title: Uredba Komisije (EZ) br. 1160/98 od 2. lipnja 1998. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text: L_1998160HR. 01002001. xml 02/Sv. 014 HR Službeni list Europske unije 90 31998R1160 L 160/20 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 02. 06. 1998. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1160/98 od 2. lipnja 1998. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. (1) o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi, kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1048/98 (2), a posebno njezin članak 9. , budući da je zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene navedenoj Uredbi potrebno usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi; budući da su Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature i da se ta pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Zajednice s ciljem primjene tarifa i ostalih mjera u vezi s robnom razmjenom; budući da je, u skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga ovoj Uredbi potrebno razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3; budući da Odsjek za tarifnu i statističku nomenklaturu Odbora za Carinski zakonik nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 2. lipnja 1998. Za Komisiju Mario MONTI Član Komisije (1)  SL L 256, 7. 9. 1987. , str. 1. (2)  SL L 151, 21. 5. 1998. , str. 1. PRILOG Naziv robe Razvrstavanje (oznaka KN) Razlozi (1) (2) (3) 1. Mlijeko u prahu (0,6 % mliječne masnoće) koje sadrži između 2 i 27 milijuna živih mliječnih bakterija (Streptococcus lactus) po gramu. 0403 90 11 Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 0403, 0403 90 i 0403 90 11. Ovaj se proizvod zbog niske koncentracije mikroorganizama ne može smatrati kulturom mikroorganizama. 2. Mješavina laktoze, kazeina, albumina i globulina iz mlijeka i mliječne masnoće sa sporuliranim mikroorganizmima (Lactobacillus pentosus i Streptococcus lactus, 50 do 100 milijuna po gramu), u prahu, sa sljedećim svojstvima (% po težini): — laktoza: 39, — kazeini: 22, — albumin/globulin iz mlijeka: 4, — pepeo: 6, — mliječna masnoća: 24, — voda: 5. 0403 90 13 Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 0403, 0403 90 i 0403 90 13. Ovaj se proizvod zbog niske koncentracije mikroorganizama ne može smatrati kulturom mikroorganizama. 3. Proizvod koji se sastoji od mlijeka u prahu s dodatkom mliječnih fermenata (Streptococcus lactus i Lactobacillus, približno 150 milijuna po gramu) i mrtvog mliječnog kvasca (Kluveromyces lactis i Fragilis) sa sljedećim svojstvima (% po težini): — bjelančevine: 28, — suha tvar: 95 - 96, — mliječna masnoća: 25, — laktoza: 39. 0403 90 13 Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 0403, 0403 90 i 0403 90 13. Ovaj se proizvod zbog niske koncentracije mikroorganizama ne može smatrati kulturom mikroorganizama. 4. Mješavina mliječnih sastojaka s dodatkom natrijevog klorida i natrijevog citrata (2 %) i vitamina (0,2 %), sa sljedećim svojstvima (% po težini): — suha tvar: 95, — laktoza: 56,5, — bjelančevine: 28,8, — mliječna masnoća: 1,1, — pepeo: 8. 0404 90 21 Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 0404, 0404 90 i 0404 90 21. Ovaj se proizvod ne može smatrati pripremljenom podlogom za razvoj mikroorganizama. 5. Mješavina mliječnih sastojaka s dodatkom natrijevog klorida i natrijevog citrata (4,5 %) i vitamina (0,2 %), sa sljedećim svojstvima (% po težini): — suha tvar: 96,2, — laktoza: 59,7, — bjelančevine: 23,3, — mliječna masnoća: 0,9, — pepeo: 11,5. 0404 90 21 Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 0404, 0404 90 i 0404 90 21. Ovaj se proizvod ne može smatrati pripremljenom podlogom za razvoj mikroorganizama. 6. Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola od 80 % ili više i koji sadrži do 20 % aktivnog ugljena. 2207 10 00 Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1. , 3. b i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 2207 i 2207 10 00


title: Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 97/12/CE del Consejo, de 17 de marzo de 1997, por la que se modifica y actualiza la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
health control
intra-EU trade
swine

formats: html pdf print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 02. 06. 1998 COM(1998) 338 final 98/0194(COD) Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO que modifica la Directiva 97/12/CE del Consejo, de 17 de marzo de 1997, por la que se modifica y actualiza la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (presentada por la Comisión) VI/1887/98-ES Rev. 1 (PVET/ES/98/1887Rl. doc) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La Directiva 64/432/CEE del 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina1 ha sido modificada y actualizada recientemente por la Directiva 97/12/CE2. La letra a) del apartado 1 del artículo 16 de la Directiva actualizada establece que la Comisión debe proponer la adaptación del Anexo A, del Anexo D y del Anexo F del capítulo I especialmente con respecto a la evolución tecnológica y científica. La propuesta solicitada-' fue presentada al Consejo en julio de 1997 para que pudiera pronunciarse sobre la misma por mayoría cualificada antes del 1 de enero de 1998, tal como se establece en la letra a) del apartado I del artículo 16. El calendario establecido en la Directiva 97/12/CE del Consejo relativo al proceso de toma de decisiones para la adopción de las modificaciones ha sido difícil de cumplir debido a que se ha procedido a un examen profundo y a un debate minucioso de las cuestiones técnicas. El objetivo de la presente propuesta consiste en fijar un plazo adecuado para la incorporación de las nuevas normas de seguimiento y vigilancia de la tuberculosis, la brucelosis y la leucosis enzoótica bovinas. 1 IX) 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64. 2 DO L 109 de 25. 4. 1997, p. 1. 3 COM(97) 404 final. ¿ VI/1887/98-ES Rev. 1 (PVET/ES/98/1887Rl. doc) Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de que modifica la Directiva 97/12/CE del Consejo, de 17 de marzo de 1997, por la que se modifica y actualiza la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, sus artículos 43 y 100 A, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado1, Considerando que en la medida en que las reglas relativas al comercio de animales de las especies bovina y porcina tienen implicaciones en la protección de la salud pública de la sanidad y en el funcionamiento del mercado interior, los artículos 100A y 43 del tratado deberían ser considerados como base legal; Considerando que, mediante la adopción de la Directiva 97/12/CE del Consejo, de 17 de marzo de 1997, por la que se modifica y actualiza la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina2, se establece un fundamento jurídico más amplio para la aplicación de medidas destinadas a prevenir la propagación de las epizootias a través del comercio de animales vivos de las especies bovina y porcina; 1 Dictamen del Parlamento Europeo (DO C ) Dictamen del Consejo (DO C Decisión del Parlamento Europeo de Decisión del Consejo de de 2 DOL 109 de 25. 4. 1997, p. I. de ) 3> VI/1887/98-ES Rev. 1 (PVET/ES/98/1887R1. doc) Considerando que las disposiciones de la Directiva 97/12/CE del Consejo incluyen requisitos especiales para una actualización adicional de los criterios que definen la situación sanitaria de la población animal a nivel de rebaño, región y Estado miembro por lo que respecta a la tuberculosis, la brucclosis y la leucosis enzoótica bovinas; que la actualización de dichos criterios, basada en una propuesta presentada al Consejo antes de julio de 1997, debe aprobarse antes del 1 de enero de 1998; Considerando que la revisión realizada por el Consejo de los procedimientos de diagnóstico importantes para la aplicación de programas eficaces de vigilancia y seguimiento de la tuberculosis, la brucelosis y la leucosis enzoótica bovinas incluye un examen minucioso de los métodos de análisis de los laboratorios y ha dado lugar a largos debates; Considerando que los cambios que suponen los programas de seguimiento y vigilancia actualizados no pueden aplicarse sobre el terreno a corto plazo; Considerando que, a la vista de la presente situación, es necesario modificar la Directiva 97/12/CE del Consejo, en particular, por lo que se refiere al plazo del que disponen los Estados miembros para incorporar e introducir nuevas normas en materia de seguimiento y vigilancia de las enfermedades, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 El texto del artículo 1 de la Directiva 97/12/CE del Consejo se sustituye por el siguiente: "Artículo I El texto que figura en el Anexo de la presente Directiva sustituirá a la parte dispositiva de la Directiva 64/432/CEE, a partir del 1 de julio de 1998, y a los Anexos, a partir del 1 de enero de 1999. ". i VI/1887/98-ES Rev. 1 (PVET/ES/98/1887Rl. doc) Artículo 2 1. Los Estados miembros podrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de julio de 1998. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia con ocasión de su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Articulo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. I lecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente ISSN 0257-9545 C0M(98) 338 final DOCUMENTOS ES 03 02 05 15 N° de catálogo : CB-CO-98-368-ES-C ISBN 92-78-36990-X Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo e


title: Förslag till rådets beslut beträffande tillfälligt förbud mot försäljning i Österrike av genetiskt modifierad majs (Zea mays L.) med följande kombinerade modifikation: BT-endotoxingenens insekticidverkan och ökad tolerans mot herbiciden glufosinatammonium

eurovoc_concepts:
Austria
genetically modified organism
maize
plant health product
public health

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 02. 06. 1998 KOM(1998) 339 slutlig Förslag till RÅDETS BESLUT beträffande tillfälligt förbud mot försäljning i Österrike av genetiskt modifierad majs (Zea mays L. ) med följande kombinerade modifikation: BT-endotoxingenens insekticidverkan och Ökad tolerans mot herbiciden glufosinatammonium * (framlagt av kommissionen) MOTIVERING 1. I enlighet med artikel 21 i direktiv 90/220/EEG har kommissionen antagit ett beslut om utsläppande på marknaden av den genetiskt modifierade majs som anmäldes av Ciba-Geigy den 23 januari 1997. Beslutet fattades efter det att den vetenskapliga kommittén för bekämpningsmedel, den vetenskapliga foderkommittén och den vetenskapliga livsmedelskommittén avgivit sina yttranden. 2. I enlighet med artikel 13 i direktivet lämnade den behöriga myndigheten i Frankrike det nödvändiga medgivandet den 5 februari 1997. 3. Den 17 februari 1997 meddelade Österrike kommissionen att landet hade förbjudit försäljningen av Bt-majs inom sitt territorium genom ett dekret som undertecknades den 14 februari. 4. Den 28 februari 1997 överlämnade de österrikiska myndigheterna en redogörelse om till förbudet till de tre berörda vetenskapliga kommittéer som bakgrunden ursprungligen hade gjort en granskning av ärendet. Redogörelsen gällde de eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön som kan uppkomma genom överföring av antibiotikaresistenta gener och det faktum att insekter kan utveckla resistens mot Bt-toxin. Den åtföljdes av nedanstående frågor: a) Innehåller den relevanta vetenskapliga bevis som kommittéerna inte redan beaktat när de utarbetade sina yttranden? lämnat några nya, som Österrike information b) Anser kommittéerna, mot bakgrund av denna information, att produkten utgör en risk för folkhälsan eller miljön? 5. De tre vetenskapliga kommittéerna avgav sina yttranden om den mottagna informationen den 21 mars 1997 (den vetenskapliga livsmedelskommittén), den 10 april 1997 (den vetenskapliga foderkommittén) och den 12 maj 1997 (den vetenskapliga kommittén för bekämpningsmedel). Enligt dessa yttranden innehåller inte Österrikes information några nya bevis och motiverar därför ingen Översyn av de vetenskapliga kommittéernas yttranden. 6. Som en följd därav antog kommissionen den 10 september 1997 ett utkast till beslut med krav på att Österrike upphäver de nationella bestämmelser som förbjuder försäljning av Bt-majs inom landets territorium. Utkastet till åtgärder överlämnades därefter till den reglerande kommittén i enlighet med artikel 21 i direktivet. 7. Den reglerande kommittén, som förelagts ärendet genom skriftligt förfarande, kunde den 13 april 1998 inte avge något yttrande om utkastet till kommissionens beslut. I enlighet med artikel 21 i direktivet skall kommissionen därför utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet. 8. I nämnda artikel föreskrivs också att om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas. 9. I samband med att kommissionen antog beslutet om utsläppande på marknaden beslöt man sig den 18 december 1996 för att sjösätta ett program för att kontrollera insekternas resistens mot Bt-majs. Den expertgrupp för kontroll av insekternas resistens mot Bt som de behöriga myndigheterna inrättade i enlighet med direktiv 90/220/EEG, har utarbetat ett utkast till kontrollprotokoll som skall tillämpas när man börjar odla Bt-växter i gemenskapen. Berörda vetenskapliga kommittéer omfattas också av arbetet med att utarbeta detta kontrollprogram. lO. Samtidigt har de behöriga myndigheter som anges i direktiv 90/220/EEG inrättat en arbetsgrupp för att bedöma de eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön som kan uppkomma när antibiotikaresistenta gener överförs från växter till mikroorganismer. Berörda vetenskapliga kommittéer omfattas också av detta arbete. Förslag till RÅDETS BESLUT beträffande tillfälligt förbud mot försäljning i Österrike av genetiskt modifierad majs (Zea mays L) med följande kombinerade modifikation: BT-endotoxingenens insekticidverkan och ökad tolerans mot herbiciden glufosinatammonium ' (framlagt av kommissionen) 3 VJV^ Vo EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön1, senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/35/EG2, särskilt artikel 16. 2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom kommissionens beslut 97/98/EG av den 23 januari 1997 om utsläppande på marknaden av genetiskt modifierad majs (Zea mays L. ) med följande kombinerade modifikation: BT- endotoxingenens insekticidverkan och ökad tolerans mot herbiciden glufosinatammonium i enlighet med rådets direktiv 90/220/EEG3 beslutas att försäljningstillstånd skall utfärdas för produkten. Den 5 februari 1997 utfärdade de franska myndigheterna ett sådant tillstånd. I enlighet med artikel 13. 5 i direktiv 90/220/EEG får produkten användas inom hela gemenskapen. Österrike har tillfälligt förbjudit försäljning av den genetiskt modifierade majsen i fråga genom en rättsakt som trädde i kraft den 14 februari 1997. Den 17 mars 1997 informerade Österrike kommissionen och övriga medlemsstater om denna åtgärd och motiverade sitt beslut utgående från artikel 16. 1 i direktiv 90/220/EEG. I enlighet med artikel 16. 2 i det direktivet måste kommissionen fatta ett beslut i denna fråga. Kommissionen begärde yttranden från den vetenskapliga foderkommitté som upprättats i enlighet med kommissionens beslut 76/791/EEG^ den vetenskapliga livsmedelskommitté som upprättats i enlighet med kommissionens beslut 95/273/EEG5 och den vetenskapliga kommitté för bekämpningsmedel som upprättats genom kommissionens beslut 78/436/EEG^ beträffande den information som Österrike tillhandahållit. De vetenskapliga kommittéerna ansåg inte att den information som tillhandahållits av Österrike utgör n>a, relevanta vetenskapliga bevis som inte beaktats i samband med den ursprungliga granskningen av ärendet, och som motiverar en översyn av kommissionens beslut beträffande denna produkt. E G TL 117, 8. 5. 1990, s. 15. E GT L 169, 27. 6. 1997, s. 72. E G TL 31,1. 2. 1997, s. 69. E G TL 279, 9. 10. 1976, s. 35. E G TL 167, 18. 7. 1995, s. 22. E G TL 124,12. 5. 1978, s. 16. Den 9 maj 1997 lade de österrikiska myndigheterna fram ytterligare information om hur snabbt utvecklingen av resistans mot Bt-toxin förmodligen kommer att ske. Den vetenskapliga kommittén för bekämpningsmedel har redan till fullo granskat miljöaspekterna av insekternas resistens mot Bt-majs. Under de givna förhållandena föreligger inga skäl till att anse att produkten skulle utgöra en risk för folkhälsan eller miljön. De åtgärder som vidtagits av Österrike måste därför upphävas. Den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 21 i direktiv 90/220/EEG och som förelagts förslaget genom skriftligt förfarande den 16 mars 1998 har inte avgivit något yttrande om de åtgärder som fastställs i utkastet till kommissionens beslut. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Österrike skall senast tjugo dagar efter anmälan av detta beslut upphäva de nationella bestämmelser som förbjuder utsläppande på marknaden av sådan genetiskt modifierad majs som omfattas av kommissionens beslut 97/98/EG, för vilken de franska myndigheterna utfärdat försäljningstillstånd den 5 februari 1997. Detta beslut riktar sig till Österrike. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel På rådets vägnar ISSN 1024-4506 KOM(98) 339 slutlig DOKUMENT SV 15 03 14 Katalognummer : CB-CO-98-347-SV-C ISBN 92-78-36559-9 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: 98/398/EG: Beschikking van de Commissie van 2 juni 1998 waarbij in beginsel wordt erkend dat de dossiers die zijn ingediend voor een grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van BAs 615H, KBR 2738 (fenhexamid), oxadiargyl en DPX-KN128 (indoxacarb) in bijlage I van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, volledig zijn (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1447) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
health legislation
market approval
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
plant health product

text: L 176/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 6. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 juni 1998 waarb¶ in beginsel wordt erkend dat de dossiers die z¶n ingediend voor een grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van BAS 615H, KBR 2738 (fenhexamid), oxadiargyl en DPX-KN128 (indoxacarb) in b¶lage I van Richtl¶n 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, volledig z¶n (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1447) (Voor de EER relevante tekst) (98/398/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbe- schermingsmiddelen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 97/73/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 6, lid 3, Overwegende dat Richtl¶n 91/414/EEG (hierna „de richtl¶n” te noemen) voorziet in de opstelling van een communautaire l¶st van toegelaten werkzame stoffen in bestr¶dingsmiddelen; Overwegende dat b¶ de autoriteiten van de betrokken lidstaten vier dossiers z¶n ingediend met het oog op de opneming van de werkzame stoffen in b¶lage I b¶ de richtl¶n; Overwegende dat BASF plc op 28 april 1997 b¶ de Britse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof BAS 615H; Overwegende dat Bayer plc op 8 mei 1997 b¶ de Britse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof KBR 2738 (fenhexamid); Overwegende dat Rh(cid:147)ne Poulenc Agro SpA op 16 juni 1997 b¶ de Italiaanse autoriteiten een dossier heeft inge- diend betreffende de werkzame stof oxadiargyl; Overwegende dat Du Pont de Nemours France SA op 6 oktober 1997 b¶ de Nederlandse autoriteiten een dossier heeft stof ingediend DPX-KN128 (indoxacarb); betreffende werkzame de de dat genoemde Overwegende de Commissie de resultaten hebben meegedeeld van een eerste onderzoek naar de volledigheid van de betrokken dossiers ten aanzien van de gegevens en informatie als bedoeld in b¶lage II en, voor ten minste (cid:130)(cid:130)n gewasbe- autoriteiten (1) PB L 230 van 19. 8. 1991, blz. 1. (2) PB L 353 van 24. 12. 1997, blz. 26. schermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, in b¶lage III b¶ de richtl¶n; dat de bedr¶ven de dossiers vervolgens overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de richtl¶n hebben doen toekomen aan de Commissie en aan de andere lidstaten; Overwegende dat de dossiers betreffende BAS 615H, KBR 2738 (fenhexamid), oxadiargyl en DPX-KN128 (indoxa- carb) aan het Permanent Plantenziektekundig Comit(cid:130) z¶n voorgelegd op 18 februari 1998; Overwegende dat krachtens artikel 6, lid 3, van de richtl¶n op het niveau van de Gemeenschap dient te worden bevestigd dat elk dossier moet worden geacht in beginsel te voldoen aan de in b¶lage II vervatte voor- schriften inzake gegevens en informatie en, voor ten minste (cid:130)(cid:130)n gewasbeschermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, aan de in b¶lage III b¶ de richtl¶n vervatte desbetreffende voorschriften; Overwegende dat deze bevestiging nodig is om het grondige onderzoek van elk dossier te kunnen uitvoeren en om het voor de lidstaten mogel¶k te maken gewasbe- schermingsmiddelen met deze werkzame stof voorlopig toe te laten met inachtneming van de in artikel 8, lid 1, van de richtl¶n gestelde voorwaarden, en met name de voorwaarde dat de werkzame stof en het gewasbescher- mingsmiddel moeten worden onderworpen aan een grondige beoordeling in het licht van de voorschriften van de richtl¶n; Overwegende dat dit niet uitsluit dat het bedr¶f kan worden gevraagd verdere gegevens of informatie te verstrekken indien dat t¶dens het grondige onderzoek nodig bl¶kt om een besluit te kunnen nemen; Overwegende dat tussen de lidstaten en de Commissie is overeengekomen dat het Verenigd Koninkr¶k het grondige onderzoek zal verrichten van de dossiers betref- fende BAS 615H en KBR 2738 (fenhexamid), Itali(cid:137) dat van het dossier betreffende oxadiargyl en Nederland dat van het dossier betreffende DPX-KN 128 (indoxacarb); 20. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 176/35 Overwegende dat het Verenigd Koninkr¶k, Itali(cid:137) en Nederland de conclusies van hun onderzoeken (cid:190) verge- zeld van eventuele aanbevelingen met betrekking tot de vraag of de betrokken werkzame stof al dan niet moet worden opgenomen, en welke voorwaarden eventueel aan die opneming moeten worden verbonden (cid:190) zo spoedig mogel¶k en in elk geval binnen (cid:130)(cid:130)n jaar in verslagen aan de Commissie zullen meedelen; dat na ontvangst van deze verslagen het grondige onderzoek zal worden voortgezet met de deskundige inbreng van alle lidstaten in het kader van het Permanent Plantenziektekundig Comit(cid:130); Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Gelet op de voorgestelde toepassingen voldoen de onder- staande dossiers in beginsel aan de in b¶lage II vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie en, voor minstens een gewasbeschermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, aan de in b¶lage III b¶ richtl¶n 91/414/EEG vervatte desbetreffende voorschriften. 1. Het dossier dat BASF plc b¶ de Commissie en de lidstaten heeft ingediend met het oog op de opneming van BAS 615H als werkzame stof in b¶lage I b¶ Richtl¶n 91/414/EEG en dat op 18 februari 1998 is voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig Comit(cid:130). 2. Het dossier dat Bayer plc b¶ de Commissie en de lidstaten heeft ingediend met het oog op de opneming van KBR 2738 (fenhexamid) als werkzame stof in b¶lage I b¶ Richtl¶n 91/414/EEG en dat op 18 februari 1998 is voorgelegd aan het Permanent Plan- tenziektekundig Comit(cid:130). 3. Het dossier dat Rh(cid:147)ne Poulenc Agro SpA b¶ de Commissie en de lidstaten heeft ingediend met het oog op de opneming van oxadiargyl als werkzame stof in b¶lage I b¶ Richtl¶n 91/414/EEG en dat op 18 februari 1998 is voorgelegd aan het Permanent Plan- tenziektekundig Comit(cid:130). 4. Het dossier dat Du Pont de Nemours France SA b¶ de Commissie en de lidstaten heeft ingediend met het oog op de opneming van DPX-KN128 (indoxacarb) als werkzame stof in b¶lage I b¶ Richtl¶n 91/414/EEG en dat op 18 februari 1998 is voorgelegd aan het Perma- nent Plantenziektekundig Comit(cid:130). Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 2 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Reglamento (CE) n° 1151/98 de la Comisión de 2 de junio de 1998 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero común a la importación de rosas de flor pequeña originarias de Israel

eurovoc_concepts:
Israel
common customs tariff
floriculture
import
restoration of customs duties

formats: pdf print

text: 3. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159/47 REGLAMENTO (CE) No 1151/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 2 de junio de 1998 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n a la importaci(cid:155)n de rosas de flor peque(cid:157)a originarias de Israel LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicaci(cid:155)n de los derechos de aduana preferenciales determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra b) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, importaci(cid:155)n de la a Considerando que el Reglamento (CEE) no 4088/87 deter- mina las condiciones de aplicaci(cid:155)n de un derecho de aduana preferencial a las rosas de flor grande, las rosas de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar) y los flor peque(cid:157)a, claveles de varias flores (spray) dentro del l(cid:146)mite de contingentes arancelarios abiertos anualmente para la importaci(cid:155)n en la Comunidad de flores frescas cortadas; Considerando que el Reglamento (CE) no 1981/94 del Consejo (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 650/98 de la Comisi(cid:155)n (4), se refiere a la apertura y modo de gesti(cid:155)n de los contingentes arance- larios comunitarios de flores y capullos de flores, cortados, frescos y originarios de Chipre, Egipto, Israel, Malta, Marruecos, Cisjordania y la Franja de Gaza; Considerando que el Reglamento (CE) no 1150/98 de la comunitarios de Comisi(cid:155)n (5) producci(cid:155)n y de importaci(cid:155)n de los claveles y rosas en aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n; los precios establece importe expresado en las monedas de los terceros el pa(cid:146)ses y sirven de base para la determinaci(cid:155)n de los tipos de conversi(cid:155)n agraria de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n y de deter- minaci(cid:155)n de tales conversiones se establecen en el Regla- mento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (10), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 961/ 98 (11); Considerando que, sobre la base de las comprobaciones efectuadas de acuerdo con lo dispuesto en los Regla- mentos (CEE) nos 4088/87 y 700/88, procede concluir que se cumplen las condiciones contempladas en el apar- tado 2 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 4088/87 para la suspensi(cid:155)n del derecho de aduana preferencial de las rosas de flor peque(cid:157)a originarias de Israel; que procede restablecer el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que el contingente de estos productos corresponde al per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998; que, por consiguiente, la suspensi(cid:155)n del derecho preferente y el restablecimiento del derecho del arancel aduanero com(cid:156)n se aplican como m(cid:145)ximo hasta el final de ese per(cid:146)odo; Considerando que la Comisi(cid:155)n debe adoptar dichas medidas, en el intervalo de las reuniones del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Considerando que el Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisi(cid:155)n (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (7), establece las normas de aplicaci(cid:155)n de dicho r(cid:130)gimen; Considerando que los tipos representativos de mercado definidos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/ 92 del Consejo (8), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (9), se utilizan para convertir Art(cid:146)culo 1 Queda suspendido el derecho de aduana preferencial de las importaciones de rosas de flor peque(cid:157)a (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 11 y ex 0603 10 51) originarias de Israel fijado por el Reglamento (CE) no 1981/94 y se restablece el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n. (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) DO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 45 del presente Diario Oficial. (6) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (7) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. (8) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (9) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 3 de junio de 1998. (10) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (11) DO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. L 159/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 6. 98 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1148/97 (1998. gada 2. jūnijs), ar ko cukura nozares noteikumos iekļauj grozījumus, kas ieviesti ar Regulu (EK) Nr. 2086/97 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
nomenclature
sugar
tariff nomenclature

text: 126 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 31998R1148 L 159/38 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 3. 6. 1998. KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 1148/97 (1998. gada 2. jūnijs), ar ko cukura nozares noteikumos iekļauj grozījumus, kas ieviesti ar Regulu (EK) Nr. 2086/97 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1979. gada 5. februāra Regulu (EEK) Nr. 234/79 par kopējā muitas tarifa nomenklatūras pielā- gošanas procedūru attiecībā uz lauksaimniecības produktiem (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3290/94 (2), un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu, tā (EK) kā Komisijas 1997. gada 4. novembra Regula Nr. 2086/97, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (3), paredz grozījumus kombinētajā nomenklatūrā, jo īpaši noteiktiem produktiem, uz kuriem attiecas cukura tirgus kopīgā organizācija; (EK) Nr. 2136/95 (9), tā kā daži kodi Padomes Regulā (EEK) Nr. 1785/81 (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1599/96 (5), un Padomes Regulā (EEK) Nr. 1010/86 (6), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1126/96 (7), un Komisijas Regulā (EK) Nr. 1464/95 (8), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1729/97 (10), Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2670/81 (11), kurā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 158/96 (12), jaunākie grozījumi Komisijas Regulā (EEK) Nr. 825/75 (13), kurā jaunākie grozī- izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1714/88 (14), un Komisijas jumi Regulā (EEK) Nr. 1729/78 (15), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1730/97 (16), vairs neatbilst kombinētajā no- menklatūrā ietvertajiem kodiem; tā kā šīs regulas tādēļ ir jāko- riģē; Komisijas Regulā 1. pants 1. Regulu (EEK) Nr. 1785/81 ar šo groza šādi: — 1. pantā: a) tā d) punktā: — kodu “1702 60 90” aizstāj ar “1702 60 95”, — kodu “1702 90 90” aizstāj ar “1702 90 99”; b) tā h) punktā kodu “ex 1702 60 90” aizstāj ar “1702 60 80”. 2. Padomes Regulu (EEK) Nr. 1010/86 ar šo groza šādi: — 1. pantā: — kodu “ex 1702 60 90” aizstāj ar “ex 1702 60 95”, — kodu “ex 1702 90 90” aizstāj ar “ex 1702 90 99”. tā kā šīs regulas spēkā stāšanās datumam būtu jāsakrīt ar Regulas (EK) Nr. 2086/97 spēkā stāšanās datumu; 2. pants tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi pārvaldības komitejas atzinumu, ir saskaņā ar Cukura 1. Regulu (EK) Nr. 1464/95 ar šo groza šādi: lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. (1) OV L 34, 9. 2. 1979. , 2. (2) OV L 349, 31. 12. 1994. , 105. (3) OV L 312, 14. 11. 1997. , 1. (4) OV L 177, 1. 7. 1981. , 4. (5) OV L 206, 16. 8. 1996. , 43. (6) OV L 94, 9. 4. 1986. , 9. lpp. (7) OV L 150, 25. 6. 1996. , 3. (8) OV L 144, 28. 6. 1995. , 14. (9) OV L 214, 8. 9. 1995. , 19. (10) OV L 243, 5. 9. 1997. , 1. (11) OV L 262, 16. 9. 1981. , 14. (12) OV L 24, 31. 1. 1996. , 3. (13) OV L 79, 28. 3. 1975. , 17. (14) OV L 152, 18. 6. 1988. , 23. (15) OV L 201, 25. 7. 1978. , 26. (16) OV L 243, 5. 9. 1997. , 5. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. a) 2. pantā kodu “1702 60 90” aizstāj ar “1702 60 95”; b) — 8. a pantā trešajā ievilkumā kodu “ex 1702 60 90” aizstāj ar “1702 60 80”, — 8. c panta trešajā ievilkumā kodu “1702 60 90” aizstāj ar “1702 60 95”, — 8. c panta piektajā ievilkumā kodu “ex 1702 60 90” aizstāj ar “1702 60 80”. 2. Regulu (EK) Nr. 1729/97 ar šo groza šādi: a) 3. a pantā kodu “1702 60 90” aizstāj ar “1702 60 95”; 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 127 b) I pielikumā: — kodu “1702 60 90” aizstāj ar “1702 60 95”, — kodu “1702 90 90” aizstāj ar “1702 90 99”. 3. Regulu (EEK) Nr. 2670/81 ar šo groza šādi: 1. d pantā kodu “1702 60 90” aizstāj ar “1702 60 95”. 4. Regulu (EEK) Nr. 825/75 ar šo groza šādi: 5. Regulu (EEK) Nr. 1729/78 ar šo groza šādi: a) 2. panta 2. punkta otrās daļas a) apakšpunkta i) punktā: — kodu “1702 60 90” aizstāj ar “1702 60 95”, — kodu “1702 90 90” aizstāj ar “1702 90 99”; b) 3. panta 3. punkta otrās daļas a) apakšpunkta i) punktā: — kodu “1702 60 90” aizstāj ar “1702 60 95”, — kodu “1702 90 90” aizstāj ar “1702 90 99”. kodu “ex 1702 90 90” aizstāj ar 3. pants — kodu “ex 1702 60 90” aizstāj ar “ex 1702 60 95”, — kodu “ex 1702 90 90” aizstāj ar “ex 1702 90 99”. Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1998. gada 1. janvāra. a) II pielikumā “1702 90 99”; b) III pielikumā: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 2. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: Nařízení Komise (ES) č. 1160/98 ze dne 2. června 1998 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
ethanol
milk by-product
skimmed milk powder

text: 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 489 31998R1160 L 160/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4. 6. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1160/98 ze dne 2. června 1998 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. čer- vence 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném cel- ním sazebníku (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1048/98 (2), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombi- je nované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo vše- obecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a že se tato pravidla vztahují i na každou jinou nomenklaturu, která je na ní plně nebo částečně založena nebo ji rozšiřuje o další třídění a která je zřízena zvláštními předpisy Společenství za účelem uplatňování celních a ostatních opatření týkajících se k obchodu se zbožím; vzhledem k tomu, že podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení na základě odůvodnění ve sloupci 3 zařazeno do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2; vzhledem k tomu, že Výbor pro celní kodex – odbor pro celní a statistickou nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stano- vené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 2. června 1998. Za Komisi Mario MONTI člen Komise (1) Úř. věst. L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) Úř. věst. L 151, 21. 5. 1998, s. 1. 490 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 PŘÍLOHA Zařazení (kód KN) (2) 0403 90 11 Popis zboží (1) 1. Sušené mléko (0,6 % mléčného tuku) obsa- hující 2 až 27 milionů živých mléčných bakterií (Streptococcus lactus) na jeden gram Odůvodnění (3) Zařazení se zakládá na všeobecných pravid- lech 1 a 6 pro výklad kombinované nomen- klatury a na znění kódů KN 0403, 0403 90 a 0403 90 11 Pro nízkou koncentraci mikroorganismů nemůže být tento výrobek považován za kul- turu mikroorganismů 0403 90 13 Zařazení se zakládá na všeobecných pravid- lech 1 a 6 pro výklad kombinované nomen- klatury a na znění kódů KN 0403, 0403 90 a 0403 90 13 Pro nízkou koncentraci mikroorganismů nemůže být tento výrobek považován za kul- turu mikroorganismů 2. Směs laktosy, kaseinů, albuminů a globu- linů z mléka a mléčného tuku s mikroor- ganismy vytvářejícími spóry (Lactobacillus pentosus a Streptococcus lactus, 50 až 100 milionů na gram) ve formě prášku, s těmito charakteristickými znaky (v % hmotnost- ních): — laktosa: 39 — kaseiny: 22 — mléčné albuminy/globuliny: 4 — popel: 6 — mléčný tuk: 24 — voda: 5 3. Výrobek obsahující sušené mléko doplněné mléčnými bakteriemi (Streptococcus lactus a Lactobacillus pentosus přibližně 150 milionů na gram) a mrtvými mléčnými kvasinkami (Kluveromyces lactis a Fragilis) s těmito charakteristickými znaky (v % hmotnostních): 0403 90 13 — protein: 28 — sušina: 95-96 — mléčný tuk: 25 — laktosa: 39 Zařazení se zakládá na všeobecných pravid- lech 1 a 6 pro výklad kombinované nomen- klatury a na znění kódů KN 0403, 0403 90 a 0403 90 13 Pro nízkou koncentraci mikroorganismů nemůže být tento výrobek považován za kul- turu mikroorganismů 4. Směs mléčných složek doplněná chloridem sodným a citranem sodným (2 %) a vitamíny (0,2 %) s těmito charakteristic- kými znaky (v % hmotnostních): 0404 90 21 — sušina: 95 — laktosa: 56,5 — protein: 28,8 — mléčný tuk: 1,1 — popel: 8 Zařazení se zakládá na všeobecných pravid- lech 1 a 6 pro výklad kombinované nomen- klatury a na znění položek KN 0404, 0404 90 a 0404 90 21 Tento výrobek nemůže být považován za živ- nou půdu pro vývoj mikroorganismů 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 491 Popis zboží (1) 5. Směs mléčných složek doplněná chloridem sodným a citranem sodným (4,5 %) a vitamíny (0,2 %) s těmito charakteristic- kými znaky (v % hmotnostních): Zařazení (kód KN) (2) 0404 90 21 — sušina: 96,2 — laktosa: 59,7 — protein: 23,3 — mléčný tuk: 0,9 — popel: 11,5 Odůvodnění (3) Zařazení se zakládá na všeobecných pravid- lech 1 a 6 pro výklad kombinované nomen- klatury a na znění kódů KN 0404, 0404 90 a 0404 90 21 Tento výrobek nemůže být považován za živ- nou půdu pro vývoj mikroorganismů 6. Nedenaturovaný ethylalkohol s obje- movým obsahem alkoholu 80 % nebo vyš- ším a obsahující maximálně 20 % aktiv- ního uhlí 2207 10 00 Zařazení se zakládá na všeobecných pravid- lech 1, 3b a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění položek KN 2207 a 2207 10 00


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1148/98 z 2. júna 1998, ktorým sa do opatrení sektoru s cukrom zaraďujú zmeny zavedené nariadením (ES) č. 2086/97 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o spoločnej colnej tarife

text: 126 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 31998R1148 L 159/38 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 3. 6. 1998 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1148/98 z 2. júna 1998, ktorým sa do opatrení sektoru s cukrom zaraďujú zmeny zavedené nariadením (ES) č. 2086/97 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o spoločnej colnej tarife KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO NARIADENIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 234/79 z 5. februára 1979 o postupe upravenia nomenklatúry spoločnej colnej tarify používanej pri poľnohospodárskych produktoch (1), napo- sledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3290/94 (2), a najmä na jeho článok 2 (1), Článok 1 1. Nariadenie (EHS) č. 1785/81 sa týmto mení a dopĺňa takto: — v článku 1: a) v bode d): keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2086/97 zo 4. novembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady nomenklatúre (EHS) a o spoločnej colnej tarife (3), ustanovuje zmeny v kombino- vanej nomenklatúre, hlavne v prípade určitých produktov spadajúcich pod spoločnú organizáciu trhu s cukrom; a štatistickej č. 2658/87 o colnej (ES) č. 1126/96 (7), (ES) č. 2136/95 (9), keďže určité kódy v nariadeniach Rady (EHS) č. 1785/81 (4), naposledy zmenené a doplnené nariadeniami (ES) č. 1599/ 96 (5) a (EHS) č. 1010/86 (6), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie a v nariadeniach Komisie (ES) č. 1464/95 (8), naposledy zmenené a doplnené nariadeniami (EHS) č. 2670/81 (11), naposledy zmenené a doplnené nariadeniami (EHS) č. 825/75 (13), naposledy zmenené (ES) č. 158/96 (12), a doplnené (EHS) a (EHS) č. 1729/78 (15), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1730/97 (16), prestali zodpovedať tým z kombinovanej nomenklatúry; keďže by sa tieto nariadenia dôsledkom toho mali upraviť; (ES) č. 1729/97 (10), č. 1714/88 (14) nariadeniami keďže by sa deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia mal zhodovať s dňom nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 2086/97; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor, (1) Ú. v. ES L 34, 9. 2. 1979, s. 2. (2) Ú. v. ES L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) Ú. v. ES L 312, 14. 11. 1997, s. 1. (4) Ú. v. ES L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (5) Ú. v. ES L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (6) Ú. v. ES L 94, 9. 4. 1986, s. 9. (7) Ú. v. ES L 150, 25. 6. 1996, s. 3. (8) Ú. v. ES L 144, 28. 6. 1995, s. 14. (9) Ú. v. ES L 214, 8. 9. 1995, s. 19. (10) Ú. v. ES L 243, 5. 9. 1997, s. 1. (11) Ú. v. ES L 262, 16. 9. 1981, s. 14. (12) Ú. v. ES L 24, 31. 1. 1996, s. 3. (13) Ú. v. ES L 79, 28. 3. 1975, s. 17. (14) Ú. v. ES L 152, 18. 6. 1988, s. 23. (15) Ú. v. ES L 201, 25. 7. 1978, s. 26. (16) Ú. v. ES L 243, 5. 9. 1997, s. 5. — sa kód „1702 60 95“ a „1702 60 90“ nahrádza kódom — kód „1702 90 90“ sa nahrádza kódom „1702 90 99“; b) v bode h) sa kód „ex 1702 60 90“ nahrádza kódom „1702 60 80“. 2. Nariadenie Rady (EHS) č. 1010/86 sa týmto mení a dopĺňa takto: — v článku 1: — sa kód „ex 1702 60 90“ nahrádza kódom „ex 1702 60 95“ a — kód „ex 1702 90 90“ sa nahrádza kódom „ex 1702 90 99“. Článok 2 1. Nariadenie (ES) č. 1464/95 sa týmto mení a dopĺňa nasle- dovne: a) v článku 2 sa kód „1702 60 90“ nahrádza kódom „1702 60 95“; b) — v tretej zarážke článku 8 a) sa kód „ex 1702 60 90“ nahrádza kódom „1702 60 80“, — v tretej zarážke článku 8 c) sa kód „1702 60 90“ nahrádza kódom „1702 60 95“, — v piatej zarážke článku 8 c) sa kód „ex 1702 60 90“ nahrádza kódom „1702 60 80“. 2. Nariadenie (ES) č. 1729/97 sa týmto mení a dopĺňa nasle- dovne: a) v článku 3 a) sa kód „1702 60 90“ nahrádza kódom „1702 60 95“; 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 127 b) v prílohe I: 5. Nariadenie (EHS) č. 1729/78 sa týmto mení a dopĺňa takto: — sa kód „1702 60 90“ nahrádza kódom „1702 60 95“ a) v článku 2 (2) druhom pododseku a)i): a — sa kód „1702 60 90“ nahrádza kódom „1702 60 95“ — kód „1702 90 90“ sa nahrádza kódom „1702 90 99“. a 3. Nariadenie (EHS) č. 2670/81 sa týmto mení a dopĺňa takto: — kód „1702 90 90“ sa nahrádza kódom „1702 90 99“; V článku 1 d) sa kód „1702 60 90“ nahrádza kódom „1702 60 95“. 4. Nariadenie (EHS) č. 825/75 sa týmto mení a dopĺňa takto: a) v prílohe II sa kód „ex 1702 90 90“ nahrádza kódom b) v článku 3 (3) druhom pododseku a)i): — sa kód „1702 60 90“ nahrádza kódom „1702 60 95“ a — kód „1702 90 90“ sa nahrádza kódom „1702 90 99“. „1702 90 99“; b) v prílohe III: kód — sa „ex 1702 60 90“ nahrádza kódom „ex 1702 60 95“ a — kód „ex 1702 90 90“ sa nahrádza kódom Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. „ex 1702 90 99“. Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. januára 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 2. júna 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1147/98 της Επιτροπής της 2ας Ιουνίου 1998 περί ενδέκατης τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 913/97, για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στην Ισπανία

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine

text: 3. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 159/35 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1147/98 TGS EPITQOPGS tgr 2ar Ioum˜iou 1998 peq˜i emd ˜ejatgr tqopopo˜igsgr tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 913/97, cia tg h ˜espisg ˜ejtajtym l ˜etqym st ˜gqingr tgr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou woiqe˜iou jq ˜eator stgm Ispam˜ia G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2759/75 tou Sulbouk˜iou, tgr 29gr Ojtybq˜iou 1975, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou woiqe˜iou jq ˜eator (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeu- ta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 3290/94 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 20, Ejtil ˜ymtar: ˜oti, k ˜ocy tgr elvam˜iseyr tgr jkassij ˜gr pam ˜ykgr tym wo˜iqym se oqisl ˜emer paqacycij ˜er peqiv ˜eqeier tgr Ispam˜iar, aut ˜o to jq ˜ator l ˜ekor ˜ekabe ˜ejtajta l ˜etqa st ˜gqingr tgr acoq ˜ar tou woiqe˜iou jq ˜eator le tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 913/97 tgr Epitqop ˜gr (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 988/98 (4)· ˜oti, k ˜ocy tgr sumew˜iseyr tym jtgmiatqij ˜ym jai elpoqij ˜ym peqioqisl ˜ym jai tgr dieuq ˜umse ˜yr tour se m ˜eer peqiow ˜er, id˜iyr stir epaqw˜ier tgr Saqac ˜osa jai tgr Seb˜ikkgr, pq ˜epei ma aunghe˜i o aqihl ˜or tym woiqid˜iym pou lpoqo ˜um ma paqa- doho ˜um stir aql ˜odier aqw ˜er epitq ˜epomtar le tom tq ˜opo aut ˜o tg sum ˜ewisg ˜ejtajtym l ˜etqym ap ˜o tir 14 Lai¨ou 1998 jai ma pqosaqloste˜i o jat ˜akocor tym epiken˜ilym fym ˜ym pou pqobk ˜epetai sto paq ˜aqtgla II tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 913/97 stgm paqo ˜usa jtgmiatqij ˜g jai uceiomolij ˜g jat ˜a- stasg· ˜oti g ap ˜ovasg 97/285/EJ tgr Epitqop ˜gr, tgr 30 ˜gr Apqi- ˜osom avoq ˜a oqisl ˜ema l ˜etqa pqostas˜iar jat ˜a k˜iou 1997, tgr jkassij ˜gr pam ˜ykgr tym wo˜iqym stgm Ispam˜ia (5), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tgm ap ˜ovasg 98/271/EJ (6), ˜ewei amtijatastahe˜i ap ˜o tgm ap ˜ovasg 98/339/EJ (7)· ˜oti pq ˜epei ma kgvhe˜i up ˜oxg aut ˜g g akkac ˜g· ˜oti oi peqioqislo˜i tgr eke ˜uheqgr jujkovoq˜iar tym woiqi- d˜iym isw ˜uoum ˜gdg ed ˜y jai pokk ˜er ebdol ˜ader se lia tym fym ˜ym pou bq˜isjetai stgm epaqw˜ia tgr Saqac ˜osa jai stg f ˜ymg pou bq˜isjetai stgm epaqw˜ia tgr Seb˜ikkgr, odgc ˜ymtar se ousiastij ˜g a ˜ungsg tou b ˜aqour tym f ˜yym, jai, jat ˜a sum ˜epeia, se l˜ia jat ˜astasg g opo˜ia e˜imai amup ˜ovoqg ap ˜o ˜oti tgm ˜apoxg tgr eufy˜iar (jak ˜gr letawe˜iqisgr) tym f ˜yym· e˜imai, epol ˜emyr, aitiokocgl ˜emg g evaqloc ˜g tym l ˜etqym stgq˜ineyr stir m ˜eer aut ˜er f ˜ymer ap ˜o tir 14 Lai¨ou 1998· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr tou woiqe˜iou jq ˜eator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 O jamomisl ˜or (EJ) aqih. 913/97 tqopopoie˜itai yr en ˜gr: 1. Sto ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 2, o ˜oqor «97/285/EJ» amtija- h˜istatai ap ˜o tom ˜oqo «98/339/EJ». 2. To paq ˜aqtgla I amtijah˜istatai ap ˜o to paq ˜aqtgla I tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. 3. To paq ˜aqtgla II amtijah˜istatai ap ˜o to paq ˜aqtgla II tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm gl ˜eqa tgr dglo- s˜ieus ˜gr tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. Evaql ˜ofetai ap ˜o tir 14 Lai¨ou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 2 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 1. (2) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (3) EE L 131 tgr 23. 5. 1997, s. 14. (4) EE L 140 tgr 12. 5. 1998, s. 3. (5) EE L 114 tgr 1. 5. 1997, s. 47. (6) EE L 120 tgr 23. 4. 1998, s. 23. (7) EE L 148 tgr 19. 5. 1998, s. 43. L 159/36 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 3. 6. 98 PAQAQTGLA I «PAQAQTGLA I L ˜ecistor sumokij ˜or aqihl ˜or f ˜yym aqw ˜gr cemol ˜emgr ap ˜o tir 6 Lai¨ou 1997: Wo˜iqoi p ˜awumsgr Woiq˜idia Woiqolgt ˜eqer Wo˜iqoi p ˜awumsgr tgr vuk ˜gr “ibgqij ˜or wo˜iqor” 630 000 jevak ˜er 200 000 jevak ˜er 8 000 jevak ˜er 6 000 jevak ˜er» 3. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 159/37 PAQAQTGLA II «PAQAQTGLA II L ˜eqor 1 — Stgm epaqw˜ia tgr Saqac ˜osa, oi f ˜ymer pqostas˜iar jai epit ˜gqgsgr ˜opyr oq˜ifomtai sta paqaqt ˜glata I jai II tou diat ˜aclator tgr Diputaci(cid:155)n General de Arag(cid:155)n tgr 25gr Laqt˜iou 1998, pou ˜ewei dglosieuhe˜i stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tgr Comunidad tgr 27. 3. 1998, s. 1411. — Stgm epaqw˜ia tgr Saqac ˜osa, oi f ˜ymer pqostas˜iar jai epit ˜gqgsgr ˜opyr oq˜ifomtai sta paqaqt ˜glata I jai II tou diat ˜aclator tgr Diputaci(cid:155)n General de Arag(cid:155)n tgr 17gr Apqik˜iou 1998, pou ˜ewei dglosieuhe˜i stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tgr Comunidad tgr 20. 4. 1998 s. 1868. — Stgm epaqw˜ia tgr Saqac ˜osa, oi f ˜ymer pqostas˜iar jai epit ˜gqgsgr ˜opyr oq˜ifomtai sta paqaqt ˜glata I jai II tou diat ˜aclator tgr Diputaci(cid:155)n General de Arag(cid:155)n tgr 28gr Apqik˜iou 1998, pou ˜ewei dglosieuhe˜i stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tgr Comunidad tgr 4. 5. 1998, s. 1999. — Stgm epaqw˜ia tgr Seb˜ikkgr, oi f ˜ymer pqostas˜iar jai epit ˜gqgsgr ˜opyr oq˜ifomtai sta paqaqt ˜glata I jai II tou diat ˜aclator tgr Junta de Andaluc(cid:146)a tgr 23gr Apqik˜iou 1998, pou ˜ewei dglosieuhe˜i stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tgr Junta tgr 28. 4. 1998, s. 4951. Oi jtgmiatqij ˜er comarcas tym epaqwi ˜ym Secj ˜obia, Ladq˜itgr, Tok ˜edo, Saqac ˜osa jai Seb˜ikkgr pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla I tgr ap ˜ovasgr 98/339/EJ. » L ˜eqor 2


title: Commission Regulation (EC) No 1144/98 of 2 June 1998 laying down, for the period 1 July 1998 to 30 June 1999, detailed rules of application for a tariff quota for calves weighing not more than 80 kilograms originating in certain third countries

eurovoc_concepts:
CCT duties
calf
import
tariff quota
third country

text: L 159/22 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 3. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1144/98 of 2 June 1998 laying down, for the period 1 July 1998 to 30 June 1999, detailed rules of application for a tariff quota for calves weighing not more than 80 kilograms originating in certain third countries THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an auto- nomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotia- tions (1), amended by Regulation (EC) No 1595/97 (2), and in particular Article 8 thereof, last as Having regard to Council Regulation (EC) No 1926/96 of 7 October 1996 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an auto- nomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the agreements on free trade and trade-related matters with Estonia, Latvia and Lithu- ania, to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations (3), and in particular Article 5 thereof, Whereas Regulations (EC) No 3066/95 and (EC) No 1926/96 provide for the opening, for the period 1 July 1998 to 30 June 1999, of a tariff quota for 178 000 live bovine animals weighing 80 kilograms or less originating in Hungary, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia and Lithuania and benefiting from an 80 % reduction in the rate of customs duties; whereas management measures should be laid down relating to the importation of these animals; Whereas experience shows that limiting imports can give rise to speculative import applications; whereas, in order to guarantee that the planned measures function correctly, most of the quantities available should be reserved for live bovine animals; importers of so-called traditional whereas in certain cases administrative errors by the competent national body threaten to restrict access by traders to this part of the quota; whereas there should be provision to correct any harm caused; Whereas, so as not to introduce rigidity into trade rela- tions in the sector, a second allocation should be made available for traders able to show that they are carrying out a genuine activity involving trade in a significant number of animals; whereas, in consideration of this and in order to ensure efficient management, a minimum of 100 animals should be required to have been exported and/or imported during 1997 by the operators concerned; whereas a batch of 100 animals in principle constitutes a normal load; whereas experience has shown that the sale or purchase of a single batch is a minimum requirement for a transaction to be considered real and viable; Whereas verification of these criteria requires all applica- tions from the same trader to be submitted in the Member State where the trader is registered for VAT purposes; Whereas, so as to avoid speculation, access to the quota should be denied to traders no longer carrying out an activity in the beef and veal sector on 1 June 1998; Whereas, to ensure orderly importation of the quantities laid down for the period 1 July 1998 to 30 June 1999, the issue of the licences should be staggered over the year of import; Whereas the arrangements should be managed using import licences; whereas, to this end, rules should be laid down on the submission of applications and the informa- tion to be given on applications and licences, where necessary by derogation from certain provisions of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of import and export the system of licences and advance fixing certificates for agricultural products (4), as last amended by Regulation (EC) No 1044/98 (5), and of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (6), last amended by Regulation (EC) No 759/98 (7); whereas, moreover, it should be stipulated that licences are to be issued following a reflection period and where necessary with a fixed percentage reduction applied; as (1) OJ L 328, 30. 12. 1995, p. 31. (2) OJ L 216, 8. 8. 1997, p. 1. (3) OJ L 254, 8. 10. 1996, p. 1. (4) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. (5) OJ L 149, 20. 5. 1998, p. 11. (6) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (7) OJ L 105, 4. 4. 1998, p. 7. 3. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 159/23 Whereas provision should be made for imported animals to be identified in accordance with Council Regulation (EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (1); (b) the second part, equal to 30 %, i. e. 53 400 head, shall be allocated among traders who can furnish proof of having imported and/or exported during 1997 at least 100 live bovine animals falling within CN code 0102 90 apart from those under (a). Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, Traders must be registered for VAT purposes in a Member State. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 With the exception of imports under the tariff quotas for the importation of 169 000 young male bovine animals for fattening and 153 000 live bovine animals weighing between 80 and 300 kilograms, imports into the Com- munity of live bovine animals falling within CN codes 0102 90 05, 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 and 0102 90 49 and referred to in Article 1(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 805/68 (2), originating in the coun- tries listed in Annex I, shall be subject to the manage- ment measures laid down in this Regulation. 4. The 124 600 head shall be allocated on the basis of applications for import rights among the eligible im- porters in proportion to their imports of animals within the meaning of paragraph 3(a) during 1995, 1996 and 1997 proven in accordance with paragraph 6. 5. The 53 400 head shall be allocated among the eligible traders in proportion to the quantities applied for proven in accordance with paragraph 6. 6. Proof of import and export shall be provided exclu- sively by means of the customs document of release for free circulation or the export document duly stamped by the customs authorities. Member States may accept copies of the abovementioned documents duly certified by the issuing authority where the applicant can prove to the satisfaction of the compe- tent authority that he was not able to obtain the original documents. Article 2 Article 3 1. Import licences under this Regulation may be issued for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 only for 178 000 animals falling within CN code 0102 90 05 ori- ginating in the countries listed in Annex I. 1. Traders who on 1 June 1998 were no longer engaged in any activity in the beef and veal sector shall not qualify for the allocation pursuant to Article 2(3)(a). The quota shall have the serial number 09. 4598. 2. For those animals, the ad valorem duty and the specific duties fixed in the Common Customs Tariff (CCT) shall be reduced by 80 %. The quantity referred to in paragraph 1 shall be 3. divided into two parts, as follows: (a) the first part, equal to 70 %, i. e. 124 600 head, shall be allocated among importers who can furnish proof of having imported animals falling within CN code 0102 90 05 during 1995, 1996 or 1997 in the context of the regulations referred to in Annex II. Without prejudice to the first the Member States may accept as the reference quantity import rights for the year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body; subparagraph, (1) OJ L 117, 7. 5. 1997, p. 1. (2) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. 2. Any company formed by the merger of companies each having rights pursuant to Article 2(4) shall enjoy the same rights as the companies from which it was formed. Article 4 1. Applications for import rights may be presented only in the Member State in which the applicant is regis- tered within the meaning of Article 2(3). For the purposes of Article 2(3)(a), 2. traders shall present applications for import rights to the competent authorities together with the proof referred to in Article 2(6) by 18 June 1998 at the latest. After verification of the documents presented, Member States shall forward to the Commission, by 30 June 1998 at the latest, the list of traders who meet the acceptance conditions, and addresses and the number of eligible animals imported during each of the reference years. showing in particular their names L 159/24 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 3. 6. 98 For the purposes of Article 2(3)(b), applications for 3. import rights, together with the proof referred to in Article 2(6), must be lodged by traders by 18 June 1998 at the latest. (a) in Section 8, the indication of the countries referred to in Annex I; licences shall carry with them an obliga- tion to import from one or more of the countries indi- cated; Only one application may be lodged by each applicant. Where the same applicant lodges more than one applica- tion all applications from that person shall be invalid. Applications may not relate to a quantity larger than that available. After verification of the documents presented, Member States shall forward to the Commission by 30 June 1998 a list of applicants and quantities applied for. 4. All notifications, including notifications of nil appli- cations, shall be made by telex or fax, drawn up on the basis of the models in Annexes III and IV in the case where applications have been lodged. Article 5 The Commission shall decide to what extent appli- 1. cations may be accepted. As regards applications pursuant 2. to Article 4(3), where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage. If the reduction referred to in the preceding subparagraph results in a quantity of less than 100 head per application, the allocation shall be made by drawing lots, by batches of 100 head, by the Member States concerned. If the remaining quantity is less than 100 head, it shall consti- tute a single batch. Article 6 1. Imports of the quantities allocated in accordance with Article 5 shall be subject to the presentation of an import licence. (b) in Section 16, CN subheading 0102 90 05; (c) in Section 20, the serial number 09. 4598 and at least one of the following: — Reglamento (CE) no 1144/98 — Forordning (EF) nr. 1144/98 — Verordnung (EG) Nr. 1144/98 — Jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1144/98 — Regulation (EC) No 1144/98 — Règlement (CE) no 1144/98 — Regolamento (CE) n. 1144/98 — Verordening (EG) nr. 1144/98 — Regulamento (CE) nº 1144/98 — Asetus (EY) N:o 1144/98 — Förordning (EG) nr 1144/98. Import licences issued pursuant to this Regulation issue. 5. shall be valid for 90 days from their date of However, no licences shall be valid after 30 June 1999. Licences 6. Community. issued shall be valid throughout the Article 8(4) of Regulation (EEC) No 3719/88 shall 7. not apply. Article 7 The animals shall qualify for the duties referred to in Article 1 on presentation of an EUR. 1 movement certifi- cate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 annexed to the Europe Agreements and Protocol 3 annexed to the free-trade Agreements or a declaration drawn up by the exporter in accordance with these Protocols. 2. Licence applications may be presented only in the Member State in which the application for import rights was lodged. All animals imported under this Regulation shall be iden- tified in accordance with Regulation (EC) No 820/97. Article 8 3. Licences shall be issued, at the request of traders, up to 31 December 1998 for a maximum of 50 % of the allocated import rights. Import licences for the remaining quantities shall be issued from 1 January 1999. The number of animals for which a licence is issued shall be expressed in units. Where necessary, numbers shall be rounded up or down as the case may be. Licence applications and licences shall contain the 4. following entries: Article 9 Regulations (EEC) No 3719/88 and (EC) No 1445/95 shall apply, subject to the provisions of this Regulation. Article 10 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. 3. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 159/25 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 159/26 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 3. 6. 98 ANNEX I List of third countries — Hungary — Poland — Czech Republic — Slovakia — Romania — Bulgaria — Lithuania — Latvia — Estonia. ANNEX II Regulations referred to in Article 2(3)(a) Commission Regulations: (EC) No 3076/94 (OJ L 325, 17. 12. 1994, p. 8), (EC) No 1566/95 (OJ L 150, 1. 7. 1995, p. 24), (EC) No 2491/95 (OJ L 256, 26. 10. 1995, p. 36), (EC) No 3018/95 (OJ L 314, 28. 12. 1995, p. 58), (EC) No 403/96 (OJ L 55, 6. 3. 1996, p. 9), (EC) No 1110/96 (OJ L 148, 21. 6. 1996, p. 15), (EC) No 1462/96 (OJ L 187, 26. 7. 1996, p. 34), (EC) No 2501/96 (OJ L 338, 28. 12. 1996, p. 65). 3. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 159/27 EC Fax: (32 2) 296 60 27/(32 2) 295 36 13 ANNEX III Application of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1144/98 Serial No 09. 4598 COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG VI D. 2 — BEEF AND VEAL SECTOR APPLICATION FOR IMPORT RIGHTS Date:. Period:. Member State:. Number of applicant (1) Applicant (name and address) Quantity imported (head) 1995 1996 1997 Total for the three years Total Member State:. Fax:. Tel. :. (1) Continuous numbering. L 159/28 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 3. 6. 98 ANNEX IV EC Fax: (32 2) 296 60 27/(32 2) 295 36 13 Application of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1144/98 Serial No 09. 4598 COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG VI D. 2 — BEEF AND VEAL SECTOR APPLICATION FOR IMPORT RIGHTS Date:. Period:. Member State:. Number of applicant (1) Applicant (name and address) Quantity (head) Total Member State:. Fax:. Tel. :. (1) Continuous numbering


title: Dyrektywa Komisji 98/36/WE z dnia 2 czerwca 1998 r. zmieniająca dyrektywę 96/5/WE w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz odżywek dla niemowląt i małych dzieciTekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
baby food
cereal product
food hygiene
labelling
marketing standard
nutrition

text: 306 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31998L0036 12. 6. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DYREKTYWA KOMISJI 98/36/WE z dnia 2 czerwca 1998 r. zmieniająca dyrektywę 96/5/WE w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz odżywek dla niemowląt i małych dzieci (Tekst mający znaczenie dla EOG) 13/t. 20 L 167/23 zmienioną żywieniowego (1), KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 89/398/EWG z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do środków spożywczych specjalnego dyrektywą przeznaczenia 96/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), w szczególnoś- ci jej art. 4 ust. 1, po konsultacji z Komitetem Naukowym ds. Żywności w spra- wie przepisów mogących wpłynąć na zdrowie publiczne, a także mając na uwadze, co następuje: istotne kryteria dotyczące składu przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz odżywek dla dzieci wymienione są odpowied- nio w załącznikach I i II do dyrektywy Komisji 96/5/WE (3); z powodu szczególnego składu odżywczego oraz właściwości jeżeli pro- chemicznych, fizycznych i organoleptycznych sera, dukty uzyskiwane z sera i innych składników wykonane były tak, by spełnić wymagania dotyczące białka ustanowione w załączniku II do dyrektywy 96/5/WE, to miałyby zbyt wysoką zawartość tłuszczu i byłyby nieodpowiednie dla niemowląt i małych dzieci; z tego powodu powinien zostać zdefiniowany ponownie wy- móg dla tych produktów dotyczący białka; rożne zwyczaje kulinarne we Wspólnocie skutkują sprzedażą sosów, używanych jako dodatek do posiłków, które mają znaczenie organoleptyczne, ale nie mają znaczenia w wartości odżywczej; z tego powodu sosy te powinny być zwolnione z wymogów dotyczących białka z załącznika II; w załącznikach do dyrektywy 96/5/WE określone są najwyższe dopuszczalne poziomy zawartości niektórych substancji doda- wanych w celach odżywczych; art. 5 dyrektywy 96/5/WE określa, że tam, gdzie to konieczne, dodając do już ustalonych, należy określić najwyższe dopuszczalne poziomy; dyrektywa 96/5/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona; środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Środków Spożywczych, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Załączniki do dyrektywy 96/5/WE zastępuje się zgodne z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniej- szej dyrektywy przed dniem 31 grudnia 1998 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Wspomniane przepisy stosuje się w taki sposób, aby: — zezwolić na wymianę handlową produktami zgodnymi z niniejszą dyrektywą nie później niż do dnia 1 stycznia 1999 r. , — zabronić wymiany handlowej produktami niezgodnymi z niniejszą dyrektywą z mocą od dnia 1 stycznia 2000 r. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odnie- sienia określane są przez Państwa Członkowskie. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 2 czerwca 1998 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji (1) Dz. U. L 186 z 30. 6. 1989, str. 27. (2) Dz. U. L 48 z 19. 2. 1997, str. 20. (3) Dz. U. L 49 z 28. 2. 1996, str. 17. 13/t. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 307 W załącznikach do dyrektywy 96/5/WE wprowadza się następujące zmiany: 1) W załączniku II sekcja 1 dodaje się, co następuje: ZAŁĄCZNIK „1. 3a. Jeżeli ser wymieniony jest razem z innymi składnikami w nazwie produktu smakowego, to bez względu na to, czy produkt przedstawiany jest jako posiłek czy nie: — białka pochodzenia nabiałowego stanowią nie mniej niż 0,5 g/100 kJ (2,2 g/100 kcal), — łączna ilość białka ze wszystkich źródeł w produkcie jest nie mniejsza niż 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal). ”. „1. 4a. Sosy prezentowane jako dodatek do posiłku są zwolnione z wymogów sekcji 1. 1–1. 4 włącznie. 1. 4b. Słodkie posiłki, które wymieniają w nazwie produkty nabiałowe jako pierwszy lub jedyny składnik, zawierają nie mniej niż 2,2 g białka mlecznego/100 kcal. Wszystkie pozostałe słodkie posiłki są zwolnione z wymogów sekcji 1. 1–1. 4. ”. 2) Dodaje się załącznik VI w brzmieniu: „ZAŁĄCZNIK VI Najwyższe dopuszczalne poziomy dla witamin, minerałów oraz elementów śladowych, jeżeli dodano, w przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz w odżywkach dla niemowląt i małych dzieci Wymogi dotyczące składników odżywczych odnoszą się do produktów gotowych do użycia, wprowadzanych do obrotu jako takie lub jako produkty do odtworzenia zgodnie z instrukcją producenta, z wyjątkiem potasu i wapnia, dla których wymogi dotyczą produktów sprzedawanych. Składnik odżywczy Maksimum na 100 kcal Witamina A (μg RE) Witamina E (mg a-TE) Witamina C (mg) Tiamina (mg) Ryboflawina (mg) Niacyna (mg NE) Witamina B6 (mg) Kwas foliowy (μg) Witamina B12 (μg) Kwas pantotenowy (mg) Biotyna (μg) Potas (mg) Wapń (mg) Magnez (mg) Żelazo (mg) Cynk (mg) Miedź (μg) Jod (μg) Mangan (μg) 180 (1) 3 12,5/25 (2)/125 (3) 0,25/0,5 (4) 0,4 4,5 0,35 50 0,35 1,5 10 160 80/180 (5)/100 (6) 40 3 2 40 35 0,6 (1) Zgodnie z przepisami załączników I i II. (2) Limit stosowany do produktów wzbogacanych żelazem. (3) Limit stosowany do posiłków z owoców, soków owocowych, nektarów i soków warzywnych. (4) Limit stosowany do przetworzonej żywności na bazie zbóż. (5) Limit stosowany do produktów wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. a) pkt i) i ii). (6) Limit stosowany do produktów wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. a) pkt iv). ”


title: Směrnice Komise 98/36/ES ze dne 2. června 1998, kterou se mění směrnice 96/5/ES o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé dětiText s významem pro EHP.

text: 306 CS Úřední věstník Evropské unie 31998L0036 12. 6. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ SMĚRNICE KOMISE 98/36/ES ze dne 2. června 1998, kterou se mění směrnice 96/5/ES o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (Text s významem pro EHP) 13/sv. 20 L 167/23 PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Přílohy směrnice 96/5/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice. Článek 2 Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1998. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tyto právní a správní předpisy se použijí tak, aby — umožnily nejpozději od 1. ledna 1999 obchodování s výrobky, které jsou v souladu s touto směrnicí, — zakázaly od 1. ledna 2000 obchodování s výrobky, které nejsou v souladu s touto směrnicí. Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 2. června 1998. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/398/EHS ze dne 3. května 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin určených pro zvláštní výživu (1), ve znění směrnice 96/84/ES (2), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice, po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny, pokud jde o předpisy, které mohou mít vliv na veřejné zdraví, vzhledem k tomu, že základní kritéria pro složení obilných příkrmů a příkrmech pro kojence a malé děti jsou uvedena v přílohách I a II směrnice Komise 96/5/ES (3); vzhledem k tomu, že z důvodu zvláštního složení živin a chemických, fyzikálních a organoleptických vlastností sýra platí, že pokud byly výrobky vyráběné ze sýra a jiných složek vyrobeny tak, aby splňovaly požadavky na bílkoviny uvedené v příloze II směrnice 96/5/ES, mohly by mít příliš vysoký obsah tuku a byly by pro kojence a malé děti chuťově ne- příjemné; vzhledem k tomu, že by tedy měl být u těchto výrobků nově vymezen požadavek na bílkoviny; vzhledem k tomu, že rozdílné stravovací návyky ve Společen- ství vedly k tomu, že jsou uváděny na trh omáčky používané jako příloha k pokrmu, které jsou organolepticky důležité, ale nejsou významné z hlediska svého přínosu k výživě; že by tedy tyto omáčky měly být vyňaty z požadavků na bílkoviny uvedených v příloze II; vzhledem k tomu, že v přílohách směrnice 96/5/ES jsou stanovena nejvyšší množství některých látek přidávaných z výživových účelů; že článek 5 směrnice 96/5/ES stanoví, že v případě potřeby by měly být stanoveny maximální hodnoty jako doplněk hodnot již stanovených; vzhledem k tomu, že by proto směrnice 96/5/ES měla být změněna; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potraviny, (1) Úř. věst. L 186, 30. 6. 1989, s. 27. (2) Úř. věst. L 48, 19. 2. 1997, s. 20. (3) Úř. věst. L 49, 28. 2. 1996, s. 17. 13/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 307 Přílohy směrnice 96/5/ES se mění takto: 1. V příloze II oddílu 1 se vkládají tato slova, která zní: PŘÍLOHA „1. 3a. Je-li spolu s jinými složkami uveden v názvu nějakého výrobku s výraznou chutí sýr, pak bez ohledu na to, zda je výrobek nabízen jako pokrm či nikoliv, nesmí — být obsah bílkovin z mléčných zdrojů nižší než 0,5 g/100 kJ (2,2 g/100 kcal), — být celkový obsah bílkovin ve výrobku pocházejících ze všech zdrojů nižší než 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal). “ „1. 4a. Omáčky nabízené jako příloha k pokrmu jsou vyňaty z požadavků oddílů 1. 1 až 1. 4. 1. 4b. Sladké pokrmy, které uvádějí v názvu mléčné výrobky jako první nebo jedinou složku, musí obsahovat alespoň 2,2 g mléčné bílkoviny na 100 kcal. Všechny ostatní sladké pokrmy jsou vyňaty z požadavků uvedených v oddílech 1. 1 až 1. 4. “ 2. Doplňuje se nová příloha, která zní: „PŘÍLOHA VI Nejvyšší množství vitaminů, minerálních látek a stopových prvků přidávaných do obilných a ostatních příkrmů pro kojence a malé děti Požadavky týkající se živin se vztahují na výrobky připravené k použití tak, jak jsou prodávány, nebo na výrobky rekonstituované podle návodu výrobce, s výjimkou požadavků na draslík a vápník, které se vztahují na výrobek ve stavu, v jakém je prodáván. Živina Nejvyšší množství na 100 kcal Vitamin A (μg RE) Vitamin E (mg a-TE) Vitamin C (mg) Thiamin (mg) Riboflavin (mg) Niacin (mg NE) Vitamin B6 (mg) Kyselina listová (μg) Vitamin B12 (μg) Kyselina pantothenová (mg) Biotin (μg) Draslík (mg) Vápník (mg) Hořčík (mg) Železo (mg) Zinek (mg) Měď (μg) Jód (μg) Mangan (mg) 180 (1) 3 12,5/25 (2)/125 (3) 0,25/0,5 (4) 0,4 4,5 0,35 50 0,35 1,5 10 160 80/180 (5)/100 (6) 40 3 2 40 35 0,6 (1) Podle příloh I a II. (2) Množství vztahující se na výrobky obohacené železem. (3) Množství vztahující se na pokrmy na bázi ovoce, ovocné šťávy, nektary a zeleninové šťávy. (4) Množství vztahující se na obilné příkrmy. (5) Množství vztahující se na výrobky uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a) bodech i) a ii). (6) Množství vztahující se na výrobky uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a) bodě iv). “


title: A Bizottság határozata (1998. június 2.) a BAS 615H-nak, a KBR 2738-nak (fenhexamid), az oxadiargilnek és a DPX-KN128-nak (indoxakarb) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentációk teljességének elvi elismeréséről (az értesítés a C(1998) 1447. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

text: 150 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 31998D0398 L 176/34 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 6. 20. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. június 2. ) a BAS 615H-nak, a KBR 2738-nak (fenhexamid), az oxadiargilnek és a DPX-KN128-nak (indoxa- karb) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékle- tébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentációk teljessé- gének elvi elismeréséről (az értesítés a C(1998) 1447. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (98/398/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, eredményeiről; mivel ezt követően – a 6. cikk (2) bekezdésének előírásaival összhangban – a dokumentációkat a kérelmezők benyújtották a Bizottsághoz és a többi tagállamhoz; irányelvvel (1) tekintettel a legutóbb a 97/73/EK bizottsági módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, irányelvre (2) és külö- 1991. nösen annak 6. cikke (3) bekezdésére, július 15-i 91/414/EGK tanácsi mivel a 91/414/EGK irányelv (a továbbiakban: irányelv) előírta a növényvédő szerekben felhasználható engedélyezett ható- anyagok közösségi jegyzékének összeállítását; mivel a kérelmezők négy hatóanyagról nyújtottak be dokumen- tációt a tagállamok hatóságaihoz a hatóanyagoknak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából; mivel a BASF plc 1997. április 28-án benyújtotta az Egyesült Királyság hatóságaihoz a BAS 615H hatóanyagra vonatkozó dokumentációt; mivel a Bayer plc 1997. május 8-án benyújtotta az Egyesült Királyság hatóságaihoz a KBR 2738 (fenhexamid) hatóanyagra vonatkozó dokumentációt; mivel a Rhône Poulenc Agro SpA 1997. június 16-án benyúj- totta az olasz hatóságokhoz az oxadiargil hatóanyagra vonat- kozó dokumentációt; mivel a BAS 615H-ra, a KBR 2738-ra (fenhexamid), az oxadiar- gilra és a DPX-KN128-ra (indoxakarb) vonatkozó dokumentá- ciót 1998. február 18-án átadták a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak; mivel az irányelv 6. cikkének (3) bekezdése annak közösségi szinten történő hivatalos megerősítését írja elő, hogy a doku- mentációt úgy kell tekinteni, mint amely elvben megfelel az irányelv II. mellékletében és – legalább egy, az érintett hatóa- nyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében – III. mellékle- tében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek; mivel ez a megerősítés szükséges a dokumentáció részletes vizs- gálatának lefolytatásához, illetve ahhoz, hogy a tagállamok számára lehetséges legyen az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek használatának átmeneti engedélyezése, az irányelv 8. cikkének (1) bekezdésében megállapított feltételekre és különösen – az irányelv követelményeinek szem előtt tartá- sával – a hatóanyagok és növényvédő szerek részletes értékelé- sének elvégzésére vonatkozó feltételre tekintettel; mivel a Du Pont de Nemours France SA 1997. október 6-án benyújtotta a holland hatóságokhoz a DPX-KN128 (indoxakarb) hatóanyagra vonatkozó dokumentációt; mivel ez a határozat nem zárja ki azt, hogy a kérelmezőtől további adatokat vagy információkat kérjenek, amennyiben a részletes vizsgálat során úgy tűnik, hogy a határozat meghoza- talához ezen információk vagy adatok szükségesek; mivel az említett hatóságok tájékoztatták a Bizottságot az irányelv II. mellékletében és – legalább egy, az érintett hatóa- nyagot tartalmazó növényvédő szerre vonatkozóan – a III. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelmé- nyek tekintetében az iratok teljességére vonatkozó első vizsgálat (1) HL L 353. , 1997. 12. 24. , 26. o. (2) HL L 230. , 1991. 8. 19. , 1. o. mivel a tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy az Egyesült Királyság a BAS 615H és a KBR 2738 (fenhexamid) dokumentációjának, Olaszország az oxadiargil dokumentációjának, Hollandia a DPX-KN128 (indoxakarb) dokumentációjának részletes vizsgálatát végezze el; 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 151 mivel az Egyesült Királyság, Olaszország és Hollandia a Bizott- ságnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb egy éven belül jelenti vizsgálatának következtetéseit, a felvétel pozitív vagy negatív elbírálására és az ezzel kapcsolatos feltételekre vonat- kozó javaslatával együtt; mivel e jelentés kézhezvételekor minden tagállam szakértőinek bevonásával a Növény-egészség- ügyi Állandó Bizottság keretén belül a részletes vizsgálat folyta- tódik; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az alábbi dokumentációk, figyelemmel a javasolt felhasználásra, elvben megfelelnek az irányelv II. mellékletében és – legalább egy, az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekin- tetében – az irányelv III. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek: 1. A BASF plc által a BAS 615H-nak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe hatóanyagként történő felvétele céljából a Bizottsághoz és a tagállamokhoz benyújtott és a Növény- egészségügyi Állandó Bizottságnak 1998. február 18-án átadott dokumentáció. 2. A Bayer plc által a KBR 2738-nak (fenhexamid) a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe hatóanyagként történő felvétele céljából a Bizottsághoz és a tagállamokhoz benyúj- tott és a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak 1998. február 18-án átadott dokumentáció. 3. A Rhône Poulenc Agro SpA által az oxadiargilnek a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe hatóanyagként történő felvétele céljából a Bizottsághoz és a tagállamokhoz benyúj- tott, és a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak 1998. február 18-án átadott dokumentáció. 4. A Du Pont de Nemours France SA által a DPX-KN128-nak (indoxakarb) a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe hatóa- nyagként történő felvétele céljából a Bizottsághoz és a tagál- lamokhoz benyújtott és a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak 1998. február 18-án átadott dokumentáció. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 2. cikk Kelt Brüsszelben, 1998. június 2-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja


title: WRITTEN QUESTION No. 1669/98 by Monica BALDI to the Council. Reintroduction of Latin into the school curriculum

eurovoc_concepts:
educational system
language teaching
teaching curriculum

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/119 Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (19 June 1998) It is the obligation of the Member States to ensure that their legislation is in conformity with the provisions of Community law in general. Provided that Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organization of working time, the so-called working time directive (1) is correctly implemented, it is for the national authorities to monitor and enforce the national measures implementing the Directive. The Commission is currently undertaking a thorough examination of the national measures with a view to presenting a report on the implementation of this directive. (1) OJ L 307, 13. 12. 1993. (98/C 354/192) WRITTEN QUESTION E-1661/98 by Rainer Wieland (PPE) to the Commission (29 May 1998) Subject: Subsidies for the Stuttgart region and for Germany What subsidies and amounts from all programmes and funding from the European Union, with a break-down by year, type and district, have been allocated since 1990 to the districts of Rems-Murr, Go¤ppingen, Ludwigsburg, Bo¤blingen, Esslingen and the urban district of Stuttgart? What subsidies and amounts from all programmes and funding from the European Union, with a break-down by year, type and Land, have been allocated since 1990 to the Federal Republic of Germany and the Land of Baden-Wu¤rttemberg? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (5 June 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (98/C 354/193) WRITTEN QUESTION E-1669/98 by Monica Baldi (PPE) to the Council (2 June 1998) Subject: Reintroduction of Latin into the school curriculum After a long period in which it was no longer taught in many schools, Latin is coming back into vogue, particularly in a number of European countries › such as Germany, Belgium, Finland and Norway- now experiencing a revival of interest in the language that, for centuries, was the vehicle of European culture. In Italy the Minister of Education, seeking to redefine the curriculum taught to children up to the end of compulsory education, has spoken of a Europe that includes the aspect of Latin culture. What could the Council do to ensure that, in all the countries of the European Union, Latin is included on the curriculum taught to children up to the end of compulsory schooling, as many European intellectuals have been demanding for so long?


title: Règlement (CE) n° 1150/98 de la Commission du 2 juin 1998 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import policy
producer price

text: 3. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 159/45 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1150/98 DE LA COMMISSION du 2 juin 1998 fixant les prix communautaires (cid:133) la production et les prix communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’impor- tation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1987, d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point a), consid(cid:130)rant que, en application de l’article 2 paragraphe 2 et de l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 pr(cid:130)cit(cid:130), des prix communautaires (cid:133) l’importation et des prix communautaires (cid:133) la production sont fix(cid:130)s tous les quinze jours pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses (cid:133) grande fleur et les roses (cid:133) petite fleur, applicables pour des p(cid:130)riodes de deux semaines; que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 1er ter du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 700/88 de la Commission, du 17 mars 1988, portant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime applicable (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2062/97 (4), ces prix sont fix(cid:130)s pour des p(cid:130)riodes de deux semaines sur la base des donn(cid:130)es pond(cid:130)- r(cid:130)es fournies par les (cid:144)tats membres; qu’il est important que ceux-ci soient fix(cid:130)s sans d(cid:130)lai pour pouvoir d(cid:130)ter- miner les droits de douane (cid:133) appliquer; que, (cid:133) cet effet, il est opportun de pr(cid:130)voir la mise en vigueur imm(cid:130)diate du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier les prix Les prix communautaires (cid:133) la production et communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses (cid:133) grande fleur et les roses (cid:133) petite fleur vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er ter du r(cid:138)glement (CEE) no 700/88, pour une p(cid:130)riode de deux semaines, sont fix(cid:130)s en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 3 juin 1998. Il est applicable du 3 au 16 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 2 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. L 159/46 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 6. 98 ANNEXE P(cid:130)riode: 3 juin (cid:190) 16 juin 1998 (en (cid:130)cus par 100 pi(cid:138)ces) Prix communautaires (cid:133) la production Œillets uniflores (standard) Œillets multiflores (spray) Roses (cid:133) grande fleur Roses (cid:133) petite fleur 14,04 7,27 29,37 15,11 Prix communautaires (cid:133) l’importation Isra(cid:137)l Maroc Chypre Jordanie Cisjordanie et bande de Gaza Œillets uniflores (standard) 9,21 13,42 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Œillets multiflores (spray) 9,12 12,74 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Roses (cid:133) grande fleur Roses (cid:133) petite fleur 14,34 11,43 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)