title: PERGUNTA ESCRITA n. 1916/98 do Deputado Astrid THORS à Comissão. Problemas de concorrência decorrentes dos meios de pagamento electrónico e outros

eurovoc_concepts:
banking policy
competition law
competition policy
electronic banking
electronic money
money market
monopoly
restriction on competition

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/167 Resposta de Erkki Liikanen em nome da Comissªo (8 de Julho de 1998) A fun(cid:231)ªo de director-geral adjunto estÆ efectivamente prevista no cap(cid:237)tulo VI (artigo 53o) do Tratado Euratom, que prevŒ que «A AgŒncia fica sob controlo da Comissªo (. ) e nomeia o seu director-geral bem como o director- -geral adjunto». A Comissªo assinala que, desde a assinatura do Tratado Euratom, o papel da AgŒncia foi reduzido ao ponto de o seu quadro de efectivos incluir apenas 24 lugares permanentes, dos quais 8 sªo da categoria A. A fun(cid:231)ªo de director-geral adjunto, que nunca figurou no organograma, deverÆ ser criada previamente ao provimento deste lugar pela Comissªo. AtØ (cid:224) data, a Comissªo nªo procedeu a esta altera(cid:231)ªo do organograma da AgŒncia. (98/C 386/230) PERGUNTA ESCRITA P-1916/98 apresentada por Astrid Thors (ELDR) (cid:224) Comissªo (9 de Junho de 1998) Objecto: Problemas de concorrŒncia decorrentes dos meios de pagamento electr(cid:243)nico e outros Tendo em considera(cid:231)ªo o rÆpido desenvolvimento de diferentes formas de pagamento, nomeadamente cartıes e meios de pagamento electr(cid:243)nico, quando tenciona a Comissªo tomar posi(cid:231)ªo sobre a situa(cid:231)ªo da concorrŒncia entre empresas que comercializam cartıes de crØdito ou outros servi(cid:231)os de pagamento? Resposta dada por Karel Van Miert em nome da Comissªo (8 de Julho de 1998) Presentemente a Comissªo estÆ a finalizar um exame (cid:224)s normas de dois regimes principais de cartıes de crØdito internacionais quanto (cid:224) compatibilidade com o direito comunitÆrio. Estas normas foram comunicadas (cid:224) Comissªo a fim de obter um certificado negativo ou uma isen(cid:231)ªo nos termos do artigo 85o do Tratado CE. Para alØm destas notifica(cid:231)ıes, esta institui(cid:231)ªo estÆ tambØm a analisar vÆrias queixas formais e informais, em particular a queixa efectuada pela organiza(cid:231)ªo europeia de venda a retalho › EurocomØrcio, relativa a um ou mais elementos destes regimes de cartıes de crØdito internacionais. A Comissªo espera tomar uma decisªo formal sobre estes dois casos no segundo semestre de 1998. Quando a Comissªo pronunciar o seu parecer sobre estes casos individuais pendentes, tenciona publicar logo a seguir uma comunica(cid:231)ªo clarificando a sua posi(cid:231)ªo num contexto global relativamente aos aspectos principais da concorrŒncia do regime de pagamento dos cartıes. (98/C 386/231) PERGUNTA ESCRITA P-1941/98 apresentada por Lyndon Harrison (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Junho de 1998) Objecto: Dias feriados Dado que hÆ apenas 50 dias por ano, descontando os feriados nacionais, que sªo dias œteis para o conjunto da Uniªo Europeia e seu mercado œnico, pode a Comissªo indicar que medidas poderiam ser adoptadas para melhorar as condi(cid:231)ıes da actividade econ(cid:243)mica racionalizando o calendÆrio desses dias feriados em toda a Uniªo? Partilha a Comissªo da opiniªo de que essas medidas nªo devem reduzir o total de fØrias de que desfrutam actualmente os trabalhadores europeus?


title: Ehdotus: neuvoston päätös assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Latvian osallistumiseen kulttuurialalla toteutettavaan yhteisön ohjelmaan

eurovoc_concepts:
EU programme
Latvia
cultural cooperation
cultural heritage
cultural policy

formats: html pdf print

text: 10. 7. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 215/21 Ehdotus neuvoston p……t‰kseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteis‰n kannasta Latvian osallistumiseen kulttuurialalla toteutettavaan yhteis‰n ohjelmaan (98/C 215/07) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1998) 358 lopull. - 98/0203(CNS) (Komission esitt…m… 10 p…iv…n… kes…kuuta 1998) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis‰n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan 3 koh(cid:220) dan yhdess… 228 artiklan 3 kohdan ensimm…isen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sek… katsoo, ett… yhdelt… puolen Euroopan yhteis‰jen ja niiden j…senvaltioiden sek… toiselta puolen Latvian asso(cid:220) sioinnista tehty Eurooppa(cid:220)sopimus tuli voimaan 1 p…iv…n… helmikuuta 1998, Eurooppa(cid:220)sopimuksen 109 artiklan mukaisesti Latvia voi osallistua yhteis‰n puiteohjelmiin, eri(cid:220) tyisohjelmiin, hankkeisiin tai muihin toimiin erityisesti kulttuurialalla, ja assosiaationeuvosto p……tt…… Latvian sanotussa artiklassa tarkoitettuihin toimiin osallistumisen ehdoista, kulttuuriperint‰… koskevasta yhteis‰n toimintaohjelmasta (j…ljemp…n… ’’Rafael’’) 13 p…iv…n… lo(cid:220) kakuuta 1997 tehdyss… Euroopan parlamentin ja neuvoston p……t‰ksess… N:o 2228/97/EY(cid:216)(˛) ja erityisesti sen 6 artiklassa s……det……n, ett… Keski(cid:220) ja It…(cid:220)Euroopan assosioituneet maat voivat osallistua t…h…n ohjelmaan assosiaatiosopimusten yhteis‰n ohjelmiin osallistumista koskevien lis…p‰yt…kirjojen edellytysten mukaisesti, ON P´´TT´NYT SEURAAVAA: Euroopan yhteis‰jen ja niiden j…senvaltioiden sek… Latvian Eurooppa(cid:220)sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettava yhteis‰n kanta, joka koskee Latvian osallistumista yhteis‰n kulttuuria koskevaan ohjelmaan, on esitetty liitteen… olevassa assosiaationeuvoston p……t‰sluon(cid:220) noksessa. (˛)(cid:217)EYVL L 305, 8. 11. 1997, s. 31


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 66/98 por el que se establecen determinadas medidas de conservación y de control aplicables a las actividades de pesca en el Antártico

eurovoc_concepts:
Antarctica
conservation of fish stocks
environmental protection
fishing controls
fishing regulations

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 09. 06. 1998 COM(1998) 346 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 66/98 por el que se establecen determinadas medidas de conservación y de control aplicables a las actividades de pesca en el Antartico (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La presente propuesta aborda las obligaciones internacionales de la Comunidad Europea en lo relativo a la conservación de la fauna y la flora marina del Antartico. En su reunión anual celebrada el 8 de noviembre de 1997, la Comisión para la conservación de los recursos vivos marinos antarticos (CCAMLR) adoptó medidas de conservación y de gestión en la zona de regulación CCAMLR para el período comprendido entre el 8 de noviembre de 1997 y el 6 de noviembre de 1998. La presente propuesta tiene como finalidad transponeF estas recomendaciones. Se propone la aplicación completa de las medidas relativas a: - - - - la obligación de las Partes contratantes de expedir un permiso de pesca a los buques que autoricen a pescar en la zona CCAMLR, las limitaciones de las capturas aplicables a determinadas especies, la prohibición de la pesca de determinadas especies, la reducción de la mortalidad accidental de las aves marinas durante la pesca con palangre. Estas medidas de conservación serán obligatorias a partir del 11 de mayo de 1998 si las Partes contratantes no plantean ninguna objeción. La Comisión propone al Consejo que adopte el presente Reglamento. Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 66/98 por el que se establecen determinadas medidas de conservación y de control aplicables a las actividades de pesca en el Antartico EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 66/98 del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por el que se establecen determinadas medidas de conservación y de control aplicables a las actividades de pesca en el Antartico y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 2113/96', y, en particular, su artículo 21, Vista la propuesta de la Comisión2, Considerando que el Convenio acerca de la conservación de los recursos vivos marinos antarticos, denominado en la lo sucesivo «Convenio», Decisión 81/691/CEE del Consejo3 y entró en vigor en la Comunidad el 21 de mayo de 1982; fue aprobado mediante Considerando que la Comisión para la conservación de los recursos vivos marinos antarticos, denominada en lo sucesivo «CCAMLR», creada por el mencionado Convenio, adoptó en su reunión anual celebrada el 8 de noviembre de 1997, previa recomendación de su Comité científico, medidas de conservación y de gestión en la zona de regulación CCAMLR para el período comprendido entre el 8 de noviembre de 1997 y el 6 de noviembre de 1998; Considerando que dichas medidas de conservación serán obligatorias a partir del 11 de mayo de 1998; Considerando que conviene prever que únicamente los buques que dispongan de un permiso de pesca especial, expedido de conformidad con el Reglamento (CE) n° 1627/94 del Consejo4, estén autorizados a realizar actividades de pesca; Considerando que los miembros de la CCAMLR han acordado aplicar las medidas de conservación, adoptadas el 8 de noviembre de 1997, con carácter provisional, sin esperar a que sean vinculantes, habida cuenta de que determinadas medidas se referían a las campañas de pesca que comenzaron el 8 de noviembre de 1997; 1 DO L 6 de 10. 1. 1998, p. 1. 2 DO 3 DO L 252 de 5. 9. 1981, p. 26. 4 DO L 171 de 6. 7. 1994, p. 7. Considerando que la Comunidad, como Parte contratante del Convenio, está obligada a velar por que las medidas adoptadas por la CCAMLR se apliquen a los buques pesqueros que enarbolan pabellón de los Estados miembros, con efecto desde las fechas fijadas; Considerando que, por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) n° 66/98, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n° 66/98 quedará modificado como sigue: 1. El apartado 1 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: "1. Únicamente los buques incluidos en la lista mencionada en el apartado 2 y que posean un permiso de pesca especial expedido de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1627/94 del Consejo* por su Estado miembro de pabellón tendrán derecho a realizar actividades de pesca en la zona definida en el artículo 1. DOL 171 de 6. 7. 1994, p. 7" 2. EL artículo 4 quedará modificado como sigue: a) en el apartado 3, los términos "7 de noviembre de 1997" se sustituirán por los términos "6 de noviembre de 1998"; b) se añadirán los apartados siguientes: "4. Queda prohibida la pesca directa de Dissosíichus spp en la subzona FA0 48. 5 Antartico y en las divisiones FAO 58. 4. 1 y 58. 4. 2 Antartico desde el 8 de noviembre de 1997 hasta el 6 de noviembre de 1998. 5. Queda prohibida la captura de Lepidonotothen squamifrons en la división FAO 58. 4. 4 Antartico desde el 8 de noviembre de 1997, excepto la realizada con fines científicos. 6. Queda prohibida la pesca directa de Lepidonotothen squamifrons, Notothenia rossii, Channichthys rhinoceratus o Bathyraja spp en la división FAO 58. 5. 2 Antartico desde el 8 de noviembre de 1997 hasta el 6 de noviembre de 1998. 7. Queda prohibida la pesca directa de D. mawsoni en la subzona FAO 48. 4 Antartico, excepto la realizada con fines científicos. ". 3. El artículo 5 quedará modificado como sigue: a) Los apartados 2 y 3 se sustituirán por el texto siguiente: "2. El TAC de Dissostichus eleginoides se fija en: a) b) 3. 300 toneladas en la subzona FAO 48. 3 Antartico entre el 1 de abril y el 31 de agosto de 1998; 28 toneladas en la subzona FAO 48. 4 Antartico entre el 1 de abril y el 31 de agosto de 1998 o hasta que se alcance el TAC mencionado en la letra a); c) 3. 700 toneladas en la división FAO 58. 5. 2 Antartico entre el 8 de noviembre de 1997 y el 6 de noviembre de 1998. Si en el transcurso de la pesca directa de Dissostichus eleginoides, la captura accesoria en cualquier lance de Lepidonotothen squamifrons, Notothenia rossii, Channichthys rhinoceratus o Dathyraja spp: (i) supera los 100 kg. y excede en un 5% el peso de la captura total de todas las especies de pescado, o (ii) es igual o superior a 2 toneladas, el buque se trasladará hacia otro lugar de pesca que se halle como mínimo a 5 millas. Durante un período de al menos cinco días, no regresará dentro de un radio de cinco millas desde el lugar en que las capturas accesorias superaron el límite del 5%. Se comunicará el número total y peso de Dissostichus eleginoides, incluidos aquellos con aspecto de carne gelatinosa («jellymeat»). Esta especie será tenida en cuenta para el TAC. 3. El TAC de Champsocephalus gunnari se fija en 4. 520 toneladas en la subzona FAO 48. 3 Antartico entre el 8 de noviembre de 1997 y el 31 de marzo de 1998. La pesca directa de Champsocephalus gunnari en la misma subzona quedará vedada desde el momento en que las capturas accesorias de cualquiera de las especies mencionadas en el inciso i) del apartado 5 superen los límites fijados. Si durante la pesca directa de Champsocephalus gunnari las capturas accesorias en cualquier lance de las especies mencionadas en el inciso i) del apartado 5: (i) superan los 100 kg. y exceden en un 5% el peso de la captura total de todas las especies de pescado, o (ii) son iguales o superiores a 2 toneladas, CI ouque ueoera uespîazarse a otro lugar de pesca que se halle como mínimo a 5 millas náuticas de distancia; durante un período dr ai w -nos 5 días, no podrá faenar dentro de un radio de 5 millas náuticas desde el lugar en que las capturas accesorias superaron el límite del 5 %. Si en un lance cualquiera, la captura de Champsocephalus gunnari supera los 100 kg. y más del 10% del número de dichos peces no alcanza los 24 cm de longitud total, el buque de pesca se desplazará a otro lugar de pesca que se halle como mínimo a 5 millas de distancia. Durante un período de al menos 5 días, no regresará dentro de un radio de 5 millas desde el lugar en que la captura de Champsocephalus gunnari de longitud total inferior a 24 cm superó el 10%. ". b) El apartado 4 quedará modificado como sigue: i) en los párrafos primero y segundo, los términos "entre r\ 2 de noviembre de 1996 y el 7 de noviembre de 1997" se sustituirán por los términos "entre el 8 de noviembre de 1997 y el 6 de noviembre de 1998. "; ii) el párrafo cuarto se sustituirá por el texto siguiente: "Si, durante la pesca directa de Electrona carlsbergi, las capturas de una especie distinta de la especie objetivo mencionada en el inciso i) del apartado 5 producidas en cualquier lance: (i) superan los 100 kg. y exceden en un 5% el peso de la captura total de todas las especies de pescado, o (ii) son iguales o superiores a 2 toneladas, el buque se desplazará a otro lugar de pesca que se halle como mínimo a 5 millas náuticas de distancia; durante un período de al menos 5 días, no podrá faenar dentro de un radio de 5 millas náuticas desde el lugar en que las capturas accesorias superaron el límite del 5 %. ". c) En el apartado 5, se añadirá el siguiente inciso iii): "iii) En cualquier pesca directa en la división FAO 58. 5. 2 Antartico entre el 8 de noviembre de 1997 y el 6 de noviembre de 1998: las capturas accesorias de Lepedonotothen squamifrons no superarán las 325 toneladas, las capturas accesorias de Channichthys rhinoceratus no superarán las 80 toneladas, y las capturas accesorias de Bathyraja spp no superarán 120 toneladas. las Las capturas accesorias de cualquier otra especie de pescado no mencionada en el párrafo anterior y para la que no rija ningún límite de captura, no superarán las 50 toneladas en la división FAO 58. 5. 2 Antartico. ". d) El apartado 6 se sustituirá por el texto siguiente: "6. Se entenderá por lugar donde las capturas accesorias superan los porcentajes contemplados en el presente artículo, el trayecto seguido por el buque de pesca desde el punto donde se echa el arte de pesca hasta el punto donde se iza al buque". 4. El artículo 8 quedará modificado como sigue: a) b) en el apartado 1, los términos, en el inciso i), "1 de marzo de 1997" se sustituirán por los términos "1 de abril de 1998", y se suprimirá el inciso iii); en el inciso i) del apartado 2, las referencias al año 1997 se sustituirán por referencias al año 1998. 5. En los apartados 1 y 2 del artículo 11, las referencias al año 1997 se sustituirán por referencias al año 1998. 6. El artículo 12 quedará modificado como sigue: a) el apartado 1 quedará modificado como sigue: (i) en la letra a), los términos "desde el 2 de noviembre de 1996 hasta el 31 de agosto de 1997" se sustituirán por términos "desde el 8 de noviembre de 1997 hasta el 6 de noviembre de 1998", y los términos "a partir del 1 de marzo de 1997" se sustituirán por los términos "desde el 1 de abril hasta el 31 de agosto de 1998"; los (ii) en la letra b), los términos "desde el 2 de noviembre de 1996 hasta el términos "desde el 31 de marzo de 1997" se sustituirán por 8 de noviembre de 1997 hasta el 31 de marzo de 1998"; los (iii) se suprimirán las letras c) y d); b) se suprimirá el apartado 5. 7. En el artículo 16, se añadirá el párrafo siguiente: "Queda prohibida la pesquería exploratoria en la zona de regulación CCAMLR hasta que no haya sido autorizada de conformidad con lo establecido en el Anexo V. ". 8. El artículo 18 se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 18 Se entenderá por pesquería de centolla toda actividad de explotación comercial en la que la especie objetivo pertenezca al grupo de las jaibas (orden Decapoda, suborden Reptantiay 9. El artículo 19 quedará modificado como sigue: a) la letra a) se sustituirá por el texto siguiente: "a) centolla en la subzona FAO 48. 3 Antartico entre el 8 de noviembre de 1997 y el 6 de noviembre de 1998;"; b) en la letra b), los términos "entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de 1997" se sustituirán por los términos "entre el 1 de abril de 1997 y el 31 de agosto de 1998;"; c) la letra c) se sustituirá por el texto siguiente: "c) Champsocephalus gunnari en la zona FAO 48. 3 Antartico entre el 8 de noviembre de 1997 y el 31 de marzo de 1998;"; d) en la letra d), los términos "entre el 2 de noviembre de 1996 y el 31 de marzo de 1997" se sustituirán por los términos "entre el 8 de noviembre de 1997 y el 6 de noviembre de 1998. "; e) se suprimirá la letra e). 10. El Anexo I se sustituirá por el texto que figura en el Anexo I del presente Reglamento. 11. Se suprimirá el Anexo II. 12. El Anexo IV quedará modificado de conformidad con lo previsto en el Anexo II del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente A N E XO I "ANEXO I DATOS QUE DEBEN FACILITARSE RELATIVOS A LA PESQUERÍA DE CENTOLLA EN LA SUBZONA FAO 48. 3 ANTARTICO Datos de las capturas y del esfuerzo pesquero: Descripción de la campaña: código de la campaña, código del buque, número del permiso y año. Descripción de la nasa: diagramas y otros datos, incluidos la forma, dimensiones, luz de malla, posición,, abertura y orientación del embudo, número de cámaras y presencia de una portilla de escape. Descripción del esfuerzo: fecha, hora, latitud y longitud al iniciarse la calada, demora de la calada, número de nasas caladas, separación de las nasas en la línea, número de nasas perdidas, profundidad, tiempo de inmersión y tipo de cebo. Descripción de las capturas: capturas conservadas en unidades y peso, capturas accesorias de todas las especies (ver Cuadro 1), número cronológico del registro que permita vincular las capturas a los datos de muestreo correspondientes. Cuadro 1: Datos que deben declararse relativos a las especies de las capturas accesorias de la pesquería de centolla de la subzona FAO 48. 3 Antartico Especies Datos que deben declararse Dissostichus eleginoides Unidades y peso total estimado Notothenia rossii Otras Unidades y peso total estimado Peso total estimado Datos biológicos Para obtener estos datos, deberán efectuarse muéstreos de las centollas de la línea virada antes del mediodía, vaciando un determinado número de nasas situadas a intervalos a lo largo de dicha línea, de modo que el número de ejemplares de la submuestra oscile entre 35 y 50. Descripción de la campaña: código de la campaña, código del buque y número del permiso. Descripción de la muestra: fecha, posición al inicio de !a calada, demora de la calada, número de la línea. Datos: especies, sexo, longitud de al menos 35 ejemplares, presencia o ausencia de las centollas (conservadas, parásitos rizocéfalos, registro del destino de descartadas, destruidas), registro del número de la nasa de donde procede la centolla. ". 10 ANEXO II MODIFICACIONES QUE DEBERÁN INCLUIRSE EN EL ANEXO IV En el apartado 2, la primera frase se sustituirá por el texto siguiente: "Los palangres sólo podrán calarse durante la noche (es decir, en la oscuridad, entre los crepúsculos náuticos, cuyas horas están inscritas en los cuadros del almanaque náutico para todas las latitudes y horas locales y para todos los días. Todas las horas mencionadas, ya sea para las operaciones del buque o para las declaraciones de los observadores deberán anotarse indicando la diferencia con la hora GMT). "; El apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente: "Queda prohibido verter al mar los desperdicios de pescado mientras se estén calando los palangres y deberá evitarse en la medida de lo posible dicho vertido mientras se estén virando los palangres. Si el vertido mientras se están virando los palangres es inevitable, deberá realizarse desde el borde opuesto a aquél donde se estén virando los palangres. ". Se suprimirá el apartado 8. 11 ISSN 0257-9545 COM(98) 346 final DOCUMENTOS ES 03 06 07 11 N° de catálogo : CB-C0-98-357-ES-C ISBN 92-78-36879-2 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 1¿


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1892/98 του Marie-Arlette CARLOTTI προς την Επ τροπή. Σύστημα παροχής αδειών για τη νέα ΚΟΑ (Κοινή Οργάνωση Αγοράς) μπανάνας

eurovoc_concepts:
ACP countries
common organisation of markets
import licence
tropical fruit

text: C 31/98 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 (1999/C 31/131) GRAPTH ERVTHSH P-1892/98 ypobolh· : Marie-Arlette Carlotti (PSE) prow thn Epitroph· (9 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Sy·sthma paroxh·w adeiv· n gia th ne·a KOA (Koinh· Orga·nvsh Agora·w) mpana·naw Sto plai·sio thw tropopoi·hshw toy kauestv· tow KOA mpana·naw (Kanonismo·w EOK 404/93) (1), ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei toyw texnikoy·w tro·poyw paroxh·w adeiv· n poy proti·uetai na ue·sei se ene·rgeia me ton kanonismo· efarmogh·w thw kai toy·to sygkekrime·na prokeime·noy na thrhuoy·n oi poso·thtew poy yfi·stantai gia tiw mh paradosiake·w xv· rew AKE; (1) EE L 47, 25. 2. 1993, sel. 1. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Ioyli·oy 1998) Sto plai·sio thw diadikasi·aw thw yioue·thshw tvn tropopoih·sevn toy kanonismoy· (EOK) 404/93 toy Symboyli·oy, thw 13hw Febroyari·oy 1993, gia thn koinh· orga·nvsh thw agora·w ston tome·a thw mpana·naw, symfvnh·uhke, o·son afora· to sy·sthma pistopoihtikv· n eisagvgh·w, o·ti oi epixeirhmati·ew, oi opoi·oi lamba·noyn ta pistopoihtika·, ei·nai ekei·noi oi opoi·oi pra·gmati eish·gagan mpana·new kata· th dia·rkeia miaw pro·sfathw perio·doy anafora·w. Oi leptome·reiew efarmogh·w pro·keitai na yiouethuoy·n prin ta te·lh 1998. Kata· syne·peia, oi poso·thtew tvn mpananv· n apo· tiw mh paradosiake·w xv· rew thw Afrikh·w, thw Karai¤bikh·w, kai toy Eirhnikoy· (AKE), oi opoi·ew ejh·xuhkan sto pareluo·n ua xorhgh·soyn dikaiv· mata eisagvgh·w kai gia to me·llon pra·gma to opoi·o ua epitre·cei stoyw en lo·gv epixeirhmati·ew na synexi·soyn tiw eisagvge·w toyw. (1999/C 31/132) GRAPTH ERVTHSH E-1897/98 ypobolh· : Konstantinos Hatzidakis (PPE) prow thn Epitroph· (16 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Mo·lynsh thw po·lhw tvn Xani·vn apo· thn epe·ktash ergostasi·oy paragvgh·w hlektrikh·w ene·rgeiaw Sy·mfvna me kataggeli·ew toy Iatrikoy· Syllo·goy Xani·vn thw Krh·thw h sxediazo·menh epe·ktash toy ergostasi·oy paragvgh·w hlektrikh·w ene·rgeiaw sthn topouesi·a Jylokama·ra tvn Xani·vn, mo·liw 3 xlm. apo· to ke·ntro thw po·lhw tvn Xani·vn, ua e·xei idiai·tera dysmenei·w epiptv· seiw sthn ygei·a tvn katoi·kvn thw eyry·terhw perioxh·w, lo·gv thw peraite·rv epiba·rynshw thw atmo·sfairaw apo· ta kaysae·ria toy ergostasi·oy. Ekto·w apo· thn atmo·sfaira ua ypa·rjei si·goyra kai mo·lynsh tvn uala·ssivn yda·tvn thw po·lhw tvn Xani·vn, kauv· w ta ygra· apo·blhta toy ergostasi·oy, xvri·w kamia· epejergasi·a ua katalh·goyn ston ko·lpo thw Soy·daw. Apo· thn kata·stash ayth· den ua mei·nei asfalv· w alv· bhth kai h toyristikh· ana·ptyjh thw perioxh·w poy apotelei· basikh· phgh· eisodh·matow gia toyw katoi·koyw. Ua mporoy·se na me plhroforh·sei h Epitroph·, ea·n ei·nai se gnv· sh ayth·w thw kata·stashw, ea·n h sxediazo·menh epe·ktash threi· toyw koinotikoy·w o·royw periballontikh·w nomouesi·aw kai prostasi·aw thw dhmo·siaw ygei·aw kauv· w kai ti me·tra skopey·ei na pa·rei h Epitroph· se peri·ptvsh poy ayto· den symbai·nei, gia na diasfalistei· o·ti den ua ypa·rjei epidei·nvsh thw atmosfairikh·w kai uala·ssiaw ry·panshw kauv· w kai ki·ndynow gia thn ygei·a tvn katoi·kvn kai tvn xilia·dvn toyristv· n thw po·lhw; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· den ei·nai enh·merh me·xri stigmh·w gia to ue·ma poy ane·fere to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy me·low toy Koinoboyli·oy. Sto plai·sio toy koinotikoy· dikai·oy, h epe·ktash eno·w staumoy· paragvgh·w hlektrikh·w ene·rgeiaw pre·pei prv· ta na ektimhuei· ypo· to pri·sma thw odhgi·aw 88/609/EOK toy Symboyli·oy gia ton periorismo· tvn ekpompv· n sthn atmo·sfaira orisme·nvn ry·pvn apo· mega·lew egkatasta·seiw kay·shw (1). H en lo·gv odhgi·a kauori·zei oriake·w time·w gia tiw ekpompe·w SO2, NOx kai sko·nhw. Isxy·ei gia egkatasta·seiw isxy·ow megaly·terhw tvn 50 megawatts. (cid:211)tan h isxy·w miaw egkata·stashw kay·shw ayja·netai kata· toyla·xiston 50 megawatts, h oristikh· timh· ekpomph·w poy isxy·ei gia to ne·o tmh·ma thw egkata·stashw kauori·zetai synarth·sei thw uermikh·w isxy·ow toy syno·loy thw egkata·stashw


title: Commission Regulation (EC) No 1193/98 of 9 June 1998 amending Regulation (EC) No 1773/97 on a special intervention measure for cereals in Finland and Sweden

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
market intervention
oats

formats: pdf print

text: L 165/10 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 10. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1193/98 of 9 June 1998 amending Regulation (EC) No 1773/97 on a special intervention measure for cereals in Finland and Sweden THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the in cereals (1), as last amended by Commission market Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), Whereas Commission Regulation (EC) No 1773/97 (5), as last amended by Regulation (EC) No 837/98 (6), opens an invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden to all third countries; whereas, is appropriate to increase the quantity put up for tender; in the present situation, it Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 1(1) of Regulation (EC) No 1773/97 is hereby amended as follows: ‘1. A special intervention measure in the form of an export refund shall be implemented in respect of 770 000 tonnes of oats produced in Finland and Sweden and intended for export from Finland and Sweden to all third countries. Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 and the provisions adopted for the application of that Article shall apply, mutatis mutandis, to the said refund. ’ Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 250, 13. 9. 1997, p. 1. (6) OJ L 119, 22. 4. 1998, p. 14


title: WRITTEN QUESTION No. 1873/98 by Paul RÜBIG to the Commission. State aid in the transport sector

eurovoc_concepts:
State aid
aid system
control of State aid
exchange of information
restriction on competition
transport policy

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 1192/98 of 9 June 1998 amending for the third time Regulation (EC) No 370/98 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: 10. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 165/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 1192/98 of 9 June 1998 amending for the third time Regulation (EC) No 370/98 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof, Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Germany, the Commis- sion adopted Regulation (EC) No 370/98 (3), as last amended by Regulation (EC) No 989/98 (4), which intro- duces exceptional support measures for the pigmeat market in that Member State; Whereas, because the veterinary and trade restrictions continue to apply in the regions concerned, the number of piglets and young piglets which may be delivered to the competent authorities should be increased, so that the exceptional measures can continue from 21 May 1998; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex I to Regulation (EC) No 370/98 is replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 21 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX ‘ANNEX I Total maximum number of animals from 31 January 1998: Piglets and young piglets 85 000 head' (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 47, 18. 2. 1998, p. 10. (4) OJ L 140, 12. 5. 1998, p. 6


title: Regolamento (CE) n. 1190/98 della Commissione del 9 giugno 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 165/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 6. 98 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 1190/98 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. 10. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 165/5 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 9 giugno 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 204 999 052 999 052 999 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 804 999 052 999 052 616 999 85,8 85,8 94,8 94,8 66,3 66,3 57,2 57,2 51,5 55,3 72,1 96,2 91,0 94,4 71,3 63,6 62,0 109,2 82,5 266,4 266,4 309,3 376,1 342,7 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»