title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς διεξαγωγή με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
Joint Research Centre
innovation
research and development
research expenditure (EU)

text: 18. 8. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 260/105 Πρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139)ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) µ(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:222) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) Ερ(cid:229)υνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (1998-2002) (98/C 260/08) (Κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Εˆ(cid:204)) COM(98) 305 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) — 98/0184(CNS) (Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς 10 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Θ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. /. /ΕΚ (1) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γ- ρÆµµÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (ΕΤΑ) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1998-2000, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)- ŒÆγωγη(cid:139) µ(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Θ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)ν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø λ(cid:229)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης ÆρØθ. 1110/94/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 26ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1994, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ- (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (1994-1998) (2), κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (1) Κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η ÆρØθ. 31/98 (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 23 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998 (ΕΕ C 178 (cid:244)ης 10. 6. 1998, (cid:243). 49). (2) ΕΕ L 126 (cid:244)ης 18. 5. 1994, (cid:243). 1ﬂ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 2535/97/ΕΚ (ΕΕ L 347 (cid:244)ης 18. 12. 1997, (cid:243). 1). (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:192)µ(cid:229)- (cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:229), µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης, (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)ην ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø œη(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØ- γρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς 5 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (3), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)ηﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Ι (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η. /. /ΕΚ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:221)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (4), Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ Ερ(cid:229)υνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) - ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ κρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµη, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ κυρ(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Μ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)- θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:244)(cid:222)νω(cid:243)η, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:244)ης ΕΤΑ, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς µØκρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (ΜΜΕ), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης κØνη- (cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:139) - (3) COM(97) 553 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222). (4) COM(97) 587 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (ΕΕ C 40 (cid:244)ης 7. 2. 1998, (cid:243). 14). C 260/106 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 8. 98 (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νθ(cid:229)ρµÆ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æςﬂ γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II. ΚÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:229)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς κÆØ Æν(cid:192)γκ(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)- (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ΑΠˆΦΑΣΗ: 2. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:239)Ø κÆν(cid:222)- ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων. 3. ˆØ γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. 4. ˆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ΕΤΑ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ II κÆØ IV (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. ˝ρθρ(cid:239) 1 5. ˆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ, (κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ») γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) [. ] (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 2002. ˝ρθρ(cid:239) 2 1. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)- ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)») Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 815 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. 2. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ως (cid:192)νω (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139). ˝ρθρ(cid:239) 4 Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) : Æ) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υﬂ (cid:226)) (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆλυ(cid:240)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. 3. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), ˝ρθρ(cid:239) 5 — 200 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1998-1999, — 615 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2002, Τ(cid:239) Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ηρω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)ν(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)Æς: Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IIﬂ (cid:226)) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ςﬂ 4. Η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρłη(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø, µ(cid:229)ρØµνω(cid:139) ν(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)- λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η, (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:239)Øκ(cid:239)- ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)- µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν. 2. Τ(cid:239) Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. ˝ρθρ(cid:239) 6 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ. ˝ρθρ(cid:239) 3 1. ˆØ κυ(cid:139) ρØ(cid:239)Ø (cid:192)Œ(cid:239)ν(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)- 2. Σ(cid:244)ην Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ (κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «(cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239)»). 18. 8. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 260/107 ˆ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239): 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) - λØ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Æ) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) - ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ηςﬂ (cid:226)) (cid:244)η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)- γη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υﬂ γ) (cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)- νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς κÆØ Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς. ˝ρθρ(cid:239) 7 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ νÆ œη(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221), µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:229)(cid:139) ργÆ µ(cid:229) ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ν(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:222)(cid:244)Æν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)- ων. ˝ρθρ(cid:239) 8 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝˆΜΗ ΤˆΥ ΠˆΣˆΥ ΠˆΥ ΚΡΙΝΕΤΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙˆ ΓΙΑ Τˆ ΠΑΡˆΝ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑ Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης ΕŒυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)η Εν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:229)ως Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)η(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης 39,39 % 43,56 % 17,05 % (1) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 6 % µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ ÆνÆγνωρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ. (2) Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης. Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 815 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu (1), (2) ΕΠΙΣΤΗΜˆΝΙΚˆΙ ΚΑΙ ΤΕ(cid:204)ΝˆΛˆΓΙΚˆΙ ΣΤˆ(cid:204)ˆΙ ΚΑΙ ΠΡˆΤΕΡΑΙˆΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΑΜΕΣΩΝ ∆ΡΑΣΕΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Α. Α(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ Τ(cid:239) ΚΚΕρ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø υ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη γØÆ (cid:244)Æ ł(cid:192)ρÆŒη, (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης ΕΕ. (cid:217)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) ως (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η. ΕυρØ(cid:243)κ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)λη(cid:243)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς ł(cid:192)ρÆŒης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)Æκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. Μ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νης υψηλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς, (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς Øθυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς ł(cid:192)ρÆŒης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων Æνη(cid:243)υłØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)η, Æµ(cid:226)λυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην Æν(cid:244)Ø(cid:228)Øκ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Æνθρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ωθω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)ην Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. C 260/108 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 8. 98 Η (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ κÆØ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:192) Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ργων η(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). Τ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υﬂ (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ΕΕ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ν(cid:229)(cid:139) ων Ø(cid:228)(cid:229)ω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως ρ(cid:222)λ(cid:239) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ łÆρ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139). Β. Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς: υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων ÆλλÆγω(cid:139) ν Η (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:226)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)ω(cid:243)η(cid:139) ς µÆς, (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) œ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229). ˆØ ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)κ(cid:229)ς κÆØ Æλληλ(cid:239)(cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)η ł(cid:192)ρÆŒη (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)η, γØÆ νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:229)υκÆØρ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω ÆλλÆγω(cid:139) ν. Τ(cid:239) ΚΚΕρ, ως (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:222)ς (cid:226)ρÆł(cid:221)(cid:239)νÆς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ ØκÆν(cid:222) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων ÆλλÆγω(cid:139) ν, υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ł(cid:192)ρÆŒης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ: (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)υ(cid:222)µ(cid:229)νων œη(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) νﬂ κÆØ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æς ρ(cid:229)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς. ΤÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: — Συν(cid:192)(cid:230)(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ. Η κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:139) γκÆØρη κÆØ νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239). — Ε(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Η (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν, η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νη η (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)κη(cid:139) (cid:244)ης ΕΕ, κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)κη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ. Τ(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:244)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ως, (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)Æν(cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ. Γ. Πρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ Τ(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æν(cid:244)ÆνÆκλ(cid:192) (cid:244)Øς µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ. Ενω(cid:139) (cid:239)Ø ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:243)Æν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)ς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)ην (cid:229)υµ(cid:192)ρ(cid:229)ØÆ, łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) γØÆ νÆ κÆ(cid:244)(cid:239)łυρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æν(cid:244)Æγων(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)Øµη (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:222)(cid:244)Ø η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)Øµη κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)ης (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ κÆθÆρ(cid:222) κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:221)Æ κυ(cid:139) ρØÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ: I. ΕŒυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)η II. Εν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:229)ως III. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)η(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης Τ(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς. Τ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ νÆ (cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239) κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:230)ØµÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλω(cid:139) ν(cid:229)Ø η(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:239)ρθ(cid:192) ÆνÆγνωρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) Ευρω(cid:240)Æ(cid:221)(cid:239)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:244)Ø ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) γłρ(cid:239)νης ØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:139) γκυρ(cid:229)ς κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ Æνθρω(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς. Τ(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æﬂ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης µ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)λληλη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων, (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø η ΕΕ θÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)ν(cid:222)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υνÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:221)œ(cid:239)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ η (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, κÆØ η (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:229)νω(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)œ(cid:239)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)κλη(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς γØÆ (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Τ(cid:239) ΚΚΕρ θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)ν 18. 8. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 260/109 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:222) Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, µ(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) κÆØ (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) , µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη (cid:244)ων (cid:240)λÆνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆλλÆγω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221). Τ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως κυ(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς (cid:244)ης ΕΕ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ θÆ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη (cid:244)(cid:239)υ γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:229)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆ(cid:228)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υς, (cid:222)(cid:240)ως η γ(cid:229)ω(cid:243)κ(cid:222)(cid:240)η- (cid:243)η κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) νÆ υλØκ(cid:192) ((cid:240). ł. (cid:226)Ø(cid:239)υMλØκ(cid:192)). ΘÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρØłθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:221)ρØ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η κÆØ η (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Øων γØÆ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη łωρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) ΕΕ κÆØ µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν łωρω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης ΕΕ κÆØ (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:244)ης. ∆υ(cid:139) (cid:239) (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ. Τ(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆ(cid:221)ρØ(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ. Τ(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:229)υ(cid:230)υ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:222)ργÆνÆ (cid:244)ης ΕΕ (cid:229)(cid:139) γκÆØρ(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν, (cid:244)ην (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) γµÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Øς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ØθÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139). Τ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υνÆ(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239)υ γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ µÆς łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ως µ(cid:192)θηµÆ. ΚÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς γØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ, Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ρη(cid:244)ω(cid:139) ς. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ, Æλλ(cid:192) µ(cid:192)λλ(cid:239)ν ως γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:228)ρ(cid:229)(cid:139) ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆνÆκλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ, κÆθω(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µη κÆØ η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ µ(cid:229) (cid:244)ην ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)λÆ(cid:244)ω(cid:139) ν. I. ΕŒυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)η Τ(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγ(cid:222)µ(cid:229)νης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)η. Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:243)(cid:244)ηρØłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)Ø(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ. Η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης ΕΕ κÆØ (cid:222)ν(cid:244)ως µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη (cid:244)(cid:239)υ ˝µ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρν(cid:244)Æµ θÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω η ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν. Κυ(cid:139) ρØ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ﬂ η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ςﬂ η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) , (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ηﬂ η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆλ(cid:222)γ(cid:239)υ κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, κÆØ η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆλ(cid:222)γ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æςﬂ κÆØ η κÆ(cid:244)(cid:239)łυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)ρθη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) η ΕΕ. Τ(cid:239) ΚΚΕρ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139). ΠÆρ(cid:192)λληλÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ κØν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, η (cid:228)(cid:229) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:244)ης ΕΕ γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:229)νω(cid:139) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς υ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)ς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ łωρ(cid:221)ς νÆ Æλλ(cid:239)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν. Τ(cid:239) ΚΚΕρ θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:229)(cid:139) γκυρ(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)υł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η. Τ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ γØÆ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς. Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:229)(cid:228)ω(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)γνω(cid:243)η κÆØ (cid:244)η θ(cid:229)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ ν(cid:222)(cid:243)ων. Π(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:244)ης ΕΕ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων, (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ κÆØ κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς. Τ(cid:239) ΚΚΕρ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:228)ρØκη(cid:139) κ(cid:192)λυψη γØÆ (cid:244)Æ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)Ø ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η θ(cid:229)(cid:239)µηνØω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ληµµυ(cid:139) - ρ(cid:229)ς, κÆØ θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:222) νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)Øλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς. C 260/110 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 8. 98 I. 1 Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν ΓØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) (cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ (cid:244)ης ΕΕ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆﬂ (cid:244)Æ (cid:222)ργÆνÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)łυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων υγØ(cid:229)Øνη(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µωνﬂ κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ØθÆν(cid:239)υ(cid:139) ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139). Η (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)ηλη Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν υ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:221)Æ νÆ Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)ηθ(cid:229)(cid:221), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µØÆ (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192), η (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)λλη (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192), (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν. ΦÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Ø(cid:243)łυρη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)κÆ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ γØÆ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η ν(cid:229)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. Τ(cid:239) ΚΚΕρ θÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:222)ψη łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς ÆνÆ(cid:228)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øµ(cid:239) νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς, (cid:229)νω(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) ÆνÆ(cid:230)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ. Η (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ: — ˛ρ(cid:229)υνÆ γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)η µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ø(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων, (cid:240)(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. — Πρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης γνη(cid:243)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων κÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν, γØÆ (cid:244)ην κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:229)(cid:240)ØκØν(cid:228)υν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø κÆØ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης. — Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)ØκØν(cid:228)υν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. — Τ(cid:239)ŒØκ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς Æλλ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων, (cid:244)(cid:239)ŒØκ(cid:229)(cid:139) ς łηµØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ((cid:240). ł. (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)κρØνØκ(cid:239)(cid:221) ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)ς) κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς µØκρ(cid:239)(cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221)ﬂ (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λων κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:229)(cid:240)ØκØν(cid:228)υν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. — Ε(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)η Æ(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ν (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)Øρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ in-vivo (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ω(cid:139) ρÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)ŒØκ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ łηµØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:230)ÆρµÆκ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)- (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ. I. 2 Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην ØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) κÆØ υγ(cid:229)(cid:221)Æ Αρκ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)υρηνØκη(cid:139) µηłÆνØκη(cid:139) , (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229)ς υλØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κÆØ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)θÆλψης κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς ω(cid:139) ρØµ(cid:229)ς γØÆ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. Η υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς θÆ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων κÆØ (cid:244)ης µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ, κÆØ θÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην ØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) κÆØ (cid:244)η (cid:230)ÆρµÆκ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æﬂ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø: — Εν(cid:229)ργ(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη Æν(cid:244)ØκÆρκØνØκω(cid:139) ν θ(cid:229)ρÆ(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)ρÆ(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν ρÆ(cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)ης ν(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:192)λ(cid:230)Æ-Æν(cid:239)(cid:243)(cid:239)θ(cid:229)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:239)ν(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Øς. — ˛ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)η µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς γØÆ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:192) υλØκ(cid:192) κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æﬂ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων ØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η κÆν(cid:222)νων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ωνﬂ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η υλØκω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ κλØνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆγνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:239)ργ(cid:192)νων (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς. — Σ(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)Æλη(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:230)ÆρµÆκ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ. I. 3 Α(cid:240)(cid:239)κ(cid:222)µØ(cid:243)η (cid:239)(cid:230)(cid:229)λω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν Η (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρØłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γκυρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς (cid:244)ης ΕΕ γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ηςﬂ η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø: — Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)γκυρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς µ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)µ(cid:222) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)γκυρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æﬂ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη ÆνÆ(cid:228)υ(cid:222)µ(cid:229)- νων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ω(cid:243)ης, (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νωνﬂ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. 18. 8. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 260/111 — Σ(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν, ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ων κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης ΕΕ κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) γκÆØρης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς. I. 4 Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)η: Æνθρω(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)Ø Η ΕΕ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) θ(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων, (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:222) υψηλη(cid:139) (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η, υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:221)ν(cid:228)υνων łηµØκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων. Τ(cid:239) ΚΚΕρ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆ- µÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Øκω(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη ν(cid:229)(cid:139) ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς. — Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς, ÆνÆλυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:192) Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). — Σł(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ(cid:243)η, (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων, (cid:229)(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)η κÆØ (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης γØÆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222) υψηλη(cid:139) (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)η Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æςﬂ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων. Αλληλ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:228)(cid:239)µØκ(cid:192) υλØκ(cid:192) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆν(cid:222)νων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων γØÆ (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ. — ΠÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η, (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η łηµØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων: (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, (cid:244)ην Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, (cid:244)ην (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων κÆØ υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νων łηµØκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ µ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν κØν(cid:228)υ(cid:139) νων. — Συν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)θµ(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Œηρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)Øλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ςﬂ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:229)υρ(cid:229)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων νÆρκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υςﬂ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ςﬂ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κρØ(cid:244)ηρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)η µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν. — (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)µ(cid:222)ς łηµØκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)ÆρÆν(cid:222)µως (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)νων νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν. — (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)ηθÆ(cid:221)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æςﬂ (cid:228)ØÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)η µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρω- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κρ(cid:239)υ(cid:243)ης. — Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)η, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υ (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)(cid:239)ς. — Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων γØÆ (cid:228)(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς ((cid:229)υρωκω(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:229)ς)ﬂ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)łυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς κÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ων κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229)Ø(cid:243)µØκω(cid:139) ν κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)Æł(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ κρÆ(cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν λ(cid:222)γω κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων (cid:244)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η ÆŒØ(cid:222)λ(cid:239)γων µνηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κληρ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. — Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν γ(cid:229)ω(cid:243)κ(cid:222)(cid:240)η(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) νων κÆØ œηµØω(cid:139) ν, (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κρ(cid:221)(cid:243)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η θ(cid:229)(cid:239)µηνØω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)υρκÆγØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)ληµµυρω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)θη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, λ(cid:229)Øψυ(cid:228)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)κ(cid:244)Øων κÆ(cid:244)ÆØγ(cid:221)(cid:228)ων. II. Εν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:229)ως Η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, η Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, (cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ η (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:221)ρØÆ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)η ˛νω(cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:239)łυρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Τ(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (1992-2000) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ κÆØ κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη ως (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)κλη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ 1990. Μ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:192)(cid:244)ως (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ κλØµÆκωθ(cid:229)(cid:221) η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η. ˆØ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ, (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:222)ﬂ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων, (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), Æλλ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς C 260/112 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 8. 98 (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ηςﬂ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æςﬂ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239)ν, (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)Øκ(cid:222)νÆς (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς — (cid:229)ν(cid:228)υν(cid:192)µω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης κÆØ (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν œη(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων. ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)ην ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη γØÆ νÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)νων œη(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:239)υν (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ θÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:239)ρθω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:239)ρ(cid:221)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)υς ρυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κ(cid:239)Øνω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)ω(cid:139) ν υλØκω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)η (cid:244)ων κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØ- κω(cid:139) ν γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)λÆνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. Ι(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς θÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:222) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:229)ως θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ, θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ: II. 1 Εν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:229)ως (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ, (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. Τ(cid:239) ΚΚΕρ θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ µ(cid:229): — Κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)ης κÆØ Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων ((cid:240). ł. «(cid:239)Øκ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη- (cid:243)η»). — ˛ρ(cid:229)υνÆ γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη γης κÆØ (cid:244)η (cid:228)υνÆµØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γης, (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒηςﬂ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ µ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) γ(cid:229)ωργ(cid:239)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, κυρ(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η γ(cid:229)ω(cid:243)κ(cid:222)(cid:240)η(cid:243)ηςﬂ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η, Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)κ(cid:244)Ø(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς. II. 2 Πρ(cid:222)ληψη κÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης Η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης ΕΕ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ η ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239), (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:244)µ(cid:222)(cid:243)(cid:230)ÆØρÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. Πρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω κÆØ (cid:222)λων (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η ρυ(cid:139) (cid:240)ων κÆØ νÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης. Η (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ θÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως: — Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:244)µ(cid:222)(cid:243)(cid:230)ÆØρÆ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς) (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æﬂ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υςﬂ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η. — Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ηςﬂ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) υλØκω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς µη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ς ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς, υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ, Æ(cid:244)µ(cid:222)(cid:243)(cid:230)ÆØρÆ, (cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ κ. λ(cid:240). ) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης. — ˛ρ(cid:229)υνÆ γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)ης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)ŒØκ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ρυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æﬂ (cid:229)(cid:240)(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:192)γκηςﬂ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ωνﬂ µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Øρρ(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)ς νÆ (cid:240)λη(cid:139) (cid:244)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ληµµυ(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ λ(cid:229)Øψυ(cid:228)ρ(cid:221)Æ. — Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς λ(cid:222)γω (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ØÆς ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης ((cid:240). ł. Æ(cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:229)ς Æλγω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)κηλ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς), (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η. 18. 8. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 260/113 — ˛ρ(cid:229)υνÆ γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)ης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων κÆØ κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης Æ(cid:244)µ(cid:222)(cid:243)(cid:230)ÆØρÆς γØÆ Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ςﬂ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆυ(cid:243)(cid:221)µων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Æ(cid:244)µ(cid:222)(cid:243)(cid:230)ÆØρÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς µØκρ(cid:239)(cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ωνﬂ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης ρÆ(cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)νﬂ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς ((cid:240). ł. (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων ˝λ(cid:240)(cid:229)ων). II. 3 ΠλÆνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς Υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Κυ(cid:222)(cid:244)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) θνη (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) θηκÆν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ. Η ΕΕ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) νÆ κÆθηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) 8 % κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:244)(cid:239) 1990. Η ΕΕ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:243)łυρη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη γØÆ νÆ κρÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης ως µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) κλ(cid:221)µÆ, νÆ (cid:229)ν(cid:228)υνÆµω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:243)κηνη(cid:139) , νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:229)ν(cid:192)ρØÆ γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς κÆØ µη (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς, υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, νÆ (cid:244)(cid:239)ν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Øς Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139). Τ(cid:239) ΚΚΕρ θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης ΕΕ µ(cid:229): — µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)ων (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νων ρ(cid:239)ω(cid:139) ν Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων κÆØ Æ(cid:229)ρ(cid:239)λυµ(cid:192)(cid:244)ων θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ. ˛ρ(cid:229)υνÆ µ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)(cid:221)(cid:239)υﬂ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Κυ(cid:222)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν, (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Æ(cid:244)µ(cid:222)(cid:243)(cid:230)ÆØρÆς, (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ: υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς, — (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης γ(cid:229)ω(cid:243)κ(cid:222)(cid:240)η(cid:243)ης γØÆ łÆρ(cid:244)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)η, (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων κÆ(cid:221)ρØων (cid:240)Æγκ(cid:222)- (cid:243)µØων, (cid:229)ν(cid:192)λØων κÆØ ł(cid:229)ρ(cid:243)Æ(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων. ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κÆØ κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Σ(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:192) (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ θÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)ς (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων. II. 4 Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Η (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η µ(cid:239)Øρ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν Ø(cid:243)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς (29%), (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (32 %) κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων (cid:244)ων ν(cid:239)Øκ(cid:239)κυρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:244)ρØ(cid:244)(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς (39%). Τ(cid:239) (cid:240)λ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρυκ(cid:244)(cid:192) κÆυ(cid:139) (cid:243)ØµÆ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ γÆØ(cid:192)νθρÆκÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆγω- γη(cid:139). Μ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)ρυκ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆυ(cid:243)(cid:221)µων µ(cid:229) ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η Ευρω(cid:139) (cid:240)η νÆ (cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)(cid:243)Øνη (cid:226)(cid:221)(cid:226)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υνθη(cid:139) κη ΕΕ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθη νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η ΕΕ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) κ(cid:192)λυψης (cid:244)(cid:239)υ 12 % (cid:244)ης ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ης (cid:229)γłω(cid:139) ρØÆς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 2010. Τ(cid:239) ΚΚΕρ θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης ΕΕ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω: — (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)- ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆν(cid:222)νων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων γØÆ (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:244)Æϊκ(cid:192) κÆØ ηλØÆκ(cid:192) θ(cid:229)ρµØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)ης ν(cid:229)(cid:139) Æς γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:192)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς µ(cid:239)νω(cid:244)Øκω(cid:139) ν υλØκω(cid:139) νﬂ µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)υ ως κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς κÆØ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)- (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) ν, — (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)ης κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) νων υλØκω(cid:139) ν κÆØ ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)Æν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων υψηλη(cid:139) ς θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æςﬂ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)- µ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων υψηλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης, µηłÆνØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν υλØκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς œωη(cid:139) ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων κÆØ (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) νﬂ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη ν(cid:229)(cid:139) ων κÆν(cid:222)νων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων. ΕνÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς, (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)µ(cid:222) υλØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν, — (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς µ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ην Æλληλ(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:221)ων κÆØ υλØκω(cid:139) νﬂ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ν(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:221)ων γØÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ΣυνÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)-(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)λ(cid:229)- (cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ υψηλη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:192)θµης (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης γØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς łωρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η κÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη, — Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)ης ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ł(cid:229)ρ(cid:243)Æ(cid:221)ων, (cid:229)νÆ(cid:229)(cid:139) ρØων κÆØ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) νﬂ Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς, (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ØρÆµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:229)κ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ł(cid:222)ν(cid:244)ων, κÆØ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ωνﬂ (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)ης µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς-(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λων, κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων, — µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒης (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν. C 260/114 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 8. 98 II. 5 Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ, Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης ΕΕ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:230)ØλØκ(cid:192) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:192)ς, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) 50 % Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς γης κÆØ (cid:228)Ø(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:139) νÆµης. ˛ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:222)ληψης (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων Æνη(cid:243)υłØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς, κÆØ λ(cid:222)γω (cid:244)ων Æνη(cid:243)υłØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς. Τ(cid:239) ΚΚΕρ θÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω: — (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)ης µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:229)νÆρ(cid:221)ων (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)-(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)ης (cid:244)ων µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µων (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øκη(cid:139) Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. ΘÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µη κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Øς Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω ν(cid:229)υρÆλγØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ κÆØ θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ((cid:240). ł. (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η, µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ), — (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)ης µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)(cid:239)υ Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης µ(cid:229) γ(cid:229)ω(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων ÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)κ(cid:244)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς ((cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς, Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:228)Æ(cid:243)ω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ κÆØ υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:222)ς)ﬂ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης ÆØγØÆλ(cid:221)(cid:244)Ø(cid:228)Æς œω(cid:139) νης, — Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης γ(cid:229)ωργ(cid:239)-µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ωρ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ρρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:239)µØ(cid:228)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)- ρÆ (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)ης (cid:244)ης ΕΕ)ﬂ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ηςﬂ (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)Øς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων γ(cid:229)ωργω(cid:139) νﬂ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ωνﬂ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)ρÆ- (cid:244)ηγØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν, — (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)Æγ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:229) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, — (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων œωØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ηςﬂ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Æ κ(cid:239)(cid:240)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:239)λ(cid:222)κλη(cid:243)ης (cid:244)ης ΕΕ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, — (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων υλØκω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)łυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ((cid:240). ł. θρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)µ(cid:221)Œ(cid:229)Øς Øłν(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς κ. λ(cid:240). ) III. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)η(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης Πρω(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, (cid:244)ην (cid:192)ν(cid:239)(cid:228)(cid:239) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν η (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ µØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:192)(cid:243)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. Η ΕΕ (cid:240)Æρ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ως (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)Øµη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης ΕΕ κÆØ (cid:244)(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:192)ν(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. Η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Æ Phare κÆØ Tacis, (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)υν(cid:239)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ. Η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)Øµ(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ωνηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229) ΚΚΕρ θÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων, κω(cid:228)(cid:221)κων (cid:239)ρθη(cid:139) ς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υγØ(cid:229)(cid:221)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Η υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:244)(cid:222)νω(cid:243)ης (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων ÆνÆ(cid:228)υ(cid:222)µ(cid:229)νων κλ(cid:192)(cid:228)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ης γ(cid:229)ω(cid:243)κ(cid:222)(cid:240)η(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη, κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. ˆØ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς θÆ (cid:229)(cid:240)Øρρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς (cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ κÆØ Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς. III. 1 Α(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)Æ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ θÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η. Τ(cid:239) ΚΚΕρ θÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω θ(cid:229)(cid:139) µÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω: 18. 8. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 260/115 — (cid:228)Ø(cid:229)υρ(cid:229)υ(cid:139) νη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης κÆØ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. ΕŒÆ- κρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θÆλψη (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης. Αν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (ηλØκ(cid:221)Æ, (cid:230)υ(cid:139) λ(cid:239) κ. λ(cid:240). ), (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υς ((cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ, υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ κ. λ(cid:240). ), (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν ÆλλÆγω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) η ΕΕ (ν(cid:222)µØ(cid:243)µÆ (cid:229)υρω(cid:139) , (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)η (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων κ. λ(cid:240). ) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, — Αν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)υν(cid:239)ηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:243)(cid:244)(cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ηςﬂ Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µη κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. III. 2 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ ˆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)(cid:229)ς łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψØµ(cid:229)ς κÆØ ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρØν νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Ø(cid:243)(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν. ˆØ (cid:240)(cid:192)(cid:243)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆγØωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:239)υν Æθ(cid:229)(cid:139) µØ(cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:192)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)ς Æν(cid:244)Ø(cid:228)Øκ(cid:221)(cid:229)ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ θÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: — (cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)µ(cid:222)ς, η (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) , η Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η, η (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) υλØκω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:222) ΓρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) ΑνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (ΚΓΑ) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ((cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, υγ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κ. λ(cid:240). )ﬂ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν υλØκω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:222)(cid:244)Æν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η η(cid:139) Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)- µ(cid:192)(cid:244)ων, — Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)γ(cid:229)νω(cid:139) ν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν υλØκω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)Øκ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) Øν(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)γ(cid:229)νω(cid:139) ν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)Æ Øν(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)θνØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων, γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:243)υγκρØ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ łηµØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης κÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ØłνηλÆ(cid:243)(cid:221)Æς łηµØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) νﬂ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, — Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)η ÆνÆλυ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)υς łηµØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς, ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)ν(cid:239)υκλ(cid:229)Ø(cid:228)ØÆ κÆØ (cid:239)ργÆνØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192)ﬂ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ µ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)ν(cid:239)υκλ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)γ(cid:229)νω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων, (cid:226)Æθµ(cid:239)ν(cid:239)µη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) Øłν(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, — (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς γØÆ υλØκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) ÆνÆ(cid:228)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς νÆν(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κλ(cid:221)µÆκÆς. III. 3 ΚÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς Τυγł(cid:192)ν(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) ς ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø η κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) µ(cid:239)łλ(cid:222)ς (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. Τ(cid:239) ΚΚΕρ θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:229)(cid:244)ÆØ η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222), κÆØ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ. ˆØ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν: — Εκ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς, µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης. Ι(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) θÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων κÆØ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ, (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ων γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)ην (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων ΜΜΕ, ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη- (cid:243)η. — Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:243)υν(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)υ κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ γ(cid:229)ω(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) ν(cid:229)(cid:139) ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:240)(cid:229)λÆ(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γ(cid:229)ω(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. — ΑŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρﬂ (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ργων κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρﬂ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:228)υνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. ΘÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) ΜΜΕ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην υψηλη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ. C 260/116 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 8. 98 III. 4 ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ ΤÆ ÆυŒηµ(cid:229)(cid:139) νÆ ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æγκ(cid:239)(cid:243)µØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης ΕΕ κÆØ η Æν(cid:192)γκη γØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ης ΕΕ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)υν(cid:192)µω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆλ(cid:222)γ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µης κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς. Τ(cid:239) ΚΚΕρ θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)ης µ(cid:239)Øρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης ΕΕ, (cid:230)Øλ(cid:239)Œ(cid:229)νω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆØ νÆ (cid:229)ν(cid:244)Æłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ: — θÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:240)ρÆŒη (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η (cid:244)ης ΕΕ κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ςﬂ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) νÆ υλØκ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω łωρω(cid:139) ν, — θÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:244)ØÆς κÆØ ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ων (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)Æς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης ΒÆρκ(cid:229)λω(cid:139) νης, — (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229) (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)νÆ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ µØÆ (cid:228)Ø(cid:229)υρυµ(cid:229)(cid:139) - νη Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η. Τ(cid:239) ΚΚΕρ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ θÆ κÆλλØ(cid:229)ργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων γØÆ λ(cid:239)γØ(cid:243)µØκ(cid:222) κÆØ µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Ι∆ΙΑΙΤΕΡˆΙ ΚΑΝˆΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΛˆΠˆΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΜΕΣΩΝ ∆ΡΑΣΕΩΝ 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239). ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆθ(cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ. ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ Øν(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ Ερ(cid:229)υνω(cid:139) ν (ΚΚΕρ). 2. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) κÆØ (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:222), θÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) η(cid:139) θÆ (cid:239)ργÆνω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων κÆØ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υς. Ι(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ, (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ς µ(cid:229) µØκρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Ερ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε&Τ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν. Ι(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ κÆØ Øν(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:244)ης Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) ην Σ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης. ˆØ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων θÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ (λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:240)ØθÆν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γω (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ). 3. ΤÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν: — (cid:244)ην (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Æ Øν(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:230)ων, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων, — (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ κÆØ (cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µØÆ, — (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ, — (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229)µØνÆ- ρ(cid:221)ων, (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)ων, κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, — (cid:244)ην Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ργων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων. 18. 8. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 260/117 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΚΑΤΑΛˆΓˆΣ ΤΩΝ ΜΕΙ•ˆΝΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΚΑΙ ΜˆΝΑ∆ΩΝ ΤˆΥ ΚΚΕρ Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)κ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς, ως (cid:229)κ (cid:244)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ων, (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ (cid:243)υγκρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). — Τ(cid:239) ELSA ((cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)(cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)Æγκ(cid:239)(cid:243)µ(cid:221)ως (cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)ης. ˛ł(cid:229)Ø υ(cid:139) ψ(cid:239)ς 16 m κÆØ (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 21 m κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) (cid:226)λ(cid:192)(cid:226)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) (cid:239)µ(cid:239)Øωµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) κλ(cid:221)µÆκÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:192)λων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν µνηµ(cid:229)(cid:221)ων, γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)ων κÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων µ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ης/κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ. — Η LDTF (µ(cid:229)γ(cid:192)λη µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:228)υνÆµØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων µηłÆνØκω(cid:139) ν Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν κÆØ ν(cid:229)(cid:139) ων υλØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (Æλ(cid:239)υµØν(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)κυρ(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ, (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)ων υλØκω(cid:139) ν κ. λ(cid:240). ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ κρ(cid:221)(cid:243)Øµης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)ηµØκη(cid:139) , Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)µη- łÆν(cid:221)Æ, (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ, µηłÆν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:239)Øκ(cid:244)η(cid:139) ς θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς). Η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:228)υνÆµØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:221)ων κÆØ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς ρ(cid:239)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) µØÆς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κρ(cid:239)υ(cid:243)ης. Η (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:229) (cid:243)υρµÆ(cid:244)(cid:222)(cid:243)ł(cid:239)ØνÆ µη(cid:139) κ(cid:239)υς 100 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) υ(cid:228)ρÆυλØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λÆ κÆØ (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κρηκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κ(cid:239)łλ(cid:221)(cid:229)ς, η θρÆυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:239)κ(cid:221)µØ(cid:239). — ˆ LISA ((cid:230)(cid:239)ρη(cid:244)(cid:222)ς γρÆµµØκ(cid:222)ς ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)ÆνØłν(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ υψηλη(cid:139) ς Æκρ(cid:221)- (cid:226)(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν ÆλλÆγω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:192)λων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν, (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κρ(cid:239)υ(cid:243)ης λ(cid:222)γω (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν κÆØ Æνθρω(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)νω(cid:139) ν κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν ((cid:240). ł. κÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)θη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)Øω(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων κ. λ(cid:240). ). — Τ(cid:239) EMSL ((cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς µØκρ(cid:239)κυµ(cid:192)(cid:244)ων) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)ων (cid:229)Øκ(cid:222)νων Æ(cid:240)(cid:222) ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η. Συν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:239)λω(cid:244)η(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ς Æνηł(cid:239)ϊκ(cid:222) ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)θ(cid:192)λÆµ(cid:239) Æκ(cid:244)(cid:221)νÆς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 10 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)ης γØÆ Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς. Φ(cid:239)ρη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:229)ρÆ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)λω(cid:243)Øµ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ- µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:239)ρη(cid:244)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:240). ł. νÆ µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆØ η «ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ» Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)ης (cid:240)λ(cid:239)η(cid:139) γη- (cid:243)ης. — Τ(cid:239) EGO ((cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222) γωνØ(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν κÆØ Æνθρω(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)- νω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ θ(cid:229)ρµØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν. Η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)Æ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)ω(cid:244)(cid:222)ς. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκη(cid:139) ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆØ(cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νης γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:192)ς ((cid:240). ł. (cid:229)υ(cid:230)υ(cid:229)(cid:221)ς ÆØ(cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς). — Τ(cid:239) Κυ(cid:139) κλ(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων (µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ 40 MeV) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)ϊ(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων ØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης. Π(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) PET (Τ(cid:239)µ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)œØ(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:221)ων), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) ν(cid:239)(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µÆœ(cid:221) γØÆ νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:229)ν(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)λ(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γκ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λ(cid:239)υ. ΜØÆ (cid:192)λλη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)ν(cid:239)υκλ(cid:229)Ø(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)Æν(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) µÆ (cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) Æν(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:222)λη(cid:243)η. Αυ(cid:244)η(cid:139) η «(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)η» (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æ γ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:229)Ø, γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ υλØκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)ης (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων κØνη(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. — Η ESTI ((cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς ηλØÆκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:244)Æϊκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων. Μ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:229)Ø, (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:192)œ(cid:229)Ø κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:221) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:244)Æϊ- κ(cid:192) κυ(cid:139) (cid:244)(cid:244)ÆρÆ, (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Πρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:229) µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ (cid:244)Æł(cid:229)(cid:139) ως ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν. — ˆ GELINA (cid:244)ων 150 MeV (γρÆµµØκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυν(cid:244)η(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Geel) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Ø(cid:243)łυρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)Æγκ(cid:239)(cid:243)µ(cid:221)ως (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς ν(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:221)ων λ(cid:229)υκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Ε(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)υνÆγω(cid:139) νØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)ων Æλληλ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ν(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:221)ων-υλØκω(cid:139) ν κÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:239)µη(cid:139) ς ν(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:221)ων. Η υ(cid:240)Æγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) κÆ(cid:221)ρØÆ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υψηλη(cid:139) ς (cid:229)υκρ(cid:221)ν(cid:229)ØÆς γØÆ ν(cid:229)(cid:244)ρ(cid:222)νØÆ. C 260/118 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 8. 98 — Τ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) Indoortron Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψØµ(cid:239) θ(cid:192)λÆµ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν, (cid:222)γκ(cid:239)υ 30 m3, µ(cid:229) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νη θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) υγρÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ κÆØ ρυθµ(cid:222) ÆνÆν(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. (cid:204)ρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) θ(cid:192)λÆµ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222), νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υνÆµØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) κλυ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) łω(cid:139) ρ(cid:239)υ, νÆ (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ρυ(cid:139) (cid:240)ων Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν łω(cid:139) ρων, νÆ (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ κÆØ νÆ µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς. — Τ(cid:239) AMAL ((cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρη(cid:244)(cid:222) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης µ(cid:222)λυν(cid:243)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)ων κÆØ (cid:244)(cid:222)(cid:240)ων (cid:244)Æ(cid:230)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων, (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ γ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)ØÆ łηµØκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:239)ργÆνØκω(cid:139) ν κÆØ Æν(cid:222)ργÆνων ρυ(cid:139) (cid:240)ων. — Τ(cid:239) υ(cid:240)(cid:229)ρκÆθÆρ(cid:222) łηµØκ(cid:222) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ 120 m2, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς 16 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς 6 η(cid:139) 8 µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:239)łρ(cid:222)νως. Τ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως «κλ(cid:192)(cid:243)ης 10», (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ κυ(cid:226)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ Æν(cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) 10 (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) 0,5 µm. Τ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)(cid:192)(cid:243)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως υ(cid:240)(cid:229)ρκÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) ς ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)µ(cid:222) Øłν(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων υ(cid:240)(cid:229)ρłÆµηλη(cid:139) ς (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)Æγκ(cid:239)(cid:243)µ(cid:221)ως. — Τ(cid:239) ΚΚΕρ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:230)Æ(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρων µ(cid:192)œÆς υψηλω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η, (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:222)(cid:240)ως Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:139) ψØ(cid:243)(cid:244)ης Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)γ(cid:229)νω(cid:139) ν υλØκω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:229)(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆγνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη ØłνηλÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων łηµØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ, Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)η γνη(cid:243)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)ÆρÆν(cid:222)µως (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν. — Π(cid:239)λυλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) κÆØ (cid:229)υ(cid:229)(cid:139) λØκ(cid:244)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν, κλØνØκω(cid:139) ν, γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν υλØκω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης, (cid:222)(cid:240)ως κÆθÆρ(cid:239)(cid:221) θ(cid:192)λÆµ(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239) ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:222) υλØκω(cid:139) ν, λ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:244)ρ(cid:221)(cid:226)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) κρυ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, Œη(cid:139) ρÆν(cid:243)η µ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)ψυŒη, (cid:192)λ(cid:229)(cid:243)η υψηλη(cid:139) ς κÆθÆρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:229)ρλ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)η(cid:139) Œη (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)ÆØω(cid:139) ρØ(cid:243)η. Π(cid:221)νÆκÆς (cid:244)ων (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς Τ(cid:239) ΚΚΕρ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)υγκρ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) θ(cid:239)ς (cid:240)ρÆκ(cid:244)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ων, γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) η ΕΕ: — Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) γ(cid:229)ω(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (CEO), µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)λÆ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Ø(cid:222)γκω(cid:243)η (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γ(cid:229)ω(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (ΑνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), COM(96) 617 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222)). — Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:239)(cid:221)νων, Æλκ(cid:239)(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) łων κÆØ (cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)ω(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν (BEVABS) (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ. (ΑνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), COM(93) 360 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222)). — Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (ECVAM) (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ŒØκ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)Øρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ. (ΑνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), SEC(91) 1794 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222)). — Ευρω(cid:240)ÆØκ(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) łηµØκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν (ECB) (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ ν(cid:229)(cid:139) ων łηµØκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν. (ΑνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), ΕΕ C 1, (cid:244)ης 5. 1. 1993, (cid:243). 3). — Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκη(cid:139) ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η (ERLAP) κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης ρÆ(cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (REM) (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Æ(cid:244)µ(cid:222)(cid:243)(cid:230)ÆØρÆς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν. — Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν (ESB), µØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)υν ł(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς γØÆ νÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) η ΕΕ. — Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς ˝λ(cid:240)(cid:229)Øς (ΠÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:244)ων ˝λ(cid:240)(cid:229)ων) γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς ˝λ(cid:240)(cid:229)Øς, (cid:244)ων Æλ(cid:240)Øκω(cid:139) ν łωρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æλ(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łω(cid:139) ρ(cid:239)υ. (ΑνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), COM(93) 713 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222)). 18. 8. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 260/119 — Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:192)(cid:243)η (TFIS), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:221)œ(cid:239)νÆ (cid:240)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)κ(cid:192)λυψη (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239). Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:243)ω(cid:139) ν κÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)υρκÆγØ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:243)ω(cid:139) ν. — Συ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (Biosafe), (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νη łρη(cid:139) (cid:243)η, (cid:229)κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:229)(cid:240)ØκØν(cid:228)υν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν. — Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ρ(cid:222)ληψης κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (EIPPCB), (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης ΕΕ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)ληψη (cid:244)ων «(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν». (ΑνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), COM(97) 733 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222)). — ΓρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) κυν(cid:228)υ(cid:139) νων µ(cid:229)Øœ(cid:222)νων Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων (ΜΑΗΒ), µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:229)Øœ(cid:222)νων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν κØν(cid:228)υ(cid:139) νων κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ (cid:244)ην (cid:192)µ(cid:226)λυν(cid:243)η µ(cid:229)Øœ(cid:222)νων Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:229)Øœ(cid:222)νων Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς. (ΑνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), COM(96) 7 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222)). — ΠÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)ηλ(cid:229)Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η (MARS), (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µη (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ΕΕ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων γ(cid:229)ωργω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. (Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/753/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 14. 11. 1997. — ΕργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ γØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ ν(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:221)ων, µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) υψηλη(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ν(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:221)ων, µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)ν(cid:239)υκλ(cid:229)ϊ(cid:228)(cid:221)ων κÆØ łÆµηλη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:192)θµης (cid:230)Æ(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)- µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:221)Æ Æκ(cid:244)(cid:221)νων γ, κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)γ(cid:229)νω(cid:139) ν ρÆ(cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ, (cid:244)ην ØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) κÆØ (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ. — ΕργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ γØÆ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)γ(cid:229)νω(cid:139) ν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø- κω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν υλØκω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)η łηµ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) γØÆ (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (IMEP, REIMEP), (cid:229)(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:239)ργ(cid:192)νων γØÆ ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆγνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)η γνη(cid:243)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)ÆρÆν(cid:222)µως (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν. — Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) υλØκω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς łηµØκω(cid:139) ν, (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν, κλØνØκω(cid:139) ν, (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων υλØκω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (CMR), Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων CRM, κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη ÆνÆλυ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)υς łηµØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς, ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)ν(cid:239)υλ(cid:229)Ø(cid:228)ØÆ κÆØ (cid:239)ργÆνØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192)