title: Решение на Комисията от 16 юни 1998 година за присъединяване на Европейската общност към Генералната комисия по риболова в Средиземно море

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
accession to an agreement
agreement (EU)
fishing regulations

formats: html pdf print xhtml

text: 264 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 4 31998D0416 4. 7. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 190/34 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 16 юни 1998 година за присъединяване на Европейската общност към Генералната комисия по риболова в Средиземно море (98/416/ЕО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение и с член 228, параграф 3, алинея втора от него, като взе предвид предложението на Комисията (1), като взе предвид одобрението на Европейския парламент (2) , като има предвид, че Европейската общност е страна, подписала Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право, която задължава всички членове на международната общност да си сътрудничат за запазването и управлението на био- логичните ресурси в морето; като има предвид, че по отношение на морските риболовни полета, Европейската общност е отговорна за приемането на мерки за опаз- ване и управление на рибните ресурси и в тази връзка, за сключване на споразумения с държави, които не са членки, или с международни организации; като има предвид, че управлението и опазването на живите ресурси на Средиземно море изисква международно регулиране; като има предвид, че за тази цел на 24 септември 1949 г. в Рим е било сключено Споразумение за създаване на Генералната коми- сия по риболова в Средиземно море (оттук нататък наричано „Спо- разумение за ГКРСМ“); като има предвид, че с цел да допринесе за запазването на живите морски ресурси в района, който се регулира от Споразумението за ГКРСМ и в който рибарите от Общността осъществяват своята дейност, е необходимо Европейската общност да се присъедини към ГКРСМ; като има предвид, че Европейската общност е станала член на Организацията по прехрана и земеделие към Обединените нации (ФАО) на 26 ноември 1991 г. ; като има предвид, че присъединяването на Европейската общност към ГКРСМ е възможно съгласно член I, параграф 2 от Споразуме- нието за ГКРСМ, четен във връзка с член ХIV от преразгледания Учредителен договор на ФАО; като има предвид, че споразумението и процедурният правилник на ГКРСМ са били адаптирани, така че да позволят присъединява- нето на Европейската общност, РЕШИ: Член единствен 1. Европейската общност се присъединява към Генералната коми- сия по риболова в Средиземно море посредством декларация за приемане на споразумението и на процедурния правилник на организацията, в съответствие с документа, който се съдържа в приложение I. Европейската общност освен това депозира отделна декларация относно упражняването на компетенции и право на глас, както е договорено между Съвета и Комисията. 2. Текстовете на споразумението и на процедурният правилник на Генералната комисия по риболова в Средиземно море се съдържат в приложения II и III. Съставено в Люксембург на 16 юни 1998 година. За Съвета Председател M. MEACHER (1) ОВ С 124, 21. 4. 1997 г. , стр. 61. (2) ОВ С 195, 22. 6. 1998 г. 04/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 265 Документ за присъединяване към Генералната комисия по риболова в Средиземно море ПРИЛОЖЕНИЕ I Уважаеми господине, Имам честта да Ви информирам, че Европейската общност взе решение да се присъедини към Генералната комисия по риболова в Средиземно море. Поради това Ви моля да приемете настоящия документ, посредством който Европейската общност приема Споразумението и Процедурния правилник на Генералната комисия по риболова в Средиземно море, в съответствие с членове I и ХI от него, както и отделна декларация относно упражняването на правомощия и право на глас, в съответствие с второто изречение на член II, параграф 6 от Споразумението. Европейската общност официално и без резерви приема задълженията, които възникват от членството ѝ(cid:65) в Генералната комисия по риболова в Средиземно море, както са посочени в Споразумението и в Процедурните правила, като официално се задължава да изпълнява своите задължения след своето присъединяване. Искрено Ваш, Председател на Съвета на Европейския съюз Mr Diouf Генерален директор Организация по прехрана и земеделие към Организацията на обединените нации Via delle Termedi Caracalla I-00100 Рим


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (KOM(98)0019 C4-0185/98 98/0027(CNS)(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
VAT
agronomic research
product quality
production aid
production quota
public health
regulation of agricultural production
tobacco
vegetable fats

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1899/98 by Clive NEEDLE to the Commission. Purchase of duty-free goods after 1999

eurovoc_concepts:
European official
VAT
diplomatic representation
duty-free sale
excise duty
tax exemption

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/99 N(cid:228)r det g(cid:228)ller kraftverk med en effekt p(cid:229) minst 300 MW skall det dessutom g(cid:246)ras en bed(cid:246)mning av dess inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 85/337/EEG om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt (2) ((cid:228)ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 97/11/EG) (3). N(cid:228)r det g(cid:228)ller industrianl(cid:228)ggningar vars effekt (cid:228)r mindre och som (cid:228)r avsedda f(cid:246)r produktion av elektricitet, (cid:229)nga och varmvatten skall det g(cid:246)ras en utv(cid:228)rdering d(cid:229) medlemsstaterna anser att anl(cid:228)ggningarna (cid:228)r av en s(cid:229)dan typ att s(cid:229) kr(cid:228)vs. Enligt EG-domstolens r(cid:228)ttspraxis skall det genomf(cid:246)ras en milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning av alla projekt f(cid:246)r ombyggnad eller utvidgning av denna typ av anl(cid:228)ggningar som kan ha betydande inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n. Utsl(cid:228)pp av farliga (cid:228)mnen i ytvattnet, bland annat kustvatten, omfattas av r(cid:229)dets direktiv 76/464/EEG om f(cid:246)rorening genom utsl(cid:228)pp av vissa farliga (cid:228)mnen i gemenskapens vattenmilj(cid:246) (4), oavsett vilken typ av f(cid:246)roreningsk(cid:228)lla det (cid:228)r fr(cid:229)ga om. I slutet av 1999 skall nya f(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggningar med en tillf(cid:246)rd effekt p(cid:229) mer (cid:228)n 50 MW (cid:228)ven omfattas av r(cid:229)dets direktiv 96/61/EG om samordnade (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga och begr(cid:228)nsa f(cid:246)roreningar (5). Enligt detta direktiv skall myndigheterna p(cid:229) grundval av b(cid:228)sta tillg(cid:228)ngliga teknik fastst(cid:228)lla gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r utsl(cid:228)pp i luft, vatten och mark genom vilka en h(cid:246)g skyddsniv(cid:229) f(cid:246)r milj(cid:246)n som helhet kan garanteras. N(cid:228)r det g(cid:228)ller befintliga anl(cid:228)ggningar av denna effektklass skall myndigheterna se till att dessa anl(cid:228)ggningar uppfyller direktivets krav senast (cid:229)tta (cid:229)r efter det att direktivet b(cid:246)rjat till(cid:228)mpas. Alla projekt f(cid:246)r ombyggnad av anl(cid:228)ggningar skall anm(cid:228)las till myndigheterna som skall vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att det inte skall kunna genomf(cid:246)ras n(cid:229)gon betydande f(cid:246)r(cid:228)ndring utan att ett tillst(cid:229)nd utf(cid:228)rdats i enlighet med direktivet. Eftersom vi inte har uppgifter om anl(cid:228)ggningens kapacitet eller dess planerade utvidgning, vid vilket datum tillst(cid:229)ndsf(cid:246)rfarandet och byggarbetet skall inledas, eller vilken typ av farliga (cid:228)mnen som man befarar skall sl(cid:228)ppas ut i havet (cid:228)r det inte m(cid:246)jligt att avg(cid:246)ra vilka av ovann(cid:228)mnda direktiv i gemenskapslagstiftningen som (cid:228)r till(cid:228)mpliga i detta fall. (1) EGT L 336, 7. 11. 1988. (2) EGT L 175, 5. 7. 1985. (3) EGT L 73, 14. 3. 1997. (4) EGT L 129, 18. 5. 1976. (5) EGT L 257, 10. 10. 1996. (1999/C 31/133) SKRIFTLIG FR¯GA E-1899/98 fr(cid:229)n Clive Needle (PSE) till kommissionen (16 juni 1998) ˜mne: Inhandling av tullfria varor efter 1999 Kommer vissa unionsmedborgare att kunna inhandla tullfria varor i Europeiska unionen efter det att det nuvarande systemet f(cid:246)r resande avskaffas 1999? Kan kommissionen i s(cid:229) fall ange vilka dessa unionsmedborgare (cid:228)r och varf(cid:246)r? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 juli 1998) Det beslut om att avskaffa den skattefria f(cid:246)rs(cid:228)ljningen inom gemenskapen som r(cid:229)det fattade 1991, och vars l(cid:228)mplighet bekr(cid:228)ftades av Ekofin-r(cid:229)det den 19 maj 1998, inneb(cid:228)r att resen(cid:228)rer endast kommer att kunna k(cid:246)pa skattefria varor till och med den 30 juni 1999. Efter den dagen kommer den befrielse fr(cid:229)n merv(cid:228)rdes- och punktskatter som tidigare grundade sig p(cid:229) principen om skattefrihet vid export f(cid:246)ljt av skattskyldighet f(cid:246)r resen(cid:228)ren vid import att upph(cid:246)ra att existera. Beslutet att avskaffa den skattefria f(cid:246)rs(cid:228)ljningen p(cid:229)verkar inte den skattebefrielse som beviljas diplomatiska beskickningar, internationella organisationer och NATO-styrkor. Den skattebefrielsen grundar sig p(cid:229) inter- nationella avtal, i diplomaternas fall Wienkonventionen. Denna konvention g(cid:228)ller enbart dem som har diplomatisk status, t. ex. ambassad(cid:246)rer eller ambassadanst(cid:228)llda. Inom gemenskapen omfattas inte EG-tj(cid:228)nstem(cid:228)n av konventionen


title: WRITTEN QUESTION No. 1879/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. SMEs

eurovoc_concepts:
company structure
competence of the Member States
equal treatment
gender equality
handicrafts
parental leave
parental responsibility
small and medium-sized enterprises


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1868/98 van Ernesto CACCAVALE aan de Commissie. Onwettigheid van het besluit van de regio Campanië dat particuliere consortia geen recht hebben op communautaire subsidies

eurovoc_concepts:
Campania
EU financing
European Regional Development Fund
consortium
operational programme
private sector
public sector


title: Rozhodnutí Rady ze dne 16. června 1998 o přistoupení Evropského společenství ke Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři

text: 30 CS Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 31998D0416 4. 7. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 190/34 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 16. června 1998 o přistoupení Evropského společenství ke Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři (98/416/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy ve spojení s první větou čl. 228 odst. 2 a druhým pododstavcem čl. 228 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (1), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2), vzhledem k tomu, že Společenství podepsalo Úmluvu Organizace spojených národů o mořském právu, která všechny členy mezi- národního společenství zavazuje ke spolupráci na zachování a řízení biologických zdrojů v moři; vzhledem k tomu, že pokud jde o mořský rybolov, má Evropské společenství pravomoc přijímat opatření na zachování a řízení rybolovných zdrojů a v této souvislosti uzavírat závazky se třetími zeměmi nebo s mezinárodními organizacemi; vzhledem k tomu, že řízení a zachování biologických zdrojů ve Středozemním moři vyžaduje mezinárodní pravidla; vzhledem k tomu, že za tím účelem byla 24. září 1949 v Římě uzavřena Dohoda o vytvoření Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (dále jen „dohoda GFCM“); vzhledem k tomu, že v zájmu přispění k zachování biologických zdrojů v moři v oblasti vymezené dohodou GFCM, ve které rybáři Společenství operují, musí Evropské společenství přistoupit k dohodě GFCM; vzhledem k tomu, že se Evropské společenství stalo dne 26. lis- topadu 1991 členem Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO); vzhledem k tomu, že přistoupení Evropského společenství k dohodě GFCM je možné na základě čl. I odst. 2 dohody GFCM ve spojení s článkem XIV přepracované zakládající listiny FAO; vzhledem k tomu, že dohoda a jednací řád GFCM byly upraveny, aby umožňovaly přistoupení Evropského společenství, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek 1. Evropské společenství přistoupí ke Generální komisi pro rybo- lov ve Středozemním moři prohlášením o přijetí dohody a jed- nacího řádu organizace v souladu s listinou uvedenou v příloze I. Evropské společenství dále uloží jednotné prohlášení o výkonu pravomocí a hlasovacích práv, na němž se Rada a Komise dohodly. 2. Znění dohody a jednacího řádu Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři jsou uvedena v přílohách II a III. V Lucemburku dne 16. června 1998. Za Radu předseda M. MEACHER (1) Úř. věst. C 124, 21. 4. 1997, s. 61. (2) Úř. věst. C 195, 22. 6. 1998. 04/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 31 PŘÍLOHA I Listina o přistoupení ke Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři Vážený pane, mám tu čest Vám sdělit, že se Evropské společenství rozhodlo přistoupit ke Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři. Žádám Vás proto o přijetí této listiny, kterou Evropské společenství přijímá dohodu a jednací řád Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři v souladu s články I a XI uvedené dohody a jednotné prohlášení Evropského společenství o výkonu pravomocí a hlasovacích práv v souladu s druhou větou čl. II odst. 6 uvedené dohody. Evropské společenství formálně a bez výhrad přijímá závazky vyplývající ze členství v Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři, jak jsou stanoveny v dohodě a jednacím řádu, a slavnostně se zavazuje, že bude plnit závazky platné v okamžiku přistoupení. Přijměte, prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě. Předseda Rady Evropské unie p. Diouf Generální ředitel Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství Via delle Terme di Caracalla I-00100 Roma


title: 98/406/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, tiettyjen sitovien tariffitietojen voimassaolosta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1582/2) (Ainoastaan englannin-, ranskan- ja hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
France
Netherlands
United Kingdom
common customs tariff
tariff nomenclature

text: 23. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 178/45 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, tiettyjen sitovien tariffitietojen voimassaolosta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1582/2) (Ainoastaan englannin-, ranskan- ja hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (98/406/EY) saaja voi tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 14 artiklan 1 kohdan mukaan soveltaa tietyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan sitovaa tariffitietoa, joka on lakannut olemasta voimassa, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat tullikoodeksi- komitean tilastonimikkeist(cid:148)jaoston ja lausunnon mukaiset, tullitariffi- ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 viitatut sitovat tariffitiedot, jotka ovat sarakkeessa 2 mainittujen tullivi- ranomaisten antamia ja joiden tariffin luokittelut ovat sarakkeessa 3, on kumottava mahdollisimman pian ja viimeist(cid:132)(cid:132)n kahdentenakymmenenten(cid:132)ensimm(cid:132)isen(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun t(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Ranskan tasavallalle, Alanko- maiden kuningaskunnalle ja Yhdistyneille kuningaskun- nille. Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Mario MONTI Komission j(cid:132)sen EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)n tullikoodeksista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) loka- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 5 kohdan c alakohdan ja 249 artiklan 4 kohdan, tietyist(cid:132) yhteis(cid:148)n huomioon ottaa tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 sovelta- mista koskevista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) ja erityisesti sen 9 artiklan, N:o 75/98 (3), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tariffitiedot, joihin viitataan t(cid:132)m(cid:132)n silloin kun sitovat p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132), ovat ristiriidassa muiden sitovien tariffitietojen kanssa ja kun sen tariffin luokittelut ovat ristiriidassa yhdistetyn tullinimikkeist(cid:148)n yleisten tulkinta- s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen kanssa, jotka on vahvistettu tariffi- ja tilastoni- mikkeist(cid:148)st(cid:132) ja yhteisest(cid:132) tullitariffista 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)- kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (4) liitteess(cid:132) I olevassa I osan I. A osastossa, sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuk- sella (EY) N:o 2509/97 (5), tulisi olla en(cid:132)(cid:132) mainittujen sitovien tariffitietojen ei tiedot antaneiden tulliviran- voimassa ja sen vuoksi omaisten olisi kumottava edell(cid:132) mainitut ristiriitaiset sitovat tariffitiedot niin pian kuin mahdollista ja ilmoitet- tava asiasta komissiolle, (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1 (2) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1 (3) EYVL L 7, 13. 1. 1998, s. 3 (4) EYVL L 256, 7. 9. 1987, s. 1 (5) EYVL L 345, 16. 12. 1997, s. 44 L 178/46 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 6. 98 LIITE Tulliviranomainen Tariffiin luokittelu Sitova tariffiennakkotieto (Viittaus) No. 1 FR 12030199700151 No. 2 FR 12030199701393 No. 3 FR 12030199701395 No. 4 FR 12030199702134 No. 5 FR 12030199702135 No. 6 FR 12030199701394 No. 7 FR 16190199700726 Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE No. 8 NL 199309149430033-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 9 NL 199309149430034-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 10 NL 199309149430035-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 11 NL 199309149430036-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 12 NL 199608305660483-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 13 NL 199608305660484-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 14 NL 199608305660486-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 15 NL 199608305660487-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 16 NL 199608305660488-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 17 NL 199608305660489-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 18 UK 78713 No. 19 UK 78721 H M Customs and Excise Tariff and Statistical Office SOUTHEND-ON-SEA UNITED KINGDOM H M Customs and Excise Tariff and Statistical Office SOUTHEND-ON-SEA UNITED KINGDOM 84718010 84718010 84718010 84718010 84718010 84718090 84718090 84733010 84733010 84733010 84733010 85438990 85438990 85438990 85438990 85438990 85438990 84718010 84718010


title: Reglamento (CE) n° 1240/98 de la Comisión de 16 de junio de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 17. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 171/5 REGLAMENTO (CE) No 1240/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de junio de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 17 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 171/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 6. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 16 de junio de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 064 068 616 999 624 999 86,9 86,9 64,5 64,5 60,7 62,1 61,3 60,1 61,0 72,6 89,3 91,1 96,0 72,3 55,9 67,4 188,8 104,5 93,1 183,3 183,3 266,9 202,1 210,8 204,4 221,0 221,1 221,1 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1242/98 av den 16 juni 1998 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import policy
producer price

text: L 171/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 6. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1242/98 av den 16 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av gemenskapens producent- och importpriser f(cid:148)r nejlikor och rosor f(cid:148)r till(cid:132)mpning av importordningen f(cid:148)r vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt V(cid:132)stbanken och Gazaremsan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko i V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad samt genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 a i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 2. 2 och artikel 3 i ovan n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning import- och (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens producentpriser fastst(cid:132)llas var fjortonde dag f(cid:148)r storblom- miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor- blommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor och de skall till(cid:132)mpas tv(cid:134) veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissio- nens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet f(cid:148)r import till vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i V(cid:132)st- gemenskapen av banken och Gazaremsan (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser f(cid:148)r tv(cid:134)veckors- perioder fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av viktade uppgifter som l(cid:132)mnas av medlemsstaterna. Det (cid:132)r viktigt att dessa fast- st(cid:132)lls utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l f(cid:148)r att till(cid:132)mpliga tullar skall kunna fastst(cid:132)llas. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)reskriva att denna f(cid:148)rordning omedelbart tr(cid:132)der i kraft. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De producent- och importpriser i gemenskapen f(cid:148)r stor- blommiga nejlikor (spray), storblommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor som avses i artikel 1b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 f(cid:148)r en tv(cid:134)veckors- period fastst(cid:132)lls i bilagan. (standard), elegancenejlikor Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 17 juni 1998. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n den 17 till den 30 juni 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 16 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. 17. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 171/11 BILAGA Period: 17 juni – 30 juni 1998 (i ecu per 100 enheter) Gemenskapens producentpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor 13,96 10,56 31,83 14,30 Gemenskapens importpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor Israel Marocko Cypern Jordanien V(cid:132)stbanken och Gazaremsan 7,55 13,19 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 8,52 12,66 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,02 11,54 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1906/98 του Maria SORNOSA MARTINEZ προς την Επ τροπή. Έκχυση υγρών αποβλήτων στον ποταμό Segura

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU programme
Region of Murcia
infringement of EU law
protected area
stagnant water
watercourse


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1883/98 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. MME

eurovoc_concepts:
EU activity
business policy
company structure
competitiveness
distributive trades
domestic trade
handicrafts
small and medium-sized enterprises

text: C 50/110 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Ioyli·oy 1998) H symfvni·a- plai·sio gia th gonikh· a·deia, poy synh·fuh apo· thn (cid:201)nvsh tvn Synomospondiv· n Biomhxaniv· n kai Ergodotv· n thw Eyrv· phw (UNICE), to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio Dhmosi·vn Epixeirh·sevn (CEEP) kai thn Eyrvpai¤kh· Synomospondi·a Syndika·tvn (CES) stiw 14 Dekembri·oy 1995 kai h opoi·a apote·lese th ba·sh gia thn odhgi·a 96/34/EK toy Symboyli·oy (1), kauori·zei tiw ela·xistew proy¤poue·seiw gia th xorh·ghsh gonikh·w a·deiaw poy uevrei·tai vw shmantiko· me·so sygkerasmoy· tvn epaggelmatikv· n kai tvn oikogeneiakv· n eyuynv· n kai thw prov· uhshw thw iso·thtaw eykairiv· n kai metaxei·rishw metajy· tvn andrv· n kai tvn gynaikv· n. Perie·xei diata·jeiw poy pare·xoyn stoyw ergazome·noyw, a·ndrew kai gynai·kew, to dikai·vma gonikh·w a·deiaw lo·gv ge·nnhshw h· yiouesi·aw paidioy·, v· ste na mpore·soyn na asxolhuoy·n me to paidi· ayto· toyla·xiston epi· treiw mh·new. H symfvni·a kauori·zei epi·shw tiw periptv· seiw stiw opoi·ew o ergodo·thw, meta· apo· diaboy·leysh sy·mfvna me thn eunikh· nomouesi·a, tiw syllogike·w symba·seiw kai thn praktikh·, dikaioy·tai na anaba·lei th xorh·ghsh thw gonikh·w a·deiaw gia ey·logoyw lo·goyw oi opoi·oi synde·ontai me th leitoyrgi·a thw epixei·rhshw. Stoyw lo·goyw aytoy·w perilamba·nontai h epoxikh· ergasi·a, h adynami·a ejey·reshw anaplhrvth· ento·w thw prouesmi·aw proeidopoi·hshw h· o·tan to sygkekrime·no kauh·kon e·xei strathgikh· shmasi·a. Ekto·w apo· tiw proanaferuei·sew periptv· seiw, h symfvni·a epitre·pei rhta· «eidike·w ryumi·seiw antapokrino·menew stiw ana·gkew leitoyrgi·aw kai orga·nvshw tvn mikrv· n epixeirh·sevn. efo·son throy·ntai oi ela·xistoi kano·new thw paroy·saw symfvni·aw». Oi leptome·reiew efarmogh·w thw gonikh·w a·deiaw den kauori·zontai sthn anvte·rv symfvni·a, dedome·noy o·ti to ue·ma ayto· empi·ptei sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n kai tvn koinvnikv· n etai·rvn. (1) EE L 145 thw 19. 6. 1996. (1999/C 50/158) GRAPTH ERVTHSH E-1883/98 ypobolh· : JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: MME H e·kuesh thw Epitroph·w prow to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, to Symboy·lio, thn Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph· kai thn Epitroph· tvn Perifereiv· n sxetika· me to syntonismo· tvn drasthrioth·tvn ype·r tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn (MME) kai thw biotexni·aw (COM(87)610 teliko·), sth seli·da 31 anafe·rei o·ti to 1997 pragmatopoih·uhke anadia·rurvsh thw leitoyrgi·aw thw Epitroph·w Empori·oy kai Dianomh·w (EED). Sh·mera ypa·rxei epi·shw mia koinoboyleytikh· oma·da gia to empo·rio kai th dianomh·. Yfi·statai ka·poiow syntonismo·w metajy· tvn anvte·rv dy·o orga·nvn se sxe·sh me ta ue·mata poy syzhtoy·ntai ka·ue mh·na; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· Empori·oy kai Dianomh·w (EED), poy uespi·sthke me apo·fash thw Epitroph·w 81/428/EOK thw 20 Dekembri·oy 1981 (1), apotelei· e·na symboyleytiko· fore·a prow thn Epitroph·, me·lh toy opoi·oy ei·nai epixeirhmati·ew poy ekprosvpoy·n o·loyw toyw tomei·w toy empori·oy. O ky·riow sto·xow ayth·w ei·nai na symboyley·ei thn Epitroph· epi· uema·tvn politikh·w poy aforoy·n to empo·rio. H EED kanonika· synedria·zei se mikre·w oma·dew ergasi·aw gia na syzhta· sygkekrime·na zhth·mata. Oi synedria·seiw dieja·gontai ana·loga me ton epei·gonta xarakth·ra toy ue·matow kai thn ana·gkh gia syzh·thsh kai paroxh· gnv· mhw. H metarry·umish thw leitoyrgi·aw thw epitroph·w ayth·w to 1997 aforoy·se esvterika· diadikastika· ue·mata thw ergasi·aw thw. Den ypa·rxoyn epi·shmoi desmoi· metajy· thw EED kai thw diakommatikh·w epitroph·w empori·oy kai dianomh·w toy Koinoboyli·oy h opoi·a synti·uetai apo· me·lh toy Koinoboyli·oy poy endiafe·rontai gia zhth·mata poy synde·ontai me to empo·rio. En toy·toiw, ta me·lh ayta· toy Koinoboyli·oy kaloy·ntai sthn eth·sia dia·skech thw EED o·poy o pro·edrow thw diakommatikh·w oma·daw lamba·nei to lo·go. (cid:211)pote eklh·uh se synedria·seiw thw diakommatikh·w oma·daw, h Epitroph· symmete·sxe se ayte·w kai anafe·ruhke stiw drasthrio·thtew thw EED. H Epitroph· ua diathrh·sei tiw epafe·w thw me th diakommatikh· oma·da toy Koinoboyli·oy kai ta me·lh ayth·w. (1) EE L 165 thw 23. 6. 1981


title: 98/406/EG: Beschikking van de Commissie van 16 juni 1998 betreffende de geldigheid van bepaalde bindende tariefinlichtingen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1582/2) (Slechts de teksten in de Franse, Nederlandse en Engelse talen zijn authentiek)

text: 23. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 178/45 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1998 betreffende de geldigheid van bepaalde bindende tariefinlichtingen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1582/2) (Slechts de teksten in de Franse, Nederlandse en Engelse talen zijn authentiek) (98/406/EG) rechthebbende in voorkomend geval gebruik kan maken van de mogelijkheid om zich gedurende een bepaalde periode te beroepen op een bindende tariefinlichting die haar geldigheid heeft verloren; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de Afdeling Tarief- van het Comit(cid:130) douanewetboek, en statistieknomenclatuur HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De in kolom 1 van de tabel in de bijlage opgenomen bindende tariefinlichtingen die door de in kolom 2 vermelde douaneautoriteiten zijn afgegeven en waarbij de in de kolom 3 vermelde tariefindeling is vastgesteld, dienen zo spoedig mogelijk, uiterlijk op de eenentwin- tigste dag na de bekendmaking van deze beschikking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, te worden ingetrokken. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk. Gedaan te Brussel, 16 juni 1998. Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), lid 5, onder c), en op artikel 249, lid 4, inzonderheid op artikel 12, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 75/98 van de Commissie (3), inzonderheid op artikel 9, Overwegende dat de in de bijlage bij deze beschikking opgenomen bindende tariefinlichtingen in strijd zijn met andere bindende tariefinlichtingen en betrekking hebben op tariefindelingen die niet in overeenstemming zijn met de algemene regels voor de interpretatie van de gecombi- neerde nomenclatuur die zijn vastgesteld in bijlage I, eerste deel, titel I, onder A, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschap- pelijk douanetarief (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2509/97 van de Commissie (5); Overwegende dat bovenbedoelde bindende tariefinlich- langer dienen te gelden; dat derhalve de tingen niet douaneadministraties inlichtingen hebben verstrekt, deze zo spoedig mogelijk dienen in te trekken en gelijktijdig de Commissie daarvan in kennis dienen te stellen; deze die Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 de (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (3) PB L 7 van 13. 1. 1998, blz. 3. (4) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (5) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 44. L 178/46 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 6. 98 BIJLAGE Douaneautoriteit Tariefindeling Bindende tariefinlichting (Referentie) No. 1 FR 12030199700151 No. 2 FR 12030199701393 No. 3 FR 12030199701395 No. 4 FR 12030199702134 No. 5 FR 12030199702135 No. 6 FR 12030199701394 No. 7 FR 16190199700726 Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits indirects PARIS FRANCE No. 8 NL 199309149430033-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 9 NL 199309149430034-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 10 NL 199309149430035-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 11 NL 199309149430036-0 Belastingdienst/Douane district ROOSENDAAL NEDERLAND No. 12 NL 199608305660483-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 13 NL 199608305660484-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 14 NL 199608305660486-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 15 NL 199608305660487-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 16 NL 199608305660488-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 17 NL 199608305660489-0 Belastingdienst/Douane district ROTTERDAM NEDERLAND No. 18 UK 78713 No. 19 UK 78721 H M Customs and Excise Tariff and Statistical Office SOUTHEND-ON-SEA UNITED KINGDOM H M Customs and Excise Tariff and Statistical Office SOUTHEND-ON-SEA UNITED KINGDOM 84718010 84718010 84718010 84718010 84718010 84718090 84718090 84733010 84733010 84733010 84733010 85438990 85438990 85438990 85438990 85438990 85438990 84718010 84718010


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1887/98 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Convergentieverslag

eurovoc_concepts:
European Economic Area
consumer price
economic convergence
goods and services
monetary policy
price index
third stage of EMU

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/95 Kan de Commissie nadere gegevens verstrekken omtrent het EERICP voor 1997? (1) PB L 257 van 27. 10. 1995, blz. 1. (1999/C 31/127) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1886/98 van JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Convergentieverslag In het verslag van de Commissie COM(98) 1999 def. over de stand van de convergentie en bijbehorende aanbeveling met het oog op de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie wordt verwezen naar verordening 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 (1) waarbij een rechtsgrondslag wordt vastgesteld voor de geharmoniseerde berekening van de indexcijfers van de consumptieprijzen in de lidstaten. Deze verordening voorziet in een geleidelijke harmonisatie in twee fasen: 1. productie van een voorlopige reeks indexcijfers van de consumptieprijzen op basis van de bestaande nationale indexcijfers van de consumptieprijzen, die echter worden gecorrigeerd om de in aanmerking genomen goederen en diensten zoveel mogelijk te doen overeenkomen; 2. uitwerking van geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP(cid:146)s). Voorts wordt in het verslag gesteld dat de GICP(cid:146)s de grondslag vormen voor de constructie van de volgende geaggregeerde indexcijfers op Europees niveau: het Europees indexcijfer van de consumptieprijzen (EICP), het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Europese Economische Ruimte (EERICP) en het toekomstige indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Europese Monetaire Unie (MUICP). Kan de Commissie nadere gegevens verstrekken omtrent het EICP voor 1997? (1) PB L 257 van 27. 10. 1995, blz. 1. (1999/C 31/128) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1887/98 van JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Convergentieverslag In het verslag van de Commissie COM(98) 1999 def. over de stand van de convergentie en bijbehorende aanbeveling met het oog op de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie wordt verwezen naar verordening 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 (1) waarbij een rechtsgrondslag wordt vastgesteld voor de geharmoniseerde berekening van de indexcijfers van de consumptieprijzen in de lidstaten. Deze verordening voorziet in een geleidelijke harmonisatie in twee fasen: 1. productie van een voorlopige reeks indexcijfers van de consumptieprijzen op basis van de bestaande nationale indexcijfers van de consumptieprijzen, die echter worden gecorrigeerd om de in aanmerking genomen goederen en diensten zoveel mogelijk te doen overeenkomen; 2. uitwerking van geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP(cid:146)s). Kan de Commissie toelichten welke goederen en diensten in aanmerking werden genomen voor de berekening van de voorlopige indexcijfers van de consumptieprijzen? (1) PB L 257 van 27. 10. 1995, blz. 1. Gecombineerd Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1885/98, E-1886/98 en E-1887/98 (30 juli 1998) Sinds januari 1995 berekent de Commissie het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Europese Economische Ruimte (EERICP) en de gevraagde gegevens voor 1997 zijn maandelijks in elektronische vorm (NewCronos-gegevensbank) en op papier (Statistics in Focus: Economy and Finance) beschikbaar. Zo berekent de Commissie ook het Europese indexcijfer van de consumptieprijzen (EICP) al sinds januari 1995 en de gevraagde gegevens voor 1997 zijn maandelijks op exact dezelfde wijze beschikbaar als voor het EERICP


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1909/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Competencias de la Comisión Europea para la coordinación de la política de cohesión económica, social y territorial de Europa

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU policy
European Commission
Structural Funds
cross-border cooperation
economic and social cohesion
report
town and country planning

text: C 31/100 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 (1999/C 31/134) PREGUNTA ESCRITA E-1909/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Competencias de la Comisi(cid:243)n Europea para la coordinaci(cid:243)n de la pol(cid:237)tica de cohesi(cid:243)n econ(cid:243)mica, social y territorial de Europa El Parlamento Europeo ha seæalado en su reciente informe A4-206/98 que, a pesar de que el Tratado no prevØ competencia expresa espec(cid:237)fica en materia de ordenaci(cid:243)n del territorio, de algunas de sus disposiciones se desprende que la Comisi(cid:243)n ostenta un mandato de control y coordinaci(cid:243)n de los efectos territoriales de las pol(cid:237)ticas comunitarias (art(cid:237)culos 129 B, 130 A, 130 B, 130 R y 130 S), en el marco del ejercicio de sus potestades de iniciativa legislativa y de ejecuci(cid:243)n. Al mismo tiempo, dicho informe seæala que, con posterioridad al Consejo informal de Noordwijk, la Comisi(cid:243)n llev(cid:243) a cabo una serie de consultas internas entre sus diferentes servicios que tuvieron como resultado la convicci(cid:243)n de que ser(cid:237)a factible establecer mecanismos permanentes de control, evaluaci(cid:243)n y coordinaci(cid:243)n de los efectos territoriales en relaci(cid:243)n con los distintos campos de actividad comunitaria. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n informar quØ medidas ha tomado o piensa tomar para cumplir este mandato, especificando, en su caso, las caracter(cid:237)sticas y el funcionamiento de dichos mecanismos? ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n informar en quØ medida se ha tenido en cuenta este mandato en la elaboraci(cid:243)n de las propuestas de reforma de los Fondos estructurales, aprobadas por el Colegio de Comisarios el pasado d(cid:237)a 18 de marzo? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ elaborando en la actualidad un informe sobre la ordenaci(cid:243)n territorial y las pol(cid:237)ticas comunitarias, con objeto de clarificar los mecanismos a travØs de los cuales dichas pol(cid:237)ticas toman en consideraci(cid:243)n los temas relativos a la ordenaci(cid:243)n territorial y evaluar si los objetivos pol(cid:237)ticos establecidos en el primer proyecto de perspectiva europea de ordenaci(cid:243)n del territorio pueden constituir un conjunto valioso de orientaciones que permitan integrar de forma mÆs adecuada las diferencias territoriales en las pol(cid:237)ticas sectoriales y tener en cuenta los modelos de cooperaci(cid:243)n y los mecanismos institucionales a la hora de conseguir una mayor coherencia territorial de las pol(cid:237)ticas comunitarias. El informe, que se estÆ elaborando en el marco de las tareas desarrolladas en materia de ordenaci(cid:243)n territorial entre los distintos servicios de la Comisi(cid:243)n, deberÆ ser debatido por Østa a principios del aæo pr(cid:243)ximo y constituirÆ una de las aportaciones clave al Foro sobre ordenaci(cid:243)n del territorio previsto para febrero de 1999. AdemÆs, los servicios de la Comisi(cid:243)n responsables de cada una de las pol(cid:237)ticas comunitarias participan activamente en la preparaci(cid:243)n de seminarios temÆticos transnacionales sobre la ordenaci(cid:243)n del territorio. De acuerdo con las propuestas de Reglamentos relativos a los Fondos estructurales aprobadas por la Comisi(cid:243)n el 18 de marzo de 1998 (1), una de las tres Iniciativas comunitarias previstas se centrarÆ en la cooperaci(cid:243)n transfronteriza, transnacional e interregional y tenderÆ a fomentar una ordenaci(cid:243)n y un desarrollo del territorio armoniosos y equilibrados. AdemÆs, a iniciativa de la Comisi(cid:243)n, se podrÆn iniciar estudios o acciones innovadoras sobre temas relacionados con la ordenaci(cid:243)n del territorio. (1) COM(98)131 final. (1999/C 31/135) PREGUNTA ESCRITA E-1920/98 de Lutz Goepel (PPE) a la Comisi(cid:243)n (18 de junio de 1998) Asunto: Identificaci(cid:243)n de Øquidos Las disposiciones comunitarias sobre identificaci(cid:243)n de Øquidos (Directiva 90/426 (1), 90/427 (2), y la Decisi(cid:243)n 93/623 (3)) tienen importancia sobre todo desde el punto de vista de la prevenci(cid:243)n de epizootias en los intercambios comerciales nacionales e intracomunitarios. Desde el punto de vista de la protecci(cid:243)n del consumidor, parece oportuno clasificar los Øquidos con arreglo a los conceptos de «Øquido de aficionado» y «Øquido destinado a la producci(cid:243)n de carne». Para la primera categor(cid:237)a cabr(cid:237)a pensar en la autorizaci(cid:243)n de una serie de medicamentos que no deben administrarse a animales destinados al consumo. Para una clasificaci(cid:243)n de este tipo ser(cid:237)a preciso contar con un sistema fiable de identificaci(cid:243)n de los animales


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n˚ 822/87 que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola (COM(98)0051 C4- 0092/98 98/0041(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
plantation
vineyard
viticulture
wine


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1866/98 do Deputado Peter CRAMPTON à Comissão. Direitos democráticos na Estónia

eurovoc_concepts:
Estonia
accession to the European Union
language teaching
nationality
non-government bill
stateless person

text: C 13/108 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 A Decisªo 98/256/CE do Conselho, de 16 de Mar(cid:231)o de 1998, relativa a determinadas medidas de emergŒncia em matØria de protec(cid:231)ªo contra a encefalopatia espongiforme bovina, que altera a Decisªo 94/474/CE e revoga a Decisªo 96/239/CE (1), estabeleceu disposi(cid:231)ıes rigorosas para o controlo do regime de efectivos autorizados para exporta(cid:231)ªo. A sua aplica(cid:231)ªo na Irlanda do Norte foi inspeccionada pelo servi(cid:231)o alimentar e veterinÆrio da Comissªo, de 20 a 22 de Abril de 1998. Foi s(cid:243) depois dessa inspec(cid:231)ªo que a Comissªo estabeleceu a data de 1 de Junho de 1998 para a retomada da expedi(cid:231)ªo. Em conformidade com a proposta da Comissªo relativa a um regime de exporta(cid:231)ªo com base datal, seriam aplicados controlos similarmente estritos. Antes de a Comissªo estabelecer uma data a partir da qual Ø poss(cid:237)vel retomar a expedi(cid:231)ªo dos produtos em causa, serÆ efectuada uma inspec(cid:231)ªo pelo seu servi(cid:231)o alimentar e veterinÆrio, juntamente com peritos dos Estados-membros. Deve tambØm sublinhar-se que o decl(cid:237)nio da epidemia de BSE no Reino Unido estÆ de acordo com as expectativas cient(cid:237)ficas. (1) JO L 113 de 15. 4. 1998. (1999/C 13/153) PERGUNTA ESCRITA E-1866/98 apresentada por Peter Crampton (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Direitos democrÆticos na Est(cid:243)nia Atendendo a que a Est(cid:243)nia integra o primeiro grupo de pa(cid:237)ses suscept(cid:237)veis de aderirem (cid:224) Uniªo Europeia, estÆ a Comissªo satisfeita com os progressos atØ ao momento registados no sentido da concretiza(cid:231)ªo dos direitos democrÆticos da vasta percentagem da popula(cid:231)ªo da Est(cid:243)nia que nªo nasceu neste pa(cid:237)s ou cujos pais e av(cid:243)s a(cid:237) nªo tenham nascido? Resposta de Hans Van den Broek em nome da Comissªo (14 de Julho de 1998) Em referŒncia ao parecer da Comissªo sobre o pedido de adesªo da Est(cid:243)nia (cid:224) Comunidade, a Parceria para a Adesªo, adoptada pela Comissªo em Mar(cid:231)o de 1998, sublinha a necessidade de adoptar medidas tendentes a facilitar o processo de naturaliza(cid:231)ªo e a permitir uma melhor integra(cid:231)ªo dos cidadªos nªo-est(cid:243)nios, incluindo as crian(cid:231)as apÆtridas. Paralelamente, hÆ que intensificar o ensino do est(cid:243)nio junto dos cidadªos que nªo falam essa l(cid:237)ngua. A fim de executar as recomenda(cid:231)ıes do Alto ComissÆrio para as minorias nacionais da Organiza(cid:231)ªo de Seguran(cid:231)a e Coopera(cid:231)ªo na Europa (OSCE), o Governo est(cid:243)nio apresentou propostas legislativas que estªo presentemente a ser analisadas pelo Parlamento. A evolu(cid:231)ªo destas questıes serÆ atentamente acompanhada. (1999/C 13/154) PERGUNTA ESCRITA E-1867/98 apresentada por Luigi Caligaris (ELDR) ao Conselho (17 de Junho de 1998) Objecto: Integra(cid:231)ªo da UEO na UE Uma vez que, de acordo com o Tratado de Amesterdªo, a Uniªo Europeia pretende promover rela(cid:231)ıes institucionais mais estreitas com a UEO, com vista (cid:224) sua eventual integra(cid:231)ªo caso a Uniªo decida nesse sentido, deveriam ser dados passos adequados para preparar devidamente essa possibilidade. Nesta perspectiva, parece oportuno nªo se limitar (cid:224) prÆtica consolidada de criar delega(cid:231)ıes ad hoc entre as partes mas criar igualmente um contexto no qual seja poss(cid:237)vel analisar de uma forma continuada os problemas de interesse rec(cid:237)proco ligados (cid:224) poss(cid:237)vel integra(cid:231)ªo da UEO na UE. Para tal considera-se necessÆrio dotar a UE de um Instituto para os problemas relativos (cid:224) seguran(cid:231)a anÆlogo (cid:224)quele de que a UEO dispıe, nªo s(cid:243) para atingir o objectivo jÆ indicado, mas tambØm para apoiar intelectualmente a actividade das institui(cid:231)ıes europeias no dif(cid:237)cil campo da pol(cid:237)tica comum externa e de seguran(cid:231)a. Caso a integra(cid:231)ªo da UEO na UE se torne uma realidade, os dois Institutos fundir-se-iam num s(cid:243). PoderÆ o Conselho emitir um parecer sobre esta questªo?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1861/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Verlauf des Programms betreffend Ausbildung und berufliche Grundausbildung in Griechenland

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
education
financial intervention
operational programme
vocational training

text: C 13/104 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 (1999/C 13/147) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1858/98 von Carmen D(cid:237)ez de Rivera Icaza (PSE) an die Kommission Betrifft: Blaue Flaggen in Kantabrien (8. Juni 1998) Da die Antwort der Kommission auf meine schriftliche Anfrage P-1421/98 (1) (cid:252)ber die Zulassung von blauen Flaggen die meinerseits bestehenden Zweifel nicht ausr(cid:228)umen konnte und angesichts der gegen die Zulassung von blauen Flaggen an den Str(cid:228)nden Playa de la Arena, Playa de Tregandin, Playa de Berria, Playa de la Magdalena, Playa de la Concha, etc. eingereichten Beschwerden, wiederhole ich meine Frage: Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission im Hinblick auf die Aktion Blaue Flaggen zu ergreifen, damit sich die in den Beschwerden der Vereinigungen ARCA (Vereinigung f(cid:252)r die Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Ressourcen Kantabriens) und Mortera Verde › die von mir unterst(cid:252)tzt werden › genannten Mi(cid:223)brauchsf(cid:228)lle nicht wiederholen? (1) ABl. C 402 vom 22. 12. 1998, S. 130. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (13. Juli 1998) Die Kommission ist am Verfahren f(cid:252)r die Vergabe der blauen Flaggen nur insofern beteiligt, als sie best(cid:228)tigt, da(cid:223) die Gebiete, die sich darum bewerben, die in der Richtlinie 76/160/EWG des Rates vom 8. Dezember 1975 (cid:252)ber die Qualit(cid:228)t der Badegew(cid:228)sser (1) festgelegten Kriterien erf(cid:252)llen. Diese (cid:220)berpr(cid:252)fung erfolgt auf der Grundlage von Daten, die von den Mitgliedstaaten gem(cid:228)(cid:223) den in der Richtlinie verankerten Mitteilungspflichten (cid:252)bermittelt werden. Diese Informationen bilden auch die Basis des j(cid:228)hrlichen Berichts der Kommission (cid:252)ber die Qualit(cid:228)t der Badegew(cid:228)sser in der Gemeinschaft. Die von der Frau Abgeordneten angesprochenen Beschwerden werden von der Kommission unter Zugrundele- gung der Richtlinie 76/160/EWG gepr(cid:252)ft. Die Beschwerdef(cid:252)hrer werden zu gegebener Zeit (cid:252)ber das Ergebnis der Pr(cid:252)fung unterrichtet. (1) ABl. L 31 vom 5. 2. 1976. (1999/C 13/148) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1861/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: Verlauf des Programms betreffend Ausbildung und berufliche Grundausbildung in Griechenland Gewissen Informationen zufolge hat die Kommission dem zust(cid:228)ndigen Begleitausschu(cid:223) vorgeschlagen, die Finanzierung der Ma(cid:223)nahmen im Rahmen des operationellen Programms betreffend Bildung und berufliche Grundausbildung in Griechenland einzuschr(cid:228)nken. F(cid:252)r welche Betr(cid:228)ge › aufgeschl(cid:252)sselt nach Unterprogrammen › gelten diese Einschr(cid:228)nkungen? Welche Gr(cid:252)nde haben die Kommission zu diesen Einschr(cid:228)nkungen veranla(cid:223)t? Antwort von Herrn Flynn Im Namen der Kommission (3. September 1998) Auf der letzten Sitzung des Begleitausschusses des operationellen Programms f(cid:252)r allgemeine Bildung und berufliche Erstausbildung am 7. Mai 1998 in Athen hat die Kommission die K(cid:252)rzung des Programms vorgeschlagen. Es wurde nicht genau gesagt, wie die einzelnen Unterprogramme gek(cid:252)rzt werden sollen; allerdings macht das Unterprogramm 2 (berufliche Erstausbildung) gute Fortschritte und ist bei der Inanspruch- nahme von Mitteln aus dem Europ(cid:228)ischen Sozialfonds auf dem richtigen Weg (47 % Ende M(cid:228)rz 1998). Die entsprechenden Zahlen f(cid:252)r die anderen Unterprogramme sind 20 % (Sekundarstufe), 23 % (Hochschulwesen) und 16 % (Modernisierung der Verwaltung im Bildungswesen). Da der Programmplanungszeitraum bald abl(cid:228)uft und alle Mittelbindungen bis 31. Dezember 1999 vollzogen sein m(cid:252)ssen, da die Mittelinanspruchnahme 29 % betr(cid:228)gt, 1. 350. 000 Ecu noch ungenutzt sind und es unrealistisch ist, ein solche Steigerung der Mittelinanspruchnahme in den kommenden Jahren zu erwarten und weil die Durch- f(cid:252)hrungsstrukturen und -mechanismen schwach sind, hat die Kommission die betreffende K(cid:252)rzung vorgeschla- gen, um eine vollst(cid:228)ndige und rechtzeitige Nutzung der Sozialfondsmittel in Griechenland zu gew(cid:228)hrleisten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1896/98 του Freddy BLAK προς την Επ τροπή. Δικαστική αρωγή στην εσωτερική αγορά

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic aid
legal aid
national law
residence
single market


title: 98/407/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 1998 για ορισμένα προστατευτικά μέτρα όσον αφορά τα δίθυρα μαλάκια και τα αλιευτικά προϊόντα που μεταποιούνται ή προέρχονται από την Τουρκία και για την κατάργηση της απόφασης 97/806/ΕΚ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1620] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Türkiye
fishery product
health risk
import restriction
mollusc
originating product

text: 24. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 180/15 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 16gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia oqisl(cid:146)ma pqostateutij(cid:145) l(cid:146)tqa (cid:149)som avoq(cid:145) ta d(cid:148)huqa lak(cid:145)jia jai ta akieutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou letapoio(cid:151)mtai (cid:147) pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tgm Touqj(cid:148)a jai cia tgm jat(cid:145)qcgsg tgr ap(cid:149)vasgr 97/806/EJ [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 1620] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/407/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 90/675/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 10gr Dejel- bq(cid:148)ou 1990, cia tom jahoqisl(cid:149) tym basij(cid:150)m aqw(cid:150)m swetij(cid:145) le tgm oqc(cid:145)mysg tym jtgmiatqij(cid:150)m ek(cid:146)cwym tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pqoeke(cid:151)seyr tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m pou eis(cid:145)comtai stgm Joi- m(cid:149)tgta (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 96/43/EJ (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 19, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi joimotijo(cid:148) (cid:146)kecwoi stgm Touqj(cid:148)a (cid:146)deinam (cid:149)ti up(cid:145)q- woum ekke(cid:148)xeir (cid:149)som avoq(cid:145) tir upodol(cid:146)r jai tgm ucieim(cid:147) stir ecjatast(cid:145)seir akieutitij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai d(cid:148)huqym lakaj(cid:148)ym jai (cid:149)ti dem up(cid:145)qwoum aqjet(cid:146)r eccu(cid:147)seir cia tgm apotekeslatij(cid:149)tgta tym ek(cid:146)cwym pou pqaclatopoio(cid:151)mtai ap(cid:149) tir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r· (cid:149)ti up(cid:145)qwei em dum(cid:145)lei j(cid:148)mdumor cia tg dgl(cid:149)sia uce(cid:148)a (cid:149)som avoq(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) jai tg leta- po(cid:148)gsg d(cid:148)huqym lakaj(cid:148)ym stg w(cid:150)qa aut(cid:147)· (cid:149)ti, epol(cid:146)myr, dem pq(cid:146)pei ma epitq(cid:146)pomtai oi eisacyc(cid:146)r stgm Joim(cid:149)tgta d(cid:148)huqym lakaj(cid:148)ym se opoiasd(cid:147)pote loqv(cid:147) jai akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym se myp(cid:147) loqv(cid:147) pou letapoio(cid:151)- mtai (cid:147) pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tgm Touqj(cid:148)a· (cid:149)ti, yr pqosyqim(cid:149) l(cid:146)tqo, oi eisacyc(cid:146)r letapoigl(cid:146)mym (cid:147) jatexucl(cid:146)mym ekieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym epitq(cid:146)pomtai l(cid:146)wqi tir 30 Septelbq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti ta letapoigl(cid:146)ma jai jatexucl(cid:146)ma akieutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqo(cid:146)qwomtai (cid:147) letapoio(cid:151)mtai stgm Touqj(cid:148)a pq(cid:146)pei, epol(cid:146)myr, jat(cid:145) tgm paqous(cid:148)as(cid:147) tour cia eisacyc(cid:147) stour sumoqiajo(cid:151)r stahlo(cid:151)r ek(cid:146)cwou tgr Joim(cid:149)tgtar, ma upob(cid:145)k- komtai se dieclatokgx(cid:148)a cia ma enajqibyhe(cid:148) (cid:149)ti dem paqou- si(cid:145)foum j(cid:148)mdumo cia tgm amhq(cid:150)pimg uce(cid:148)a· (cid:149)ti g eisacyc(cid:147) akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai d(cid:148)huqym laka- j(cid:148)ym ap(cid:149) tgm ecjat(cid:145)stasg Dardanel Onentas Gida Sanayias (jydij(cid:149)r aqih. 181) (cid:146)wei (cid:147)dg apacoqeuhe(cid:148) ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 97/806/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)ti tgm em k(cid:149)cy ecjat(cid:145)stasg episj(cid:146)vhgje ol(cid:145)da epiheyqgt(cid:150)m tgr Joi- m(cid:149)tgtar g opo(cid:148)a sulp(cid:146)qame (cid:149)ti oqisl(cid:146)ma tl(cid:147)lata tgr ecjat(cid:145)stasgr, jai id(cid:148)yr to jomseqbopoie(cid:148)o pkgqo(cid:151)m tir uceiomolij(cid:146)r apait(cid:147)seir tym odgci(cid:150)m tou Sulbouk(cid:148)ou 91/492/EJ (4) jai 91/493/EJ (5)· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)a g jat(cid:145)qcgsg tgr ap(cid:149)vasgr 97/806/EJ cia tgm k(cid:147)xg oqisl(cid:146)mym pqostateutij(cid:150)m l(cid:146)tqym pou avo- qo(cid:151)m oqisl(cid:146)ma akieutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r Touqj(cid:148)ar di(cid:149)ti ta em k(cid:149)cy l(cid:146)tqa peqikalb(cid:145)momtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg· (cid:149)ti g amahe(cid:150)qgsg tgr ap(cid:149)vasgr aut(cid:147)r enaqt(cid:145)tai ap(cid:149) tir eccu(cid:147)seir pou paq(cid:146)woum oi touqjij(cid:146)r aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r jai ap(cid:149) ta apotek(cid:146)slata tym ek(cid:146)cwym pou pqaclatopoio(cid:151)mtai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym ap(cid:149) tgm Touqj(cid:148)a· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epi- tqop(cid:147)r, (1) EE L 373 tgr 31. 12. 1990, s. 1. (2) EE L 162 tgr 1. 7. 1996, s. 1. (3) EE L 330 tgr 2. 12. 1997, s. 21. (4) EE L 268 tgr 24. 9. 1991, s. 1. (5) EE L 268 tgr 24. 9. 1991, s. 15. L 180/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 6. 98 ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1, ejt(cid:149)r e(cid:145)m ta apotek(cid:146)slata tym ek(cid:146)cwym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 3 e(cid:148)mai eumo(cid:152)j(cid:145). G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg evaql(cid:149)fetai sta d(cid:148)huqa lak(cid:145)jia, sta ewim(cid:149)deqla, sta witom(cid:149)fya, sta hak(cid:145)ssia casteq(cid:149)poda jai sta akieutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqo(cid:146)qwomtai (cid:147) letapoio(cid:151)- mtai stgm Touqj(cid:148)a. (cid:129)qhqo 5 (cid:133)ka ta (cid:146)noda pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tgr em k(cid:149)cy ap(cid:149)vasgr baq(cid:151)moum tom apostok(cid:146)a, tom paqak(cid:147)ptg (cid:147) tom amtipq(cid:149)syp(cid:149) tour. (cid:129)qhqo 2 (cid:129)qhqo 6 Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg apacoqe(cid:151)oum tir eisacyc(cid:146)r: G ap(cid:149)vasg 97/806/EJ jataqce(cid:148)tai. 1. d(cid:148)huqym lakaj(cid:148)ym, jai hak(cid:145)ssiym casteq(cid:149)podym se opoiad(cid:147)pote loqv(cid:147) jai ewim(cid:149)deqlym, witom(cid:149)fyym, 2. akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym se myp(cid:147) loqv(cid:147), pou pqo(cid:146)qwomtai (cid:147) letapoio(cid:151)mtai stgm Touqj(cid:148)a. (cid:129)qhqo 3 (cid:147) Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg wqgsilopoi(cid:150)mtar ta jat(cid:145)kkgka sw(cid:146)dia deiclatokgx(cid:148)ar jai leh(cid:149)dour am(cid:148)wmeusgr, upob(cid:145)kkoum j(cid:145)he paqt(cid:148)da jatexucl(cid:146)mym letapoigl(cid:146)mym akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pq(cid:146)qwomtai (cid:147) letapoio(cid:151)mtai sgm Touqj(cid:148)a se lijqobiokocij(cid:147) en(cid:146)tasg cia ma enasvakiste(cid:148) (cid:149)ti ta swe- tij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta dem paqousi(cid:145)foum j(cid:148)mdumo cia tgm amhq(cid:150)- pimg uce(cid:148)a. G en(cid:146)tasg aut(cid:147) pq(cid:146)pei ma pqaclatopoighe(cid:148), id(cid:148)yr, le sjop(cid:149) tgm am(cid:148)wmeusg paqous(cid:148)ar Salmonellae, Vibrio Cholerae jai parahaemolitycus, jah(cid:150)r jai Clostri- dium sp sta ecjutiyl(cid:146)ma akieutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta yr (cid:146)mdeing epeneqcas(cid:148)ar. (cid:129)qhqo 4 Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg dem epitq(cid:146)poum tgm eisacyc(cid:147) sto (cid:146)dav(cid:149)r tour (cid:147) tgm apostok(cid:147) se (cid:145)kko jq(cid:145)tor l(cid:146)kor tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:129)qhqo 7 Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg tqopopoio(cid:151)m ta l(cid:146)tqa pou evaql(cid:149)foum (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tgm Touqj(cid:148)a cia ma sul- loqvyho(cid:151)m le tgm em k(cid:149)cy ap(cid:149)vasg. Emgleq(cid:150)moum al(cid:146)syr tgm Epitqop(cid:147) swetij(cid:145). (cid:129)qhqo 8 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg ha amaheyqghe(cid:148) pqim ap(cid:149) tir 30 Septelbq(cid:148)ou 1998 b(cid:145)sei tym eccu(cid:147)seym pou ha kgvho(cid:151)m ap(cid:149) tgm Touqj(cid:148)a. (cid:129)qhqo 9 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 16 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 822/87 portant organisation commune du marché viti-vinicole (COM(98)0051 C4-0092/98 98/0041(CNS)) (Procédure de consultation)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1897/98 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Inquinamento della città di Canea dovuto all'ampliamento di una centrale elettrica

eurovoc_concepts:
Crete
air quality
application of EU law
dangerous substance
environmental impact
power plant
public health
water pollution

text: C 31/98 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 (1999/C 31/131) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1892/98 di Marie-Arlette Carlotti (PSE) alla Commissione (9 giugno 1998) Oggetto: Sistema di attribuzione delle licenze della nuova OCM delle banane Nell(cid:146)ambito della modifica dell(cid:146)OCM delle banane (regolamento (CEE) 404/93) (1) pu(cid:242) la Commissione indicare le modalit(cid:224) tecniche relative all(cid:146)attribuzione delle licenze che intende attuare nell(cid:146)ambito del regolamento, al fine di rispettare le quote esistenti per i paesi ACP non tradizionali? (1) GU L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 luglio 1998) Nel quadro della procedura di adozione delle modifiche al regolamento (CEE) 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all(cid:146)organizzazione comune dei mercati nel settore della banana, Ł stato convenuto, per quanto riguarda il regime dei titoli d(cid:146)importazione, che otterranno i titoli soltanto gli operatori i quali hanno effettivamente importato banane nel corso di un periodo di riferimento recente. Le relative modalit(cid:224) di applicazione devono essere adottate entro la fine del 1998. Di conseguenza, il fatto di aver importato in passato quantitativi di banane non tradizionali provenienti dai paesi dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) conferir(cid:224) il diritto di importare anche per il futuro, il che consentir(cid:224) agli operatori interessati di proseguire le loro importazioni. (1999/C 31/132) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1897/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Inquinamento della citt(cid:224) di Canea dovuto all(cid:146)ampliamento di una centrale elettrica Stando alla denunce dell(cid:146)Ordine dei medici di Canea (Creta) il progettato ampliamento della centrale per la produzione di energia elettrica ubicata in localit(cid:224) Xylokamara ad appena tre chilometri dal centro abitato avr(cid:224) conseguenze particolarmente gravi sulla salute degli abitanti della zona a causa dell(cid:146)ulteriore accumularsi di gas di scarico prodotti dalla centrale. Oltre a un inquinamento atmosferico vi sar(cid:224) sicuramente un inquinamento delle acque marine antistanti Canea a causa dei rifiuti liquidi riversati dalla centrale nel Golfo di Suda senza alcun trattamento. Da questo stato di cose non uscir(cid:224) sicuramente indenne lo sviluppo turistico della regione che costituisce la principale fonte di reddito degli abitanti. Pu(cid:242) la Commissione confermare se Ł a conoscenza di questa situazione, se il progettato ampliamento rispetta le condizioni imposte dalla legislazione ambientale comunitaria e da quella relativa alla tutela della salute pubblica e quali provvedimenti intende prendere in caso contrario al fine di evitare un aggravamento dell(cid:146)inquinamento atmosferico e marino e rischi maggiori per la salute degli abitanti e delle migliaia di turisti che visitano la citt(cid:224)? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (15 luglio 1998) Alla Commissione non sono finora pervenute informazioni riguardanti la questione sollevata dall(cid:146)onorevole parlamentare. Nel diritto comunitario l(cid:146)ampliamento di una centrale elettrica deve essere innanzitutto valutato dal punto di vista della direttiva 88/609/CEE del Consiglio, concernente la limitazione delle emissioni nell(cid:146)atmosfera di taluni inquinanti originari dai grandi impianti di combustione (1). Tale direttiva fissa valori limite di emissione per l(cid:146)anidride solforosa, gli ossidi di azoto e le polveri. La direttiva si applica agli impianti aventi una potenza superiore a 50 MW. Se la potenza di un impianto di combustione viene aumentata di almeno 50 MW, il valore limite di emissione applicabile alla nuova parte dell(cid:146)impianto Ł calcolato in funzione della potenza termica dell(cid:146)impianto nel suo insieme


title: 98/405/EG: Beschikking van de Commissie van 16 juni 1998 betreffende de geldigheid van bepaalde bindende tariefinlichtingen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1582/1) (Slechts de teksten in de Deense, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
Denmark
France
Netherlands
common customs tariff
tariff nomenclature

text: L 178/42 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 6. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1998 betreffende de geldigheid van bepaalde bindende tariefinlichtingen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1582/1) (Slechts de teksten in de Deense, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (98/405/EG) rechthebbende in voorkomend geval gebruik kan maken van de mogelijkheid om zich gedurende een bepaalde periode te beroepen op een bindende tariefinlichting die haar geldigheid heeft verloren; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur van het Comit(cid:130) douanewetboek, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De in kolom 1 van de tabel in de bijlage opgenomen bindende tariefinlichtingen die door de in kolom 2 vermelde douaneautoriteiten zijn afgegeven en waarbij de in de kolom 3 vermelde tariefindeling is vastgesteld, dienen zo spoedig mogelijk, uiterlijk op de eenentwin- tigste dag na de bekendmaking van deze beschikking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, te worden ingetrokken. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemar- ken, de Franse Republiek en het Koninkrijk der Neder- landen. Gedaan te Brussel, 16 juni 1998. Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), lid 5, onder c), en op artikel 249, lid 4, inzonderheid op artikel 12, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 75/98 (3), inzonderheid op artikel 9, Overwegende dat de in de bijlage bij deze beschikking opgenomen bindende tariefinlichtingen in strijd zijn met andere bindende tariefinlichtingen en betrekking hebben op tariefindelingen die niet in overeenstemming zijn met de algemene regels voor de interpretatie van de gecombi- neerde nomenclatuur die zijn vastgesteld in bijlage I, deel I, titel I, onder A, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douane- tarief (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2509/97 van de Commissie (5), Overwegende dat bovenbedoelde bindende tariefinlich- langer dienen te gelden; dat derhalve de tingen niet douaneadministraties inlichtingen hebben verstrekt, deze zo spoedig mogelijk dienen in te trekken en gelijktijdig de Commissie daarvan in kennis te stellen; deze die Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 de (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (3) PB L 7 van 13. 1. 1998, blz. 3. (4) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (5) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 44. 23. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 178/43 BIJLAGE Bindende tariefinlichting (Referentie) Douaneautoriteit Tariefindeling No. 1 DK 64/93-2121-00039-02 Told- og Skatteregion ODENSE DANMARK No. 2 DK 88/94-3121-00009-01 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 3 DK 06/93-2121-00023-1/1 Told- og Skatteregion NÆRUM DANMARK No. 4 DK 88/94-2121-00028-18 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 5 DK 88/94-2121-00026-17 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 6 DK 88/94-2121-00025-16 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 7 DK 88/94-2121-00024-15 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 8 DK 88/94-2121-00023-14 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 9 DK 88/94-2121-00022-13 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 10 DK 88/94-2121-00021-12 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 11 DK 88/94-2121-00020-11 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 12 DK 88/94-2121-00019-10 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 13 DK 88/94-2121-00017-07 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 14 DK 88/94-2121-00016-06 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 15 DK 88/94-2121-00015-05 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 16 DK 88/94-2121-00014-04 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 17 DK 88/94-2121-00013-03 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 18 DK 88/94-2121-00012-02 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 19 DK 88/95-2121-00045-22 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 20 DK 06/93-2121-00031-03 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 21 FR 1380199300447 Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits Indirects PARIS FRANCE No. 22 NL 199503159450050-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 23 NL 199503159450051-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 L 178/44 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 6. 98 Bindende tariefinlichting (Referentie) Douaneautoriteit Tariefindeling No. 24 NL 199503159450044-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 25 NL 199503159450046-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 26 NL 199503159450039-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 27 NL 199503159450040-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 28 NL 199503159450041-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 29 NL 199503159450042-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 30 NL 199503159450043-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 31 NL 199503159450047-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 32 NL 199503159450048-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 33 NL 199503159450049-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 34 NL 199503159450038-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 35 NL 199404119460029-0 Belastingdienst/Douane district VENLO NEDERLAND 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010


title: 98/416/EF: Rådets afgørelse af 16. juni 1998 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
accession to an agreement
agreement (EU)
fishing regulations


title: 98/407/EG: Beschikking van de Commissie van 16 juni 1998 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van tweekleppige weekdieren en visserijproducten van oorsprong of van herkomst uit Turkije en tot intrekking van Beschikking 97/806/EG van de Commissie (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1620) (Voor de EER relevante tekst)

text: 24. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 180/15 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) II COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1998 houdende beschermende maatregelen ten aanzien van tweekleppige weekdieren en visser¶producten van oorsprong of van herkomst uit Turk¶e en tot intrekking van Beschikking 97/806/EG van de Commissie (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1620) (Voor de EER relevante tekst) (98/407/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnenge- bracht (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 96/43/EG (2), en met name op artikel 19, en hygi(cid:137)ne Overwegende dat b¶ communautaire inspecties in Turk¶e is gebleken dat er tekortkomingen z¶n op het gebied van infrastructuur voor visser¶producten en tweekleppige weekdieren en dat de doelmatigheid van de door de bevoegde autoriteiten verrichte controles onvoldoende kan worden gegaran- deerd; dat de productie en de verwerking van tweeklep- pige weekdieren in dat land de volksgezondheid in gevaar zouden kunnen brengen; inrichtingen in Overwegende dat verwerkte en bevroren visser¶producten van oorsprong of van herkomst uit Turk¶e b¶gevolg, invoer worden aangeboden in de wanneer z¶ voor communautaire inspectieposten aan de grens, moeten worden bemonsterd en onderzocht om erop toe te zien dat de volksgezondheid niet in gevaar kan worden gebracht; Overwegende dat de invoer van visser¶producten en twee- kleppige weekdieren uit de inrichting Dardanel Onentas Sanayias (code nr. 181) reeds was verboden b¶ Beschik- king 97/806/EG van de Commissie (3); dat de betrokken inrichting later door een inspectieteam van de Gemeen- schap is bezocht en dat daarb¶ is gebleken dat bepaalde delen van de inrichting, met name de conservenafdeling, aan de hygi(cid:137)nevoorschriften van de Richtl¶nen 91/492/ EG (4) en 91/493/EG van de Raad (5) voldoen; Overwegende dat Beschikking 97/806/EG houdende beschermende van visser¶producten van oorsprong uit Turk¶e moet worden ingetrokken aangezien die maatregelen in de onderhavige beschikking worden opgenomen; maatregelen aanzien ten Overwegende dat het binnenbrengen in de Gemeenschap van tweekleppige weekdieren in alle aanbiedingsvormen en van alle verse visser¶producten, van oorsprong en van herkomst uit Turk¶e, b¶gevolg niet langer mag worden toegestaan; Overwegende dat, als t¶del¶ke maatregel, de invoer van verwerkte en bevroren visser¶producten kan worden toegestaan tot en met 30 september 1998; Overwegende dat deze beschikking opnieuw kan worden bezien met inachtneming van de door de bevoegde auto- riteit van Turk¶e geboden garanties en van de uitkomsten van de tests die door de lidstaten z¶n verricht b¶ de invoer van producten uit Turk¶e; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), (1) PB L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1. (3) PB L 330 van 2. 12. 1997, blz. 21. (4) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1. (5) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15. L 180/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 6. 98 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: bedoelde producten slechts toe indien de resultaten van de in artikel 3 bedoelde tests gunstig z¶n. Artikel 1 Deze beschikking is van toepassing op tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buik- potigen en visser¶producten van oorsprong of van herkomst uit Turk¶e. Artikel 5 Alle kosten die verband houden met de toepassing van deze beschikking, z¶n ten laste van de verzender, de geadresseerde of hun vertegenwoordiger. Artikel 2 Artikel 6 De lidstaten verbieden: Beschikking 97/806/EG wordt ingetrokken. 1. de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhui- digen, manteldieren en mariene buikpotigen in alle aanbiedingsvormen, en 2. de invoer van verse visser¶producten, van oorsprong of van herkomst uit Turk¶e. Artikel 7 De lidstaten brengen de bepalingen die z¶ ten aanzien van het handelsverkeer toepassen in overeenstemming met deze beschikking. Z¶ stellen de Commissie daarvan onverw¶ld in kennis. Artikel 3 Artikel 8 Met gebruikmaking van adequate bemonsteringsschema’s en opsporingsmethoden verrichten de lidstaten b¶ alle zendingen bevroren of verwerkte visser¶producten van oorsprong of van herkomst uit Turk¶e een microbiologi- sche test om na te gaan of de betrokken producten een gevaar kunnen opleveren voor de volksgezondheid. De test moet met name gericht z¶n op de opsporing van Salmonella, Vibrio cholera en Vibrio parahaemolitycus, alsmede van Clostridium sp. in visconserven als controle op de doeltreffendheid van de hittebehandeling. Artikel 4 De lidstaten staan de invoer op hun grondgebied of de verzending naar een andere lidstaat van de in artikel 1 Deze beschikking wordt v(cid:155)(cid:155)r 30 september 1998 opnieuw bezien met inachtneming van de door Turk¶e geboden garanties. Artikel 9 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 16 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the basic price and defining the standard quality for pig carcases for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 (COM(98)0051 C4- 0101/98 98/0049(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
basic price
carcase
marketing year
product quality
swine


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1859/98 von Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ an die Kommission. Safeguards und die Kosten der Kontrolle von Atomanlagen

eurovoc_concepts:
EU control
United Kingdom
budget
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
storage

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/7 Die Liste der in den letzten drei Jahren in Spanien und Portugal aus Mitteln des Kohäsionsfonds finanzierten Projekte wurde dem Herrn Abgeordneten in Beantwortung seiner schriftlichen Anfrage P-4150/97 übermittelt. Die Liste der aus dem EFRE im Einzugsgebiet des Guadiana in Spanien und Portugal finanzierten Projekte wird dem Herrn Abgeordneten direkt und dem Generalsekretariat des Parlaments übermittelt. (1) ABl. C 187 vom 16. 6. 1998. (1999/C 135/007) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1859/98 von Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) an die Kommission Betrifft: Safeguards und die Kosten der Kontrolle von Atomanlagen (16. Juni 1998) In ihrer Antwort auf meine Anfrage E-663/98 (1) zur Zuverlässigkeit der Euratom Safeguards formuliert die Kommission wie folgt: „Soweit die Mittel es erlauben, wird die Kommission auch künftig regelmäßig Kontrollen in Dounreay durchführen,. “ Ferner erklärt die Kommission, daß ihr „keine Hinweise auf Kontrollücken oder auf eine Verklappung von der Sicherheitsüberwachung unterliegenden Stoffen in der Anlage von Dounreay“ vorlägen. Im April-Bulletin des „european atomic forum“ wird allerdings über den Inhalt des auch von mir monierten Abfallschachtes in Dounreay wie folge berichtet: „Da es keine genauen Erkenntnisse über den Typ des radioaktiven Abfalls gibt, wird zunächst eine Studie über die Hydrogeo- logie der Umgebung und den besten Ansatz der Bohrlöcher und Instrumente durchgeführt werden. “ Reichen die der Euratom-Behörde zur Verfügung stehenden Mittel aus, um regelmäßig und auch in 1. der Zukunft alle notwendigen Kontrollen in den europäischen Atomanlagen vorzunehmen? 2. Auf welche Summe beläuft sich der jährlich für solche Kontrollen aufgewendete Betrag und wie hoch müßte er nach Auffassung Euratoms sein, um auch in der Zukunft alle notwendigen Kontrollen in den Atomanlagen vorzunehmen? Kann die Kommission mit Sicherheit ausschließen, daß in dem Atommüllschacht von Dounreay 3. Stoffe eingelagert sind, die eigentlich ihrer Kontrolle unterliegen müßten? 4. Wie wertet die Kommission in diesem Zusammenhang die Aussage der Atomindustrie, daß keine Erkenntnisse über den Inhalt des Schachtes vorliegen? (1) ABl. C 323 vom 21. 10. 1998, S. 62. Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (15. September 1998) 1. In einer Zeit begrenzter öffentlicher Mittel wird die Kommission sich auch weiterhin bemühen, die finanziellen und personellen Ressourcen bereitzustellen, die für die Sicherheitsüberwachung in den kerntechnischen Anlagen der Gemeinschaft benötigt werden. Die Aufmerksamkeit, die das Parlament diesen Fragen widmet, ist sehr geschätzt, und seine Unterstützung wird immer willkommen sein. 2. 1997 beliefen sich die operationellen Ausgaben der Direktion Sicherheitsüberwachung Euratom (ohne Personalausgaben) auf 15,8 Mio. ECU und 1998 auf 16,0 Mio. ECU. Für die kommenden vier Jahre werden gemäß der von der Kommission erstellten vorläufigen Finanzplanung voraussichtlich folgende Beträge benötigt: 1999 16,4 Mio. ECU; 2000 16,8 Mio. ECU; 2001 17,1 Mio. ECU; 2002 17,4 Mio. ECU. 3. Zum Zeitpunkt des Beitritts des Vereinigten Königreichs zur Gemeinschaft war der Routinebetrieb des von der Frau Abgeordneten angesprochenen Abfallentsorgungsschachts von Dounreay bereits abgeschlossen. Daher konnte die Kommission die Angaben des Betreibers zum Kernmaterialbestand nicht nachprüfen. Über die Kernmaterialien in dem Schacht hat die Kommission Unterlagen erhalten, die derzeit 4. ausgewertet werden


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the monthly increases in the intervention price for cereals for the 1998/99 marketing year (COM(98)0051 C4-0084/98 98/0034(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
cereals
intervention price
marketing
price increase


title: Komission asetus (EY) N:o 1242/98, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1998, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi

text: L 171/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1242/98, annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, neilikoiden ja ruusujen yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda- niasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet- tavien etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna sen 5 asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), artiklan 2 kohdan a alakohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pienikukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottaja- hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niit(cid:132) sovel- letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityis- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1988 kohtaisista 1 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (4), kyseiset hinnat artiklan mukaisesti vahvistetaan kahden viikon v(cid:132)lein j(cid:132)senvaltioiden toimit- tamien painotettujen tietojen perusteella; on t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132) ett(cid:132) kyseiset hinnat vahvistetaan viipym(cid:132)tt(cid:132), jotta sovellettavat tullit voidaan m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132); t(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa on suotavaa s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)st(cid:132) voimaantulosta, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteess(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio- tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pieni- kukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Sit(cid:132) sovelletaan 17. –30. kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (4) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 17. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 171/11 LIITE (ecua/100 kappaletta) Ajanjakso: 17. kes(cid:132)kuuta–30. kes(cid:132)kuuta 1998 Yhteis(cid:148)n tuottajahinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 13,96 10,56 31,83 14,30 Yhteis(cid:148)n tuontihinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut Israel Marokko Kypros Jordania L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue 7,55 13,19 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 8,52 12,66 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,02 11,54 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the basic price and the seasonal adjustments to the basic price for sheepmeat for the 1999 marketing year (COM(98)0051 C4-0100/ 98 98/0048(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
basic price
cyclical fluctuation
marketing
sheepmeat


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1881/98 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. MME

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
aid to undertakings
handicrafts
regional aid
small and medium-sized enterprises


title: WRITTEN QUESTION No. 1874/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Community funding for environmental organizations

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
eligibility criteria
environmental policy
public awareness campaign