de promotion (4). (1) Eurostat, Statistiques en bref › Population et conditions sociales. 1997/8. (2) JO L 14 du 20. 1. 1998. (3) Affaire C-457/93, Kuratorium f(cid:252)r Dialyse und Nierentransplantation e. V. contre Johanna Lewark, (1996), Recueil de Jurisprudence, p. I-0243. (4) Affaire C-1/95, Gerster contre Freistaat Bayern, (1997) Recueil de Jurisprudence, p. I-5253. (1999/C 13/121) QUESTION (cid:201)CRITE E-1795/98 posØe par Umberto Bossi (NI) (cid:224) la Commission (11 juin 1998) Objet: Agence europØenne pour l(cid:146)Øvaluation des mØdicaments Le rŁglement (CEE) 2309/93 (1) du Conseil, en date du 22 juillet 1993, instaure l(cid:146)Agence europØenne pour l(cid:146)Øvaluation des mØdicaments. La Commission pourrait-elle spØcifier dans quels dØlais les (cid:201)tats membres sont tenus d(cid:146)adapter leurs lØgislations nationales aux dispositions du rŁglement prØcitØ? (articles 16 et suivants) La Commission pourrait-elle par ailleurs signaler les (cid:201)tats membres ayant adaptØ leurs lØgislations nationales, en prØcisant de quelle maniŁre? (1) JO L 214 du 24. 8. 1993, p. 1. RØponse de M. Bangemann au nom de la Commission (8 juillet 1998) Le RŁglement (CEE) 2309/93 du Conseil, du 22 juillet 1993, Øtablissant des procØdures communautaires pour l(cid:146)autorisation et la surveillance des mØdicaments (cid:224) usage humain et (cid:224) usage vØtØrinaire et instituant une agence europØenne pour l(cid:146)Øvaluation des mØdicaments est entrØ en vigueur le 30 novembre 1993 pour ce qui concerne le Titre IV, et le 1er janvier 1995 pour ce qui concerne les Titres I, II, III et V. Le RŁglement du Conseil susmentionnØ est obligatoire dans toutes ses dispositions et directement applicable dans tous les (cid:201)tats membres. Les (cid:201)tats membres ne sont ni invitØs ni censØs adopter des mesures nationales de transposition. Cependant, toute lØgislation nationale qui pourrait Œtre contraire aux dispositions de ce RŁglement doit Œtre abrogØe. (1999/C 13/122) QUESTION (cid:201)CRITE E-1796/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) au Conseil (11 juin 1998) Objet: Discriminations linguistiques Depuis plusieurs semaines, les sentiers de montagne du Haut-Adige sont l(cid:146)objet d(cid:146)une vØritable «Øpuration linguistique»: en effet, sur 5 000 kilomŁtres de sentiers, toutes les indications en langue italienne ont ØtØ supprimØes. Ont ØtØ ØpargnØs les toponymes en langue allemande sur le territoire italien destinØs (cid:224) indiquer aux touristes de toute l(cid:146)Europe quels sont les sommets, refuges, sentiers, voies ferrØes, cours d(cid:146)eau, etc. Sachant que le statut d(cid:146)autonomie spØciale dont bØnØficie la rØgion du Haut-Adige stipule, aux fins de protection de la minoritØ germanophone, l(cid:146)obligation du bilinguisme, le Conseil pourrait-il intervenir de toute urgence auprŁs des autoritØs italiennes, afin qu(cid:146)elles s(cid:146)emploient auprŁs de l(cid:146)Alpenverein S(cid:252)dtirol (AVS, l(cid:146)Øquivalent du CAI italien) afin qu(cid:146)il soit mis un terme (cid:224) cette discrimination absurde et anachronique vis-(cid:224)-vis des citoyens italiens?


title: WRITTEN QUESTION No. 1805/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Technical assistance for implementation of the MEDA programme

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
Mediterranean third countries
contract
regional cooperation
type of business

text: C 354/126 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 Jag vill fr(cid:229)ga Europeiska kommissionen om den ka¤nner till denna reklam- och propagandakampanj, om den har n(cid:229)gon (cid:229)sikt om denna kampanjs objektivitet, samt p(cid:229) vilket sa¤tt den ta¤nker ingripa fo¤r att f(cid:229) ett slut p(cid:229) denna hja¤rntva¤ttning av de grekiska medborgarna som syftar till att lyfta fram den grekiska regeringens s(cid:229) kallade bedrifter › detta i en situation d(cid:229) det knappast finns ett enda sto¤rre projekt som fo¤rverkligas i Grekland utan bidrag fr(cid:229)n EU:s strukturfonder. Svar avgivet av Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (30 juni 1998) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till sina svar p(cid:229) muntliga fr(cid:229)gor nr H-542/98 sta¤lld av Giorgios Anastassapoulos och H-543/98 sta¤lld av Konstantinos Hatzidakis under fr(cid:229)getiden vid parlamentets mo¤te i juni 1998 (1). (1) Parlamentsdebatter (Juni 1998). (98/C 354/204) SKRIFTLIG FR¯GA E-1805/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (11 juni 1998) A¤mne: Tekniskt sto¤d fo¤r genomfo¤rande av Meda-programmet Meda Teams MT skapades fo¤r att p(cid:229) ett ba¤ttre och riktigare sa¤tt garantera Medaprogrammets genomfo¤rande och det tekniska sto¤det till kommissionen och sto¤det till dessa skulle garanteras med hja¤lp av en sto¤denhet. Genom ett anbudsfo¤rfarande som kommissionen utlyste i Europeiska gemenskapernas officiella tidning valde man ut ett fo¤retag som skulle organisera denna sto¤denhet, vars verksamhet inleddes i januari 1998. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen om fo¤ljande: 1. P(cid:229) vilket sa¤tt organiserades anbudsfo¤rfarandet fo¤r sto¤denheten och hur utfa¤rdades kontraktet? 2. Vilka var villkoren fo¤r deltagande? 3. Vilka var de tekniska fo¤reskrifterna och p(cid:229) vilket sa¤tt har de tilla¤mpats i dagens situation? 4. Vilka kriterier ga¤llde fo¤r utva¤rderingen av kontraktet och vilka kriterier ga¤ller idag vid utva¤rdering av de tja¤nster som sto¤denheten idag tillhandah(cid:229)ller? Svar avgivet av Manuel Mar(cid:14)·n p(cid:229) kommissionens va¤gnar (3 juli 1998) D(cid:229) svaret a¤r mycket omfattande, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 354/205) SKRIFTLIG FR¯GA P-1847/98 fr(cid:229)n Xaver Mayer (PPE) till kommissionen (5 juni 1998) A¤mne: Anbudsinfordran om leverans av avelsno¤t till Bosnien-Herzegovina av den 23 februari 1998 (dokument- beteckning IA:D-I:Hdl D (98) Enligt de veterina¤rmedicinska villkoren fo¤r den ovanna¤mnda anbudsinfordran skall de djur som va¤ljs ut fo¤r 1. leverans till Bosnien-Herzegovina 60 dagar innan avfa¤rden tuberkulosunderso¤kas och 30 dagar fo¤re avfa¤rden skall det go¤ras en underso¤kning av om de har andra sjukdomar. Ka¤nner kommissionen till att kravet p(cid:229) tuberkulosunderso¤kning totalt fr(cid:229)ng(cid:229)tts i veterina¤rintyget i samband med urvalet av djuren och att det inte heller stadgas om n(cid:229)gon blodunderso¤kning 30 dagar innan avfa¤rden?


title: Verordening (EG) nr. 1213/98 van de Commissie van 11 juni 1998 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998, van het geraamde inkomensverlies en van het geraamde premiebedrag per ooi en per vrouwelijke geit alsmede van het eerste voorschot op deze premie en op het bedrag van een voorschot op de bijzondere steun voor de schapen- en geitenhouderij in bepaalde probleemgebieden van de Gemeenschap

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
financial loss
goat
less-favoured agricultural area
production aid
sheep

text: 12. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 167/5 VERORDENING (EG) Nr. 1213/98 VAN DE COMMISSIE van 11 juni 1998 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998, van het geraamde inkomensverlies en van het geraamde premiebedrag per ooi en per vrouwelijke geit alsmede van het eerste voorschot op deze premie en op het bedrag van een voorschot op de bepaalde bijzondere geitenhouderij schapen- steun voor en de in probleemgebieden van de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geiten- vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1589/96 (2), en met name op artikel 5, lid 6, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canari- sche Eilanden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (4), en met name op artikel 13, Overwegende dat artikel 5, leden 1 en 5, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 in de toekenning van een premie voor- ziet om een eventueel inkomensverlies van de produ- centen van schapenvlees en, in sommige gebieden, van geitenvlees te compenseren; dat die gebieden zijn bepaald in bijlage I van genoemde verordening en in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1065/86 van de Commissie van 11 april 1986 tot vaststelling van de berggebieden waarin de premie aan geitenvleesproducenten wordt toegekend (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3519/86 (6); Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3013/89, met het oog op de uitbe- taling van een voorschot aan de schapenvlees- en geiten- vleesproducenten, het te verwachten inkomensverlies dient te worden geraamd, rekening houdende met de te verwachten ontwikkeling van de marktprijzen; Overwegende dat het premiebedrag per ooi voor de producenten van zware lammeren overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 wordt bere- kend door het in lid 1, tweede alinea, van dat artikel bedoelde inkomensverlies te vermenigvuldigen met een co(cid:137)ffici(cid:137)nt die de gemiddelde jaarlijkse productie van vlees van zware lammeren per betrokken ooi aangeeft, uitgedrukt in 100 kilogram geslacht gewicht; dat deze co(cid:137)ffici(cid:137)nt, wegens het ontbreken van volledige statisti- sche gegevens in de Gemeenschap, voor 1998 nog niet kon worden vastgesteld; dat het, zolang deze co(cid:137)ffici(cid:137)nt niet is vastgesteld, dienstig is een voorlopige co(cid:137)ffici(cid:137)nt toe te passen; dat voorts in artikel 5, lid 3, van genoemde verordening de premie per ooi voor producenten van lichte lammeren en per vrouwelijke geit op 80 % van de premie per ooi voor producenten van zware lammeren is vastgesteld; Overwegende dat op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3013/89 de premie moet worden verlaagd met de invloed op de basisprijs van de in lid 2 van dat artikel bedoelde co(cid:137)ffici(cid:137)nt; dat die co(cid:137)ffici(cid:137)nt op 7 % is vastge- steld bij artikel 8, lid 4, van genoemde verordening; lid 6, van Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, Verordening (EEG) nr. 3013/89 het halfjaarlijkse voor- schot op 30 % van de geraamde premie wordt vastgesteld; dat op grond van artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2700/93 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1526/96 (8), het voorschot slechts wordt betaald wanneer het 1 ECU of meer bedraagt; Overwegende dat de landbouwomrekeningskoers voor bepaalde valuta’s bij Verordening (EG) nr. 1527/95 van de Raad (9) tot 1 januari 1999 is bevroren; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1323/90 van de Raad (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 193/98 (11), een bijzondere steunregeling voor de schapen- en geitenhouderij in bepaalde probleemgebieden van de Gemeenschap is vastgesteld; dat is bepaald dat de steun wordt toegekend op dezelfde voorwaarden als die welke gelden voor de toekenning van de premie aan produ- centen van schapen- en geitenvlees; dat de lidstaten, wegens de huidige onzekerheid van de marktsituatie, moeten worden gemachtigd voor het verkoopseizoen 1998 nu reeds een voorschot uit te betalen dat overeen- komt met 90 % van het gehele steunbedrag; (1) PB L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 25. (3) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (4) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (5) PB L 97 van 12. 4. 1986, blz. 25. (6) PB L 325 van 20. 11. 1986, blz. 17. (7) PB L 245 van 1. 10. 1993, blz. 99. (8) PB L 190 van 31. 7. 1996, blz. 21. (9) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 1. (10) PB L 132 van 23. 5. 1990, blz. 17. (11) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 18. L 167/6 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 6. 98 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 specifieke maatregelen ten behoeve van de landbouwpro- ductie op de Canarische Eilanden zijn vastgesteld; dat deze maatregelen met name voorzien in de verlening van een aanvullende premie aan de producenten van lichte lammeren en geiten, op dezelfde voorwaarden als die welke zijn vastgesteld voor de verlening van de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3013/89 bedoelde premie; dat Spanje, overeenkomstig deze voorwaarden, een voor- schot op de aanvullende premie mag verlenen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer „schapen en geiten”, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het verschil tussen de basisprijs, verminderd met het door toepassing van de in artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 bedoelde co(cid:137)ffici(cid:137)nt verkregen bedrag, en de te verwachten marktprijs tijdens het verkoopseizoen 1998 wordt geraamd op 146,285 ECU per 100 kg. Artikel 2 1. Het geraamde premiebedrag per ooi bedraagt: — producenten van zware lammeren: 23,406 ECU, — producenten van lichte lammeren: 18,725 ECU. 2. Het eerste voorschot dat de lidstaten overeenkomstig artikel 5, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 aan de producenten mogen uitkeren, bedraagt: nr. 3013/89 en in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1065/86 bedraagt 18,725 ECU. 2. Het eerste voorschot dat de lidstaten, overeenkom- stig artikel 5, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3013/89, aan de geitenvleesproducenten binnen de in lid 1 bedoelde gebieden mogen uitkeren, bedraagt 5,618 ECU per vrouwelijke geit. Artikel 4 Op grond van artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1323/90 wordt een voorschot op de specifieke steun vast- gesteld ten behoeve van producenten van schapen- en geitenvlees in de probleemgebieden in de zin van Richt- lijn 75/268/EEG van de Raad (1) die door de lidstaten mag worden betaald: — 5,977 ECU per ooi voor de in artikel 5, leden 2 en 4, van die verordening bedoelde producenten; — 5,379 ECU per ooi voor de in artikel 5, lid 3, van die verordening bedoelde producenten; — 5,379 ECU per geit voor de in artikel 5, lid 5, van die verordening bedoelde producenten. Artikel 5 lid 3, van Verordening Ter uitvoering van artikel 13, (EEG) nr. 1601/92 wordt het eerste voorschot op de aanvullende premie voor het verkoopseizoen 1998 ten behoeve van de op de Canarische Eilanden gevestigde producenten van lichte lammeren en geiten, met inacht- neming van de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3493/90 van de Raad (2) aangegeven grenzen, vastge- steld op: — 2,002 ECU per ooi voor de in artikel 5, lid 3, van die verordening bedoelde producenten; — producenten van zware lammeren: 7,022 ECU per ooi, — 2,002 ECU per geit voor de in artikel 5, lid 5, van die — producenten van lichte lammeren: 5,618 ECU per ooi. verordening bedoelde producenten. Artikel 3 1. Het geraamde premiebedrag per vrouwelijke geit in de gebieden bepaald in bijlage I van Verordening (EEG) Artikel 6 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. (2) PB L 337 van 4. 12. 1990, blz. 7


title: Règlement (CE) n° 1221/98 de la Commission du 11 juin 1998 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: L 167/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1221/98 DE LA COMMISSION du 11 juin 1998 fixant les taux des restitutions applicables (cid:133) certains produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’an- nexe II du trait(cid:130) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 13 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 et (cid:133) l’article 13 para- graphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er de chacun de ces deux r(cid:138)gle- ments et les prix dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; (CE) no 1222/94 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 30 mai 1994, (cid:130)tablissant, pour certains produits agricoles export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130), les modalit(cid:130)s communes d’application relatives (cid:133) l’octroi des restitu- tions (cid:133) l’exportation et les crit(cid:138)res de fixation de leur montant (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1909/97 (6), a sp(cid:130)cifi(cid:130) ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution appli- cable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises, selon le cas, (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ou (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; consid(cid:130)rant que, suite (cid:133) l’arrangement entre la Commu- naut(cid:130) europ(cid:130)enne et les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique concer- nant les exportations de p(cid:131)tes alimentaires de la Commu- naut(cid:130) aux (cid:144)tats-Unis et approuv(cid:130) par la d(cid:130)cision 87/ 482/CEE du Conseil (7), il est n(cid:130)cessaire de diff(cid:130)rencier la restitution pour les marchandises relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 selon leur destination; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 paragraphe 5 point b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94, lorsque la preuve vis(cid:130)e (cid:133) l’article 4 paragraphe 5 point a) dudit r(cid:138)glement n’est pas apport(cid:130)e, il y a lieu de fixer un taux de restitu- tion (cid:133) l’exportation r(cid:130)duit, compte tenu du montant de la restitution (cid:133) la production applicable, en vertu du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1722/93 de la Commission (8), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1011/98 (9), au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la p(cid:130)riode pr(cid:130)sum(cid:130)e de fabrication des marchandises; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les taux des restitutions applicables aux produits de base figurant (cid:133) l’annexe A du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 et vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ou (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 modifi(cid:130), export(cid:130)s sous forme de marchandises reprises respectivement (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/ 92 ou (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4 paragraphe 1 premier alin(cid:130)a du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base consid(cid:130)r(cid:130)s doit (cid:136)tre fix(cid:130) pour chaque mois; Article 2 (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 268 du 1. 10. 1997, p. 20. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 12 juin 1998. (7) JO L 275 du 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 145 du 15. 5. 1998, p. 11. 12. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 167/17 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 juin 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission L 167/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 6. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 11 juin 1998, fixant les taux des restitutions applicables (cid:133) certains produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz export(cid:130)s sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe II du trait(cid:130) Code NC D(cid:130)signation des marchandises (1) Taux de la restitution par 100 kg du produit de base 1001 10 00 Froment (bl(cid:130)) dur: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas 1001 90 99 Froment (bl(cid:130)) tendre et m(cid:130)teil: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas 1002 00 00 Seigle 1003 00 90 Orge 1004 00 00 Avoine 1005 90 00 Ma(cid:139)s, mis en œuvre sous forme de: – amidon: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – glucose, sirop de glucose, maltodextrine, sirop de maltodextrine des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – autres (y compris en l’(cid:130)tat) F(cid:130)cule de pommes de terre du code NC 1108 13 00 assimil(cid:130)e (cid:133) un produit issu de la transformation du ma(cid:139)s: – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement 1006 20 ex 1006 30 (CE) no 1222/94 (2) – dans les autres cas Riz d(cid:130)cortiqu(cid:130): – (cid:133) grains ronds – (cid:133) grains moyens – (cid:133) grains longs Riz blanchi: – (cid:133) grains ronds – (cid:133) grains moyens – (cid:133) grains longs 1006 40 00 Riz en brisures, mis en œuvre sous forme de: – amidon du code NC 1108 19 10: – – en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – autres (y compris en l’(cid:130)tat) (cid:190) (cid:190) 1,842 1,341 2,834 4,417 4,783 2,420 2,383 4,250 2,029 3,896 4,250 2,383 4,250 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 0,735 2,700 2,700 12. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 167/19 Code NC D(cid:130)signation des marchandises (1) Taux de la restitution par 100 kg du produit de base 1007 00 90 Sorgho 1101 00 Farine de froment (bl(cid:130)) et de m(cid:130)teil: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas 1102 10 00 Farine de seigle 1103 11 10 Gruaux et semoules de froment (bl(cid:130)) dur: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas 1103 11 90 Gruaux et semoules de froment (bl(cid:130)) tendre: – en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique – dans les autres cas 4,783 2,266 2,300 4,750 (cid:190) (cid:190) 2,266 2,300 (1) En ce qui concerne les produits agricoles issus de la transformation du produit de base et/ou assimil(cid:130)s, il y a lieu d’appliquer les coefficients figurant (cid:133) l’annexe E du r(cid:138)glement (CE) no 1222/94 de la Commission (JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5), modifi(cid:130). (2) Les marchandises concern(cid:130)es sont vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1722/93 de la Commission (JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112), modifi(cid:130). (3) Pour les sirops des codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 et 1702 60 90, obtenus par m(cid:130)lange de sirops de glucose et fructose, seul le sirop de glucose a droit (cid:133) la restitution (cid:133) l’exportation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1782/98 del Concepció FERRER a la Comisión. Programas operativos (Interreg II)

eurovoc_concepts:
Basque Country
France
Spain
co-financing
cross-border cooperation
operational programme
regional development


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1786/98 van Joaquín SISÓ CRUELLAS aan de Commissie. Mondiale Mars tegen kinderarbeid

text: C 50/92 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 (1999/C 50/133) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1783/98 van Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Andorra De Raad van Ministers heeft in februari 1998 zijn goedkeuring gehecht aan verruiming van de handelsovereen- komst met Andorra. Deze akkoorden zijn echter nog niet in werking getreden en, naar verluidt, (cid:132)bevroren(cid:148). Kan de Commissie uitleg verschaffen over de redenen waarom deze akkoorden nog niet in werking zijn getreden? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (16 juli 1998) Het is onjuist dat de Raad in februari 1998 een verruiming van de handelsovereenkomst met Andorra heeft goedgekeurd. De betrekkingen tussen Andorra en de Gemeenschap zijn gebaseerd op de overeenkomst inzake de douane-unie van 28 juni 1990, die op 1 juli 1991 in werking is getreden. De Raad heeft op 24 februari 1997 onderhandelingsrichtsnoeren aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen over de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst met Andorra aan te knopen; het Parlement is daarvan in kennis gesteld. Op 19 januari 1998 heeft de Commissie de onderhandelingen voor die samenwerkingsovereenkomst afgerond. Zij bestrijkt een groot aantal onderwerpen, onder meer milieu, commu- nicaties, informatie, cultuur, vervoer, regionale en grensoverschrijdende samenwerking en sociale kwesties. Zij heeft geen weerslag op de werking van de overeenkomst inzake de douane-unie. De twee overeenkomsten moeten naast elkaar functioneren en door hetzelfde gemengd comitØ worden beheerd. De parafering van de nieuwe overeenkomst is op dit ogenblik door de Commissie opgeschort in afwachting dat een bevredigende oplossing voor de tabakskwestie wordt gevonden. De Commissie is ten zeerste bezorgd over de omvang en de ernst van de tabakssmokkel en wenst dat er spoedig een oplossing wordt gevonden voor een situatie die onduldbaar is voor de Gemeenschap en haar lidstaten. (1999/C 50/134) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1786/98 van Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) aan de Commissie Betreft: Mondiale Mars tegen kinderarbeid (11 juni 1998) De Mondiale Mars tegen kinderarbeid, die op 17 januari 1998 is begonnen in Manila (Filippijnen) en die een vervolg heeft gekregen in verschillende steden in Aziº, Afrika en Latijns-Amerika, is onlangs in Europa aangekomen, waarbij gelijktijdig drie routes worden afgelegd, in Engeland, Zweden en Spanje. Het voornaamste doel van deze mars is de publieke opinie bewust te maken van de kinderuitbuiting, waarvan volgens schattingen van de IAO in de gehele wereld ongeveer 250 miljoen kinderen het slachtoffer zijn. Tevens wordt ernaar gestreefd om krachten te mobiliseren teneinde de fundamentele rechten van de kinderen te beschermen en er bij de verschillende landen op aan te dringen de bestaande wetgeving op het gebied van onderwijs en kinderarbeid te ratificeren en na te leven. Het is van het grootste belang dat de doelstellingen van deze Mondiale Mars worden verwezenlijkt en dat de gehele Europese samenleving zich bewust wordt van de afschuwelijke en absoluut onaanvaardbare situatie waarin miljoenen kinderen op de wereld verkeren. Welke bijdragen heeft de Europese Unie geleverd aan deze mars en welke projecten en programma(cid:146)s heeft de Commissie in voorbereiding om iets te doen aan de slavernij waaraan miljoenen kinderen op deze wereld zijn onderworpen? Antwoord van de heer Van den Broek Namens de Commissie (16 juli 1998) De Commissie heeft geen aandeel gehad in de steun voor de Wereldmars tegen kinderarbeid, omdat zij geen verzoek daartoe heeft ontvangen. Zij spreekt evenwel haar tevredenheid uit over deze gebeurtenis, die ertoe heeft bijgedragen de internationale publieke opinie bewust te maken van ØØn van de grote schandvlekken in onze samenleving aan het eind van deze eeuw


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1802/98 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Ingiustificati ritardi nella realizzazione del programma (TAXIS) relativo alla meccanizzazione degli uffici delle imposte in Grecia e finanziato con fondi comunitari

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU programme
European Social Fund
Greece
information technology applications
public administration
tax authorities
vocational training

text: C 13/88 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 (1999/C 13/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1801/98 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Contributi UE e volume del sostegno In varie pubblicazioni e comunicazioni stampa si continuano a diffondere dati sempre diversi in merito ai pagamenti annui dell(cid:146)Austria all(cid:146)UE nonchØ ai fondi che riaffluiscono a tale paese a titolo dei programmi di aiuti. Si chiede pertanto alla Commissione: 1. Quali sono stati, per il 1996 e il 1997, i contributi lordi pagati dall(cid:146)Austria? 2. Quali sono i dati a monte delle previsioni concernenti i contributi per il 1998? 3. A quanto ammontavano gli stanziamenti di impegno, previsti dalla Commissione per il 1996 e 1997, che avrebbero potuto riaffluire all(cid:146)Austria? 4. A quanto ammontano i fondi accordati dalla Commissione a tale paese (1996-1997)? 5. Quali stanziamenti sono, di fatto, tornati in Austria dall(cid:146)UE nel 1996 e 1997 (in dettaglio, secondo zona e tipo di aiuto)? 6. A quanto ammonta la differenza tra gli stanziamenti di impegno, gli aiuti concessi dall(cid:146)UE e i fondi effettivamente riaffluiti in Austria nel 1996 e 1997? 7. Quali fondi non impiegati completamente nel 1996 e 1997 dall(cid:146)Austria decadono e sono pertanto persi per tale paese? 8. Quali aiuti ha chiesto finora l(cid:146)Austria per il 1998? 9. Quali aiuti relativi all(cid:146)Austria ha finora concesso la Commissione per il 1998? Risposta complementare data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (30 luglio 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastit(cid:224) della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano. (1999/C 13/127) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1802/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Ingiustificati ritardi nella realizzazione del programma (TAXIS) relativo alla meccanizzazione degli uffici delle imposte in Grecia e finanziato con fondi comunitari Stando alle denunce degli stessi rappresentanti dei lavoratori negli uffici delle imposte, forti e ingiustificati ritardi sono stati di recente riscontrati nella realizzazione del programma TAXIS relativo alla meccanizzazione degli uffici delle imposte in Grecia e finanziato con fondi comunitari erogati dal QCS Grecia (PEP per l(cid:146)ammoderna- mento della pubblica amministrazione). Le denunce vertono in particolare sul fatto che non solo sono stati superati tutti i limiti temporali fissati per il completamento e la consegna dell(cid:146)opera, ma anche che nell(cid:146)unico e solo impianto predisposto non Ł ancora entrata in funzione nemmeno la met(cid:224) delle applicazioni. Altre denunce riguardano i ritardi riscontrati nell(cid:146)assegnazione di personale alle Direzioni dei servizi economici che Ł indispensabile per poter procedere all(cid:146)avvio del programma, come pure per quanto riguarda la formazione del relativo personale circa il funzionamento di TAXIS. Stante quanto precede, pu(cid:242) la Commissione riferire quale Ł il ritmo di realizzazione dell(cid:146)opera in base al calendario stabilito all(cid:146)atto della sua approvazione, qual Ł finora il divario temporale, quali sono i motivi del ritardo nella sua realizzazione, quando si prevede di completare l(cid:146)opera e quali finanziamenti e per quale tipo di azioni sono stati finora erogati dai fondi comunitari?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1783/98 del Concepció FERRER a la Comisión. Andorra

eurovoc_concepts:
Andorra
EU relations
cooperation agreement (EU)
customs union
illicit trade
tobacco
trade agreement

text: C 50/92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 (1999/C 50/133) PREGUNTA ESCRITA E-1783/98 de Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Andorra El Consejo de Ministros aprob(cid:243) el pasado mes de febrero de 1998 una ampliaci(cid:243)n del Acuerdo comercial con Andorra. Estos acuerdos, sin embargo, todav(cid:237)a no han entrado en vigor y, al parecer, estÆn congelados. ¿Podr(cid:237)a explicar la Comisi(cid:243)n cuÆles son las razones por las que no han podido entrar en vigor dichos acuerdos? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de julio de 1998) No es correcto que el Consejo haya aprobado una extensi(cid:243)n del Acuerdo comercial con Andorra en febrero de 1998. Las relaciones entre Andorra y la Comunidad estÆn basadas en el Acuerdo de Uni(cid:243)n Aduanera del 28 de junio de 1990, que entr(cid:243) en vigor el 1 de julio de 1991. El 24 de febrero de 1997, el Consejo adopt(cid:243) unas directrices de negociaci(cid:243)n que autorizaban a la Comisi(cid:243)n a entrar en negociaciones para la celebraci(cid:243)n de un acuerdo de cooperaci(cid:243)n con Andorra, de lo cual el Parlamento estaba informado. El 19 de enero de 1998, la Comisi(cid:243)n concluy(cid:243) las negociaciones relativas a ese acuerdo de cooperaci(cid:243)n, que cubre una amplia gama de sectores, incluyendo el medio ambiente, comunicaciones, informaci(cid:243)n, cultura, transporte, cooperaci(cid:243)n regional y transfronteriza y problemas sociales, pero que no afecta al funcionamiento del Acuerdo de Uni(cid:243)n Aduanera. Los dos acuerdos deber(cid:237)an funcionar de forma paralela y ser gestionados por la misma comisi(cid:243)n mixta. La rœbrica del nuevo acuerdo por la Comisi(cid:243)n se encuentra actualmente pendiente hasta que se encuentre una soluci(cid:243)n satisfactoria a la cuesti(cid:243)n del tabaco. La Comisi(cid:243)n expresa su preocupaci(cid:243)n por la extensi(cid:243)n y la gravedad del contrabando de tabaco y desear(cid:237)a que se hicieran rÆpidos progresos hacia la soluci(cid:243)n de lo que es una situaci(cid:243)n intolerable para la Comunidad y sus Estados miembros. (1999/C 50/134) PREGUNTA ESCRITA E-1786/98 de Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Marcha Mundial contra la Explotaci(cid:243)n Laboral Infantil La Marcha Mundial contra la Explotaci(cid:243)n Laboral Infantil que se inici(cid:243) en Manila (Filipinas) el pasado 17 de enero de 1998 y desde entonces ha recorrido varias ciudades de Asia, `frica y AmØrica Latina, acaba de pasar por Europa, con tres rutas simultÆneas situadas en Inglaterra, Suecia y Espaæa. Su objetivo principal es sensibilizar a la sociedad sobre la situaci(cid:243)n de explotaci(cid:243)n laboral que padecen, segœn cifras de la OIT, unos 250 millones de niæos en el mundo, y movilizar esfuerzos para proteger los derechos fundamentales de la infancia, ademÆs de promover que los Estados ratifiquen y cumplan las leyes existentes sobre educaci(cid:243)n y trabajo infantil. Teniendo en cuenta que los objetivos de la marcha mundial deben ser alcanzados y que toda la sociedad europea debe sensibilizarse con la terrible situaci(cid:243)n de millones de niæos en el mundo, de las mÆs inaceptables e intolerables que pueden ocurrir, ¿cuÆles han sido las contribuciones de la Uni(cid:243)n Europea en la marcha, y quØ proyectos y programas tiene previstos para paliar la situaci(cid:243)n de esclavitud en que se encuentran millones de niæos en el mundo? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de julio de 1998) Como no se hab(cid:237)a solicitado su colaboraci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n no ha contribuido al apoyo de esta Marcha Mundial contra la Explotaci(cid:243)n Laboral Infantil. No obstante, expresa su satisfacci(cid:243)n por este acontecimiento que ha permitido movilizar a la opini(cid:243)n pœblica mundial contra uno de los fen(cid:243)menos mÆs graves de finales de este siglo


title: WRITTEN QUESTION No. 1942/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Infringement of Community regulations on environmental protection when creating a wind farm in Alto Sannio

eurovoc_concepts:
Campania
Italy
degradation of the environment
environmental protection
heritage protection
mountain region
protected area
tourist region
wind energy

text: C 354/128 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 (98/C 354/207) SKRIFTLIG FR¯GA P-1942/98 fr(cid:229)n Ernesto Caccavale (UPE) till kommissionen (11 juni 1998) A¤mne: Gemenskapens miljo¤skyddsbesta¤mmelser kra¤nks genom att vindkraftverk byggs i Alto Sannio I omr(cid:229)det Alto Sannio (provinsen Benevento) i Italien h(cid:229)ller man p(cid:229) att bygga en anla¤ggning med cirka 600 vindkraftverk. Trots att det a¤r ett omr(cid:229)de som skall vara fo¤rem(cid:229)l fo¤r nyplantering och fo¤r vilket Europeiska gemenskapen redan hade avsatt medel fo¤r att bevara landskapets och naturens sko¤nhet och genomfo¤ra ett omr(cid:229)de fo¤r bergsturism, har regionen Kampanien genom andra gemenskapsbidrag planerat utbyggnaden av vissa kraftledningar som delvis g(cid:229)r genom jord och delvis via luft och som skall leda energi i ENEL:s na¤t. Det a¤r rimligt att anse att detta kraftverk har planerats utan n(cid:229)gon som helst respekt fo¤r de gemenskapsdirektiv som ro¤r (cid:229)terha¤mtning fo¤r samt skydd och uppva¤rdering av omr(cid:229)det vad ga¤ller landskap, miljo¤, historia och arkeologi. De negativa fo¤ljderna av dessa arbeten a¤r tydliga: raserade klippor, fo¤rsto¤rda ka¤llor, miljontals kubikmeter med sopor som kastats uppe i bergen, utgra¤vningar i omr(cid:229)den med naturlig risk fo¤r jordskred. Dessutom har man inte l(cid:229)tit den allma¤nna opinionen delta p(cid:229) det sa¤tt som uttryckligen fo¤reskrivs i r(cid:229)dets direktiv EEG nr 85/337 (1) av den 27 juni 1985. Kan kommissionen mot bakgrund av detta svara p(cid:229) fo¤ljande: 1. A¤ r det inte ett enormt slo¤seri att tilldela gemenskapsmedel fo¤r inbo¤rdes ofo¤renliga projekt i samma omr(cid:229)de? A¤ r inte genomfo¤randet av detta vindkraftverk, hur angela¤get det a¤n a¤r att skapa en ka¤lla till alternativ och 2. fo¤rnybar energi, resultatet av en oo¤verta¤nkt politik som kan orsaka en o(cid:229)terkallelig ekologisk katastrof med allvarliga fo¤ljder fo¤r flora och fauna? 3. G(cid:229)r det inte att faststa¤lla villkoren fo¤r inledandet av ett fo¤rfarande fo¤r o¤vertra¤delse mot den italienska staten fo¤r bristfa¤lligt genomfo¤rande av och bristande respekt fo¤r gemenskapsdirektiven p(cid:229) omr(cid:229)det miljo¤skydd och skydd av territoriet? (1) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Svar avgivet av Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 juni 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 354/208) SKRIFTLIG FR¯GA E-1995/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) A¤mne: Den s(cid:229) kallade terminatorgenen Hur va¤rderar kommissionen den s(cid:229) kallade terminatorgenens effekt p(cid:229) bo¤ndernas utkomst i utvecklingsla¤nderna under de na¤rmaste (cid:229)ren? Svar avgivet av Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (10 juli 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: WRITTEN QUESTION No. 1815/98 by Jessica LARIVE to the Commission. Inadequate European Commission reaction to World Cup 98 ticket sales

eurovoc_concepts:
France
anti-discriminatory measure
exclusive distribution agreement
infringement of EU law
residence
restriction on competition
sale
sporting event
sports body
travel agency


title: WRITTEN QUESTION No. 1807/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Operation of European Studies Centres in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
education
language teaching
operational programme
private education
vocational training

text: C 31/84 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 (1999/C 31/111) SKRIFTLIG FR¯GA E-1807/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Centrum f(cid:246)r europeiska studier och deras verksamhet i Grekland (11 juni 1998) Enligt det nationella programmet f(cid:246)r utbildning i fr(cid:228)mmande spr(cid:229)k som finansieras genom delprogram 1 (cid:148)Allm(cid:228)n och teknisk utbildning(cid:148), som ing(cid:229)r i programmet (cid:148)Utbildning och grundl(cid:228)ggande yrkesutbildning(cid:148), finns det planer p(cid:229) att, i synnerhet genom (cid:229)tg(cid:228)rd 1. 1 c (cid:148)Fr(cid:228)mmande spr(cid:229)k(cid:148), grunda ett flertal centrum f(cid:246)r europeiska spr(cid:229)k i Grekland. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen om f(cid:246)ljande: 1. Hur m(cid:229)nga centrum (cid:228)r det fr(cid:229)gan om och n(cid:228)r planeras verksamheten komma ig(cid:229)ng? 2. I Grekland finns en rad privatskolor, s(cid:229) kallade (cid:148)frontistiria(cid:148), som erbjuder undervisning i fr(cid:228)mmande spr(cid:229)k. Kommer de studerande vid dessa att ha samma m(cid:246)jligheter att, p(cid:229) lika villkor som de som studerar vid ett (cid:148)centrum f(cid:246)r europeiska spr(cid:229)k(cid:148), delta i f(cid:246)rfarandena f(cid:246)r utf(cid:228)rdande av bevis (cid:246)ver f(cid:246)rv(cid:228)rvad kunskapsniv(cid:229) i fr(cid:228)mmande spr(cid:229)k, bevis som dessa nya centrum kommer att utf(cid:228)rda, i enlighet med den tekniska information om denna (cid:229)tg(cid:228)rd som finns att tillg(cid:229)? (1999/C 31/112) SKRIFTLIG FR¯GA E-1946/98 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Centrum f(cid:246)r europeiska spr(cid:229)k (18 juni 1998) Inom ramen f(cid:246)r det operativa programmet f(cid:246)r utbildning och grundl(cid:228)ggande yrkesutbildning har uppf(cid:246)ljnings- kommittØn f(cid:246)r den andra gemenskapsst(cid:246)dramen godk(cid:228)nt att (cid:148)centrum f(cid:246)r europeiska spr(cid:229)k(cid:148) inr(cid:228)ttas under en tv(cid:229)(cid:229)rsperiod. Dessa centrum, som inte bara skulle uppmuntra ungdomars spr(cid:229)kinl(cid:228)rning utan (cid:228)ven medverka till att fr(cid:228)mja de mindre spridda spr(cid:229)ken inom Europeiska unionen och f(cid:246)ljaktligen visa p(cid:229) f(cid:246)rdelarna med m(cid:229)ngkulturella relationer, har hittills inte fungerat alls. Av vilken orsak har dessa centrum inte fungerat och vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta f(cid:246)r att deras verksamhet skall inledas? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1807/98 och E-1946/98 ingivna av PÆdraig Flynn f(cid:246)r kommissionen (3 september 1998) ¯tg(cid:228)rd 1. 1c i programmet (cid:148)Utbildning och grundl(cid:228)ggande yrkesutbildning(cid:148) › som godk(cid:228)ndes av programmets (cid:246)vervakningskommittØ i maj 1996 › g(cid:228)ller inr(cid:228)ttandet av och verksamheten vid centrum f(cid:246)r europeiska spr(cid:229)k i Grekland. Enligt de ursprungliga planerna skulle 33 centrum f(cid:246)r europeiska spr(cid:229)k gradvis inleda sin verksamhet fr(cid:229)n och med 1997. Men till f(cid:246)ljd av m(cid:229)nga problem i samband med genomf(cid:246)randet (t. ex. bristen p(cid:229) en l(cid:228)mplig institutionell ram och det faktum att det inte fanns n(cid:229)got ansvarigt organ f(cid:246)r inr(cid:228)ttandet av centrum f(cid:246)r europeiska spr(cid:229)k och verksamheten vid dessa) kom verksamheten aldrig ig(cid:229)ng. Av denna orsak (cid:228)mnar undervisnings- ministeriet f(cid:246)resl(cid:229) en drastisk minskning av (cid:229)tg(cid:228)rden. Eftersom centrumen f(cid:246)r europeiska spr(cid:229)k inte (cid:228)nnu har n(cid:229)gon verksamhet har fr(cid:229)gan om f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r utf(cid:228)rdande av bevis (cid:246)ver f(cid:246)rv(cid:228)rvad kunskapsniv(cid:229) i fr(cid:228)mmande spr(cid:229)k inte (cid:228)nnu tagits upp till behandling


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1793/98 του Michael McGOWAN προς την Επ τροπή. Αμοιβαία αναγνώριση πανεπιστημιακών τίτλων

eurovoc_concepts:
EU programme
free movement of persons
higher education
recognition of diplomas
research staff
student mobility
teaching curriculum
vocational training

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/95 (1999/C 50/137) GRAPTH ERVTHSH E-1793/98 ypobolh· : Michael McGowan (PSE) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Amoibai·a anagnv· rish panepisthmiakv· n ti·tlvn Lamba·nontaw ypo·ch o·ti den apaitoy·n o·la ta kra·th me·lh panepisthmiako· ti·tlo dey·teroy ky·kloy gia anv· tatew spoyde·w, e·xei h Epitroph· e·na pro·gramma gia th dieyko·lynsh ptyxioy·xvn na parakoloyuh·soyn mauh·mata se a·lla kra·th me·lh; Gnvri·zei h Epitroph· o·ti ptyxioy·xoi apo· to Hnvme·no Basi·leio antimetvpi·zoyn problh·mata prokeime·noy na synexi·soyn didaktorike·w spoyde·w meta· thn oloklh·rvsh toy prv· toy ky·kloy; Poioi· ei·nai oi dia·foroi ti·tloi spoydv· n sta dia·fora kra·th me·lh; Poio· kauestv· w isxy·ei se ka·ue kra·tow me·low kai e·xei a·rage h Epitroph· e·na pro·gramma poy na epitre·pei thn eley·uerh metaki·nhsh ptyxioy·xvn prokeime·noy na synexi·soyn anv· tatew spoyde·w kai e·reyna se a·lla kra·th me·lh; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Ioyli·oy 1998) To a·ruro 126 thw synuh·khw EK proble·pei o·ti h Koino·thta symba·lei sthn ana·ptyjh paidei·aw ychloy· epipe·doy, enuarry·nontaw th synergasi·a metajy· kratv· n melv· n kai, ea·n ayto· apaitei·tai, yposthri·zontaw kai symplhrv· - nontaw th dra·sh toyw, sebo·menh tayto·xrona plh·rvw thn armodio·thta tvn kratv· n melv· n gia to periexo·meno thw didaskali·aw kai thn orga·nvsh toy ekpaideytikoy· systh·matow kauv· w kai thn politistikh· kai glvssikh· toyw idiomorfi·a. Apo· to 1987, to koinotiko· pro·gramma Erasmus epitre·pei se mega·lo ariumo· spoydastv· n kai ekpaideytikv· n na symmeta·sxoyn se mia drasthrio·thta kinhtiko·thtaw. H kinhtiko·thta ayth·, poy askei·tai se o·la ta epi·peda, symperilambanome·noy toy epipe·doy tvn metaptyxiakv· n kai tvn didaktorikv· n spoydv· n, apotelei· pa·nta anapo·spasto tmh·ma toy panepisthmiakoy· ky·kloy spoydv· n. Endeiktika· anafe·royme o·ti kata· th dia·rkeia toy akadhmai¤koy· e·toyw 1998-1999, 198. 315 spoydaste·w thw Koino·thtaw, toy Eyrvpai¤koy· Oikonomikoy· Xv· roy kai tvn syndedeme·nvn xvrv· n aname·netai na pragmatopoih·soyn mia peri·odo spoydv· n se mia a·llh xv· ra apo· th dikh· toyw, apo· toyw opoi·oyw oi 149. 941 se epi·pedo proptyxiako·, oi 43. 194 se metaptyxiako· epi·pedo kai oi 5. 180 se epi·pedo didaktorikoy·. Gia to Hnvme·no Basi·leio, oi ariumoi· aytoi· anti·stoixa ei·nai 23. 180, 2. 634 kai 256. Ekto·w apo· tiw dynato·thtew poy prosfe·rei to Erasmus, den ypa·rxei koinotiko· pro·gramma poy na parakinei· toyw ptyxioy·xoyw na parakoloyuh·soyn metaptyxiake·w spoyde·w se a·lla kra·th me·lh. Se o·,ti afora· th domh· tvn panepisthmiakv· n ti·tlvn, h dey·terh e·kdosh toy odhgoy· gia ta systh·mata kai toyw ti·tloyw thw tritoba·umiaw ekpai·deyshw sthn Koino·thta kai ton Eyrvpai¤ko· Oikonomiko· Xv· ro ua dhmosieyuei· apo· thn Epitroph· tiw prosexei·w ebdoma·dew. To periexo·meno toy odhgoy· ua teuei· sth dia·uesh toy koinoy· sth diey·uynsh thw GDXXII sto Internet «Ekpai·deysh, kata·rtish, neolai·a» sthn istoseli·da poy afora· to pro·gramma Erasmus. Pre·pei epi·shw na anafe·royme o·ti h Epitroph·, pa·nta sto plai·sio toy progra·mmatow Erasmus, enuarry·nei ta panepisth·mia na anapty·joyn apo· koinoy· progra·mmata spoydv· n ty·poy «master» poy enuarry·noyn o·xi mo·no thn kinhtiko·thta alla· apoteloy·n epi·shw kai eisagvgh· sthn e·reyna. Te·low, se o·,ti afora· thn e·reyna, o skopo·w toy eidikoy· progra·mmatow «Kata·rtish kai kinhtiko·thta tvn ereynhtv· n» (TMR) poy leitoyrgei· ento·w toy Te·tartoy Progra·mmatow Plaisi·oy (1), ei·nai na proa·gei, me·sv thw prov· uhshw thw kata·rtishw kai thw kinhtiko·thtaw tvn ereynhtv· n, thn posotikh· ay·jhsh kai poiotikh· belti·vsh tvn anurv· pinvn po·rvn sthn Koino·thta kai sta kra·th poy ei·nai syndedeme·na sto pro·gramma. Ayto· to eidiko· pro·gramma ei·nai apokleistika· prosanatolisme·no stoyw ereynhte·w metaptyxiakoy· h· metadidaktorikoy· epipe·doy. Par(cid:146) o·lo poy sthn peri·ptvsh tvn metaptyxiakv· n spoydastv· n di·netai perisso·terh e·mfash sto ereynhtiko· sxe·dio kai thn kata·rtish tvn ne·vn ereynhtv· n ap(cid:146) o·,ti sto i·dio to di·plvma, to pro·gramma TMR symba·lei shmantika· sthn eley·uerh kyklofori·a tvn ereynhtv· n ento·w thw Koino·thtaw. (1) EE L 117 thw 8. 5. 1990


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1814/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Bescherming van kleine beleggers

eurovoc_concepts:
Italy
access to information
company law
protection of shareholders
savings
shareholder
takeover bid

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/91 Het mislukken van een ontwikkelingsprogramma kan niet worden aangetoond door eenvoudigweg zijn moeilijk- heden op te sommen. In dit verband geeft het verslag geen antwoord op de vraag wat de huidige toestand zou zijn wanneer het programma niet had bestaan, een vraag die bij een beoordeling gewoonlijk aan de orde zou moeten zijn gekomen. Er bestaat bijvoorbeeld bewijs voor dat het verlies aan habitat voro de wilde fauna in de Kampvuur-gebieden geringer is dan, in vergelijking, het algemene verlies aan habitat voor de wilde fauna in het dal van de Zambezi. Bovendien brengt een programma zoals dit niet alleen kwantitatieve resultaten met zich, maar leidt het ook tot een aantal processen (bijvoorbeeld versterking van plaatselijke gemeenschappen of hogere niveaus van zelfbeschikking) die eveneens onderwerp van een analyse zouden moeten uitmaken. (1999/C 13/130) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1812/98 van Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Project voor een Euro-regionaal telematicanetwerk tussen Lissabon en Madrid De Europese Commissie is bezig met de opzet van een reeks projecten voor Euro-regionale telematicanetwerken in de Europese Unie zoals bijvoorbeeld de zogenaamde ARTS die Lissabon via het noordoosten van Spanje met Frankrijk verbinden. Kan de Commissie derhalve mededelen: om welke redenen zij heeft afgezien van een eventueel project voor een Euro-regionaal telematicanetwerk door het gewest Extremadura dat Lissabon met Madrid verbindt? Bestaat er kans dat zij een dergelijk project in haar programma zal opnemen? Zo ja, wanneer? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (29 juli 1998) Het Euroregionale ARTS-project wordt uitgevoerd als onderdeel van de projecten die de Gemeenschap financiert via de begrotingslijn voor de Trans-Europese netwerken (TEN). Het project, dat in het najaar van 1997 van start is gegaan, moet de continu(cid:239)teit en kwaliteit van de verkeers- beheersing en de verkeersinformatiediensten op de belangrijkste internationale corridors tussen Spanje, Frankrijk en Portugal verbeteren. De zuidelijke corridor Lissabon-Evora-MØrida-Madrid door Extremadura is onderdeel van het project. De Commissie overweegt verdere steun voor het project in 1998. (1999/C 13/131) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1814/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Bescherming van kleine beleggers Het is de Commissie zeker bekend dat onlangs in Italiº een gemeenschappelijke tekst (testo unico) is uitgevaardigd die de financiºle markten aldaar regelt en een vernieuwing betekent op het gebied van de regeling van de (cid:132)corporate governance(cid:148). De tekst omvat enkele bepalingen die ten behoeve van de bescherming van kleine beleggers positief kunnen worden geacht. Vindt de Commissie echter niet dat: 1. 2. aangezien deze bescherming bijna uitsluitend ten gunste is van geassocieerde beleggers (fondsen en verenigingen van werknemers) in feite de individuele kleine belegger niet wordt gewaarborgd, de verplichte totale overname wanneer een aandeelhouder meer dan 30 % van het kapitaal bezit in feite de controlepositie van de grote groepen stabiliseert, aangezien bij het merendeel van de Italiaanse ondernemin- gen het eigendom veel meer is geconcentreerd, terwijl in de kleine kern van grote vennootschappen met verspreide aandeelhouders (onlangs geprivatiseerde overheidsondernemingen) deze verplichting een af- schrikwekkend effect schijnt te hebben op eventuele overnemingen, waarbij voor het overwinnen van deze hindernis honderden miljarden lire zouden moeten worden betaald,


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1211/98 af 11. juni 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 12. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 167/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1211/98 af 11. juni 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/ 96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 167/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 6. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 11. juni 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 068 616 999 86,9 86,9 61,8 61,8 60,7 59,8 60,7 61,1 60,6 72,2 84,5 91,0 95,8 68,0 63,6 67,2 188,8 112,6 93,7 180,0 180,0 247,5 211,3 209,3 222,7 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: WRITTEN QUESTION No. 1806/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Use of hazardous substance PVC in manufacture of toys

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/7 jne), joita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n PVC:n lis(cid:228)aineina. N(cid:228)it(cid:228) aineita voi irrota muovileluista ja siirty(cid:228) pienten lasten herkk(cid:228)(cid:228)n elimist(cid:246)(cid:246)n aiheuttaen maksa- ja munuaisvaurioita, poikkeamia suvunjatkamiseen liittyvien elinten toiminnassa, solumuutoksia, maksa-, munuais- ja verisy(cid:246)p(cid:228)(cid:228), umpieritykseen ja hormonitoimintaan liittyvi(cid:228) h(cid:228)iri(cid:246)it(cid:228). Pyyt(cid:228)isin saada tiet(cid:228)(cid:228) Euroopan komissiolta, onko se harkinnut mahdollisuutta ehdottaa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), joilla kiellett(cid:228)isiin PVC:n k(cid:228)ytt(cid:228)minen EU:n j(cid:228)senvaltioissa, sill(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) aine n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) tuovan mukanaan maanosamme lapsiin kohdistuvia vakavia vaaroja. (1999/C 13/012) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1806/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Vaarallisen PVC:n k(cid:228)ytt(cid:246) lasten lelujen valmistuksessa (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Greenpeace-j(cid:228)rjest(cid:246)n esitt(cid:228)m(cid:228)t syyt(cid:246)kset, joiden mukaan yhteis(cid:246)n ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden lasten p(cid:228)iv(cid:228)kodeissa on kielletty sellaiset lelut, joiden valmistukseen on k(cid:228)ytetty PVC:t(cid:228), vaikka t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) ei ole asetettu muita kansalaisia koskevia rajoituksia, her(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t kielteisi(cid:228) vaikutelmia yleis(cid:246)n keskuudessa. Greenpeacen n(cid:228)kemyksen mukaan t(cid:228)m(cid:228) materiaali sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) aineita, joiden ep(cid:228)ill(cid:228)(cid:228)n aiheuttavan pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) vakavia vaurioita maksassa, munuaisissa ja suvunjatkamiseen liittyviss(cid:228) elimiss(cid:228) sek(cid:228) sy(cid:246)v(cid:228)n kehittymisen. Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: 1. Ovatko t(cid:228)llaiset lelut vaarallisia EU:n ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden lapsille, mutta vaarattomia muille lapsille? 2. Mit(cid:228) toimia komissio aikoo toteuttaa poistaakseen PVC:t(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)vien lelujen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) aiheutuvat vaarat, kun l(cid:228)hdet(cid:228)(cid:228)n siit(cid:228) tosiasiasta, ett(cid:228) merkint(cid:228) (cid:148)ei alle 3 -vuotiaille lapsille(cid:148) on riitt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n? (1999/C 13/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2055/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) komissiolle Aihe: Ftalaattien mahdollinen vaarallisuus leikkikaluissa (7. hein(cid:228)kuuta 1998) Onko komissiolla tieteellisesti todistettua tietoa, miten vaarallisia ovat ftalaatit, joita lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n polyvinyy- 1. liklorodiin, jotta leikkikalujen puruosiin saadaan joustavuutta? 2. Miten komission mielest(cid:228) voitaisiin yhdist(cid:228)(cid:228) turvallisuus ja yhteiskunnalliset ja taloudelliset edut kyseisell(cid:228) teollisuuden alalla? Komission j(cid:228)senen Emma Boninon komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0755/98, E-0830/98, E-0996/98, E-1536/98, E-1806/98 ja E-2055/98 (20. hein(cid:228)kuuta 1998) Kun jotkin j(cid:228)senvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle joko suunnitelluista tai toteutetuista toimenpiteist(cid:228), on tullut esiin, ett(cid:228) jotkin ftalaatteja sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) pehme(cid:228)st(cid:228) PVC:st(cid:228) valmistetut lastentarvikkeet ja lelut aiheuttavat riskej(cid:228) terveydelle. T(cid:228)m(cid:228)n tiedon perusteella komissio on neuvotellut j(cid:228)senvaltioiden kanssa riskien luonteesta ja tarvittavista toimenpiteist(cid:228). Asian tieteellisen luonteen vuoksi komissio on kuullut my(cid:246)s myrkyllisyytt(cid:228), ekomyrkyllisyytt(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228)(cid:228) tiedekomiteaa (CSTEE), joka antoi lausunnon ftalaatteja sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) pehme(cid:228)st(cid:228) PVC:st(cid:228) valmiste- tuista leluista 24. huhtikuuta 1998 ja t(cid:228)ydensi lausuntoa selvennyksill(cid:228) 16. kes(cid:228)kuuta 1998. CSTEE totesi, ett(cid:228) ftalaatteja sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) pehme(cid:228)st(cid:228) PVC:st(cid:228) valmistettujen lastentarvikkeiden ja lelujen k(cid:228)ytt(cid:246) altistaa lapset aineille, joista t(cid:228)m(cid:228)nhetkisten tietojen mukaan kaksi (DINP ja DEHP) ylitt(cid:228)(cid:228) turvallisena pidetyt tasot


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1807/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Funcionamiento de los Centros de estudios europeos en Grecia

text: C 31/84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 (1999/C 31/111) PREGUNTA ESCRITA E-1807/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Funcionamiento de los Centros de estudios europeos en Grecia En el programa nacional de enseæanza de lenguas extranjeras financiado en el marco de su programa I «Formaci(cid:243)n general y tØcnica» del programa «Educaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n profesional inicial» y en particular en la medida 1. 1. c «Lenguas extranjeras», estÆ previsto crear y poner en funcionamiento centros de lenguas europeas en Grecia. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n: 1. El nœmero de centros y los plazos previstos para su entrada en funcionamiento; 2. Y si, dado que en Grecia funcionan tambiØn escuelas privadas de enseæanza de lenguas extranjeras, conocidas como «frontistiria», los alumnos de estas escuelas tendrÆn la posibilidad de participar en las mismas condiciones que los alumnos de los nuevos centros en los procedimientos de concesi(cid:243)n de certificados de nivel que otorgarÆn dichos centros segœn los previsto en la ficha tØcnica de la medida? (1999/C 31/112) PREGUNTA ESCRITA E-1946/98 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de junio de 1998) Asunto: Centros de lenguas europeas Hace dos aæos, en el marco del Programa empresarial de educaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n profesional bÆsica, la comisi(cid:243)n de seguimiento del Segundo Marco Comunitario de Apoyo aprob(cid:243) la creaci(cid:243)n de «Centros de lenguas europeas». Dicha instituci(cid:243)n, cuyo funcionamiento no s(cid:243)lo deber(cid:237)a reforzar el aprendizaje de lenguas por parte de los j(cid:243)venes, sino tambiØn contribuir a la difusi(cid:243)n de las lenguas minoritarias de la UE y, en consecuencia, poner de relieve los valores de las relaciones multiculturales, sigue sin funcionar. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n por quØ motivo no se ha puesto en marcha dicha instituci(cid:243)n, y quØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar para hacer que empiece a funcionar? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1807/98 y E-1946/98 dada por el Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de septiembre de 1998) La medida 1. 1c del programa operativo «Educaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n inicial», que fue aprobada por el comitØ de control del programa en mayo de 1996, prevØ la creaci(cid:243)n y el funcionamiento de centros de lenguas europeas (CLE) en Grecia. Inicialmente se hab(cid:237)a previsto la creaci(cid:243)n de 33 CLE, que deber(cid:237)an haber entrado en funcionamiento progresivamente a partir de 1997. Sin embargo, debido a los numerosos problemas que surgieron durante la ejecuci(cid:243)n (por ejemplo, inexistencia de una estructura institucional adecuada y de un organismo responsable para la creaci(cid:243)n y el funcionamiento de los CLE), la medida no prosper(cid:243). En consecuencia, el Ministro de Educaci(cid:243)n tiene previsto proponer una drÆstica reducci(cid:243)n de la misma. Habida cuenta de que los CLE aœn no estÆn operativos, no se ha tratado la cuesti(cid:243)n de la obtenci(cid:243)n de los certificados de nivel


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1800/98 af Friedhelm FRISCHENSCHLAGER til Kommissionen. Eksportpræmier - dyretransporter

eurovoc_concepts:
animal welfare
beef
calf
cattle
export refund
protection of animals
transport of animals

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/83 (1999/C 31/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1800/98 af Friedhelm Frischenschlager (ELDR) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Eksportpr(cid:230)mier › dyretransporter 1. Hvorn(cid:229)r agter kommiss(cid:230)r Fischler, som han allerede har givet medierne tilsagn om, at foresl(cid:229) R(cid:229)det a) afskaffelse af eksportpr(cid:230)mier for transport af levende kv(cid:230)g b) afskaffelse af de s(cid:229)kaldte »Herodespr(cid:230)mier« (for aflivning af nyfłdte kalve med henblik p(cid:229) at undg(cid:229) overskud af oksekłd)? 2. Regner Kommissionen med vedtagelse af disse forslag, i bekr(cid:230)ftende fald hvorn(cid:229)r? S(cid:229)fremt dette ikke er tilf(cid:230)ldet, hvilke lande er da ifłlge Kommissionens oplysninger modstandere af disse 3. reformer, og af hvilke grunde afviser disse lande de ovenn(cid:230)vnte reformer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (17. juli 1998) Kommissionen yder ikke stłtte til transport af levende kv(cid:230)g, men den yder eksportrestitutioner for kv(cid:230)g og 1. oksekłd. Der er ikke noget forslag fremme om at afskaffe eksportrestitutioner for kv(cid:230)g. Som udtrykt i medierne mener Kommissionen ikke, at det p(cid:229) lang sigt er acceptabelt at lłse problemet med overproduktion ved slagtning af kalve nogle f(cid:229) dage efter fłdslen. Det er en af grundene til, at Kommissionen i Agenda 2000 (1) fremsatte forslag for oksekłdssektoren, hvori der ikke l(cid:230)ngere indg(cid:229)r bestemmelser om kalveforarbejdningspr(cid:230)mie (2). Desuden vedtog Kommissionen i december 1997 forordning (EF) 2502/97 af 15. december 1997 om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) 3886/92 om gennemfłrelsesbestemmelser for pr(cid:230)mieord- ningerne i oksekłdssektoren (3), hvori det er fastsat, at ydelse af forarbejdningspr(cid:230)mie er betinget af, at EF- reglerne om beskyttelse af dyr under transport overholdes. 2. -3. Den 18. december 1997 vedtog R(cid:229)det enstemmigt forordning (EF) 2634/97 af 18. december 1997 om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) 805/68 om den f(cid:230)lles markedsordning for oksekłd (4), hvori det er fastsat, at betaling af eksportrestitution ved eksport af levende dyr er betinget af, at bestemmelserne i EF-forskrifterne om dyrevelf(cid:230)rd og navnlig beskyttelse af dyr under transport overholdes. Parlamentet afgav udtalelse om denne forordning og stłttede generelt Kommissionens forslag. Den 17. februar 1998 afgav ForvaltningskomitØen for Handelsmekanismer positiv udtalelse om Kommissionens forordning (EF) 615/98 af 18. marts 1998 om s(cid:230)rlige gennemfłrelsesbestemmelser for ordningen med eksportrestitutioner for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kv(cid:230)gs velf(cid:230)rd under transport (5). R(cid:229)det (landbrugsministrene) kr(cid:230)vede i oktober 1996, at medlemsstaterne i en periode p(cid:229) to (cid:229)r fra den 1. december 1996 skulle gennemfłre mindst en af de to pr(cid:230)mieordninger, kalveforarbejdningspr(cid:230)mien eller pr(cid:230)mien for tidlig markedsfłring. Fra 1. december 1998 kan medlemsstaterne s(cid:229)ledes frit v(cid:230)lge, om de vil anvende forarbejdningspr(cid:230)mien, som den var indtil december 1996. Hvad ang(cid:229)r dette spłrgsm(cid:229)l, har ingen medlemsstater indtil nu meddelt Kommissionen, hvilken beslutning de har truffet. (1) KOM(97) 2000 endelig udg. (2) EFT C 170 af 4. 6. 1998. (3) EFT L 345 af 16. 12. 1997. (4) EFT L 356 af 31. 12. 1997. (5) EFT L 82 af 19. 3. 1998


text: C 354/126 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 Pyyta¤isin Euroopan komissiota kertomaan minulle: Tapahtuuko ta¤ma¤ mainos- ja propagandakampanja sen tieten, onko se ilmaissut na¤kemyksensa¤ ta¤ma¤n kampanjan objektiivisuudesta seka¤ kuinka se aikoo toimia pysa¤ytta¤a¤kseen yrityksen (cid:148)aivopesta¤(cid:148) Kreikan kansalaiset Kreikan hallituksen muka aikaansaamien (cid:148)saavutus- ten(cid:148) suhteen, vaikka juuri mita¤a¤n suurta hanketta ei toteutettaisi Kreikassa, elleiva¤t EU:n rakennerahastot osallistuisi niiden rahoittamiseen? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (30. kesa¤kuuta 1998) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastauksiin, jonka komissio antoi herra Anastassopou- loksen esitta¤ma¤a¤n suulliseen kysymykseen H-542/98 ja herra Hatzidakisin esitta¤ma¤a¤n suulliseen kysymykseen H-543/98 kyselytunnilla parlamentin istuntojaksolla kesa¤kuussa 1998 (1). (1) Parlamentin keskustelut (kesa¤kuu 1998). (98/C 354/204) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1805/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (11. kesa¤kuuta 1998) Aihe: MEDA-ohjelman toteuttamisen tekninen tuki MEDA-ohjelman toteuttamiseksi paremmin ja asianmukaisemmin ja sen takaamiseksi, etta¤ komissio saa teknista¤ tukea, luotiin MEDA TEAMS-MT, joiden tuki turvattaisiin tukiyksiko¤n kautta. Komission julistamalla kilpailulla, joka julkaistiin yhteiso¤jen virallisessa lehdessa¤, valittiin yritys, jonka tuli organisoida tammikuussa 1998 toimintansa aloittanut tukiyksikko¤. Komissiolta kysyta¤a¤n 1. Miten tukiyksikko¤a¤ koskeva kilpailu ja¤rjestettiin ja kuinka sopimuksen toimeksianto tapahtui? 2. Mitka¤ olivat osallistumisen ehdot? 3. Mitka¤ olivat tekniset erityisma¤a¤ra¤ykset ja kuinka ne on nyt pantu ta¤yta¤nto¤o¤n? 4. Mitka¤ olivat sopimuksen arviointiperusteet ja mitka¤ ovat tukiyksiko¤n nyt tarjoamien palvelujen arviointi- perusteet? Komission ja¤senen Manuel Marinin komission puolesta antama vastaus (3. heina¤kuuta 1998) Vastauksensa pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ sen suoraan kunnianarvoisalle ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle. (98/C 354/205) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1847/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Xaver Mayer (PPE) (5. kesa¤kuuta 1998) Aihe: Tarjouspyynto¤ siitoskarjan toimittamisesta Bosniaan ja Hertsegovinaan, 23. helmikuuta 1998, tunnus IA:D-1:Hdl (D) 98 Edella¤ mainitun tarjouspyynno¤n ela¤inla¤a¤kinna¤llisten ehtojen mukaan Bosniaan ja Hertsegovinaan valittavat 1. ela¤imet on tutkittava tuberkuloosin varalta 60 pa¤iva¤a¤ ennen la¤hetta¤mista¤ ja muiden tautien varalta 30 pa¤iva¤a¤ ennen la¤hetta¤mista¤. Onko komissio tietoinen siita¤, etta¤ ela¤inten valinnan yhteydessa¤ ela¤inla¤a¤ka¤rintodistuksessa on ta¤ysin luovuttu tuberkuloositutkimuksesta eika¤ ena¤a¤ ma¤a¤ra¤ta¤ 30 pa¤iva¤a¤ ennen la¤hetta¤mista¤ suoritettavasta verikokeesta?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1787/98 του Angela SIERRA GONZALEZ προς την Επ τροπή. Κρατικές ενισχύσεις για τις περιφερειακές περιοχές της ΕΕ

eurovoc_concepts:
Canary Islands
State aid
Structural Funds
Treaty on European Union
development aid
economic development
gross domestic product
peripheral region
regional development


title: WRITTEN QUESTION No. 1800/98 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Commission. Export premiums - transport of live animals

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/83 (1999/C 31/110) WRITTEN QUESTION E-1800/98 by Friedhelm Frischenschlager (ELDR) to the Commission Subject: Export premiums › transport of live animals (11 June 1998) 1. When will Commissioner Fischler propose to the Council of Ministers the abolition: a) of the export premium on the transport of live animals b) of the calf processing premium (for the slaughter of newborn calves in order to avoid beef surpluses), as he has already promised to do in the media? 2. Does the Commission expect these proposals to be approved, and if so, when? If not, which countries are known by the Commission to oppose these reforms and what are their reasons for 3. rejecting them? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (17 July 1998) The Community does not subsidise the transport of live cattle but it grants export refunds for exports of 1. cattle and beef. There is no proposal to abolish the export refunds for cattle. As expressed in the media, the Commission is of the opinion that in the long run it is not acceptable to solve the problem of over-production by slaughtering young calves a few days after birth. This is one of the reasons which lead the Commission to present in Agenda 2000 (1) its proposals for the beef sector in which the calf processing premium is no longer foreseen (2). Furthermore, in December 1997, the Commission adopted Regulation (EC) 2502/97 of 15 December 1997 amending Regulation (EEC) 3886/92 laying down detailed rules for the application of the premium schemes for beef and veal (3) stipulating that the eligibility to the calf processing premium shall be subject to compliance with the Community rules on the protection of animals during transport. 2 and 3. On 18 December 1997 the Council unanimously adopted Regulation (EC) 2634/97 of 18 December 1997 amending Regulation (EEC) 805/68 on the common organization of the market in beef and veal (4) stipulating that in the case of exports of live animals, the payment of the export refund shall be subject to compliance with the provisions of Community legislation concerning animal welfare and, in particular, the protection of animals during transport. The Parliament gave its opinion on this Regulation generally supportive of the Commission proposal. On 17 February 1998 the trade mechanisms management committee gave a favourable opinion to Commission Regulation (EC) 615/98 of 18 March 1998, laying down specific detailed rules of application for the export refund arrangements as regards the welfare of live bovine animals during transport (5). The Agriculture Council in October 1996 required Member States, for a period of two years beginning on 1 December 1996, to implement at least one of the two premium schemes, the calf processing premium or the early marketing premium. Thus, as from 1 December 1998, the application of the processing premium becomes optional to Member States, as it was until December 1996. In this respect, until now, no Member State has indicated to the Commission what will be their decision. (1) COM(97) 2000 final. (2) OJ C 170, 4. 6. 1998. (3) OJ L 345, 16. 12. 1997. (4) OJ L 356, 31. 12. 1997. (5) OJ L 82, 19. 3. 1998


title: Verordening (EG) nr. 1219/98 van de Commissie van 11 juni 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 167/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1219/98 VAN DE COMMISSIE van 11 juni 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres- tituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat een openbare inschr¶ving voor de resti- tutie en/of de belasting b¶ uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1079/98 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie b¶ uitvoer vast te stellen, daarb¶ reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie b¶ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 5 tot en met 11 juni 1998 in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 27,00 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 24