title: Verordening (EG) nr. 1221/98 van de Commissie van 11 juni 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

formats: pdf print

text: L 167/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1221/98 VAN DE COMMISSIE van 11 juni 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2) en met name op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (4), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de note- ringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze beide verordeningen bedoelde producten ener- zijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer kan worden overbrugd; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de rege- ling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het laatstelijk gewijzigd bij Verordening Verdrag vallen (5), (EG) nr. 1909/97 (6), is omschreven voor welke van die producten een restitutie dient te worden vastgesteld bij uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld naar gelang van het geval in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 of bijlage B bij Verordening (EG) nr. 3072/95; Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1222/94 de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand moet worden vastgesteld; (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (5) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (6) PB L 268 van 1. 10. 1997, blz. 20. Overwegende dat ingevolge de regeling tussen de Euro- pese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd bij Besluit 87/482/EEG van de Raad (7), de restitutie voor goederen van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 00 naar gelang van de bestemming dient te worden gediffe- rentieerd; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5, onder a) van deze Verordening bedoelde bewijs niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend met het bedrag van de productierestitutie, al naar gelang krachtens Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1011/98 (9), van toepassing op het verwerkte basispro- duct, dat van kracht was tijdens de veronderstelde periode waarin de goederen werden vervaardigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties die worden toegepast voor de in bijlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde basispro- ducten die tevens zijn bedoeld in artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 1766/92 of artikel 1, lid 1, van de gewij- zigde Verordening (EG) nr. 3072/95 en die worden uitge- voerd in de vorm van goederen vermeld in bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1766/92, respectievelijk bijlage B van Verordening (EG) nr. 3072/95, worden vastgesteld zoals in de bijlage is opgenomen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 juni 1998. (7) PB L 275 van 29. 9. 1987, blz. 36. (8) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (9) PB L 145 van 15. 5. 1998, blz. 11. 12. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 167/17 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 juni 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie L 167/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 6. 98 B(cid:246)LAGE bij de verordening van de Commissie van 11 juni 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen GN-code Omschrijving (1) Restitutievoet per 100 kg basisproduct 1001 10 00 Harde tarwe: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1001 90 99 Zachte tarwe en mengkoren: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen 1002 00 00 Rogge 1003 00 90 Gerst 1004 00 00 Haver 1005 90 00 Ma(cid:139)s, gebruikt in de vorm van: – zetmeel: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – andere (als zodanig) Aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 gelijkgesteld aan een verwerkingsproduct van ma(cid:139)s: – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – in andere gevallen 1006 20 ex 1006 30 Gedopte rijst: – rondkorrelig – halflangkorrelig – langkorrelig Volwitte rijst: – rondkorrelig – halflangkorrelig – langkorrelig 1006 40 00 Breukrijst gebruikt in de vorm van: – zetmeel van GN-code 1108 19 10: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – andere (als zodanig) (cid:190) (cid:190) 1,842 1,341 2,834 4,417 4,783 2,420 2,383 4,250 2,029 3,896 4,250 2,383 4,250 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 0,735 2,700 2,700 12. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 167/19 GN-code Omschrijving (1) Restitutievoet per 100 kg basisproduct 1007 00 90 Graansorgho 1101 00 Meel van tarwe of van mengkoren: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1102 10 00 Roggemeel 1103 11 10 Gries en griesmeel van harde tarwe („durum”): – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1103 11 90 Gries en griesmeel van zachte tarwe en spelt: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 4,783 2,266 2,300 4,750 (cid:190) (cid:190) 2,266 2,300 (1) Voor de landbouwproducten verkregen door verwerking van het basisproduct en/of gelijkgesteld, moeten de co(cid:137)ffici(cid:137)nten vermeld in bijlage E van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie (PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5), worden gebruikt. (2) De goederen die in aanmerking komen zijn aangeduid in bijlage I van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112). (3) Voor stropen van de GN-codes 1702 30 99, 1702 40 90 en 1702 60 90, verkregen door het mengen van glucose- en fructosestropen, geeft alleen glucosestroop recht op uitvoerrestitutie


title: Regolamento (CE) n. 1220/98 della Commissione dell'11 giugno 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 12. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 167/15 REGOLAMENTO (CE) N. 1220/98 DELLA COMMISSIONE dell’11 giugno 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di avena nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), visto il regolamento (CE) n. 1773/97 della Commissione, del 12 settembre 1997, relativo ad una misura particolare d’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1193/98 (6), in particolare l’articolo 8, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1773/97; considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1773/97, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere, di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 5 all’11 giugno 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/ 97, la restituzione massima all’esportazione di avena (cid:138) fissata a 49,25 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 giugno 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 giugno 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 250 del 13. 9. 1997, pag. 1. (6) GU L 165 del 10. 6. 1998, pag. 10


title: QUESTION ECRITE no 1801/98 de Daniela RASCHHOFER à la Commission. Contributions versées à l'UE et aides reçues (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
Member States' contribution
commitment of expenditure
economic support

formats: html pdf print

text: C 13/88 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 (1999/C 13/126) QUESTION (cid:201)CRITE E-1801/98 posØe par Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) la Commission Objet: Contributions versØes (cid:224) l(cid:146)UE et aides re(cid:231)ues (11 juin 1998) Des chiffres diffØrents sont sans cesse diffusØs, dans diverses publications et communications (cid:224) la presse, quant aux contributions annuelles versØes par l(cid:146)Autriche (cid:224) l(cid:146)UE et aux crØdits que l(cid:146)Autriche re(cid:231)oit au titre des diffØrents programmes de soutien. La Commission peut-elle dŁs lors rØpondre aux questions suivantes: 1. (cid:192) quels montants se sont ØlevØes les contributions brutes de l(cid:146)Autriche en 1996 et 1997? 2. Sur quelles hypothŁses se fonderont vraisemblablement les contributions pour 1998? 3. (cid:192) quel montant s(cid:146)Ølevaient les crØdits d(cid:146)engagement prØvus par la Commission (pour 1996 et 1997), qui auraient pu revenir (cid:224) l(cid:146)Autriche? 4. (cid:192) quel montant s(cid:146)ØlŁvent les crØdits autorisØs par la Commission (pour 1996 et 1997)? 5. Quels sont les crØdits que l(cid:146)Autriche a rØellement re(cid:231)us de l(cid:146)UE en 1996 et 1997 (avec ventilation selon les rØgions bØnØficiaires et les types d(cid:146)aides)? 6. (cid:192) combien s(cid:146)ØlŁve la diffØrence observØe entre les crØdits d(cid:146)engagement, les aides autorisØes par l(cid:146)UE et les aides effectivement re(cid:231)ues par l(cid:146)Autriche en 1996 et en 1997? 7. Quels sont les crØdits non utilisØs par l(cid:146)Autriche, qui sont devenus caducs en 1996 et 1997 et sont donc perdus pour l(cid:146)Autriche? 8. Quelles aides l(cid:146)Autriche a-t-elle jusqu(cid:146)ici demandØes pour 1998? 9. Quelles aides la Commission a-t-elle (cid:224) ce jour autorisØes › en ce qui concerne l(cid:146)Autriche › pour 1998? RØponse complØmentaire donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (30 juillet 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la rØponse, qui comporte de nombreux tableaux, la Commission la transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. (1999/C 13/127) QUESTION (cid:201)CRITE E-1802/98 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE) (cid:224) la Commission Objet: Retards injustifiØs dans la concrØtisation du programme TAXIS (11 juin 1998) On a rØcemment appris que les reprØsentants des employØs des services fiscaux eux-mŒmes se plaignaient de retards aussi importants qu(cid:146)injustifiØs dans la concrØtisation du programme TAXIS, qui est financØ au titre du cadre communautaire d(cid:146)appui (programme opØrationnel rØgional pour la modernisation de l(cid:146)administration publique) et qui porte sur l(cid:146)informatisation des services en question. Les plaintes concernent plus prØcisØment le dØpassement de tous les dØlais fixØs pour l(cid:146)achŁvement et la mise en (cid:156)uvre du programme; en outre, le seul service ØquipØ jusqu(cid:146)ici ne se sert mŒme pas de la moitiØ des applications possibles. Par ailleurs, on constate des retards dans le recrutement par les directions des services Øconomiques (DOU) des cadres requis pour l(cid:146)exploitation du programme, ainsi que dans la formation du personnel de ces directions (cid:224) l(cid:146)utilisation du TAXIS. La Commission pourrait-elle indiquer l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement du programme et son Øcart actuel par rapport au calendrier initial? Quelles sont les raisons des retards ØvoquØs ci-dessus? (cid:192) quelle date est-il prØvu de mener le programme (cid:224) son terme? Quel est le montant des ressources communautaires engagØes (cid:224) ce jour, et (cid:224) quel titre l(cid:146)ont-elles ØtØ?


title: Reglamento (CE) nº 1213/98 de la Comisión de 11 de junio de 1998 por el que se determinan para la campaña de comercialización de 1998 la pérdida de renta estimada y el importe estimado de la prima pagadera por oveja y cabra, y por el que se fijan el importe del primer anticipo de dicha prima y el de un anticipo de la ayuda específica a la ganadería ovina y caprina de determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
financial loss
goat
less-favoured agricultural area
production aid
sheep

text: 12. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 167/5 REGLAMENTO (CE) No 1213/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de junio de 1998 por el que se determinan para la campa ˜na de comercializaci(cid:155)n de 1998 la p(cid:130)rdida de renta estimada y el importe estimado de la prima pagadera por oveja y cabra, y por el que se fijan el importe del primer anticipo de dicha prima y el de un anticipo de la ayuda espec(cid:146)fica a la ganader(cid:146)a ovina y caprina de determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1589/96 (2), y, en particular el apartado 6 de su art(cid:146)culo 5, exprese en 100 kg de peso en canal la producci(cid:155)n media anual de carne de cordero pesado atribuible a cada oveja que produzca este tipo de corderos; que a ´un no se ha podido fijar el coeficiente de 1998 por la falta de estad(cid:146)s- ticas comunitarias completas; que, en espera de que se fije dicho coeficiente, es preciso utilizar un coeficiente provi- sional; que el apartado 3 del mismo art(cid:146)culo 5 fija en el 80 % de la prima por oveja pagadera a los productores de importe por oveja pagadero a los corderos pesados el productores de corderos ligeros y el importe por hembra de la especie caprina; Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agra- rios (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2348/96 (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CEE) no 3013/89, debe deducirse del importe de la prima la incidencia que tenga en los precios de base el coeficiente contemplado en su apartado 2; que el apartado 4 del mismo art(cid:146)culo fija dicho coeficiente en un 7 %; Considerando que los apartados 1 y 5 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 3013/89 disponen la concesi(cid:155)n de una prima para compensar la p(cid:130)rdida de renta que puedan sufrir los productores de carne de ovino y, en determinadas zonas, los de carne de caprino; que esas zonas se definen en el anexo I del Reglamento (CEE) no 3013/89 y en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1065/86 de la Comisi(cid:155)n, de 11 de abril de 1986, por el que se determinan las zonas de monta ˜na en las que se conceder ´a la prima en beneficio de los productores de carne de caprino (5), modificado por el Reglamento (CEE) no 3519/86 (6); Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de lo dispuesto en el apartado 6 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 3013/89 y con el fin de hacer posible el pago de un anticipo a los productores de carne de ovino y de caprino, es conveniente calcular la p(cid:130)rdida de renta que pueda registrarse habida cuenta de la evoluci(cid:155)n previsible de los precios de mercado; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 2 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 3013/89, el importe de la prima por oveja pagadera a los productores de corderos pesados debe calcularse multiplicando la disminuci(cid:155)n de renta contemplada en el p ´arrafo segundo del apartado 1 de dicho art(cid:146)culo por un coeficiente que Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 6 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 3013/89, el anticipo semestral debe fijarse en un 30 % del importe de la prima prevista; que, de conformidad con el apartado 3 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 2700/93 de la Comisi(cid:155)n (7), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1526/96 (8), el anticipo s(cid:155)lo ha de abonarse si su importe es igual o superior a 1 ecu; Considerando que, para algunas monedas, el tipo de conversi(cid:155)n agr(cid:146)cola ha sido congelado por el Reglamento (CE) no 1527/95 del Consejo (9) hasta el 1 de enero de 1999; Considerando que, por el Reglamento (CEE) no 1323/ 90 (10), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 193/98 (11), el Consejo estableci(cid:155) una ayuda espec(cid:146)fica para la cr(cid:146)a de ovinos y caprinos en determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad; que dispuso que la ayuda se otorgara en las mismas condi- ciones que las previstas para la concesi(cid:155)n de la prima en favor de los productores de carne de ovino y de caprino; que, habida cuenta de la presente incertidumbre del mercado en algunos Estados miembros, procede disponer que (cid:130)stos queden autorizados en la campa ˜na de comercia- lizaci(cid:155)n de 1998 para abonar desde ahora un anticipo igual al 90 % de dicha ayuda; (1) DO L 289 de 7. 10. 1989, p. 1. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 25. (3) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (4) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (5) DO L 97 de 12. 4. 1986, p. 25. (6) DO L 325 de 20. 11. 1986, p. 17. (7) DO L 245 de 1. 10. 1993, p. 99. (8) DO L 190 de 31. 7. 1996, p. 21. (9) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 1. (10) DO L 132 de 23. 5. 1990, p. 17. (11) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 18. L 167/6 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 6. 98 Considerando que el Reglamento (CEE) no 1601/92 dispone la aplicaci(cid:155)n de medidas espec(cid:146)ficas a la produc- ci(cid:155)n agr(cid:146)cola de las islas Canarias; que estas medidas contemplan la concesi(cid:155)n a los productores de corderos ligeros y cabras de un complemento de la prima por oveja en las mismas condiciones que las fijadas para la conce- si(cid:155)n de la prima prevista en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 3013/89; que estas condiciones incluyen la auto- rizaci(cid:155)n a Espa ˜na para el pago de un anticipo de esa prima complementaria; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de ovinos y caprinos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la campa ˜na de 1998, la diferencia estimada entre el precio de base, con deducci(cid:155)n de la incidencia del coefi- ciente contemplado en el apartado 2 del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 3013/89 y el precio de mercado previsible es de 146,285 ecus por 100 kilogramos. Art(cid:146)culo 2 El importe estimado de la prima pagadera por oveja 1. es el siguiente: — productores de corderos pesados: 23,406 ecus, — productores de corderos ligeros: 18,725 ecus. 2. En aplicaci(cid:155)n del apartado 6 del art(cid:146)culo 5 del importe del primer Reglamento (CEE) no 3013/89, el anticipo que los Estados miembros podr ´an pagar a los productores queda fijado como sigue: — productores de corderos pesados: 7,022 ecus/cordero, — productores de corderos ligeros: 5,618 ecus/cordero. Art(cid:146)culo 3 El 1. importe estimado de la prima pagadera por hembra de la especie caprina en las zonas indicadas en el anexo I del Reglamento (CEE) no 3013/89 y en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1065/86 es de 18,725 ecus. 2. Reglamento (CEE) no 3013/89, el En aplicaci(cid:155)n del apartado 6 del art(cid:146)culo 5 del importe del primer anticipo que los Estados miembros estar ´an autorizados a pagar a los productores de carne de caprino situados en las zonas contempladas en el apartado 1 queda fijado en 5,618 ecus por hembra de la especie caprina. Art(cid:146)culo 4 Para la concesi(cid:155)n del anticipo de la ayuda espec(cid:146)fica que establece el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1323/90 en favor de los productores de carne de ovino y de caprino de las zonas desfavorecidas a las que se los refiere la Directiva 75/268/CEE del Consejo (1), Estados miembros los a pagar importes siguientes: estar ´an autorizados — 5,977 ecus por oveja para los productores contem- plados en los apartados 2 y 4 del art(cid:146)culo 5 de este ´ultimo Reglamento, — 5,379 ecus por oveja para los productores contem- plados en el apartado 3 del art(cid:146)culo 5 de dicho Regla- mento, — 5,379 ecus por cabra para los productores contem- plados en el apartado 5 del art(cid:146)culo 5 del mismo Reglamento. Art(cid:146)culo 5 En aplicaci(cid:155)n del apartado 3 del art(cid:146)culo 13 del Regla- mento (CEE) no 1601/92, el importe del primer anticipo de la prima complementaria en favor de los productores de corderos ligeros y cabras de las islas Canarias que podr ´a pagarse en la campa ˜na de 1998 dentro de los l(cid:146)mites establecidos en el apartado 7 y en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3493/90 del Conse- jo (2), quedar ´a fijado como sigue: — 2,002 ecus por oveja para los productores contem- plados en el apartado 3 del art(cid:146)culo 5 de este ´ultimo Reglamento, — 2,002 ecus por cabra para los productores contem- plados en el apartado 5 del art(cid:146)culo 5 de dicho Regla- mento. Art(cid:146)culo 6 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 128 de 19. 5. 1975, p. 1. (2) DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 7


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1796/98 του Amedeo AMADEO προς το Συμβούλ ο. Γλωσσικές διακρίσεις

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
Trentino-Alto Adige
linguistic discrimination

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/85 H Epitroph· ua h·uele epi·shw na epishma·nei sto ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy tiw dia·forew apofa·seiw poy e·xei la·bei h·dh to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio gia thn apago·reysh tvn diakri·sevn eiw ba·row tvn ergazo·menvn merikoy· xro·noy, o·son afora· thn amoibh· (3) h· thn proagvgh· (4). (1) Eurostat, statistikh· › Plhuysmo·w kai koinvnike·w synuh·kew. 1997/8. (2) EE L 14, 20. 1. 1998. (3) Apo·fash C-457/93, Kuratorium fuer Dialyse und Nierentransplantation e. V. kata· Johanna Lewark, (1996), Syllogh· thw nomologi·aw, s. I-243. (4) Apo·fash C-1/95, Gerster kata· Freistaat Bayern, (1997) Syllogh· thw nomologi·aw, s. I-5253. (1999/C 13/121) GRAPTH ERVTHSH E-1795/98 ypobolh· : Umberto Bossi (NI) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)ko·w Organismo·w Ajiolo·ghshw tvn Farmakeytikv· n Pro(cid:239)o·ntvn Me ton kanonismo· (EOK) 2309/93 (1) toy Symboyli·oy thw 22 Ioyli·oy 1993 idry·uhke o «Eyrvpai¤ko·w Organismo·w Ajiolo·ghshw tvn Farmakeytikv· n Proi¤o·ntvn». Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na anafe·rei ento·w poia·w prouesmi·aw ta kra·th me·lh ofei·loyn na prosarmo·soyn tiw eunike·w toyw nomouesi·ew me ta o·sa uespi·zei o proanaferuei·w kanonismo·w; (a·ruro 16 kai ep. ) Ua mporoy·se eja·lloy h Epitroph· na katonoma·sei ta kra·th me·lh poy e·xoyn h·dh prosarmo·sei tiw eunike·w toyw nomouesi·ew, dieykrini·zontaw kai me poio· tro·po e·gine ayto·; (1) EE L 214, 24. 8. 1993, sel. 1. Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ioyli·oy 1998) O kanonismo·w (EOK) ariu. 2309/93 toy Symboyli·oy thw 22 Ioyli·oy 1993 gia thn ue·spish koinotikv· n diadikasiv· n e·gkrishw kai epoptei·aw tvn farmakeytikv· n proi¤o·ntvn poy proori·zontai gia anurv· pinh kai kthniatrikh· xrh·sh kai gia thn sy·stash eyrvpai¤koy· organismoy· gia thn ajiolo·ghsh tvn farma·kvn, a·rxise na isxy·ei stiw 30 Noembri·oy 1993 o·son afora· ton Ti·tlo IV, kai thn 1h Ianoyari·oy 1995 o·son afora· toyw Ti·tloyw I, II, III kai V. O proanaferuei·w kanonismo·w toy Symboyli·oy ei·nai desmeytiko·w vw prow to sy·nolo· toy kai efarmo·zetai ape·yuei·aw se o·la ta kra·th me·lh. Ta kra·th me·lh den kaloy·ntai › oy·te kai aname·netai apo· ayta· › na uespi·soyn eunika· me·tra metafora·w sthn eunikh· e·nnomh ta·jh. Vsto·so, pre·pei na katargoy·ntai oi tyxo·n eunike·w nomouetike·w diata·jeiw poy ei·nai anti·uetew me tiw diata·jeiw toy en lo·gv kanonismoy·. (1999/C 13/122) GRAPTH ERVTHSH E-1796/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow to Symboy·lio (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Glvssike·w diakri·seiw Sta oreina· monopa·tia toy Alto Adige, edv· kai merike·w ebdoma·dew, syntelei·tai mia pragmatikh· «glvssikh· ka·uarsh»: afairoy·ntai oi pinaki·dew se italikh· glv· ssa apo· monopa·tia poy ektei·nontai se epifa·neia 5. 000 tetr. xilio·metra. (cid:201)tsi, e·xoyn mei·nei mo·no ta germanika· topvny·mia epi· italikoy· eda·foyw gia na plhroforoy·n toyw toyri·stew apo· o·lh thn Eyrv· ph gia tiw boynokorfe·w, ta katafy·gia, ta monopa·tia, tiw sidhrodromike·w gramme·w, ta pota·mia klp. Epishmai·netai o·ti h ypoxrevtikh· xrhsimopoi·hsh kai tvn dy·o glvssv· n proble·petai me sygkekrime·nh dia·tajh sta plai·sia toy kauestv· tow eidikh·w aytonomi·aw poy apolamba·nei h perioxh· toy Alto Adige, kai toy·to gia thn prostasi·a thw germanikh·w meiono·thtaw. Skopey·ei a·rage to Symboy·lio na pare·mbei epeigo·ntvw prow tiw italike·w arxe·w prokeime·noy ayte·w na askh·soyn pie·seiw prow thn Alpenverein Sudtirol (AVS, poy antistoixei· me thn italikh· alpinikh· le·sxh) prokeime·noy na teuei· te·rma se ayth· thn para·logh kai anaxronistikh· eisagvgh· diakri·sevn se ba·row italv· n politv· n;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1800/98 del Friedhelm FRISCHENSCHLAGER a la Comisión. Primas a la exportación y transporte de animales

eurovoc_concepts:
animal welfare
beef
calf
cattle
export refund
protection of animals
transport of animals

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/83 (1999/C 31/110) PREGUNTA ESCRITA E-1800/98 de Friedhelm Frischenschlager (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Primas a la exportaci(cid:243)n y transporte de animales ¿CuÆndo piensa el Comisario Fischler proponer al Consejo, tal como ya ha anunciado a los medios de 1. comunicaci(cid:243)n, la supresi(cid:243)n de a) las primas a la exportaci(cid:243)n para el transporte de animales vivos, b) las denominadas «primas Herodes» (por el sacrificio de terneros reciØn nacidos, para evitar los excedentes de carne de vacuno)? 2. ¿PrevØ la Comisi(cid:243)n que se aceptarÆn esas propuestas, y, en caso afirmativo, cuÆndo? En caso negativo, ¿quØ pa(cid:237)ses, segœn las informaciones de que dispone la Comisi(cid:243)n, se oponen a la reforma 3. y por quØ razones? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de julio de 1998) 1. La Comunidad no subvenciona el transporte de ganado vacuno vivo, aunque s(cid:237) concede restituciones por su exportaci(cid:243)n, as(cid:237) como por la de carne de vacuno. No hay actualmente ninguna propuesta de suprimir las restituciones por la exportaci(cid:243)n de ganado vacuno. Como ha manifestado a los medios de comunicaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n considera que, a largo plazo, resulta inaceptable resolver el problema del exceso de producci(cid:243)n sacrificando a los terneros j(cid:243)venes unos d(cid:237)as despuØs de su nacimiento. Este es uno de los motivos que condujo a la Comisi(cid:243)n a presentar, en la Agenda 2000 (1), sus propuestas para el sector del vacuno, en las que ya no figura la prima por la transformaci(cid:243)n de terneros (2). AdemÆs, en diciembre de 1997, la Comisi(cid:243)n aprob(cid:243) el Reglamento (CE) 2502/97, de 15 de diciembre de 1997, que modifica el Reglamento (CEE) 3886/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:243)n relativas a los reg(cid:237)menes de primas del sector de la carne de vacuno (3), segœn el cual el derecho a la prima por transformaci(cid:243)n de terneros queda supeditado al cumplimiento de las disposiciones comunitarias sobre protecci(cid:243)n de los animales durante su transporte. 2. y 3. El 18 de diciembre de 1997, el Consejo aprob(cid:243) unÆnimemente el Reglamento (CE) 2634/97, de 18 de diciembre de 1997, que modifica el Reglamento (CEE) 805/68 por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector de la carne de bovino (4), segœn el cual, en el caso de las exportaciones de animales vivos, el pago de la restituci(cid:243)n por exportaci(cid:243)n se halla supeditado al cumplimiento de la normativa comunitaria en materia de bienestar animal y, en particular, de las disposiciones sobre protecci(cid:243)n de los animales durante el transporte. El Parlamento emiti(cid:243) un dictamen sobre este Reglamento que respaldaba en general la propuesta de la Comisi(cid:243)n. El 17 de febrero de 1998, el ComitØ de gesti(cid:243)n de mecanismos comerciales emiti(cid:243) un dictamen favorable sobre el Reglamento (CE) 615/98 de la Comisi(cid:243)n, de 18 de marzo de 1998, por el que se establecen disposiciones espec(cid:237)ficas de aplicaci(cid:243)n del rØgimen de restituciones por exportaci(cid:243)n en lo referente al bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte (5). En el Consejo de Agricultura celebrado en octubre de 1996 se solicit(cid:243) a los Estados miembros que aplicasen, durante un periodo de dos aæos a partir del 1 de diciembre de 1996, al menos uno de los dos reg(cid:237)menes de primas siguientes: la prima por transformaci(cid:243)n de los terneros o la prima por adelanto de la comercializaci(cid:243)n. De tal forma, a partir del 1 de diciembre de 1998, la aplicaci(cid:243)n de la prima por transformaci(cid:243)n pasa a ser facultativa en los Estados miembros, como era hasta diciembre de 1996. A este respecto, ningœn Estado miembro ha indicado aœn a la Comisi(cid:243)n su decisi(cid:243)n. (1) COM(97)2000 final. (2) DO C 170 de 4. 6. 1998. (3) DO L 345 de 16. 12. 1997. (4) DO L 356 de 31. 12. 1997. (5) DO L 82 de 19. 3. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1780/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Η Τουρκία εμποδίζει την εκλογή του Αρμενίου Πατριάρχη στην Κων/πολη

eurovoc_concepts:
Türkiye
United Nations Charter
church-State relations
ethnic group
freedom of religious beliefs
national minority
protection of minorities
religious discrimination
religious group
rights of minorities

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/159 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (29 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· parathrei· o·ti h erv· thsh ayth· tayti·zetai me th grapth· erv· thsh E-1743/98 thn opoi·a ei·xe ypoba·lei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Kata· syne·peia h Epitroph· parakalei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei sthn apa·nthsh poy e·xei h·dh douei· (1) sthn en lo·gv erv· thsh. (1) ble·pe seli·da 156. (98/C 386/219) GRAPTH ERVTHSH E-1780/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: H Toyrki·a empodi·zei thn eklogh· toy Armeni·oy Patria·rxh sthn Kvn/polh H 17 h Mai(cid:143)oy 1998 ei·xe kauorisuei· vw h hmeromhni·a kata· thn opoi·a ua gino·tan h eklogh· toy Armeni·oy Patria·rxh sthn Kvnstantinoy·polh, meta· to ua·nato toy Patria·rxh KAREKIN stiw arxe·w toy e·toyw. Entoy·toiw, oi Toyrkike·w arxe·w apago·reysan ayth· thn eklogh·, anaba·llonta·w thn ep(cid:146) ao·riston. H ene·rgeia ayth· antibai·nei kai prow tiw diata·jeiw toy Katastatikoy· Xa·rth toy OHE, alla· kai prow thn Synuh·kh thw Lvza·nhw, poy h i·dia h Toyrki·a e·xei ypogra·cei, kai h opoi·a proble·pei thn mh ana·meijh tvn Toyrkikv· n arxv· n stiw drasthrio·thtew thw Armenikh·w Ekklhsi·aw, kauv· w kai thn prostasi·a o·lvn tvn xristianikv· n meionoth·tvn poy diabioy·n sto e·dafo·w thw. Ka·ti te·toio, bebai·vw, oyde·pote e·xei symbei·, alla· anti·ueta h epi·shmh Toyrki·a e·xei epidouei· me meuodiko·thta sto jeklh·risma o·lvn tvn xristianv· n (Ellh·nvn, Armeni·vn kai a·llvn) poy arnoy·ntan na egkatalei·coyn to e·dafow tvn progo·nvn toyw. Ua epiuymoy·sa na ma·uv thn epi·shmh a·poch kauv· w kai ton tro·po anti·drashw thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w sxetika· me to ue·ma ayto·, to opoi·o profane·stata a·ptetai thw katapa·thshw (gia pollosth· fora·) tvn urhskeytikv· n dikaivma·tvn tvn xristianikv· n meionoth·tvn thw Toyrki·aw, xv· raw poy zhta· fortika· na entaxuei· sthn E. E. alla· ejakoloyuei· na efarmo·zei taktike·w poy akoloyuoy·ntai apo· kra·th me oloklhrvtika· kauestv· ta. Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· apodi·dei idiai·terh shmasi·a sth belti·vsh thw kata·stashw sxetika· me ta anurv· pina dikaiv· mata kai sthn ylopoi·hsh thw diadikasi·aw ekdhmokratismoy· sthn Toyrki·a, gia thn ana·ptyjh tvn sxe·sevn metajy· thw (cid:201)nvshw kai thw Toyrki·aw. Kata· to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Loyjemboy·rgoy poy pragmatopoih·uhke ton Deke·mbrio toy 1997, h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ypenuy·mise o·ti h eni·sxysh tvn desmv· n thw Toyrki·aw me thn (cid:201)nvsh ejarta·tai epi·shw apo· thn ylopoi·hsh tvn politikv· n kai oikonomikv· n metarryumi·sevn poy e·xei anala·bei ayto· to kra·tow, kyri·vw o·son afora· thn eyuygra·mmish me ta pro·typa kai tiw praktike·w poy isxy·oyn sthn (cid:201)nvsh ston tome·a tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn. To Symboy·lio pro·suese o·ti h en lo·gv eni·sxysh tvn desmv· n proy¤poue·tei epi·shw ton sebasmo· kai thn prostasi·a tvn meionoth·tvn. To teleytai·o ayto· shmei·o ejypakoy·etai o·ti isxy·ei kai gia thn armenikh· meiono·thta gia thn opoi·a h eklogh· toy Patria·rxh thw apotelei· shmantiko· stoixei·o thw orga·nvsh·w thw. Para· thn apo·fash thw `gkyraw na anastei·lei ka·ue politiko· dia·logo me thn (cid:201)nvsh, h Epitroph· proti·uetai na synexi·sei na enhmerv· nei toyw Toy·rkoyw synomilhte·w thw gia thn a·poch thw (cid:201)nvshw sxetika· me ta ue·mata ayta·


title: WRITTEN QUESTION No. 1797/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Linguistic discrimination

eurovoc_concepts:
Italy
Trentino-Alto Adige
anti-discriminatory measure
autonomy
bilingualism
competence of the Member States
linguistic discrimination
linguistic group

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/125 (98/C 354/201) WRITTEN QUESTION E-1785/98 by Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) to the Commission (11 June 1998) Subject: Statements by the Austrian Minister for Home Affairs The Austrian Minister for Home Affairs, Karl Schlo¤gl, recently asked Hungary and the Czech Republic to introduce a visa requirement for Romanian citizens. The Association of the States General of European Students (AEGEE), which has been established in Romania since 1990 and has a network of 17 branches in the country, has expressed its concern, believing that this statement runs counter to the desire for Europe-wide integration and the statements made by European political leaders. What are the Commission(cid:146)s views on Mr Schlo¤gl(cid:146)s remarks? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (13 July 1998) It is Commission policy not to comment on public statements by politicians in the Member States. (98/C 354/202) WRITTEN QUESTION E-1797/98 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (11 June 1998) Subject: Linguistic discrimination For some weeks (cid:145)linguistic cleansing(cid:146) has been carried out along the mountain paths of southern Tyrol: signs in Italian have been removed from 5 000 km2 of mountain tracks so that all that remains are place-names in German on Italian territory to inform tourists from throughout Europe of peaks, refuges, paths, railways, waterways etc. For the sake of the German minority there is a specific requirement of bilingualism in the statute of special autonomy which the southern Tyrol region enjoys. Will the Commission intervene as a matter of urgency vis-a‘-vis the Italian authorities so that they put pressure on the Alpenverein Su¤dtirol (AVS, the equivalent of the Club Alpino Italiano) to put an end to this absurd and anachronistic discrimination against Italian citizens? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (16 July 1998) The Commission has no jurisdiction to deal with the question asked, which is a matter solely for the national authorities concerned. (98/C 354/203) WRITTEN QUESTION E-1804/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (11 June 1998) Subject: Use of Community funds for government propaganda The Greek Government is using Community funds from the (cid:145)Delors II package(cid:146) (more than Drs 1. 5 billion) for outright party political propaganda in the form of biased television broadcasts and promotional publicity via the electronic media, thereby providing the Greek public with a selective range information. The government(cid:146)s actions are designed to claim the credit for projects to which the EU has made vital contributions


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1800/98 van Friedhelm FRISCHENSCHLAGER aan de Commissie. Exportpremies - vervoer van dieren

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/83 (1999/C 31/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1800/98 van Friedhelm Frischenschlager (ELDR) aan de Commissie Betreft: Exportpremies › vervoer van dieren (11 juni 1998) 1. Wanneer is Commissaris Fischler van plan › wat hij ten aanzien van de pers al heeft toegezegd › de Raad van ministers de afschaffing voor te stellen van: a) de exportpremies voor het vervoer van levend vee, b) de zgn. (cid:132)Herodespremie(cid:148) (voor het doden van pasgeboren kalveren ter voorkoming van rundvleesover- schotten)? 2. Rekent de Commissie erop dat haar voorstellen zullen worden aangenomen, en zo ja wanneer? 3. Zo niet, welke lidstaten zijn volgens de Commissie gekant tegen deze hervormingen en om welke redenen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (17 juli 1998) De Gemeenschap subsidieert niet het vervoer van levende runderen, maar geeft wel uitvoerrestituties voor 1. runderen en rundvlees. Er is geen voorstel om deze uitvoerrestituties voor rundvee af te schaffen. De Commissie heeft in de media reeds als haar mening te kennen gegeven dat het op lange termijn niet aanvaardbaar is de overproductie weg te werken door kalveren een paar dagen na hun geboorte te slachten. Dat is een van de redenen waarom de Commissie in het kader van Agenda 2000 (1) voorstellen voor de rundvleessector heeft ingediend waarin niet langer plaats is voor de verwerkingspremie voor kalveren (2). Voorts is in Verorde- ning (EG) 2502/97 van de Commissie van 15 december 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) 3886/ 92 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de premieregelingen in de sector rundvlees (3) bepaald dat de verwerkingspremie voor kalveren slechts wordt toegekend wanneer de voorschriften van de Gemeenschap inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer in acht zijn genomen. 2. en 3. Op 18 december 1997 heeft de Raad eenstemmig Verordening (EG) 2634/97 van 18 december 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (4) aangenomen, waarin is bepaald dat de restitutie bij uitvoer van levende dieren slechts wordt uitbetaald wanneer wordt voldaan aan de voorschriften van de Gemeenschap inzake het welzijn van dieren, en meer in het bijzonder aan de voorschriften inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer. Het Parlement was het in zijn advies over deze verordening op de meeste punten eens met het voorstel van de Commissie. Op 17 februari 1998 heeft het ComitØ van beheer (cid:132)Regeling van het handelsverkeer(cid:148) een gunstig advies uitgebracht over Verordening (EG) 615/98 van de Commissie van 18 maart 1998 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van uitvoerrestituties met betrekking tot het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer ervan (5). In de Landbouwraad van oktober 1996 is beslist dat de lidstaten met ingang van 1 december 1996 gedurende twee jaar minstens een van de twee premieregelingen (de verwerkingspremie of de premie voor het vervroegd op de markt brengen van kalveren) moesten toepassen. Vanaf 1 december 1998 staat het de lidstaten derhalve opnieuw vrij de verwerkingspremie al dan niet toe te passen, zoals tot december 1996 het geval was. Tot nu toe heeft geen enkele lidstaat zijn beslissing terzake aan de Commissie kenbaar gemaakt. (1) COM(97) 2000 def. (2) PB C 170 van 4. 6. 1998. (3) PB L 345 van 16. 12. 1997. (4) PB L 356 van 31. 12. 1997. (5) PB L 82 van 19. 3. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1804/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Χρήση κοινοτικών κονδυλίων για κυβερνητική προπαγάνδα

eurovoc_concepts:
EU aid
European Social Fund
Greece
advertising malpractice
election campaign publicity
fund (EU)
government policy
public awareness campaign
selective dissemination of information

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/125 (98/C 354/201) GRAPTH ERVTHSH E-1785/98 ypobolh· : Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Dhlv· seiw toy Aystriakoy· Ypoyrgoy· Esvterikv· n Pro·sfata, o Aystriako·w Ypoyrgo·w Esvterikv· n, Karl Schlo¤gl, zh·thse apo· thn Oyggari·a kai th Dhmokrati·a thw Tsexi·aw na apaitoy·n uevrh·seiw eiso·doy apo· toyw royma· noyw poli·tew. H (cid:201)nvsh tvn Genikv· n Env· sevn Spoydastv· n thw Eyrv· phw, h opoi·a e·xei thn e·dra thw sth Roymani·a apo· to 1990 kai diaue·tei se ayth· th xv· ra e·na di·ktyo 17 uygatrikv· n, eje·frase thn anti·uesh· thw dhlv· nontaw o·ti ayth· h dh·lvsh e·rxetai se anti·uesh me thn epiuymi·a o·lvn tvn kratv· n thw hpei·roy gia eyrvpai¤kh· oloklh·rvsh, kauv· w kai me tiw dhlv· seiw tvn eyrvpai·vn politikv· n hgetv· n. Poia ei·nai h gnv· mh thw Epitroph·w gia tiw dhlv· seiw toy k. Schlo¤g; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· ypenuymi·zei o·ti de synhui·zei na lamba·nei ue·sh sxetika· me dhmo·siew dhlv· seiw politikv· n prosv· pvn tvn kratv· n melv· n. (98/C 354/202) GRAPTH ERVTHSH E-1797/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Glvssike·w diakri·seiw Sta oreina· monopa·tia toy Alto Adige, e·dv· kai merike·w ebdoma·dew, syntelei·tai mia pragmatikh· «glvssikh· ka·uarsh»: afairoy·ntai oi pinaki·dew se italikh· glv· ssa apo· monopa·tia poy ektei·nontai se epifa·neia 5. 000 tetr. xilio·metra. (cid:201)tsi, e·xoyn mei·nei mo·no ta germanika· topvny·mia epi· italikoy· eda·foyw gia na plhroforh·soyn toyw toyri·stew apo· o·lh thn Eyrv· ph gia tiw boynokorfe·w, ta katafy·gia, ta monopa·tia, tiw sidhrodromike·w gramme·w, ta pota·mia klp. Epishmai·netai o·ti h ypoxrevtikh· xrhsimopoi·hsh kai tvn dy·o glvssv· n proble·petai me sygkekrime·nh dia·tajh sta plai·sia toy kauestv· tow eidikh·w aytonomi·aw poy apolamba·nei h perioxh· toy Alto Adige, kai toy·to gia thn prostasi·a thw germanikh·w meiono·thtaw. Skopey·ei a·rage h Epitroph· na pare·mbei epeigo·ntvw prow tiw italike·w arxe·w prokeime·noy ayte·w na askh·soyn pie·seiw prow thn Alpenverein Sudtirol (AVS, poy antistoixei· me thn italikh· alpinikh· le·sxh) prokeime·noy na teuei· te·rma se ayth· thn para·logh kai anaxronistikh· eisagvgh· diakri·sevn se ba·row italv· n politv· n; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono· matow thw Epitroph· w (16 Ioyli·oy 1998) H erv· thsh poy te·uhke anh·kei apokleistika· sth dikaiodosi·a tvn armo·divn eunikv· n arxv· n kai o·xi thw Epitroph·w. (98/C 354/203) GRAPTH ERVTHSH E-1804/98 ypobolh· : Nikh· taw Kaklama· nhw (UPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Xrh·sh koinotikv· n kondyli·vn gia kybernhtikh· propaga·nda H Ellhnikh· Kybe·rnhsh xrhsimopoiei· koinotika· kondy·lia toy «PAKETOY NTELOR 2» (ta opoi·a jepernoy·n to 1,5 diw drx. ) gia th diene·rgeia kauarh·w kommatikh·w propaga·ndaw, me·sv mono·pleyrvn ekpompv· n sthn thleo·rash kai diafhmi·sevn sta hlektronika· me·sa enhme·rvshw, poy e·xoyn vw apote·lesma thn epilektikh· plhrofo·rhsh toy (cid:201)llhna poli·th. H ene·rgeia ayth· aposkopei· sto na oikeiopoihuei· h kybe·rnhsh e·rga poy gi·nontai me thn kauoristikh· symbolh· thw EE


title: WRITTEN QUESTION No. 1814/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Protection of small savers

eurovoc_concepts:
Italy
access to information
company law
protection of shareholders
savings
shareholder
takeover bid

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/91 F(cid:246)r att visa att ett utvecklingsprogram misslyckats, r(cid:228)cker det inte med att r(cid:228)kna upp de problem som det drabbats av. I rapporten finns inget svar p(cid:229) hur den aktuella situationen skulle ha varit utan programmet, en fr(cid:229)ga som normalt borde finnas med i en utv(cid:228)rdering. Det finns till exempel bevis f(cid:246)r att den totala f(cid:246)rlusten av de vilda djurens naturliga boplatser i Campfire-omr(cid:229)dena (cid:228)r mycket mindre j(cid:228)mf(cid:246)rt med den generella f(cid:246)rlusten i Zambezi-dalen. Ett program av denna typ ger f(cid:246)r (cid:246)vrigt inte bara kvantitativa resultat utan ocks(cid:229) andra effekter (t. ex. (cid:246)kat inflytande f(cid:246)r lokalsamh(cid:228)llena eller (cid:246)kat sj(cid:228)lvbest(cid:228)mmande) som ocks(cid:229) skulle beh(cid:246)va analyseras. (1999/C 13/130) SKRIFTLIG FR¯GA E-1812/98 fr(cid:229)n Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) till kommissionen (11 juni 1998) ˜mne: Gemenskapens euro-regionala projekt f(cid:246)r v(cid:228)gtelematik f(cid:246)r korridoren Lissabon-Madrid Kommissionen (cid:228)r i f(cid:228)rd med att utveckla en serie euro-regionala projekt avseende v(cid:228)gtelematik inom unionen, som till exempel det s. k. ARTS (Automated Radar Terminal System), som g(cid:229)r fr(cid:229)n Lissabon till Frankrike genom nordv(cid:228)stra Spanien. Av vilken anledning har kommissionen (cid:228)nnu inte lagt fram f(cid:246)rslag till ett annat m(cid:246)jligt euro-regionalt v(cid:228)gtelematikprojekt f(cid:246)r korridoren Lissabon-Madrid, som genomkorsar Extremadura? Finns det planer p(cid:229) att genomf(cid:246)ra detta projekt i framtiden? I s(cid:229) fall n(cid:228)r? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 juli 1998) Det euro-regionala ARTS-projektet utvecklas som ett led i de projekt gemenskapen finansierar via budgetposten f(cid:246)r det transeuropeiska transportn(cid:228)tet. Projektet inleddes under h(cid:246)sten 1997 och syftar till att f(cid:246)rb(cid:228)ttra kontinuiteten i och kvaliteten p(cid:229) trafikstyrningen och trafikinformationstj(cid:228)nsterna i de st(cid:246)rsta internationella korridorerna mellan Spanien, Frankrike och Portugal. Den s(cid:246)dra korridoren Lissabon-Evore-MØrida-Madrid genom regionen Extremadure (cid:228)r ett led i detta projekt. Kommissionen (cid:246)verv(cid:228)ger om projektet skall ges ytterligare st(cid:246)d under 1998. (1999/C 13/131) SKRIFTLIG FR¯GA E-1814/98 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (11 juni 1998) ˜mne: Skydd av sm(cid:229)sparare Kommissionen k(cid:228)nner s(cid:228)kert till den nyligen utf(cid:228)rdade konsoliderade lagen som reglerar finansmarknaderna i Italien och som inneb(cid:228)r en nyhet med avseende p(cid:229) best(cid:228)mmelserna p(cid:229) omr(cid:229)det (cid:148)corporate governance(cid:148). Vissa av best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r skydd av sm(cid:229)sparare (cid:228)r positiva, men kan kommissionen trots detta besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Eftersom detta skydd n(cid:228)stan uteslutande gynnar f(cid:246)retagsinvesterare (arbetstagarfonder och -organisationer) skyddar det i sj(cid:228)lva verket inte den enskilde sm(cid:229)spararen? 2. Leder inte det faktum att det m(cid:229)ste ske ett fullst(cid:228)ndigt (cid:246)vertagande n(cid:228)r en aktie(cid:228)gare erh(cid:229)ller mer (cid:228)n 30 procent av kapitalet till en situation d(cid:228)r de stora grupperna hamnar i en dominerande st(cid:228)llning? I det stora flertalet italienska f(cid:246)retag (cid:228)r tillg(cid:229)ngarna mycket mer koncentrerade, samtidigt som best(cid:228)mmelsen i det f(cid:229)tal stora f(cid:246)retag med spritt aktie(cid:228)gande (offentliga f(cid:246)retag som nyligen har privatiserats) verkar ha en avskr(cid:228)ckande effekt p(cid:229) alla f(cid:246)rs(cid:246)k att erh(cid:229)lla majoritetskontroll, vilket inneb(cid:228)r utbetalningar p(cid:229) tusentals miljarder lire om denna tr(cid:246)skel (cid:246)verskrids


title: Verordening (EG) nr. 1214/98 van de Commissie van 11 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2327/97 tot opening, voor 1998, van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 en 0204 en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees

eurovoc_concepts:
CCT duties
goat
quantitative restriction
sheep
tariff quota

text: 12. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 167/7 VERORDENING (EG) Nr. 1214/98 VAN DE COMMISSIE van 11 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2327/97 tot opening, voor 1998, van communautaire tariefcontingenten voor schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 en 0204 en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees schapen, geiten, DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 779/98 van de Raad van 7 april 1998 betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije, tot intrek- king van Verordening (EEG) nr. 4115/86 en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3010/95 (1), en met name op artikel 1, Overwegende dat in bijlage I van Protocol I bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije van 25 februari 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwpro- ducten de hoeveelheden schapen- of geitenvlees zijn vast- gesteld die overeenkomstig de preferenti(cid:137)le regeling in het kader van tariefcontingenten kunnen worden inge- voerd; Overwegende dat een aanpassing nodig is van de hoeveel- heden die zijn vastgesteld in bijlage IV van Verordening (EG) nr. 2327/97 van de Commissie (2); HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage IV, punt B, bij Verordening (EG) nr. 2327/97 wordt vervangen door: „B. IN ARTIKEL 3, LID 5, BEDOELDE HOEVEEL- HEDEN VOOR 1998 Volgnummer 09. 4037 Schapen- en geitenvlees (in ton geslacht gewicht) — Invoerrecht nul Andere landen: (waarvan Groenland 100 ton, Faer(cid:148)er 20 ton, Estland, Letland en Litouwen 107,5 ton, en Turkije 200 ton)”. 607,5 ton Artikel 2 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer „schapen en geiten”, Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende die van haar bekendmaking in het Publicatie- blad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 1. (2) PB L 323 van 26. 11. 1997, blz. 5


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1790/98 do Deputado Viviane REDING à Comissão. Adiamento da proibição de experiências com animais

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
animal experimentation
animal health
animal welfare
approximation of laws
cosmetic product
protection of animals

text: C 386/160 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 (98/C 386/220) PERGUNTA ESCRITA E-1784/98 apresentada por Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Junho de 1998) Objecto: A situa(cid:231)ªo na B(cid:243)snia Herzegovina A seu tempo, o Parlamento Europeu considerou imprescind(cid:237)vel a forma(cid:231)ªo de professores e educadores capazes de ajudar as crian(cid:231)as a superar as consequŒncias da guerra, tendo, consequentemente, considerado necessÆrio que a UE financiasse programas de educa(cid:231)ªo para a paz com o objectivo de promover a toler(cid:226)ncia entre os povos da regiªo. Actualmente, o sistema escolar da B(cid:243)snia Herzegovina fomenta mais a distin(cid:231)ªo classista entre as etnias existentes, criando, dessa forma, um mecanismo segregacionista que impossibilita o radicar de bases m(cid:237)nimas de conv(cid:237)vio baseadas na toler(cid:226)ncia e no respeito. Tem a Comissªo conhecimento desta situa(cid:231)ªo? Pode a Comissªo informar se empreendeu alguma ac(cid:231)ªo concreta com vista (cid:224) educa(cid:231)ªo para a paz na antiga JugoslÆvia? Resposta de H. Van den Broek em nome da Comissªo (10 de Julho de 1998) A Comissªo acompanha de perto a situa(cid:231)ªo do sector da educa(cid:231)ªo na B(cid:243)snia Herzegovina, assegurando, relativamente a cada um dos seus programas, que estes nªo possam dar origem a atitudes segregacionistas. A t(cid:237)tulo de exemplo, o programa VET 97 recentemente executado no (cid:226)mbito do Phare, tem por principal objectivo favorecer o esp(cid:237)rito de toler(cid:226)ncia entre os povos da regiªo. As trŒs componentes desse projecto (desenvolvimento institucional, desenvolvimento de curricula e ac(cid:231)ıes de forma(cid:231)ªo espec(cid:237)ficas) visam criar uma rela(cid:231)ªo entre as diversas entidades no (cid:226)mbito do sistema educativo, bem como rela(cid:231)ıes de confian(cid:231)a entre os professores. AlØm disso, o programa PrØ-Tempus, que contempla o ensino superior, contribuiu, por sua vez, para a realiza(cid:231)ªo de reuniıes peri(cid:243)dicas entre os reitores das trŒs comunidades, sendo considerado uma referŒncia na B(cid:243)snia Herzegovina. (98/C 386/221) PERGUNTA ESCRITA E-1790/98 apresentada por Viviane Reding (PPE) (cid:224) Comissªo (11 de Junho de 1998) Objecto: Adiamento da proibi(cid:231)ªo de experiŒncias com animais Tendo em conta que a Directiva 93/35/CEE (1) prevŒ a supressªo de experiŒncias com animais na indœstria de cosmØticos e estabelece que essas experiŒncias devem ser substitu(cid:237)das por testes alternativos a partir de 1 de Janeiro de 1998, Considerando que alguns Estados-membros (Pa(cid:237)ses Baixos e Alemanha) introduziram esta proibi(cid:231)ªo, mas que a maioria nªo o fez, Considerando que a indœstria de cosmØticos jÆ dispıe de milhares de subst(cid:226)ncias testadas em animais, Considerando que existem alternativas para a maioria dos testes, frequentemente cruØis, em seres vivos, que nªo sªo utilizadas, e que a investiga(cid:231)ªo de novos testes alternativos recebe pouco apoio, Considerando que a Comissªo ainda nªo adoptou qualquer iniciativa em rela(cid:231)ªo (cid:224) prometida directiva sobre a proibi(cid:231)ªo de experiŒncias com animais para produtos cosmØticos acabados, Poderia a Comissªo indicar as razıes pelas quais adiou a proibi(cid:231)ªo prevista na directiva para 1998? Considera a Comissªo que a pol(cid:237)tica comercial tem prioridade sobre a protec(cid:231)ªo dos animais? Que motivos levam a Comissªo a continuar a adiar as decisıes sobre esta questªo? (1) JO L 151 de 23. 06. 1993, p. 32


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1790/98 del Viviane REDING a la Comisión. Aplazamiento de la prohibición de la experimentación con animales

text: C 386/160 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 (98/C 386/220) PREGUNTA ESCRITA E-1784/98 de Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Situaci(cid:243)n en Bosnia-Herzegovina El Parlamento Europeo, en su momento, consider(cid:243) imprescindible la formaci(cid:243)n de maestros y educadores capaces de ayudar a estos niæos a superar las consecuencias de la guerra y por ello estim(cid:243) necesario que la UE financiara programas de educaci(cid:243)n para la paz, dirigidos a fomentar la tolerancia entre los pueblos de la regi(cid:243)n. Actualmente, el sistema escolar en Bosnia-Herzegovina fomenta mÆs la distinci(cid:243)n de clases entre las etnias existentes, creando de este modo un mecanismo segregacionista que imposibilita el asentamiento de unas m(cid:237)nimas bases de convivencia basadas en la tolerancia y el respeto. ¿Es conocedora la Comisi(cid:243)n de esta situaci(cid:243)n? ¿Ha llevado a cabo la Comisi(cid:243)n alguna acci(cid:243)n concreta destinada a la educaci(cid:243)n para la paz en la antigua Yugoslavia? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ muy atenta a la situaci(cid:243)n de la educaci(cid:243)n en Bosnia y Hercegovina. Vela por que en cada uno de sus programas no pueda haber cabida para actitudes segregacionistas. El programa PHARE VET 97 recientemente ejecutado tiene, por ejemplo, como objetivo favorecer principal- mente el esp(cid:237)ritu de tolerancia entre los pueblos de la regi(cid:243)n. Los tres componentes de este proyecto («refuerzo institucional», desarrollo de los programas de estudios y acciones de formaci(cid:243)n espec(cid:237)ficas), estÆn destinados a crear una relaci(cid:243)n entre los diferentes (cid:243)rganos en el marco del sistema educativo y las relaciones de confianza entre los profesores. Por otro lado, el programa Pre Tempus, que se refiere a la enseæanza superior consigui(cid:243), por su parte, hacer que se reœnan regularmente los rectores de las tres comunidades y es considerado en Bosnia y Hercegovina como una referencia por sus actores. (98/C 386/221) PREGUNTA ESCRITA E-1790/98 de Viviane Reding (PPE) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Aplazamiento de la prohibici(cid:243)n de la experimentaci(cid:243)n con animales Considerando que la Directiva 93/35/CEE (1) prevØ la supresi(cid:243)n de la experimentaci(cid:243)n con animales en la industria cosmØtica y establece que esos experimentos tienen que sustituirse a partir del 1 de enero de 1998 por pruebas alternativas, Considerando que algunos Estados miembros de la UE (Pa(cid:237)ses Bajos, Alemania) han introducido esa prohibici(cid:243)n, pero que la mayor(cid:237)a no lo ha hecho, Considerando que la industria cosmØtica dispone ya de miles de ingredientes experimentados con animales, Considerando que existen alternativas a la mayor(cid:237)a de los experimentos, a menudo crueles, sobre seres vivos, pero que no se utilizan, y que la investigaci(cid:243)n de nuevas alternativas de experimentaci(cid:243)n recibe s(cid:243)lo poco apoyo, Considerando que la Comisi(cid:243)n no ha adoptado todav(cid:237)a ninguna iniciativa en relaci(cid:243)n con la directiva prometida sobre la prohibici(cid:243)n de la experimentaci(cid:243)n con animales para los productos cosmØticos acabados, ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n por quØ aplaza la prohibici(cid:243)n prevista en la directiva para 1998? ¿Tiene prioridad, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, la pol(cid:237)tica comercial sobre la protecci(cid:243)n de los animales? ¿QuØ razones llevan a la Comisi(cid:243)n a aplazar siempre esa prohibici(cid:243)n? (1) DO L 151 de 23. 6. 1993, p. 32


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1781/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Inquinamento da rifiuti del fiume Asopòs in Attica

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
bird
hides and furskins industry
protected species
water pollution
water treatment

text: C 386/136 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 (98/C 386/189) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1781/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Inquinamento da rifiuti del fiume Asop(cid:242)s in Attica Migliaia di abitanti dei comuni del dipartimento dell(cid:146)Attica si sono riuniti nei pressi del ponte sul fiume Asop(cid:242)s per protestare per il continuo smaltimento di rifiuti liquidi nelle acque del fiume che provoca la distruzione delle stesse e l(cid:146)inquinamento del golfo dell(cid:146)Eubea meridionale. Val la pena notare che il fiume Asop(cid:242)s riceve da circa 30 anni i rifiuti chimici di 350 industrie, mentre Ł sempre in fase di progettazione lo smaltimento (attraverso una condotta chiusa) degli altri rifiuti pericolosi prodotti da 99 concerie, i cui liquami insozzano le localit(cid:224) turistiche che si affacciano sul golfo dell(cid:146)Eubea meridionale. Quali passi intende la Commissione compiere presso le competenti autorit(cid:224) greche affinchØ pongano fine all(cid:146)ulteriore degrado del fiume e della zona circostante? Risposta comune data dal sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1475/98 e E-1781/98 (13 luglio 1998) L(cid:146)estuario del fiume Asop(cid:243)s Ł una zona umida riconosciuta in un elenco scientifico come sito che pu(cid:242) essere incluso, ai sensi della direttiva «habitat», nella rete ecologica europea di zone speciali di conservazione denominata Natura 2000. Tuttavia tale zona non Ł stata inserita nell(cid:146)elenco dei siti proposti notificato alla Commissione dalle autorit(cid:224) greche. Inoltre la zona non Ł stata classificata come zona di protezione speciale ai sensi della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici nØ Ł stata scientificamente riconosciuta come una zona importante per l(cid:146)avifauna. La Commissione sta esaminando il problema dell(cid:146)inquinamento in tale regione e chieder(cid:224) in una lettera alle autorit(cid:224) greche precise informazioni sulle misure prese per evitare l(cid:146)ulteriore inquinamento del fiume Asop(cid:243)s. Verranno inoltre richieste informazioni sulle condizioni in cui operano le industrie (funzionamento e licenze) della piø ampia regione di Oinophyta e Schimatario. La Commissione Ł a conoscenza del progetto di un parco industriale di concerie in Beozia il cui obiettivo principale Ł quello di risolvere i gravi problemi ambientali causati da concerie non controllate nella regione dell(cid:146)Attica. Tale progetto Ł inserito nel programma operativo greco per l(cid:146)industria per un cofinanziamento comunitario e comprende la costruzione di nuove strutture in Beozia nonchØ il trasferimento delle concerie dell(cid:146)Attica. In base alle informazioni a disposizione della Commissione, Ł gi(cid:224) stata effettuata una valutazione completa di impatto ambientale ai sensi della direttiva 85/337/CEE sulla base di uno studio di impatto ambientale finanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR). In questo stesso quadro sono stati inoltre finanziati ed eseguiti numerosi studi (studio di fattibilit(cid:224) concernente il trasferimento delle concerie dell(cid:146)Attica; studio economico e di fattibilit(cid:224) per il parco di concerie in Beozia; studio di impatto ambientale per l(cid:146)intero bacino dell(cid:146)Asop(cid:243)s e per la foce del fiume Asop(cid:243)s, presentato al ministero dell(cid:146)ambiente per la consueta procedura di valutazione e di autorizzazione; studio tecnico per il ricupero e riutilizzo del cromo e per la gestione dei fanghi di conceria; studio concernente la topografia e il catasto della regione). La Commissione invita l(cid:146)onorevole parlamentare a fare riferimento alla risposta data all(cid:146)interrogazione orale H- 56/98 dell(cid:146)onorevole Trakatellis presentata nell(cid:146)ora delle interrogazioni della tornata del Parlamento del febbraio 1998 (1). La Commissione ha chiesto alle autorit(cid:224) greche di presentare dettagliate informazioni durante la riunione del comitato di controllo del programma operativo per l(cid:146)industria del 12-13 febbraio 1998 e ancora durante la riunione del 28 maggio 1998. Tuttavia le informazioni richieste non sono state ancora fornite alla Commissione al fine della valutazione. (1) Discussioni del Parlamento (febbraio 1998)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1825/98 do Deputado Freddy BLAK à Comissão. Controlo do pessoal através da rede informática

eurovoc_concepts:
computer network
data protection
fact-finding mission
information network
labour law
professional ethics
software
transmission network
working conditions

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/163 A ItÆlia notificou (cid:224) Comissªo o projecto das disposi(cid:231)ıes em aplica(cid:231)ªo dos artigos 31-33 do decreto italiano 22/1997 sobre os res(cid:237)duos. A notifica(cid:231)ªo foi feita em 27 de Agosto de 1997 nos termos da Directiva 83/189/CEE e em 17 de Outubro de 1998 nos termos da Directiva 91/689/CEE. Um anexo suplementar ao projecto de medidas foi notificado em 12 de Fevereiro de 1998 nos termos do no 4 do artigo 3o da Directiva 91/689/CEE. Os per(cid:237)odos de statu quo nos termos das Directivas 83/189/CEE e 91/689/CEE terminaram respectivamente em 28 de Novembro de 1997 e 17 de Janeiro de 1998. No que respeita ao anexo notificado em 12 de Fevereiro de 1998, o per(cid:237)odo de statu quo terminou em 12 de Maio de 1998. (98/C 386/224) PERGUNTA ESCRITA E-1825/98 apresentada por Freddy Blak (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Junho de 1998) Objecto: Controlo do pessoal atravØs da rede informÆtica A œltima novidade surgida entre os dirigentes de empresas sªo programas informÆticos que, comercializados sob o inocente nome de «instrumentos de avalia(cid:231)ªo», funcionam de facto como programas de controlo que tornam poss(cid:237)vel aos chefes controlar cada uma das pÆginas que os seus colaboradores visitam na Internet. Estes programas permitem tambØm controlar o correio electr(cid:243)nico dos trabalhadores. Desde que a empresa informe o trabalhador de que estÆ a ser vigiado, este controlo Ø legal, mesmo se a informa(cid:231)ªo estiver escondida num volumoso conjunto de instru(cid:231)ıes ao pessoal. Nªo considera a Comissªo que Ø necessÆrio proceder ao estabelecimento de normas Øticas para o controlo dos trabalhadores atravØs das redes informÆticas? Resposta dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (16 de Julho de 1998) Se as empresas instalarem mecanismos informÆticos de controlo que podem incidir nos utilizadores individuais, levanta-se a questªo da protec(cid:231)ªo dos dados. Se as mensagens enviadas por correio electr(cid:243)nico forem lidas, pode igualmente levantar-se a questªo da confidencialidade, embora essa confidencialidade nªo esteja protegida dentro da rede de uma empresa na mesma medida em que o estÆ quando se utilizam as redes de telecomunica(cid:231)ıes pœblicas. Essas questıes sªo regidas pelo direito nacional, em conformidade com as disposi(cid:231)ıes pertinentes das directivas comunitÆrias relativas (cid:224) protec(cid:231)ªo dos dados. Os Estados-membros podem tambØm considerar estas questıes na sua legisla(cid:231)ªo sobre as rela(cid:231)ıes laborais. Nªo parece adequado, nesta fase, tentar estabelecer regras mais detalhadas a n(cid:237)vel europeu sobre o modo como as empresas devem abordar essas questıes. A Comissªo gostaria, porØm, que as empresas confrontadas com problemas desse gØnero se reunissem ou reunissem com os seus trabalhadores ou seus representantes para discutir as solu(cid:231)ıes prÆticas. (98/C 386/225) PERGUNTA ESCRITA E-1884/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo (16 de Junho de 1998) Objecto: Pequenas e mØdias empresas O Relat(cid:243)rio da Comissªo ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e ao ComitØ das Regiıes sobre a coordena(cid:231)ªo das actividades a favor das pequenas e mØdias empresas (PME) e do artesanato (COM(97) 0610 final), no ponto 4. 3. 3. , (cid:224) pÆgina 31, faz referŒncia (cid:224) reestrutura(cid:231)ªo do funcionamento do ComitØ do ComØrcio e da Distribui(cid:231)ªo (CCD) realizada em 1997


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1787/98 af Angela SIERRA GONZÁLEZ til Kommissionen. Statsstøtte til regioner i EU's yderste periferi

eurovoc_concepts:
Canary Islands
State aid
Structural Funds
Treaty on European Union
development aid
economic development
gross domestic product
peripheral region
regional development

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1806/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Utilização de material PVC perigoso para a confecção de brinquedos

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/7 subst(cid:226)ncias podem entrar no delicado organismo das crian(cid:231)as de tenra idade, afectando o f(cid:237)gado e os rins e causando perturba(cid:231)ıes no sistema reprodutivo, muta(cid:231)ıes celulares, desenvolvimento de cancro no f(cid:237)gado, rins e sangue e distœrbios end(cid:243)crinos e hormonais. Pergunta-se (cid:224) Comissªo se encara a possibilidade de promover regulamenta(cid:231)ªo que pro(cid:237)ba a utiliza(cid:231)ªo de PVC na UE, material que parece reservar riscos aterradores para a saœde das crian(cid:231)as do nosso continente. (1999/C 13/012) PERGUNTA ESCRITA E-1806/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (11 de Junho de 1998) Objecto: Utiliza(cid:231)ªo de material PVC perigoso para a confec(cid:231)ªo de brinquedos TŒm tido repercussıes na opiniªo pœblica as denœncias da organiza(cid:231)ªo Greenpeace, segundo a qual Ø proibida a utiliza(cid:231)ªo de brinquedos confeccionados em PVC nos infantÆrios dos filhos dos funcionÆrios da Comunidade, quando, atØ agora, nªo hÆ qualquer limita(cid:231)ªo para os restantes cidadªos. Segundo a Greenpeace, este material contØm subst(cid:226)ncias suspeitas de causarem, a longo prazo, graves lesıes do f(cid:237)gado, dos rins, do sistema reprodutor, bem como o desenvolvimento de cancro. Pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Os brinquedos desse tipo sªo perigosos para os filhos dos funcionÆrios da UE e nªo o sªo para os outros? 2. Que medidas tenciona tomar a Comissªo para eliminar os riscos da utiliza(cid:231)ªo de brinquedos confeccionados com PVC, dado que a indica(cid:231)ªo «para crian(cid:231)as com mais 3 anos» Ø considerada insuficiente? (1999/C 13/013) PERGUNTA ESCRITA E-2055/98 apresentada por Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Suposta perigosidade dos ftalatos em brinquedos (7 de Julho de 1998) 1. Pode a Comissªo informar se dispıe de dados cient(cid:237)ficos que confirmem a perigosidade dos ftalatos acrescentados ao PVC com vista a conferir flexibilidade aos anØis para denti(cid:231)ªo? 2. De que forma considera a Comissªo que se pode conjugar a seguran(cid:231)a com os interesses sociais e econ(cid:243)micos do sector industrial em causa? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-0755/98, E-0830/98, E-0996/98, E-1536/98, E-1806/98 e E-2055/98 dada pela ComissÆria Emma Bonino em nome da Comissªo (20 de Julho de 1998) A Comissªo foi informada por alguns Estados-membros, atravØs da comunica(cid:231)ªo de medidas tomadas ou planeadas, dos riscos para a saœde das crian(cid:231)as originados por alguns artigos de puericultura e brinquedos de PVC maleÆvel que contŒm ftalatos. No seguimento desta informa(cid:231)ªo, a Comissªo realizou consultas aos Estados- -membros quanto (cid:224) natureza dos riscos em causa e das medidas a tomar. Dada a complexidade das Æreas cient(cid:237)ficas em causa, a Comissªo consultou tambØm neste (cid:226)mbito o ComitØ Cient(cid:237)fico da Toxicidade, da Ecotoxicidade e do Ambiente (CCTEE) que emitiu, em 24 de Abril de 1998, um parecer relativamente aos ftalatos nos brinquedos de PVC que foi completado com esclarecimentos adicionais em 16 de Junho de 1998. O CCTEE observou que a utiliza(cid:231)ªo de brinquedos e artigos de puericultura em PVC maleÆvel, contendo ftalatos sujeita os bebØs (cid:224) exposi(cid:231)ªo destas subst(cid:226)ncias, o que, com base nos dados actualmente dispon(cid:237)veis, pode exceder no caso de dois deles (DINP-ftalato de diisononilo e DEHP-ftalato de 2 › etilhexil) os n(cid:237)veis considerados seguros


title: WRITTEN QUESTION No. 1794/98 by Heidi HAUTALA to the Commission. HFC gases

eurovoc_concepts:
air quality
climate change
environmental protection
greenhouse effect
greenhouse gas
ozone
physical process
pollution control measures
substitute product

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/9 (1999/C 96/012) WRITTEN QUESTION E-1769/98 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission Subject: Sewerage and sewage treatment system in Old Kavalla (5 June 1998) The Eastern Macedonia Department of the Technical Chamber of Greece claims that the drains and pumping stations for the sewage system in Old Kavalla have been built in the waterfront area as opposed to the approved study, which provided for them to be built higher up, on stable ground and away from the waterfront. Given that: › the project is funded from Community resources, › the construction of the system in the waterfront area, in an exceptional summer resort such as Old Kavalla, creates environmental problems and deprives the public of free access to and use of the waterfront and the beach, › there is a constant threat to the system from rough seas (in the winter of 1996-1997 a section of the drains was swept away), can the Commission investigate the matter and examine whether there is a discrepancy between the locations indicated in the study and the actual locations of the work and, if so, will it ask the Greek authorities for clarification Supplementary answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (9 October 1998) Further to its answer of 24 June 1998 (1), the Commission can now provide the following information. As a result of its request to the Greek authorities for information on the drainage system and the biological sewage treatment plant at Palio Kavalas, the Commission received a copy of the exchange of letters between the DEYA (The Public Water Supply and Drainage Company) of Kavala and the Eastern Macedonia Department of the Greek Technical Chamber. The Commission is sending this correspondence to the Honourable Member and to the Parliament Secretariat. It emerges from the correspondence that the issue has been resolved because the clarifications provided by DEYA mean that the Technical Chamber is satisfied with the work carried out. (1) OJ C 386, 11. 12. 1998, p. 157. (1999/C 96/013) WRITTEN QUESTION E-1794/98 by Heidi Hautala (V) to the Commission (11 June 1998) Subject: HFC gases Since the adoption of the Montreal Protocol ban on CFCs and HCFCs, non-ozone-depleting HFCs have been developed. However, HFC refrigerants are significant global warmers. The potent global warming impact of HFCs was recognised by their inclusion in the basket of gases at last December(cid:146)s conference in Kyoto. 1. Will the Commission propose that a planned phase-out of HFCs should be included in the proposals to be discussed at the June Council of Environment ministers as the EU prepares its position for the Fourth Conference of the Framework Convention on Climate Change to be held in November in Buenos Aires?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1791/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Κοινωνικός διάλογος και αστυνομικά μέτρα

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: C 50/94 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 perilambanome·nvn tvn prodiagrafv· n gia ton periorismo· thw e·kueshw tvn ergazome·nvn se mh ioni·zoysa hlektromagnhtikh· aktinoboli·a. Epiple·on, h Epitroph· pro·teine pro·sfata sy·stash toy Symboyli·oy sxetika· me ton periorismo· thw e·kueshw toy koinoy· se hlektromagnhtika· pedi·a 0Hz- 300 GHz (7). (1) EE C 102 thw 3. 4. 1998. (2) EE C 373 thw 9. 12. 1997. (3) EE C 173 thw 17. 6. 1996. (4) EE C 60 thw 26. 2. 1997. (5) EE C 356 thw 25. 11. 1996. (6) EE C 77 thw 18. 3. 1993. (7) COM(98)268 teliko·. (1999/C 50/136) GRAPTH ERVTHSH E-1791/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Koinvniko·w dia·logow kai astynomika· me·tra O Epi·tropow k. FLYNN moy ei·xe eygenv· w apanth·sei (19. 1. 1998) sth grapth· moy erv· thsh 3605/97 (1), anafe·rontaw o·ti: «O dia·logow metajy· tvn koinvnikv· n etai·rvn symba·llei se poly· mega·lo baumo· sth diamo·rfvsh toy oikonomikoy· kai koinvnikoy· periba·llontow, kai kate·sth mi·a apo· tiw shmantike·w ba·seiw toy koinvnikoy· maw monte·loy». Se a·llo shmei·o thw i·diaw apa·nthshw o k. Epi·tropow shmeiv· nei: «H efarmogh· tvn kateyuy·nsevn poy apofasi·suhkan sto Loyjemboy·rgo (21. 11. 97) proble·pei stenh· symmetoxh· tvn koinvnikv· n etai·rvn se o·la ta sta·dia thw diadikasi·aw», ka·ti poy aposkopei· sthn koinvnikh· synai·nesh. H Ellhnikh· Kybe·rnhsh arnh·uhke na anapty·jei dia·logo me toyw ergazo·menoyw se o·,ti afora· thn pv· lhsh thw «Ionikh·w Tra·pezaw» (uygatrikh·w thw «Emporikh·w Tra·pezaw»), katastrathgv· ntaw thn arxh· toy koinvnikoy· dialo·goy, kai epene·bh stiw 24 Mai(cid:143)oy 1998 me astynomike·w dyna·meiw enanti·on tvn ergazome·nvn thw sto Mhxanografiko· Ke·ntro ston Peiraia·, epile·gontaw thn taktikh· thw ka·uethw rh·jhw me aytoy·w. Ua epiuymoy·sa na e·xv thn epi·shmh ue·sh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w gia ayth· thn prvtofanh· ene·rgeia thw Ellhnikh·w Kybe·rnhshw, h opoi·a apotelei· kata·fvrh parabi·ash tvn desmey·sevn poy e·xei anala·bei sta plai·sia thw E. E. anaforika· me ton koinvniko· dia·logo. (1) EE C 174 thw 8. 6. 1998, sel. 85. Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· e·xei entolh· na provuei· ton koinvniko· dia·logo se koinotiko· epi·pedo. Ayte·w oi armodio·thtew prosdiori·zontai sto a·ruro 118b thw synuh·khw EK kai sto a·ruro 3 thw symfvni·aw gia thn koinvnikh· politikh·. H Epitroph· ype·bale epi·shw polle·w prota·seiw me skopo· na apokth·sei periexo·meno o Koinotiko·w Xa·rthw tvn uemelivdv· n koinvnikv· n dikaivma·tvn tvn ergazome·nvn. H Epitroph· uevrei·, gia para·deigma, o·ti h plhrofo·rhsh kai oi diaboyley·seiw me toyw ergazo·menoyw apoteloy·n ta oysiastika· stoixei·a thw filosofi·aw poy epikratei· eyre·vw sthn Eyrv· ph se o·,ti afora· tiw ergasiake·w sxe·seiw. To monte·lo tvn koinvnikv· n sxe·sevn to opoi·o e·xei vw apostolh· na provuh·sei h Epitroph· se eyrvpai¤ko· epi·pedo empne·etai synepv· w apo· prose·ggish tvn ergasiakv· n sxe·sevn poy basi·zetai sto dia·logo kai stiw etairike·w sxe·seiw. Se o·,ti afora· ta gegono·ta poy anafe·rei o k. boyleyth·w sxetika· me koinvnikh· sy·gkroysh se euniko· epi·pedo, to ue·ma ayto· ypa·getai apokleistika· sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n. H Epitroph· den ei·nai synepv· w armo·dia na kri·nei tiw eunike·w praktike·w stoyw enlo·gv tomei·w


title: WRITTEN QUESTION No. 1781/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Discharge of effluents in the River Asopos in Attica

text: C 386/136 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 (98/C 386/189) WRITTEN QUESTION E-1781/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (11 June 1998) Subject: Discharge of effluents in the River Asopos in Attica Thousands of inhabitants of municipalities in the Prefecture of Attica have gathered around the bridge over the River Asopos to protest about the continuing discharge of effluents which is completely destroying life in the river and the southern part of the Gulf of Euboea. It should be borne in mind that for thirty years chemical waste from 350 plants has been discharged into the River Asopos; it is also planned to discharge (through a closed pipeline) other hazardous waste from 99 tanneries in the surrounding region which will end up in the tourist region of the southern Gulf of Euboea. Will the Commission say what representations it intends to make to the Greek authorities to put an end to these plans to further pollute the river and the surrounding region? Joint answer to Written Questions E-1475/98 and E-1781/98 given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (13 July 1998) The estuary of the river Asopos is a wetland identified in a scientific inventory as a site eligible to be included, under the Habitats Directive, in the European ecological network of special areas of conservation, called Natura 2000. However, this area has not been included in the list of proposed sites notified by the Greek authorities to the Commission. Furthermore, this area has not been classified as a special protection area under the Birds Directive, nor is it scientifically identified as an important bird area. The Commission is examining the problem of pollution in this region. A letter will be sent to the Greek authorities asking for precise information concerning the measures taken in order to avoid any further pollution of the river Asopos. In addition, information will be requested concerning the working conditions (functioning and licences) of the industries of the broader region of Oinophyta and Schimatario. The Commission is aware of the planned tanneries industrial park in Viotia, the major objective of which is to solve very serious environmental problems that are caused by uncontrolled tanneries in the region of Attica. This is included for Community co-financing in the Greek operational programme (OP) for industry and includes construction of new facilities in Viotia and the relocation of the tanneries of Attica. According to information available to the Commission, a full environmental impact assessment pursuant to Directive 85/337/EEC has already been carried out on the basis of an environmental impact study financed by the European regional development fund (ERDF). In the same framework, numerous studies have also been financed and carried out (feasibility study for the relocation of the Attica tanneries; feasibility and economic study for the tanneries park at Viotia; environmental impact study for the whole Asopos basin and the mouth of river Asopos submitted to the ministry of Environment for the usual evaluation and authorization procedure; technical study for the recuperation and reuse of chromium and the management of the tanneries(cid:146) sludge; study concerning the topography and the cadaster of the region). The Commission would refer the Honourable Members to the reply it gave to oral question H-56/98 by Mr Trakatellis during question time at Parliament(cid:146)s February 1998 part-session (1). The Commission asked the Greek authorities to submit detailed information during the monitoring committee of the OP for industry of 12-13 February 1998 and again during the monitoring committee of 28 May 1998. However, the information requested has not yet been submitted to the Commission for evaluation. (1) Debates of the Parliament (February 1998)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1811/98 von Ulla SANDBÆK an die Kommission. Bericht des IEPC zum "Campfire"-Programm von Simbabwe

eurovoc_concepts:
EU programme
Zimbabwe
development aid
environmental protection
poverty
project evaluation
report
rural development


title: Reglamento (CE) n° 1212/98 de la Comisión de 11 de junio de 1998 por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación de determinados productos lácteos y se establece en qué medida pueda darse curso a las solicitudes de certificados de exportación en tramitación

eurovoc_concepts:
export licence
milk
milk product

text: 12. 6. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 167/3 REGLAMENTO (CE) No 1212/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de junio de 1998 por el que se suspende temporalmente la expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n de determinados productos l ´acteos y se establece en qu(cid:130) medida pueda darse curso a las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n en tramitaci(cid:155)n LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de la leche y de los productos l ´acteos (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1466/95 de la Comisi(cid:155)n, de 27 de junio de 1995, por el que se establecen disposi- ciones espec(cid:146)ficas de aplicaci(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de leche y los productos l ´ac- teos (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 897/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 8, Considerando que el mercado de determinados productos l ´acteos se caracteriza por su incertitud; que es necesario las demandas especulativas que pueden tanto evitar provocar una distorsi(cid:155)n de la competencia entre agentes econ(cid:155)micos como amenazar la continuidad de las expor- taciones de estos productos durante el resto del per(cid:146)odo de que se trate; que es conveniente suspender temporal- mente la expedici(cid:155)n de certificados para los productos en cuesti(cid:155)n y no se deben expedir los certificados para ciertos productos cuya solicitud est(cid:130) pendiente, Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l ´acteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n para los l ´acteos contemplados en el anexo queda productos suspendida para el per(cid:146)odo comprendido entre el 13 de junio y el 30 de junio de 1998, con excepci(cid:155)n de los certi- ficados para el destino «970». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 13 de junio de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22. (4) DO L 126 de 28. 4. 1998, p. 22. L 167/4 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 6. 98 ANEXO C(cid:155)digo del producto C(cid:155)digo del producto C(cid:155)digo del producto C(cid:155)digo del producto 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800