title: Verordnung (EG) Nr. 1256/98 der Kommission vom 17. Juni 1998 zur Festsetzung der tatsächlichen Erzeugung nicht entkörnter Baumwolle sowie der Verringerung des Zielpreises für das Wirtschaftsjahr 1997/98

eurovoc_concepts:
Greece
Portugal
Spain
cotton
production aid
regulation of agricultural production

formats: html pdf print

text: 18. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 173/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 1256/98 DER KOMMISSION vom 17. Juni 1998 zur Festsetzung der tats(cid:132)chlichen Erzeugung nicht entk(cid:148)rnter Baumwolle sowie der Verringerung des Zielpreises f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Akte (cid:129)ber den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 (cid:129)ber Baumwolle, zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates (1), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Anpassung der durch das Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte (cid:129)ber den Beitritt Griechen- lands eingef(cid:129)hrten Beihilferegelung f(cid:129)r Baumwolle (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95, insbesondere auf Artikel 2 Abs(cid:132)tze 3 und 4, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung f(cid:129)r Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (3), ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1584/96 (4), insbeson- dere auf Artikel 9, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird die tats(cid:132)chliche Erzeugung f(cid:129)r jedes Wirtschaftsjahr insbesondere unter Ber(cid:129)cksichtigung der Mengen festge- legt, f(cid:129)r welche die Beihilfe beantragt wurde. In Anwen- dung dieses Kriteriums wird die tats(cid:132)chliche Erzeugung f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 auf die im folgenden angegebene Menge festgesetzt. die (cid:129)berschreitet, der Zielpreis tats(cid:132)chliche Erzeugung Gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 wird, falls die f(cid:129)r Griechenland und Spanien garantierte festgesetzte H(cid:148)chstmenge in den Mitgliedstaaten verringert, in denen die Erzeugung die garantierte nationale Menge (cid:129)berschreitet. Die Berech- nung dieser Verringerung richtet sich danach, ob die (cid:154)berschreitung der garantierten nationalen Menge sowohl in Spanien als auch in Griechenland oder lediglich in einem dieser Mitgliedstaaten festgestellt wird. Im vorlie- genden Fall wird die garantierte nationale Menge sowohl in Griechenland als auch in Spanien (cid:129)berschritten. Gem(cid:132)ß Artikel 6 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird die (cid:154)berschreitung der tats(cid:132)chlichen Erzeu- gung gegen(cid:129)ber der garantierten nationalen Menge in jedem Mitgliedstaat als Prozentsatz der garantierten natio- nalen Menge dieses Mitgliedstaats berechnet, wobei der Zielpreis um die H(cid:132)lfte des Prozentsatzes verringert wird, (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. (2) ABl. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 14. (3) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. (4) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 16. um den die garantierte nationale Menge (cid:129)berschritten wird. Gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 wird unter bestimmten Bedingungen der Beihil- febetrag in denjenigen Mitgliedstaaten erh(cid:148)ht, in denen die tats(cid:132)chliche Erzeugung (cid:129)ber der garantierten natio- nalen Menge liegt. Diese Erh(cid:148)hung ist zu berechnen gem(cid:132)ß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3. Mai 1989 zur Durchf(cid:129)hrung der Beihilferegelung f(cid:129)r Baumwolle (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1740/97 (6). Die genannten Bedingungen sind im Wirtschaftsjahr 1997/98 erf(cid:129)llt. Es ist deshalb zu bestimmen, um wieviel die Beihilfe in den jeweiligen Mitgliedstaaten zu erh(cid:148)hen ist. Gem(cid:132)ß dem genannten Artikel 6 ergeben sich die nachstehenden Betr(cid:132)ge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Flachs und Hanf (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) a) F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 wird die tats(cid:132)ch- liche Erzeugung von nicht entk(cid:148)rnter Baumwolle auf 1 464 840 t festgesetzt, davon 1 085 482 t f(cid:129)r Griechenland und 379 358 t f(cid:129)r Spanien. b) F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 wird die tats(cid:132)ch- liche Erzeugung von nicht entk(cid:148)rnter Baumwolle f(cid:129)r Portugal auf 102 t festgesetzt. (2) Der Betrag, um den der f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/ 98 festgesetzte Zielpreis zu verringern ist, wird festgesetzt auf (cid:190) 20,622 ECU/100 kg f(cid:129)r Griechenland, (cid:190) 27,851 ECU/100 kg f(cid:129)r Spanien. (3) Der Betrag, um den die f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/ 98 festgesetzte Beihilfe zu erh(cid:148)hen ist, wird festgesetzt auf (cid:190) 4,663 ECU/100 kg f(cid:129)r Griechenland, (cid:190) 4,663 ECU/100 kg f(cid:129)r Spanien. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. (5) ABl. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. (6) ABl. L 244 vom 6. 9. 1997, S. 1. L 173/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 6. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1982/98 del Allan MACARTNEY al Consejo. Documento de la Comisión sobre medidas compensatorias por la supresión de las ventas libres de impuestos

eurovoc_concepts:
common commercial policy
duty-free sale
exemption from customs duties
frontier region
market approval

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/129 (1999/C 13/182) PREGUNTA ESCRITA P-1982/98 de Allan Macartney (ARE) al Consejo (17 de junio de 1998) Asunto: Documento de la Comisi(cid:243)n sobre medidas compensatorias por la supresi(cid:243)n de las ventas libres de impuestos La Comisi(cid:243)n ha elaborado un documento que esboza las posibilidades para la aplicaci(cid:243)n de medidas compensatorias en favor de las regiones mÆs afectadas por la supresi(cid:243)n de las ventas con exenciones arancelarias y fiscales dentro de la UE que, de acuerdo con lo decidido en el Consejo ECOFIN de mayo, se producirÆ a partir de 1999. ¿Garantiza el Consejo que la presentaci(cid:243)n y el debate de este documento tendrÆn lugar durante el Consejo ECOFIN del pr(cid:243)ximo otoæo? Respuesta (24 de septiembre de 1998) Los debates del Consejo ECOFIN de 19 mayo 1998 pusieron de manifiesto la falta de acuerdo para proceder a un estudio de alcance comunitario sobre el efecto de la supresi(cid:243)n de las ventas libres de impuestos. No obstante, basÆndose en diversos estudios nacionales y en las observaciones escuchadas durante la reuni(cid:243)n arriba citada, la Comisi(cid:243)n aclararÆ en un documento de trabajo los instrumentos a disposici(cid:243)n de los Estados miembros para tratar las consecuencias de dicha supresi(cid:243)n. (1999/C 13/183) PREGUNTA ESCRITA E-1983/98 de Klaus-Heiner Lehne (PPE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Personal de las escuelas europeas contratado por el Director y denominado generalmente «encargados de curso» El apartado 2 del art(cid:237)culo 3 del Estatuto de los encargados de curso de las Escuelas europeas (97 › D-422) establece inequ(cid:237)vocamente que se aplicarÆ el apartado 1 del art(cid:237)culo 80 del Estatuto del Personal Destinado de las Escuelas Europeas a los encargados de curso. El apartado 1 del art(cid:237)culo 80 reza como sigue: «La Sala de recursos tendrÆ la competencia exclusiva en primera y œltima instancia para pronunciarse sobre todo litigio entre los (cid:243)rganos de direcci(cid:243)n de las Escuelas y los miembros del personal en relaci(cid:243)n con la legalidad de un acto que les agravie. Cuando tal litigio fuese de carÆcter pecuniario, la Sala de recursos tendrÆ competencia de plena jurisdicci(cid:243)n. » El apartado 4 del art(cid:237)culo 3 (Legislaci(cid:243)n del pa(cid:237)s de sede de la Escuela) del Estatuto de los encargados de curso de las Escuelas europeas establece de manera igualmente clara que: «Las condiciones de contrataci(cid:243)n y de despido de los encargados de curso, de los profesores de religi(cid:243)n y del personal interino estarÆn regidas por la legislaci(cid:243)n del pa(cid:237)s sede de la Escuela a efectos de reglamentaci(cid:243)n y de relaciones laborales, de seguridad social y de fiscalidad, sin perjuicio de las disposiciones precedentes. Los tribunales del lugar en que la Escuela tenga su sede serÆn competentes para resolver los eventuales litigios. » En consonancia con lo expuestos, los juristas discrepan sobre cuÆl de las disposiciones debe ser prioritaria. Teniendo en cuenta la decisi(cid:243)n de un tribunal alemÆn de declararse incompetente en una cuesti(cid:243)n de despido, hay que concluir que la contradicci(cid:243)n existente entre el apartado 2 del art(cid:237)culo 3 y el apartado 4 del art(cid:237)culo 3 dan lugar a una cierta inseguridad jur(cid:237)dica. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n, como miembro del Consejo Superior de las Escuelas Europeas, que ha aprobado el Estatuto del Personal Destinado de las Escuelas Europeas y el Estatuto de los encargados de curso de las Escuelas Europeas, examinar este problema y explicar › cuÆles son los respectivos Æmbitos de competencia de la Sala de recursos y de los tribunales locales en relaci(cid:243)n con el Estatuto de los encargados de curso en caso de litigio con la administraci(cid:243)n de las Escuelas Europeas, en particular en caso de despido y en contrataciones anuales consecutivas seguidas igualmente de despidos consecutivos,


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1252/98 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 1998 για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων των Καναρίων Νήσων σε γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
cereals
glucose
supply
supply balance sheet

text: L 173/8 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 18. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1252/98 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Ioum˜iou 1998 cia tom jahoqisl ˜o tou isofuc˜iou pqobk ˜exeym tym Jamaq˜iym M ˜gsym se ceyqcij ˜a pqoiˇ ˜omta pou up ˜acomtai sto eidij ˜o jahest ˜yr pou pqobk ˜epetai sta ˜aqhqa 2 ˜eyr 5 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk˜iou G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 15gr Ioum˜iou 1992, cia eidij ˜a l ˜etqa pou avoqo ˜um oqisl ˜ema ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta up ˜eq tym Jamaq˜iym M ˜gsym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2348/96 tgr Epitqop ˜gr (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 2 jai to ˜aqhqo 3 paq ˜acqavor 4, Ejtil ˜ymtar: ˜oti ta l ˜etqa pou hesp˜istgjam ap ˜o tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1601/92, pou pqooq˜ifomtai cia ma amtiletyp˜isoum, cia tom evodiasl ˜o se oqisl ˜ema ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta, tir epipt ˜y- seir tgr ceyqcij ˜gr h ˜eseyr tym Jamaq˜iym M ˜gsym, sum˜ista- mtai se pkeomejt ˜glata up ˜o loqv ˜g apakkac ˜gr ap ˜o tour eisacycijo ˜ur daslo ˜ur jai stg woq ˜gcgsg emisw ˜useym pou ha jatast ˜gsoum dumat ˜g tgm apostok ˜g ceyqcij ˜ym pqoˇi ˜o- mtym joimotij ˜gr pqo ˜ekeusgr· ˜oti, s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1601/92, ta l ˜etqa aut ˜a jak ˜uptoum cia tir Jamaq˜iour M ˜gsour tir am ˜acjer amhq ˜ypimgr jatam ˜akysgr jai letapo˜i- gsgr se pqoˇi ˜omta pou apaqihlo ˜umtai sto paq ˜aqtgla tou pqoamaveqh ˜emtor jamomislo ˜u· ˜oti oi am ˜acjer aut ˜er anioko- co ˜umtai j ˜ahe wq ˜omo sto pka˜isio tou isofuc˜iou pqobk ˜exeym pou d ˜umatai ma amaheyqe˜itai jat ˜a tg di ˜aqjeia tgr peqi ˜odou, am ˜akoca le tgm en ˜eking tym amacj ˜ym tym m ˜gsym· ˜oti cia tgm aniok ˜ocgsg tym amacj ˜ym tym biolgwami ˜ym letapoi ˜gseyr ˜g susjeuas˜iar tym pqoˇi ˜omtym pou pqooq˜i- fomtai cia tgm topij ˜g acoq ˜a ˜g ta opo˜ia en ˜acomtai paqado- siaj ˜a pqor tgm up ˜okoipg Joim ˜otgta lpoqe˜i ma c˜imei newy- qist ˜o isof ˜ucio pqobk ˜exeym· ˜oti, cia ma dieujokumhe˜i g diawe˜iqisg tou isofuc˜iou auto ˜u, pq ˜epei ma epitqape˜i se oqisl ˜emo bahl ˜o tqopopo˜igsg tgr jatamol ˜gr tym posot ˜gtym pou ˜ewoum jahoqishe˜i· ˜oti pq ˜epei ma ecjqihe˜i ˜ema pqobkep ˜olemo isof ˜ucio cia ta em k ˜ocy pqoˇi ˜omta pou ha jak ˜uptei to s ˜umoko tgr et ˜gsiar peqi ˜odou ap ˜o 1gr Iouk˜iou 1998 ˜eyr 30 Ioum˜iou 1999· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr sitgq ˜ym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Cia tgm evaqloc ˜g tym ˜aqhqym 2 jai 3 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1601/92, oi pos ˜otgter tou isofuc˜iou pqobk ˜e- xeym evodiaslo ˜u pou dijaio ˜umtai, am ˜akoca le tgm peq˜i- ptysg, daslokocij ˜gr apakkac ˜gr jat ˜a tgm eisacyc ˜g, cia ta pqoˇi ˜omta pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tq˜iter w ˜yqer, ˜g joimoti- j ˜gr em˜iswusgr cia ta pqoˇi ˜omta pou pqo ˜eqwomtai ap ˜o tgm joimotij ˜g acoq ˜a, jahoq˜ifomtai sto paq ˜aqtgla. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm 1g Iouk˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 17 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 13. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. 18. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 173/9 ISOFUCIO EVODIASLOU TYM JAMAQIYM MGSYM SE PQOI˘OMTA SITGQYM JAI CKUJOFG CIA TGM PEQIODO ELPOQIAS 1998/99 PAQAQTGLA Jydij ˜or SO Pqoˇi ˜om 1001 90 (1) 1001 10 (1) 1003 (1) 1004 (1) 1005 (1) 1103 11 50 1103 13 1103 19 1103 21 ˜eyr 1103 29 1107 ex 1702 (2) S˜itor lakaj ˜or S˜itor sjkgq ˜or Jqih ˜g Bq ˜ylg Aqab ˜ositor Silicd ˜akia sjkgqo ˜u s˜itou Silicd ˜akia aqabos˜itou Silicd ˜akia ˜akkym sitgq ˜ym Sussylat ˜ylata B ˜umg Ckuj ˜ofg (se t˜omour) Pos ˜otgta 155 000 0 30 000 3 000 180 000 4 900 3 000 0 0 15 000 1 800 (1) Oi pos ˜otgter pou jahoq˜ifomtai lpoqo ˜um ma upeqbkgho ˜um emt ˜or tou oq˜iou tou 25 % ev ˜osom tgqe˜itai g sumokij ˜g jahoqishe˜isa pos ˜otgta cia to s ˜umoko tym pqoˇi ˜omtym aut ˜ym. (2) Ejt ˜or ap ˜o ta pqoˇi ˜omta tym jydij ˜ym SO 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 jai 1702 90 30


title: Komission asetus (EY) N:o 1250/98, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1998, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 18. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 173/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1250/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, sellaisenaan viet(cid:132)v(cid:132)n valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami- sesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1201/ 98 (3), ja asetuksessa (EY) N:o 1201/98 mainittujen yksityiskoh- taisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta komission k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) nykyisin voimassa olevat vientituet olisi muutettava mukaisesti, t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan viet(cid:132)vien ja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 1201/98 liit- teess(cid:132) vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess(cid:132) esitet- tyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 166, 11. 6. 1998, s. 8 L 173/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 6. 98 sellaisenaan viet(cid:132)v(cid:132)n valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) ecua/100 kg (cid:190) 40,92 40,70 40,92 40,70 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4448 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ecua/100 kg (cid:190) 44,48 44,24 44,24 (cid:190) ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4448 (1) T(cid:132)t(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka- sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) lasketaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. (2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255, 26. 9. 1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) 3251/85 (EYVL N:o L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Regolamento (CE) n. 1258/98 della Commissione del 17 giugno 1998 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di olio d'oliva

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: L 173/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1258/98 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1998 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione di olio d’oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/96 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che, ai sensi dell’articolo 3 del regolamento n. 136/66/CEE, quando il prezzo nella Comunità è supe- riore ai corsi mondiali, la differenza tra detti prezzi può essere compensata da una restituzione al momento dell’e- sportazione di olio d’oliva verso i paesi terzi; considerando che le regole e le modalità relative alla fissazione ed alla concessione della restituzione all’espor- tazione di olio d’oliva sono state adottate con il regola- mento (CEE) n. 616/72 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2962/77 (4); considerando che, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3 del regolamento n. 136/66/CEE, la restituzione deve essere la stessa per tutta la Comunità; considerando che, in conformità dell’articolo 3, paragrafo 4 del regolamento n. 136/66/CEE, la restituzione per l’olio d’oliva è fissata prendendo in considerazione la situazione e le prospettive di evoluzione, sul mercato della Comunità dei prezzi dell’olio d’oliva e delle disponibilità, nonché, sul mercato mondiale, dei prezzi dell’olio d’oliva; che, tuttavia, qualora la situazione del mercato mondiale non consentisse di stabilire i corsi più favorevoli dell’olio d’oliva, è possibile tener conto del prezzo su tale mercato dei principali oli vegetali concorrenti e del divario tra tale prezzo e quello dell’olio d’oliva, constatato nel corso di un periodo rappresentativo; che l’importo della restituzione non può essere superiore alla differenza tra il prezzo dell’olio d’oliva nella Comunità e quello sul mercato mondiale, adeguata, se del caso, per tener conto delle spese attinenti all’esportazione del prodotto su quest’ul- timo mercato; terzo comma, considerando che, in conformità dell’articolo 3, paragrafo 3, regolamento n. 136/ 66/CEE, può essere deciso che la restituzione sia fissata mediante gara; che la gara riguarda l’importo della restitu- lettera b) del zione e può essere limitata a taluni paesi di destinazione e a determinate quantità, qualità e presentazioni; considerando che, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3 secondo comma del regolamento n. 136/66/CEE, la resti- tuzione per l’olio d’oliva può essere fissata a livelli diffe- renti a seconda della destinazione, allorquando la situa- zione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati lo rendono necessario; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che, in caso di necessità, detta restituzione può essere modificata nell’intervallo; considerando che l’applicazione di tali modalità alla situa- zione attuale dei mercati nel settore dell’olio d’oliva e in particolare al prezzo di questo prodotto nella Comunità nonché sui mercati dei paesi terzi, conduce a fissare la restituzione agli importi di cui in allegato; considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (6), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete degli Stati membri; che le modalità di applica- zione e di determinazione delle suddette conversioni sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 961/98 (8); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le materie grasse, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 2, lettera c) del regolamento n. 136/ 66/CEE sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 giugno 1998. (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11. (3) GU L 78 del 31. 3. 1972, pag. 1. (4) GU L 348 del 30. 12. 1977, pag. 53. (5) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (6) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (7) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (8) GU L 135 dell’8. 5. 1998, pag. 5. 18. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 173/19 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 17 giugno 1998, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione di olio d’oliva (ECU/100 kg) Codice prodotto Ammontare delle restituzioni (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Per le destinazioni di cui all’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modificato e per le esportazioni verso i paesi terzi. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (versione modificata)


title: Resolution on the draft Council Decision on the procedure for implementing Article 366a of the Fourth ACP-EC Convention (5644/98 - C4-0156/98 96/0050(AVC))

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU Member State
EU relations
approximation of laws
development aid
fourth Lomé Convention
human rights
rule of law

formats: html print


title: Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE per quanto riguarda il regime del diritto a deduzione dell'imposta sul valore aggiunto

eurovoc_concepts:
VAT
single market
tax relief
tax system

text: C 219/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 15. 7. 98 COMMISSIONE Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE per quanto riguarda il regime del diritto a deduzione dell’imposta sul valore aggiunto (98/C 219/11) COM(1998) 377 def. - 98/0209(CNS) (Presentata dalla Commissione il 17 giugno 1998) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in particolare l’articolo 99, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che le modalit{ di rimborso dell’imposta ai soggetti passivi non residenti previste dall’ottava direttiva IVA 79/1072/CEE del Consiglio(cid:216)(˛) modificata da ul(cid:220) timo dall’atto relativo alle condizioni di adesione del Re(cid:220) gno di Norvegia, della Repubblica d’Austria, della Re(cid:220) pubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e dagli adat(cid:220) tamenti dei trattati sui quali (cid:127) fondata l’Unione europea, pongono in pratica problemi considerevoli per gli opera(cid:220) tori come per le amministrazioni nazionali degli Stati membri; considerando che, per riconoscere ad ogni soggetto pas(cid:220) sivo residente nella Comunit{ il diritto di dedurre l’IVA assolta in uno Stato membro in cui non (cid:127) residente, (cid:127) indispensabile, l’articolo 17 in particolare, modificare della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legi(cid:220) slazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla ci(cid:220) fra d’affari - sistema comune d’imposta sul valore ag(cid:220) giunto: base imponibile uniforme(cid:216)(ˇ); considerando che tale modifica richiede l’introduzione di un sistema di restituzione fra Stati membri, in virtß del quale lo Stato membro di residenza del soggetto passivo possa ricuperare l’IVA dedotta dallo Stato membro in cui (cid:127) stata pagata; considerando che, per le esigenze del regime di restitu(cid:220) zione e di controllo, occorre prevedere l’obbligo dei sog(cid:220) getti passivi di presentare un documento specifico, da al(cid:220) legare alle dichiarazioni periodiche, nel quale figurino, ripartiti per Stato membro, gli importi IVA pagati in altri Stati membri per i quali detti soggetti passivi esercitano il loro diritto a deduzione, nonch~ l’obbligo di allegare al documento specifico copia delle fatture o dei documenti d’importazione; considerando che la relazione della Commissione relativa alla seconda fase dell’iniziativa SLIM raccomanda di stu(cid:220) diare le possibilit{ e i mezzi per riformare in profondit{ le modalit{ di rimborso attualmente previste dall’ottava direttiva; considerando che tutte le formalit{ amministrative previ(cid:220) ste dall’ottava direttiva diventano pertanto caduche e che questo nuovo obbligo non contraddice l’obiettivo di sem(cid:220) plificazione della procedura, n~ l’opportunit{ di abrogare l’attuale ottava direttiva; considerando che la sola modifica capace di semplificare effettivamente il regime comune dell’IVA in generale, e la procedura di rimborso in particolare, consiste nell’au(cid:220) torizzare il soggetto passivo a dedurre l’IVA assolta in uno Stato membro in cui non sia residente imputandola direttamente all’IVA di cui sia debitore uno Stato mem(cid:220) bro nel quale effettua operazioni che danno diritto a de(cid:220) duzione; considerando che l’iter che gli operatori devono seguire per ricuperare l’IVA in uno Stato membro in cui non sono residenti (cid:127) notevolmente semplificato; considerando che la gestione amministrativa (cid:127) semplifi(cid:220) cata offrendo al contempo migliori possibilit{ di con(cid:220) trollo; (˛)(cid:217)GU L 331 del 27. 12. 1979, pag. 11. (ˇ)(cid:217)GU L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. Direttiva modificata da ul(cid:220) timo dalla direttiva 96/95/CE (GU L 338 del 28. 12. 1996, pag. 89). 15. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 219/17 considerando che tali modifiche hanno tuttavia solo ca(cid:220) rattere temporaneo, poich~ diventeranno caduche al mo(cid:220) mento dell’entrata in vigore del nuovo sistema comune dell’IVA, fondato sul principio del luogo d’imposizione e di deduzione; che consenta agli Stati membri che lo desiderano di con(cid:220) trollare in modo semplificato la parte di utilizzazione non professionale dei veicoli da turismo, lasciando loro un certo margine di valutazione nell’ambito di detto re(cid:220) gime facoltativo; considerando che, per rispettare la neutralit{ dell’impo(cid:220) sta, occorre che la semplificazione della procedura di ri(cid:220) cupero dell’imposta pagata in un altro Stato membro in cui il soggetto passivo non (cid:127) residente sia contestuale ad un ravvicinamento delle norme in materia di limitazione del diritto a deduzione; considerando che, la raccomandazione contenuta nella relazione della Commissione relativa all’iniziativa SLIM collega essa stessa questi due temi; considerando che alcune spese, anche quando ricorrono nel quadro del normale funzionamento dell’impresa, sono spesso tali da soddisfare anche bisogni privati e che hanno, quindi, carattere di consumo finale; considerando che la ripartizione fra parte professionale e parte privata di dette spese non pu(cid:247) sempre fare oggetto di un controllo preciso, e ci(cid:247) comporta rischi di abuso o di frode fiscale; considerando che, nella situazione attuale, le esclusioni e le limitazioni del diritto a deduzione esistenti negli Stati membri sono assai disparate, e ci(cid:247) pu(cid:247) essere fonte di distorsioni della concorrenza; considerando che tale diversit{ non (cid:127) un fenomeno nuovo, ma che il funzionamento del mercato interno dal 1993 ha evidenziato maggiormente il fatto che tale diver(cid:220) sit{ pu(cid:247) provocare distorsioni di concorrenza negli scambi internazionali, in quanto i suoi effetti si ripercuo(cid:220) tono sui prezzi dei beni e dei servizi; considerando che il problema della natura sia professio(cid:220) nale che privata delle spese e le conseguenti difficolt{ di controllo sussistono in particolare per le spese riguar(cid:220) danti i veicoli da turismo, le spese di vitto e alloggio, come per le spese suntuarie, di divertimento e di rappre(cid:220) sentanza; considerando che, tenendo conto delle diverse possibilit{ di destinazione a bisogni professionali e delle varie diffi(cid:220) colt{ di controllo, occorre istituire regimi diversi per le categorie di spesa sopra menzionate, mentre si applicano le regole normali di deduzione per tutte le spese per le quali la presente direttiva non prevede delle regole speci(cid:220) fiche; considerando che, per quanto concerne le spese per vei(cid:220) coli da turismo, occorre prevedere un regime facoltativo considerando che, per quanto riguarda le spese di vitto e alloggio, una limitazione forfettaria del diritto a dedu(cid:220) zione (cid:127) stata giudicata la piß appropriata per tener conto della natura al contempo professionale e privata di tali spese; considerando che devono essere escluse dal diritto a de(cid:220) duzione le spese suntuarie, di divertimento o di rappre(cid:220) sentanza, dal momento che queste spese non hanno un carattere strettamente professionale; considerando che il ravvicinamento delle legislazioni na(cid:220) zionali relative alle spese di cui alla presente direttiva (cid:127) destinato a confermare il regime generale del diritto a deduzione di cui alla direttiva 77/388/CEE, limitando ogni eccezione al regime ai soli casi espressamente consi(cid:220) derati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 77/388/CEE (cid:127) cos(cid:243) modificata: 1)(cid:217)L’articolo 17, paragrafo 6 (cid:127) abrogato: 2)(cid:217)I seguenti articoli 17 bis, 17 ter e 17 quarter sono in(cid:220) seriti: (cid:133)Articolo 17 bis Limitazioni del diritto a deduzione 1. (cid:218)(cid:217)Per quanto riguarda le spese relative ai veicoli da turismo aventi un’utilizzazione non esclusivamente professionale, gli Stati membri possono stabilire che la deduzione dell’imposta sul valore aggiunto gravante tali spese sia determinata nel limite di un massimale che essi stessi devono fissare ad almeno il 50 % del(cid:220) l’imposta summenzionata. Le disposizioni di cui al comma precedente non si ap(cid:220) plicano ai veicoli da turismo che costituiscono beni strumentali del soggetto passivo, n~ a quelli che sono strettamente necessari all’esercizio dell’attivit{ profes(cid:220) sionale, n~ ai beni e ai servizi che si riferiscono a detti veicoli, se la loro utilizzazione non professionale (cid:127) in(cid:220) feriore al 10 %. Si considera ""veicolo da turismo’’ ogni veicolo stra(cid:220) dale, compreso il rimorchio diverso da quelli che, per tipo di costruzione o equipaggiamento, sono destinati unicamente al trasporto di merci o ad un’utilizza(cid:220) zione industriale o agricola, o avente piß di nove po(cid:220) sti a sedere, compreso il posto del conducente. Sono considerate ""spese relative ai veicoli da turi(cid:220) smo’’ le spese per l’acquisizione, anche mediante con(cid:220) tratti d’opera, d’appalto e simili, per la fabbricazione C 219/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 15. 7. 98 o l’importazione, il leasing o il noleggio, l’utilizza(cid:220) zione, la trasformazione, la riparazione e la manuten(cid:220) zione, nonch~ le spese relative agli acquisti effettuati o ai servizi resi in relazione con i veicoli summenzio(cid:220) nati. 2. (cid:218)(cid:217)Per quanto riguarda le spese di vitto e alloggio diverse da quelle sostenute da un soggetto passivo per la fornitura a titolo oneroso di vitto e alloggio da parte di detto soggetto passivo, il diritto a deduzione dell’imposta sul valore aggiunto gravante tali spese (cid:127) fissato al 50 % dell’imposta. 3. (cid:218)(cid:217)Le disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 2 si appli(cid:220) cano senza pregiudizio dell’articolo 17, paragrafo 5. Articolo 17 ter Esclusione del diritto a deduzione Le seguenti spese sono escluse dal diritto a dedu(cid:220) zione: a)(cid:217)le spese relative ai veicoli da turismo, ai sensi del(cid:220) l’articolo 17 bis paragrafo 1, la cui utilizzazione professionale (cid:127) inferiore al 10(cid:216)%; 4)(cid:217)L’articolo 28 septies (cid:127) modificato come segue: a)(cid:217)La frase iniziale dell’articolo 17, paragrafo 3, (cid:127) so(cid:220) stituita dal testo seguente: (cid:133)Fatto salo il paragrafo 3 bis, gli Stati membri ac(cid:220) cordano altres(cid:243) ad ogni soggetto passivo la dedu(cid:220) zione o il rimborso dell’imposta sul valore ag(cid:220) giunto di cui al paragrafo 2 nella misura in cui i beni e i servizi sono utilizzati ai fini:(cid:176) b) I paragrafi 3 bis, 3 ter e 3 quarter sono inseriti all’articolo 17: (cid:133)3(cid:216)bis. (cid:218)(cid:217)Nella misura in cui i beni e i servizi sono utilizzati per realizzare operazioni tassate od ope(cid:220) razioni di cui al paragrafo 3, gli Stati membri ac(cid:220) cordano altres(cid:243) ad ogni soggetto passivo il diritto di dedurre: a)(cid:217)l’imposta sul valore aggiunto dovuta o assolta in uno Stato membro in cui il soggetto passivo non (cid:127) residente per i beni che gli sono o sa(cid:220) ranno ceduti e per i servizi che gli sono o sa(cid:220) ranno resi da un altro soggetto passivo; b) le spese suntuarie, di divertimento o di rappresen(cid:220) tanza. b) l’imposta sul valore aggiunto dovuta o assolta per i beni importati in uno Stato membro in cui il soggetto passivo non (cid:127) residente. Articolo 17 quarter Disposizioni transitorie Le disposizioni degli articoli 17 bis e 17 ter non si applicano che all’imposta sul valore aggiunto divenuta esigibile dopo l’entrata in vigore di dette disposizioni nello Stato membro in questione. (cid:176) 3)(cid:217)All’articolo 20, paragrafo 3, sono aggiunti i seguenti terzo e quarto comma: (cid:133)La rettifica di cui al primo comma si applica anche in caso di rivendita di un veicolo da turismo il cui acquisto, fabbricazione o importazione sia stato sog(cid:220) getto all’imposta sul valore aggiunto che il soggetto passivo (cid:127) stato autorizzato a dedurre conformemente all’articolo 17, paragrafo 6, primo, secondo e terzo comma. La rettifica di cui al comma precedente non pu(cid:247) co(cid:220) munque superare l’importo dell’imposta ottenuto ap(cid:220) plicando, alla base imponibile della rivendita, l’ali(cid:220) quota dell’imposta in vigore per i veicoli da turismo. (cid:176) Qualora il soggetto passivo sia identificato ai fini dell’IVA in piß Stati membri, il diritto a deduzione (cid:127) accordato nello Stato membro nel quale sono ef(cid:220) fettuate le operazioni tassate o le operazioni di cui al paragrafo 3 per le quali i beni o i servizi sono utilizzati. Qualora i beni e i servizi siano utilizzati nel contesto generale dell’attivit{ economica del soggetto passivo e non sia possibile destinare detti beni e servizi ad operazioni tassate o alle opera(cid:220) zioni di cui al paragrafo 3, il diritto a deduzione (cid:127) accordato nello Stato membro in cui il soggetto passivo ha fissato la sede della sua attivit{ econo(cid:220) mica. 3(cid:216)ter. (cid:218)(cid:217)Ai fini dell’applicazione del paragrafo che precede (cid:127) considerato come soggetto passivo non residente all’interno del paese, il soggetto passivo che non abbia avuto in tale paese n(cid:127) la sede della propria attivit{ economica, n~ un centro di attivit{ stabile dal quale sono effettuate cessioni di beni o prestazioni di servizi, n~, in mancanza di detta sede o di detto centro di attivit{ stabile, il suo do(cid:220) micilio o la sua residenza abituale, e che non abbia effettuato alcuna cessione di beni o prestazione di servizi che si consideri localizzata in tale paese, ad eccezione: 15. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 219/19 a)(cid:217)delle prestazioni di trasporto e delle prestazioni di servizi ad esse accessorie esentate ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera i), dell’arti(cid:220) colo 15 o dell’articolo 16, paragrafo 1, lettere B, C e D; b) delle cessioni di beni o delle prestazioni di ser(cid:220) vizi per le quali il destinatario sia stato desi(cid:220) gnato come debitore dell’imposta ai sensi del(cid:220) l’articolo 21, paragrafo 1, lettera a); c) delle prestazioni di servizi nei casi in cui l’im(cid:220) posta (cid:127) dovuta unicamente dal committente ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, lettera b). Quando l’IVA che il soggetto passivo (cid:127) autoriz(cid:220) zato a dedurre in virtß del paragrafo 3 bis (cid:127) espressa in una moneta diversa da quella dello Stato membro in cui (cid:127) sorto il diritto a deduzione, e uno dei due Stati non utilizza l’euro come mo(cid:220) neta nazionale, il tasso di cambio (cid:127) determinato nel momento in cui si verifica il presupposto d’im(cid:220) posta, secondo le disposizioni comunitarie in vi(cid:220) gore per il calcolo del valore in dogana. Per l’applicazione del paragrafo 3 bis e del primo e secondo comma del presente paragrafo, gli Stati membri provvedono a che un soggetto passivo non sia privato della possibilit{ di esercitare il proprio diritto a deduzione quando sia in possesso di una fattura che contenga almeno tutti gli elementi menzionati all’articolo 22, paragrafo 3, lettera b). 3(cid:216)quater. (cid:218)(cid:217)Il Consiglio, deliberando secondo la procedura prevista all’articolo 99 del trattato, adotter{ le misure relative al sistema di restitu(cid:220) zione e le misure di cooperazione amministrativa necessarie al funzionamento del regime di dedu(cid:220) zione previsto ai paragrafi 3(cid:216)bis e 3(cid:216)ter. (cid:176) c) Il paragrafo 4 dell’articolo 17 (cid:127) sostituito dal testo seguente: (cid:133)4. (cid:218)(cid:217)Il rimborso dell’imposta sul valore aggiunto di cui al paragrafo 3 (cid:127) effettuato in favore dei sog(cid:220) getti passivi che non sono residenti nel territorio della Comunit{, secondo le modalit{ d’applica(cid:220) zione stabilite dalla direttiva 86/560/CEE. I soggetti passivi di cui all’articolo 1 della direttiva 86/560/CEE, che abbiano effettuato all’interno del paese unicamente cessioni di beni o prestazioni di servizi per le quali il destinatario (cid:127) stato desi(cid:220) gnato come debitore dell’imposta, ai sensi dell’arti(cid:220) colo 21, paragrafo 1, lettera a), sono considerati anch’essi, ai fini dell’applicazione di detta diret(cid:220) tiva, come soggetti passivi non residenti all’interno della Comunit{. La direttiva 86/560/CEE non si applica alle ces(cid:220) sioni di beni esentate, o che possono essere esen(cid:220) tate, in virtß dell’articolo 28(cid:216)quater, parte A, quando i beni oggetto della cessione sono spediti o trasportati dall’acquirente o per suo conto. (cid:176) 5)(cid:217)L’articolo 28(cid:216)novies (cid:127) modificato come segue: all’articolo 22, paragrafo 4, (cid:127) aggiunta la seguente lettera d): (cid:133)d) Qualora il soggetto passivo eserciti un diritto a deduzione in virtß dell’articolo 17, paragrafo 3(cid:216)bis, il soggetto passivo deve integrare la dichia(cid:220) razione con un documento specifico in cui de(cid:220) vono figurare gli importi delle deduzioni da ope(cid:220) rare, ripartiti per Stato membro. Per giustificare tali importi, il soggetto passivo deve allegare a questo documento specifico copia delle fatture o dei documenti d’importazione. Il seggetto passivo deve certificare nel documento specifico di cui al primo comma che egli non (cid:127) identificato ai fini dell’IVA negli Stati membri in cui l’imposta sul valore aggiunto deducibile in virtß dell’articolo 17, paragrafo 3(cid:216)bis (cid:127) dovuta o assolta. (cid:176) Articolo 2 La direttiva 79/1072/CEE (cid:127) abrogata con effetto al 1o gennaio 1999. Articolo 3 1. (cid:218)(cid:217)Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per confor(cid:220) marsi alla presente direttiva al 1o gennaio 1999. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, que(cid:220) ste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate de tale riferimento all’atto della pubblica(cid:220) zione ufficiale. Le modalit{ di tale riferimento sono de(cid:220) cise dagli Stati membri. 2. (cid:218)(cid:217)Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che adottano nell’ambito di applicazione della presente direttiva. Articolo 4 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta uf(cid:220) ficiale delle Comunit{ europee. Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva


title: Decyzja Komisji z dnia 17 czerwca 1998 r. w sprawie wspólnego rozporządzenia technicznego dotyczącego naziemnych stacji satelitarnych do łączności ruchomej o niskiej przepływności (LMES) działających w pasmach częstotliwości 11/12/14 GHz (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 1608)Tekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
European standard
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
telecommunications
waveband

text: 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 21 31998D0516 19. 8. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 232/10 DECYZJA KOMISJI z dnia 17 czerwca 1998 r. w sprawie wspólnego rozporządzenia technicznego dotyczącego naziemnych stacji satelitarnych do (LMES) działających w pasmach częstotliwości łączności ruchomej o niskiej przepływności 11/12/14 GHz (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 1608) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/516/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, Artykuł 2 uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę 98/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lutego 1998 r. odnoszącą się do końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz urządzeń naziemnych stacji satelitarnych, w tym wzajemnego uznawania ich zgodności (1), a także mając na uwadze, co następuje: Komisja przyjęła środki określające typ urządzeń naziemnych łączności satelitarnej, dla których konieczne jest wprowadzenie wspólnego rozporządzenia technicznego oraz wydanie deklaracji w zakresie pokrewnym; wskazane jest przyjęcie odpowiednich zharmonizowanych norm lub ich części, wprowadzających w życie zasadnicze wymogi, które mają zostać przeformułowane na wspólne rozporządzenia techniczne; wspólne rozporządzenie techniczne, przyjęte w niniejszej decyz- ji, jest zgodne z opinią ACTE, 1. Wspólne rozporządzenie techniczne obejmuje normy zhar- monizowane przygotowane przez właściwy organ normaliza- cyjny i wprowadzający w życie zasadnicze wymogi określone w art. 17 dyrektywy 98/13/WE w zakresie, w jakim obowiązują. Odniesienie do tych norm wymienione jest w Załączniku. 2. Urządzenia naziemne łączności satelitarnej objęte niniejszą decyzją są zgodne ze wspólnym rozporządzeniem technicznym, określonym w ust. 1, spełniają wymogi zasadnicze określone w art. 5 lit. a) dyrektywy 98/13/WE oraz spełniają wymogi wszystkich innych stosowanych dyrektyw, w szczególności dyrektyw Rady 73/23/EWG (2) i 89/336/EWG (3). Artykuł 3 Organy notyfikowane, wyznaczone do przeprowadzenia procedur określonych w art. 10 dyrektywy 98/13/WE, po wejściu w życie niniejszej decyzji stosują lub zapewniają stosowanie normy zharmonizowanej, określonej w Załączniku do niniejszej decyzji, w stosunku do urządzeń naziemnej łączności satelitarnej objętych art. 1 ust. 1 niniejszej decyzji. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 4 1. Niniejszą decyzję stosuje się do urządzeń naziemnych łączno- ści satelitarnej objętych normą zharmonizowaną, określoną w art. 2 ust. 1. 2. Niniejsza decyzja ustanawia wspólne rozporządzenie tech- niczne dotyczące naziemnych stacji satelitarnych do łączności ruchomej o niskiej przepływności (LMES) działających w pasmach częstotliwości 11/12/14 GHz. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 czerwca 1998 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji (1) Dz. U. L 74 z 12. 3. 1998, str. 1. (2) Dz. U. L 77 z 26. 3. 1973, str. 29. (3) Dz. U. L 139 z 23. 5. 1989, str. 19. 13/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21 ZAŁĄCZNIK Odniesienie do stosowanej normy zharmonizowanej Norma zharmonizowana, określona w art. 2 niniejszej decyzji, to: Urządzenia i systemy naziemne łączności satelitarnej (SES); Naziemne stacje satelitarne do łączności ruchomej o niskiej przepływności (LMES) działające w pasmach częstotli- wości 11/12/14 GHz ETSI Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych Sekretariat ETSI TBR 27 — grudzień 1997 r. (oprócz wstępu) Dodatkowe informacje Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych jest uznany zgodnie z dyrektywą Rady 83/189/EWG (1). Norma zharmonizowana, określona wyżej, została opracowana zgodnie z mandatem wydanym według odpowied- nich procedur określonych dyrektywą 83/189/EWG. Pełny tekst normy zharmonizowanej, o której mowa powyżej, można otrzymać w: Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Komisija Europejska DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels lub w innych organizacjach odpowiedzialnych za udostępnianie norm ETSI. Wykaz tych organizacji i instytucji znaj- duje się na stronie internetowej www. ispo. cec. be. (1) Dz. U. L 109 z 26. 4. 1983, str. 8


title: Resolution incorporating Parliament's recommendation to the Commission for a proposal for a European Parliament and Council Directive on the feeding in of electricity from renewable sources of energy in the European Union

eurovoc_concepts:
CERN
energy grid
market access
poverty
renewable energy


title: Legislative resolution embodying Parliament"s opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods (COM(98)0025 C4-0159/98 98/0018(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
Jordan
customs fraud
customs inspection
illicit trade
import (EU)
least-developed country
patent
re-export
trademark


title: Actul Consiliului din 17 iunie 1998 de elaborare a Convenției cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule (98/C 216/01)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
application of the law
driving licence
free movement of persons
freedom of movement
residence

formats: pdf print xhtml

text: 19/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 231 31998F0710(01) C 216/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10. 7. 1998 ACTUL CONSILIULUI din 17 iunie 1998 de elaborare a Convenției cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule (98/C 216/01) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul K. 3 alineatul (2) litera (c), întrucât, în scopul realizării obiectivelor Uniunii, statele membre consideră punerea în aplicare a deciziilor de decădere din dreptul de a conduce autovehicule drept o chestiune de interes comun care intră sub incidența cooperării prevăzute la titlul VI din tratat, A DECIS elaborarea convenției al cărei text figurează în anexă ș(cid:13)i care este semnată astăzi de către reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii, RECOMANDĂ adoptarea sa de către statele membre în conformitate cu cerințele lor constituționale. Adoptat la Luxemburg, 17 iunie 1998. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele M. MEACHER


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1255/98 av den 17 juni 1998 om inrättelse av förordning (EEG) nr 536/93 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter

eurovoc_concepts:
agricultural levy
application of EU law
direct selling
milk
regulation of agricultural production
sanction (EU)

text: L 173/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 6. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1255/98 av den 17 juni 1998 om inr(cid:132)ttelse av f(cid:148)rordning (EEG) nr 536/93 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r till(cid:132)ggsavgiften f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om inf(cid:148)rande av en till(cid:132)ggsavgift inom sektorn f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 903/98 av den 28 april 1998 (2), s(cid:132)rskilt artikel 11 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 3. 2 f(cid:148)rsta stycket i f(cid:148)rordning (EEG) nr 536/93 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1001/98 (4), f(cid:148)re- skrivs att uppk(cid:148)pare f(cid:148)re den 15 maj till den beh(cid:148)riga myndigheten i medlemsstaten skall inge en sammanfatt- ning av avr(cid:132)kningar, och i artikel 4. 2 f(cid:148)rsta stycket f(cid:148)re- skrivs att direktf(cid:148)rs(cid:132)ljande producenter skall inge sina deklarationer f(cid:148)re den 15 maj. Det har kunnat fastst(cid:132)llas att fel har smugit sig in i den italienska versionen av f(cid:148)rordningen som f(cid:148)reskriver att dessa uppgifter skall inges senast den 15 maj. Den italienska texten b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r r(cid:132)ttas. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renlig med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvalt- ningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Artikel 3. 2 f(cid:148)rsta stycket och artikel 4. 2 f(cid:148)rsta stycket i f(cid:148)rordning (EEG) nr 536/93 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt (g(cid:132)ller endast den italienska versionen). Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 405, 31. 12. 1992, s. 1. (2) EGT L 127, 29. 4. 1998, s. 8. (3) EGT L 57, 10. 3. 1993, s. 12. (4) EGT L 142, 14. 5. 1998, s. 22


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/98 af 17. juni 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 18. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 173/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1249/98 af 17. juni 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/ 96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 (3), særlig artikel 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræsen- tative pris«, fastsættes i overensstemmelse med Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 785/68 (4); denne pris fast- sættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning; den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal beregnes på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af note- ringer eller priser på dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten; standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68; ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet skal der tages hensyn til samtlige oplys- ninger om tilbud på verdensmarkedet, om konstaterede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købe- kontrakter indgået i den internationale samhandel, som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget initiativ; ved denne konsta- tering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræ- sentativt for markedets faktiske tendens; der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handelskva- litet, eller når den i tilbuddet nævnte pris kun vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, som ikke kan anses for repræsentative for markedets faktiske ud- vikling; for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68; undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foregående konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris; når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95; såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de pågældende produkter som anført til nærværende forordning; i bilaget de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (4) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. juni 1998. L 173/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 6. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KN-kode Repræsentativ pris i ecu pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Told, i ecu der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,02 8,35 0,03 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n° 404/93 do Conselho, que estabelece a organização comum de mercado no sector das bananas (COM(98)0004 C4-0046/98 98/0013(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
ACP countries
common organisation of markets
import
tropical fruit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1867/98 van Luigi CALIGARIS aan dee Raad. Integratie van WEU in de EU

eurovoc_concepts:
European Union
European integration
Western European Union
interinstitutional relations

text: C 13/108 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 Bij Beschikking 98/256/EG van de Raad van 16 maart 1998 inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie, tot wijziging van Beschikking 94/474/EG en tot intrekking van Beschik- king 96/239/EG (1) zijn stringente controlevoorschriften vastgesteld voor het (cid:132)export certified herd scheme(cid:148) (ECHS › regeling betreffende voor uitvoer erkende beslagen). In de periode 20-22 april 1998 heeft het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie de toepassing van die regeling in Noord-Ierland gecontroleerd. Pas na die controle heeft de Commissie bepaald dat vanaf 1 juni 1998 verzending weer was toegestaan. Het voorstel van de Commissie voor een (cid:132)data-based export scheme(cid:148) voorziet in soortgelijke stringente controles. Het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie zal samen met deskundigen uit de lidstaten een controle verrichten voordat de Commissie bepaalt vanaf welke datum de verzending van de betrokken producten mag worden hervat. Voorts dient te worden opgemerkt dat de daling van het aantal nieuwe gevallen van BSE in het Verenigd Koninkrijk in overeenstemming is met de verwachtingen op basis van de wetenschappelijke informatie. (1) PB L 113 van 15. 4. 1998. (1999/C 13/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1866/98 van Peter Crampton (PSE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: De democratische rechten in Estland Nu Estland behoort tot de eerste groep landen die in aanmerking komen voor het lidmaatschap van de Europese Unie, luidt de vraag of de Commissie tevreden is over de tot dusver geboekte vooruitgang in het verkrijgen van democratische rechten voor het aanzienlijke deel van de Estse bevolking dat niet in Estland is geboren of wier vaders of grootvaders niet in Estland zijn geboren. Antwoord van de heer Van den Broek Namens de Commissie (14 juli 1998) Onder verwijzing naar het advies van de Commissie over de toetredingsaanvraag van Estland onderstreept het in maart 1998 door de Commissie goedgekeurde partnerschap voor toetreding de noodzaak van het treffen van maatregelen ter vergemakkelijking van de naturalisatieprocedure en de betere integratie van niet-Estlandse burgers, inclusief statenloze kinderen. Ook moet het taalonderricht in het Estlands voor hen die deze taal niet spreken, worden verbeterd. Ter uitvoering van de aanbevelingen van de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa (OVSE) en de Hoge Commissaris voor nationale minderheden heeft de Estlandse regering wetsvoorstellen ingediend die momenteel bij het Estlandse parlement in behandeling zijn. De ontwikkelingen in deze worden op de voet gevolgd. (1999/C 13/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1867/98 van Luigi Caligaris (ELDR) aan de Raad (17 juni 1998) Betreft: Integratie van WEU in de EU Volgens het Verdrag van Amsterdam wil de Europese Unie hechtere institutionele banden met de WEU met het oog op de mogelijkheid de WEU in de Unie te integreren ingeval de Europese Raad daartoe besluit. In dat opzicht zouden adequate maatregelen moeten worden genomen om dit degelijk voor te bereiden. Die zouden zich niet mogen beperken tot de gebruikelijke gang van zaken, d. w. z. de instelling van ad hoc-delegatie waarin beide partijen vertegenwoordigd zijn; er zou bovendien een kader moeten worden gecreºerd waarin de wederzijdse problemen in verband met de opname van de WEU in de EU op permanente basis worden geºvalueerd. In die context zou het nuttig zijn om, naar het voorbeeld van wat al in de WEU bestaat, in de EU een instituut voor veiligheidsvraagstukken op te richten, niet alleen voor het genoemde specifieke doel maar ook als intellectuele ondersteuning van de werkzaamheden van de Europese instellingen op het moeilijke gebied van het gemeen- schappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid. Indien het tot een integratie tussen de WEU en de EU komt zouden beide instituten dan met elkaar versmelten. Wat is het oordeel van de Raad hierover?


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/26/EG über den Zugang zum Beruf des Güter- und Personenkraftverkehrsunternehmers im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Verkehr sowie über die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise für die Beförderung von Personen im Straßenverkehr und über Maßnahmen zur Förderung der tatsächlichen Inanspruchnahme der Niederlassungsfreiheit der betreffenden Verkehrsunternehmer (C4-0174/98 97/0029(SYN))(Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung)

eurovoc_concepts:
Austria
Finland
Sweden
access to a profession
recognition of diplomas
right of establishment
tariff agreement


title: Commission Regulation (EC) No 1248/98 of 17 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 18. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 173/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1248/98 of 17 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 173/2 EN Official Journal of the European Communities 18. 6. 98 to the Commission Regulation of 17 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 064 068 400 616 999 624 999 86,9 86,9 51,0 51,0 60,7 60,9 60,9 57,3 60,0 71,6 91,3 91,1 79,1 75,3 95,1 68,0 188,8 117,5 97,5 169,7 169,7 285,0 173,0 210,8 267,5 204,4 228,1 221,1 221,1 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Komission asetus (EY) N:o 1258/98, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1998, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta

text: L 173/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1258/98, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1998, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että hinta asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan mukaan silloin, kun yhteisön on maailmanmarkkinanoteerauksia korkeampi, kyseisten hintojen välinen erotus voidaan korvata oliiviöljyn kolmansiin maihin suuntautuvaa vientiä koskevalla vientituella, oliiviöljyn vientituen vahvistamista ja myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 616/72 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2962/77 (4), asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaan tuen on oltava sama kaikkialla yhteisössä, asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaan oliiviöljyn tuki on vahvistettava ottaen huomioon tilanne ja kehitysnäkymät, jotka koskevat oliiviöljyn hintoja ja saatavuutta yhteisön markkinoilla ja oliiviöljyn hintoja maailmanmarkkinoilla; jos oliiviöljyn suotuisimpia notee- rauksia ei voida kuitenkaan määrittää maailmanmarkkina- tilanteen vuoksi, voidaan ottaa huomioon tärkeimpien kilpailevien kasviöljyjen hinta näillä markkinoilla ja edus- tavan jakson aikana todettu erotus tämän hinnan ja olii- viöljyn hinnan välillä; tuen määrä ei saa olla suurempi kuin oliiviöljyn yhteisön hinnan ja maailmanmarkkina- hinnan välinen erotus, joka on tarkistettu tarvittaessa tuot- teiden aiheutuvien kustannusten huomioon ottamiseksi, viennistä maailmanmarkkinoille 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan asetuksen N:o kolmannen alakohdan b kohdan mukaan voidaan päättää tuen vahvistamisesta tarjouskilpailu koskee tuen määrää ja se voidaan rajoittaa tiettyihin tarjouskilpailulla; määrämaihin sekä tiettyihin määriin, laatuihin ja tarjonta- muotoihin, asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaan oliiviöljyn tuet voidaan vahvistaa erisuuruisiksi määrämaan mukaan, jos maailmanmarkki- tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset natilanne tai sitä edellyttävät, tuet olisi vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; niitä voidaan tarvittaessa muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta olii- viöljyalan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti tämän tuotteen hintaan yhteisössä ja kolmansien maiden markkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksi, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (6), 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkinakursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään jäsenval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 961/98 (8), ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat rasvojen ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen N:o 136/66/ETY 1 artiklan 2 kohdan c alakoh- dassa tarkoitettujen tuotteiden vientituet vahvistetaan liit- teessä mainitun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä kesäkuuta 1998. (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 11 (3) EYVL L 78, 31. 3. 1972, s. 1 (4) EYVL L 348, 30. 12. 1977, s. 53 (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (7) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (8) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 18. 6. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 173/19 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta 17 päivänä kesäkuuta 1998 annettuun komission asetukseen (ecua/100 kg) Tuotekoodi Tuen määrä (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (EYVL L 351, 14. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitettujen määräpaikkojen sekä kolmansiin maihin suuntautuvan viennin osalta. Huom. : Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna