title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1860/98 του Paul RUEBIG προς την Επ τροπή. Διαδικασία αντιντάμπιγκ κατά της Βραζιλίας

eurovoc_concepts:
Brazil
EU production
anti-dumping legislation
production cost
production policy
production quota
single market

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/107 (1999/C 50/153) GRAPTH ERVTHSH P-1856/98 ypobolh· : W. G. van Velzen (PPE) prow thn Epitroph· (5 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Dhmoprasi·a syxnoth·tvn sthn kinhth· thlefvni·a Stiw 19 Mai(cid:143)oy 1998 o geniko·w dieyuynth·w taxydromei·vn kai thlepikoinvniv· n toy ypoyrgei·oy Metaforv· n kai Diaxei·rishw tvn Yda·tvn sthn Ollandi·a dh·lvse se syne·nteyjh me thn «Financieel Dagblad» o·ti h ollandikh· kybe·rnhsh, thn epo·menh dieti·a, pro·keitai na dhmoprath·sei syxno·thtew gia· to UMTS. O mhxanismo·w thw dhmoprasi·aw e·xei pleonekth·mata kai meonekth·mata. H dhmoprasi·a apotelei· kata·llhlo me·so gia· thn katanomh· agauv· n poy spani·zoyn kai apofe·rei polla· xrh·mata gia· to kra·tow. Metajy· tvn meionekthma·tvn ei·nai h mei·vsh thw ependytikh·w ikano·thtaw kai thw nevteristikh·w isxy·ow tvn epixeirh·sevn, kai ma·lista se mi·a agora· poy anapty·ssetai me dyskoli·ew kai o·poy o antagvnismo·w ei·nai idiai·tera sfodro·w, o·pvw h agora· tvn thlepikoinv- niv· n. Exei h Epitroph· la·bei gnv· sh tvn proue·sevn thw ollandikh·w kybe·rnhshw gia· th dhmopra·thsh syxnoth·tvn 1. gia· to UMTS, thn prosexh· dieti·a; Einai diateueime·nh h Epitroph· na probei· se mele·th sxetika· me ta pleonekth·mata kai meionekth·mata thw 2. dhmoprasi·aw vw me·soy katanomh·w agauv· n poy spani·zoyn, kai na gnvstopoih·sei ta pori·smata· thw prin ta kra·th me·lh arxi·soyn th diadikasi·a dhmopra·thshw syxnoth·tvn gia· to UMTS; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ioyli·oy 1998) Se plh·uow meletv· n poy ekponh·uhkan apo· panepisthmiake·w oma·dew kai symboy·loyw gia logariasmo· memonvme·nvn dioikh·sevn kai etaireiv· n e·xei uigei· to zh·thma tvn dhmoprasiv· n ston thlepikoinvniako· tome·a vw me·soy katanomh·w po·rvn poy spani·zoyn. H Epitroph· th stigmh· ayth· ejeta·zei prosektika· kata· po·so oi ypa·rxoysew mele·tew prosfe·royn o·lew tiw anagkai·ew plhrofori·ew. Ypo· to fvw thw anvte·rv ana·lyshw ua kriuei· ea·n ypa·rxei ana·gkh gia ekpo·nhsh peraite·rv mele·thw sto pedi·o ayto·. H xrh·sh dhmoprasiv· n ua ei·nai to ue·ma epikei·menhw anakoi·nvshw thw Epitroph·w prow to Koinoboy·lio kai to Symboy·lio sxetika· me politikh· gia to fa·sma syxnoth·tvn, prow dhmosi·eysh kata· to dey·tero eja·mhno toy 1998. Thn anakoi·nvsh ua akoloyuh·sei peri·odow dhmo·sivn diaboyley·sevn, kata· thn opoi·a ta endiafero·mena me·rh ua mporoy·n na ekfra·soyn tiw apo·ceiw toyw epi· toy epi·maxoy zhth·matow, symperilambanome·nhw thw xrh·shw dhmoprasiv· n. Vw prow toy·to ua ektimhuei· eidiko·tera to zh·thma thw e·ktashw sthn opoi·a ta sygkentroy·mena e·soda apo· tiw dhmoprasi·ew xrhsimopoioy·ntai gia na symba·loyn sthn apodotikh· xrh·sh radiosyxnoth·tvn kai sthn ypoboh·uhsh thw ana·ptyjhw kainoto·mvn yphresiv· n kai antagvnismoy·. (1999/C 50/154) GRAPTH ERVTHSH E-1860/98 ypobolh· : Paul R(cid:252)big (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Diadikasi·a antinta·mpigk kata· thw Brazili·aw Sthn EE C 336 thw 7. 11. 1997, h Epitroph· gnvstopoi·hse o·ti e·xei kinhuei· diadikasi·a antinta·mpigk kata· thw Brazili·aw. H en lo·gv diadikasi·a afora· ino·plakew apoteloy·menew 100 % apo· jy·lo eykaly·ptoy, oi opoi·ew xrhsimopoioy·ntai sthn esvterikh· agora· gia thn kataskeyh· uyrv· n. Prow to skopo· ayto· eisa·gontai mega·lew poso·thtew aytv· n tvn plakv· n. H agora· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw den prosfe·rei ana·loga proi¤o·nta sthn apaitoy·menh poio·thta. H xrhsimopoi·hsh xeiro·terhw poio·thtaw ua odhgoy·se kai se ay·jhsh tvn sxetikv· n timv· n, h opoi·a ua e·blapte se shmantiko· baumo· thn antagvnistiko·thta tvn eyrvpai·vn paragvgv· n. Me poio akribv· w tro·po e·xei la·bei ypo·ch thw h Epitroph·, kinv· ntaw thn en lo·gv diadikasi·a, ta symfe·ronta tvn endiaferome·nvn kataskeyastv· n; Apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w (1 h Ioyli·oy 1998) Pra·gmati h Epitroph· e·xei kinh·sei thn en lo·gv diadikasi·a antinta·mpingk, me anakoi·nvsh poy dhmosi·eyse sthn Epi·shmh Efhmeri·da (1). H diadikasi·a afora· thn eisagvgh· inoplakv· n proerxome·nvn o·xi mo·non apo· th Brazili·a, alla· epi·shw kai apo· th Boylgari·a, thn Esuoni·a, th Lettoni·a, th Liuoyani·a, thn Polvni·a kai th Rvsi·a kai kaly·ptei kai a·llew ino·plakew ekto·w apo· ayte·w poy para·gontai apo· eyka·lypto


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1907/98 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Política Europeia de Ordenamento do Território e Fundos Estruturais

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Regional Development Fund
Structural Funds
co-financing
costing
regional policy
structural expenditure

formats: html pdf print

text: C 50/112 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 Dele se envia c(cid:243)pia pessoalmente ao Senhor Deputado e ainda ao Secretariado do Parlamento. Deve ser salientado que a compara(cid:231)ªo dos dados sobre o emprego Ø afectada por discrep(cid:226)ncias nas defini(cid:231)ıes utilizadas nos diferentes Estados-membros. O facto de a maioria destes dados respeitarem ao sistema de quotas diminui igualmente a base de compara(cid:231)ªo. Deve ser assinalado, finalmente, que o nœmero de pedidos sobre dados estat(cid:237)sticos dirigidos (cid:224) Comissªo em matØria de deficiŒncias tem vindo a aumentar. (1999/C 50/161) PERGUNTA ESCRITA E-1907/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Pol(cid:237)tica Europeia de Ordenamento do Territ(cid:243)rio e Fundos Estruturais (16 de Junho de 1998) PoderÆ a Comissªo dar a conhecer a lista de todos os projectos-piloto em matØria de ordenamento do territ(cid:243)rio atØ (cid:224) data, co-financiados pela Comissªo Europeia no (cid:226)mbito do artigo 10o do FEDER, bem como os que o serªo atØ (cid:224) conclusªo do actual per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo, especificando as regiıes favorecidas, os custos totais da execu(cid:231)ªo e o co-financiamento comunitÆrio? (1999/C 50/162) PERGUNTA ESCRITA E-1908/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Pol(cid:237)tica Europeia de Ordenamento do Territ(cid:243)rio e Fundos Estruturais (16 de Junho de 1998) PoderÆ a Comissªo informar acerca de todos os projectos em matØria de ordenamento do territ(cid:243)rio co-financiados atØ (cid:224) data pela Comissªo Europeia no (cid:226)mbito das iniciativas comunitÆrias, bem como os que o serªo atØ (cid:224) conclusªo do actual per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo, especificando as regiıes favorecidas, os custos totais da execu(cid:231)ªo e o co-financiamento comunitÆrio? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1907/98 e E-1908/98 dada pela ComissÆria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (24 de Julho de 1998) Dada a dimensªo da resposta, que inclui diversos quadros, a Comissªo envia-a directamente aos Senhores Deputados e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (1999/C 50/163) PERGUNTA ESCRITA E-1910/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Projecto Europeu de Ordenamento do Territ(cid:243)rio e Pol(cid:237)tica Regional (16 de Junho de 1998) Tal como o demonstraram os trabalhos de anÆlise da Comissªo Europeia, em particular EUROPA 2000 e EUROPA 2000+, bem como o seu primeiro relat(cid:243)rio sobre a Coesªo Econ(cid:243)mica e Social (COM(96 542 final) e foi posteriormente corroborado pelo PE no seu recente relat(cid:243)rio A4-0206/98, as vÆrias pol(cid:237)ticas comunitÆrias (especialmente a PAC, os Fundos Estruturais e o Fundo de Coesªo, as Redes Transeuropeias, a Pol(cid:237)tica do Meio Ambiente, a Pol(cid:237)tica de Investiga(cid:231)ªo e Desenvolvimento, a Pol(cid:237)tica de ConcorrŒncia) incidem, por vezes, de uma forma contradit(cid:243)ria na distribui(cid:231)ªo territorial das actividades s(cid:243)cio-econ(cid:243)micas dando lugar a um desenvolvi- mento desequilibrado do territ(cid:243)rio europeu. Nesse sentido, a Comissªo salientou a necessidade de desenvolver uma pol(cid:237)tica de ordenamento do territ(cid:243)rio a n(cid:237)vel europeu a fim de garantir a complementaridade e coerŒncia das vÆrias pol(cid:237)ticas comunitÆrias com o objectivo de atingir um desenvolvimento harmonioso, equilibrado e


title: 98/407/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä kesäkuuta 1998, Turkista peräisin olevia tai sieltä tulevia simpukoita ja kalastustuotteita koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä ja komission päätöksen 97/806/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1620) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Türkiye
fishery product
health risk
import restriction
mollusc
originating product

text: 24. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 180/15 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, Turkista per(cid:132)isin olevia tai sielt(cid:132) tulevia simpukoita ja kalastustuotteita koske- vista tietyist(cid:132) suojatoimenpiteist(cid:132) ja komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/806/EY kumoami- sesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1620) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/407/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kolmansista maista yhteis(cid:148)(cid:148)n tuotavien tuotteiden el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)tarkastusten j(cid:132)rjest(cid:132)mist(cid:132) koske- vista periaatteista 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 19 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) yhteis(cid:148)n tarkastukset Turkissa ovat osoittaneet, ett(cid:132) siell(cid:132) on infrastruktuuriin ja kalastus- ja simpukkalaitosten hygieniaan liittyvi(cid:132) puutteita eik(cid:132) toimivaltaisten viran- omaisten tekemien tarkastusten tehokkuudesta ole riitt(cid:132)- takeita; kansanterveydelle voi kyseisess(cid:132) maassa v(cid:132)sti mahdollisesti aiheutua riskej(cid:132) simpukoiden tuotannon ja jalostuksen osalta, t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi Turkista per(cid:132)isin olevien tai sielt(cid:132) tulevien simpukoiden, niiden muodosta riippumatta, ja tuoreiden kalastustuotteiden tuontia yhteis(cid:148)(cid:148)n ei en(cid:132)(cid:132) saa sallia, jalostettujen tai j(cid:132)(cid:132)dytettyjen kalastustuotteiden tuonti voidaan sallia v(cid:132)liaikaisesti 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n syyskuuta 1998 asti, kun Turkista per(cid:132)isin olevia tai sielt(cid:132) tulevia jalostettuja ja j(cid:132)(cid:132)hdytettyj(cid:132) kalastustuotteita esitet(cid:132)(cid:132)n tullille yhteis(cid:148)n rajatarkastusasemilla, niist(cid:132) on otettava n(cid:132)ytteet sen varmistamiseksi, ettei niist(cid:132) ole vaaraa ihmisten tervey- delle, kalastustuotteiden ja simpukoiden tuonti Dardanel Onentas Gida Sanayias -laitoksesta (koodi n:o 181) on jo kielletty komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/806/EY (3), komission tarkastusryhm(cid:132) k(cid:132)vi t(cid:132)m(cid:132)n j(cid:132)lkeen kyseisess(cid:132) laitoksessa, ja se totesi, etteiv(cid:132)t tietyt laitoksen osat, erityisesti s(cid:132)il(cid:148)nt(cid:132)- osasto, noudata neuvoston direktiivien 91/492/ETY (4) ja 91/493/ETY (5) terveysvaatimuksia, er(cid:132)ist(cid:132) Turkista per(cid:132)isin olevia kalastustuotteita koskevista toimenpiteist(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1997 tehty komis- sion p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 97/806/EY on tarpeen kumota, koska kyseiset toimenpiteet kuuluvat t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen soveltamisalaan, t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen uudelleentarkastelun on perustuttava Turkin toimivaltaisen viranomaisen tarjoamiin takeisiin sek(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden tekem(cid:132)n kokeen tuloksiin silloin kun ne tuovat tuotteita Turkista, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n (1) EYVL L 373, 31. 12. 1990, s. 1 (2) EYVL L 162, 1. 7. 1996, s. 1 (3) EYVL L 330, 2. 12. 1997, s. 21 (4) EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 1 (5) EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 15 L 180/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 6. 98 ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) sovelletaan Turkista per(cid:132)isin oleviin tai sielt(cid:132) tuleviin simpukoihin, piikkinahkaisiin, vaippael(cid:132)i- miin, merikotiloihin ja kalastustuotteisiin. 2 artikla J(cid:132)senvaltioiden on kiellett(cid:132)v(cid:132) Turkista per(cid:132)isin olevien tai sielt(cid:132) tulevien 1. simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippael(cid:132)inten ja meri- kotiloiden tuonti kaikissa muodoissa, sek(cid:132) 2. tuoreiden kalastustuotteiden tuonti. 3 artikla J(cid:132)senvaltioiden on teht(cid:132)v(cid:132) kaikille Turkista per(cid:132)isin oleville tai sielt(cid:132) tuleville j(cid:132)(cid:132)dytetyille tai jalostetuille kalastustuote-erille mikrobiologinen koe asianmukaisia n(cid:132)ytteenottosuunnitelmia ja tutkimusmenetelmi(cid:132) k(cid:132)yt- t(cid:132)en sen varmistamiseksi, ett(cid:132) kyseisist(cid:132) tuotteista ei ole vaaraa ihmisten terveydelle. Koe on teht(cid:132)v(cid:132) erityisesti sen toteamiseksi, onko s(cid:132)il(cid:148)tyiss(cid:132) kalastustuotteissa heikon l(cid:132)mp(cid:148)k(cid:132)sittelyn seurauksena Salmonellae-, Vibrio chlo- reae-, parahaemolitycus- tai Clostridium sp -bakteeria. 4 artikla J(cid:132)senvaltiot eiv(cid:132)t saa antaa lupaa tuoda alueelleen tai l(cid:132)hett(cid:132)(cid:132) toiseen j(cid:132)senvaltioon 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita, jos 3 artiklassa tarkoitettujen kokeiden tulokset eiv(cid:132)t ole my(cid:148)nteisi(cid:132). 5 artikla Kaikki t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen soveltamisesta aiheutuvat kustan- nukset ovat l(cid:132)hett(cid:132)j(cid:132)n, vastaanottajan tai heid(cid:132)n edusta- jansa vastuulla. 6 artikla Kumotaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 97/806/EY. 7 artikla J(cid:132)senvaltioiden on muutettava Turkista tapahtuvaan tuon- tiin soveltamansa toimenpiteet t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukai- siksi. Niiden on ilmoitettava t(cid:132)st(cid:132) komissiolle viipym(cid:132)tt(cid:132). 8 artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) tarkastellaan uudelleen 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 Turkin antamien takeiden perusteella. 9 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουϊνέας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1998 έως 31 Δεκεμβρίου 1999 (COM(98)0129 C4-0245/98 98/0086(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
Guinea
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1878/98 af Bernie MALONE til Kommissionen. Nulmomssats for fosfatfri kunstgødning

eurovoc_concepts:
Ireland
VAT rate
fertiliser
lake
pollution from agricultural sources
tax exemption
water pollutant

text: C 31/94 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 begr(cid:230)nsning af forurening p(cid:229) landbrugsbedrifter, som har v(cid:230)ret meget vellykket, og hvortil der er indkommet langt flere ansłgninger, end de disponible midler har kunnet d(cid:230)kke? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (27. juli 1998) Ansvaret for omallokering af besparelserne under det operative program for transportsektoren p(cid:229)hviler over- v(cid:229)gningsudvalget for EF-stłtterammen. Det (cid:230)rede medlems forslag har v(cid:230)ret under overvejelse, men p(cid:229) młdet den 26. juni 1998 i overv(cid:229)gningsudvalget vedtoges det at omallokere stłrsteparten af disse midler inden for den samme sektor, af hensyn til investeringsbehovene i transportsektoren i Dublin-regionen samt den mangelfulde infrastruktur (veje og jernbaner) i Irland som helhed. (1999/C 31/125) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1878/98 af Bernie Malone (PSE) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: Nulmomssats for fosfatfri kunstgłdning Kan Kommissionen, eftersom fosfatholdigt afstrłmningsvand har en meget skadelig indvirkning p(cid:229) vand- kvaliteten i irske słer, oplyse, om den har planer om at forel(cid:230)gge forslag for at fjerne den sk(cid:230)vhed, hvorved fosfatholdig kunstgłdning er belagt med en nulmomssats, mens fosfatfri kunstgłdning ikke er? Kan Kommis- sionen, hvis den ikke har planer om at forel(cid:230)gge s(cid:229)danne forslag, oplyse hvorfor? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (23. juli 1998) I henhold til artikel 28, stk. 2, i R(cid:229)dets sjette momsdirektiv (77/388/E(cid:216)F) (1) kan medlemsstaterne p(cid:229) visse betingelser opretholde bestemte momsfritagelser med refusion af den indg(cid:229)ende moms. I Irland er kunstgłdning under visse omst(cid:230)ndigheder belagt med nulmoms. Ifłlge de oplysninger, Kommissionen r(cid:229)der over, foretages der imidlertid ingen sondring mellem fosfatholdig og fosfatfri kunstgłdning. (1) EFT L 145 af 13. 6. 1977. (1999/C 31/126) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1885/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (16. juni 1998) Om: Konvergensberetningen Det fremg(cid:229)r af Kommissionens beretning om konvergenssituationen og henstilling om overgangen til tredje fase af Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union (KOM(98) 1999), at R(cid:229)det den 23. oktober 1995 vedtog en forordning nr. 2494/95 (1), hvori retsgrundlaget for fasts(cid:230)ttelsen af en harmoniseret metode til beregning af medlems- staternes forbrugerprisindekser blev fastsat. Ifłlge denne forordning skulle harmoniseringen ske gradvist i to etaper: 1. udarbejdelse af et midlertidigt s(cid:230)t forbrugerprisindekser baseret p(cid:229) de g(cid:230)ldende nationale forbrugerpris- indekser, som tilpasses for at sikre, at de omfattede varer og tjenesteydelser bliver s(cid:229) sammenlignelige som muligt, 2. udarbejdelse af harmoniserede forbrugerprisindekser. Af samme beretning fremg(cid:229)r det, at de harmoniserede forbrugerprisindekser anvendes som grundlag for udarbejdelsen af fłlgende aggregatindekser p(cid:229) europ(cid:230)isk niveau: det europ(cid:230)iske forbrugerprisindeks (EICP),


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1240/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουνίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 17. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 171/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1240/98 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 17 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 171/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 6. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 16gr Ioum(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 064 068 616 999 624 999 86,9 86,9 64,5 64,5 60,7 62,1 61,3 60,1 61,0 72,6 89,3 91,1 96,0 72,3 55,9 67,4 188,8 104,5 93,1 183,3 183,3 266,9 202,1 210,8 204,4 221,0 221,1 221,1 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: 98/416/EC: Council Decision of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
accession to an agreement
agreement (EU)
fishing regulations

formats: fmx4 html print xhtml

text: L_1998190EN. 01003401. xml 4. 7. 1998    EN Official Journal of the European Communities L 190/34 COUNCIL DECISION of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (98/41 6/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof in conjunction with the first sentence of Article 228(2) and the second subparagraph of Article 228(3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the assent of the European Parliament (2), Whereas the European Community is a signatory to the United Nations Convention on the Law of the Sea, which obliges all members of the international community to cooperate in the conservation and management of the biological resources of the sea; Whereas, as regards sea fisheries, the European Community is responsible for adopting measures for the conservation and management of fishery resources and in that connection for entering into commitments with non-member countries or international organisations; Whereas the management and conservation of the living resources of the Mediterranean Sea requires international regulation; Whereas, to that end, the Agreement establishing the General Fisheries Commission for the Mediterranean (hereinafter referred to as the ‘GFCM Agreement’) was concluded in Rome on 24 September 1949; Whereas, to contribute to the conservation of living marine resources in the area covered by the GFCM Agreement in which Community fishermen operate, it is necessary for the European Community to accede to the GFCM; Whereas the European Community became a member of the United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO) on 26 November 1991; Whereas the accession of the European Community to the GFCM is possible under Article I(2) of the GFCM Agreement, read in conjunction with Article XIV of the revised FAO Constitution; Whereas the Agreement and Rules of Procedure of the GFCM have been adapted to permit the accession of the European Community, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article 1. The European Community shall accede to the General Fisheries Commission for the Mediterranean by means of the declaration of acceptance of the Agreement and the Rules of Procedure of the organisation, in accordance with the instrument contained in Annex I. The European Community shall also deposit a single declaration on the exercise of competence and voting rights agreed between the Council and the Commission. 2. The texts of the Agreement and the Rules of Procedure of the General Fisheries Commission for the Mediterranean are contained in Annexes II and III. Done at Luxembourg, 16 June 1998. For the Council The President M. MEACHER (1)  OJ C 124, 21. 4. 1997, p. 61. (2)  OJ C 195, 22. 6. 1998. ANNEX I Instrument of accession to the General Fisheries Commission for the Mediterranean Sir, I have the honour to inform you that the European Community has decided to accede to the General Fisheries Commission for the Mediterranean. I therefore ask you accept this instrument, by which the European Community accepts the Agreement and Rules of Procedure of the General Fisheries Commission for the Mediterranean, in accordance with Articles I and XI thereof, and the single declaration by the European Community on the exercise of competence and voting rights, in accordance with the second sentence of Article II(6) of the Agreement. The European Community formally and without reservation accepts the obligations arising from its membership of the General Fisheries Commission for the Mediterranean, as set out in the Agreement and Rules of Procedure, and formally undertakes to fulfil the obligations upon it at the time of its accession. I have the honour to be, Sir, yours faithfully, President of the Council of the European Union Mr Diouf Director-General United Nations Food and Agriculture Organisation Via delle Terme di Caracalla I-00100 Roma


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1898/98 del Bill MILLER a la Comisión. Armonización de los impuestos indirectos

eurovoc_concepts:
alcohol
excise duty
exemption from customs duties
indirect tax
restriction on competition
single market
tax harmonisation
tax law
tax system

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/111 (1999/C 50/159) PREGUNTA ESCRITA E-1898/98 de Bill Miller (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Armonizaci(cid:243)n de los impuestos indirectos ¿Considera el Comisario Monti que es deseable proseguir la armonizaci(cid:243)n de los impuestos indirectos y, en particular, de los impuestos especiales en la UE? A la vista de su respuesta a mi pregunta E-0037/98 (1) y sus recientes comentarios en la Comisi(cid:243)n de Asuntos Econ(cid:243)micos y Monetarios y Pol(cid:237)tica Industrial del Parlamento Europeo, ¿para cuÆndo se puede esperar un informe separado sobre el sector de las bebidas alcoh(cid:243)licas, considerando que marzo de 1998 era el œltimo plazo anunciado? Si la presentaci(cid:243)n de dicho informe no fuera posible, ¿puede el Comisario confirmar que es deseable coordinar las pol(cid:237)ticas de los Estados miembros en materia de impuestos indirectos con el fin de estabilizar las diferencias y, de esa manera, minimizar las distorsiones comerciales entre Estados miembros vecinos? (1) DO C 196 de 22. 6. 1998, p. 110. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de julio de 1998) El art(cid:237)culo 99 del Tratado CE impone un sistema de impuestos indirectos que permita el establecimiento y el funcionamiento adecuado del mercado interior. Entre los efectos de la presente falta de armonizaci(cid:243)n de los impuestos especiales cabe seæalar la distorsi(cid:243)n de la competencia y la desviaci(cid:243)n del comercio y los ingresos hacia pa(cid:237)ses con menor nivel de imposici(cid:243)n. En tales circunstancias es inevitable la erosi(cid:243)n fiscal, y existen pruebas de que Østa ya ha comenzado, a pesar de que los Estados miembros con los mayores niveles de imposici(cid:243)n han obtenido excepciones que les permiten mantener fuertes restricciones sobre los derechos de los viajeros europeos. De ello se desprende la necesidad de una mayor armonizaci(cid:243)n, en particular, en el Æmbito de los impuestos especiales. En la respuesta a la pregunta escrita E-37/98 de Su Seæor(cid:237)a, se afirmaba que el informe sobre labores del tabaco aparecer(cid:237)a en marzo de 1998. De hecho se public(cid:243) el 15 de mayo de 1998 (1). En lo que se refiere al informe sobre bebidas alcoh(cid:243)licas, en dicha respuesta se indicaba que se presentar(cid:237)a tan pronto como fuese posible. Las razones de la demora se expusieron en la respuesta a esta pregunta y se completaron en la respuesta a la pregunta oral H- 557/98 de la Sra. McIntosh formulada durante el turno de preguntas del periodo parcial de sesiones del Parlamento de junio de 1998 (2), a las que se ruega se remita Su Seæor(cid:237)a. La Comisi(cid:243)n reconoce que la reducci(cid:243)n de las diferencias impositivas entre Estados miembros vecinos es un objetivo deseable, que intenta lograr mediante sus propuestas de armonizaci(cid:243)n. (1) COM(98)320 final. (2) Debates del Parlamento (junio de 1998). (1999/C 50/160) PREGUNTA ESCRITA E-1900/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) Asunto: Estad(cid:237)sticas en cuanto al desempleo de personas con discapacidades en la UE ¿Puede la Comisi(cid:243)n indicar cuÆles son las fuentes de la informaci(cid:243)n estad(cid:237)stica disponible sobre los niveles de desempleo de personas con discapacidades en la UE? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de julio de 1998) La informaci(cid:243)n estad(cid:237)stica sobre los (cid:237)ndices de desempleo entre las personas con discapacidades dentro de la Comunidad procede fundamentalmente de los datos sobre discapacidades registrados por las administraciones nacionales competentes en materia de empleo, y tambiØn, en el caso de ciertos Estados miembros, de encuestas nacionales sobre discapacidades. En el documento de Eurostat y la DG V titulado «Personas discapacitadas: datos


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing certain sugar prices and the standard quality of beet for the 1998/99 marketing year (COM(98)0051 C4-0087/98 98/0037(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
intervention price
marketing year
sugar
sugar beet
target price

formats: html print


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1997/ 98 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (COM(98)0051 C4-0094/98 98/0043(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
abandoned land
grubbing premium
marketing year
vineyard
viticulture


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1907/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκή Χωροταξική Πολιτική και Διαρθρωτικά Ταμεία

text: C 50/112 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 a·toma: statistika· stoixei·a» poy dhmosiey·uhke to 1995 kai toy opoi·oy anti·grafo aposte·lletai apeyuei·aw sto ajio·timo me·low kauv· w kai sth Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Pre·pei na shmeivuei· o·ti oi sygkri·seiw tvn dedome·nvn gia thn apasxo·lhsh parempodi·zontai apo· th diaforopoi·hsh stoyw orismoy·w poy xrhsimopoioy·ntai sta kra·th me·lh. To gegono·w o·ti ta perisso·tera apo· ta en lo·gv dedome·na e·xoyn sxe·sh me to sy·sthma poso·stvshw, dysxerai·nei epi·shw tiw sygkri·seiw. Aw shmeivuei· o·ti ayja·netai synexv· w o ariumo·w tvn aith·sevn prow thn Epitroph· gia paroxh· statistikv· n stoixei·vn o·son afora· ton tome·a tvn ato·mvn me eidike·w ana·gkew. (1999/C 50/161) GRAPTH ERVTHSH E-1907/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· Xvrotajikh· Politikh· kai Diarurvtika· Tamei·a (16 Ioyni·oy 1998) Ua mporoy·se h Epitroph· na maw diabiba·sei ton kata·logo o·lvn tvn programma·tvn pilo·tvn o·son afora· thn xvrotaji·a poy sygxrhmatodoth·uhkan apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· sto plai·sio toy a·ruroy 10 toy ETPA me·xri sh·mera, kauv· w kai tvn programma·tvn poy pro·keitai na xrhmatodothuoy·n me·xri to te·low thw perio·doy programmatismoy·, dieykrini·zontaw tiw dikaioy·xew perioxe·w, to synoliko· ko·stow ekte·leshw kai to pososto· koinotikh·w xrhmatodo·thshw; (1999/C 50/162) GRAPTH ERVTHSH E-1908/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)kh· Politikh· Xvrotaji·aw kai Diarurvtika· Tamei·a (16 Ioyni·oy 1998) Ua mporoy·se h Epitroph· na maw enhmerv· sei gia o·la ta progra·mmata ston tome·a thw xvrotaji·aw poy sygxrhmatodotoy·ntai apo· thn Epitroph· sto plai·sio tvn koinotikv· n prvtoboyliv· n me·xri sh·mera, kauv· w kai gia ekei·na poy ua xrhmatodothuoy·n me·xri to te·low thw perio·doy programmatismoy·, epishmai·nontaw tiw perioxe·w stiw opoi·ew ua pragmatopoihuoy·n, to synoliko· ko·stow ekte·leshw kai to pososto· koinotikh·w sygxrhmatodo·thshw; Koinh· apa· nthsh toy k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1907/98 kai E-1908/98 (24 Ioyli·oy 1998) LLo·gv toy ey·royw thw apa·nthshw, sthn opoi·a perilamba·nontai polloi· pi·nakew, h Epitroph· thn diabiba·zei apeyuei·aw sta Ajio·tima Me·lh toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (1999/C 50/163) GRAPTH ERVTHSH E-1910/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)ko· Pro·gramma Xvrotaji·aw kai Perifereiakh·w Politikh·w (cid:211)pvw proky·ptei apo· tiw ergasi·ew ana·lyshw thw Epitroph·w, idi·vw apo· to Europa 2000 kai Europa 2000+, kauv· w kai apo· thn prv· th e·kuesh gia thn oikonomikh· kai koinvnikh· synoxh· (COM(96)542 teliko·) kai o·pvw epibebai·vse ek tvn yste·rvn to EK me thn pro·sfath e·kuesh· toy A4-0206/98, oi dia·forew koinotike·w politike·w (idi·vw h KGP, ta Diarurvtika· Tamei·a kai to Tamei·o Synoxh·w, ta Dieyrvpai¤ka· Di·ktya, h Politikh· Periba·llontow, h Politikh· (cid:201)reynaw kai Ana·ptyjhw, h Politikh· Antagvnismoy·) eni·ote e·xoyn antifatike·w epiptv· seiw sthn edafikh· katanomh· tvn koinvniko-oikonomikv· n drasthrioth·tvn, pra·gma poy dhmioyrgei· mi·a anisorropi·a o·son afora· thn ana·ptyjh tvn diafo·rvn eyrvpai¤kv· n edafikv· n enoth·tvn. Yp(cid:146) ayth·n thn e·nnoia, h Epitroph· epesh·mane thn ana·gkh na anaptyxuei· mi·a politikh· xvrotaji·aw se eyrvpai¤ko· epi·pedo, prokeime·noy na ejasfalisuei· h symplhrvmatiko·thta kai h synoxh· tvn diafo·rvn koinotikv· n politikv· n me sto·xo na epiteyxuei· mi·a armonikh·, iso·rroph kai aeifo·row ana·ptyjh toy koinotikoy· eda·foyw, me thn eni·sxysh kai th belti·vsh thw oikonomikh·w kai koinvnikh·w synoxh·w kai thw symplhrvmatiko·thtaw thw EE. To prv· to sygkekrime·no bh·ma prow ayth·n thn katey·uynsh yph·rje h prv· th


title: WRITTEN QUESTION No. 1862/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Implementation of the telecommunications programme in Greece

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
financial intervention
modernisation aid
operational programme
project management
telecommunications

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/105 Detta b(cid:246)r betraktas mot bakgrund av att Grekland (cid:228)r den enda medlemsstat d(cid:228)r man inte gjort n(cid:229)gon utv(cid:228)rderingen efter halva tiden f(cid:246)r Europeiska socialfondens p(cid:229)g(cid:229)ende program. (1999/C 13/149) SKRIFTLIG FR¯GA E-1862/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Programmet Telekommunikation i Grekland (16 juni 1998) I svaret p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-3538/96 (1) ang(cid:229)ende programmet Telekommunikations fram(cid:229)tskridande i Grekland st(cid:229)r det att utnyttjandegraden f(cid:246)r 1994-1995 var 106 % och f(cid:246)r 1996 37 %. Enligt uppgifter i pressen riskerar anslag att g(cid:229) f(cid:246)rlorade p(cid:229) grund av f(cid:246)rseningar vid genomf(cid:246)randet av projekten inom programmet. Vad ledde till att den till en b(cid:246)rjan h(cid:246)ga utnyttjandegraden minskade? Hur stor (cid:228)r utnyttjandegraden i dag per delprogram? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har eller avser kommissionen att vidta i syfte att genomf(cid:246)randet av programmet skall fortskrida normalt? (1) EGT C 105, 3. 4. 1997, s. 85. Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 juli 1998) F(cid:246)r tillf(cid:228)llet har det operativa programmet (OP) (cid:148)Telekommunikationer(cid:148) tagit i anspr(cid:229)k 90 % av (cid:229)tagandebe- myndigandena och 65 % av betalningsbemyndigandena enligt budgeten f(cid:246)r hela perioden 1994-1999. Parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar emellertid till svaret p(cid:229) den skrivna fr(cid:229)gan E-3538/96, d(cid:228)r anf(cid:246)rda siffror avser faktiska utgifter f(cid:246)r de f(cid:246)rsta genomf(cid:246)rande(cid:229)ren. Detta OP har som helhet fortskridit s(cid:229) att de faktiska utgifterna f(cid:246)r n(cid:228)rvarande utg(cid:246)r 57 % av budgeten f(cid:246)r perioden 1994-1999, medan delprogrammen fortskridit som f(cid:246)ljer: Delprogram ˜ndam(cid:229)l 1 2 3 4 5 6 Lagstiftningsfr(cid:229)gor (exklusive budget) Allm(cid:228)n service och servicekvalitet Ny teknik och kvalificerad service Organisationsutveckling Resurs personal Tekniskt st(cid:246)d Belopp i miljoner ecu 225 81 30 41 6,7 % 84 7 32 47 6 Trots mindre f(cid:246)rseningar finns det d(cid:228)rf(cid:246)r ingen anledning att f(cid:246)r OP som helhet tala om l(cid:229)gt utnyttjande utan endast om en oj(cid:228)mvikt och d(cid:229) om hur delprogrammen fortskridit. Kommissionen har redan uppm(cid:228)rksammat de grekiska myndigheterna dels p(cid:229) behovet att samtliga OP-(cid:229)tg(cid:228)rder b(cid:246)r utvecklas enligt gemenskapsst(cid:246)dramen, dels p(cid:229) att det (cid:228)r absolut n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att (cid:228)ntligen harmonisera den nationella lagstiftningen p(cid:229) telekommunikationsomr(cid:229)det med den europeiska, s(cid:229) som det f(cid:246)reskrivs i delprogram 1. Betr(cid:228)ffande variationerna i OP:s genomf(cid:246)randetakt s(cid:229) beror detta fr(cid:228)mst p(cid:229) olika tidpunkter f(cid:246)r n(cid:228)r infrastruk- turella kontrakt f(cid:246)r n(cid:228)tet sluts mellan OTE (den grekiska telekommunikationsoperat(cid:246)ren) och dess leverant(cid:246)rer av utrustning


title: 98/405/EC: Commission Decision of 16 June 1998 concerning the validity of certain binding tariff information (notified under document number C(1998) 1582/1) (Only the Danish, French and Dutch texts are authentic)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
Denmark
France
Netherlands
common customs tariff
tariff nomenclature

text: L 178/42 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 23. 6. 98 COMMISSION DECISION of 16 June 1998 concerning the validity of certain binding tariff information (notified under document number C(1998) 1582/1) (Only the Danish, French and Dutch texts are authentic) (98/405/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), and in particular Articles 12(5)(c) and 249(4) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 2913/92 estab- lishing the Community Customs Code (2), as last amended by Regulation (EC) No 75/98 (3), and in particular Article 9 thereof, Whereas the binding tariff information referred to in the Annex to this Decision is inconsistent with other binding tariff information, and the tariff classification it contains is incompatible with the general rules for the interpreta- tion of the Combined Nomenclature set out in Section IA of Part I of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2509/97 (5); Whereas the said binding tariff information should cease to be valid; whereas, therefore, the customs administra- tions which issued the information should revoke it as soon as possible and notify the Commission to that effect; Whereas under Article 14(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 the holder may make use for a given period of time of the possibility of invoking such binding tariff information which has ceased to be valid; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The binding tariff information referred to by number in column 1 of the table set out in the Annex, issued by the customs authorities named in column 2 in respect of the tariff classification shown in column 3, must be revoked as soon as possible but not later than the 21st day fol- lowing the publication of this Decision in the Official Journal of the European Communities. Article 2 This decision is addressed to the Kingdom of Denmark, the French Republic and the Kingdom of the Nether- lands. Done at Brussels, 16 June 1998. For the Commission Mario MONTI Member of the Commission (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (3) OJ L 7, 13. 1. 1998, p. 3. (4) OJ L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (5) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 44. 23. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 178/43 ANNEX Binding Tariff Information (reference) Customs authority Tariff classification No. 1 DK 64/93-2121-00039-02 Told- og Skatteregion ODENSE DANMARK No. 2 DK 88/94-3121-00009-01 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 3 DK 06/93-2121-00023-1/1 Told- og Skatteregion NÆRUM DANMARK No. 4 DK 88/94-2121-00028-18 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 5 DK 88/94-2121-00026-17 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 6 DK 88/94-2121-00025-16 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 7 DK 88/94-2121-00024-15 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 8 DK 88/94-2121-00023-14 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 9 DK 88/94-2121-00022-13 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 10 DK 88/94-2121-00021-12 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 11 DK 88/94-2121-00020-11 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 12 DK 88/94-2121-00019-10 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 13 DK 88/94-2121-00017-07 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 14 DK 88/94-2121-00016-06 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 15 DK 88/94-2121-00015-05 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 16 DK 88/94-2121-00014-04 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 17 DK 88/94-2121-00013-03 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 18 DK 88/94-2121-00012-02 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 19 DK 88/95-2121-00045-22 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 20 DK 06/93-2121-00031-03 Told- og Skatteregion SØNDERBORG DANMARK No. 21 FR 1380199300447 Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des douanes et droits Indirects PARIS FRANCE No. 22 NL 199503159450050-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 23 NL 199503159450051-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 L 178/44 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 23. 6. 98 Binding Tariff Information (reference) Customs authority Tariff classification No. 24 NL 199503159450044-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 25 NL 199503159450046-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 26 NL 199503159450039-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 27 NL 199503159450040-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 28 NL 199503159450041-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 29 NL 199503159450042-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 30 NL 199503159450043-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 31 NL 199503159450047-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 32 NL 199503159450048-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 33 NL 199503159450049-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 34 NL 199503159450038-0 Belastingdienst/Douane district HOOFDDORP NEDERLAND No. 35 NL 199404119460029-0 Belastingdienst/Douane district VENLO NEDERLAND 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010 84733010


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil fixant, pour la campagne de commercialisation 1998/99, les majorations mensuelles du prix d'intervention des céréales (COM(98)0051 C4-0084/98 98/0034(CNS))(Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
cereals
intervention price
marketing
price increase


title: WRITTEN QUESTION No. 1883/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. SMEs

eurovoc_concepts:
EU activity
business policy
company structure
competitiveness
distributive trades
domestic trade
handicrafts
small and medium-sized enterprises

text: C 50/110 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (17 July 1998) The framework agreement on parental leave concluded by the Union of industrial and employers(cid:146) confederations of Europe (UNICE), Conseil europØen des entreprises publiques (CEEP) and the European trade union confederation (ETUC) on 14 December 1995 which formed the basis for Council Directive 96/34/EC (1) sets out the minimum requirements on parental leave as an important means of reconciling professional and family responsibilities and promoting equal opportunities and treatment between men and women. It contains provisions that entitle men and women workers to parental leave on the grounds of the birth or adoption of a child to enable them to take care of that child for at least three months. The agreement also defines circumstances under which an employer following consultation in accordance with national law, collective agreement and practice is allowed to postpone the granting of parental leave for justifiable reasons related to the operation of an undertaking. These include work of a seasonal nature, the inability to find a replacement within the notice period or where a specific function is of strategic importance. In addition to the circumstances mentioned above, the agreement expressly authorises (cid:145)special arrangements to meet the operational and organisational requirements of small undertakings. as long as the minimum requirements of this agreement are respected(cid:146). The details of the application of parental leave are not specified in this agreement as this falls within the competence of Member States and social partners. (1) OJ L 145, 19. 6. 1996. (1999/C 50/158) WRITTEN QUESTION E-1883/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (16 June 1998) Subject: SMEs The Commission(cid:146)s report to Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the coordination of activities to assist small and medium-sized enterprises (SMEs) and the craft sector (COM(07) 0610) (p. 30) states that in 1997 a reform was undertaken of the operating procedures of the Committee on Commerce and Distribution (CCD). At present there is also a parliamentary intergroup on commerce and distribution. Are there arrangements for coordination between both forums in relation to the subjects dealt with on a monthly basis? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (22 July 1998) The committee on commerce and distribution (CCD), established by Commission Decision 81/428/EEC of 20 May 1981 (1), is a consultative body to the Commission whose members are entrepreneurs representing all sectors of commerce. Its main objective is to advise the Commission on policy matters with regard to commerce. The CCD normally meets in small working groups in order to discuss specific issues. Meetings are scheduled according to the urgency of the matter and to the need for debate and advice. The reform of the functioning of the committee in 1997 concerned internal working procedures. There are no formal links between the CCD and the Parliament(cid:146)s commerce and distribution intergroup which is composed of members of the Parliament interested in issues related to commerce. However, these members of the Parliament are invited to the annual CCD conference where the president of the intergroup takes the floor. Whenever invited to intergroup meetings, the Commission participated in them and reported on CCD activities. The Commission will maintain the contacts with the Parliament intergroup and its members. (1) OJ L 165, 23. 6. 1981


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1878/98 van Bernie MALONE aan de Commissie. BTW-nultarief voor fosfaatvrije meststoffen

text: C 31/94 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 een andere bestemming te geven in de vorm van het (cid:132)Control of Farmyard Pollution Scheme(cid:148), een zeer succesvol programma waarvoor veel meer aanvragen zijn ingediend dan er middelen beschikbaar zijn? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (27 juli 1998) Voor de hertoewijzing van de bij het operationele programma in de vervoerssector niet bestede middelen is het ToezichtcomitØ voor het communautaire bestek verantwoordelijk. Het door het geachte parlementslid geopperde voorstel is in overweging genomen, maar in de vergadering van het ToezichtcomitØ op 26 juli 1998 is besloten het grootste deel van deze middelen weer aan dezelfde sector toe te wijzen gezien de behoefte aan vervoersinveste- ringen in de regio Dublin en aan investeringen om tekortkomingen van de infrastructuur (wegen, spoorwegen) in Ierland als geheel weg te werken. (1999/C 31/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1878/98 van Bernie Malone (PSE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: BTW-nultarief voor fosfaatvrije meststoffen Kan de Commissie, gezien het feit dat fosfaten een zeer schadelijk effect hebben op de kwaliteit van het water in de meren in Ierland, mededelen of zij van plan is voorstellen te doen tot opheffing van de vreemde regeling op grond waarvan voor fosfaathoudende meststoffen een BTW-nultarief geldt, terwijl dat voor fosfaatvrije mest- stoffen niet het geval is? Kan de Commissie, zo zij geen plannen in die richting heeft, meedelen waarom niet? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (23 juli 1998) Krachtens artikel 28-2 van de zesde BTW-Richtlijn van de Raad (77/388/CEE) (1), mogen de lidstaten, onder bepaalde omstandigheden, bepaalde vrijstellingen met teruggave van voorbelasting handhaven. Ieder land past een BTW-nultarief op meststoffen onder bepaalde voorwaarden toe. Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, wordt evenwel geen enkel onderscheid gemaakt tussen fosfaathoudende en fosfaatvrije meststoffen. (1) PB L 145 van 13. 6. 1977. (1999/C 31/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1885/98 van JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (16 juni 1998) Betreft: Convergentieverslag In het verslag van de Commissie COM(98) 1999 def. over de stand van de convergentie en bijbehorende aanbeveling met het oog op de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie wordt verwezen naar verordening 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 (1) waarbij een rechtsgrondslag wordt vastgesteld voor de geharmoniseerde berekening van de indexcijfers van de consumptieprijzen in de lidstaten. Deze verordening voorziet in een geleidelijke harmonisatie in twee fasen: 1. productie van een voorlopige reeks indexcijfers van de consumptieprijzen op basis van de bestaande nationale indexcijfers van de consumptieprijzen, die echter worden gecorrigeerd om de in aanmerking genomen goederen en diensten zoveel mogelijk te doen overeenkomen; 2. uitwerking van geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP(cid:146)s). Voorts wordt in het verslag gesteld dat de GICP(cid:146)s de grondslag vormen voor de constructie van de volgende geaggregeerde indexcijfers op Europees niveau: het Europees indexcijfer van de consumptieprijzen (EICP), het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Europese Economische Ruimte (EERICP) en het toekomstige indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Europese Monetaire Unie (MUICP)


title: WRITTEN QUESTION No. 1864/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Beef imports from Northern Ireland and the rest of the UK

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
United Kingdom
animal disease
beef
export
health risk
veterinary inspection

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/107 Gemenskapens ekonomiska deltagande i OEEE:s utgifter (cid:228)r beroende av s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser som till(cid:229)ter kommissionen att ta st(cid:228)llning till om de f(cid:246)rskott som betalas till organet fr(cid:229)n gemenskapens budget (cid:228)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigande. Dessa best(cid:228)mmelser (cid:229)l(cid:228)gger medlemsstaten att till kommissionen (cid:246)verl(cid:228)mna ett s(cid:228)rskilt budgetf(cid:246)rslag med uppgifter framf(cid:246)r allt om den planerade personalanv(cid:228)ndningen, administrativa utgifter, investeringar liksom bidrag som mottagits enbart fr(cid:229)n gemenskapsfonder eller nationella fonder. Medlemsstaten m(cid:229)ste dessutom (cid:246)verl(cid:228)mna en s(cid:228)rskild kontrollrapport till kommissionen d(cid:228)r uteslutande organets ekonomiska f(cid:246)rvaltning behandlas och som ligger till grund f(cid:246)r kommissionens bed(cid:246)mning av gemenskapens utgifter. Givetvis kan en finansiering av OEEE genom gemenskapsbudgeten endast ske p(cid:229) dessa villkor. (1999/C 13/151) SKRIFTLIG FR¯GA E-1864/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (16 juni 1998) ˜mne: Import av n(cid:246)tk(cid:246)tt fr(cid:229)n Nordirland och (cid:246)vriga Storbritannien Europeiska kommissionen (cid:228)r p(cid:229) v(cid:228)g att f(cid:246)resl(cid:229) r(cid:229)det att man delvis skall h(cid:228)va embargot mot import av n(cid:246)tk(cid:246)tt fr(cid:229)n hela det brittiska territoriet efter den avreglering av export fr(cid:229)n Nordirland som (cid:228)r planerad till den 1 juni 1998. Fr(cid:229)gan (cid:228)r s(cid:228)rskilt allvarlig p(cid:229) grund av de fortsatta fallen av galna ko-sjukan i Nordirland, d(cid:228)r man redan kunnat konstatera 1769 fall i en region som producerar (cid:246)ver 12 % av den totala produktionen av brittiskt n(cid:246)tk(cid:246)tt. Riskerna (cid:228)r s(cid:228)rskilt stora f(cid:246)r de l(cid:228)nder som har brist p(cid:229) produktion av n(cid:246)tboskapsprodukter och som importerar stora m(cid:228)ngder (t. ex. Grekland), samtidigt som infekterat k(cid:246)tt som kommer fr(cid:229)n brittiskt territorium kan f(cid:246)ras in i dessa l(cid:228)nder via andra medlemsstater p(cid:229) grund av att gr(cid:228)nskontrollerna avskaffats inom EU. Kan Europeiska kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r orsakerna till det f(cid:246)rhastade h(cid:228)vandet av embargot mot import av k(cid:246)tt fr(cid:229)n Storbritannien samtidigt som den inte fullst(cid:228)ndigt har s(cid:228)kerst(cid:228)llt att handeln med k(cid:246)tt (cid:228)r helt s(cid:228)ker f(cid:246)r alla medborgare i unionen. (1999/C 13/152) SKRIFTLIG FR¯GA P-2121/98 fr(cid:229)n FrØdØric Striby (I-EDN) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Embargot mot brittiskt k(cid:246)tt Europeiska kommissionen vill h(cid:228)va embargot mot brittiskt k(cid:246)tt fr(cid:229)n djur som f(cid:246)tts efter den 1 augusti 1996. Kan kommissionen motivera sitt beslut och bevisa att britterna verkligen f(cid:246)ljt reglerna i fr(cid:229)ga om djurens utfodring, m(cid:246)jligheterna att sp(cid:229)ra n(cid:246)tk(cid:246)tt, kontroll av handelsfl(cid:246)dena, destruktion av alla riskv(cid:228)vnader samt avskaffande av fodermj(cid:246)l? Har oberoende organ och experter kontrollerat bevisens trov(cid:228)rdighet? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1864/98 och P-2121/98 ingivna av Franz Fischler f(cid:246)r kommissionen (5 augusti 1998) I enlighet med ordf(cid:246)randeskapets slutsatser fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Florens den 21 och 22 juni 1996, grundar sig kommissionens f(cid:246)rslag om det gradvisa (cid:229)teruppr(cid:228)ttandet av den inre marknaden f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)tt p(cid:229) vetenskaplig och teknisk r(cid:229)dgivning. F(cid:246)rslaget om ett datumbaserat exportsystem som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att fr(cid:229)n F(cid:246)renade kungariket exportera urbenat k(cid:246)tt och k(cid:246)ttprodukter som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n vissa n(cid:246)tkreatur f(cid:246)dda efter den 1 augusti 1996, har utarbetats i enlighet med Vetenskapliga styrkommittØns synpunkter


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho relativo à celebração do Protocolo que fixa, em relação ao período compreendido entre 1 de Janeiro de 1998 e 31 de Dezembro de 1999, as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da República da Guiné respeitante à pesca ao largo da costa guineense (COM(98) 0129 C4-0245/98 98/0086(CNS))(Processo de consulta)


title: WRITTEN QUESTION No. 1902/98 by Graham WATSON to the Commission. Special provisions relating to quality wines produced in specified regions

eurovoc_concepts:
Belgium
Spain
bottling
delivery
designation of origin
export monitoring
export restriction
product quality
wine of superior quality

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/7 (1999/C 118/007) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1902/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Tiettyjen alueiden laatuviinien erityism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset Voiko komissio selitt(cid:228)(cid:228), miksi nyt, kun odotetaan innokkaasti Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen tuomiota Belgian Espanjaa vastaan nostamasta kanteesta (asia C388/95), komissio ehdottaa asetuksen 823/87 (1) muuttamista niin, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot voisivat › vaadittavien ehtojen t(cid:228)yttyess(cid:228) › sallia sen, ett(cid:228) tietyt viinintuottajat kielt(cid:228)isiv(cid:228)t laatuviiniens(cid:228) myynnin suurissa eriss(cid:228) omien alueidensa ulkopuolella? Voiko komissio siis selitt(cid:228)(cid:228), miksi ehdotus suurien viinierien valvotusta toimittamisesta, jonka tarkoi- tuksena on suojella kyseisen viinin aitoutta, on ollut hautautuneena komissioon kauemmin kuin tuomiota asiassa C388/95 on odotettu? (1) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 59. Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (17. hein(cid:228)kuuta 1998) Ensimm(cid:228)isen kysymyksen osalta komissio ilmoittaa parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) tma-laatuviinien pullotta- mista koskevan kysymyksen yhteydess(cid:228) komissio p(cid:228)(cid:228)tti esitt(cid:228)(cid:228) lausunnon Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomiois- tuimessa vireill(cid:228) olevasta asiasta C-388/95, Belgian kuningaskunta vastaan Espanjan kuningaskunta, ja tarkastella lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) uudelleen. Komissio toimitti neuvostolle ehdotuksen (1) neuvoston asetukseksi m(cid:228)(cid:228)ritetyill(cid:228) alueilla tuotettuja laatuviinej(cid:228) koskevista erityiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) annetun asetuksen (EY) 823/97 muuttamisesta (2), jotta alalle perustettaisiin yhteis(cid:246)n kehys ja jotta toimenpidett(cid:228) ei toteutettaisi ennen kuin perusteet ovat hyv(cid:228)ksytt(cid:228)- vi(cid:228) ja alueen toimijoiden enemmist(cid:246) on p(cid:228)(cid:228)ssyt yhteisymm(cid:228)rrykseen. Ehdotuksen sis(cid:228)ll(cid:246)n osalta parlamentin j(cid:228)senen on syyt(cid:228) tutustua StØphane Buffetaut(cid:146)n kirjalliseen kysymykseen 1657/98 (3) annettuun vastaukseen. Toiseksi parlamentin j(cid:228)sen kysyi, miksi irtotavarana olevan viinin valvottua toimittamista koskevaa ehdotusta ei ole hyv(cid:228)ksytty. Syyn(cid:228) on se, ett(cid:228) tuottajaj(cid:228)senvaltiot eiv(cid:228)t tukeneet ehdotusta, koska se oli liian raskas ja sit(cid:228) ei olisi voitu soveltaa laajalti kaikkeen irtotavarana kuljetettavaan tma-laatuviiniin. T(cid:228)m(cid:228)n toimenpiteen pakolliseksi tekemist(cid:228) kaikkien tma-laatuviinien osalta pidettiin kohtuuttomana, sill(cid:228) vaikka toimenpiteell(cid:228) olisikin saatettu tehostaa irtotavarana kuljetetun tma-laatuviinin aitouden valvontaa, sill(cid:228) ei voitaisi taata, ett(cid:228) kaikkien pullotettujen tma-laatuviinien erityiset laatuominaisuudet s(cid:228)ilyisiv(cid:228)t ja ett(cid:228) niiden alkuper(cid:228) pysyisi identtisen(cid:228). (1) EYVL C 108, 7. 4. 1998. (2) EYVL L 84, 27. 3. 1987. (3) EYVL C 31, 5. 2. 1999, s. 65. (1999/C 118/008) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1934/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Outi Ojala (GUE/NGL) komissiolle (18. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Kymijoen tila Suomen nelj(cid:228)nneksi suurin joki, Kymijoki, sijaitsee puunjalostus- ja kemianteollisuuden vaikutuspiiriss(cid:228) olevalla alueella ja oli pitk(cid:228)(cid:228)n hyvin saastunut. Viimeisten 15 vuoden aikana joen tila on huomattavasti parantunut selluteollisuuden prosessimuutosten ja j(cid:228)tevesip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen v(cid:228)hent(cid:228)misen ansiosta. P(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen loppumisesta huolimatta on joen ja suistoalueen pohjalietteiss(cid:228) yh(cid:228) vuosikymmeni(cid:228) s(cid:228)ilyneit(cid:228) valkaisusta p(cid:228)(cid:228)sseit(cid:228) organoklooriyhdisteit(cid:228), mm. kloorikatekoleja, guajakoleja ja symeenej(cid:228). KY-5-kloorifenolituo- tetta valmistettiin puun sinistymisen ehk(cid:228)isyyn, ja valmistuksessa syntyi my(cid:246)s ei-toivottuja sivutuotteita, joiden synnyst(cid:228) ja haitallisuudesta ei tuotannon alkuvuosina ollut tietoa. Erityisesti myrkyllisten PCDD- ja


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1765/ 92 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (COM(98)0051 C4-0085/98 98/0035(CNS))(Procedimiento de consulta)

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
set-aside


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1884/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Pequenas e médias empresas

eurovoc_concepts:
business policy
comitology
committee (EU)
competitiveness
distributive trades
domestic trade
handicrafts
small and medium-sized enterprises

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/163 A ItÆlia notificou (cid:224) Comissªo o projecto das disposi(cid:231)ıes em aplica(cid:231)ªo dos artigos 31-33 do decreto italiano 22/1997 sobre os res(cid:237)duos. A notifica(cid:231)ªo foi feita em 27 de Agosto de 1997 nos termos da Directiva 83/189/CEE e em 17 de Outubro de 1998 nos termos da Directiva 91/689/CEE. Um anexo suplementar ao projecto de medidas foi notificado em 12 de Fevereiro de 1998 nos termos do no 4 do artigo 3o da Directiva 91/689/CEE. Os per(cid:237)odos de statu quo nos termos das Directivas 83/189/CEE e 91/689/CEE terminaram respectivamente em 28 de Novembro de 1997 e 17 de Janeiro de 1998. No que respeita ao anexo notificado em 12 de Fevereiro de 1998, o per(cid:237)odo de statu quo terminou em 12 de Maio de 1998. (98/C 386/224) PERGUNTA ESCRITA E-1825/98 apresentada por Freddy Blak (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Junho de 1998) Objecto: Controlo do pessoal atravØs da rede informÆtica A œltima novidade surgida entre os dirigentes de empresas sªo programas informÆticos que, comercializados sob o inocente nome de «instrumentos de avalia(cid:231)ªo», funcionam de facto como programas de controlo que tornam poss(cid:237)vel aos chefes controlar cada uma das pÆginas que os seus colaboradores visitam na Internet. Estes programas permitem tambØm controlar o correio electr(cid:243)nico dos trabalhadores. Desde que a empresa informe o trabalhador de que estÆ a ser vigiado, este controlo Ø legal, mesmo se a informa(cid:231)ªo estiver escondida num volumoso conjunto de instru(cid:231)ıes ao pessoal. Nªo considera a Comissªo que Ø necessÆrio proceder ao estabelecimento de normas Øticas para o controlo dos trabalhadores atravØs das redes informÆticas? Resposta dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (16 de Julho de 1998) Se as empresas instalarem mecanismos informÆticos de controlo que podem incidir nos utilizadores individuais, levanta-se a questªo da protec(cid:231)ªo dos dados. Se as mensagens enviadas por correio electr(cid:243)nico forem lidas, pode igualmente levantar-se a questªo da confidencialidade, embora essa confidencialidade nªo esteja protegida dentro da rede de uma empresa na mesma medida em que o estÆ quando se utilizam as redes de telecomunica(cid:231)ıes pœblicas. Essas questıes sªo regidas pelo direito nacional, em conformidade com as disposi(cid:231)ıes pertinentes das directivas comunitÆrias relativas (cid:224) protec(cid:231)ªo dos dados. Os Estados-membros podem tambØm considerar estas questıes na sua legisla(cid:231)ªo sobre as rela(cid:231)ıes laborais. Nªo parece adequado, nesta fase, tentar estabelecer regras mais detalhadas a n(cid:237)vel europeu sobre o modo como as empresas devem abordar essas questıes. A Comissªo gostaria, porØm, que as empresas confrontadas com problemas desse gØnero se reunissem ou reunissem com os seus trabalhadores ou seus representantes para discutir as solu(cid:231)ıes prÆticas. (98/C 386/225) PERGUNTA ESCRITA E-1884/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Pequenas e mØdias empresas O Relat(cid:243)rio da Comissªo ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e ao ComitØ das Regiıes sobre a coordena(cid:231)ªo das actividades a favor das pequenas e mØdias empresas (PME) e do artesanato (COM(97) 0610 final), no ponto 4. 3. 3. , (cid:224) pÆgina 31, faz referŒncia (cid:224) reestrutura(cid:231)ªo do funcionamento do ComitØ do ComØrcio e da Distribui(cid:231)ªo (CCD) realizada em 1997


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation approving the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 1998 to 31 December 1999 (COM(98)0129 C4- 0245/98 98/0086(CNS))(Consultation procedure)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1913/98 do Deputado Francis DECOURRIERE à Comissão. Modalidades práticas da aplicação da Eurovinheta

eurovoc_concepts:
Belgium
carriage of goods
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
tax harmonisation
toll
vehicle tax


title: Commission Regulation (EC) No 1244/98 of 16 June 1998 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: L 171/14 EN Official Journal of the European Communities 17. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1244/98 of 16 June 1998 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2634/97 (2), and in particular Article 6 (7) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 1627/89 of 9 June 1989 on the buying in of beef by invitation to tender (3), as last amended by Regulation (EC) No 1176/ 98 (4), opened buying in by invitation to tender in certain Member States or regions of a Member State for certain quality groups; Whereas the application of Article 6 (2), (3) and (4) of Regulation (EEC) No 805/68 and the need to limit inter- vention to the buying in of the quantities necessary to ensure reasonable support for the market result, on the basis of the prices of which the Commission is aware, in an amendment, in accordance with the Annex hereto, to the list of Member States or regions of a Member State where buying in is open by invitation to tender, and the list of the quality groups which may be bought in; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EEC) No 1627/89 is hereby replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 22 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13. (3) OJ L 159, 10. 6. 1989, p. 36. (4) OJ L 163, 6. 6. 1998, p. 17. 17. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 171/15 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland France Ireland (cid:153)sterreich Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A R (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) U Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: WRITTEN QUESTION No. 1895/98 by Richard HOWITT to the Commission. A13-M25 Wennington to Mardyke Road improvement scheme: concrete road surface

eurovoc_concepts:
concrete
noise protection
road building

text: C 118/6 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 Expansion of human settlements and especially construction activities in an uncontrolled manner in environmentally sensitive territories can represent a significant risk factor and can induce natural disasters. Spatial planning measures can help to promote sustainable land use patterns and avoid risk of disasters. Member States together with the Commission are currently promoting spatial planning through the elaboration of the (cid:145)European spatial development perspective(cid:146) as an official reference document to guide actions in those fields. As far as forest protection is concerned, all Member States have signed the resolutions of the Ministerial Conferences on the protection of forests in Europe (Strasbourg 1990, Helsinki 1993, Lisbon 1998) and are committed to the conservation and sustainable development of their national forest resources. Forest policy is not a matter of Community competence. Nevertheless forestry is an integral part of rural development. The Commission in the context of Agenda 2000 and in particular in its proposal concerning rural development has reinforced the support measures to promote sustainable management and development of forestry, conservation of forest resources, extension of woodland areas. This support will contribute to the fulfilment of undertakings made by the Community and the Member States at international level. It will be based on national forest plans as adopted in the Intergovernmental Panel on Forests. (1) OJ C 354, 24. 11. 1998. (1999/C 118/006) WRITTEN QUESTION E-1895/98 by Richard Howitt (PSE) to the Commission (16 June 1998) Subject: A13 › M25 Wennington to Mardyke Road improvement scheme: concrete road surface Does the Commission accept that the use of concrete road surfacing produces more dust and higher noise levels than any other type of road surfacing material? Would the Commission agree that the use of low- noise or asphalt road surfaces should be standard practice across Europe, thus affording greater protection for our environment, and providing a better quality of life for people living in close proximity to main road networks? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (3 September 1998) Decisions on the use of concrete, asphalt or other pavement material for road construction depend on factors such as stability of the foundations, general weather conditions, investment costs, maintenance costs, road safety requirements, environmental requirements and the availability of materials. National and local authorities responsible for road construction are best placed to decide what material is most appropriate, for particular conditions and requirements. The Commission is, therefore, not in a position to agree that the use of porous asphalt should be standard practice across Europe


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (KOM(98)0051 C4-0099/98 98/0047(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
beef
common organisation of markets


title: Rådets afgørelse af 16. juni 1998 om udnævnelse af et medlem af og en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
midwife
vocational training

text: 2. 7. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 206/1 I (Meddelelser) R¯DET R¯DETS AFG˘RELSE af 16. juni 1998 om udn»vnelse af et medlem af og en suppleant til Det R¿dgivende Udvalg for Jordemoder(cid:220) uddannelsen (98/C 206/01) R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til R¿dets afg(cid:192)relse 80/156/E˘F af 21. januar 1980 om oprettelse af et r¿dgivende udvalg for jordemoderuddannelsen(cid:216)(˛), s»rlig artikel 3 og 4, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: Ved afg(cid:192)relse af 23. oktober 1995(cid:216)(ˇ) udn»vnte R¿det Ingrid KNUDSEN til medlem af og ved afg(cid:192)relse af 16. september 1996(cid:216)(—) Lars PETERSEN til suppleant til udvalget for perioden indtil den 22. oktober 1998; den danske regering har udpeget Anne LINDRUP til efterf(cid:192)lger for Ingrid KNUDSEN og Inger Marie CONRADSEN til efterf(cid:192)lger for Lars PETERSEN - TRUFFET F˘LGENDE AFG˘RELSE: Artikel 1 Anne LINDRUP udn»vnes til medlem af Det R¿dgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen som efterf(cid:192)lger for Ingrid KNUDSEN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. oktober 1998. Artikel 2 Inger Marie CONRADSEN udn»vnes til suppleant til Det R¿dgivende Udvalg for Jordemoder(cid:220) uddannelsen som efterf(cid:192)lger for Lars PETERSEN for den resterende del af dennes mandat(cid:220) periode, dvs. indtil den 22. oktober 1998. Udf»rdiget i Luxembourg, den 16. juni 1998. P¿ R¿dets vegne M. MEACHER Formand (˛)(cid:217)EFT L 33 af 11. 2. 1980, s. 13. (ˇ)(cid:217)EFT C 292 af 7. 11. 1995, s. 2. (—)(cid:217)EFT C 290 af 3. 10. 1996, s. 1


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/99, taluni prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole(COM(98)0051 C4-0087/98 98/ 0037(CNS))(Procedura di consultazione)


title: WRITTEN QUESTION No. 1862/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Implementation of the telecommunications programme in Greece

text: 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 13/105 Lis(cid:228)ksi on muistettava, ett(cid:228) Kreikka on ainoa j(cid:228)senvaltio, jossa Euroopan sosiaalirahastoa varten ei ole tehty nykyisten ohjelmien v(cid:228)liarviointia eik(cid:228) -tarkistusta. (1999/C 13/149) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1862/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Televiestint(cid:228)alan ohjelman edistyminen Kreikassa Vastauksessa kysymykseeni E-3538/96 (1), joka koski televiestint(cid:228)alan ohjelman edistymist(cid:228) Kreikassa mainit- tiin, ett(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton aste kaudella 1994›1995 oli 106 % ja 1996 37 %. Lehdist(cid:246)ss(cid:228) julkaistujen tietojen mukaan on olemassa vaara, ett(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja menetet(cid:228)(cid:228)n ohjelman piiriin kuuluvien hankkeiden toteutuksessa ilmenneiden viiv(cid:228)stymisten vuoksi. Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n, mitk(cid:228) syyt aiheuttivat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen aluksi korkean k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoasteen alenemisen? Mik(cid:228) on nyky(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoaste kussakin alaohjelmassa? Mit(cid:228) toimia komissio on toteuttanut tai aikoo toteuttaa, jotta ohjelman toteuttaminen etenisi h(cid:228)iri(cid:246)itt(cid:228)? (1) EYVL C 105, 3. 4. 1997, s. 85. Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (30. hein(cid:228)kuuta 1998) Televiestint(cid:228)(cid:228) koskevassa toimenpideohjelmassa on nyt k(cid:228)ytetty 90 prosenttia vuosien 1994›1999 kokonaista- lousarvion maksusitoumusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista ja 65 prosenttia maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista. Parlamentin j(cid:228)sen viittaa kirjalliseen kysymykseen E-3538/96 annettuun vastaukseen, jonka luvut koskivat ensimm(cid:228)isten toteuttamisvuosien menoja. Toimenpideohjelman menojen yleinen kehitys on nyt 57 prosenttia vuosien 1994›1999 talousarviosta ja jakautuu alaohjelmittain seuraavasti: Alaohjelma Kohde M(cid:228)(cid:228)r(cid:228) (miljoonaa ecua) K(cid:228)ytt(cid:246)- prosentti 1 2 3 4 5 6 Lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llinen kehys (ei talousarviota) Yleispalvelut ja palvelun laatu Uudet teknologiat ja kehittyneet palvelut Organisaation nykyaikaistaminen Henkil(cid:246)resurssit Tekninen apu 225 81 30 41 6,7 84 7 32 47 6 Niinp(cid:228) liev(cid:228)st(cid:228) viiv(cid:228)styksest(cid:228) huolimatta ei ole syyt(cid:228) puhua kaikkien toimenpideohjelmien alhaisesta k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n- ottoasteesta, vaan alaohjelmien ep(cid:228)tasaisesta edistymisest(cid:228). Komissio on jo kiinnitt(cid:228)nyt Kreikan viranomaisten huomion toisaalta siihen, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n tukikehyksen mukaisesti on tarpeen edist(cid:228)(cid:228) kaikkia toimenpideohjelmaan kuuluvia toimia, ja toisaalta siihen, ett(cid:228) televiestin- t(cid:228)alan kansallinen s(cid:228)(cid:228)ntely on ehdottomasti mukautettava eurooppalaiseen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n alaohjelman 1 mukaisesti. Toimenpideohjelman toteuttamisvauhdin vaihtelu heijastaa erityisesti OTE:n (Kreikan televiestint(cid:228)operaattori) ja sen laitetoimittajien v(cid:228)lisen verkon infrastruktuuria koskevien sopimusten tekoaikataulua


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1895/98 von Richard HOWITT an die Kommission. Straßenbauvorhaben A13 - M25 (Wennington - Mardyke): Straßenbelag aus Beton

text: C 118/6 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 Die Ausweitung von Siedlungen und insbesondere unkontrollierte Baut(cid:228)tigkeiten in sensiblen Umwelt- gebieten k(cid:246)nnen einen bedeutenden Risikofaktor darstellen und zu Naturkatastrophen f(cid:252)hren. Raumpla- nungsma(cid:223)nahmen k(cid:246)nnen helfen, nachhaltige Landbenutzungsmuster zu f(cid:246)rdern und das Risiko von Katastrophen zu vermeiden. Mit der Ausarbeitung des (cid:132)Europ(cid:228)ischen Raumentwicklungskonzepts(cid:147) als offiziellem Referenzdokument zur Lenkung von Aktionen in diesen Bereichen versuchen die Mit- gliedstaaten zur Zeit gemeinsamen mit der Kommission der Raumplanung mehr Gewicht zu verleihen. Was den Schutz des Waldes betrifft, so haben alle Mitgliedstaaten die Resolutionen der Ministerkonfe- renzen (cid:252)ber den Schutz der W(cid:228)lder in Europa (Stra(cid:223)burg 1990, Helsinki 1993 und Lissabon 1998) unterzeichnet und sich zur Erhaltung und zum nachhaltigen Ausbau ihrer nationalen Waldbest(cid:228)nde verpflichtet. Forstpolitik f(cid:228)llt nicht in den Kompetenzbereich der Gemeinschaft. Trotzdem ist die Forstwirtschaft ein Bestandteil der Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums. Die Kommission hat im Zusammenhang mit Agenda 2000 und im besonderen mit ihrem Vorschlag zur Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums die Unterst(cid:252)t- zungsma(cid:223)nahmen zur F(cid:246)rderung einer nachhaltigen Verwaltung und Entwicklung der Forstwirtschaft, der Erhaltung von Waldbest(cid:228)nden und der Ausweitung von Waldgebieten verst(cid:228)rkt. Diese Unterst(cid:252)tzung tr(cid:228)gt zur erfolgreichen Durchf(cid:252)hrung der Aktionen bei, die die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten auf internationaler Ebene unternommen haben. Grundlage daf(cid:252)r sind nationale Waldpl(cid:228)ne, wie sie in der zwischenstaatlichen Gruppe zum Schutz der W(cid:228)lder verabschiedet wurden. (1) ABl. C 354 vom 24. 11. 1998. (1999/C 118/006) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1895/98 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (16. Juni 1998) Betrifft: Stra(cid:223)enbauvorhaben A13 › M25 (Wennington › Mardyke): Stra(cid:223)enbelag aus Beton Stimmt die Kommission der Auffassung zu, da(cid:223) die Verwendung von Beton als Stra(cid:223)enbelag zu mehr Staub und gr(cid:246)(cid:223)erer L(cid:228)rmbel(cid:228)stigung als andere Stra(cid:223)enbel(cid:228)ge f(cid:252)hrt? Ist sie ferner nicht auch der Auffassung, da(cid:223) die Verwendung von ger(cid:228)uscharmen Stra(cid:223)enbel(cid:228)gen oder Asphalt europaweit die Norm sein sollte, um so die Umwelt besser zu sch(cid:252)tzen und f(cid:252)r mehr Lebensqualit(cid:228)t f(cid:252)r die Menschen zu sorgen, die in unmittelbarer N(cid:228)he von Hauptverkehrsstra(cid:223)en leben? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (3. September 1998) Entscheidungen (cid:252)ber die Verwendung von Beton, Asphalt oder einem anderen Material im Stra(cid:223)enbau werden in Abh(cid:228)ngigkeit von Faktoren wie zum Beispiel Stabilit(cid:228)t des Unterbaus, allgemeine Witterungs- verh(cid:228)ltnisse, Investitionskosten, Instandhaltungskosten, Anforderungen an die Verkehrssicherheit, Um- weltbelange und Verf(cid:252)gbarkeit der Materialien gef(cid:228)llt. Die f(cid:252)r den Stra(cid:223)enbau zust(cid:228)ndigen Stellen auf einzelstaatlicher und lokaler Ebene sind am ehesten in der Lage, zu entscheiden, welches Material f(cid:252)r die besonderen Bedingungen und Anforderungen im jeweiligen Fall am besten geeignet ist. Aus diesem Grund kann sich die Kommission nicht der Auffassung anschlie(cid:223)en, da(cid:223) die Verwendung von offenporigem Asphalt europaweit die Norm sein sollte


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1908/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκή Πολιτική Χωροταξίας και Διαρθρωτικά Ταμεία

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Regional Development Fund
Structural Funds
co-financing
costing
regional policy
structural expenditure