title: Kommissionens förordning (EG) nr 1249/98 av den 17 juni 1998 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 18. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 173/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1249/98 av den 17 juni 1998 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av förordning (EEG) nr 785/68 (3), särskilt artiklarna 1. 2 och 3. 1 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 1422/95 föreskrivs att cif-import- priset för melass, i fortsättningen kallat ”representativt i enlighet med kommissionens skall pris” förordning (EEG) nr 785/68 (4). Detta pris bör fastställas för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den förordningen. fastställas Det representativa priset för melass beräknas för ett gräns- övergångsställe i gemenskapen, i detta fall Amsterdam. Detta pris bör beräknas med utgångspunkt i de mest förmånliga uppköpsmöjligheterna på världsmarknaden, vilka fastställs på grundval av noteringarna eller priserna på den marknaden, justerade efter eventuella kvalitets- skillnader i förhållande till standardkvaliteten. Standardk- valiteten för melass har definierats i förordning (EEG) nr 785/68. Vid fastställandet av de mest förmånliga uppköpsmöjlig- heterna på världsmarknaden bör hänsyn tas till all infor- mation om anbud på världsmarkanden, priser som regi- strerats på viktigare marknader i tredje land och försälj- ningskontrakt som ingåtts i internationell handel och som kommit till kommissionens kännedom antingen direkt eller via medlemsstaterna. I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 785/68 får detta fastställande bygga på genomsnittet av flera priser, på villkor att detta genom- snitt kan betraktas som representativt för den faktiska marknadsutvecklingen. Informationen skall inte beaktas när det inte är fråga om varor av sund och god marknadsmässig kvalitet eller om det pris som anges i anbudet endast gäller en liten kvan- titet och inte är representativt för marknaden. Dessutom skall det bortses från anbudspriser som inte kan antas vara representativa för den faktiska marknadsutvecklingen. För att få upplysningar om melass av standardkvalitet som är jämförbara måste, allt efter den erbjudna melassens kvalitet, priserna höjas eller sänkas i förhållande till de resultat som erhållits i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 785/68. Ett representativt pris får i undantagsfall förbli oförändrat under en begränsad period när det anbudspris som legat till grund för det föregående fastställandet av det represen- tativa priset till kommissionens kännedom och de anbudspriser som finns tillgängliga inte verkar vara tillräckligt representativa för den faktiska marknadsutvecklingen och skulle medföra plötsliga och väsentliga förändringar av det representativa priset. inte har kommit finns en skillnad mellan utlösningspriset När det för produkten i fråga och det representativa priset bör till- läggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fast- ställas för dessa tullar. Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas så som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga från Förvaltningskommittén för socker. med yttrandet HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1422/95 fastställs i enlighet med bilagan. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (4) EGT L 145, 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 18 juni 1998. L 173/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 6. 98 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA Förordning om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn KN-nummer Representativt pris i ecu per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp i ecu per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Den tull i ecu som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,02 8,35 0,03 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68. (2) Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskriver för dessa produkter


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1938/98 do Deputado Jaak VANDEMEULEBROUCKE ao Conselho. Situação dos objectores de consciência na Grécia

eurovoc_concepts:
Greece
alternative service
conscientious objection
human rights

formats: html pdf print

text: C 13/120 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 8 de Janeiro de 1998, relativa (cid:224)s medidas de protec(cid:231)ªo contra a introdu(cid:231)ªo nos Estados-membros de organismos prejudiciais (cid:224)s plantas e produtos vegetais e contra a sua propaga(cid:231)ªo na Comunidade (2). As «disposi(cid:231)ıes fitossanitÆrias» abrangem os «organismos de quarentena» mais particularmente em contacto com os materiais destinados (cid:224) planta(cid:231)ªo e com certos materiais destinados a serem utilizados que tŒm uma incidŒncia particular na saœde das plantas, tais como a madeira, as batatas e os citrinos, e bem assim os elementos ornamentais (flores cortadas, ramos) de determinadas espØcies. Quando da introdu(cid:231)ªo, os Estados-membros sªo obrigados a verificar, por meio de controlo fitossanitÆrio, o cumprimento das referidas disposi(cid:231)ıes. Em caso de incumprimento, verificado em lotes ou partes de lotes, das disposi(cid:231)ıes previstas na directiva citada, por exemplo devido (cid:224) presen(cid:231)a de organismos prejudiciais, os Estados- -membros interceptam-nos a fim de evitar a introdu(cid:231)ªo de organismos prejudiciais na Comunidade. AlØm disso, essas intercep(cid:231)ıes sªo notificadas aos Estados-membros e (cid:224) Comissªo. Assim, em 1995, foram notificadas 11 intercep(cid:231)ıes de organismos prejudiciais em produtos vegetais provenientes de pa(cid:237)ses sul-americanos. Em 1996 e 1997 houve 8 intercep(cid:231)ıes por ano e durante o primeiro semestre do ano corrente foram interceptados 3 lotes de produtos vegetais provenientes dessa mesma parte do mundo. A Comissªo vela pela eficÆcia dos controlos fitossanitÆrios nos pontos de entrada na Comunidade realizados pelos Estados-membros, nªo tendo observado negligŒncias durante tais controlos das importa(cid:231)ıes provenientes dos pa(cid:237)ses sul-americanos. (1) JO L 26 de 31. 1. 1977. (2) JO L 15 de 21. 1. 1998. (1999/C 13/169) PERGUNTA ESCRITA E-1938/98 apresentada por Jaak Vandemeulebroucke (ARE) ao Conselho Objecto: Situa(cid:231)ªo dos objectores de consciŒncia na GrØcia (17 de Junho de 1998) Sabe o Conselho que a GrØcia › em viola(cid:231)ªo da sua pr(cid:243)pria legisla(cid:231)ªo e em oposi(cid:231)ªo a todos os pareceres, nomeadamente o do Parlamento Europeu › continua a criar obstÆculos aos objectores de consciŒncia que tentam conseguir esse estatuto e cumprir o servi(cid:231)o c(cid:237)vico? Tanto quanto se sabe, alguns deles foram mesmo presos. Pode o Conselho informar que medidas irÆ tomar para fazer compreender ao governo grego o carÆcter inaceitÆvel desta situa(cid:231)ªo? Concorda o Conselho com a opiniªo de que desta forma a GrØcia estÆ a violar gravemente os Direitos do Homem, pelo que se arrisca a nªo cumprir as condi(cid:231)ıes bÆsicas indispensÆveis para ser membro da Uniªo Europeia? Resposta (24 de Setembro de 1998) O Conselho nªo se encontra em situa(cid:231)ªo de poder tomar posi(cid:231)ªo sobre as questıes a que se refere o Senhor Deputado, dado serem exclusivamente da competŒncia do Estado-membro visado. (1999/C 13/170) PERGUNTA ESCRITA E-1943/98 apresentada por Viviane Reding (PPE) (cid:224) Comissªo (18 de Junho de 1998) Objecto: Terapia de reabilita(cid:231)ªo de condutores alcoolizados Considerando que a condu(cid:231)ªo sob o efeito do Ælcool constitui uma das principais causas de mortalidade na estrada; que a Uniªo Europeia promove activamente a preven(cid:231)ªo de acidentes, bem como a seguran(cid:231)a na estrada; considerando o Œxito obtido pela «Terapia psicol(cid:243)gica individualizada de reabilita(cid:231)ªo de condutores, concebida pelo Dr. German H(cid:246)cher (IVT-H(cid:246))», desenvolvida e aplicada na Alemanha, em matØria de reincidŒncia de condutores que, conduzindo sob o efeito do Ælcool, foram temporariamente inibidos de conduzir; considerando, ainda que na Ren(cid:226)nia do Norte-VestefÆlia, 5 anos ap(cid:243)s conclusªo da «IVT-H(cid:246)» apenas 6,4 % dos condutores submetidos a esta terapia reincidiram. TŒm os servi(cid:231)os competentes da Comissªo conhecimento deste tipo de terapia, bem como dos seus excelentes resultados?


title: QUESTION ECRITE no 1982/98 de Allan MACARTNEY au Conseil. Document de la Commission relatif aux mesures destinées à compenser l'abolition des ventes en franchise

eurovoc_concepts:
common commercial policy
duty-free sale
exemption from customs duties
frontier region
market approval

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/129 (1999/C 13/182) QUESTION (cid:201)CRITE P-1982/98 posØe par Allan Macartney (ARE) au Conseil (17 juin 1998) Objet: Document de la Commission relatif aux mesures destinØes (cid:224) compenser l(cid:146)abolition des ventes en franchise Le Conseil entend-il veiller (cid:224) ce que le document de la Commission Øbauchant les possibilitØs de mesures compensatoires en faveur des rØgions les plus touchØes par l(cid:146)abolition des ventes en franchise de droits et de taxes (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)UE aprØs 1999 dØcidØe lors du Conseil Ecofin du mois de mai soit prØsentØ et examinØ au sein dudit Conseil au cours de l(cid:146)automne? RØponse (24 septembre 1998) (cid:192) l(cid:146)issue des discussions au sein du Conseil ECOFIN du 19 mai 1998, il est apparu qu(cid:146)il n(cid:146)existait aucun consensus pour demander une Øtude (cid:224) l(cid:146)Øchelle de la CommunautØ au sujet de l(cid:146)incidence de l(cid:146)abolition des ventes en franchise de droits et de taxes (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)UE, prØvue pour le 30 juin 1999. Toutefois, compte tenu des diffØrentes Øtudes nationales et des observations faites lors de cette session, la Commission prØsentera un document de travail prØcisant (cid:224) quels instruments les (cid:201)tats membres peuvent recourir pour faire face aux consØquences de l(cid:146)abolition. (1999/C 13/183) QUESTION (cid:201)CRITE E-1983/98 posØe par Klaus-Heiner Lehne (PPE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Personnel des Øcoles europØennes recrutØ par le directeur sous la dØnomination gØnØrale de «chargØs de cours» L(cid:146)article 3. 2 du statut des chargØs de cours des Øcoles europØennes (97 › D-422) dispose clairement que l(cid:146)article 80, paragraphe 1 du statut des enseignants dØtachØs dans les Øcoles europØennes s(cid:146)applique aux chargØs de cours. Le texte de l(cid:146)article 80 paragraphe 1 est libellØ comme suit: La chambre des recours jouit d(cid:146)une compØtence exclusive en premiŁre et en derniŁre instance pour les litiges opposant la direction des Øcoles et les membres du personnel du point de vue de la lØgalitØ d(cid:146)un acte les lØsant. Si le litige a pour objet des questions financiŁres, la chambre des recours jouit du plein pouvoir jurisprudentiel. L(cid:146)article 3 paragraphe 4 (droit du pays oø l(cid:146)Øcole europØenne a son siŁge) du statut des chargØs de cours des Øcoles europØennes dispose tout aussi clairement: Les conditions d(cid:146)engagement et de licenciement des chargØs de cours, des professeurs de religion et du personnel temporaire sont soumises (cid:224) la lØgislation du pays siŁge de l(cid:146)Øcole en matiŁre de rØglementation et de relations du travail, de sØcuritØ sociale et de fiscalitØ, sans prØjudice des dispositions qui prØcŁdent. Les tribunaux du pays siŁge de l(cid:146)Øcole ont compØtence pour rØgler d(cid:146)Øventuels litiges. En consØquence, les juristes sont partagØs quant (cid:224) savoir (cid:224) laquelle de ces dispositions accorder la prioritØ. Compte tenu du fait qu(cid:146)un tribunal allemand a dØcidØ de se dØclarer incompØtent dans une affaire de licenciement, on peut en dØduire que le caractŁre contradictoire des articles 3. 2 et 3. 4 entra(cid:238)ne une certaine incertitude juridique. La Commission, en sa qualitØ de membre du Conseil supØrieur des Øcoles europØennes, a adoptØ le statut des enseignants dØtachØs dans les Øcoles europØennes et celui des chargØs de cours. Pourrait-elle examiner cette question et prØciser › quels sont les domaines de compØtence respectifs de la chambre des recours et des tribunaux locaux concernant le statut des chargØs de cours dans les litiges les opposant (cid:224) l(cid:146)administration des Øcoles europØennes notamment en cas de licenciement suivi d(cid:146)un rØengagement annuel et d(cid:146)un licenciement ultØrieur dans les mŒmes conditions?


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 17. jūnijs) par kopīgiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz prasībām, kas piemērojamas Viseiropas publiskās zemes radiogrammu sistēmas (ERMES) uztvērējiem (otrais izdevums) (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1615) Dokuments attiecas uz EEZ.

eurovoc_concepts:
European standard
harmonisation of standards
radio telecommunications
technical regulations
telecommunications
transmission network

text: 32 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/21. sēj. 31998D0522 19. 8. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 232/25 KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 17. jūnijs) par kopīgiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz prasībām, kas piemērojamas Viseiropas publiskās zemes radiogrammu sistēmas (ERMES) uztvērējiem (otrais izdevums) (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1615) (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/522/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 12. feb- ruāra Direktīvu 98/13/EK par telekomunikāciju gala iekārtām un zemes satelītstaciju iekārtām, tostarp savstarpēju to atbilstības atzīšanu (1), tā kā Komisija ir noteikusi pasākumu, ar kuru identificē gala iekārtu veidu, attiecībā uz ko ir vajadzīgi šie kopīgie tehniskie noteikumi, kā arī attiecīgā deklarācija par to piemērojuma jomu; tā kā jāpieņem atbilstīgie saskaņotie standarti vai to daļas, ar ko ievieš pamatprasības, kas pārveidojamas par kopīgiem tehniskiem noteikumiem; tā kā, lai ražotājiem nodrošinātu nepārtrauktu piekļuvi tirgiem, ir jāparedz pārejas pasākumi attiecībā uz iekārtām, kas apstiprinā- tas saskaņā ar Komisijas Lēmumu 95/290/EK (2); tā kā šajā lēmumā paredzētie kopīgie tehniskie noteikumi ir saskaņā ar Telekomunikāciju iekārtu apstiprināšanas komisijas (ACTE) atzinumu, radiogrammu sistēmu (ERMES), un uz ko attiecas 2. panta 1. punktā minētā definētais saskaņotais standarts. 2. Ar šo lēmumu nosaka kopīgus tehniskus noteikumus, kas aptver prasības, kuras piemērojamas ERMES gala iekārtu uztvērē- jiem. 2. pants 1. Kopīgie tehniskie noteikumi aptver saskaņoto standartu, ko kompetentā standartizācijas iestāde sagatavojusi, lai pēc iespējas ieviestu pamatprasības, kas paredzētas Direktīvas 98/13/EK 5. panta d), e), f) un g) punktā. Atsauce uz standartu ir pielikumā. 2. Gala iekārtas, uz ko attiecas šis lēmums, atbilst 1. punktā minētajiem kopīgajiem tehniskajiem noteikumiem, Direktīvas 98/13/EK 5. panta a) un b) punktā minētajām pamatprasībām, kā arī prasībām citās piemērojamās direktīvās, jo īpaši Padomes Direktīvās 73/23/EEK (3) un 89/336/EEK (4). 3. pants iestādes, kas izraudzītas Direktīvas 98/13/EK Pilnvarotās 10. pantā minēto procedūru īstenošanai, attiecībā uz gala iekārtām, kas minētas šā lēmuma 1. panta 1. punktā, piemēro pielikumā minēto saskaņoto standartu vai nodrošina tā piemērošanu vēlākais 12 mēnešus pēc šā lēmuma stāšanās spēkā. IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. Šo lēmumu piemēro gala iekārtām, ko paredzēts pieslēgt Vis- eiropas zemes radiopeidžeru sistēmai, kuru dēvē par Eiropas 1. Lēmumu 95/290/EK atceļ 12 mēnešus pēc šā lēmuma stāša- nās spēkā. 4. pants (1) OV L 74, 12. 3. 1998. , 1. lpp. (2) OV L 181, 2. 8. 1995. , 21. lpp. (3) OV L 77, 26. 3. 1973. , 29. lpp. (4) OV L 139, 23. 5. 1989. , 19. lpp. 13/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 33 2. Gala iekārtas, kas apstiprinātas ar Lēmumu 95/290/EK, var turpināt laist tirgū un nodot ekspluatācijā. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada17. jūnijā 5. pants Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN 34 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/21. sēj. PIELIKUMS Atsauce uz piemērojamo saskaņoto standartu Lēmuma 2. pantā minētais saskaņotais standarts ir šāds: Radio equipment and systems (RES) (radioiekārtas un sistēmas (RES)) Enhanced Radio MEssage System (ERMES) (Eiropas radiogrammu sistēma (ERMES)) Receiver requirements (uztvērējam izvirzītās prasības) ETSI Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts ETSI sekretariāts 1997. gada oktobra TBR 7 — otrais izdevums (izņemot priekšvārdu) Papildu informācija Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts ir atzīts saskaņā ar Padomes Direktīvu 83/189/EEK (1). Iepriekš minētais saskaņotais standarts ir izstrādāts atbilstīgi pilnvarai, kas izdota saskaņā ar Direktīvas 83/189/EEK attiecīgajām procedūrām. Pilns iepriekš minētā saskaņotā standarta teksts ir atrodams pēc adreses: European Telecommunications Standards Institute 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipoli Cedex European Commission DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels vai iegūstams no jebkuras citas organizācijas, kas atbild par ETSI standartu izplatīšanu un ir iekļauta sarakstā, kas atro- dams tīklā Internets pēc adreses www. ispo. cec. be. (1) OV L 109, 26. 4. 1983. , 8. lpp


title: WRITTEN QUESTION No. 1982/98 by Allan MACARTNEY to the Council. Commission document on measures to compensate the abolition of duty-free sales

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/129 (1999/C 13/182) SKRIFTLIG FR¯GA P-1982/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till r(cid:229)det (17 juni 1998) ˜mne: Dokument om kompensations(cid:229)tg(cid:228)rder i samband med avskaffandet av taxfree-f(cid:246)rs(cid:228)ljning Kan r(cid:229)det garantera att kommissionsdokumentet om eventuella kompensations(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r de regioner som drabbas h(cid:229)rdast av avskaffandet av taxfree-f(cid:246)rs(cid:228)ljningen inom EU efter 1999, i enlighet med Ekofin-r(cid:229)dets beslut i maj kommer att l(cid:228)ggas fram f(cid:246)r och diskuteras inom Ekofinr(cid:229)det under h(cid:246)sten? Svar (24 september 1998) Efter diskussionen vid Ekofin-r(cid:229)det den 19 maj 1998 framgick det att det inte fanns n(cid:229)gon enighet om en unders(cid:246)kning i hela gemenskapen om verkningarna av avskaffandet den 30 juni 1999 av taxfree-f(cid:246)rs(cid:228)ljningen inom EU. Mot bakgrund av de olika nationella unders(cid:246)kningarna och kommentarerna under m(cid:246)tet kommer kommissionen dock att i ett arbetsdokument klarg(cid:246)ra vilka instrument som finns tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r medlemsstaterna f(cid:246)r att ta itu med f(cid:246)ljderna av detta avskaffande. (1999/C 13/183) SKRIFTLIG FR¯GA E-1983/98 fr(cid:229)n Klaus-Heiner Lehne (PPE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: Personal rekryterad av rektorerna f(cid:246)r Europeiska skolorna › extra ordinarie l(cid:228)rare I artikel 3. 2 i stadgan f(cid:246)r extra ordinarie l(cid:228)rare vid Europeiska skolorna (97 › D-422) f(cid:246)reskrivs klart att artikel 80. 1 i stadgan f(cid:246)r tillsatt personal vid Europeiska skolorna (cid:228)ven skall g(cid:228)lla extra ordinarie l(cid:228)rare. Artikel 80. 1 lyder: (cid:148)Besv(cid:228)rsn(cid:228)mnden (cid:228)r uteslutande beh(cid:246)rig f(cid:246)rsta och sista instans f(cid:246)r att best(cid:228)mma i tvister mellan olika skolledningsorgan och personalmedlem(mar) vad ang(cid:229)r det giltiga i en (cid:229)tg(cid:228)rd som skadar eller riktar klagom(cid:229)l mot dem. D(cid:229) en s(cid:229)dan tvist (cid:228)r av ekonomisk karakt(cid:228)r har besv(cid:228)rsn(cid:228)mnden full domv(cid:228)rjo. (cid:148) Artikel 3. 4 (Lagstiftning i det land d(cid:228)r skolan (cid:228)r bel(cid:228)gen) i stadgan f(cid:246)r extra ordinarie l(cid:228)rare vid Europeiska skolorna har f(cid:246)ljande entydiga formulering: (cid:148)Villkoren f(cid:246)r tills(cid:228)ttning och entledigande av extra ordinarie l(cid:228)rare, religionsl(cid:228)rare och tillf(cid:228)llig personal best(cid:228)ms av lagstiftningen i det land d(cid:228)r skolan ifr(cid:229)ga (cid:228)r bel(cid:228)gen vad det g(cid:228)ller f(cid:246)rordningar och andra anst(cid:228)llningsf(cid:246)rh(cid:229)llanden, social trygghet och skattelagstiftning utan f(cid:246)rf(cid:229)ng f(cid:246)r anvisningarna ovan. Domstolarna i det land d(cid:228)r skolan ifr(cid:229)ga (cid:228)r bel(cid:228)gen (cid:228)ger att l(cid:246)sa eventuella tvister. Det r(cid:229)der d(cid:228)rf(cid:246)r delade meningar bland juristerna om vilken av dessa best(cid:228)mmelser som skall ha f(cid:246)retr(cid:228)de. Mot bakgrund av att en tysk domstol f(cid:246)rklarat sig icke beh(cid:246)rig att d(cid:246)ma i ett (cid:228)rende om entledigande, kan man utg(cid:229) fr(cid:229)n att mots(cid:228)gelserna i artikel 3. 2 och 3. 4 leder till en viss r(cid:228)ttsos(cid:228)kerhet. Skulle kommissionen, som (cid:228)r ledamot av skolstyrelsen och d(cid:228)rmed har antagit stadgan f(cid:246)r s(cid:229)v(cid:228)l tillsatta som extra ordinarie l(cid:228)rare vid Europeiska skolorna, kunna unders(cid:246)ka detta problem och klarg(cid:246)ra f(cid:246)ljande: › Vilken beh(cid:246)righet har besv(cid:228)rsn(cid:228)mnden respektive de lokala domstolarna betr(cid:228)ffande stadgan f(cid:246)r extra ordinarie l(cid:228)rare vid tvister med Europeiska skolornas f(cid:246)rvaltning, s(cid:228)rskilt vad g(cid:228)ller entlediganden liksom (cid:229)rligen (cid:229)terkommande (cid:229)teranst(cid:228)llningar och p(cid:229)f(cid:246)ljande upps(cid:228)gningar?


title: Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τις αποφάσεις έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης

eurovoc_concepts:
EU law - national law
application of the law
driving licence
free movement of persons
freedom of movement
residence

formats: html print


title: Beslutning med Parlamentets henstillinger til Kommissionen om forslag til Rådets og Europa-Parlamentets direktiv om tilførsel af elektricitet fra vedvarende energikilder i Den Europæiske Union

eurovoc_concepts:
CERN
energy grid
market access
poverty
renewable energy


title: Commission Regulation (EC) No 1256/98 of 17 June 1998 fixing, in respect of the 1997/98 marketing year, the actual production of unginned cotton and the amount by which the guide price is to be reduced

eurovoc_concepts:
Greece
Portugal
Spain
cotton
production aid
regulation of agricultural production

text: 18. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 173/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 1256/98 of 17 June 1998 in respect of the 1997/98 marketing year, the actual production of fixing, unginned cotton and the amount by which the guide price is to be reduced THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton, as last amended by Council Regulation (EC) No 1553/95 (1), Having regard to Council Regulation (EEC) No 1964/87 of 2 July 1987 adjusting the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece (2), as last amended by Regulation (EC) No 1553/95, and in particular Article 2(3) and (4) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 1554/95 of 29 June 1995 laying down the general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) No 2169/81 (3), as amended by Regulation (EC) No 1584/ 96 (4), and in particular Article 9 thereof, Whereas Article 9 of Regulation (EC) No 1554/95 provides that actual production in each marketing year is to be determined each year, account being taken in particular of the quantities for which aid has been requested; whereas application of this criterion results in actual production, in respect of the 1997/98 marketing year, being established at the level set out hereafter; Whereas Article 2(3) of Regulation (EEC) No 1964/87 provides that if actual production determined for Greece and Spain exceeds the guaranteed maximum quantity, the guide price is to be reduced in each Member State where its guaranteed national quantity; production exceeds whereas the calculation of the said reduction varies depending on whether the guaranteed national quantity is exceeded both in Spain and Greece or only in one of those Member States; whereas, in the case under consid- eration, the overrun occurs both in Greece and in Spain; whereas, therefore, under the rules laid down in Article 6(a) of Regulation (EC) No 1554/95, actual production in excess of the guaranteed national quantity is to be calcu- lated in each Member State as a percentage of the guaran- teed national quantity of that Member State, and the guide price is to be reduced by a percentage equal to half the percentage excess; Whereas Article 2(4) of Regulation (EEC) No 1964/87 provides for an increase in aid, if certain conditions are fulfilled, in each Member State where actual production (1) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 45. (2) OJ L 184, 3. 7. 1987, p. 14. (3) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 48. (4) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 16. exceeds its guaranteed national quantity; whereas Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 1201/89 of 3 May 1989 laying down rules implementing the system of aid for cotton (5), as last amended by Regulation (EC) No 1740/97 (6), sets out the rules for calculating this increase; Whereas the above conditions are satisfied for the 1997/ 98 marketing year; whereas the size of the aid increase for each Member State should therefore be calculated; whereas the application of Article 6 of Regulation (EEC) No 1201/89 results in those amounts being set for the 1997/98 marketing year as indicated hereafter; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. (a) For the 1997/98 marketing year, actual production of unginned cotton is fixed at 1 464 840 tonnes, of which 1 085 482 tonnes for Greece and 379 358 tonnes for Spain. (b) For the 1997/98 marketing year, actual production of unginned cotton is fixed at 102 tonnes for Portugal. The amount by which the guide price is to be 2. reduced for the 1997/98 marketing year is fixed at: (cid:190) ECU 20,622/100 kg for Greece, (cid:190) ECU 27,851/100 kg for Spain. The increase in the amount of aid for the 1997/98 3. marketing year is fixed at: (cid:190) ECU 4,663/100 kg for Greece, (cid:190) ECU 4,663/100 kg for Spain. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (5) OJ L 123, 4. 5. 1989, p. 23. (6) OJ L 244, 6. 9. 1997, p. 1. L 173/16 EN Official Journal of the European Communities 18. 6. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Regolamento (CE) n. 1264/98 della Commissione del 17 giugno 1998 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
foodstuff
motor fuel
powdered milk
prepared foodstuff
tariff nomenclature

text: L 175/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 6. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1264/98 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1998 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- stica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1048/98 della Commis- sione (2), in particolare l’articolo 9, considerando che, al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al rego- lamento citato, (cid:138) necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha l’interpretazione della fissato le regole generali per nomenclatura combinata; che tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l’applica- zione di misure tariffarie o d’altra natura nel quadro degli scambi di merci; considerando che, in applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento debbono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, e precisamente in virt(cid:151) delle motivazioni indi- cate nella colonna 3; considerando che (cid:138) opportuno che le informazioni tarif- farie vincolanti, rilasciate dalle autorit(cid:133) doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regola- mento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposi- zioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che isti- tuisce il codice doganale comunitario (3); considerando che la sezione della nomenclatura tariffaria e statistica del comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente per quanto riguarda i prodotti di cui ai punti 2, 4, 6 e 7 della tabella allegata; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere della sezione della nomenclatura tariffaria e statistica del comitato del codice doganale per quanto riguarda i prodotti di cui ai punti 1, 3 e 5 della tabella allegata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella. Articolo 2 Le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate dalle auto- rit(cid:133) doganali degli Stati membri che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regola- mento possono continuare ad essere invocate conforme- mente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92, per un periodo di tre mesi. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1998. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU L 151 del 21. 5. 1998, pag. 1. (3) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. 19. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 175/5 ALLEGATO Designazione delle merci Codice NC Motivazione (1) 1. Prodotto in polvere, costituito dall’80 %, in peso, di latte intero in polvere e dal 20 %, in peso, di siero di latte con i seguenti componenti (percentuali in peso): (cid:190) acqua 5 (cid:190) proteine 21 (cid:190) materia grassa butirrica 24 (cid:190) ceneri 6 (cid:190) lattosio 44 2. Prodotto in polvere, costituito dall’80 %, in peso, di latte in polvere e dal 20 %, in peso, di altri ingredienti (8 % di zuccheri riduttori, espressi in detrosio sulla materia secca superiore a 10 % ma inferiore a 20 %, e di minerali, lecitina e vitamine), con i seguenti componenti (percen- tuali in peso): (cid:190) lattosio 41 (cid:190) materia grassa butirrica 21 (cid:190) proteine del latte 21 (cid:190) malto-destrina 12 (2) 0404 90 23 (3) La classificazione (cid:138) determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomencla- tura combinata, nonch(cid:130) dal testo dei codici NC 0404, 0404 90 e 0404 90 23 0404 90 83 La classificazione (cid:138) determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomencla- tura combinata, nonch(cid:130) dal testo dei codici NC 0404, 0404 90 e 0404 90 83 3. Prodotto sotto forma di un blocco di granuli irregolari, di colore giallo grigiastro, con odore di formaggio, conge- in lato, avente le carattarestiche seguenti peso): (percentuali 0406 10 20 (cid:190) materia secca 60 (cid:190) materia grassa butirrica 28 (cid:190) proteine 27 (cid:190) siero proteine 3,5 (cid:190) lattosio 1,0 (cid:190) ceneri 3,3 (cid:190) cloruro di sodio 0,7 La classificazione (cid:138) determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomencla- testo dei codici NC 0406 tura combinata, nonch(cid:130) dal 0406 10 e 0404 10 20. A causa del basso contenuto di lattosio e di proteine di siero di il prodotto deve essere considerato come una latte, cagliata 4. Preparazione alimentare a forma di palla, della dimen- sione di un boccone, ricoperta di gomma arabica, composta principalmente di cioccolato al latte, zucchero, rum, noce di cocco grattugiata, pasta di cacao e burro di cacao 1806 90 11 La classificazione (cid:138) determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomencla- tura combinata, dalla nota complementare 2 del capitolo 18, nonch(cid:130) dal testo dei codici NC 1806, 1806 90 e 1806 90 11 5. Alimento complementare in capsule contenente malto- destrina (70 %) stearato di magnesio (3 %) e acido ascor- bico (0,5 %) con aggiunta di fermenti lattici (Bifidobacte- rium breve e B. Longum, Lactobacillus acidophilus e L. rhamnosus circa i miliardo per grammo) presentato sotto forma di campsule gelatinose 2106 90 98 La classificazione (cid:138) determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomencla- tura combinata, nonch(cid:130) dal testo dei codici NC 2106, 2106 90 e 2106 90 98 6. Miscela di olio di colza (98 %) e di petrolio (2 %) 3824 90 95 La classificazione (cid:138) determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomencla- tura combinata, nonch(cid:130) dal testo dei codici NC 3824, 3824 90 e 3824 90 95 L’aggiunta del 2 % di petrolio conferisce al prodotto il carattere di un carburante L 175/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 6. 98 Designazione delle merci Codice NC Motivazione (1) (2) (3) 7. Miscela di olio di colza (98 %) e di una miscela (2 %) di 3824 90 95 gasolio e di altri oli pesanti La classificazione (cid:138) determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per la interpretazione della nomencla- tura combinata, nonch(cid:130) dal testo dei codici NC 3824, 3824 90 e 3824 90 95 L’aggiunta del 2 % della miscela di gasolio e di altri oli pesanti conferisce al prodotto il carattere di un carburante


title: 1998 m. birželio 17 d. Komisijos Sprendimas dėl bendrojo techninio reglamento, skirto visos Europos skaitmeninio visuminių paslaugų tinklo (ISDN) pagrindinei prieigai (1-oji pataisa) (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 1607)Tekstas svarbus EEE.

eurovoc_concepts:
European standard
harmonisation of standards
technical regulations
telecommunications
transmission network

text: 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 17 31998D0515 1998 8 19 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 232/7 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. birželio 17 d. dėl bendrojo techninio reglamento, skirto visos Europos skaitmeninio visuminių paslaugų tinklo (ISDN) pagrindinei prieigai (1-oji pataisa) (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 1607) (tekstas svarbus EEE) (98/515/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, kadangi šiuo sprendimu priimamas bendrasis techninis reglamen- tas atitinka TĮTK nuomonę, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1998 m. vasario 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/13/EB dėl telekomunikacijų galinių įrengi- nių ir palydovinių antžeminių stočių įrangos, taip pat dėl abipu- sio jų atitikties pripažinimo (1), PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis kadangi Komisija patvirtino priemonę, nustatančią, kokio tipo galiniams įrenginiams bendrasis techninis reglamentas turi būti priimtas, kartu apibrėžiant jo taikymo sritį; 1. Šis sprendimas taikomas galiniams įrenginiams, skirtiems pri- jungti prie viešųjų telekomunikacijų tinklų ir įtrauktiems į 2 straipsnio 1 dalyje nurodyto darniojo standarto taikymo sritį. kadangi turėtų būti patvirtinti atitinkami darnieji standartai arba jų dalys, įgyvendinantys esminius reikalavimus, kurie turės būti pakeisti bendraisiais techniniais reglamentais; 2. Šiuo sprendimu nustatomas bendrasis techninis reglamentas, taikomas techninėms charakteristikoms, elektros ir mechaninių sąsajų reikalavimams ir prieigos kontrolės protokolui, kurį nau- doti turi būti pritaikyti galiniai įrenginiai, kuriuos galima prijungti prie T atskaitos įvado arba kurie sutampa su S ir T atskaitos įva- dais, norint užtikrinti per sąsają pagrindinę prieigą prie viešojo telekomunikacijų tinklo, nurodomo kaip Europos ISDN (euro — ISDN) pagrindinės prieigos įvadas, ir kurie yra gamintojo arba jos atstovo skirti taip prijungti. kadangi užtikrinant, kad gamintojai ir toliau galėtų patekti į rin- kas, reikia numatyti pereinamojo laikotarpio priemones, taikyti- nas įrenginiams, patvirtintiems pagal Komisijos sprendimą 97/346/EB (2); (1) OL L 74, 1998 3 12, p. 1. (2) OL L 148, 1997 6 6, p. 19. 2 straipsnis 1. Bendrajame techniniame reglamente pateikiamas darnusis standartas, parengtas atitinkamos standartizacijos įstaigos, kuri tinkamu mastu įgyvendina Direktyvos 98/13/EB 5 straipsnio c, d 18 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. ir f punktuose nurodytus esminius reikalavimus. Nuoroda į stan- dartą pateikiama priede. 2. Komisijos 1998 m. gegužės 20 d. sprendimas 94/797/EB (3) panaikinamas nuo 2. Galiniai įrenginiai, kuriems taikomas šis sprendimas, turi ati- tikti šio straipsnio 1 dalyje minimą bendrąjį techninį reglamentą, Direktyvos 98/13/EB 5 straipsnio a ir b punktuose nurodytus esminius reikalavimus ir visų kitų taikytinų direktyvų, ypač Tary- bos direktyvų 73/23/EEB (1) ir 89/336/EEB (2), reikalavimus. 3. Galiniai įrenginiai, patvirtinti pagal Sprendimus 94/797/EB ir 97/346/EB, gali būti ir toliau pateikiami į rinką ir naudojami. 5 straipsnis 3 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Notifikuotosios įstaigos, kurioms yra skirta atlikti Direktyvos 98/13/EB 10 straipsnyje nurodytas procedūras, nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos galiniams įrenginiams, kuriems taikoma jo 1 straipsnio 1 dalis, taiko priede nurodytą darnųjį standartą arba užtikrina jo taikymą. 4 straipsnis 1. Sprendimas 97/346/EB panaikinamas nuo 1998 m. gegužės 20 d. Priimta Briuselyje, 1998 m. birželio 17 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys (1) OL L 77, 1973 3 26, p. 29. (2) OL L 139, 1989 5 23, p. 19. (3) OL L 329, 1994 12 20, p. 14. 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 19 PRIEDAS Nuoroda į taikytiną darnųjį standartą Sprendimo 2 straipsnyje minimas darnusis standartas yra: Skaitmeninis visuminių paslaugų tinklas (ISDN); Galinių įrenginių prijungimo prie ISDN, naudojančio ISDN pagrindinę prieigą, reikalavimai. ETSI Europos telekomunikacijų standartų institutas ETSI Sekretoriatas TBR 3: 1995 m. lapkričio mėn. , su pakeitimais, padarytais TBR 3 A1 — 1997 m. gruodžio mėn. (išskyrus įžangą) Papildoma informacija Europos telekomunikacijų standartų institutas yra pripažintas pagal Tarybos direktyvą 83/189/EEB (1). Pirmiau nurodytas darnusis standartas yra parengtas vadovaujantis Direktyva 83/189/EEB nustatyta atitinkama tvarka suteiktu įgaliojimu. Visą pirmiau nurodyto darniojo standarto tekstą galima gauti iš: European Telecommunications Standards Institute 650, Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex European Commission DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels arba iš bet kurios kitos už ETSI standartų platinimą atsakingos organizacijos, kurių sąrašą galima rasti internete: www. ispo. cec. be. (1) 1) OL L 109, 1983 4 26, p. 8


title: Regulamento (CE) nº 1250/98 da Comissão de 17 de Junho de 1998 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 18. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 173/5 REGULAMENTO (CE) Nº 1250/98 DA COMISS(cid:212)O de 17 de Junho de 1998 que altera as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco e do a(cid:135)(cid:156)car em bruto tal qual A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1599/96 (2), e, nomeadamente, o nº 4, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 19º, Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car branco e para o a(cid:135)(cid:156)car em bruto foram fixadas da Comiss(cid:209)o (3), Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das modalidades estabele- cidas no Regulamento (CE) nº 1201/98, dados de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento, conduz (cid:133) altera(cid:135)(cid:209)o das resti- pelo Regulamento 1201/98 (CE) nº tui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, actualmente em vigor, em conformi- dade com o anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos na al(cid:146)nea a) do nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, tal qual e n(cid:209)o desnaturados, fixadas no anexo do Regulamento (CE) nº 1201/98 s(cid:209)o modificadas de acordo com os montantes referidos no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 18 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 166 de 11. 6. 1998, p. 8. L 173/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 6. 98 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 17 de Junho de 1998, que altera as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco e do a(cid:135)(cid:156)car em bruto puro ANEXO C(cid:155)digo do produto Montante da restitui(cid:135)(cid:209)o 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 (cid:190) ecus/100 kg (cid:190) 40,92 40,70 40,92 40,70 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4448 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ecus/100 kg (cid:190) 44,48 44,24 44,24 (cid:190) ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4448 (1) O presente montante (cid:130) aplic(cid:145)vel ao a(cid:135)(cid:156)car em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do a(cid:135)(cid:156)car em bruto exportado se afastar de 92 %, o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel ser(cid:145) calculado em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es do nº 4 do artigo 17º A do Regulamento (CEE) nº 1785/81. (2) Fixa(cid:135)(cid:209)o suspensa pelo Regulamento (CEE) nº 2689/85 da Comiss(cid:209)o (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: Entschließung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über das Verfahren zur Anwendung des Artikels 366a des Vierten AKP-EG-Abkommens (5644/98 - C4-0156/98 96/0050(AVC))

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU Member State
EU relations
approximation of laws
development aid
fourth Lomé Convention
human rights
rule of law


title: WRITTEN QUESTION No. 1938/98 by Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Council. Situation of conscientious objectors in Greece

text: C 13/120 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (2). The (cid:145)plant health provisions(cid:146) seek to provide protection against (cid:145)quarantine organisms(cid:146), specifically in association with materials for planting and certain materials intended for use which impinge particularly on plant health, such as wood, potatoes and citrus fruits, as well as parts of certain species used for decoration (e. g. cut flowers and branches). Member States have to check consignments to ensure compliance with the provisions. If consignments or parts of consignments do not comply with the provisions of the Directive, e. g. due to the presence of harmful organisms, they are intercepted by the Member States in order to avoid the introduction of harmful organisms into the Community. The Member States and the Commission are notified of the interceptions. Thus, in 1995, 11 interceptions of consignments of plant products from South America containing harmful organisms were notified. There were 8 interceptions both in 1996 and 1997, and 3 consignments of plant products from South America were intercepted during the first half of this year. The Commission checks the effectiveness of plant health controls carried out by the Member States at the points of entry into the Community, and has not detected any instances of negligence during the controls on imports from South America. (1) OJ L 26, 31. 1. 1977. (2) OJ L 15, 21. 1. 1998. (1999/C 13/169) WRITTEN QUESTION E-1938/98 by Jaak Vandemeulebroucke (ARE) to the Council (17 June 1998) Subject: Situation of conscientious objectors in Greece Is the Council aware that in Greece, contrary to its own legislation and against all opinions including that of the European Parliament, conscientious objectors are still being hindered in their quest to have their status recognized and for the right to perform alternative civilian service. Apparently some have even been imprisoned. What measures does the Council propose to take to bring to the Greek Government(cid:146)s attention the unacceptable nature of these activities? Does the Council agree that in acting in this way Greece is seriously infringing human rights and thereby risks no longer fulfilling the requirements for membership of the European Union? Reply (24 September 1998) The Council is unable to adopt a position on the questions raised by the Honourable Member, which fall entirely within the purview of the Member State concerned. (1999/C 13/170) WRITTEN QUESTION E-1943/98 by Viviane Reding (PPE) to the Commission (18 June 1998) Subject: Therapy to combat the recurrence of drink-driving offences As drink-driving is one of the main causes of fatal road accidents, as the European Union actively promotes accident prevention and road safety, as (cid:145)Dr German H(cid:246)cher(cid:146)s individual psychological therapy for drivers (IVT-H(cid:246))(cid:146), which was developed and tested in Germany, has been very successful in preventing the recurrence of drink-driving offences after the withdrawal of driving licences and as only 6. 4 % of drivers in North Rhine- Westphalia have reoffended after completing a course of IVT-H(cid:246), the Commission is asked whether its appropriate services are aware of this kind of therapy and the very successful results achieved with it


title: 98/515/EG: Beschikking van de Commissie van 17 juni 1998 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor het pan-Europese digitale net voor geïntegreerde diensten (ISDN) - Enkelvoudige toegang (1e wijziging) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1607) (Voor de EER relevante tekst)

text: 19. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 232/7 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1998 inzake gemeenschappel¶ke technische voorschriften voor het pan-Europese digi- tale net voor ge(cid:139)ntegreerde diensten (ISDN) (cid:190) Enkelvoudige toegang (1e w¶zi- ging) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1607) (Voor de EER relevante tekst) (98/515/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 98/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 1998 betreffende eindappara- tuur voor telecommunicatie en apparatuur voor satelliet- grondstations alsmede inzake de onderlinge erkenning van de conformiteit van die apparatuur (1), Overwegende dat de Commissie de maatregel heeft vast- gesteld waarb¶ wordt omschreven voor welk type eindap- paratuur gemeenschappel¶ke technische voorschriften vereist z¶n alsmede de daarmee samenhangende verkla- ring betreffende de draagw¶dte van deze voorschriften; Overwegende dat de overeenkomstige geharmoniseerde normen, of onderdelen daarvan, die de essenti(cid:137)le eisen uitvoeren en die in gemeenschappelijke technische voor- schriften moeten worden omgezet, dienen te worden vast- gesteld; teneinde fabri- Overwegende dat het noodzakel¶k is, kanten met betrekking tot de toegang tot deze markt continu(cid:139)teit te kunnen garanderen, om overgangsbepa- lingen vast te stellen voor apparatuur die overeenkomstig Beschikking 97/346/EG van de Commissie (2) is goedge- keurd; (1) PB L 74 van 12. 3. 1998, blz. 1. (2) PB L 148 van 6. 6. 1997, blz. 19. Overwegende dat de in deze beschikking vervatte gemeenschappel¶ke technische voorschriften in overeen- stemming z¶n met het advies van het ACTE, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. Deze beschikking is van toepassing op eindappara- tuur die is bestemd om op een openbaar telecommunica- tienet te worden aangesloten en die binnen de werkings- sfeer van de geharmoniseerde norm valt waarnaar artikel 2, lid 1, verw¶st. 2. Deze beschikking stelt gemeenschappel¶ke techni- sche voorschriften vast, die betrekking hebben op de technische kenmerken, de elektrische en mechanische interface-eisen en het toegangsprotocol waarin moet worden voorzien door eindapparatuur die in staat is en door de fabrikant of z¶n vertegenwoordiger bedoeld is om te worden aangesloten op een T-referentiepunt of samen- vallend S/T-referentiepunt voor enkelvoudige toegang tot een interface met een openbaar telecommunicatienetwerk dat wordt aangeboden als een toegangspunt voor enkel- ISDN (Euro- voudige toegang tot een pan-Europees ISDN). Artikel 2 1. In de gemeenschappel¶ke technische voorschriften is de geharmoniseerde norm opgenomen die door de terzake bevoegde normalisatie-instelling is voorbereid en L 232/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 8. 98 die de in artikel 5, onder c), d) en f), van Richtl¶n 98/ 13/EG bedoelde essenti(cid:137)le eisen, voorzover van toepassing uitvoert. De b¶lage bevat een verw¶zing naar die norm. 2. De onder deze beschikking vallende eindapparatuur moet voldoen aan de in lid 1 bedoelde gemeenschappe- l¶ke technische voorschriften, aan de in artikel 5, onder a) en b), van Richtl¶n 98/13/EG bedoelde essenti(cid:137)le eisen en aan de eisen van alle andere relevante richtl¶nen, in het b¶zonder de Richtl¶nen 73/23/EEG (1) en 89/ 336/EEG (2) van de Raad. Artikel 4 Beschikking 97/346/EG wordt met ingang van 20 1. mei 1998 ingetrokken. Beschikking 94/797/EG van de Commissie (3) wordt 2. met ingang van 20 mei 1998 ingetrokken. 3. Eindapparatuur die overeenkomstig Beschikking 97/ 346/EG en Beschikking 94/797/EG is goedgekeurd, mag verder op de markt worden gebracht en in dienst worden genomen. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 5 De aangemelde instanties die voor de uitvoering van de in artikel 10 van Richtl¶n 98/13/EG bedoelde procedures z¶n aangewezen, passen ten aanzien van de in artikel 1, lid 1, van deze beschikking bedoelde eindapparatuur de geharmoniseerde norm waarnaar de b¶lage verw¶st, na het van kracht worden van deze beschikking toe of zorgen ervoor dat deze norm wordt toegepast. Gedaan te Brussel, 17 juni 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 77 van 26. 3. 1973, blz. 29. (2) PB L 139 van 23. 5. 1989, blz. 19. (3) PB L 329 van 20. 12. 1994, blz. 14. 19. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 232/9 BIJLAGE Private verw¶zing naar de geharmoniseerde norm die van toepassing is De geharmoniseerde norm waarnaar artikel 2 van de beschikking verw¶st, is: Integrated Services Digital Network (ISDN); Attachment requirements for terminal equipment to connect to an ISDN using ISDN basic access (Digitaal netwerk voor ge(cid:139)ntegreerde diensten (ISDN); koppelingseisen voor de aansluiting van eindapparatuur op een ISDN onder gebruikmaking van enkelvoudige toegang) ETSI Europees Instituut voor telecommunicatienormen ETSI Secretariaat TBR 3 (cid:190) november 1995, zoals gew¶zigd b¶ TBR 3 A1 (cid:190) december 1997 (met uitzondering van het voorwoord) Aanvullende informatie Het Europees Instituut voor telecommunicatienormen is erkend overeenkomstig Richtl¶n 83/189/EEG van de Raad (1). De boven vermelde geharmoniseerde norm is opgesteld naar aanleiding van een in overeenstemming met de relevante procedures van Richtl¶n 83/189/EEG verstrekte opdracht. De volledige tekst van de boven vermelde geharmoniseerde norm kan worden aangevraagd b¶: Europees Instituut voor telecommunicatienormen 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Europese Commissie DG XIII/A/2 (cid:190) BU 31, 1/7 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussel of b¶ elk van de andere organisaties die verantwoordel¶k z¶n voor het beschikbaar maken van ETSI-normen, en waarvan op het Internet een l¶st te vinden is (www. ispo. cec. be). (1) PB L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 1248/98 der Kommission vom 17. Juni 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: 18. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 173/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1248/98 DER KOMMISSION vom 17. Juni 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 173/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 6. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 17. Juni 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 064 068 400 616 999 624 999 86,9 86,9 51,0 51,0 60,7 60,9 60,9 57,3 60,0 71,6 91,3 91,1 79,1 75,3 95,1 68,0 188,8 117,5 97,5 169,7 169,7 285,0 173,0 210,8 267,5 204,4 228,1 221,1 221,1 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: 98/520/EF: Kommissionens beslutning af 17. juni 1998 om en fælles teknisk forskrift for primærtilslutning til det fælleseuropæiske tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) (første ændring) (meddelt under nummer K(1998) 1613) (EØS-relevant tekst)

text: 19. 8. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 232/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juni 1998 om en fælles teknisk forskrift for primærtilslutning til det fælleseuropæiske tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) (første ændring) (meddelt under nummer K(1998) 1613) (EØS-relevant tekst) (98/520/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets direktiv 98/13/EF af 12. februar 1998 om teleterminalud- styr, satellitjordstationsudstyr og gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (1), og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har vedtaget bestemmelserne til klarlæg- gelse af, hvilken type terminaludstyr der skal omfattes af denne fælles tekniske forskrift, samt den dertil hørende erklæring om anvendelsesomr(cid:134)det; de tilsvarende harmoniserede standarder eller dele deraf til gennemførelse af de væsentlige krav, som skal ændres til fælles tekniske forskrifter, bør vedtages; af hensyn til kontinuiteten i fabrikanternes adgang til markedet er det nødvendigt at tillade overgangsordninger med hensyn til udstyr, der er godkendt i henhold til Kommissionens beslutning 97/347/EF (2); de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Godkendelsesudvalget for Terminaludstyr (ACTE) (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: I denne beslutning fastlægges en fælles teknisk 2. forskrift for, hvilke tekniske specifikationer med hensyn til elektriske og fysiske grænseflader samt tilslutningspro- tokol der skal gælde for terminaludstyr, der kan tilsluttes og som ifølge fabrikanten eller dennes repræsentant er tilsluttes et T-referencepunkt, eller et bestemt sammenfaldende T- og S-referencepunkt med henblik p(cid:134) primærtilslutning til en grænseflade til et offentligt telenet, nærmere betegnet et fælleseuropæisk ISDN primærbasistilslutningspunkt (Euro-ISDN. ) til at Artikel 2 1. Den fælles tekniske forskrift omfatter den harmoni- serede standard, der er udarbejdet af det relevante standar- diseringsorgan til gennemførelse, for s(cid:134) vidt det er rele- vant, af de væsentlige krav i artikel 5, litra c), d) og f), i direktiv 98/13/EF. Denne standards reference er anført i bilaget. Terminaludstyr, som er omfattet af denne beslutning 2. skal opfylde den fælles tekniske forskrift, der er anført i stk. 1, de væsentlige krav i artikel 5, litra a) og b), i direktiv 98/13/EF og kravene i andre direktiver, der gælder for udstyret, herunder navnlig R(cid:134)dets direktiv 73/23/EØF (3) og 89/336/EØF (4). Artikel 3 Bemyndigede organer, der er udpeget med henblik p(cid:134) at gennemføre procedurerne i artikel 10 i direktiv 98/13/EF, sikrer, at den harmoniserede standard, der henvises til i bilaget, anvendes for terminaludstyr, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, fra beslutningens ikrafttræden. Artikel 1 1. Denne beslutning anvendes p(cid:134) terminaludstyr, der er bestemt til at tilsluttes et offentligt telenet, og som er omfattet af den harmoniserede standard, der henvises til i artikel 2, stk. 1. Artikel 4 Beslutning 97/347/EF ophæves med virkning fra 20. 1. maj 1998. (1) EFT L 74 af 12. 3. 1998, s. 1. (2) EFT L 148 af 6. 6. 1997, s. 24. (3) EFT L 77 af 26. 3. 1973, s. 29. (4) EFT L 139 af 23. 5. 1989, s. 19. L 232/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 8. 98 2. Beslutning 94/796/EF (1) ophæves med virkning fra 20. maj 1998. Terminaludstyr, der er godkendt i henhold til beslutning 97/347/EF og 94/796/EF, 3. kan fortsat markedsføres og tages i brug. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 5 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 20. 12. 1994, s. 1. 19. 8. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 232/21 BILAG Henvisning til den harmoniserede standard, der finder anvendelse Den harmoniserede standard, der henvises til i beslutningens artikel 2, er: Integrated Services Digital Network (ISDN); Attachment requirements for terminal equipment to connect to an ISDN using ISDN primary rate access (Det tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN): Tilslutningskrav til terminaludstyr, der opkobles p(cid:134) ISDN via en ISDN-primærtilslutning) ETSI Det Europæiske Institut for Telestandarder Sekretariatet TBR 4, november 1995, ændret ved TBR 4 A1, december 1997 (eksklusive forordet) Supplerende oplysninger Det Europæiske Institut for Telestandarder er anerkendt i henhold til R(cid:134)dets direktiv 83/189/EØF (1). Ovenst(cid:134)ende harmoniserede standard er udarbejdet i henhold til et mandat udstedt efter de relevante procedurer i direktiv 83/189/EØF. Den fulde ordlyd af ovennævnte harmoniserede standard kan f(cid:134)s ved henvendelse til: Det Europæiske Institut for Telestandarder 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Europa-Kommissionen DG XIII/A/2 (cid:190) (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel eller enhver anden organisation, der er ansvarlig for formidling af ETSI-standarder. En liste over disse organisationer findes p(cid:134) Internet under adressen www. ispo. cec. be. (1) EFT L 109 af 26. 4. 1983, s. 8


title: 98/402/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in Het kader van de Raad BIJeen van 17 juni 1998 betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op Kazachstan voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Kazakhstan
import licence
iron and steel product
quantitative restriction

text: L 178/36 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 6. 98 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) II RAAD BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 17 juni 1998 betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op Kazachstan voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten (98/402/EGKS) DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, De geldigheidsduur van de vergunningen bedraagt vier maanden. Ongebruikte of gedeeltelijk gebruikte vergun- ningen mogen met twee maanden worden verlengd. In overeenstemming met de Commissie, BESLUITEN: Artikel 1 In de periode van 1 juli 1998 tot en met 31 december 1998 is de invoer in alle lidstaten van onder het EGKS- Verdrag vallende, in bijlage I vermelde en uit Kazachstan afkomstige ijzer- en staalproducten onderworpen aan een vergunning. Deze vergunning wordt slechts toegekend binnen de in artikel 2 bepaalde grenzen. IJzer- en staal- producten van oorsprong uit Kazachstan waarvoor over- eenkomstig Besluit nr. 97/862/EGKS (1) een of meer geldige invoervergunningen zijn afgegeven en die vóór de inwerkingtreding van dit besluit reeds naar de Gemeen- schap waren verzonden, worden toegelaten binnen de grenzen die gelden voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1998. Artikel 2 De hoeveelheden waarvan de invoer is toegestaan worden voor elke groep producten, voor de gehele Gemeenschap, overeenkomstig de in bijlage II aangegeven contingenten bepaald. (1) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 60. Artikel 3 De lidstaten geven de vergunningen af en stellen de kennis. De Commissie Commissie brengt de lidstaten regelmatig op de hoogte van de hoeveelheden die zijn opgebruikt. onmiddellijk daarvan in De lidstaten en de Commissie zorgen er door coördinatie voor dat deze hoeveelheden niet overschreden worden. Artikel 4 Indien tijdens de periode waarin dit besluit van toepassing is een overeenkomst wordt gesloten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Kazachstan inzake de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten, en deze overeenkomst in werking treedt, dan vervangen de bepa- lingen van die overeenkomst, samen met alle uitvoerings- bepalingen, vanaf de datum van inwerkingtreding van die overeenkomst de bepalingen van dit besluit. Artikel 5 Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekend- making in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Het is van toepassing met ingang van 1 juli 1998. Gedaan te Luxemburg, 17 juni 1998. De Voorzitter M. MEACHER 23. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 178/37 SA. Platte producten SA1. Rollen 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7211 14 10 7211 19 20 7219 11 00 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 10 7219 14 90 7225 20 20 7225 30 00 SA2. Dikke plaat 7208 40 10 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 BIJLAGE I 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7211 13 00 SA3. Overige platte producten 7208 40 90 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 14 90 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7225 40 80 BIJLAGE II CONTINGENTEN Platte producten SA1 (rollen): SA2 (dikke plaat): SA3 (overige platte producten): (ton) 14 629 5 123 4 140