title: Regolamento (CE) n. 1178/98 della Commissione del 5 giugno 1998 che avvia un'inchiesta relativa alla presunta elusione delle misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 1015/94 del Consiglio sulle importazioni di alcuni tipi di sistemi di telecamere originari del Giappone e che impone la registrazione di tali importazioni

eurovoc_concepts:
EU control
Japan
anti-dumping duty
import
recording equipment
television

text: L 163/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1178/98 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1998 che avvia un’inchiesta relativa alla presunta elusione delle misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 1015/94 del Consiglio sulle importazioni di alcuni tipi di sistemi di telecamere originari del Giappone e che impone la registrazione di tali importazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, B. DOMANDA visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, (4) visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunit(cid:133) europea (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 905/98 (2), in particolare gli articoli 13 e 14, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. INCHIESTE PRECEDENTI La Commissione ha ricevuto una domanda a norma dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di base relativa all’apertura di un’inchiesta sull’asse- rita elusione dei dazi antidumping istituiti dal rego- lamento (CE) n. 1015/94 sulle importazioni di sistemi di telecamere originari del Giappone mediante l’importazione di moduli, kit, sottounit(cid:133) e parti dal Giappone, che sarebbero utilizzati per assemblare sistemi di telecamere nella Comunit(cid:133). Nella domanda si chiede inoltre che le autorit(cid:133) doganali sottopongano tali importazioni a registra- zione a norma dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base e che l’applicazione dei dazi antidumping sia estesa, se necessario, a dette importazioni. Nell’aprile 1994 il Consiglio ha istituito, con rego- lamento (CE) n. 1015/94 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1952/97 (4), un dazio anti- dumping definitivo sulle importazioni di sistemi di telecamere (di seguito STC) originari del Giappone. L’aliquota definitivo ammontava a 62,6 % per Sony Corporation (di seguito Sony), 82,9 % per Ikegami Tsushinki Co Ltd (di seguito Ikegami) e 52,7 % per Hitachi Denshi Ltd (di seguito Hitachi). antidumping dazio del C. RICHIEDENTE (5) La domanda (cid:138) stata presentata il 23 aprile 1998 da Philips Broadcast Television Systems b. v. D. PRODOTTO Nell’ottobre 1995 il Consiglio, con regolamento (CE) n. 2474/95 (5), ha modificato il regolamento (CE) n. 1015/94, in particolare per quanto riguarda la definizione di prodotti simili e taluni modelli di telecamere professionali esclusi dall’applicazione dei dazi antidumping definitivi. esplicitamente Nell’ottobre 1997 il Consiglio ha modificato, con regolamento (CE) n. 1952/97, le aliquote del dazio antidumping definitivo, portandole a 108,3 % per Sony e a 200,3 % per Ikegami, in applicazione dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 384/96 (di seguito «il regolamento di base»). Il Consiglio ha telecamere deciso inoltre che alcuni modelli di professionali esplicitamente dovrebbero esclusi dall’applicazione dei dazi antidumping defi- nitivi ed essere aggiunti pertanto all’elenco figu- rante nell’allegato al gi(cid:133) menzionato regolamento (CE) n. 1015/94. essere (6) (7) (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. (2) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. (3) GU L 111 del 30. 4. 1994, pag. 106. (4) GU L 276 del 9. 10. 1997, pag. 20. (5) GU L 255 del 25. 10. 1995, pag. 11. per I prodotti in oggetto sono moduli, kit, sottounit(cid:133) e telecamere provenienti dal Giappone e parti di l’assemblaggio nella Comunit(cid:133) utilizzati europea di sistemi di telecamere. Questi prodotti codici NC attualmente sono ex 8542 13 72, ex 8529 90 81, ex 8529 90 72, ex 8531 20 59, ex 8538 10 00, ex 8531 20 80, ex 8538 90 91 ed ex 9002 90 90. Il codice (cid:138) indi- cato unicamente a titolo d’informazione. classificati ai E. ELEMENTI DI PROVA La domanda contiene elementi di prova sufficienti, a norma dell’articolo 13, paragrafo 3, del regola- mento di base, per avviare un’inchiesta intesa ad accertare se i dazi antidumping sulle importazioni di sistemi di telecamere originari del Giappone vengano elusi mediante l’importazione da tale paese di moduli, kit, sottounit(cid:133) e parti di teleca- mere, utilizzati successivamente in operazioni di assemblaggio o completamento effettuate nella Comunit(cid:133). La domanda riguarda solo due esporta- tori giapponesi: Sony e Ikegami. (1) (2) (3) 6. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 163/21 (8) La domanda contiene i seguenti elementi di prova: a) Dall’introduzione, nel 1994, dei dazi antidum- ping e in particolar modo dall’istituzione, nel 1997, di dazi ulteriori sulle importazioni di Ikegami e Sony, conformemente all’articolo 12 del regolamento di base, si (cid:138) assistito ad una modificazione nella configurazione degli scambi tra il Giappone e la Comunit(cid:133) europea. Tra il 1995 e il 1997 le importazioni di sistemi di telecamere dal Giappone sono diminuite sensi- bilmente, mentre il volume delle vendite, il fatturato e le quote di mercato degli importatori/ assemblatori giapponesi nella Comunit(cid:133) sono rimasti costanti o sono anzi aumentati per i prodotti in questione. Si afferma che questa modificazione nella confi- gurazione degli scambi sia dovuta ad un incre- mento delle operazioni di assemblaggio nella Comunit(cid:133), per il quale non vi sarebbero suffi- cienti motivi o giustificazioni economiche a parte l’esistenza di dazi antidumping. I due esportatori giapponesi in questione hanno iniziato le loro attivit(cid:133) di assemblaggio nel 1994, all’epoca dell’istituzione dei dazi antidumping. La causa pi(cid:151) evidente della suddetta modifica- zione nella configurazione degli scambi (cid:138) che le importazioni di moduli, kit, sottounit(cid:133) e parti di telecamare non sono soggette al dazio antidum- ping in vigore sulle importazioni di sistemi di telecamere assemblati originari del Giappone, le cui a 108,3 % e 200,3 % per i sistemi di Sony e di Ikegami. ammontano rispettivamente aliquote Inoltre, la domanda fornisce un primo elemento di prova del fatto che il valore delle parti o componenti giapponesi (cid:138) uguale o superiore al 60 % del valore complessivo delle parti dei sistemi di telecamere assemblati nella Comunit(cid:133) e che il valore aggiunto alle parti nell’operazione di assemblaggio o di completamento nella Comunit(cid:133) non (cid:138) superiore al 25 % del costo di produzione. b) La domanda contiene anche primi elementi che dimostrano l’esistenza di dumping rispetto ai normali valori dei sistemi di telecamere origi- nari del Giappone, stabiliti nelle inchieste precedenti. Detti elementi dimostrano che i prezzi delle telecamere assemblate nella Comu- nit(cid:133) a partire da moduli, kit, sottounit(cid:133) e parti giapponesi sono inferiori ai prezzi d’esporta- zione non oggetto di dumping dei sistemi di telecamere constatati nella precedente inchiesta a norma dell’articolo 12. c) Infine la domanda contiene primi elementi che dimostrano che la presunta elusione sta annul- lando gli effetti riparatori dei dazi antidumping esistenti in termini di quantit(cid:133) e prezzi dei prodotti simili assemblati. F. PROCEDIMENTO (9) La Commissione ha concluso che gli elementi di prova contenuti nella domanda sono sufficienti per giustificare l’apertura di un’inchiesta in conformit(cid:133) dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di base e la registrazione delle importazioni dal Giap- pone dei moduli, kit, sottounit(cid:133) e parti di teleca- mere di cui al considerando n. 7, a norma dell’arti- colo 14, paragrafo 5, di detto regolamento. Inchiesta (10) Data la complessit(cid:133) dei prodotti e le caratteristiche specifiche del caso in questione nonch(cid:130) la gravit(cid:133) della presunta elusione dei dazi antidumping da parte degli esportatori interessati, la Commissione ritiene opportuno iniziare l’inchiesta effettuando visite e sopralluoghi, soprattutto presso gli importa- tori e le parti collegate agli esportatori interessati, per ottenere le informazioni ritenute necessarie ad uno svolgimento efficiente dell’inchiesta. Dette visite avranno luogo immediatamente dopo la pubblicazione del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. fini dell’inchiesta, (11) Allo scopo di ottenere le informazioni ritenute necessarie ai la Commissione potr(cid:133) inviare questionari ai produttori giapponesi di telecamere citati nella domanda e agli importatori loro collegati nella Comunit(cid:133) che si ritiene proce- dano all’assemblaggio delle telecamere. (12) (13) I terzi che possono dimostrare di essere interessati dall’esito dell’inchiesta devono chiedere al pi(cid:151) presto una copia del questionario, in quanto anche nei loro riguardi vale il termine fissato nel presente regolamento. I questionari devono essere richiesti per iscritto all’indirizzo sotto indicato, specificando nome, indirizzo, numero di telefono e numero di fax della parte interessata. Certificati di non elusione In conformit(cid:133) dell’articolo 13, paragrafo 4, del rego- lamento di base, il rilascio di certificati che esone- rano le importazioni dei prodotti in oggetto dalla registrazione o dall’applicazione di misure pu(cid:149) esser autorizzato quando l’importazione non costi- tuisce una forma di elusione. Poich(cid:130) tali certificati sono rilasciati previa autorizzazione delle istituzioni comunitarie, le domande di autorizzazione devono essere inviate alla Commissione al pi(cid:151) presto dopo l’apertura dell’inchiesta per poter essere prese in considerazione in base ad una valutazione appro- fondita del merito. L 163/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 6. 98 G. REGISTRAZIONE (14) A norma dell’articolo 14, paragrafo 5, del regola- mento di base, saranno date disposizioni alle auto- rit(cid:133) doganali per la registrazione dei moduli, kit, sottounit(cid:133) e parti di seguito elencati onde assicurare che, qualora i dazi antidumping applicabili alle importazioni di telecamere Sony e Ikegami originari del Giappone siano estesi ai suddetti prodotti, detti dazi possano essere riscossi a decorrere dalla data della registrazione: sistemi di (cid:190) pannelli per contenitori di telecamere, assem- blati o meno, (cid:190) scompositori del colore con tre o pi(cid:151) sensori d’immagine ad accoppiamento di carica, dispo- sitivi connessi compresi (sotto) componenti elettronici, con o senza filtro ruotante, (cid:190) oculari grandangolari per visori di telecamera, compresi gli obiettivi con rivestimenti antiri- flessi, (cid:190) pannelli di circuiti stampati con elementi attivi del tipo utilizzato per le telecamere, pannelli di controllo operativo, pannelli di controllo prin- cipale e stazioni di base per telecamere, (cid:190) processori del segnale sotto forma di circuiti integrati in tecnologia MOS capaci di trattare e correggere (comprese le correzioni del gamma, dei contorni, delle aberrazioni dell’ottica e la correzione del pixel) le immagini (video) digitali delle telecamere, (cid:190) pannelli indicatori con dispositivi a cristalli sistemi di tipo utilizzato nei liquidi del controllo camera, (cid:190) quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed altri supporti utilizzati nei sistemi di controllo camera. quale le parti interessate, purch(cid:130) dimostrino che potrebbero essere danneggiate dall’esito del proce- dimento, possono comunicare le loro osservazioni per iscritto. Occorre inoltre fissare un termine entro il quale le parti interessate possono presen- tare una domanda scritta di audizione nella quale dimostrino di avere particolari motivi per chiedere di essere sentite. Occorre inoltre precisare che qualora una parte interessata rifiuti l’accesso alle informazioni neces- sarie, oppure non le comunichi entro il termine fissato, oppure ostacoli gravemente l’inchiesta, possono essere elaborate conclusioni provvisorie o definitive, affermative o negative, in base ai dati disponibili, a norma dell’articolo 18 del regola- mento di base, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 8542 13 72, (cid:221) aperta un’inchiesta, in conformit(cid:133) dell’articolo 13, para- grafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96, sulle importa- zioni di moduli, kit, sottounit(cid:133) e parti di sistemi di teleca- mere, di cui ai codici NC ex 8529 90 72, ex 8529 90 81, ex ex 8531 20 59, 8538 10 00, ex 8538 90 91 ed ex 9002 90 90, originari del Giappone e utilizzati per l’assemblaggio di sistemi di tele- camere nella Comunit(cid:133). I suddetti codici sono indicati unicamente a titolo d’informazione e non sono vincolanti ai fini della classificazione dei prodotti. 8531 20 80, ex ex H. TERMINI (15) A fini di buona amministrazione, occorre fissare un termine di 40 giorni, a decorrere dalla data di pubblicazione del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee, entro il (cid:221) chiesto alle autorit(cid:133) doganali, a norma dell’articolo 13, paragrafo 3 e dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 384/96, di prendere le opportune disposizioni per registrare le importazioni dal Giappone delle seguenti parti. Articolo 2 Parti/moduli Codice NC Pannelli per contenitori di telecamere, assemblati o meno Scompositori del colore con tre o pi(cid:151) sensori d’immagine ad accoppiamenti di carica, dispositivi connessi compresi (sotto) componenti elettronici, con o senza filtro ruotante ex 8529 90 81 (Codice Taric: 8529 90 81*39) ex 8529 90 72 (Codice Taric: 8529 90 72*40) Oculari grandangolari per i visori di telecamera, compresi gli obiettivi con rivestimenti antiriflessi ex 9002 90 90 (Codice Taric: 9002 90 90*40) Pannelli di circuiti stampati con elementi attivi del tipo utiliz- zato per le telecamere, pannelli di controllo operativo, pannelli di controllo principale e stazioni di base per telecamere ex 8529 90 72 (Codice Taric: 8529 90 72*50) ex 8538 90 91 (Codice Taric: 8538 90 91*91) 6. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 163/23 Parti/moduli Codice NC Processori del segnale sotto forma di circuiti integrati in tecno- logia MOS capaci di trattare e correggere (comprese le correzioni del gamma, dei contorni, delle aberrazioni dell’ottica e la corre- zione del pixel) le immagini (video) digitali delle telecamere ex 8542 13 72 (Codice Taric: 8542 13 72*10) Pannelli utilizzato nei sistemi di controllo camera indicatori con dispositivi a cristalli liquidi del tipo ex 8531 20 59 (Codice Taric: 8531 20 59*30) ex 8531 20 80 (Codice Taric: 8531 20 80*40) Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed altri supporti utilizzati nei sistemi di controllo camera ex 8538 10 00 (Codice Taric: 8538 10 00*91) Le importazioni sono soggette a registrazione per un periodo di nove mesi a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. Non sono soggetti a registrazione i prodotti accompagnati da un certificato doganale rilasciato a norma dell’articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96. Articolo 3 Le parti interessate possono manifestarsi, comunicare le proprie osservazioni per iscritto, fornire informazioni e chiedere di essere sentite dalla Commissione entro 40 giorni a decorrere dalla data di pubblicazione del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee, affinch(cid:130) tali osservazioni ed informazioni possano essere prese in considerazione ai fini dell’in- chiesta. Detto termine si applica anche a tutte le parti interessate non menzionate nella domanda; (cid:138) pertanto nell’interesse di queste ultime entrare senza indugio in contatto con la Commissione all’indirizzo indicato in appresso. Le informazioni relative al caso in esame e le domande di audizione devono essere inviate al seguente indirizo: Commissione europea Direzione generale I Relazioni esterne: Politica commerciale e relazioni con l’America del Nord, L’Estremo Oriente, l’Australia e la Nuova Zelanda Direzioni C ed E DM 24, 8/144 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles Fax: (32-2) 295 65 05. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1998. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente


title: QUESTION ECRITE no 1753/98 de Anita POLLACK à la Commission. Capture d'oiseaux sauvages en Catalogne

eurovoc_concepts:
Catalonia
application of EU law
bird
derogation from EU law
hunting regulations
protected species
wildlife

formats: html pdf print

text: C 13/78 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 (1999/C 13/112) QUESTION (cid:201)CRITE E-1752/98 posØe par Anita Pollack (PSE) (cid:224) la Commission (5 juin 1998) Objet: Coßt de la crØation d(cid:146)emplois Dans sa communication sur l(cid:146)environnement et l(cid:146)emploi (COM(97) 592 final), la Commission indique qu(cid:146)en 1996, environ 1500 emplois ont ØtØ crØØs dans le cadre de projets LIFE, (cid:224) un coßt annuel d(cid:146)environ 30 000 Øcus par emploi (cid:224) plein temps; la Commission convient-elle qu(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)un coßt extrŒmement ØlevØ par emploi et conna(cid:238)t-elle un moyen d(cid:146)amØliorer le rapport coßt-efficacitØ de ces emplois? RØponse de Mme Bjerregaard au nom de la Commission (22 juillet 1998) Les projets «LIFE-Nature» visent (cid:224) protØger les zones et habitats naturels. La crØation d(cid:146)emplois en est un effet certes positif, mais secondaire. Des considØrations de rentabilitØ ne peuvent par consØquent pas s(cid:146)appliquer dans la mŒme mesure que si les dispositions Øtaient prises sans objectif environnemental. Le chiffre du coßt annuel de chaque emploi (cid:224) temps plein figurant (cid:224) l(cid:146)encadrØ 6 «Effets sur l(cid:146)emploi des projets LIFE-Nature» de l(cid:146)annexe 2 de la communication de la Commission sur l(cid:146)environnement et l(cid:146)emploi (Construire une Europe durable) (1) est une moyenne basØe sur un nombre relativement limitØ de projets, et figurait parmi les constatations de l(cid:146)Øvaluation 1996 des projets LIFE-Nature. Ce chiffre est indicatif et ne donne pas les coßts absolus dans le domaine de la protection de la nature. De plus, ces coßts ne concernent que les emplois directs et ne prennent pas en compte les effets indirects sur l(cid:146)emploi, comme par exemple les activitØs touristiques nouvellement crØØes ou en expansion et le logement rural. Il faut souligner l(cid:146)importance de la localisation de certains de ces emplois puisque les projets LIFE-Nature offrent souvent la possibilitØ de dØvelopper des activitØs dans des zones ØcartØes oø il n(cid:146)y a pas d(cid:146)autres possibilitØs de crØation d(cid:146)emplois. (1) COM(97) 592 final. (1999/C 13/113) QUESTION (cid:201)CRITE E-1753/98 posØe par Anita Pollack (PSE) (cid:224) la Commission (5 juin 1998) Objet: Capture d(cid:146)oiseaux sauvages en Catalogne La Commission sait-elle qu(cid:146)en Catalogne, (cid:224) certaines Øpoques de l(cid:146)annØe, il est permis de capturer de petits oiseaux migrateurs (cid:224) la glu, et cela n(cid:146)est-il pas contraire (cid:224) la directive sur la conservation des oiseaux sauvages? RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (10 juillet 1998) La chasse aux gluaux est strictement interdite par la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages (1). En effet l(cid:146)article 8, paragraphe 1 de cette directive prØcise ce qui suit: «En ce qui concerne la chasse, la capture ou la mise (cid:224) mort d(cid:146)oiseaux dans le cadre de la prØsente directive les (cid:201)tats membres interdisent le recours (cid:224) tous moyens, installations ou mØthodes de capture ou de mise (cid:224) mort massive ou non sØlective ou pouvant entra(cid:238)ner localement la disparition d(cid:146)une espŁce, et en particulier (cid:224) ceux ØnumØrØs a l(cid:146)annexe IV sous a). » Les gluaux figurent parmi les moyens ØnumØrØs dans cette annexe. La Commission n(cid:146)ignore pas que la chasse aux gluaux est encore autorisØe en Catalogne en vertu d(cid:146)une dØrogation accordØe sur la base de l(cid:146)article 9, paragraphe 1, point a) de la directive. Cette disposition prØvoit que les (cid:201)tats membres peuvent dØroger (cid:224) l(cid:146)article 8 s(cid:146)il n(cid:146)existe pas d(cid:146)autre solution satisfaisante pour prØvenir les dommages importants aux cultures


title: Reglamento (CE) nº 1177/98 de la Comisión de 5 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2629/97 en lo relativo al uso del código de identificación de animales por Italia (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product

text: 6. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 163/19 REGLAMENTO (CE) No 1177/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2629/97 en lo relativo al uso del c(cid:155)digo de identificaci(cid:155)n de animales por Italia (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificaci(cid:155)n y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno (1), y, en particu- lar, las letras a), b) y c) de su art(cid:146)culo 10, Considerando que el Reglamento (CE) no 2629/97 de la Comisi(cid:155)n (2), establece determinadas disposiciones rela- tivas a las marcas auriculares, los registros de las explota- ciones y los pasaportes en el marco del sistema de identi- ficaci(cid:155)n y registro de los animales de la especie bovina; Considerando que, por lo que respecta al c(cid:155)digo de iden- tificaci(cid:155)n de animales de la especie bovina, parece adecuado tener en cuenta las dificultades planteadas por las autoridades italianas y autorizar a estas ´ultimas el uso de tres caracteres suplementarios al m ´aximo; que es importante precisar que estos caracteres suplementarios no deben formar parte del c(cid:155)digo num(cid:130)rico; Considerando que el Reglamento (CE) no 2629/97 debe modificarse en consecuencia; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de Fondo de Orientaci(cid:155)n y de Garant(cid:146)a Agraria, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 2629/97 se a ˜na- dir ´a el apartado siguiente: Adem ´as de la informaci(cid:155)n prevista en el apar- «4. tado 1, la autoridad competente central italiana podr ´a utilizar un m ´aximo de tres caracteres suplementarios. Dichos caracteres no formar ´an parte del c(cid:155)digo num(cid:130)- rico previsto en la letra b) del apartado 2. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el vig(cid:130)simo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. (2) DO L 354 de 30. 12. 1997, p. 19


title: WRITTEN QUESTION No. 1778/98 by Reimer BÖGE to the Commission. Analytical studies and cooperation on Agenda 2000

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
agricultural holding
agricultural situation
common agricultural policy
economic analysis
reform of the CAP
rural development

formats: html print


title: Kommissionens direktiv 98/39/EG av den 5 juni 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 75/321/EEG om styrinrättningen på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
national implementing measure
technical regulations
technological change
tractor

text: 16. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 170/15 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/39/EG av den 5 juni 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av r(cid:134)dets direktiv 75/321/EEG om styrinr(cid:132)ttningen p(cid:134) jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (Text av betydelse f(cid:148)r EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 75/321/EEG av den 20 maj 1975 om tilln(cid:132)rmning av medlemsstaternas lagstift- ning om styrinr(cid:132)ttningen p(cid:134) jordbruks- eller skogsbruks- traktorer med hjul (1), senast (cid:132)ndrat genom Europaparla- mentets och r(cid:134)dets direktiv 97/54/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 4 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Det finns anledning att nu betrakta ett motorstopp som en potentiell orsak till att servostyrningen upph(cid:148)r att fungera vilket skulle kunna leda till att styrningen l(cid:134)ses. Direktiv 75/321/EEG b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta direktiv (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n den kommitt(cid:130) f(cid:148)r anpassning till den tekniska utvecklingen som inr(cid:132)ttas genom r(cid:134)dets direktiv 74/150/EEG (3), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 97/54/EG. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I punkt 2. 2. 4. 1. 2 i bilagan till direktiv 75/321/EEG skall den f(cid:148)rsta meningen ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Om traktorn (cid:132)r f(cid:148)rsedd med en servostyrinr(cid:132)ttning enligt 1. 2. 1. 3, och f(cid:148)rutsatt att denna inr(cid:132)ttning har en helt hydraulisk styrv(cid:132)xel, skall det vid fel p(cid:134) den s(cid:132)rskilda utrustningen eller motorn vara m(cid:148)jligt att utf(cid:148)ra de tv(cid:134) man(cid:148)vrer som anges i 2. 2. 1. 3 med hj(cid:132)lp av en s(cid:132)rskild till(cid:132)ggsutrustning. ” Artikel 2 — f(cid:148)rbjuda ibruktagande av dessa traktorer, om traktorerna uppfyller kraven i direktiv 75/321/EEG i dess lydelse enligt det h(cid:132)r direktivet. Fr(cid:134)n och med den 1 oktober 1999 f(cid:134)r medlemssta- 2. terna — inte l(cid:132)ngre utf(cid:132)rda det dokument som avses i artikel 10. 1 tredje strecksatsen i direktiv 74/150/EEG f(cid:148)r en typ av traktor, om den inte uppfyller kraven i direktiv 75/321/EEG i dess lydelse enligt det h(cid:132)r direktivet, — v(cid:132)gra nationellt typgodk(cid:132)nnande f(cid:148)r en typ av traktor om den inte uppfyller kraven i direktiv 75/321/EEG i dess lydelse enligt det h(cid:132)r direktivet. Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall s(cid:132)tta i kraft de lagar och andra best(cid:132)mmelser f(cid:148)lja detta direktiv senast den 30 april 1999 och skall genast under- r(cid:132)tta kommissionen om detta. som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att N(cid:132)r en medlemsstat antar dessa best(cid:132)mmelser skall de inneh(cid:134)lla en h(cid:132)nvisning till detta direktiv eller (cid:134)tf(cid:148)ljas av en s(cid:134)dan h(cid:132)nvisning n(cid:132)r de offentligg(cid:148)rs. N(cid:132)rmare f(cid:148)re- skrifter om hur h(cid:132)nvisningen skall g(cid:148)ras skall varje medlemsstat sj(cid:132)lv utf(cid:132)rda. 2. Medlemsstaterna skall till kommissionen (cid:148)verl(cid:132)mna texterna till de centrala best(cid:132)mmelser i nationell lagstift- ning som de antar inom det omr(cid:134)de som omfattas av detta direktiv. Artikel 4 Detta direktiv tr(cid:132)der i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. 1. inte Fr(cid:134)n och med den 1 maj 1999 f(cid:134)r medlemsstaterna Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 5 juni 1998. — f(cid:148)r en typ av traktor v(cid:132)gra EG-typgodk(cid:132)nnande eller utf(cid:132)rdande av det dokument som avses i artikel 10. 1 tredje strecksatsen i direktiv 74/150/EEG, eller v(cid:132)gra nationellt typgodk(cid:132)nnande, P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 147, 9. 6. 1975, s. 24. (2) EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24. (3) EGT L 84, 28. 3. 1974, s. 10


title: Eurocounsel : An Action Research Programme on Counselling and Long-Term Unemployment.

eurovoc_concepts:
action programme
employment aid
fight against unemployment
user guide


title: Regulamento (CE, CECA, Euratom) nº 1197/98 do Conselho de 5 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 260/68, que fixa as condições e o processo de aplicação do imposto estabelecido em proveito das Comunidades Europeias

eurovoc_concepts:
Community tax
European official
disability insurance
pay
pension scheme
survivor's benefit

text: 11. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 166/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE, CECA, EURATOM) Nº 1197/98 DO CONSELHO de 5 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 260/68, que fixa as condi(cid:135)(cid:210)es e o processo de aplica(cid:135)(cid:209)o do imposto estabelecido em proveito das Comunidades Europeias O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui um Conselho (cid:156)nico e uma Comiss(cid:209)o (cid:156)nica das Comunidades Europeias, Artigo 1º Tendo em conta o Protocolo relativo aos Privil(cid:130)gios e Imunidades das Comunidades Europeias e, nomeada- mente, os seus artigos 13º e 23º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o (1), O artigo 12ºA do Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 (cid:130) revogado a partir do dia seguinte (cid:133)quele em que termine a liquida(cid:135)(cid:209)o do Instituto Monet(cid:145)rio Europeu. Artigo 2º (cid:144) aditado o seguinte artigo ao Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 260/68: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2), «Artigo 12ºC (1) (2) (3) Considerando que o Instituto Monet(cid:145)rio Europeu emitiu o seu parecer (3), Considerando que o Banco Central Europeu (BCE) foi j(cid:145) criado; Considerando que (cid:130) conveniente alargar a aplica(cid:135)(cid:209)o do imposto estabelecido em proveito das Comuni- dades Europeias nas condi(cid:135)(cid:210)es e segundo o processo previstos no Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 (4) aos vencimentos, sal(cid:145)rios e emolumentos dos membros do Conselho do BCE e do Conselho Geral do Banco Central Europeu e aos seus funcion(cid:145)rios; que a aplica(cid:135)(cid:209)o deste imposto ao Instituto Monet(cid:145)rio Europeu deixar(cid:145) de ter objecto logo que termine a liquida(cid:135)(cid:209)o do Instituto, (1) JO C 118 de 17. 4. 1998, p. 14. (2) Parecer emitido em 28 de Maio de 1998 (ainda n(cid:209)o publicado no Jornal Oficial). (3) Parecer emitido em 6 de Abril de 1998 (ainda n(cid:209)o publicado no Jornal Oficial). (4) JO L 56 de 4. 3. 1968, pp. 8-10. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CECA, CE, Euratom) nº 2190/97 (JO L 301 de 5. 11. 1997, p. 1). O presente regulamento (cid:130) aplic(cid:145)vel aos membros do Conselho do BCE e do Conselho Geral do Banco Central Euroepu, aos membros do seu pessoal e aos benefici(cid:145)rios de pens(cid:210)es pagas pelo Banco, que estejam compreendidas nas categorias fixadas pelo Conselho em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 1 do artigo 16º do Protocolo relativo aos Privil(cid:130)gios e Imunidades das Comunidades Europeias, relativamente a vencimentos, sal(cid:145)rios e emolumentos, assim como (cid:133)s pens(cid:210)es de invalidez, de aposenta(cid:135)(cid:209)o e de sobreviv(cid:136)ncia, pagos pelo Banco. ». Artigo 3º O presente regulamento (cid:130) aplic(cid:145)vel com efeitos desde 1 de Junho de 1998. Artigo 4º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. L 166/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 6. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito no Luxemburgo, em 5 de Junho de 1998. Pelo Conselho O Presidente G. BROWN


title: Commission Regulation (EC) No 1174/98 of 5 June 1998 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice
supply

formats: pdf print

text: 6. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 163/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 1174/98 of 5 June 1998 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of R(cid:130)union referred to in Regula- tion (EC) No 2094/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (2), and in particular Article 10 (1) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to R(cid:130)union (3), and in particular Article 9 (1) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 2094/97 (4) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to R(cid:130)union; Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89, a maximum subsidy should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders submitted from 2 to 4 June 1998 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2094/97 for the subsidy on exports to R(cid:130)union of husked long grain rice falling within CN code 1 006 20 98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (3) OJ L 29, 7. 9. 1989, p. 8. (4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 14


title: Regulamento (CE) nº 1178/98 da Comissão de 5 de Junho de 1998 que inicia um inquérito sobre a alegada evasão das medidas anti-dumping instituídas pelo Regulamento (CE) nº 1015/94 do Conselho sobre as importações des sistemas de câmara de televisão do Japão e que torna obrigatório o registo destas últimas importações

text: L 163/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 6. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 1178/98 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Junho de 1998 que inicia um inqu(cid:130)rito sobre a alegada evas(cid:209)o das medidas anti-dumping insti- tu(cid:146)das pelo Regulamento (CE) nº 1015/94 do Conselho sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o origin(cid:145)rios do Jap(cid:209)o e que torna obrigat(cid:155)rio o registo destas (cid:156)ltimas importa(cid:135)(cid:210)es A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, B. PEDIDO Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, (4) Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es objecto de dumping de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 905/ /98 (2), e, nomeadamente, os seus artigos 13º e 14º, Ap(cid:155)s consulta do Comit(cid:130) Consultivo, Considerando o seguinte, (1) (2) (3) A. ANTERIORES INQU(cid:144)RITOS Em Abril de 1994, o Conselho instituiu, pelo Regu- lamento (CE) nº 1015/94 (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1952/ /97 (4), um direito anti-dumping definitivo sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o (a seguir designados «c(cid:131)maras de televis(cid:209)o») origin(cid:145)- rios do Jap(cid:209)o. A taxa do direito anti-dumping defi- nitivo elevava-se a 62,6 % no caso da Sony Corpo- ration (a seguir designada «Sony»), a 82,9 % no caso da Ikegami Tsushinki Comiss(cid:209)o Ltd (a seguir desig- nada «Ikegami») e a 52,7 % no caso da Hitachi Denshi Ltd (a seguir designada «Hitachi»). Em Outubro de 1995 o Conselho, pelo Regula- mento (CE) nº 2474/95 (5), alterou o Regulamento (CE) nº 1015/94, nomeadamente no que respeita (cid:133) defini(cid:135)(cid:209)o de produto similar e no que se refere a determinados modelos de c(cid:131)maras profissionais explicitamente n(cid:209)o abrangidas pelos direitos anti- -dumping definitivos. Em Outubro de 1997 o Conselho, pelo Regula- mento (CE) nº 1952/97, alterou as taxas do direito anti-dumping definitivo para 108,3 % no caso da Sony e para 200,3 % no caso da Ikegami em conformidade com o artigo 12º do Regulamento (CE) nº 384/96 (a seguir designado «regulamento de base»). O Conselho decidiu, para al(cid:130)m disso, que certos modelos de c(cid:131)maras profissionais deviam ser explicitamente exclu(cid:146)dos do (cid:131)mbito dos direitos anti-dumping definitivos, devendo por conseguinte passar a figurar no anexo do Regulamento (CE) nº 1015/94. (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 111 de 30. 4. 1994, p. 106. (4) JO L 276 de 9. 10. 1997, p. 20. (5) JO L 255 de 25. 10. 1995, p. 11. (5) (6) (7) A Comiss(cid:209)o recebeu um pedido, apresentado nos termos do nº 3 do artigo 13º do regulamento de base, no sentido de que se procedesse a um inqu(cid:130)- rito sobre a alegada evas(cid:209)o dos direitos anti- -dumping institu(cid:146)dos pelo Regulamento (CE) nº 1015/94 sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o origin(cid:145)rios do Jap(cid:209)o, atrav(cid:130)s da importa(cid:135)(cid:209)o do Jap(cid:209)o de m(cid:155)dulos, caixas de montagem, subconjuntos e partes alegadamente utilizadas para a montagem de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o na Comunidade; se tornasse obrigat(cid:155)rio o registo das importa(cid:135)(cid:210)es destes m(cid:155)dulos, caixas de montagem, subconjuntos e partes pelas autoridades aduaneiras, em conformidade com o nº 5 do artigo 14º do regulamento de base e, se necess(cid:145)rio, se propusesse ao Conselho o alargamento da aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos anti-dumping a estas importa(cid:135)(cid:210)es. C. REQUERENTE O pedido em quest(cid:209)o foi apresentado, em 23 de Abril de 1998, pela Philips Broadcast Television Systems bv. D. PRODUTO Os produtos em quest(cid:209)o s(cid:209)o os m(cid:155)dulos, caixas de montagem, subconjuntos e partes de c(cid:131)maras de televis(cid:209)o origin(cid:145)rias do Jap(cid:209)o utilizadas para a montagem, na Comunidade Europeia, de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o. Estes produtos s(cid:209)o actual- mente classificados nos seguintes c(cid:155)digos NC: ex 8529 90 72, ex 8529 90 81, ex 8542 13 72, ex 8531 20 59, ex 8531 20 80, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 e ex 9002 90 90. Estes c(cid:155)digos s(cid:209)o indi- cados a t(cid:146)tulo meramente informativo. E. ELEMENTOS DE PROVA O pedido cont(cid:130)m elementos de prova suficientes, na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 3 do artigo 13º do regulamento de base, para iniciar um inqu(cid:130)rito com vista a determinar se os direitos anti-dumping sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o origin(cid:145)rios do Jap(cid:209)o est(cid:209)o a ser iludidos atrav(cid:130)s da importa(cid:135)(cid:209)o, desse pa(cid:146)s, de m(cid:155)dulos, caixas de montagem, subconjuntos e partes posteriormente utilizados em opera(cid:135)(cid:210)es de montagem ou acaba- mento na Comunidade. O pedido refere-se unica- mente a dois exportadores japoneses, e nomeada- mente a Sony e a Ikegami. 6. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 163/21 (8) Os elementos de prova s(cid:209)o os seguintes: F. PROCESSO a) Desde a introdu(cid:135)(cid:209)o dos direitos anti-dumping em 1994, e especialmente desde a institui(cid:135)(cid:209)o, em 1997, de novos direitos sobre as importa(cid:135)(cid:210)es da Ikegami e da Sony em conformidade com o artigo 12º do regulamento de base, verificou-se uma mudan(cid:135)a a n(cid:146)vel das rela(cid:135)(cid:210)es comerciais entre o Jap(cid:209)o e a Comunidade Europeia. Entre 1995 e 1997, registou-se uma diminui(cid:135)(cid:209)o signi- ficativa das importa(cid:135)(cid:210)es de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o origin(cid:145)rias do Jap(cid:209)o, enquanto o volume de vendas, o volume de neg(cid:155)cios e a parte de mercado do produto em quest(cid:209)o dos importadores/empresas de montagem japonesas na Comunidade permaneceram est(cid:145)veis ou registaram mesmo um aumento. Esta altera(cid:135)(cid:209)o dos fluxos comerciais decorre, alegadamente, do aumento das opera(cid:135)(cid:210)es de montagem na Comunidade, para as quais n(cid:209)o se descortinam motivos plaus(cid:146)veis nem uma justifi- ca(cid:135)(cid:209)o de ordem econ(cid:155)mica para al(cid:130)m da exis- t(cid:136)ncia dos direitos anti-dumping. Os dois japoneses em quest(cid:209)o estabele- exportadores ceram opera(cid:135)(cid:210)es de montagem aquando da cria(cid:135)(cid:209)o dos direitos anti-dumping em 1994. A causa mais (cid:155)bvia da referida altera(cid:135)(cid:209)o dos fluxos comerciais reside no facto de as importa(cid:135)(cid:210)es de m(cid:155)dulos, conjuntos, caixas de montagem e partes de c(cid:131)maras de televis(cid:209)o n(cid:209)o estarem sujeitos ao pagamento do direito anti-dumping aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de sistemas de c(cid:131)maras de televis(cid:209)o montados origin(cid:145)rios do Jap(cid:209)o, que se eleva a 108,3 % e a 200,3 % para os sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o produzidos respectiva- mente pela Sony e pela Ikegami. Al(cid:130)m disso, o pedido cont(cid:130)m elementos de prova que demonstram que o valor das partes ou componentes japonesas n(cid:209)o (cid:130) inferior a 60 % do valor total das partes dos sitemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o montados na Comunidade, e que o importadas, das valor durante as opera(cid:135)(cid:210)es de montagem na Comuni- dade, n(cid:209)o (cid:130) superior a 25 % do custo de produ(cid:135)(cid:209)o; acrescentado partes b) Al(cid:130)m disso, o pedido cont(cid:130)m elementos de prova preliminares que demonstram a exist(cid:136)ncia de dumping no que respeita aos valores normais dos sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o origin(cid:145)rios do Jap(cid:209)o estabelecidos no decurso dos anteriores inqu(cid:130)ritos o que demonstra que os pre(cid:135)os das c(cid:131)maras de televis(cid:209)o montadas na Comunidade, a partir de m(cid:155)dulos, caixas de montagem, subconjuntos e partes importadas do Jap(cid:209)o s(cid:209)o inferiores ao n(cid:146)vel dos pre(cid:135)os de exporta(cid:135)(cid:209)o de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o n(cid:209)o objecto de dumping, tal como havia sido estabelecido no anterior inqu(cid:130)rito; c) Por (cid:156)ltimo, o pedido cont(cid:130)m elementos de prova preliminares de que a alegada evas(cid:209)o est(cid:145) a neutralizar os efeitos correctores dos direitos anti-dumping no que respeita (cid:133)s quantidades e pre(cid:135)os do produto similar depois de montado. (9) (cid:211) luz dos elementos de prova contidos no pedido, a Comiss(cid:209)o concluiu que existem elementos de prova suficientes para justificar o in(cid:146)cio de um inqu(cid:130)rito em conformidade com o disposto no nº 3 do artigo 13º do regulamento de base, bem como o registo das importa(cid:135)(cid:210)es, do Jap(cid:209)o, dos m(cid:155)dulos, caixas de montagem, subconjuntos e partes de c(cid:131)maras de televis(cid:209)o referidos no considerando 7, em confor- midade com o nº 5 do artigo 14º do referido regu- lamento. Inqu(cid:130)rito (10) Dada a complexidade do produto em quest(cid:209)o e as especificidades deste caso, bem como a gravidade da alegada evas(cid:209)o dos direitos anti-dumping pelos exportadores em causa, a Comiss(cid:209)o considera adequado iniciar o inqu(cid:130)rito efectuando visitas e inspec(cid:135)(cid:210)es, em especial aos importadores e partes ligadas aos exportadores em causa, com vista a obter as informa(cid:135)(cid:210)es consideradas necess(cid:145)rias para garantir o desenrolar eficiente do inqu(cid:130)rito. Estas visitas ter(cid:209)o in(cid:146)cio imediatamente ap(cid:155)s a publica(cid:135)(cid:209)o do presente regulamento no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (11) A fim de obter as informa(cid:135)(cid:210)es que considere neces- s(cid:145)rias para o seu inqu(cid:130)rito, a Comiss(cid:209)o poder(cid:145) enviar question(cid:145)rios aos produtores japoneses de c(cid:131)maras de televis(cid:209)o referidos no pedido, bem como aos importadores ligados na Comunidade, alegadamente respons(cid:145)veis pela montagem das c(cid:131)maras de televis(cid:209)o. (12) Quaisquer outras partes interessadas que demons- trem poder vir a ser afectadas pelos resultados do inqu(cid:130)rito devem, o mais rapidamente poss(cid:146)vel, soli- citar uma c(cid:155)pia do question(cid:145)rio uma vez que est(cid:209)o ao prazo estabelecido no igualmente presente regulamento. Os pedidos de question(cid:145)rios devem ser efectuados por escrito para o endere(cid:135)o adiante indicado, indicando o nome, endere(cid:135)o e n(cid:156)meros de telefone e de telefax da parte interes- sada. sujeitos (13) Certificados de n(cid:209)o evas(cid:209)o Em conformidade com o nº 4 do artigo 13º do regulamento de base, nos casos em que a impor- ta(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o constituir uma evas(cid:209)o, as autoridades aduaneiras poder(cid:209)o emitir, a favor dos importa- dores, certificados que isentem de registo ou da aplica(cid:135)(cid:209)o de outras medidas as importa(cid:135)(cid:210)es do produto em quest(cid:209)o. Dado que a emiss(cid:209)o dos refe- ridos certificados implica uma autoriza(cid:135)(cid:209)o pr(cid:130)via por parte das institui(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias, os pedidos de tais autoriza(cid:135)(cid:210)es devem ser apresentados (cid:133) Comiss(cid:209)o logo ap(cid:155)s o in(cid:146)cio do inqu(cid:130)rito, por forma a poderem ser devidamente apreciados e objecto de uma an(cid:145)lise pormenorizada. L 163/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 6. 98 (14) G. REGISTO Em conformidade com o nº 5 do artigo 14º do regulamento de base, a Comiss(cid:209)o pode instruir as autoridades aduaneiras para registarem os m(cid:155)dulos, caixas de montagem, subconjuntos e partes abaixo enumeradas com vista a garantir que, caso os direitos anti-dumping aplic(cid:145)veis (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o origin(cid:145)rios do Jap(cid:209)o no que respeita (cid:133) Sony e (cid:133) Ikegami sejam alargados (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es anteriormente efectuadas, os mesmos possam ser cobrados a partir da data de registo: (cid:190) pain(cid:130)is para acondicionamento de c(cid:131)maras de televis(cid:209)o, montados ou n(cid:209)o, (cid:190) separadores de cores com tr(cid:136)s ou mais disposi- tivos de capta(cid:135)(cid:209)o CCD, incluindo os disposi- tivos conexos, com ou sem um filtro rotativo, visores de incluindo as objectivas grande-angulares para (cid:190) oculares c(cid:131)maras de televis(cid:209)o, com revestimento anti-reflexos, (cid:190) pain(cid:130)is de circuitos impressos com elementos activos do tipo utilizado para c(cid:131)maras de tele- vis(cid:209)o, pain(cid:130)is de controlo operacional, pain(cid:130)is de controlo principal e esta(cid:135)(cid:210)es de base para c(cid:131)maras de televis(cid:209)o, (cid:190) processador de sinais sob a forma de um circuito integrado de tecnologia MOS, capaz de tratar e corrigir (incluindo a correc(cid:135)(cid:209)o das gamas, dos contornos, dos reflexos e dos pixels) as imagens (v(cid:146)deo) num(cid:130)ricas das c(cid:131)maras de televis(cid:209)o, (cid:190) pain(cid:130)is indicativos com dispositivos de cristal sistemas de l(cid:146)quido do tipo utilizado nos comando das c(cid:131)maras, (cid:190) quadros, pain(cid:130)is, consolas, secret(cid:145)rias, arm(cid:145)rios e outros suportes utilizados nos sistemas de comando de c(cid:131)maras. as partes interessadas possam apresentar as suas observa(cid:135)(cid:210)es por escrito, na condi(cid:135)(cid:209)o de poderem demonstrar que poder(cid:209)o ser afectadas pelos resul- tados do inqu(cid:130)rito. Deve igualmente ser fixado um interessadas per(cid:146)odo durante o qual as partes possam apresentar, por escrito, um pedido de audi(cid:135)(cid:209)o e demonstrar que existem motivos espe- ciais para serem ouvidas. Al(cid:130)m disso deve notar-se que, no caso de uma parte interessada recusar o acesso (cid:133)s informa(cid:135)(cid:210)es necess(cid:145)- rias, n(cid:209)o as facultar no prazo previsto ou impedir de forma significativa o inqu(cid:130)rito, podem ser estabele- cidas com base nos dados dispon(cid:146)veis conclus(cid:210)es, positivas ou negativas, em conformidade com o disposto no artigo 18º do regulamento de base, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º (cid:144) iniciado um inqu(cid:130)rito, ao abrigo do disposto no nº 3 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 384/96 sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de m(cid:155)dulos, caixas de montagem, subcon- juntos e partes de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o dos c(cid:155)digos NC ex 8529 90 72, ex 8529 90 81, ex 8542 13 72, ex ex 8531 20 80, 8538 90 91 e ex 9002 90 90, origin(cid:145)rios do Jap(cid:209)o e utili- zados em opera(cid:135)(cid:210)es de montagem de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o na Comunidade. Os c(cid:155)digos s(cid:209)o indicados unicamente a t(cid:146)tulo informativo, n(cid:209)o sendo vinculativos para efeitos da classifica(cid:135)(cid:209)o do produto. 8538 10 00, 8531 20 59, ex ex H. PRAZO (15) No interesse de uma administra(cid:135)(cid:209)o correcta, deve ser fixado um prazo de 40 dias a contar da data de publica(cid:135)(cid:209)o do presente regulamento no Jornal Oficial das Comunidades Europeias durante o qual Em conformidade com o disposto no nº 3 do artigo 13º e no nº 5 do artigo 14º do Regulamento (CE) nº 384/96, as autoridades aduaneiras s(cid:209)o instru(cid:146)das para que tomem as medidas necess(cid:145)rias para assegurar o registo das importa- (cid:135)(cid:210)es do Jap(cid:209)o das seguintes partes: Artigo 2º Partes/m(cid:155)dulos C(cid:155)digo NC Pain(cid:130)is para montados ou n(cid:209)o acondicionamento de c(cid:131)maras de televis(cid:209)o, ex 8529 90 81 (c(cid:155)digo Taric: 8529 90 81*39) Separadores de cores com tr(cid:136)s ou mais dispositivos de capta(cid:135)(cid:209)o CCD, incluindo os dispositivos conexos, com ou sem um filtro rotativo ex 8529 90 72 (c(cid:155)digo Taric: 8529 90 72*40) Oculares grande-angulares para visores de c(cid:131)maras de televis(cid:209)o, incluindo as objectivas com revestimento anti-reflexos ex 9002 90 90 (c(cid:155)digo Taric: 9002 90 90*40) Pain(cid:130)is de circuitos impressos com elementos activos do tipo utilizado para c(cid:131)maras de televis(cid:209)o, pain(cid:130)is de controlo opera- cional, pain(cid:130)is de controlo principal e esta(cid:135)(cid:210)es de base para c(cid:131)maras de televis(cid:209)o ex 8529 90 72 (c(cid:155)digo Taric: 8529 90 72*50) ex 8538 90 91 (c(cid:155)digo Taric: 8538 90 91*91) 6. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 163/23 Partes/m(cid:155)dulos C(cid:155)digo NC Processador de sinais sob a forma de um circuito integrado de tecnologia MOS, capaz de tratar e corrigir (incluindo a correc(cid:135)(cid:209)o das gamas, dos contornos, dos reflexos e dos pixels) as imagens (v(cid:146)deo) num(cid:130)ricas das c(cid:131)maras de televis(cid:209)o ex 8542 13 72 (c(cid:155)digo Taric: 8542 13 72*10) Pain(cid:130)is indicativos com dispositivos de cristal l(cid:146)quido do tipo utilizado nos sistemas de comando das c(cid:131)maras ex 8531 20 59 (c(cid:155)digo Taric: 8531 20 59*30) ex 8531 20 80 (c(cid:155)digo Taric: 8531 20 80*40) Quadros, pain(cid:130)is, consolas, secret(cid:145)rias, arm(cid:145)rios e outros suportes utilizados nos sistemas de comando de c(cid:131)maras ex 8538 10 00 (c(cid:155)digo Taric: 8538 10 00*91) As importa(cid:135)(cid:210)es ficam sujeitas a registo por um prazo de nove meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento. Quaisquer informa(cid:135)(cid:210)es relacionadas com a mat(cid:130)ria, bem como qualquer pedido de audi(cid:135)(cid:209)o devem ser enviados para o seguinte endere(cid:135)o: As importa(cid:135)(cid:210)es acompanhadas por um certificado adua- neiro emitido ao abrigo do nº 4 do artigo 13º do Regula- mento (CE) nº 384/96 n(cid:209)o ser(cid:209)o sujeitas a registo. Artigo 3º Para que os pontos de vista das partes interessadas sejam devidamente tomados em considera(cid:135)(cid:209)o durante o inqu(cid:130)- rito, estas devem dar-se a conhecer, apresentar as suas observa(cid:135)(cid:210)es por escrito, facultar informa(cid:135)(cid:210)es e solicitar uma audi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o no prazo de 40 dias a contar da publica(cid:135)(cid:209)o do presente regulamento no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Este prazo (cid:130) aplic(cid:145)vel a incluindo as partes n(cid:209)o todas as partes interessadas, mencionadas no pedido, pelo que (cid:130) do interesse das partes contactarem a Comiss(cid:209)o o mais rapidamente poss(cid:146)vel. Comiss(cid:209)o Europeia Direc(cid:135)(cid:209)o-Geral I Rela(cid:135)(cid:210)es Externas: Pol(cid:146)tica Comercial e Rela(cid:135)(cid:210)es com a Am(cid:130)rica do Norte, o Extremo Oriente, a Austr(cid:145)lia e a Nova Zel(cid:131)ndia Direc(cid:135)(cid:210)es C e E DM 24, 8/144 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049Bruxelas Telefax: (32 2) 295 65 05. Artigo 4º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Leon BRITTAN Vice-Presidente


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1778/98 von Reimer BÖGE an die Kommission. Analysen und Mitarbeit an der Agenda 2000


title: Regolamento (CE) n. 1174/98 della Commissione, del 5 giugno 1998, relativo alle offerte presentate per la spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione dell'isola della Riunione nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2094/97

text: 6. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 163/15 REGOLAMENTO (CE) N. 1174/98 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1998 relativo alle offerte presentate per la spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione dell’isola della Riunione nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2094/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 2692/89 della Commissione, del 6 settembre 1989, recante modalit(cid:133) di applicazione relative alle spedizioni di riso alla Riunione (3), in partico- lare l’articolo 9, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 2094/97 della Commissione (4) ha indetto una gara per la sovvenzione alla spedizione di riso alla Riunione; considerando che, conformemente all’articolo 9 del rego- lamento (CEE) n. 2692/89, la Commissione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura prevista all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2692/89, non (cid:138) opportuno fissare una sovvenzione massima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non (cid:138) dato seguito alle offerte presentate dal 2 al 4 giugno 1998 nell’ambito della gara per la sovvenzione alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi del codice NC 1006 20 98 a destinazione dell’isola della Riunione di cui al regolamento (CE) n. 2094/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 29 del 7. 9. 1989, pag. 8. (4) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 14


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1847/98 von Xaver MAYER an die Kommission. Ausschreibung zur Lieferung von Zuchtrindern nach Bosnien- Herzegowina vom 23. Februar 1998 - Aktenzeichen IA:D-1:Hdl D (98)

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
animal breeding
animal health
animal tuberculosis
cattle
health control
invitation to tender
veterinary inspection
veterinary legislation

text: C 354/126 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 Kann die Kommission mitteilen, ob ihr dieser propagandistische Werbefeldzug bekannt ist, ob sie sich bereits zu dessen Objektivita¤t gea¤u(cid:223)ert hat und wie sie gedenkt, diesen Versuch einer bewu(cid:223)ten Fehlinformation der griechischen Bu¤rger u¤ber angebliche (cid:132)Errungenschaften(cid:147) der griechischen Regierung zu vereiteln, zumal doch kaum ein gro(cid:223)es Vorhaben in Griechenland ohne die Unterstu¤tzung aus den Strukturfonds der EU durchgefu¤hrt werden ko¤nnte? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (30. Juni 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antworten verwiesen, die die Kommission in der Fragestunde der Tagung des Europa¤ischen Parlaments vom Juni 1998 (1) auf die mu¤ndlichen Anfragen H-542/98 von Herrn Anastasso- poulos und H-543/98 von Herrn Hatzidakis erteilt hat. (1) Verhandlungen des Parlaments (Juni 1998). (98/C 354/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1805/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: Technische Unterstu¤tzung zur Durchfu¤hrung des Programms MEDA Zwecks besserer und ordnungsgema¤(cid:223)erer Durchfu¤hrung des Programms MEDA und zur Sicherstellung technischer Unterstu¤tzung fu¤r die Kommission wurden die MEDA TEAMS-MT gebildet, denen wiederum ein Unterstu¤tzungsreferat zur Seite gestellt werden sollte. U¤ ber ein von der Kommission ausgeschriebenes und im Amtsblatt der Gemeinschaften vero¤ffentlichtes Auswahlverfahren wurde ein Unternehmen ausgewa¤hlt, das dieses Unterstu¤tzungsreferat, das seine Ta¤tigkeit im Januar aufgenommen hat, organisieren soll. Kann die Kommission daher folgendes mitteilen: 1. Wie wurde das Auswahlverfahren fu¤r dieses Unterstu¤tzungsreferat durchgefu¤hrt, und wie wurde der Vertrag vergeben? 2. Wie lauteten die Teilnahmebedingungen? 3. Welche technischen Vorschriften wurden zugrunde gelegt, und wie sind sie bis heute angewendet worden? 4. Wie lauteten die Kriterien fu¤r die Bewertung des Vertrags, und wie lauten die Kriterien fu¤r die Bewertung der zur Zeit von diesem Referat erbrachten Leistungen? Antwort von Herrn Marin im Namen der Kommission (3. Juli 1998) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 354/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1847/98 von Xaver Mayer (PPE) an die Kommission (5. Juni 1998) Betrifft: Ausschreibung zur Lieferung von Zuchtrindern nach Bosnien-Herzegowina vom 23. Februar 1998 › Aktenzeichen IA:D-1:Hdl D (98) Laut Veterina¤rbedingungen der oben genannten Ausschreibung sollten die fu¤r Bosnien-Herzegowina 1. selektierten Tiere 60 Tage vor Verladung auf Tuberkulose und 30 Tage vor Verladung auf weitere Erkrankungen untersucht werden. Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) bei der Selektion der Tiere im Veterina¤rattest vo¤llig auf eine Tuberkuloseuntersuchung verzichtet wird und eine Blutuntersuchung 30 Tage vor der Verladung nicht mehr vorgesehen ist?


title: Teaching, learning, information : Towards an open Socratic school: Proceedings of the Ampere seminar, February 1997.

eurovoc_concepts:
education
information network
information technology
new technology
teaching curriculum


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1724/98 af Brendan DONNELLY til Kommissionen. Rådets direktiv 85/374/EØF og forslag om ændring af dette direktiv i KOM(97)0478

eurovoc_concepts:
European standard
application of EU law
directive (EU)
drinking water
fluorine
health legislation
interpretation of the law
public health
water treatment

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/79 sionen for mere generelt at forbedre situationen med hensyn til overfłrbare sygdomme foresl(cid:229)et oprettelse af et net til epidemiologisk overv(cid:229)gning af og kontrol med overfłrbare sygdomme i F(cid:230)llesskabet. Dette forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning om oprettelse af et net til epidemiologisk overv(cid:229)gning af og kontrol med overfłrbare sydomme i F(cid:230)llesskabet (1), som nu er ved at blive vedtaget, henviser specifikt til hepatitis C p(cid:229) grund af denne sygdoms betydning for folkesundheden. Inden for rammerne af denne beslutning vil medlemsstaterne rapportere om s(cid:229)danne udbrud til F(cid:230)llesskabets net (som Kommissionen er en del af), og de vil koordinere passende foranstaltninger. (1) KOM(98) 79 endelig udg. (1999/C 50/116) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1724/98 af Brendan Donnelly (PPE) til Kommissionen (5. juni 1998) Om: R(cid:229)dets direktiv 85/374/E(cid:216)F og forslag om (cid:230)ndring af dette direktiv i KOM(97) 0478 Vil Kommissionen oplyse, om den anser fluorid i vand for at v(cid:230)re en lłsłregenstand i henhold til direktiv 85/374/ E(cid:216)F (1) og til (cid:230)ndringsforslagene til dette direktiv og derfor som v(cid:230)rende omfattet af erstatningsansvar i tilf(cid:230)lde af sygdom for(cid:229)rsaget af fluorid i vand? (1) EFT L 210 af 7. 8. 1985, s. 29. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (17. juli 1998) Ifłlge artikel 2 i R(cid:229)dets direktiv 85/374/E(cid:216)F af 25. juli 1985 om tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar betragtes enhver »lłsłregenstand« som et produkt ved gennemfłrelsen af det p(cid:229)g(cid:230)ldende direktiv. De eneste undtagelser er landbrugsr(cid:229)varer og produkter hidrłrende fra jagt, medmindre de har underg(cid:229)et en fłrste forarbejdning. Den 1. oktober 1997 fremsatte Kommissionen et forslag om at (cid:230)ndre direktiv 85/374/E(cid:216)F (1), s(cid:229)ledes at ogs(cid:229) landbrugsr(cid:229)varer og produkter hidrłrende fra jagt blev betragtet som produkter ved gennemfłrelsen af direktivet. Dette forslag blev fremsat i forl(cid:230)ngelse af Parlamentets opfordring om at udvide direktivet til ogs(cid:229) at omfatte landbrugsr(cid:229)varer i forbindelse med BSE-sagen (2). Direktivet indeholder ikke en definition af »lłsłregenstande«. Det er Domstolens opgave at fortolke traktaten og de retsakter, der udstedes i henhold til traktaten. Med dette forbehold er det op til den nationale lovgiver at angive, om fluorholdig drikkevand skal kvalificeres som et produkt i henhold til direktivets artikel 2. Vandforsyningssagen Camelford (Det Forenede Kongerige) fra 1988 (3) vil m(cid:229)ske interessere det (cid:230)rede medlem. Efter levering af 20 ton aluminiumsulfat til et vandrensningsanl(cid:230)g, hvor aluminiumsulfaten blev deponeret i den forkerte beholder, fik den offentlige vandforsyning til omkring 11 500 personer en meget hłj surhedsgrad (op til 3 000 gange det tilladte EU-niveau). I en f(cid:230)lles anlagt sag om personskadeerstatning blev det fremfłrt, at vandet var et defekt produkt i henhold til del I, »produktansvar«, i forbrugerbeskyttelsesloven (»Consumer Protection Act«) fra 1987. Vandforsyningsmyndighederne erkendte, at de var ansvarlige, og sagen blev begr(cid:230)nset til at fasts(cid:230)tte erstatningen stłrrelse (4). (1) EFT C 337 af 7. 11. 1997. (2) Beslutning om resultaterne af arbejdet i Det Midlertidige Undersłgelsesudvalg om BSE, EFT C 85 af 17. 3. 1997. Se ogs(cid:229) Kommissionens fłrste halv(cid:229)rlige BSE-opfłlgningsrapport, KOM(98) 282 endelig udg. (3) Rapport udarbejdet for Kommissionen om anvendelse af direktiv 85/374/E(cid:216)F om produktansvar (undersłgelseskontrakt nr. ETD/B5-3000/ MI/06). (4) A. B. og andre mod South West Water Services Ltd. (1993) 2 W. L. R. 507, C. A


title: Comptes trimestriels : Quatrième trimestre 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic growth
economic statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1766/98 von Paul RÜBIG an die Kommission. Attraktivere Gestaltung des Rhein-Main-Donau- Kanals

eurovoc_concepts:
Bavaria
Germany
Western Europe
common transport policy
inland waterway shipping
inland waterway transport
network of navigable waterways
trans-European network
waterway transport

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/87 Berechnungen der Kommission, die nicht direkt aus den Mitgliedstaaten stammen, sind die Deflatoren f(cid:252)r das Bruttoinlandsprodukt und die Wechselkurse, die aber nach einem standardisierten Verfahren berechnet werden. Unterschiede zwischen den von der Kommission und den von einigen finnischen Forschungsinstituten berechneten wirtschaftlichen Indikatoren sind auf die unterschiedlichen Verfahren der Datenauswahl und -aufbereitung zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren. Soweit der Kommission bekannt ist, verwenden die von der Frau Abgeordneten genannten finnischen Einrichtungen ein Verfahren, das nicht mit dem im Agrarstatistischen Ausschu(cid:223) verein- barten Verfahren in Einklang steht. (1) Statistisches Amt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften, Europ(cid:228)isches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen › ESVG, zweite Auflage, Luxemburg 1979. (1999/C 50/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1765/98 von Bernd Posselt (PPE) an die Kommission (5. Juni 1998) Betrifft: Unterschiedliche Preise in assoziierten Staaten Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) unterschiedliche Preisgestaltungen f(cid:252)r In- und Ausl(cid:228)nder › bei den Eintrittspreisen f(cid:252)r kulturelle Einrichtungen, Veranstaltungen oder in Gastst(cid:228)tten ›, wie es sie in etlichen Kandidatenl(cid:228)ndern f(cid:252)r eine EU-Mitgliedschaft gibt, mit einer EU-Mitgliedschaft vereinbar sind? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (14. Juli 1998) Soweit es sich um Bereiche handelt, die unter den Gemeinschaftsvertrag fallen, ist nach Ansicht der Kommission die von dem Herrn Abgeordneten erw(cid:228)hnte je nach Staatsangeh(cid:246)rigkeit unterschiedliche Anwendung von Preisen nicht mit den Bestimmungen dieses Vertrages vereinbar und kann in den Kandidatenl(cid:228)ndern nach ihrem Beitritt zur Europ(cid:228)ischen Union nicht mehr geduldet werden. Der EG-Vertrag sieht n(cid:228)mlich vor, da(cid:223) Diskriminierungen zwischen den Angeh(cid:246)rigen der Mitgliedstaaten aufgrund ihrer Staatsangeh(cid:246)rigkeit in den von ihm erfa(cid:223)ten Bereichen verboten sind. (1999/C 50/127) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1766/98 von Paul R(cid:252)big (PPE) an die Kommission (5. Juni 1998) Betrifft: Attraktivere Gestaltung des Rhein-Main-Donau-Kanals In ihrem entsprechenden Gr(cid:252)nbuch definiert die Kommission die Rahmenbedingungen f(cid:252)r eine k(cid:252)nftige Verkehrspolitik. Dabei steht fest, da(cid:223) die Schiffahrt im Gegensatz zu den herk(cid:246)mmlichen Transportwegen g(cid:252)nstigere Kosten, eine geringere Unfallquote sowie eklatant niedrigere Schadstoffemissionen aufweist. 1992 wurde der Rhein-Main-Donau-Kanal er(cid:246)ffnet und damit ein (cid:252)ber 10. 000 km langes Wasserstra(cid:223)ennetz in Westeuropa schiffbar gemacht. Der G(cid:252)terverkehr auf der Donau hat seitdem erfreulicherweise stark zuge- nommen. Dennoch ist es › gerade im Hinblick auf die EU-Erweiterung › wichtig, speziell die Donau f(cid:252)r den europ(cid:228)ischen Handel noch nutzbarer zu machen und ihre Funktion als nat(cid:252)rliche, (cid:246)kologische und kosteng(cid:252)nstige Transport- linie abzusichern. Notwendig ist vor allem die Beseitigung der Niederwasserstrecke zwischen Straubing und Vilshofen auf eine Mindestfahrwassertiefe von 2,50 m. Ebenso m(cid:252)ssen Puffer-Lagerhallen gezielt gef(cid:246)rdert werden, um auch in Niederwasserzeiten die Industrie kontinuierlich mit Waren und Rohstoffen versorgen zu k(cid:246)nnen. Wie gedenkt die Kommission, diese (cid:220)berlegungen zu unterst(cid:252)tzen?


title: WRITTEN QUESTION No. 1847/98 by Xaver MAYER to the Commission. Invitation to tender of 23 February 1998 for the supply of breeding cattle to Bosnia- Herzegovina (Ref. IA:D-1:Hdl D(98))

text: C 354/126 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 Is the Commission aware of this promotional and propaganda campaign? Has it expressed an opinion about its objectivity? What steps will it take to put an end to this attempt to (cid:145)brainwash(cid:146) the Greek public about the (cid:145)achievements(cid:146) of the Greek Government, when hardly any major project would have been carried out in Greece without the assistance of the EU structural Funds? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (30 June 1998) The Commission would refer the Honourable Member to the replies it gave to Oral Questions H-542/98 by Mr Anastassopoulos and H-543/98 by Mr Hatzidakis during question time at Parliament(cid:146)s June 1998 part session (1). (1) Debates of the Parliament (June 1998). (98/C 354/204) WRITTEN QUESTION E-1805/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (11 June 1998) Subject: Technical assistance for implementation of the MEDA programme To ensure the optimum implementation of the MEDA programme and secure technical assistance for the Commission, a number of MEDA Teams-MT were set up with back-up provided by a Support Unit. The Commission announced a competition, which was published in the Official Journal of the Communities, following which a firm was selected to organize the Support Unit which began operating in January 1998. 1. How was the competition for the Support Unit organized and how was the contract awarded? 2. What were the conditions of eligibility? 3. What were the technical specifications and how have they been applied to date? 4. What were the assessment criteria for the contract and what are the assessment criteria for the services currently provided by the Support Unit? Answer given by Mr Marin on behalf of the Commission (3 July 1998) In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 354/205) WRITTEN QUESTION P-1847/98 by Xaver Mayer (PPE) to the Commission (5 June 1998) Subject: Invitation to tender of 23 February 1998 for the supply of breeding cattle to Bosnia- Herzegovina (Ref. IA:D-1:Hdl D(98)) 1. With regard to animal health, the above-mentioned invitation to tender specifies that the animals selected for Bosnia-Herzegovina should be tested for tuberculosis 60 days before shipment and for other diseases 30 days before shipment. Is the Commission aware that animals are being selected without any tests for tuberculosis being required for the animal health certificate and that blood tests 30 days before shipment are no longer being carried out?


title: QUESTION ECRITE no 1749/98 de Rosemarie WEMHEUER à la Commission. Campagne européenne pour la sécurité routière

eurovoc_concepts:
EU financing
EU publication
common transport policy
dissemination of EU information
motor vehicle industry
public awareness campaign
road safety
sponsorship
transport safety

text: C 402/158 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 12. 98 (98/C 402/211) QUESTION (cid:201)CRITE E-1749/98 posØe par Rosemarie Wemheuer (PSE) (cid:224) la Commission (5 juin 1998) Objet: Campagne europØenne pour la sØcuritØ routiŁre Le 13 mai 1998 a ØtØ prØsentØe au Parlement europØen, (cid:224) Strasbourg, la «Campagne europØenne pour la sØcuritØ routiŁre: pensez avant de conduire! Dix secondes. qui peuvent vous sauver la vie», campagne qui est soutenue par divers automobile-clubs, par Toyota et par la Commission europØenne. Tous les membres du Parlement europØen ont re(cid:231)u des plaquettes d(cid:146)information (cid:224) ce sujet. 1. Quel est le budget total allouØ (cid:224) la campagne? Quel est le montant de la contribution financiŁre versØe par les entitØs parrainant cette campagne, et 2. notamment par Toyota? (cid:192) combien se monte la contribution de la Commission? 3. Quel est le groupe cible de la campagne? Avec quel matØriel la campagne est-elle menØe (plaquettes d(cid:146)information, affiches, annonces, etc. )? En 4. combien d(cid:146)exemplaires ce matØriel a-t-il ØtØ tirØ? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (30 juin 1998) 1. Le budget total de la campagne est de 1,3 millions d(cid:146)Øcus. La contribution de la Commission, Øgale (cid:224) 50 %, s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 650 000 Øcus. Les 50 % restants sont financØs par 2. les organisateurs et, (cid:224) travers eux, par les diffØrents touring- et automobile-clubs. (cid:192) la demande de la Commission, les organisateurs ont Øcrit (cid:224) tous les grands constructeurs automobiles produisant dans l(cid:146)Union europØenne pour les inviter (cid:224) participer (cid:224) la campagne. L(cid:146)engagement minimum de parrainage se prØsentait comme suit: › une participation (cid:224) la campagne de 10 000 Øcus destinØe (cid:224) couvrir les frais administratifs; › l(cid:146)impression et la distribution d(cid:146)un nombre de brochures d(cid:146)information Øgal (cid:224) 50 % du total des ventes annuelles, en Europe, du constructeur concernØ; › l(cid:146)impression et la distribution d(cid:146)un nombre d(cid:146)autocollants Øgal (cid:224) 50 % des ventes annuelles, en Europe, du constructeur concernØ. Seul Toyota Motor Europe a rØpondu favorablement (cid:224) cette invitation. La Commission a appris que ce constructeur avait en fait ØtØ au-del(cid:224) de son engagement minimum de parrainage. 3. La campagne a pour groupe cible tous les conducteurs et leurs passagers et pour but de soutenir les efforts entrepris par la Commission, les gouvernements des (cid:201)tats membres, les automobile-clubs, les forces de police, les autoritØs locales et le public en gØnØral pour rØduire le terrible tribut de 45 000 morts et de 16 millions de blessØs que coßtent chaque annØe les accidents de la route dans la CommunautØ. Comme la campagne est organisØe par les touring- et automobile-clubs, le matØriel employØ varie d(cid:146)un (cid:201)tat 4. membre (cid:224) l(cid:146)autre. Le matØriel classique consiste en autocollants, T-shirts, affiches, tapis pour souris d(cid:146)ordinateur et brochures d(cid:146)information. Les quantitØs varient, mais le tirage initial des autocollants s(cid:146)Ølevait, p. ex. , (cid:224) 10 080 000 exemplaires et celui des brochures d(cid:146)information (cid:224) 1 300 000


title: WRITTEN QUESTION No. 1765/98 by Bernd POSSELT to the Commission. Different prices in associated countries

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/87 (AII) liittyv(cid:228)t tiedot. Komission julkaisemat tiedot perustuvat juuri n(cid:228)ihin lukuihin. Komission laskelmissa ainoat luvut, jotka eiv(cid:228)t tule (suoraan) j(cid:228)senvaltioista, ovat bruttokansantuotteen deflaattorit ja valuuttakurssit. N(cid:228)m(cid:228) lasketaan kuitenkin standardisoidulla menetelm(cid:228)ll(cid:228). Komission ja joidenkin suomalaisten tutkimuslaitosten erilaiset tulokset taloudellisia indikaattoreita koskevissa laskemisessa johtuvat tietojen ker(cid:228)(cid:228)miseen ja valintaan sovelletun metodologian eroista. Komission tietojen mukaan kysyj(cid:228)n mainitsemissa tutkimuslaitoksissa sovellettava menetelm(cid:228) ei ole yhdenmukainen sen mene- telm(cid:228)n kanssa, josta j(cid:228)senvaltioiden kanssa on sovittu maataloustilastokomiteassa. (1) Euroopan yhteis(cid:246)jen tilastotoimisto, Euroopan kansantalouden tilinpitoj(cid:228)rjestelm(cid:228) › ESA, 2. painos, Luxemburg 1979. (1999/C 50/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1765/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bernd Posselt (PPE) komissiolle (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Erilaiset hinnat assosioituneissa valtioissa Katsooko komissio, ett(cid:228) ulkomaalaisilta ja maan kansalaisilta peritt(cid:228)v(cid:228)t erilaiset hinnat › kun on kyse kulttuurikohteiden ja tilaisuuksien p(cid:228)(cid:228)symaksuista tai majoituksesta › joita joissakin EU-j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneissa maissa sovelletaan, ovat yhdistett(cid:228)viss(cid:228) EU-j(cid:228)senyyteen? Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (14. hein(cid:228)kuuta 1998) EY:n perustamissopimuksen kattamien alojen osalta komissio katsoo, ett(cid:228) parlamentin j(cid:228)senen tarkoittama erilaisten hintojen soveltaminen kansallisuuden perusteella ei vastaa EY:n perustamissopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), eiv(cid:228)tk(cid:228) j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneet maat voi en(cid:228)(cid:228) jatkaa t(cid:228)llaista k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) liitytty(cid:228)(cid:228)n Euroopan unioniin. Perus- tamissopimuksen mukaan n(cid:228)et j(cid:228)senvaltioiden kansalaisten kaikenlainen kansallisuuteen perustuva erottelu on kielletty perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla. (1999/C 50/127) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1766/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paul R(cid:252)big (PPE) komissiolle (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Rein-Main-Tonava-kanavan houkuttelevuuden lis(cid:228)(cid:228)minen Liikennett(cid:228) koskevassa vihre(cid:228)ss(cid:228) kirjassaan komissio hahmottelee tulevan liikennepolitiikan suuntaviivat. Siin(cid:228) todetaan, ett(cid:228) laivaliikenne on tavanomaisiin liikennemuotoihin verrattuna edullisempi, siin(cid:228) tapahtuu v(cid:228)hem- m(cid:228)n onnettomuuksia, ja sen saastep(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t ovat huomattavasti alhaisemmat. Rein-Main-Tonava-kanava avattiin vuonna 1992, ja sill(cid:228) saatiin laivaliikenteen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n yli 10 000 km:n vesitieverkosto L(cid:228)nsi-Euroopassa. Tonavan tavaraliikenne on sen j(cid:228)lkeen ilahduttavasti kasvanut voimakkaasti. Juuri EU:n laajentumisen n(cid:228)k(cid:246)kulmasta on kuitenkin t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) tehd(cid:228) erityisesti Tonavasta viel(cid:228) hy(cid:246)dyllisempi eurooppalaisen kaupan kannalta, ja sen toiminta luonnollisena, ekologisena ja edullisena kuljetusv(cid:228)yl(cid:228)n(cid:228) on turvattava. T(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) on ennen kaikkea Straubiongin ja Villshofenin v(cid:228)lisen matalan veden osuuden korvaaminen v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 2,50 m syv(cid:228)ll(cid:228) v(cid:228)yl(cid:228)ll(cid:228). Samoin on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tietoisesti tuettava puskurivarastohalleja, jotta teollisuuden tavara- ja raaka-ainehuollosta voidaan jatkuvasti huolehtia my(cid:246)s veden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n ollessa v(cid:228)h(cid:228)inen. Miten komissio aikoo tukea n(cid:228)it(cid:228) ajatuksia?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1743/98 von Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS an die Kommission. Nichtkonventionelle Medizin

eurovoc_concepts:
free movement of workers
freedom to provide services
higher education
mutual recognition principle
practitioner of alternative medicine
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment

text: C 386/156 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (3. Juli 1998) Die am 20. Mai 1998 verabschiedete Mitteilung der Kommission (cid:132)Anpassung und F(cid:246)rderung des sozialen Dialogs auf Gemeinschaftsebene(cid:147) (1) sieht nicht vor, die parit(cid:228)tischen Aussch(cid:252)sse durch breitere Strukturen zu ersetzen. Die Kommission will im Gegenteil die sektorbezogene Dimension im Rahmen der neuen Aussch(cid:252)sse f(cid:252)r den sozialen Dialog beibehalten und ausbauen. Damit wird ein effizienterer, flexiblerer sektorbezogener Sozialdialog angestrebt, der den Sozialpartnern unter Wahrung des Autonomiegrundsatzes der Sozialpartner gr(cid:246)(cid:223)ere Verantwortung einr(cid:228)umen soll. (1) KOM(98) 322. (98/C 386/214) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1743/98 von Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) an die Kommission (5. Juni 1998) Betrifft: Nichtkonventionelle Medizin Herr Flynn, Mitglied der Kommission, hat in seiner Rede vor dem Europ(cid:228)ischen Parlament vom 28. Mai 1997 (cid:252)ber die Harmonisierung der Bedingungen f(cid:252)r die Aus(cid:252)bung der nichtkonventionellen Medizin in den einzelnen Mitgliedstaaten darauf hingewiesen, da(cid:223) (cid:132)das allgemeine System f(cid:252)r die Anerkennung von Hochschuldiplomen, das seit einigen Jahren besteht, die Freiz(cid:252)gigkeit der Praktiker zwischen solchen Mitgliedstaaten garantiert, die die nichtkonventionelle Medizin als Fachrichtung anerkennen, die sich von der konventionellen Medizin unterscheidet(cid:147). Vor diesem Hintergrund wird die Kommission ersucht, folgendes vorzulegen: 1. eine ersch(cid:246)pfende Liste der Mitgliedstaaten, die die nichtkonventionelle Medizin als eine Fachrichtung neben der konventionellen Medizin anerkennen 2. Listen, Bezeichnungen und/oder Beschreibung der in den Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union anerkannten Diplome in nichtkonventioneller Medizin, die im Rahmen des allgemeinen Systems der Anerkennung von Hochschuldiplomen die Freiz(cid:252)gigkeit der Personen gew(cid:228)hrleisten, die im Besitz eines solchen Diploms sind 3. Den Wortlaut der Rechtsvorschriften betreffend die nichtkonventionelle Medizin der Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union, die solche Medizinrichtungen offiziell anerkannt haben. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (28. Juli 1998) Das mit der Richtlinie 89/48/EWG des Rates vom 21. Dezember 1998 (cid:252)ber eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreij(cid:228)hrige Berufsausbildung abschlie(cid:223)en (1), und der Richtlinie 92/51/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 (cid:252)ber eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Bef(cid:228)higungsnachweise in Erg(cid:228)nzung der Richtlinie 89/48/EWG (2) eingef(cid:252)hrte Anerkennungsver- fahren, auf das in der Anfrage Bezug genommen wird, zielt nicht darauf ab, die Reglementierung der Berufst(cid:228)tigkeiten in den Mitgliedstaaten zu harmonisieren, sondern diese k(cid:246)nnen weiterhin die Ausbildung sowie die Voraussetzungen f(cid:252)r die Aufnahme und Aus(cid:252)bung der betreffenden T(cid:228)tigkeiten nach freiem Ermessen regeln. Die (cid:220)bermittlung aller einzelstaatlichen Vorschriften f(cid:252)r reglementierte Berufe in den elf Gemein- schaftssprachen, die sich im (cid:252)brigen st(cid:228)ndig weiterentwickeln, ist nicht vorgesehen und f(cid:252)r das Funktionieren der allgemeinen Regelung zur Anerkennung der Diplome auch nicht unerl(cid:228)(cid:223)lich. Um die Fragen der Frau Abgeordneten im einzelnen beantworten zu k(cid:246)nnen, m(cid:252)(cid:223)ten langwierige Nachfor- schungen angestellt werden; dazu ist die Kommission jedoch nicht in der Lage. (1) ABl. L 19 vom 24. 1. 1989. (2) ABl. L 209 vom 24. 7. 1992


text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/87 (directly) from the Member States in the Commission(cid:146)s calculations are gross domestic product deflators and exchange rates. However they are calculated applying a standardised methodology. Diverging results between calculations of the Commission and some Finnish research institutes on economical indicators have their source in differences of the applied methodology of data compilation and data selection. As far as is known to the Commission the Finnish institutes, quoted by the Honourable Member, apply a methodology which is not in congruence with the methodology the Member States agreed in the committee on agricultural statistics. (1) Statistical Office of the European Communities, European System of Integrated Economic Accounts › ESA, 2nd edition, Luxembourg 1979. (1999/C 50/126) WRITTEN QUESTION E-1765/98 by Bernd Posselt (PPE) to the Commission (5 June 1998) Subject: Different prices in associated countries Does the Commission believe that the practice in several countries which are candidates for accession to the EU of charging different prices to nationals of those countries and foreigners for entrance to cultural establishments and events or in restaurants, is compatible with membership of the EU? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (14 July 1998) The Commission considers the application of different prices on grounds of nationality, as referred to by the Honourable Member, incompatible with the EC Treaty and an unacceptable practice in the applicant countries after their accession to the European Union. In short, any discrimination between Member State nationals on the basis of nationality is prohibited under the terms of the Treaty. (1999/C 50/127) WRITTEN QUESTION E-1766/98 by Paul R(cid:252)big (PPE) to the Commission (5 June 1998) Subject: Improving the arrangements on the Rhine-Main-Danube Canal In its Green Paper on the subject, the Commission lays down the framework conditions for future transport policy. It has been established in this connection that compared with traditional means of transport, shipping is cheaper, has a lower accident rate and emits conspicuously lower levels of pollution. In 1992 the Rhine-Main-Danube Canal was opened, making a navigable inland waterway network of 10 000 km. We are pleased to note that since then there has been a great increase in freight transport on the Danube. It is nevertheless important, especially in view of the enlargement of the EU, for the Danube to be made even more profitable for European trade and to safeguard its role as a natural, ecological and inexpensive transport route. It is particularly necessary to eliminate the stretch of shallow water between Straubing and Vilshofen, ensuring a minimum depth of 2,50 metres in the shipping channel. Likewise, warehouses for buffer stocks must be specifically promoted so that industry can receive continuous supplies of goods and raw materials even at times when the water level is low. What support does the Commission intend to give to these proposals?