title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1961/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Gevaar van radioactiviteit in de Alpen

eurovoc_concepts:
Europe
Ukraine
health legislation
mountain region
nuclear accident
public health
radiation protection
radioactive pollution

text: C 96/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 (1999/C 96/024) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1957/98 van Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) en Pedro Marset Campos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Bouw van mini-waterkrachtcentrales in Galiciº (Spanje) (30 juni 1998) De regering van de autonome gemeenschap Galiciº (Spanje) is van plan toestemming te verlenen voor de bouw van meer dan 200 mini-waterkrachtcentrales, met gebruikmaking van kredieten van de Europese Unie, in het kader van diverse communautaire programma(cid:146)s. Galiciº is een Spaanse autonome gemeenschap die meer dan de helft van de elektrische energie die zij produceert exporteert, en heeft plannen voor de bouw van windenergieparken en stuwmeren. Bovendien werden zones die voor het milieu en het landschap van grote waarde zijn er kapotgemaakt door de meer dan honderd minicentrales die reeds in gebruik werden genomen: 1. Is de Commissie op de hoogte van deze situatie? 2. Heeft de Commissie van de nationale of regionale autoriteiten verzoeken ontvangen om financiºle steun voor bovengenoemd project voor de bouw van nog meer mini-waterkrachtcentrales? 3. Kan de Commissie mededelen of er voor dit project reeds communautaire kredieten zijn toegekend, en zo ja op basis van welke criteria? 4. Welke maatregelen is de Commissie van plan te treffen om de bevoegde autoriteiten ertoe te verplichten om, indien de plannen ten uitvoer worden gelegd, een rigoureuze studie te laten uitvoeren, met raadpleging van specialisten, waarbij de gevolgen van het project voor de gezondheid en het milieu dienen te worden onderzocht, conform richtlijn 85/337/EEG (1) betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde open- bare en particuliere projecten? (1) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40. Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (31 juli 1998) De Commissie meent te weten dat voor slechts 30 van de door de geachte parlementsleden bedoelde mini- waterkrachtcentrales toestemming is verleend. De Commissie heeft geen aanvraag tot medefinanciering van dit project door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling of door het Cohesiefonds ontvangen. Mochten de Spaanse autoriteiten een dergelijke aanvraag indienen, dan zou de Commissie het dossier diepgaand bestuderen. Tot medefinanciering wordt slechts besloten indien het betrokken project in overeenstemming is met het hele communautaire beleid, met inbegrip van het milieubeleid. (1999/C 96/025) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1961/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Gevaar van radioactiviteit in de Alpen Twaalf jaar na de ontploffing van de kerncentrale te Tsjernobyl geven de op Europa gevallen radioactieve deeltjes weer aanleiding tot bezorgdheid wegens de persistentie ervan in sommige Alpengebieden. De Commissie voor onderzoek en onafhankelijke informatie over de radioactiviteit (COOA-rad) spreekt over (cid:132)verontrustende besmetting(cid:148) in verschillende plaatsen in het Alpengebied, niet alleen in Frankrijk, maar ook in Italiº, Zwitserland en Oostenrijk. Volgens Corinne Castanier, woordvoerster van de COOA-rad, is bij 40 op verschillende plaatsen in de Alpen op een hoogte tussen 1500 en 2000 m genomen monsters een besmetting met Cesium 137 van honderdduizenden Becquerel per kg geconstateerd. De monsters met het hoogste besmettings- percentage zijn afkomstig uit Cortina d(cid:146)Ampezzo, de Matterhorn (Italiaanse zijde), Mercantour (Frankrijk) en Hohe Tauern (Oostenrijk). De meest recente communautaire richtlijn die in 2000 in werking zal treden, acht een emissie van 10. 000 Becquerel al radioactief. Hier zijn wij dus heel wat boven de gevarendrempel. In de


title: QUESTION ECRITE no 2014/98 de José APOLINÁRIO à la Commission. PIB régional

eurovoc_concepts:
EU publication
economic development
gross domestic product
household income
income
regional development
regional policy
report
statistics

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/15 (1999/C 118/016) QUESTION (cid:201)CRITE E-2011/98 posØe par JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Revenu et PIB dans l(cid:146)Agenda 2000 La Commission peut-elle confirmer que les notions de «PIB» et de «revenu» sont utilisØes indiffØremment dans l(cid:146)Agenda 2000? Est-il exact que si le produit Øtait remplacØ par le revenu dans l(cid:146)Agenda 2000, la classification des rØgions serait tout autre? Dans ce cas, quelle serait-elle? (1999/C 118/017) QUESTION (cid:201)CRITE E-2013/98 posØe par JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Revenu rØgional disponible par rØgion La Commission estime-t-elle que les donnØes statistiques concernant les rØgions qui sont utilisØes dans l(cid:146)Agenda 2000 reflŁtent le revenu rØgional effectivement disponible dans chaque rØgion? (1999/C 118/018) QUESTION (cid:201)CRITE E-2014/98 posØe par JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: PIB rØgional Est-il exact que dans l(cid:146)une des Øtudes que la Commission a fait rØaliser pour l(cid:146)Ølaboration du rapport sur la cohØsion, il est dit expressØment que le produit et le revenu disponible sont, pour ce qui concerne les rØgions, des notions tout (cid:224) fait diffØrentes? Est-il vrai que selon cette mŒme Øtude, la confusion entre le produit et le revenu a pour effet d(cid:146)accro(cid:238)tre artificiellement le «revenu» supposØ des rØgions les plus productives des pays les moins prospŁres et conduit au rØsultat inverse pour les rØgions les moins productives des pays les plus prospŁres? RØponse commune aux questions Øcrites E-2010/98, E-2011/98, E-2013/98 et E-2014/98 donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (9 septembre 1998) Le produit intØrieur brut (PIB) est la valeur de la production gØnØrØe par des unitØs de production rØsidentes. La valeur de la production est Øgale (cid:224) la somme des revenus › salaires, fermages et bØnØfices › engendrØs dans le cadre de l(cid:146)activitØ de production. Du fait de cette identitØ, les termes «PIB» et «revenu» sont parfois utilisØs de fa(cid:231)on interchangeable. SimultanØment, les revenus de la production ne sont pas les mŒmes que les revenus disponibles des citoyens. Les revenus disponibles des citoyens proviennent du revenu de la production, net d(cid:146)imp(cid:244)ts et de transferts. Lorsqu(cid:146)Agenda 2000 (1) se rØfŁre au revenu dans le cadre des politiques structurelles de la CommunautØ, celui-ci est clairement dØfini en termes de PIB. Cela est particuliŁrement important pour les dØcisions ayant trait (cid:224) l(cid:146)identification des rØgions en retard de dØveloppement dans le cadre de l(cid:146)objectif 1, pour lesquelles le PIB est une excellente mesure du niveau de dØveloppement. En consØquence, les critŁres de l(cid:146)objectif 1 proposØs dans Agenda 2000 sont dØfinis sans Øquivoque en termes de PIB par habitant. Les diffØrences entre le revenu tirØ de la production et le revenu disponible sont clairement admises dans le premier rapport de cohØsion de la Commission de 1996 et dans l(cid:146)Øtude sur laquelle il est fondØ, (cid:224) laquelle se rØfŁre l(cid:146)Honorable Parlementaire. Dans le rapport, il est dØclarØ que «la rØpartition du revenu disponible des mØnages peut Œtre trŁs diffØrente de la rØpartition du revenu avant imp(cid:244)ts et bØnØfices». Tandis que le revenu disponible indique ce que les personnes vivant dans une rØgion peuvent rØellement dØpenser, le PIB indique ce qui est produit dans une rØgion et donc, exprimØ par habitant, son niveau de dØveloppement Øconomique


title: WRITTEN QUESTION No. 1967/98 by Kenneth COATES to the Commission. Control of major accident hazards

eurovoc_concepts:
United Kingdom
Yorkshire and The Humber
air quality
dangerous substance
environmental protection
environmental risk prevention
industrial hazard
public health
safety standard
waste management

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2005/98 do Deputado Hartmut NASSAUER à Comissão. Regulamento (CEE) n° 2377/90 do Conselho que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal

eurovoc_concepts:
equidae
horsemeat
human nutrition
meat
quantitative restriction
veterinary drug
veterinary legislation


title: 98/420/EC: Commission Decision of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Nigeria (notified under document number C(1998) 1851) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Nigeria
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 4. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 190/59 COMMISSION DECISION of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Nigeria (notified under document number C(1998) 1851) (Text with EEA relevance) (98/420/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 11 thereof, Whereas a Commission expert has conducted an inspec- tion visit to Nigeria to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community; Whereas the provisions of legislation of Nigeria on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC; Whereas, in Nigeria the Nigeria Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources is capable of effectively verifying the application of the laws in force; Whereas the procedure for obtaining the health certificate referred to in Article 11(4)(a) of Directive 91/493/EEC must also cover the definition of a model certificate, the minimum requirements in which it must be drafted and the grade of the person empowered to sign it; regarding the language(s) Whereas, pursuant to Article 11(4)(b) of Directive 91/493/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin; to Article 11(4)(c) of Directive Whereas, pursuant 91/493/EEC, a list of approved establishments, factory vessels or cold stores must be drawn up; whereas a list of freezer vessels registered in the sense of Council Directive 92/48/EEC (2) must be drawn up; whereas this list must be drawn up on the basis of a communication from the FDF (1) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 15. (2) OJ L 187, 7. 7. 1992, p. 41. to the Commission; whereas it is therefore for the FDF to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11(4) of Directive 91/493/EEC; Whereas the FDF has provided official assurances re- garding compliance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and regarding the fulfilment of requirements equivalent to those laid down by that Directive for the approval or registration of esta- blishments, factory vessels, cold stores or freezer vessels; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of he Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agriculture and Natural Resources shall be the competent authority in Nigeria for verifying and certi- fying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC. Article 2 Fishery and aquaculture products originating in Nigeria must meet the following conditions: 1. each consignment must be a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in ac- cordance with the model in Annex A hereto; accompanied by 2. the products must come from approved establishments, factory vessels, cold stores or registered freezer vessels listed in Annex B hereto; 3. except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods, all packages must bear the word ‘NIGERIA’ and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters. L 190/60 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 4. 7. 98 Article 3 Article 4 1. Certificates as referred to in Article 2(1) must be drawn up in at least one official language of the Member State where the checks are carried out. 2. Certificates must bear the name, capacity and sig- nature of the representative of the FDF and the latter’s official stamp in a colour different from that of other en- dorsements. This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 30 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 4. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 190/61 ANNEX A HEALTH CERTIFICATE for fishery and aquaculture products originating in Nigeria and intended for export to the Euro- pean Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form Reference No:. Country/Territory of dispatch: NIGERIA Competent authority: Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Ministry of Agri- cultre and Natural Resources I. Details identifying the fishery products — Description of Fishery — Aquaculture products (1): — Species (scientific name):. — Presentation of product and type of treatment (2):. — Code number (where available):. — Type of packaging:. — Number of packages:. — Net weight:. — Requisite storage and transport temperature:. II. Origin of products Name(s) and official approval number(s) of establishment(s), factory vessel(s) or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by the FDF for export to the EC:. III. Destination of products The products are dispatched from:. (place of dispatch) to:. (country and place of destination) by the following means of transport:. Name and address of dispatcher:. Name of consignee and address at place of destination:. (1) Delete where applicable. (2) Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved, etc. L 190/62 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 4. 7. 98 IV. Health attestation — The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above: 1. were caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by Directive 92/48/EEC; 2. were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC; 3. have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC; 4. are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to Directive 91/493/EEC; 5. do not come from toxic species or species containing biotoxins; 6. have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing decisions thereto. — The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directive 91/493/EEC, Directive 92/48/EEC and Decision 98/420/EC. Done at. , on. (Place) (Date) Official stamp (1). Signature of official inspector (1). (Name in capital letters, capacity and qualifications of person signing) (1) The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate. 4. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 190/63 ANNEX B I. LIST OF ESTABLISHMENTS Number Name Address FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 OCEAN FISHERIES LTD UNIVERSAL ASSOCIATES COMPANY LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD OLOKUN (PISCES) LTD IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS II. LIST OF COLD STORES Number Name FDF/E/01 FDF/E/02 FDF/E/03 FDF/E/04 FDF/E/06 FDF/E/07 FDF/E/08 FDF/E/09 OCEAN FISHERIES LTD SAVANNAH SHIPPING COMPANY NIG. LTD ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD BANARLY NIG. LTD TARABAROZ FISHERIES LTD BENGUELA FISHING INDUSTRIES LTD UNITED FISHERIES LTD OBELAWO FARCHA INDUSTRIES LTD Address IKORODU LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS LAGOS III. LIST OF FREEZING VESSELS Number Name (owner) Port FDF/V/02-01 FDF/V/02-02 FDF/V/02-03 FDF/V/02-04 FDF/V/02-05 FDF/V/02-06 FDF/V/02-07 ORC 1 Freedom Silver Streak Petunia Robin Magnolia Dahlia (ORC Fishing and Food Processing Ltd) FDF/V/03-01 FDF/V/03-02 FDF/V/03-03 Susiah Ti Oluwani Oluwi FDF/V/04-01 FDF/V/04-02 FDF/V/04-03 Banarly I Banarly II Banarly III FDF/V/05-01 FDF/V/05-02 FDF/V/05-03 HRV I HRV II HRV III FDF/V/06-01 FDF/V/06-02 FDF/V/06-03 FDF/V/06-04 Vaneesha Sonia Shiv Sea Princess (Honeywell Fisheries Ltd) (Banarly Nigeria Ltd) (HR Ventures Ltd) (Ocean Fisheries Nig. Ltd) Olodi, Apapa Apapa, Lagos Apapa, Lagos Ibafon, Apapa Apapa, Lagos L 190/64 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 4. 7. 98 Number Name (owner) Port Island, Apapa, Lagos (Tarabaroz Fisheries Ltd) Apapa, Lagos FDF/V/07-01 FDF/V/07-02 FDF/V/07-03 FDF/V/07-04 FDF/V/07-05 FDF/V/08-01 FDF/V/08-02 FDF/V/08-03 FDF/V/08-04 FDF/V/08-05 FDF/V/08-06 Lecon I Gloria Theo Taraba I Hanatu Kulak I Kulak II Kulak III Kulak IV Kulak V Kulak VI FDF/V/09-01 FDF/V/09-02 Magami I Magami II (Kulak Trades and Ind. plc) (Magami Trawlers Ltd) FDF/V/10-01 FDF/V/10-02 Oke-Oghene I Oke-Oghene II (Emosin General Ent. Ltd) (Dalia Farms Nig. Ltd) FDF/V/11-01 FDF/V/11-02 Mountaha Mustapha FDF/V/12A-01 FDF/V/12A-02 FDF/V/12A-03 FDF/V/12A-04 FDF/V/12A-05 FDF/V/12A-06 FDF/V/12A-07 FDF/V/12A-08 FDF/V/12A-09 FDF/V/12A-10 Madam Tinubu Bisola M/Emotan Awele Dada Fatu Lady Anne Binta Omolara M/Asiya (Intercontinental Fishing Nig. Ltd) FDF/V/12B-11 FDF/V/12B-12 FDF/V/12B-13 Tulip Chenny Pearl FDF/V/12C-14 FDF/V/12C-15 Lily I Lily II (Savannah Shipping Company Nig. Ltd) (Intra Fisheries Nig. Ltd) FDF/V/12D-16 FDF/V/12D-17 FDF/V/12D-18 FDF/V/12D-19 FDF/V/12D-20 FDF/V/12D-21 FDF/V/12D-22 FDF/V/12D-23 FDF/V/12D-24 FDF/V/12D-25 Lily III Lily IV Universal IV Universal V Queen Amina Silvermaid I Silvermaid II Lotus I Lotus II (Atlantic Shrimpers Ltd) Tincan Wharf, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos 4. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 190/65 Number Name (owner) Port FDF/V/12E-26 Universal I (Universal Fishing Company Nig. Ltd) (Paramount Frozen Food Ltd) FDF/V/12F-27 FDF/V/12F-28 Lotus III Lotus IV FDF/V/12G-29 FDF/V/12G-30 FDF/V/12G-31 FDF/V/12G-32 FDF/V/12G-33 FDF/V/12G-34 FDF/V/12G-35 FDF/V/12G-36 Cosmos I Cosmos II Cosmos III Cosmos IV Cosmos V Cosmos VI Cosmos VII Cosmos VIII (Cosmos Fishing Company Ltd) FDF/V/12G-37 FDF/V/12G-38 Silvermaid III Silvermaid IV (Nigeria Fishing Company Nig. Ltd) FDF/V/12H-39 Sea Queen (Primlaks Frozen Food Products Ltd) FDF/V/12J-40 FDF/V/12J-41 FDF/V/12J-42 FDF/V/12J-43 Rose I Rose II Rose III Rose IV (Universal Associate Company Ltd) FDF/V/13-01 FDF/V/13-02 Benguela I Benguela II (Benguela Fishing Company Ltd) FDF/V/14-01 FDF/V/14-02 FDF/V/14-03 FDF/V/14-04 FDF/V/14-05 FDF/V/14-06 Unicorn I Unicorn II Unicorn III Unicorn IV Unicorn V Kingfisher VII (Offshore Trawlers Ltd) Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Apapa, Lagos Port Harcourt


title: WRITTEN QUESTION No. 1949/98 by Anita POLLACK to the Commission. WTO

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
animal breeding
biotechnology
intellectual property
invention
patent
patent law
plant propagation

text: C 31/102 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (11 September 1998) The Commission would inform the Honourable Member that it held a meeting with the Italian authorities on 7 July 1998 to discuss Italy(cid:146)s proposal on investment aid for firms based in earthquake-hit areas. At the meeting, it expressed concern at the very high levels of aid intensity envisaged, since what is involved is not aid to reimburse damage suffered, but actual investment aid. The Italian authorities took note of these difficulties. The Commission trusts that a solution can be found soon so that all the necessary instruments to assist reconstruction and recovery can be made available to these areas. The Commission would emphasise that, at all events, these difficulties regarding approval of the proposed aid scheme do not apply to the reconstruction and regeneration measures provided for in the single programming documents for the areas eligible under Objective 5b in the two regions which will soon receive additional aid from the Structural Funds amounting to almost ECU 500 million. (1999/C 31/137) WRITTEN QUESTION P-1940/98 by Wilfried Telk(cid:228)mper (V) to the Commission (11 June 1998) Subject: Joint declaration on EU-New Zealand relations Is Commissioner Sir Leon Brittan prepared to instruct his services to present to the Council a draft of a joint 1. declaration on EU-New Zealand relations, as he promised to do in February under pressure from the President of the Council and the New Zealand Foreign Minister? If not, is the Commission(cid:146)s failure to take action in this area an indication that it intends to leave its right of 2. initiative to others in the future? Does the Commission see any reason why New Zealand should be treated differently from Australia with 3. which a joint declaration was signed in mid-1997? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (25 June 1998) The Commission has never promised to submit a draft Community-New Zealand joint declaration to the 1. Council. 2. In any event, the Commission does not possess an exclusive right of initiative to table draft joint declarations to the Council. There are therefore no grounds for inferring that the Commission is surrendering any of its rights. 3. In general terms, the Commission considers that each separate relationship between the Community and a third country should be developed on its own merits and according to the particular needs in question and not merely in comparison to other relationships with other third countries. (1999/C 31/138) WRITTEN QUESTION E-1949/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (30 June 1998) Subject: WTO What is the view of the Commission on the present permitted exclusion of patents on plants and animals from the Agreement on Trade Related Intellectual Property Rights?


title: WRITTEN QUESTION No. 2095/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Operation of universities of other Member States in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
academic freedom
diploma
education policy
equivalence of diplomas
private education
public education
recognition of diplomas
university

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/169 (98/C 386/234) SKRIFTLIG FR¯GA E-2041/98 fr(cid:229)n Klaus H(cid:228)nsch (PSE) till kommissionen (7 juli 1998) ˜mne: EU:s st(cid:246)d till Solingen, Nordrhein-Westfalen Kommissionen anmodas informera om f(cid:246)ljande vad g(cid:228)ller tilldelning av EU:s st(cid:246)d till staden Solingen i Nordrhein-Westfalen: 1. Vilken summa har Solingen erh(cid:229)llit sedan 1994 av EU:s strukturst(cid:246)d och p(cid:229) vilket s(cid:228)tt f(cid:246)rdelades medlen ur de olika fonderna respektive gemenskapsprogrammen och -initiativen? Vilka EU-medel har tilldelats pilotprojekt, (cid:229)tg(cid:228)rder eller › i form av direkta st(cid:246)d › universitet, forskningsinr(cid:228)ttningar, f(cid:246)retag och andra mottagare enligt andra budgetposter? 2. Hur m(cid:229)nga arbetsplatser har skapats eller bibeh(cid:229)llts med hj(cid:228)lp av dessa medel? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Jacques Santer (6 juli 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (98/C 386/235) SKRIFTLIG FR¯GA E-2054/98 fr(cid:229)n Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) till kommissionen (7 juli 1998) ˜mne: Graden av till(cid:228)mpning av gemenskapens regelverk i de olika medlemsstaterna Med h(cid:228)nvisning till j(cid:228)mf(cid:246)relser mellan uppgifter fr(cid:229)n 1997 och 1996 skulle jag vilja att kommissionen informerade om f(cid:246)ljande: Hur snabbt inf(cid:246)rlivar medlemsstaterna direktiven och hur m(cid:229)nga motiverade yttranden och (cid:229)tal v(cid:228)cks vid EG-domstolen f(cid:246)r var och en av de femton medlemsstaterna? Vilka sektorer har oftast ber(cid:246)rts av kommissionens (cid:229)tg(cid:228)rder? Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 juli 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar parlamentsledamoten till den femtonde (cid:229)rsrapporten om kontrollen av gemenskapsr(cid:228)t- tens till(cid:228)mpning (1), som (cid:246)vers(cid:228)ndes till parlamentet den 27 maj 1998. Rapporten inneh(cid:229)ller alla de upplysningar som efterfr(cid:229)gas. (1) KOM(98) 317 slutlig. (98/C 386/236) SKRIFTLIG FR¯GA P-2095/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Utl(cid:228)ndska universitet i Grekland I Grekland finns n(cid:229)got som kallas Centrum f(cid:246)r fria studier, och dessa samarbetar med utl(cid:228)ndska universitet i Europeiska unionens medlemsstater. De som (cid:228)r inskrivna vid dessa centrum studerar f(cid:246)rst i Grekland och


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2121/98 do Deputado Frédéric STRIBY à Comissão. Levantamento do embargo à carne britânica

eurovoc_concepts:
EU control
United Kingdom
beef
export
food inspection
veterinary inspection

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/107 A participa(cid:231)ªo financeira da Comunidade nas despesas da OEEE estÆ subordinada a regras espec(cid:237)ficas que permitem (cid:224) Comissªo reconhecer a elegibilidade dos adiantamentos pagos (cid:224) agŒncia a partir do or(cid:231)amento comunitÆrio. Estas regras obrigam os Estados-membros a apresentar (cid:224) Comissªo um projecto de or(cid:231)amento espec(cid:237)fico, que contenha informa(cid:231)ıes relativas, nomeadamente, (cid:224) utiliza(cid:231)ªo dos recursos humanos prevista, (cid:224)s despesas administrativas e aos investimentos, bem como (cid:224)s receitas provenientes de fundos nacionais e de fundos comunitÆrios, que devem ser apresentadas separadamente. AlØm disso, os Estados-membros devem apresentar (cid:224) Comissªo uma relat(cid:243)rio de controlo espec(cid:237)fico relativo, exclusivamente, (cid:224) gestªo financeira da agŒncia, com base no qual a Comissªo reconhece as despesas comunitÆrias. Como Ø evidente, o financiamento do OEEE pelo or(cid:231)amento comunitÆrio s(cid:243) Ø poss(cid:237)vel se estas condi(cid:231)ıes forem respeitadas. (1999/C 13/151) PERGUNTA ESCRITA E-1864/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Importa(cid:231)ıes de carne bovina da Irlanda do Norte e do restante Reino Unido A Comissªo Europeia prepara-se para recomendar ao Conselho um levantamento parcial do embargo (cid:224)s importa(cid:231)ıes de carne bovina para o conjunto do territ(cid:243)rio brit(cid:226)nico ap(cid:243)s a liberta(cid:231)ªo das exporta(cid:231)ıes provenientes da Irlanda do Norte, com efeitos a partir de 1 de Junho de 1998. Todo este assunto Ø extremamente sØrio, dados os constantes surtos de BSE na Irlanda do Norte, onde jÆ foram detectados 1. 769 casos numa regiªo que representa mais de 12 % da produ(cid:231)ªo brit(cid:226)nica de carne bovina. Os riscos sªo muito maiores, em particular para os pa(cid:237)ses deficitÆrios em produtos pecuÆrios que procedem a grandes importa(cid:231)ıes (como, por exemplo, a GrØcia), uma vez que carnes contaminadas provenientes do territ(cid:243)rio brit(cid:226)nico podem chegar a estes pa(cid:237)ses atravØs de outros Estados-membros em consequŒncia da supressªo dos controlos nas fronteiras internas da UE. Pergunta-se (cid:224) Comissªo quais as razıes do apressado levantamento do embargo (cid:224)s exporta(cid:231)ıes de carne bovina proveniente do Reino Unido, num momento em que nªo estÆ completamente assegurado que essa carne Ø totalmente segura para todos os cidadªos da Uniªo? (1999/C 13/152) PERGUNTA ESCRITA P-2121/98 apresentada por FrØdØric Striby (I-EDN) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Levantamento do embargo (cid:224) carne brit(cid:226)nica A Comissªo Europeia pretende levantar o embargo (cid:224) carne brit(cid:226)nica proveniente de animais nascidos depois de 1 de Agosto de 1996. Pode a Comissªo indicar as razıes da sua decisªo e provar que os brit(cid:226)nicos respeitaram as regras em matØria de alimenta(cid:231)ªo dos animais, de rastreabilidade da carne de bovino, de controlo dos circuitos de comercializa(cid:231)ªo, de destrui(cid:231)ªo de todos os tecidos de risco e de elimina(cid:231)ªo das farinhas? A veracidade das provas foi controlada por organismos e peritos independentes? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1864/98 e P-2121/98 dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (5 de Agosto de 1998) Em conformidade com as conclusıes da presidŒncia do Conselho europeu de Floren(cid:231)a, de 21 e 22 de Junho de 1996, as propostas da Comissªo para a restaura(cid:231)ªo gradual do mercado œnico no sector da carne de bovino basearam-se em pareceres cient(cid:237)ficos e tØcnicos. A proposta de um regime de exporta(cid:231)ªo com base datal que permite a expedi(cid:231)ªo do Reino Unido de carne desossada e produtos (cid:224) base de carne provenientes de certos bovinos nascidos ap(cid:243)s 1 de Agosto de 1996 foi estabelecida em conformidade com o parecer do ComitØ cient(cid:237)fico director


title: WRITTEN QUESTION No. 1950/98 by Anita POLLACK to the Commission. White asbestos

eurovoc_concepts:
asbestos
building industry
health control
marketing restriction
occupational health
public awareness campaign
vocational training

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/123 (1999/C 13/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-1950/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Vit asbest ˜mnar kommissionen l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag om omedelbart f(cid:246)rbud mot vit asbest i EU? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 juli 1998) Det finns redan omfattande gemenskapsregler om skydd f(cid:246)r arbetstagare och allm(cid:228)nheten mot asbestens h(cid:228)lsov(cid:229)dliga effekter. Alla former av asbestfiber, med undantag av vit asbest (eller serpentinasbest) f(cid:246)rbjuds redan enligt gemenskapslagstiftningen. Dessutom f(cid:246)rbjuds fjorton kategorier av produkter som inneh(cid:229)ller serpentinasbest, och det f(cid:246)rekommer str(cid:228)ng kontroll i gemenskapen vad g(cid:228)ller arbetstagarnas exponering f(cid:246)r asbest, och asbestutsl(cid:228)pp i milj(cid:246)n. ˜ven om mycket redan gjorts m(cid:229)ste (cid:228)nnu mera g(cid:246)ras f(cid:246)r att sk(cid:228)rpa gemenskapslagstiftningen om saluf(cid:246)ring och anv(cid:228)ndning av produkter som inneh(cid:229)ller asbest. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande har nio medlemsstater inf(cid:246)rt nationella f(cid:246)rbud mot serpentinasbest som g(cid:229)r ut(cid:246)ver g(cid:228)llande gemenskapsregler. Detta inneb(cid:228)r en betydande st(cid:246)rning av den inre marknaden och kr(cid:228)ver en l(cid:246)sning p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Kommissionen f(cid:246)rbereder d(cid:228)rf(cid:246)r ett utkast till ett EU-f(cid:246)rbud mot saluf(cid:246)ring och anv(cid:228)ndning av serpentinasbest och produkter som inneh(cid:229)ller asbest (med vissa undantag och tillf(cid:228)lliga upph(cid:228)vanden), som kommer att diskuteras med medlemsstaternas experter inom kort. Detaljerna i det slutliga utkastet kommer naturligtvis att vara beroende av dessa diskussioner och av kontakterna med Europaparlamentet och intressegrupperna samt av de senaste vetenskapliga r(cid:246)nen. Det (cid:228)r dock viktigt att p(cid:229)peka att ett nytt f(cid:246)rbud inte skulle medf(cid:246)ra n(cid:229)gra l(cid:228)gre risker f(cid:246)r att arbetstagare uts(cid:228)tts f(cid:246)r befintlig asbest och det skulle inte heller leda till f(cid:228)rre d(cid:246)dsfall orsakade av en tidigare exponering f(cid:246)r asbest. M(cid:246)jlig kontamination fr(cid:229)n asbest i befintliga byggnader (t. ex. i samband med underh(cid:229)llsarbete och bortskaffande av asbest) kommer att kvarst(cid:229) som en betydande k(cid:228)lla till att arbetstagare uts(cid:228)tts f(cid:246)r asbest (cid:228)nnu i m(cid:229)nga (cid:229)r. D(cid:228)rf(cid:246)r kommer kommissionen ocks(cid:229) att strama (cid:229)t den befintliga kontrollen vad g(cid:228)ller arbetstagares asbest- exponering och fr(cid:228)mja b(cid:228)ttre information till och utbildning av arbetstagare som riskerar att komma i kontakt med asbest i arbetet. (1999/C 13/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-1951/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Energibesparing i befintliga byggnader Vilka unders(cid:246)kningar har utf(cid:246)rts avseende de siffror som ing(cid:229)r i den rapport om utv(cid:228)rdering av m(cid:246)jligheterna att reducera koldioxidutsl(cid:228)pp i byggnaderna i Europa som EuroACE f(cid:246)relade kommissionen den 27 april och den 12 maj 1998 och som utarbetats av CALEB Management Consultants? Inst(cid:228)mmer kommissionen i det som antas i rapporten, n(cid:228)mligen att man (cid:229)rligen skulle kunna reducera koldioxidutsl(cid:228)ppen med n(cid:228)stan 450 miljoner ton inom denna sektor? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar den i s(cid:229) fall vidta f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de politiska strategier som utarbetats f(cid:246)r att uppn(cid:229) detta (cid:246)nskv(cid:228)rda m(cid:229)l skall genomf(cid:246)ras i god tid? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 juli 1998) Rapporten fr(cid:229)n maj 1998 om m(cid:246)jliga minskningar av koldioxidutsl(cid:228)pp i det europeiska fastighetsbest(cid:229)ndet har noggrant studerats


title: 98/422/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, Tansaniasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1855) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Tanzania
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 4. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 190/71 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, Tansaniasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisistä edellytyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1855) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/422/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, röidyistä pakastusaluksista; nämä luettelot on laadittava FD:n komissiolle toimittaman tiedonannon perusteella; FD:n on siten varmistettava, että asiaa koskevia direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan säännöksiä noudate- taan, ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalas- tustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityi- sesti sen 11 artiklan, FD on antanut virallisesti takeet direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun määräysten noudattamisesta sekä niiden säännösten noudattamisesta, jotka vastaavat laitos- tehdasalusten, kylmävarastojen ja pakastusalusten ten, hyväksymistä tai rekisteröintiä koskevia mainitun direk- tiivin säännöksiä, ja sekä katsoo, että tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläin- lääkintäkomitean lausunnon mukaiset, yhteisön asiantuntija on tehnyt tarkastuskäynnin Tansa- niaan tarkastaakseen yhteisöön vietävien kalastustuot- teiden tuotanto-, varastointi- ja lähetysolosuhteet, kalastustuotteiden terveystarkastusta ja -valvontaa koskevia Tansanian lainsäädännön vaatimuksia voidaan pitää direk- tiivissä 91/493/ETY vahvistettuja vastaavina, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tansanian ”Fisheries Division (FD) of the Ministry of Natural Resources and Tourism” kykenee tehokkaasti tarkastamaan, että voimassa olevaa lainsäädäntöä sovelle- taan, ”Fisheries Division (FD) of the Ministry of Natural Resources and Tourism” on Tansanian toimivaltainen viranomainen, joka tarkistaa ja todistaa, että kalastus- ja vesiviljelytuotteet ovat direktiivin 91/493/ETY vaati- musten mukaisia. direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakoh- dassa tarkoitettuun menettelyyn terveystodistuksen saami- seksi tulee sisältyä todistuksen mallin määrittely, mainitun todistuksen laadinnassa käytettävän kielen tai kielien valinta ja allekirjoittajan asemaa koskevien vaatimusten valinta, direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti kalastustuotteiden pakkauksiin olisi kiinnitet- tävä merkintä, jossa on kolmannen maan nimi ja alkupe- rälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastus- aluksen hyväksyntä/rekisteröintinumero, direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on laadittava luettelo hyväksytyistä laitoksista, tehdasaluksista tai kylmävarastoista; on laadittava luettelo neuvoston direktiiivn 92/48/ETY (2) merkityksessä rekiste- (1) EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 15 (2) EYVL L 187, 7. 7. 1992, s. 41 2 artikla Tansaniasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuot- teiden on täytettävä seuraavat edellytykset: 1. Jokaiseen lähetykseen on kuuluttava numeroitu, asian- mukaisesti täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhdelle liuskalle laadittu alkuperäinen terveystodistus, jonka malli on liitteessä A. 2. Tuotteiden on oltava lähtöisin liitteen B luettelossa tehdasaluksesta, mainitusta hyväksytystä kylmävarastosta tai rekisteröidystä pakastusaluksesta. laitoksesta, 3. Kun on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoite- tuista pakkaamattomina jäädytetyistä kalastustuotteista, pakkaukseen on merkittävä lähtemättömästi sana ”Tan- sania” ja hyväksytyn alkuperälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä/rekis- teröintinumero. L 190/72 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 7. 98 3 artikla 4 artikla Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus on jossa 1. laadittava tarkastus tapahtuu, virallisista kielistä. vähintään yhdellä sen jäsenvaltion, Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1998. Todistuksessa on oltava FD:n edustajan nimi, virka- 2. asema ja allekirjoitus sekä FD:n virallinen leima, joiden tulee olla merkitty todistukseen tehtyjen muiden merkin- töjen väristä poikkeavalla värillä. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen 4. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 190/73 LIITE A Euroopan yhteisöön tarkoitettuihin Tansaniasta peräisin oleviin kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin missä tahansa muodossa olevia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita lukuun ottamatta, liittyvä TERVEYSTODISTUS Viitenumero:. Lähettäjä: TANSANIA Toimivaltainen viranomainen: Fisheries Division (FD) of Tourism the Ministry of Natural Resources and I. Kalastustuotteiden tunnistetiedot — Tuotteen kuvaus: kalastus- ja vesiviljelytuotteita (1) — laji (tieteellinen nimi):. — tila ja käsittelytapa (2):. — Mahdollinen koodi:. — Pakkauksen tyyppi:. — Pakkausten lukumäärä:. — Nettopaino:. — Vaadittava varastointi- ja kuljetuslämpötila:. II. Tuotteiden alkuperä Yhden tai useamman FD:n Euroopan yhteisöön vientiä varten hyväksymän laitoksen, tehdasaluksen tai hyväksytyn kylmävaraston taikka rekisteröidyn pakastusaluksen nimi/nimet ja virallinen/viralliset hyväk- syntänumero(t):. III. Tuotteiden määräpaikka Tuotteet lähetetään mistä:. (lähetyspaikka) mihin:. (määrämaa ja määräpaikka) seuraavalla kuljetusvälineellä:. Lähettäjän nimi ja osoite:. Vastaanottajan nimi ja määräpaikan osoite:. (1) Tarpeeton viivataan yli. (2) Eläviä, jäähdytettyjä, jäädytettyjä, suolattuja, savustettuja, säilöttyjä tms. L 190/74 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 7. 98 IV. Vakuutus terveydestä — Virallinen tarkastaja todistaa, että edellä tarkoitetut kalastus- ja vesiviljelytuotteet: 1) on pyydetty ja käsitelty aluksissa direktiivissä 92/48/ETY vahvistettujen hygieniasääntöjen mukai- sesti, 2) on purettu aluksesta, käsitelty ja tarvittaessa pakattu, valmistettu, jalostettu, jäädytetty, sulatettu tai varastoitu hygieenisesti direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan II, III ja IV luvun vaatimuksia noudattaen, 3) on tarkastettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun mukaisesti, 4) on pakattu, merkitty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan VI, VII ja VIII luvun mukaisesti, 5) eivät ole lähtöisin myrkyllisistä tai biotoksiineja sisältävistä lajeista, 6) vastaavat tietyille kalastustuotteille direktiivissä 91/493/ETY ja sen soveltamista koskevissa päätök- sissä vahvistettuja perusteita, jotka koskevat aistinvaraisia ominaisuuksia, loisia sekä kemiallisia ja mikrobiologisia ominaisuuksia. — Virallinen tarkastaja vakuuttaa, että jokaiseen edellä kuvattujen kalastus- tai vesiviljelytuotteiden parissa työskentelevään ja/tai niitä käsittelevään henkilöön on asianmukaisella tavalla sovellettu direk- tiivin 91/493/ETY liitteessä olevan III luvun II kohdan B alakohdassa säädettyä terveyden valvontaa. — Allekirjoittanut virallinen tarkastaja vakuuttaa tuntevansa direktiivien 91/493/ETY ja 92/48/ETY säännökset sekä päätöksen 98/422/EY säännokset. Tehty. , (paikka). (aika) Virallinen leima (1). Virallisen tarkastajan allekirjoitus (1). (allekirjoittajan nimi suuraakkosin, virkanimike ja asema) (1) Leiman ja allekirjoituksen on oltava eri värisiä kuin todistuksen muut merkinnät. 4. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 190/75 LIITE B I. HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN LUETTELO Numero Laitoksen nimi Osoite A-PP-200 Hellas Tanzania Mafia Fish. Processing Plant Ltd Mafia Island A-PP-203 Fruits De la Mer Ltd Dar es Salaam A-PP-205 Vickfish Ltd A-PP-206 Fish Pak Tanzania Ltd A-PP-207 Tan Perch Ltd A-PP-208 Nile Perch Fisheries Ltd A-PP-209 Tanzania Fish Processors Ltd A-PP-210 Mwanza Fishing Industries Ltd A-PP-211 Victoria Fisheries Ltd A-PP-214 Selthmar Ocean Products Ltd A-PP-215 Omega Fish Ltd A-PP-217 M/S Lucia Abdulle Omari Mwanza Musoma Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Mwanza Kilwa Masoko Mwanza Dar es Salaam II. PAKASTUSALUSTEN LUETTELO Numero Alus (Omistaja) Satama A-102 A-103 A-106 A-110 A-111 A-112 A-113 A-114 A-115 A-116 B-110 B-111 B-112 MFV ARUSHA (Heltanco Ltd) MFV ODYSSEAS (Heltanco Ltd) Dar es Salaam Dar es Salaam MFV BANUSO II (Den-Tan Resources Ltd) Dar es Salaam MFV MAMA LEDA (Tramico Investment Company Ltd) Dar es Salaam MFV MARIETTA (African Fishing Co. Ltd) Dar es Salaam MFV MTONI (Ocean Fisheries (T) Ltd) Dar es Salaam MFV MAENDELBEO (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV CONNIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV CANADA (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV DEBBIE (African Fishing Company Ltd) Dar es Salaam MFV ALWALY MFV SEASHORE I MFV SEASHORE II Dar es Salaam Dar es Salaam Dar es Salaam


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1955/98 af Glenys KINNOCK til Kommissionen. "Fleksibilitet" og fremtidige forbindelser mellem AVS- landene og EU

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU relations
Lomé Convention
UNO
cooperation policy
development aid

text: C 118/10 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 (1999/C 118/010) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1955/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: »Fleksibilitet« og fremtidige forbindelser mellem AVS-landene og EU Ministermłdet p(cid:229) Barbados besk(cid:230)ftigede sig med spłrgsm(cid:229)l om »social og politisk adf(cid:230)rd« i forbindelse med LomØ-konventionen. Vil Kommissionen definere arten af den »fleksibilitet«, som ifłlge forlydender nu skal gennemfłres i EU(cid:146)s forhold til AVS-landene? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jo(cid:226)o de Deus Pinheiro (11. september 1998) Kommissionen forst(cid:229)r, at det (cid:230)rede medlems forespłrgsel navnlig drejer sig om den foresl(cid:229)ede politik for łkonomisk og handelsm(cid:230)ssigt partnerskab. Kommissionen vil dog fłrst głre klart, hvad den i alminde- lighed forst(cid:229)r ved fleksibilitet. For at et partnerskab i sin helhed kan v(cid:230)re mere effektivt og imłdekomme de enkelte landes s(cid:230)rlige behov, foresl(cid:229)r Unionen, at prioriteterne og vilk(cid:229)rene for partnerskabet afstemmes og tilpasses efter udviklingsniveauet, visse landes s(cid:229)rbarhed og efter den udviklingsstrategi, som landene har fastlagt p(cid:229) nationalt eller regionalt niveau, og som omfatter deres forpligtelser med hensyn til social udvikling og fattigdomsbek(cid:230)mpelse. Denne fleksibilitet g(cid:230)lder ligeledes for den politiske dialog, der › hvis den skal v(cid:230)re reel › błr udvides afh(cid:230)ngigt af, hvilke spłrgsm(cid:229)l der har f(cid:230)lles interesse, og fłres p(cid:229) det mest hensigtsm(cid:230)ssige niveau, bl. a. p(cid:229) regionalt niveau. Hvad navnlig ang(cid:229)r de foresl(cid:229)ede forhandlinger om aftaler om łkonomisk partnerskab med de regionale undergrupper af AVS-lande, skal disse aftaler stłtte rammeaftalens m(cid:229)l, v(cid:230)re forenelige med de kriterier, de blev fastlagt af Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i juni 1997, og udformes i overensstemmelse med WTO(cid:146)s regler. Aftalerne tager sigte p(cid:229) gradvis at liberalisere handelen mellem parterne, konsolidere og forbedre AVS- landenes nuv(cid:230)rende adgang til F(cid:230)llesskabets marked og over en overgangsperiode, der skal fasts(cid:230)ttes i samr(cid:229)d med WTO, at indfłre gensidighed for f(cid:230)llesskabseksport. Aftalerne skal omfatte praktisk taget al handel mellem parterne, s(cid:229)ledes at ingen sektorer udelukkes (men under hensyntagen til fłlsomheden af visse varer for begge parter). Disse aftaler skal ligeledes indeholde bestemmelser om samarbejde p(cid:229) andre handelsrelaterede omr(cid:229)der, og dette samarbejdes niveau kan afstemmes efter samme kriterier. Ved forhandlingerne vil der blive taget hensyn til de berłrte landes udviklingsniveau og handels- foranstaltningernes sociale virkninger, landenes evne til at tilpasse sig til liberaliseringsprocessen og til at justere deres łkonomi. Forhandlingerne om fasts(cid:230)ttelsen af overgangsperiodens varighed og graden af asymmetri i tidsplanen for afviklingen af told og det endelige anvendelsesomr(cid:229)de błr defor v(cid:230)re s(cid:229) fleksible som mulige men fortsat i fuld overensstemmelse med WTO(cid:146)s regler. Parterne kan ligeledes indfłje en klausul om vurdering af AVS- landenes fremskridt med hensyn til liberalisering af importen fra F(cid:230)llesskabet, og, om nłdvendigt, tilpasse takten i udviklingen mod indfłrelse af et frihandelsomr(cid:229)de i overensstemmelse med WTO(cid:146)s regler. F(cid:230)llesskabet erkender, at gensidighed nłdvendiggłr s(cid:230)rlige tilpasningsbestr(cid:230)belser i de mindst udvik- lede AVS-lande i regionale grupper, som det indg(cid:229)r regionale aftaler med, og det vil anfłre, at der vil blive taget hensyn til s(cid:229)danne bestr(cid:230)belser ved bedłmmelsen af landenes behov, og at det kan give anledning til eventuel supplerende tilpasningsbistand (overgangshj(cid:230)lp, makro-łkonomisk og sektoriel bistand osv. ). F(cid:230)llesskabet skal ligeledes anfłre, at der ikke forlanges gensidighed af mindst udviklede lande, som ikke er medlemmer af en regional undergruppe, der indg(cid:229)r en regional aftale med F(cid:230)llesskabet. F(cid:230)llesskabet stłtter ligeledes mindst udviklede landes bestr(cid:230)belser for at (cid:229)bne markeder i lande i regionen og i almindelighed


title: 98/437/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti seinien ja sisäkattojen sisä- ja ulkopuolisten päällysteiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1611) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
construction equipment
product quality
product safety
quality label

text: 10. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 194/39 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, osoittamismenettelyst(cid:132) rakennusalan neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti seinien ja sis(cid:132)kattojen sis(cid:132)- ja ulkopuolisten p(cid:132)(cid:132)llysteiden osalta vaatimustenmukaisuuden tuotteiden (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1611) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/437/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rakennusalan tuotteita koskevan j(cid:132)senval- tioiden lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n l(cid:132)hent(cid:132)misest(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulu- kuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivill(cid:132) 93/ 68/ETY (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan, menetelmi(cid:132) ja liitteess(cid:132) III olevan 2 kohdan ii alakoh- dassa s(cid:132)(cid:132)dettyjen menetelmien vaihtoehtoa 1 jatkuvalla valvonnalla, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt rakennusalan komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1 artikla vaatimustenmukaisuuden komission on valittava direktiivin 89/106/ETY 13 artiklan 3 kohdan mukaisesta kahdesta menettelyst(cid:132) rakennusalan tuotteiden osoittamiseksi ”v(cid:132)hiten ty(cid:148)l(cid:132)s menettely ottaen huomioon turvallisuus- t(cid:132)m(cid:132) tarkoittaa, ett(cid:132) on tarpeen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132), onko seikat”; tietyn tuotteen tai valmistajan tuoteryhm(cid:132)n osalta vastuulla oleva tehtaan sis(cid:132)inen laadunvalvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132) tarvittava ja riitt(cid:132)v(cid:132) edellytys vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi vai tarvitaanko 13 artiklan 4 kohdassa mainittujen perusteiden t(cid:132)yttymiseen liittyvist(cid:132) syist(cid:132) hyv(cid:132)ksytyn varmentamiselimen osallistumista, mainitun 13 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) n(cid:132)in valittu menettely esitet(cid:132)(cid:132)n toimeksiannoissa ja teknisiss(cid:132) eritelmiss(cid:132); sen vuoksi on suotavaa m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) tuotteiden tai tuoteryhmien k(cid:132)site k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi toimeksiannoissa ja teknisiss(cid:132) eritelmiss(cid:132), mainitun 13 artiklan 3 kohdassa esitetyt kaksi menettely(cid:132) kuvaillaan yksityiskohtaisesti direktiivin 89/106/ETY liit- teess(cid:132) III; sen vuoksi on tarpeen m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) selke(cid:132)sti menetelm(cid:132)t, joilla n(cid:132)it(cid:132) kahta menettely(cid:132) toteutetaan liit- teen III mukaisesti tuoteryhm(cid:132)n osalta, koska liitteess(cid:132) III annetaan etusija tietyille mene- telmille, jokaisen tuotteen tai menettely, jota tarkoitetaan 13 artiklan 3 kohdan a alakohdassa, vastaa liitteess(cid:132) III olevan 2 kohdan ii alakohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyjen menetelmien vaihtoehtoa 1 ilman jatkuvaa valvontaa ja vaihtoehtoja 2 ja 3, sek(cid:132) menettely, johon viitataan 13 artiklan 3 kohdan b alakohdassa, vastaa liitteess(cid:132) III olevan 2 kohdan i alakohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) Liitteess(cid:132) I mainittujen tuotteiden ja tuoteryhmien vaati- jossa mustenmukaisuus valmistaja on yksin vastuussa tehtaan sis(cid:132)isest(cid:132) laadunval- vontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132), jolla varmistetaan, ett(cid:132) tuote on asiaa koskevien teknisten eritelmien mukainen. on osoitettava menettelyll(cid:132), 2 artikla Liitteess(cid:132) II mainittujen tuotteiden vaatimustenmukaisuus on osoitettava menettelyll(cid:132), jossa valmistajan vastuulla olevan tehtaan sis(cid:132)isen laadunvalvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n lis(cid:132)ksi tuotteita tai niiden sis(cid:132)ist(cid:132) laadunvalvontaa valvoo ja arvioi hyv(cid:132)ksytty varmentamiselin. 3 artikla Liitteen III mukainen vaatimustenmukaisuuden osoitta- mismenettely esitet(cid:132)(cid:132)n yhdenmukaistettujen standardien toimeksiannoissa. 4 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 40, 11. 2. 1989, s. 12 (2) EYVL L 220, 30. 8. 1993, s. 1 L 194/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 7. 98 LIITE I Kokonaisina elementtein(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t levyt, jotka on tarkoitettu sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi seinien tai sis(cid:132)kattojen palosuojauksessa, alaslasketut katot palosuojauksessa, (asennussarjat), jotka on tarkoitettu sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi sis(cid:132)kattojen levyt, jotka on tarkoitettu sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi j(cid:132)ykisteiksi seiniin ja sis(cid:132)kattoihin, hauraasta aineesta valmistetut laatat ja levyt, jotka on tarkoitettu sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi seiniin ja sis(cid:132)kattoihin ja joihin kohdistuu leikkaavien esineiden aiheuttamien tapaturmien ehk(cid:132)isemist(cid:132) koskevia m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132), alaslasketut katot (asennussarjat), jotka on tarkoitettu sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi sis(cid:132)kattoihin ja joihin kohdistuu k(cid:132)ytt(cid:148)turvallisuusvaatimuksia, laatat ja levyt, k(cid:132)ytt(cid:148)turvallisuusvaatimuksia, jotka on tarkoitettu k(cid:132)ytett(cid:132)viksi alaslasketuissa sis(cid:132)- tai ulkokatoissa ja joihin kohdistuu muotoprofiilit ja tukirungot, jotka on tarkoitettu kannattamaan seinien tai sis(cid:132)kattojen sis(cid:132)- tai ulkop(cid:132)(cid:132)llysteit(cid:132) ja alaslaskettuja kattoja ja joihin kohdistuu k(cid:132)ytt(cid:148)turvallisuusvaatimuksia, luokkiin A (1), B (1), C (1), A (ilman testausta), D, E ja F kuuluvista materiaaleista valmistetut rullamuotoiset sein(cid:132)verhousmateriaalit sek(cid:132) kattoverhousmateriaalit, jotka on tarkoitettu sis(cid:132)puolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi seiniin ja sis(cid:132)kattoihin, joihin kohdistuu paloteknisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132), luokkiin A (1), B (1), C (1), A (ilman testausta), D, E ja F kuuluvista materiaaleista valmistetut kattopaanut ja p(cid:132)(cid:132)llystelaatat, joihin kohdistuu paloteknisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132), jotka on tarkoitettu ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi seiniin ja sis(cid:132)kattoihin, alaslasketut katot (asennussarjat), kuuluvista materiaaleista valmistettuja osia ja jotka on tarkoitettu sis(cid:132)- sis(cid:132)kattoihin, joissa k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n luokkiin A (1), B (1), C (1), A (ilman testausta), D, E ja F tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi joihin kohdistuu paloteknisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132), luokkiin A (1), B (1), C (1), A (ilman testausta), D, E ja F kuuluvista materiaaleista valmistetut laatat, verhoukset ja levyt, joihin kohdistuu paloteknisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132), jotka on tarkoitettu sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi seiniin ja sis(cid:132)kattoihin, luokkiin A (1), B (1), C (1), A (ilman testausta), D, E ja F kuuluvista materiaaleista valmistetut muotoprofiilit ja tukirungot, jotka on tarkoitettu kannattamaan seinien tai sis(cid:132)kattojen sis(cid:132)- tai ulkopuolisia p(cid:132)(cid:132)llysteit(cid:132) tai alaslaskettuja kattoja, joihin kohdistuu paloteknisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132), alaslasketut katot (asennussarjat), jotka on tarkoitettu sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi sis(cid:132)kattoihin, joihin kohdistuu vaarallisia aineita koskevia m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) (2), laatat, kattopaanut, verhoukset, p(cid:132)(cid:132)llystelaatat ja levyt, jotka on tarkoitettu k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksen mukaisesti sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi joihin kohdistuu vaarallisia aineita koskevia m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) (2), sis(cid:132)kattoihin, seiniin tai alaslasketut katot (asennussarjat), jotka on tarkoitettu sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi sis(cid:132)kattoihin muissa kuin toimeksiannossa mainituissa tarkoituksissa (3), rullamuotoiset sein(cid:132)verhousmateriaalit, kattoverhousmateriaalit, laatat, kattopaanut, verhoukset, p(cid:132)(cid:132)llystelaatat ja levyt, jotka on tarkoitettu sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi seiniin tai sis(cid:132)kattoihin muissa kuin toimeksiannossa mainituissa tarkoituksissa (3), ja muotoprofiilit ja tukirungot, jotka on tarkoitettu kannattamaan seinien tai kattojen sis(cid:132)- tai ulkop(cid:132)(cid:132)llysteit(cid:132) ja alaslaskettuja kattoja muissa kuin toimeksiannossa mainituissa tarkoituksissa (3). (1) Materiaalit, (2) Erityisesti neuvoston direktiiviss(cid:132) 76/769/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, m(cid:132)(cid:132)ritellyt vaaralliset aineet. (3) Muut toimeksiannon kattamat k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitukset ovat hy(cid:148)rynl(cid:132)p(cid:132)isevyyden s(cid:132)(cid:132)tely, vedenl(cid:132)p(cid:132)isevyyden s(cid:132)(cid:132)tely, akustinen joiden palotekninen k(cid:132)ytt(cid:132)ytyminen ei helposti muutu tuotantoprosessin aikana. s(cid:132)(cid:132)tely sek(cid:132) l(cid:132)mm(cid:148)nkulutuksen s(cid:132)(cid:132)tely. 10. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 194/41 LIITE II Luokkiin A (1), B (1), C (1) kuuluvista materiaaleista valmistetut rullamuotoiset sein(cid:132)verhousmateriaalit sek(cid:132) kattoverhousmateriaalit, jotka on tarkoitettu sis(cid:132)puolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi seiniin ja sis(cid:132)kattoihin, joihin kohdistuu paloteknisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132), luokkiin A (1), B (1), C (1) kuuluvista materiaaleista valmistetut kattopaanut ja p(cid:132)(cid:132)llystelaatat, jotka on tarkoitettu ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi seiniin ja sis(cid:132)kattoihin, joihin kohdistuu paloteknisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132), alaslasketut katot joissa k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n luokkiin A (1), B (1), C (1) kuuluvista materiaaleista valmistettuja osia ja jotka on tarkoitettu sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi sis(cid:132)kattoihin, joihin kohdistuu paloteknisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) (asennussarjat), luokkiin A (1), B (1), C (1) kuuluvista materiaaleista valmistetut laatat, verhoukset ja levyt, jotka on tarkoitettu ja sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi seiniin ja sis(cid:132)kattoihin, joihin kohdistuu paloteknisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132), luokkiin A (1), B (1), C (1) kuuluvista materiaaleista valmistetut muotoprofiilit ja tukirungot, jotka on tarkoitettu kannattamaan seinien tai sis(cid:132)kattojen sis(cid:132)- tai ulkopuolisia p(cid:132)(cid:132)llysteit(cid:132) tai alaslaskettuja kattoja, joihin kohdistuu paloteknisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132). (1) Materiaalit, joiden palotekninen k(cid:132)ytt(cid:132)ytyminen helposti muuttuu tuotantoprosessin aikana. L 194/42 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 7. 98 LIITE III Huomautus: niiden tuotteiden osalta, joita k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n useampaan kuin yhteen j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) mainituissa tuoteryhmiss(cid:132) eriteltyyn k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitukseen, hyv(cid:132)ksytyn elimen on suoritettava teht(cid:132)v(cid:132)t, jotka aiheutuvat kaikista sovellettavista vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelmist(cid:132) yhteens(cid:132) TUOTERYHM(cid:142): SEINIEN JA SIS(cid:142)KATTOJEN SIS(cid:142)- JA ULKOPUOLISET P(cid:142)(cid:142)LLYSTEET (1/5) 1. Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelm(cid:132)t Alla lueteltujen tuotteiden ja k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksen osalta Euroopan standardointikomitean ja/tai Euroopan s(cid:132)hk(cid:148)tekniikan standardointikomitean (CEN ja/tai CENELEC) edellytet(cid:132)(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)rittelev(cid:132)n asiaa koskeviin yhdenmukaistettuihin standardeihin seuraavat vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelm(cid:132)t: Tuote (tuotteet) K(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitus (k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitukset) Levyt element- k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi kokonaisina tein(cid:132) sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)l- lysteiksi seinien tai sis(cid:132)kattojen palo- suojauksessa Taso/tasot tai luokka/luokat (palonkest(cid:132)vyys) Mik(cid:132) tahansa Alaslasketut katot (asennussarjat) sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi sis(cid:132)kattojen palosuojauksessa Mik(cid:132) tahansa Vaatimustenmukai- suuden osoittamismene- telm(cid:132)/ menetelm(cid:132)t 3 3 Menetelm(cid:132) 3: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteess(cid:132) III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 2. 2. Ehdot, joita Euroopan standardointikomitea (CEN) soveltaa vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelm(cid:132)n erittelyihin Erittelyn menetelm(cid:132)st(cid:132) on oltava sellainen, ett(cid:132) se voidaan toteuttaa my(cid:148)s silloin, kun suorituskyky(cid:132) ei tarvitse m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) tietyn ominaisuuden osalta, koska ainakin yhdell(cid:132) j(cid:132)senvaltiolla ei ole lakiin perustuvaa vaatimusta t(cid:132)st(cid:132) ominaisuudesta (katso direktiivin 89/106/ETY 2 artiklan 1 kohta ja tarvittaessa tulkintaa koskevien asiakirjojen lauseke 1. 2. 3). N(cid:132)iss(cid:132) tapauksissa valmistajalta ei edellytet(cid:132) kyseisen ominaisuuden jos valmistaja ei halua antaa vakuutusta tuotteen suorituskyvyst(cid:132) t(cid:132)lt(cid:132) osin. tarkistamista, 10. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 194/43 TUOTERYHM(cid:142): SEINIEN JA SIS(cid:142)KATTOJEN SIS(cid:142)- JA ULKOPUOLISET P(cid:142)(cid:142)LLYSTEET (2/5) 1. Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelm(cid:132)t Alla lueteltujen tuotteiden ja k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksen osalta Euroopan standardointikomitean ja/tai Euroopan s(cid:132)hk(cid:148)tekniikan standardointikomitean (CEN ja/tai CENELEC) edellytet(cid:132)(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)rittelev(cid:132)n asiaa koskeviin yhdenmukaistettuihin standardeihin seuraavat vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelm(cid:132)t: Tuote (tuotteet) K(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitus (k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitukset) Taso/tasot tai luokka/luokat Vaatimusten- mukaisuuden osoit- tamismenetelm(cid:132)/ menetelm(cid:132)t Levyt tai ulkopuolisiksi sis(cid:132)- seiniin ja sis(cid:132)kattoihin j(cid:132)ykisteiksi Laatat Levyt (hauraasta aineesta valmistetut) sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi joihin sis(cid:132)kattoihin ja seiniin ja kohdistuu esineiden leikkaavien aiheuttamien tapaturmien ehk(cid:132)ise- mist(cid:132) koskevia m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) Alaslasketut katot (asennussarjat) sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi sis(cid:132)kattoihin, kohdistuu k(cid:132)ytt(cid:148)turvallisuusvaatimuksia joihin Laatat Levyt Muotoprofiilit Tukirungot k(cid:132)ytett(cid:132)viksi alaslasketuissa sis(cid:132)- tai ulkokatoissa, kohdistuu k(cid:132)ytt(cid:148)turvallisuusvaatimuksia joihin kannattamaan seinien tai sis(cid:132)kattojen sis(cid:132)- tai ulkopuolisia p(cid:132)(cid:132)llysteit(cid:132) ja alaslaskettuja kattoja, joihin koh- distuu k(cid:132)ytt(cid:148)turvallisuusvaatimuksia (cid:190) 3 Menetelm(cid:132): Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteess(cid:132) III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 2. 2. Ehdot, joita Euroopan standardointikomitea (CEN) soveltaa vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelm(cid:132)n erittelyihin Erittelyn menetelm(cid:132)st(cid:132) on oltava sellainen, ett(cid:132) se voidaan toteuttaa my(cid:148)s silloin, kun suorituskyky(cid:132) ei tarvitse m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) tietyn ominaisuuden osalta, koska ainakin yhdell(cid:132) j(cid:132)senvaltiolla ei ole lakiin perustuvaa vaatimusta t(cid:132)st(cid:132) ominaisuudesta (katso direktiivin 89/106/ETY 2 artiklan 1 kohta ja tarvittaessa tulkintaa koskevien asiakirjojen lauseke 1. 2. 3). N(cid:132)iss(cid:132) tapauksissa valmistajalta ei edellytet(cid:132) kyseisen ominaisuuden jos valmistaja ei halua antaa vakuutusta tuotteen suorituskyvyst(cid:132) t(cid:132)lt(cid:132) osin. tarkistamista, L 194/44 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 7. 98 TUOTERYHM(cid:142): SEINIEN JA SIS(cid:142)KATTOJEN SIS(cid:142)- JA ULKOPUOLISET P(cid:142)(cid:142)LLYSTEET (3/5) 1. Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelm(cid:132)t Alla lueteltujen tuotteiden ja k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksen osalta Euroopan standardointikomitean ja/tai Euroopan s(cid:132)hk(cid:148)tekniikan standardointikomitean (CEN ja/tai CENELEC) edellytet(cid:132)(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)rittelev(cid:132)n asiaa koskeviin yhdenmukaistettuihin standardeihin seuraavat vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelm(cid:132)t: Tuote (tuotteet) K(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitus (k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitukset) Taso/tasot tai luokka/luokat (Palotekninen k(cid:132)ytt(cid:132)yty- minen) (1) Vaatimusten- mukaisuuden osoit- tamismenetelm(cid:132)/ menetelm(cid:132)t Rullamuotoiset sein(cid:132)verhousmate- riaalit Verhousma- teriaalit Kattopaanut P(cid:132)(cid:132)llystelaatat sis(cid:132)puolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi seiniin ja kohdistuu joihin sis(cid:132)kattoihin, paloteknisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) A (*), B (*) ja C (*) ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi seiniin ja kohdistuu joihin sis(cid:132)kattoihin, paloteknisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) Alaslasketut katot (asennussarjat) sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi sis(cid:132)kattoihin, kohdistuu joihin paloteknisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) A (**), B (**) ja C (**) Laatat Verhoukset Levyt Muotoprofiilit Tukirungot sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi seiniin joihin kohdistuu paloteknisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) sis(cid:132)kattoihin, ja kannattamaan seinien tai sis(cid:132)kattojen sis(cid:132)- tai ulkopuolisia p(cid:132)(cid:132)llysteit(cid:132) tai alaslaskettuja joihin kohdistuu paloteknisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) kattoja, A (ilman testausta), D, E ja F 1 3 4 Menetelm(cid:132) 1: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteess(cid:132) III olevan 2 kohdan i alakohta ilman pistokoen(cid:132)ytteiden testausta. Menetelm(cid:132) 3: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteess(cid:132) III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 2. Menetelm(cid:132) 4: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteess(cid:132) III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 3. (1) Paloteknisten ominaisuuksien osalta ks. komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 94/611/EC. (*) Materiaalit, (**) Materiaalit, joiden palotekninen k(cid:132)ytt(cid:132)ytyminen helposti muuttuu tuotantoprosessin aikana. joiden palotekninen k(cid:132)ytt(cid:132)ytyminen ei helposti muutu tuotantoprosessin aikana. 2. Ehdot, joita Euroopan standardointikomitea (CEN) soveltaa vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelm(cid:132)n erittelyihin Erittelyn menetelm(cid:132)st(cid:132) on oltava sellainen, ett(cid:132) se voidaan toteuttaa my(cid:148)s silloin, kun suorituskyky(cid:132) ei tarvitse m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) tietyn ominaisuuden osalta, koska ainakin yhdell(cid:132) j(cid:132)senvaltiolla ei ole lakiin perustuvaa vaatimusta t(cid:132)st(cid:132) ominaisuudesta (katso direktiivin 89/106/ETY 2 artiklan 1 kohta ja tarvittaessa tulkintaa koskevien asiakirjojen lauseke 1. 2. 3). N(cid:132)iss(cid:132) tapauksissa valmistajalta ei edellytet(cid:132) kyseisen ominaisuuden jos valmistaja ei halua antaa vakuutusta tuotteen suorituskyvyst(cid:132) t(cid:132)lt(cid:132) osin. tarkistamista, 10. 7. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 194/45 TUOTERYHM(cid:142): SEINIEN JA SIS(cid:142)KATTOJEN SIS(cid:142)- JA ULKOPUOLISET P(cid:142)(cid:142)LLYSTEET (4/5) 1. Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelm(cid:132)t Alla lueteltujen tuotteiden ja k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksen osalta Euroopan standardointikomitean ja/tai Euroopan s(cid:132)hk(cid:148)tekniikan standardointikomitean (CEN ja/tai CENELEC) edellytet(cid:132)(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)rittelev(cid:132)n asiaa koskeviin yhdenmukaistettuihin standardeihin seuraavat vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelm(cid:132)t: Tuote (tuotteet) K(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitus (k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitukset) Alaslasketut katot (asennussarjat) sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi kohdistuu sis(cid:132)kattoihin, vaarallisia koskevia m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) (*) joihin aineita Laatat Kattopaanut Verhoukset P(cid:132)(cid:132)llystelaatat Levyt sis(cid:132)- k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksen mukaisesti tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi seiniin joihin kohdistuu tai vaarallisia koskevia m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) (*) sis(cid:132)kattoihin, aineita Taso/tasot tai luokka/luokat Vaatimustenmukai- suuden osoittamismene- telm(cid:132)/ menetelm(cid:132)t (cid:190) 3 Menetelm(cid:132) 3: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteess(cid:132) III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 2 (*) Erityisesti neuvoston direktiiviss(cid:132) 76/769/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, m(cid:132)(cid:132)ritellyt vaaralliset aineet. 2. Ehdot, joita Euroopan standardointikomitea (CEN) soveltaa vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelm(cid:132)n erittelyihin Erittelyn menetelm(cid:132)st(cid:132) on oltava sellainen, ett(cid:132) se voidaan toteuttaa my(cid:148)s silloin, kun suorituskyky(cid:132) ei tarvitse m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) tietyn ominaisuuden osalta, koska ainakin yhdell(cid:132) j(cid:132)senvaltiolla ei ole lakiin perustuvaa vaatimusta t(cid:132)st(cid:132) ominaisuudesta (katso direktiivin 89/106/ETY 2 artiklan 1 kohta ja tarvittaessa tulkintaa koskevien asiakirjojen lauseke 1. 2. 3). N(cid:132)iss(cid:132) tapauksissa valmistajalta ei edellytet(cid:132) kyseisen ominaisuuden jos valmistaja ei halua antaa vakuutusta tuotteen suorituskyvyst(cid:132) t(cid:132)lt(cid:132) osin. tarkistamista, L 194/46 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 7. 98 TUOTERYHM(cid:142): SEINIEN JA SIS(cid:142)KATTOJEN SIS(cid:142)- JA ULKOPUOLISET P(cid:142)(cid:142)LLYSTEET (5/5) 1. Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelm(cid:132)t Alla lueteltujen tuotteiden ja k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksen osalta Euroopan standardointikomitean ja/tai Euroopan s(cid:132)hk(cid:148)tekniikan standardointikomitean (CEN ja/tai CENELEC) edellytet(cid:132)(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)rittelev(cid:132)n asiaa koskeviin yhdenmukaistettuihin standardeihin seuraavat vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelm(cid:132)t: Tuote (tuotteet) K(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitus (k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitukset) Taso/tasot tai luokka/luokat Vaatimustenmukai- suuden osoittamismene- telm(cid:132)/ menetelm(cid:132)t Alaslasketut katot (asennussarjat) Rullamuotoiset sein(cid:132)verhousmate- riaalit Kattoverhousmate- riaalit Laatat Kattopaanut Verhoukset P(cid:132)(cid:132)llystelaatat Levyt Muotoprofiilit Tukirungot sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi sis(cid:132)kattoihin kuin toimenksiannossa mainituissa tarkoituksissa (1) muissa sis(cid:132)- tai ulkopuolisiksi p(cid:132)(cid:132)llysteiksi seiniin tai sis(cid:132)kattoihin muissa kuin toimeksiannossa mainituissa tarkoi- tuksissa (1) kannattamaan seinien tai sis(cid:132)kattojen sis(cid:132)- tai ulkopuolisia p(cid:132)(cid:132)llysteit(cid:132) tai alaslaskettuja kattoja muissa kuin toimeksiannossa mainituissa tarkoi- tuksissa (1) (cid:190) 4 Menetelm(cid:132) 4: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteess(cid:132) III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 3. (1) Muut toimeksiannon kattamat k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitukset ovat h(cid:148)yrynl(cid:132)p(cid:132)isevyyden s(cid:132)(cid:132)tely, vedenl(cid:132)p(cid:132)isevyyden s(cid:132)(cid:132)tely, akustinen s(cid:132)(cid:132)tely sek(cid:132) l(cid:132)mm(cid:148)nkulutuksen s(cid:132)(cid:132)tely. 2. Ehdot, joita Euroopan standardointikomitea (CEN) soveltaa vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelm(cid:132)n erittelyihin Erittelyn menetelm(cid:132)st(cid:132) on oltava sellainen, ett(cid:132) se voidaan toteuttaa my(cid:148)s silloin, kun suorituskyky(cid:132) ei tarvitse m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) tietyn ominaisuuden osalta, koska ainakin yhdell(cid:132) j(cid:132)senvaltiolla ei ole lakiin perustuvaa vaatimusta t(cid:132)st(cid:132) ominaisuudesta (katso direktiivin 89/106/ETY 2 artiklan 1 kohta ja tarvittaessa tulkintaa koskevien asiakirjojen lauseke 1. 2. 3). N(cid:132)iss(cid:132) tapauksissa valmistajalta ei edellytet(cid:132) kyseisen ominaisuuden jos valmistaja ei halua antaa vakuutusta tuotteen suorituskyvyst(cid:132) t(cid:132)lt(cid:132) osin. tarkistamista,


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1948/98 do Deputado Liam HYLAND à Comissão. Regulamentação da UE em matéria de medicamentos para equinos

eurovoc_concepts:
animal welfare
equidae
horsemeat
human nutrition
leisure
public health
veterinary drug
veterinary legislation

text: C 31/44 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 PoderÆ a Comissªo neste contexto informar se: 1. Os tratadores individualmente considerados poderªo declarar, com carÆcter permanente ou enquanto durar o tratamento medicamentoso, o seu cavalo como animal nªo destinado ao consumo humano? 2. Um cavalo poderÆ ser destinado ao consumo humano ap(cid:243)s um per(cid:237)odo de espera, a determinar, entre a aplica(cid:231)ªo do œltimo medicamento e o seu abate? 3. A Comissªo considera poss(cid:237)vel uma harmoniza(cid:231)ªo e simplifica(cid:231)ªo (cid:224) escala da UE das condi(cid:231)ıes de autoriza(cid:231)ªo de medicamentos veterinÆrios? 4. De que modo poderÆ a melhoria da situa(cid:231)ªo em matØria de autoriza(cid:231)ªo encorajar a indœstria de medicamentos veterinÆrios a utilizar o maior nœmero poss(cid:237)vel de preparados jÆ existentes, deste modo impedindo lacunas terapŒuticas? (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. (2) JO L 82 de 19. 3. 1998, p. 14. (1999/C 31/057) PERGUNTA ESCRITA E-1948/98 apresentada por Liam Hyland (UPE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Regulamenta(cid:231)ªo da UE em matØria de medicamentos para equinos O Regulamento (CEE) 2377/90 (1) do Conselho prevŒ o estabelecimento de limites mÆximos de res(cid:237)duos para qualquer subst(cid:226)ncia usada nos alimentos de origem animal. A este respeito, nªo Ø feita qualquer distin(cid:231)ªo entre cavalos criados para a produ(cid:231)ªo alimentar e para fins recreativos ou cavalos desportivos. Tem a Comissªo consciŒncia de que, como resultado, o nœmero de produtos/medicamentos, aos quais foram concedidas autoriza(cid:231)ıes de venda para uso em cavalos, Ø extremamente limitado? TerÆ a Comissªo considerado a op(cid:231)ªo de introduzir registos para cavalos, nomeadamente atravØs do uso de micro-fichas de identifica(cid:231)ªo e de passaportes mØdicos, de modo a assegurar que: › seja garantida protec(cid:231)ªo ao consumidor, relativamente (cid:224) carne de cavalo presente na cadeia alimentar, e › seja posto (cid:224) disposi(cid:231)ªo um raio mais vasto dos melhores tratamentos poss(cid:237)veis para cavalos recreativos e desportivos? (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1495/98, E-1537/98, E-1725/98, E-1921/98 e E-1948/98 dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (20 de Julho de 1998) Os cavalos (e outros sol(cid:237)pedes domØsticos, como burros, p(cid:243)neis, etc. ) sªo utilizados como «animais destinados (cid:224) alimenta(cid:231)ªo» na Comunidade. Nos casos em que os animais sªo abatidos e a sua carne se destina ao consumo humano, sªo de aplica(cid:231)ªo as disposi(cid:231)ıes da Directiva 64/433/CEE do Conselho (1), que regula as condi(cid:231)ıes sanitÆrias para a produ(cid:231)ªo e o comØrcio de carne fresca. A coloca(cid:231)ªo no mercado de um medicamento veterinÆrio tem de ser autorizada em conformidade com os requisitos da Directiva 81/851/CEE do Conselho, de 28 de Setembro de 1981, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados- -Membros respeitantes aos medicamentos veterinÆrios (2). Antes da concessªo de uma autoriza(cid:231)ªo de coloca(cid:231)ªo no mercado de um medicamento veterinÆrio destinado a ser utilizado em animais que posteriormente serªo usados para fins alimentares, tem de ser efectuada uma avalia(cid:231)ªo dos res(cid:237)duos de subst(cid:226)ncias farmacol(cid:243)gicas activas presentes nos produtos alimentares que serªo produzidos a partir do animal. Esta avalia(cid:231)ªo tem de ser realizada em conformidade com o Regulamento (CEE) 2377/90 do Conselho, de 26 de Junho de 1990, que prevŒ um processo comunitÆrio para o estabelecimento de limites mÆximos de res(cid:237)duos de medicamentos veterinÆrios nos alimentos de origem animal (3). TŒm sido feitas sugestıes no sentido da isen(cid:231)ªo destes requisitos dos cavalos mantidos para fins desportivos. No entanto, muitos cavalos entram na cadeia de produ(cid:231)ªo de carne no fim das suas vidas, independentemente de terem sido criados para produ(cid:231)ªo de carne ou para fins de recreio. O mesmo se verifica com cavalos nos Estados-


title: Regolamento (CE) n. 1390/98 della Commissione del 30 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1486/95 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari nel settore delle carni suine

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
pigmeat
tariff quota

text: L 187/28 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1390/98 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1486/95 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figu- ranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (1), in particolare l’articolo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 1486/95 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1244/97 (3), ha aperto dei contingenti per un periodo determinato; che la Comunità si è impegnata, nel quadro dell’Organizzazione mondiale del commercio, ad aumentare i contingenti tariffari per alcuni prodotti del settore delle carni suine; che occorre quindi, da un lato, definire i nuovi quantitativi soggetti al regime d’importa- zione e, dall’altro, scaglionare nel periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999 i quantitativi indicati nell’allegato del presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1486/95 è modificato come segue: 1) All’articolo 1, primo comma, i termini «Per il periodo dal 1o luglio 1997 al 30 giugno 1998» sono sostituiti dai termini «Per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999». 2) L’allegato I è sostituito dall’allegato del presente rego- lamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. (2) GU L 145 del 29. 6. 1995, pag. 58. (3) GU L 173 dell’1. 7. 1997, pag. 80. 1. 7. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 187/29 ALLEGATO «ALLEGATO I Numero del gruppo Codice NC Designazione del prodotto Dazi doganali (ECU/t) Quantitativi in tonnellate G2 G3 G4 G5 G6 G7 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 Lombate refrigerati o congelati e prosciutti disossati freschi, 250 22 667 ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 Filetti congelati “mignon”, freschi, refrigerati o 300 3 333 1601 00 91 1601 00 99 Salsicce e salami, spalmare, non cotti Altri stagionati, anche da Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue 1602 41 10 1602 42 10 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 0203 11 10 0203 21 10 Carcasse o mezzene fresche o refrigerate congelate freschi, e Pezzi disossati non filetti “mignon” presentati da soli o disossati, refrigerati congelati, i esclusi 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 ex 0203 19 55 0203 19 59 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 ex 0203 29 55 0203 29 59 1 800 3 660 9 000 3 300» 747 502 784 646 784 646 646 428 375 271 268 389 300 300 434 233 434 434 389 300 300 434 233 434 434


title: Reglamento (CE) nº 1389/98 de la Comisión de 30 de junio de 1998 por el que se fija para la campaña de comercialización 1998/99, el importe de la cotización para el reparto de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
marketing
storage cost
sugar levy
white sugar

text: 1. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 187/27 REGLAMENTO (CE) No 1389/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de junio de 1998 por el que se fija para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99, el importe de la cotizaci(cid:155)n para el reparto de los gastos de almacenamiento en el sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/ 96 (2), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 8, Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CEE) no 1785/81 prev(cid:130) que los gastos de almace- namiento del az(cid:156)car y de los jarabes sean reembolsados a tanto alzado por los Estados miembros; Considerando que el art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 1358/77 del Consejo (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la cons- tituye el Reglamento (CEE) no 3042/78 (4), prev(cid:130) que el importe de la cotizaci(cid:155)n para el az(cid:156)car comunitario se calcule dividiendo la suma de los reembolsos previsibles por la cantidad previsible de az(cid:156)car que salga al mercado durante la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n a que se hace referencia; que a dicha suma de reembolsos previsibles deber(cid:145) a(cid:157)ad(cid:146)rsele o rest(cid:145)rsele, si fuese necesario, los saldos de las campa(cid:157)as de comercializaci(cid:155)n anteriores; Considerando que el apartado 4 del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CEE) no 1785/81 prev(cid:130) que el importe mensual del reembolso sea fijado por el Consejo al mismo tiempo que los precios de intervenci(cid:155)n derivados; que procede, para determinar el importe de la cotizaci(cid:155)n, retener el importe del reembolso previsto para 1998/99; Considerando que la cantidad almacenada que habr(cid:145) que tener en cuenta para el reembolso de los gastos de alma- cenamiento para un mes, con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 1358/77, es igual a la media aritm(cid:130)tica de las cantidades que se encuentran almacenadas al principio y al final del mes de que se trate; que las cantidades de az(cid:156)car comunitario almacenadas cada mes de la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99 pueden estimarse a partir de las existencias previsibles al principio de cada campa(cid:157)a, de la producci(cid:155)n mensual evaluarse estimada y de las cantidades probablemente sacadas al mercado interno o exportadas durante ese mismo mes; que la suma de las existencias mensuales durante la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99 puede estimarse en unos 97 millones de toneladas de az(cid:156)car, expresado en az(cid:156)car blanco; que la suma de los reembolsos para el az(cid:156)car comunitario puede estimarse, por consiguiente, en 370 millones de ecus para la campa(cid:157)a de comercializa- ci(cid:155)n 1998/99; que el saldo previsible de las campa(cid:157)as de comercializaci(cid:155)n anteriores puede en un importe positivo de 84 millones de ecus; que las modali- dades de aplicaci(cid:155)n del sistema de compensaci(cid:155)n de los gastos de almacenamiento en el sector del az(cid:156)car prev(cid:130)n que la cotizaci(cid:155)n se fije en 100 kilogramos de az(cid:156)car blanco; que la cantidad de az(cid:156)car comunitario que se sacar(cid:145) al mercado durante la campa(cid:157)a de comercializa- ci(cid:155)n 1998/99, bien para el consumo interno, bien para la exportaci(cid:155)n, puede estimarse en unos 14 millones de toneladas de az(cid:156)car expresado en az(cid:156)car blanco; que el importe de la cotizaci(cid:155)n para el az(cid:156)car comunitario se cifra, pues, en 2,00 ecus por cada 100 kilogramos de az(cid:156)car blanco; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99, el importe de la cotizaci(cid:155)n indicada en el p(cid:145)rrafo segundo del apar- tado 2 del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 1785/81 se fija en 2,00 ecus por cada 100 kilogramos de az(cid:156)car blanco. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 156 de 25. 6. 1977, p. 4. (4) DO L 361 de 23. 12. 1978, p. 8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2095/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Udenlandske universiteter i Grækenland (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
cooperation policy
educational exchange
equivalence of diplomas
private education
promotion
public education
recognition of diplomas
university


title: WRITTEN QUESTION No. 1962/98 by Luciano VECCHI to the Commission. Services for the management of external relations/ development cooperation

eurovoc_concepts:
EU relations
administrative formalities
administrative procedure
administrative structures
co-financing
foreign policy
interinstitutional cooperation (EU)
non-governmental organisation
personnel administration

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/121 Operaattorien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n rajoittaminen matkaviestint(cid:228)markkinoilla ja j(cid:228)senvaltioiden operaattoreiden investoinneil- le siit(cid:228) muodostuneet esteet aiheutuvat saatavilla olevien taajuuksien v(cid:228)h(cid:228)isyydest(cid:228), eiv(cid:228)tk(cid:228) Italian hallituksesta. N(cid:228)in ollen kysymys ei ole perustamissopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten rikkomisesta. (1999/C 50/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1939/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jaak Vandemeulebroucke (ARE) komissiolle (18. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kreikan aseistakielt(cid:228)ytyjien tilanne Onko komissio selvill(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) Kreikka vaikeuttaa edelleenkin, ristiriidassa oman lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ns(cid:228) ja mm. Euroopan parlamentin kaikkien lausuntojen kanssa, aseistakielt(cid:228)ytyjien tunnustamista aseistakielt(cid:228)ytyjiksi ja heid(cid:228)n siviilipalvelunsa t(cid:228)ytt(cid:228)mist(cid:228). Kuuleman mukaan jotkut otetaan itse asiassa per(cid:228)ti vangeiksi. Saanko tiet(cid:228)(cid:228) komissiolta, mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228) huomauttaakseen Kreikan hallitukselle n(cid:228)iden toimien tuomittavuudesta? Voiko neuvosto yhty(cid:228) siihen mielipiteeseen, ett(cid:228) Kreikka rikkoo t(cid:228)ll(cid:228) tavoin vakavasti ihmisoikeuksia ja saattaa siten joutua ristiriitaan Euroopan unionin j(cid:228)senyyden perusedellytyksen kanssa? Voiko komissio lis(cid:228)ksi ilmoittaa, mihin toimiin se ryhtyi aseistakielt(cid:228)ytyjien tilannetta koskevien Euroopan parlamentin aikaisempien p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmien perusteella? Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (9. hein(cid:228)kuuta 1998) Kuten komissio on todennut useaan otteeseen aseistakielt(cid:228)ytyminen omantunnon syist(cid:228) on asia, joka kuuluu j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan, eik(cid:228) n(cid:228)in ollen ole komission teht(cid:228)v(cid:228) lausua asiasta, joka ei kuulu sen toimivaltaan. J(cid:228)senvaltioiden on k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) toimivaltaansa allekirjoittamiensa kansainv(cid:228)listen ja alueellisten velvoitteidensa mukaisesti ja erityisesti ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelua koskevan Euroopan yleissopimuksen mukaisesti. (1999/C 50/175) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1962/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Luciano Vecchi (PSE) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Ulkoisen kehitysyhteisty(cid:246)n hallinnointia hoitavat yksik(cid:246)t Viittaan 27. tammikuuta 1998 esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)ni suulliseen kysymykseen (H-98/98 (1)) ja Peter Cramptonin maalis- kuussa 1998 esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen (E-1122/98 (2)), joka koski komission yksik(cid:246)iden uudel- leenj(cid:228)rjestely(cid:228) ulkoisen kehitysyhteisty(cid:246)n hallinnoinnin osalta. Tahtoisin saada lis(cid:228)selvityksi(cid:228) yleisten palvelu- jen yksik(cid:246)n vaikutuksesta kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)ille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n rahoitukseen. Komissiolta pyydet(cid:228)(cid:228)n vastausta seuraaviin kysymyksiin: 1. Mihin yleisten palvelujen yksikk(cid:246) sijoitetaan ja milloin se aloittaa toimintansa? 2. Onko odotettavissa, ett(cid:228) ulkosuhteita hoitavien p(cid:228)(cid:228)osastojen henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) pienennet(cid:228)(cid:228)n yleisten palvelujen yksik(cid:246)n perustamisen vuoksi? 3. Kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)ille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n rahoitukseen liittyen: a) Mink(cid:228)lainen vaikutus yleisten palvelujen yksik(cid:246)n perustamisella on hallinnointiin, joka koskee yhteis(cid:246)n osallistumista kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen toteuttamien toimien rahoitukseen (budjettikohta B7-6000), ja PO VIII B/2:n rakenteeseen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2015/98 del José APOLINÁRIO a la Comisión. Ayudas a la creación de una agencia de la energía en la región de Algarve

eurovoc_concepts:
Algarve
EU office or agency
EU programme
administrative procedure
energy policy
regional agency

text: C 31/112 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 En cambio, la Directiva 86/613/CEE, de 11 de diciembre de 1986, relativa a la aplicaci(cid:243)n del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejerzan una actividad aut(cid:243)noma, incluidas las actividades agr(cid:237)colas, as(cid:237) como sobre la protecci(cid:243)n de la maternidad, (2) impone a los Estados miembros el respeto del principio de la igualdad de trato entre los trabajadores aut(cid:243)nomos en materia de acceso a una actividad econ(cid:243)mica. 3. y 4. La Comisi(cid:243)n ruega a su Seæor(cid:237)a que le transmita informaci(cid:243)n mÆs detallada sobre la situaci(cid:243)n a la que hace referencia para permitirle apreciar la compatibilidad de la costumbre denunciada con el Derecho comunitario. En cualquier caso, la Comisi(cid:243)n tambiØn desea llamar la atenci(cid:243)n de su Seæor(cid:237)a sobre el hecho de que el art(cid:237)culo 169 del Tratado CE no confiere a la Comisi(cid:243)n el poder de iniciar procedimientos por incumplimiento contra los Estados miembros cuando las vulneraciones del derecho comunitario son imputables a organismos privados. Segœn la informaci(cid:243)n de que dispone actualmente la Comisi(cid:243)n, no parece que pueda reprocharse ningœn incumplimiento a las autoridades espaæolas. Son las personas que se consideran v(cid:237)ctimas de una vulneraci(cid:243)n del principio de igualdad de trato quienes deben acudir a los tribunales nacionales. En caso de duda sobre la interpretaci(cid:243)n que debe darse a las disposiciones del Derecho comunitario, los tribunales nacionales pueden someter cuestiones prejudiciales al Tribunal de Justicia, de conformidad con el art(cid:237)culo 177 del Tratado CE. (1) Asunto 126/86 GimØnez Zaera, Rec. , 1987, p. 3. 697 (art(cid:237)culo 2); asunto C-78/90, SociØtØs Compagnie Commerciale de l(cid:146)Ouest, Rec. , 1992, p. I-1. 847 (art(cid:237)culo 3). (2) DO L 359 de 19. 12. 1986. (1999/C 31/152) PREGUNTA ESCRITA E-2015/98 de JosØ ApolinÆrio (PSE) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Ayudas a la creaci(cid:243)n de una agencia de la energ(cid:237)a en la regi(cid:243)n de Algarve Considerando el proyecto de creaci(cid:243)n de una agencia regional de la energ(cid:237)a en la regi(cid:243)n de Algarve, y habiendo sido informado de que ya se registraron, en el pasado, problemas funcionales de concretizaci(cid:243)n de dicho proyecto, ¿podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n quØ apoyo podr(cid:237)a prestarse a esta iniciativa en la regi(cid:243)n mencionada? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de septiembre de 1998) La Comisi(cid:243)n recibi(cid:243), en el marco de la acci(cid:243)n de creaci(cid:243)n de agencias regionales o urbanas para la gesti(cid:243)n de la energ(cid:237)a del programa SAVE II, una propuesta para la creaci(cid:243)n de una agencia en el Algarve. Esta propuesta se presentaba conjuntamente con la provincia espaæola de Huelva. Todas las propuestas presentadas se evaluaron con arreglo a los procedimientos del ComitØ SAVE II, que garantizan un mÆximo de transparencia y rigor. Desgraciadamente, este proyecto no pudo incluirse en la lista de agencias para la gesti(cid:243)n de la energ(cid:237)a que se financiarÆn en 1998. (1999/C 31/153) PREGUNTA ESCRITA E-2020/98 de Edith M(cid:252)ller (V) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Premios de la Democracia y la Sociedad Civil El 18 de mayo de 1998, la UE y los Estados Unidos anunciaron la concesi(cid:243)n de una serie de premios de la Democracia y la Sociedad Civil. Cincuenta galardonados, asociaciones y particulares, procedentes de 26 pa(cid:237)ses recibieron cada uno 20. 000 d(cid:243)lares estadounidenses. ¿QuiØn ha designado a los candidatos a estos premios y quiØn ha seleccionado a los galardonados? ¿QuØ porcentaje del total de los premios, 1 mill(cid:243)n de d(cid:243)lares estadounidenses, procede del presupuesto de la UE y de quØ lineas presupuestarias? ¿Se trata de una iniciativa œnica o se va a convertir en un evento regular? ¿Por quØ no ha habido ningœn galardonado de Kosovo?