title: Směrnice Komise 98/42/ES ze dne 19. června 1998, kterou se mění směrnice Rady 95/21/ES o uplatňování mezinárodních norem pro bezpečnost lodí, zabránění znečištění a životní a pracovní podmínky na lodích, které využívají přístavy Společenství a plují ve výsostných vodách členských států (státní přístavní inspekce)Text s významem pro EHP.

text: 120 CS Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 4 31998L0042 L 184/40 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27. 6. 1998 SMĚRNICE KOMISE 98/42/ES ze dne 19. června 1998, kterou se mění směrnice Rady 95/21/ES o uplatňování mezinárodních norem pro bezpečnost lodí, zabránění znečištění a životní a pracovní podmínky na lodích, které využívají přístavy Společenství a plují ve výsostných vodách členských států (státní přístavní inspekce) (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 95/21/ES ze dne 19. června 1995 lodí, o uplatňování mezinárodních norem pro bezpečnost zabránění znečištění a životní a pracovní podmínky na lodích, které využívají přístavy Společenství a plují ve výsostných vodách členských států (státní přístavní inspekce) (1), ve znění směrnice 98/25/ES (2), a zejména na článek 19 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že je nezbytné přihlédnout ke změnám úmluv, protokolů, předpisů a rezolucí Mezinárodní námořní organizace (IMO), které vstoupily v platnost, a na vývoj a úvahy v rámci Pařížského memoranda o porozumění; rezolucí rezolucí IMO A. 787(19); že postupy popsané v rezoluci A. 787(19) jsou začleněny do přílohy I „Postupy státní přístavní inspekce“ Pařížského memoranda o porozumění; vzhledem k tomu, že k rozhodnutí, zda by loď měla být zadržena, má inspektor používat kritéria stanovená v příloze VI zmíněné směrnice; že by však nebylo vhodné zadržovat pla- vidlo na základě náhodně způsobeného poškození, pokud jsou dodrženy určité podmínky; vzhledem k tomu, že zmíněná příloha VI by měla být rovněž změněna s ohledem na ustanovení zahrnutá do rezoluce IMO A. 787(19), zejména pokud jde o oblasti spadající do působ- nosti Mezinárodní úmluvy o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků (STCW) z roku 1978; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 12 směrnice Rady 93/75/EHS (3) Komise 97/34/ES (4), pozměněné naposledy směrnicí vzhledem k tomu, že od přijetí směrnice 95/21/ES je vyvíjena další snaha o vypracování dokonalejšího systému zaměřování; že systém cílových kritérií vypracovaný v rámci Pařížského memoranda o porozumění by měl být začleněn do uvedené směrnice; PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: vzhledem k tomu, že seznam osvědčení a dokumentů uvedený v příloze II směrnice 95/21/ES by měl být upraven tak, aby vzal v úvahu změny mezinárodních právních předpisů, které vstoupily v platnost; Článek 1 Směrnice 95/21/ES se mění takto: vzhledem k tomu, že seznam „zřejmých důvodů“ pro podrob- nou inspekci uvedený v příloze III zmíněné směrnice by měl být změněn ve smyslu úplnějšího seznamu obsaženého v rezoluci IMO A. 787(19); vzhledem k tomu, že příloha IV zmíněné směrnice, postupy pro inspekci lodí a pokyny, které mají být inspektorem dodržo- jsou popsány v rezolucích IMO A. 466(XII) v platném vány, znění, A. 542(13), MEPC. 26(23) a A. 742(18); že zmíněná příloha IV by měla být změněna s ohledem na zrušení těchto 1. V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Při výběru lodě pro inspekci dává příslušný orgán přednost lodím uvedeným v příloze I části I. Při určování pořadí pro inspekci ostatních lodí uvedených v příloze I užívá příslušný orgán celková cílová kritéria uvedená v příloze I části II. “ 2. Přílohy I, II, III, IV a VI se mění v souladu s přílohou této směrnice. (1) Úř. věst. L 157, 7. 7. 1995, s. 1. (2) Úř. věst. L 133, 7. 5. 1998, s. 19. (3) Úř. věst. L 247, 5. 10. 1993, s. 19. (4) Úř. věst. L 158, 17. 6. 1997, s. 40. 07/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 121 Článek 2 Článek 3 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. září 1998. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato směrnice vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici, nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. V Bruselu dne 19. června 1998. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vni- 2. trostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působ- nosti této směrnice. Za Komisi Neil KINNOCK člen Komise 122 CS Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 4 PŘÍLOHA 1. Příloha I se nahrazuje tímto: „PŘÍLOHA I LODĚ URČENÉ K PŘEDNOSTNÍ INSPEKCI (podle čl. 5 odst. 2) I. Hlavní kritéria Bez ohledu na hodnotu cílového kritéria mají následující lodě hlavní přednost při inspekci. 1. Lodě, o nichž lodivodi nebo přístavní orgány hlásí, že mají závady, které mohou být na újmu bezpečné plavbě (v souladu se směrnicí 93/75/EHS a článkem 13 této směrnice). 2. Lodě, které nesplnily povinnosti stanovené směrnicí 93/75/EHS. 3. Lodě, které jsou předmětem zprávy nebo oznámení podaného jiným členským státem. 4. Lodě, které jsou předmětem zprávy nebo stížnosti podané velitelem lodě, členem posádky nebo kterouko- liv osobou či organizací s oprávněným zájmem na bezpečném provozu lodě, životních a pracovních pod- mínkách na lodi nebo zabránění znečištění, pokud daný členský stát nepovažuje zprávu nebo stížnost za zjevně nepodloženou; totožnost osoby podávající zprávu nebo stížnost nesmí být veliteli lodě nebo majiteli dané lodě prozrazena. 5. Lodě, které — na své plavbě do přístavu prodělaly srážku nebo najely na dno nebo na mělčinu, — byly obviněny z porušení předpisů o vypouštění škodlivých látek nebo odpadních vod, — manévrovaly nepředvídatelným nebo nebezpečným způsobem, a tím nedodržely opatření organizace námořního provozu nebo bezpečné plavební praktiky a postupy, nebo — byly jinak provozovány takovým způsobem, že představovaly nebezpečí pro osoby, majetek nebo životní prostředí. 6. Lodě, kterým byla v průběhu předchozích šesti měsíců z bezpečnostních důvodů pozastavena jejich klasifi- kace. II. Celkové cílové kritérium Lodě, které mají mít přednost při inspekci: Hodnota cílového kritéria 1. Lodě vplouvající do přístavu členského státu poprvé nebo po dvanácti měsících nebo více. Při používání těchto kritérií přihlížejí členské státy k inspekcím, které byly provedeny členy Pařížského memoranda. Chybějí-li vhodné údaje pro tento účel, spoléhají se členské státy na dostupné údaje systému Sirenac a provádějí inspekci pouze těch lodí, které nejsou registrovány v databázi Sirenac od jejího zřízení dne 1. ledna 1993. 2. Lodě, které v předchozích šesti měsících nebyly podrobeny inspekci žádným členským státem. +20 +10 07/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 123 Hodnota cílového kritéria 3. Lodě, jejichž povinná osvědčení o konstrukci lodě a jejím zařízení vydaná v souladu s úmluvami a osvědčení o klasifikaci byla vydána subjektem neuznaným za pod- mínek směrnice Rady 94/57/ES ze dne 22. listopadu 1994, kterou se stanoví spo- lečná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (1). 4. Lodě plující pod vlajkou států, které jsou uvedeny ve tříleté tabulce nadprůměrných počtů zadržení a zpoždění zveřejněné ve výroční zprávě Pařížského memoranda: — 0–3 % nad průměr, — 3,1–6 % nad průměr, — více než 6 % nad průměr. 5. Lodě, kterým bylo povoleno opustit přístav členského státu za určitých podmínek: a) pro každou závadu, která má být opravena před odplutím, b) pro každou závadu, která má být opravena v nejbližším přístavu, c) pro každé dvě závady, které mají být opraveny do 14 dní, d) pro každé dvě závady, pro které mají být stanoveny jiné podmínky, e) jestliže opatření odstraněny. týkající se lodě bylo provedeno a všechny závady byly 6. Lodě, u kterých byly během dřívějších inspekcí zaznamenány závady, podle počtu závad: — 0, — 1–5, — 6–10, — 11–20, — více než 20 závad. 7. Lodě, které byly zadrženy v předchozím přístavu. 8. Lodě plující pod vlajkou země, která neratifikovala všechny mezinárodní úmluvy uvedené v článku 2 této směrnice. 9. Lodě plující pod vlajkou země, která vykazuje podíl závad vyšší než průměrný. 10. Lodě s vyšším než průměrným počtem závad vztahujících se k třídě lodi. 11. Lodě, které patří do kategorie, pro kterou bylo rozhodnuto o rozšířené inspekci (podle článku 7 této směrnice). 12. Ostatní lodě: — staré 13 až 20 roků, — staré 21 až 24 roků, — starší než 25 roků. (1) Úř. věst. L 139, 12. 12. 1994, s. 20. + 5 + 3 + 4 + 5 + 1 + 1 + 1 + 1 – 2 –15 0 + 5 +10 +15 +15 + 1 + 1 + 1 + 5 + 1 + 2 + 3 124 CS Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 4 Cílové kritérium znamená číselnou hodnotu přidělenou jednotlivé lodi v souladu s touto přílohou a uvedenou v informačním systému Sirenac. Při určování pořadí předností lodí uvedených výše přihlíží příslušný orgán k označeným celkovým cílovým kri- tériím. Vyšší cílové kritérium označuje vyšší přednost. Cílové kritérium je součtem použitelných hodnot cílových kritérií uvedených výše. Body 5, 6 a 7 se vztahují jen na inspekce provedené za posledních dvanáct měsíců. Celkové cílové kritérium nesmí být nižší než součet bodů 4, 8, 9, 10, 11 a 12. “ 2. Příloha II se mění takto: 1. Bod 13 se nahrazuje tímto: „13. Kopie osvědčení o shodě a osvědčení o řízení bezpečnosti vydaných v souladu s Mezinárodní úmluvou o řízení bezpečnosti lodí a pro zabránění znečištění (SOLAS, kapitola IX). “ 2. Doplňují se nové body, které znějí: „15. Osvědčení o shodě se zvláštními požadavky na lodě přepravující nebezpečné věci. 16. Osvědčení bezpečnosti pro vysokorychlostní plavidlo a povolení provozovat vysokorychlostní plavidlo. 17. Zvláštní seznam nebo prohlášení o nebezpečných věcech nebo podrobný nákladový plán. 18. Lodní deník se zřetelem na záznamy zkoušek a cvičení a kniha pro zápis inspekcí a údržby záchranných prostředků a zařízení. 19. Bezpečnostní osvědčení lodě pro zvláštní účely. 20. Bezpečnostní osvědčení pro mobilní mořské vrtací jednotky. 21. U ropných tankerů záznam o systému sledování a kontroly vykládky ropy pro poslední cestu se zátěží. 22. Poplachový rozpis, protipožární plán a v případě osobní lodě plán kontroly poškození. 23. Palubní nouzový plán pro případ znečištění ropou. 24. Archiv zpráv o prohlídkách (v případě lodí na přepravu hromadných nákladů a v případě tankových lodí). 25. Zprávy z předchozích prohlídek státní přístavní inspekce. 26. V případě osobních lodí typu ro-ro informace o maximálním podílu A/A. 27. Doklad o povolení pro přepravu obilí. 28. Příručka pro zabezpečení nákladu. “ 3. Příloha III se nahrazuje tímto: „PŘÍLOHA III PŘÍKLADY „ZŘEJMÝCH DŮVODŮ“ PRO PODROBNOU INSPEKCI (podle čl. 6 odst. 3) 1. Lodě uvedené v příloze I, části I a části II, bodech II-3, II-4, II-5b, II-5c, II-8 a II-11. 2. Kniha záznamů o manipulaci s ropnými látkami nebyla řádně vedena. 3. Během prohlídky lodních osvědčení a ostatní dokumentace (viz čl. 6 odst. 1 písm. a) a odst. 2) byly objeveny nepřesnosti. 07/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 125 4. Vyskytly se známky, že členové posádky nejsou schopni splnit požadavky článku 8 směrnice Rady 94/58/ES ze dne 22. listopadu 1994 o minimální úrovni výcviku námořníků (1). 5. Doklady o nákladových a ostatních operacích nejsou bezpečně vedeny nebo nejsou v souladu se směrnicemi Mezinárodní námořní organizace, např. obsah kyslíku v přívodu inertních plynů do nákladních tanků je nad předepsanou maximální úrovní. 6. Velitel ropného tankeru nemůže předložit záznam o systému sledování a kontroly vykládky ropy pro poslední cestu se zátěží. 7. Chybí aktualizovaný poplachový rozpis, nebo členové posádky neznají své povinnosti v případě požáru nebo příkazu k opuštění lodě. 8. Po vyslání falešných nouzových signálů nenásleduje odpovídající postup pro jejich zrušení. 9. Chybí základní vybavení nebo zařízení vyžadované úmluvami. 10. Na lodi jsou nevyhovující hygienické podmínky. 11. Obecný dojem a výsledky zkoumání inspektora umožňují shledat, že existují závažná poškození nebo závady lodního trupu nebo lodní konstrukce, které mohou ohrožovat konstrukční nebo vodotěsnou neporušenost lodě nebo její schopnost vzdorovat počasí. 12. Informace nebo doklad o tom, že velitel nebo posádka nejsou obeznámeni se zásadními činnostmi lodě vzta- hujícími se k bezpečnosti lodě nebo zabránění znečištění, nebo že tyto činnosti nejsou prováděny. “ 4. Příloha IV se nahrazuje tímto: „PŘÍLOHA IV POSTUPY PŘI KONTROLE LODÍ (podle čl. 6 odst. 4) 1. Zásady bezpečného obsazení lodě posádkou (rezoluce IMO A. 481 (XII)) a tyto přílohy: dokument o minimálním bezpečném obsazení lodě posádkou (příloha 1) a hlavní směry pro uplatňování zásad bezpeč- ného obsazení lodě posádkou (příloha 2). 2. Ustanovení Mezinárodního předpisu o námořní přepravě nebezpečných věcí. 3. Publikace Mezinárodní organizace práce (MOP): „Inspekce pracovních podmínek na lodi: pokyny pro postupy“. 4. „Postupy státní přístavní inspekce“, příloha I Pařížského memoranda. “ 5. Příloha VI se mění takto: 1. V úvodu se doplňuje nový odstavec, který zní: Náhodné poškození při plavbě lodi do přístavu není důvodem k zadržení, pokud 1. jsou patřičně dodržovány požadavky obsažené v pravidle I/11 písm. c) úmluvy SOLAS 74, pokud se týká oznámení správě státu vlajky, určenému inspektorovi nebo uznávanému subjektu odpovídajícímu za vydání příslušného osvědčení, 2. před vjezdem do přístavu velitel lodě nebo majitel lodě poskytne orgánu státní přístavní inspekce údaje o okolnostech nehody a o způsobeném poškození a informace o oznámení správě státu vlajky, (1) Úř. věst. L 319, 12. 12. 1994, s. 28. 126 CS Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 4 3. jsou přijata vhodná nápravná opatření podle požadavku orgánů a 4. orgány se poté, co jim je oznámeno dokončení oprav, ujistí, že byly opraveny závady, které byly zřejmým ohrožením bezpečnosti, zdraví nebo životního prostředí. “ 2. V bodě 3 se doplňuje nová věta, která zní: Nicméně závady odůvodňující zadržení v oblasti STCW 78 uvedené pod bodem 3. 8 jsou jedinými důvody pro zadržení podle této úmluvy. “ 3. V bodě 3. 2 se doplňují nové body, které znějí: 13. Závažné závady v provozních požadavcích, jak je popsáno v oddíle 5. 5 přílohy I Pařížského memoranda. 14. Počet, složení nebo kvalifikace posádky neodpovídá dokladu o bezpečném obsazení posádkou. “ 4. Bod 3. 8 se nahrazuje tímto: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Námořník, který musí být držitelem průkazu způsobilosti, jej nemá ani nemá platnou úlevu od povin- nosti předložit doklad o tom, že žádost o potvrzení průkazu způsobilosti byla podána správě státu vlajky. Nejsou dodrženy požadavky správy státu vlajky na bezpečné obsazení. Systém palubní a strojní strážní služby neodpovídá požadavkům, které jsou předepsány pro loď správou státu vlajky. Pro výkon strážní služby chybí osoba, která získala způsobilost k obsluze základního zařízení pro bez- pečnou navigaci, pro bezpečnou rádiovou komunikaci nebo zabránění znečištění moře. Není poskytnut důkaz o odborné schopnosti námořníků plnit přidělené povinnosti s ohledem na bezpeč- nost lodě a zabránění znečištění. Neschopnost zajistit první strážní službu při zahájení plavby a následné vystřídání strážní služby oso- bami, které měly dostatečný odpočinek a jsou jinak způsobilé k výkonu strážní služby. “


title: Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά κοινοτική διαδικασία πληροφόρησης και διαβούλευσης σχετικά με το κόστος εφοδιασμού με αργό πετρέλαιο και τις τιμές διάθεσης των πετρελαιοειδών στην κατανάλωση

eurovoc_concepts:
consumer price
crude oil
petroleum product
price of energy
supply

formats: html pdf print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 19. 06. 1998 COM(1998) 363 τελικό 98/0205 (CNS) Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά κοινοτική διαδικασία πληροφόρησης και διαβούλευσης σχετικά με το κόστος εφοδιασμού με αργό πετρέλαιο και τις τιμές διάθεσης των πετρελαιοειδών στην κατανάλωση (υποβληθέν από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. 2. 3. 4. Προκειμένου να ανταποκριθεί στους στόχους της κοινοτικής ενεργειακής πολιτικής που αποφασίσθηκε από το Συμβούλιο της 17ης Δεκεμβρίου Ι()74 μετά την πρώτη πετρελαϊκή κρίση Ι επιτροπή έθεσε σε, εφαρμογή διαδικασία πληροφόρησης και διαβούλευσης επί τ(ον τιμών του αργού πετρελαίου και των πετρελαιοειδών1. Ι°73, η του Παράλληλα προς τις καταβληθείσες προσπάθειες, μαζί με τη Διεθνή Οργάνωση Ενέργειας, προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια της πετρελαιαγοράς, η Επιτροπή απεφάσισε το 1979, σε συμφωνία με τα κράτη μέλη, να δημοσιεύει ανά εβδομάδα και για κάθε κράτος μέλος τις τιμές, άνευ τελών και φόρων, διάθεσης των κυριότερων πετρελαιοειδών στην κατανάλωση. II εβδομαδιαία αυτή δημοσίευση, που φέρει τον τίτλο "πετρελαϊκό δελτίο", καταρτιζόμενη σε. εκούσια βάση, επέτρεψε να βελτκοθεί η διαφάνεια των τιμών των πετρελαιοειδών στις διάφορες αγορές της Ευρίοπαϊκής Κοινότητας και συνέτεινε στην υλοποίηση της εσο>τερικής αγοράς στον τομέα των πετρελαιοειδών. Πολλά κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τις δημοσιευόμενες στο δελτίο πληροφορίες για να υπολογίσουν την τιμή πώλησης, άνευ τελών και φόρίον, ορισμένων πετρελαιοειδών που διατίθενται προς κατανάλωση στην αγορά τους. Κατά τη σύνοδο της 29ης Νοεμβρίου 1994, το Συμβούλιο Ενέργειας ζήτησε από την Επιτροπή αναθεώρηση των νομοθετικών κειμένων στον τομέα της ενέργειας. Στο έγγραφο της COM(96) 320 τελικό σχετικά με την αναθεώρηση της κοινοτικής νομοθεσίας, η Επιτροπή, κρίνοντας ότι η οδηγία 76/491/ΕΟΚ της 4ης Μαΐου 1976 δεν ανταποκρινόταν πλέον στις σημερινές συνθήκες της πετρελαιαγοράς, πρότεινε, με βάση το άρθρο 213 της συνθήκης ΕΟΚ, την κατάργηση της εν λόγω οδηγίας και την αντικατάσταση της από απλουστευμένες νομοθετικές διατάξεις. Στη διάρκεια της συνεδρίασης της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τις πετρελαϊκές τιμές της 16ης Απριλίου 1997, οι εκπρόσωποι των κρατών μελών αποδέχθηκαν την πρόταση της Επιτροπής με σκοπό την τήρηση απλουστευμένου συστήματος πληροφοριών για το συνολικό κόστος εφοδιασμού με αργό πετρέλαιο και για τις τιμές διάθεσης πετρελαιοειδών στην κατανάλωση. Εξάλλου, οι εκπρόσωποι των κρατών μελών και η Επιτροπή απεφάσισαν να εφοδιασθεί με νομική βάση το πετρελαϊκό δελτίο, επειδή έχει αποδείξει από το 1979 μέχρι σήμερα ότι είναι χρήσιμο. - Οδηγία 76/491/ΕΟΚ της 4ης Μαΐου 1976. - Απόφαση της Επιτροπής (77/190/ΕΟΚ) της 26ης Ιανουαρίου 1977 περί εφαρμογής της οδηγίας 76/491/ΕΟΚ. - Απόφαση της Επιτροπής (81/883/ΕΟΚ) της 14ης Οκτοφρίου 1981 περί τροποποιήσεως της απόφασης 77/190/ΕΟΚ. 2 Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά κοινοχική διαδικασία πληροφόρησης και διαβούλευσης σχεχικά με χο κόσχος εφοδιασμού με αργό πεχρέλαιο και χις χιμές διάθεσης χων πεχρελαιοειδών σχην καχανάλωση Κ) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΙ ΙΣ ΕΥΡΩ1ΙΛΪΚΙΙΣ ΕΝΩΣ1ΙΣ, Έχονχας υπόψη χη συνθήκη για χην ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213, το σχέδιο της Επιτροπής, τη γνώμη του Κοινοβουλίου2, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής3, Εκτιμώντας: (1) (2) (3) (4) (5) ότι η χάραξη κοινοτικής πολιτικής στον ενεργειακό τομέα συγκαταλέγεται στους στόχους που έχει τάξει η Κοινότητα, και ότι εναπόκειται στην Επιτροπή να προτείνει τα προς λήψη μέτρα για το σκοπό αυτό· ότι η γνώση του κόστους εφοδιασμού με. αργό πετρέλαιο πρέπει να συνεκτιμάται κατά την άσκηση της ενεργειακής πολιτικής· ότι η διαφάνεια το>ν τιμών διάθεσης των πετρελαιοειδών στην κατανάλωση αποτελεί απαραίτητο στοιχείο για την εύρυθμη λειτουργία της αγοράς, και ιδίως για την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στην Κοινότητα· ότι με την οδηγία 76/491/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαΐου 1976, περί της κοινοτικής διαδικασίας ενημερώσεως και διαβουλεύσεων επί των τιμών του αργού πετρελαίου και των προϊόντων πετρελαίου εντός της Κοινότητας4, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να γνωστοποιούν στην Επιτροπή πληροφορίες που πλέον δεν ανταποκρίνονται στις συνθήκες που επικρατούν σήμερα στις πετρελαιαγορές και ότι τοιουτοτρόπως είναι σκόπιμο να καταργηθεί η οδηγία και να καθιερωθεί νέα κοινοτική διαδικασία πληροφόρησης· ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2964/95 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1995, για τη θέσπιση στην Κοινότητα συστήματος καταγραφής των εισαγωγών και παραδόσεων αργού πετρελαίου5, επιτρέπει στην Επιτροπή να πληροφορείται, για κάθε κράτος μέλος, το μηνιαίο κόστος προμήθειας, ανάλογα με τον τύπο του αργού πετρελαίου, όσον αφορά τις εισαγωγές από τρίτες χώρες ή τις παραδόσεις από άλλο κράτος μέλος, δεν της επιτρέπει όμως να ευρίσκει το συνολικό κόστος εφοδιασμού της Κοινότητας με αργό πετρέλαιο· 2 3 4 5 EEC EEC EEL 140, 28. 5. 1976, σ. 4. EEL 310,22. 12. 1995,σ. 5. (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) όχι ως εκ χούχου είναι ανάγκη να καθιερωθεί διαδικασία πληροφόρησης και διαβούλευσης σχεχικά με χο κόσχος εφοδιασμού με αργό πεχρέλαιο και με χις χιμές διάθεσης χων πεχρελαιοειδών σχην καχανάλωση, καχά χρόπο που να επιχρέπει σχην Κοινόχηχα να διαθέχει χο σύνολο χων χρήσιμων πληροφοριών με σκοπό χην εκμεχάλλευσή χους σχο πλαίσιο χης κοινοχικής πολιχικής σχον ενεργειακό χομέα, και xi] δημοσίευση χους φρονχίζονχας για χη διαφάνεια σχην αγορά· όχι η ανωτέρω διαδικασία απαιτεί τη γνώση, σε τακτά διαστήματα, ορισμένων πληροφοριών σχετικά με το κόστος εφοδιασμού με αργό πετρέλαιο και τις τιμές διάθεσης των πετρελαιοειδών στην κατανάλωση, συγκεντρωτικά σε επίπεδο κρατών μελών ότι προκειμένου να κατοχυρωθεί η αξιοπιστία των συλλεγόμενων πληροφοριών, είναι ανάγκη τις πληροφορίες αυτές να λαμβάνουν απευθείας τα κράτη μέλη από τις οικείες πετρελαϊκές επιχειρήσεις· ότι οι συλλεγόμενες πληροφορίες πρέπει να επιτρέπουν τη σύγκριση της εξέλιξης του κόστους και των τιμών των πετρελαϊκών προϊόντων στην Κοινότητα· ότι ο φόρος πετρελαιοειδών αποτελεί συστατικό στοιχείο της τιμής πώλησης και τοιουτοτρόπως είναι ανάγκη, προκειμένου να επιτυγχάνεται διαφάνεια τιμών των εν λόγω προϊόντων και να διενεργείται σύγκριση των τιμών που επικρατούν στην Κοινότητα, να εμφανίζονται οι τιμές πετρελαιοειδών που διατίθενται στην κατανάλωση άνευ τελών και φόρων και συμπεριλαμβανομένων των πάσης φύσεως φόρων ότι για να εκτιμηθεί η εξέλιξη της πετρελαιαγοράς, είναι ανάγκη να διατίθενται σε μηνιαία βάση πληροφορίες σχετικές με το κόστος εφοδιασμού με αργό πετρέλαιο, και πληροφορίες σχετικές με τις τιμές διάθεσης των πετρελαιοειδών στην κατανάλωση στις 15 εκάστου μηνός και εκάστη Δευτέρα· ότι οι συλλεγόμενες πληροφορίες και τα αποτελέσματα των διενεργούμενων αναλύσεων από την Επιτροπή πρέπει να αποτελούν αντικείμενο δημοσίευσης, σε κοινοτικό επίπεδο, με σκοπό την επίτευξη διαφάνειας στην αγορά, και διαβούλευσης μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής· ότι η Επιτροπή, όταν διαπιστώνει ανωμαλίες ή ασυμφωνίες στα αριθμητικά στοιχεία που της γνωστοποιούνται, πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνει από τα κράτη μέλη τα οικεία στοιχεία που έδωσαν οι επιχειρήσεις, υπό αναλυτική μορφή· ότι η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να καθορίζει ενδεχομένως τις λεπτομέρειες των προς διενέργεια γνωστοποιήσεων, όπως τη μορφή και το περιεχόμενο τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. Τα κράτη μέλη, με βάση τα στοιχεία που τους γνωστοποιούνται από τις πετρελαϊκές επιχειρήσεις που αναπτύσσουν δραστηριότηχα σχην περιοχή δικαιοδοσίας χους, διαβιβάζουν σχην Επιχροπή πληροφορίες σχεχικά με χο κόσχος προμήθειας αργού πεχρελαίου σε χιμές CIF και χις χιμές διάθεσης πεχρελαιοειδών σχην καχανάλωση, υπό χους καθοριζόμενους σχο άρθρο 2 όρους. Οι πληροφορίες προέρχονται από χη συγκέντρωση των στοιχείων που παραλαμβάνουν τα κράχη μέλη από χις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, και οφείλουν να παρουσιάζονται υπό μορφή που να δίνουν τις πλέον αντιπροσωπευτικές ενδείξεις της πετρελαιαγοράς εκάστου των κρατών αυτών. 2. Στο παράρτημα παρατίθενται ο ορισμός των πληροφοριών σχετικά με το κόστος εφοδιασμού με αργό πετρέλαιο και τις τιμές διάθεσης των πετρελαιοειδών στην κατανάλωση, καθώς και πίνακας πετρελαιοειδών. Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις πληροφορίες σχετικά με: α) β) το μηνιαίο κόστος εφοδιασμού με αργό πετρέλαιο, σε τιμές CIF, κατά τον μήνα που έπεται εκείνου για τον οποίο δίνονται οι πληροφορίες· τις τιμές διάθεσης πετρελαιοειδών στην κατανάλωση, άνευ τελών και φόρων και συμπεριλαμβανομένων των πάσης φύσεως φόρων, στις 15 εκάστου μηνόςτα κράτη μέλη γνωστοποιούν τις ανωτέρω πληροφορίες εντός 30 ημερών μετά τις 15 του μηνός για τον οποίο δίνονται οι πληροφορίες· γ) τις τιμές διάθεσης πετρελαιοειδών στην κατανάλωση, άνευ τελών και φόρων, που ισχύουν εκάστη Δευτέρα. Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε οι επιχειρήσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητα υπαγόμενη στη δικαιοδοσία τους να τους διαβιβάζουν τα αναγκαία στοιχεία που τους επιτρέπουν να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει των άρθρων 1 και 2. Άρθρο 4 Η Επιτροπή, με βάση τις συλλεγόμενες πληροφορίες κατ'εφαρμογή της παρούσας απόφασης, δημοσιεύει υπό την ενδεδειγμένη μορφή: α) β) ανά μήνα, το κόστος εφοδιασμού με αργό πετρέλαιο, σε τιμή CIF, και τις τιμές διάθεσης πετρελαιοειδών στην κατανάλωση, άνευ τελών και φόρων και συμπεριλαμβανομένων των πάσης φύσεως φόρων, που ισχύουν στις 15 εκάστου μήνα· ανά εβδομάδα, τις τιμές διάθεσης πετρελαιοειδών στην κατανάλα>ση, άνευ τελών και (pop(DV, που ισχύουν τη Δευτέρα. Άρθρο 5 Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή διαβουλεύονται στους κόλπους ομάδας συντιθέμενης από εκπροσώπους των κρατών μελών, με αντικείμενο τις συλλεγόμενες δυνάμει της παρούσας απόφασης πληροφορίες. Αντικείμενο των διαβουλεύσεων είναι ιδίως οι αναφερόμενες στο άρθρο 4 δημοσιεύσεις της Επιτροπής. Άρθρο 6 Σε περίπτωση που η Επιτροπή διαπιστώσει ότι υπάρχουν ανωμαλίες ή ασυμφωνίες στις πληροφορίες που της γνωστοποιούν τα κράτη μέλη, έχει τη δυνατότητα να ζητήσει από τα κράτη μέλη να της επιτρέψουν να λάβει γνώση των αναλυτικών στοιχείων που απέστειλαν οι επιχειρήσεις, καθώς και των μεθόδων υπολογισμού ή εκτίμησης επί των οποίων βασίσθηκαν οι συγκεντρωτικές πληροφορίες. II Επιτροπή θεσπίζει τις διατάξεις εφαρμογής που αφορούν τη μορφή, το περιεχόμενο και κάθε άλλο χαρακτηριστικό των προβλεπόμενοι στο άρθρο 1 γνωστοποιήσεοον. Άρθρο 7 Άρθρο 8 Η οδηγία 76/491/ΕΟΚ του Συμβουλίου καταργείται. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Άρθρο 9 Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι. Ορισμοί 1. Κόστος εφοδιασμού με αργό πετρέλαιο σε τιμές Cl F Το κόσχος εφοδιασμού καχά χην έννοια χου άρθρου 1 περιλαμβάνει χο σύνολο χων εισαγωγών αργού πεχρελαίου, επαυξημένο με χην ποσότητα αργού πετρελαίου που παράγεται και υφίσταται διύλιση στην Κοινότητα. α) εισαγωγές Ως εισαγωγές θεωρούνται οι πάσης φύσεως εισαγωγές αργού πετρελαίου που εισέρχονται στο έδαφος της Κοινότητας για σκοπούς διαφορετικούς από τη διαμετακόμιση, και που προορίζονται να καλύψουν τις ανάγκες του κράτους μέλους. β) apyo πετρέλαιο παραγόμενο στην Κοινότητα Ως αργό πετρέλαιο παραγόμενο στην Κοινότητα θεωρούνται οι πάσης φύσεως τύποι αργού πετρελαίου που παράγονται, υφίστανται διύλιση και διατίθενται στο παραγωγό κράτος μέλος. 2. Τιμή διάθεσης πετρελαιοειδών στην κατανάλωση δεδομένη πετρελαϊκή α) Ως τιμή διάθεσης στην κατανάλωση, κατά την έννοια του άρθρου 1, για πλέον μια αντιπροσωπευτικός μέσος όρος των τιμών, άνευ τελών και φόρων και συμπεριλαμβανομένων των πάσης φύσεως φόρων, που εφαρμόζει η υπόψη επιχείρηση πράγματι στους καταναλωτές μιας ζητούμενης κατηγορίας. επιχείρηση, θεωρείται ο β) Ως τιμή διάθεσης στην κατανάλωση, κατά την έννοια του άρθρου 1, για ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος, θεωρούνται τα επίπεδα τιμών που είναι τα πλέον αντιπροσωπευτικά των τιμών, άνευ τελών και φόρων, και συμπεριλαμβανομένων των πάσης φύσεως φόρων, που στο συγκεκριμένο κράτος μέλος εφαρμόζει πράγματι το σύνολο το)ν εταιρειών στους καταναλωτές μιας δεδομένης κατηγορίας. II. Πίνακας πετρελαιοειδών καύσιμα οδικών μεταφορών: - στο πρατήριο: βενζίνη σούπερ με μόλυβδο αμόλυβδη βενζίνη euro super 95 πεχρέλαιο κίνησης υγραέριο καύσιμα οικιακής θέρμανσης: - για τους μικρούς καταναλωτέ:ς: πεχρέλαιο θέρμανσης καύσιμα βιομηχανίας: - για τις παραδόσεις στο χονδρεμπόριο: βαρύ μαζούχ (περιεκτικότητας σε θείο άνω του 3 % και το πολύ 4 % βαρύ μαζούτ (περιεκτικότητας σε θείο άνω του 1 % και το πολύ 3 %) βαρύ μαζούτ (περιεκτικότητας σε θείο το πολύ 1 %). ISSN 0254-1483 COM(98) 363 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 12 10 07 02 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-392-GR-C ISBN 92-78-37239-0 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο 3


title: Commission Regulation (EC) No 1274/98 of 19 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 20. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 176/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 1274/98 of 19 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 20 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 176/2 EN Official Journal of the European Communities 20. 6. 98 to the Commission Regulation of 19 June 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 0809 40 05 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 066 999 052 999 052 999 382 388 524 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 064 068 400 616 999 624 999 45,5 45,5 93,9 93,9 48,3 48,3 64,8 65,2 69,9 62,5 65,6 70,1 84,7 93,5 107,8 76,0 62,5 71,1 162,3 106,4 92,7 208,1 208,1 260,8 187,3 197,3 267,5 177,8 218,1 221,1 221,1 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Rekommendation av europeiska centralbankens råd av den 19 juni 1998 till ministerrådet för Europeiska unionen om Europeiska centralbankens externa revisor (ECB/1998/3)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
account
accountant
auditing

text: 6. 8. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 246/5 II (F‰rberedande r…ttsakter) EUROPEISKA CENTRALBANKEN REKOMMENDATION AV EUROPEISKA CENTRALBANKENS R¯D av den 19 juni 1998 till ministerr¿det f‰r Europeiska unionen om Europeiska centralbankens externa revisor (ECB/1998/3) (98/C 246/05) EUROPEISKA CENTRALBANKENS R¯D (h…refter ben…mnt r¿det) REKOMMENDERAR FˆLJANDE med beaktande av stadgan f‰r Europeiska centralbankssyste(cid:220) met och Europeiska centralbanken och s…rskilt av artikel 27. 1 i detta, och av f‰ljande sk…l: Europeiska centralbankens (h…refter ben…mnt ECB) och de nationella centralbankernas r…ken(cid:220) skaper skall granskas av oavh…ngiga externa revisorer som r¿det har rekommenderat och minis(cid:220) terr¿det f‰r Europeiska unionen har godk…nt. R¿det f‰r Europeiska monet…ra institutet …r ense om att rekommendera Coopers(cid:216)&(cid:216)Lybrand som extern revisor f‰r ECB. H´RIGENOM REKOMMENDERAS Coopers(cid:216)&(cid:216)Lybrand som extern revisor f‰r ECB. Denna rekommendation skall offentligg‰ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utf…rdad i Frankfurt am Main den 19 juni 1998. P¿ ECB(cid:220)r¿dets v…gnar Willem F. DUISENBERG Ordf‰rande


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1282/98 της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 1998 σχετικά με την παράταση της προθεσμίας για τη σπορά της περιόδου 1998-99, στο πλαίσιο ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών σε ορισμένες περιοχές

eurovoc_concepts:
cereals
flax
marketing year
oleaginous plant
seed
vegetable protein

text: 20. 6. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 176/23 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1282/98 TGS EPITQOPGS tgr 19gr Ioum˜iou 1998 swetij ˜a le tgm paq ˜atasg tgr pqohesl˜iar cia tg spoq ˜a tgr peqi ˜odou 1998-99, sto pka˜isio oqisl ˜emym aqotqa˜iym jakkieqcei ˜ym se oqisl ˜emer peqiow ˜er G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1765/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1992, cia tg h ˜espisg jahest ˜ytor st ˜gqingr tym paqacyc ˜ym oqisl ˜emym aqotqa˜iym jakkieqcei ˜ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2309/97 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 12, Ejtil ˜ymtar: ˜oti to ˜aqhqo 10 paq ˜acqavor 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1765/92 pqobk ˜epei ˜oti, cia ma d ˜umamtai ma epyveko ˜umtai tym amtistahlistij ˜ym pkgqyl ˜ym cia ta sitgq ˜a, tir pqyteˇi- mo ˜uwer jakki ˜eqceier jai tour sp ˜oqour kimaqio ˜u sto pka˜isio tou jahest ˜ytor st ˜gqingr oqisl ˜emym aqotqa˜iym jakkieq- cei ˜ym, oi paqacyco˜i ove˜ikoum ma ˜ewoum spe˜iqei to aqc ˜o- teqo l ˜ewqi tir 15 Lai¨ou pqim ap ˜o tgm em k ˜ocy sucjolid ˜g· ˜oti to ˜aqhqo 9 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 658/96 tgr Epitqop ˜gr, tgr 9gr Apqik˜iou 1996, peq˜i oqisl ˜emym ej tym ˜oqym woq ˜gcgsgr amtistahlistij ˜ym pkgqyl ˜ym sto pka˜isio tym paqacyc ˜ym oqisl ˜emym tou jahest ˜ytor st ˜gqingr ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia aqotqa˜iym jakkieqcei ˜ym (3), ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1128/98 (4), oq˜ifei ˜oti g pqohesl˜ia cia tgm spoq ˜a tym ekaio ˜uwym jakkieqcei ˜ym k ˜gcei stir 31 Lai¨ou ˜g stir 15 Ioum˜iou· ˜oti, k ˜ocy tym idiait ˜eqyr dqile˜iym vetim ˜ym jkilatokocij ˜ym sumhgj ˜ym, dem ha e˜imai evijt ˜g, se ˜oker tir peqipt ˜yseir, g t ˜gqgsg tym pqohesli ˜ym pou ˜ewoum oqiste˜i cia tg spoq ˜a ˜g/jai pqyteˇimo ˜uwym jakkieqcei ˜ym ˜osom avoq ˜a tgm Ekk ˜ada, tgm Poqtocak˜ia, tg Sougd˜ia jai ˜oti, epol ˜emyr, wqei ˜afetai ma paqatahe˜i g tg Vimkamd˜ia· pqohesl˜ia swetij ˜a le tgm spoq ˜a sitgq ˜ym ˜g/jai ekaio ˜uwym jakkieqcei ˜ym ˜g/jai sp ˜oqym kimaqio ˜u, pou pqaclatopoio ˜umtai sto pka˜isio tgr peqi ˜odou 1998-99, ev ˜osom paq˜istatai am ˜acjg cia oqisl ˜emer ˜oti, pqor aut ˜om to sjop ˜o, wqei ˜a- sucjejqil ˜emer peqiow ˜er· fetai, ˜opyr to epitq ˜epei to ˜aqhqo 12 ˜ebdolg peq˜iptysg tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1765/92, ma epitqape˜i paq ˜ejjkisg ap ˜o tour jamomislo ˜ur (EOJ) aqih. 1765/92 jai (EJ) aqih. 658/96· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr joim ˜gr epitqop ˜gr diawe˜iqi- sgr tym sitgq ˜ym, tym kipaq ˜ym ousi ˜ym jai tym apongqal ˜e- mym fyotqov ˜ym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Sto paq ˜aqtgla oq˜ifomtai oi pqohesl˜ier cia tir spoq ˜er, sto pka˜isio tgr peqi ˜odou 1998-99, pou pqaclatopoio ˜umtai stgm Ekk ˜ada, stgm Poqtocak˜ia, stg Sougd˜ia jai stg Vimkamd˜ia, cia tir amt˜istoiwer jakki ˜eqceier jai peqiow ˜er. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or t˜ihetai se isw ˜u tgm tq˜itg gl ˜eqa let ˜a ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. Evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1g Ioum˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 19 Ioum˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 12. (2) EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 3. (3) EE L 91 tgr 12. 4. 1996, s. 46. (4) EE L 157 tgr 30. 5. 1998, s. 89. L 176/24 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 20. 6. 98 PAQAQTGLA Pqohesl˜ier spoq ˜ar cia tgm peq˜iodo 1998/1999 Jakki ˜eqceier Jq ˜ator l ˜ekor Peqiow ˜g K ˜gng pqohesl˜iar Sitgq ˜a, ekaio ˜uwer jakki ˜eqceier, pqyteˇi- mo ˜uwer jakki ˜eqceier, sp ˜oqoi kimaqio ˜u Sougd˜ia Aqab ˜ositor, gkiotq ˜opio Ekk ˜ada Sitgq ˜a, ekaio ˜uwer jakki ˜eqceier, pqyteˇi- mo ˜uwer jakki ˜eqceier, sp ˜oqoi kimaqio ˜u Vimkamd˜ia G(cid:132)vleborg Uppsala Hq ˜ajg C1-C4 22 Ioum˜iou 1998 22 Ioum˜iou 1998 22 Ioum˜iou 1998 Aqab ˜ositor, gkiotq ˜opio Poqtocak˜ia Ok ˜ojkgqg g epijq ˜ateia 22 Ioum˜iou 1998 Sitgq ˜a, sp ˜oqoi kimaqio ˜u pqyteˇimo ˜uwer jakki ˜eqceier, Sougd˜ia V(cid:132)sternorrland J(cid:132)mtland V(cid:132)sterbotten Norrbotten 22 Ioum˜iou 1998


title: Commission Regulation (EC) No 1282/98 of 19 June 1998 deferring the final date for sowing certain arable crops in certain regions in the 1998/99 marketing year

text: 20. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 176/23 COMMISSION REGULATION (EC) No 1282/98 of 19 June 1998 deferring the final date for sowing certain arable crops in certain regions in the 1998/99 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for produ- cers of certain arable crops (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 2309/97 (2), and in particular Article 12 thereof, Whereas Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1765/92 stipulates that, to qualify for the compensatory payments for cereals, protein crops and linseed under the support system for certain arable crops, producers must have sown the seed at the latest by 15 May preceding the relevant harvest; Whereas Article 9 of Commission Regulation (EC) No 658/96 of 9 April 1996 on certain conditions for granting compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops (3), as last amended by Regulation (EC) No 1128/98 (4), fixes 31 May or 15 June as the final date for oilseeds; Whereas, because of the particular weather conditions this year, the final dates for sowing seeds fixed for Finland, Greece, Portugal and Sweden cannot be complied with in for in consequence, all cases; whereas, the time limit sowing cereals and/or oilseeds, and/or protein crops and/or linseed for the 1998/99 marketing year should, where necessary, be deferred for certain specific regions; whereas to do so Regulations (EEC) No 1765/92 and (EC) No 658/96 should be waived as permitted by the seventh indent of Article 12 of Regulation (EEC) No 1765/92; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The final dates for crop sowings in Finland, Greece, Portugal, and Sweden for the 1998/99 marketing year are fixed in the Annex hereto for the crops and regions indi- cated therein. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12. (2) OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 3. (3) OJ L 91, 12. 4. 1996, p. 46. (4) OJ L 157, 30. 5. 1998, p. 89. L 176/24 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 20. 6. 98 ANNEX Final date for sowing crops for the 1998/99 marketing year Crops Member State Region Final date Cereals, oilseeds, protein crops and linseed Sweden Maize, sunflower Cereals, oilseeds, protein crops and linseed Greece Finland G(cid:132)vleborg Uppsala Thrace C1-C4 22 June 1998 22 June 1998 22 June 1998 Maize, sunflower Portugal The entire country 22 June 1998 Cereals, protein crops and linseed Sweden V(cid:132)sternorrland J(cid:132)mtland V(cid:132)sterbotten Norrbotten 22 June 1998


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1278/98 af 19. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1112/98 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

eurovoc_concepts:
EU aid
North Korea
cereals
export refund
food aid
rice

text: 20. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 176/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1278/98 af 19. juni 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1112/98 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 1112/98 (5) har fastsat restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemssta- ternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger; for at muliggøre en fællesskabsaktion til fordel for Nord- korea bør der fastsættes en særlig restitution for denne destination; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2 i forordning (EF) nr. 1112/98 erstattes af artikel 2 i nærværende forordning. Artikel 2 For foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets føde- varehjælp til Nordkorea fastsættes der en restitution p(cid:134) 430 ECU/ton for produkter henhørende under KN-kode 1006 30 98 99 00. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 22. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (5) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 37


title: Verordnung (EG) Nr. 1275/98 der Kommission vom 19. Juni 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gewährten Ausfuhrerstattungen

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit juice
fruit product
fruit vegetable
stone fruit

text: 20. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 176/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1275/98 DER KOMMISSION vom 19. Juni 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se mit Ausnahme der f(cid:129)r die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gew(cid:132)hrten Ausfuhrerstattungen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse und Gem(cid:129)se (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 3, aus Obst in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1429/95 der Kom- mission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1007/97 (4), wurden die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Ausfuhrerstattungen bei Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gem(cid:129)se festgelegt. Gem(cid:132)ß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 kann, um f(cid:129)r die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) dieser Verordnung aufgef(cid:129)hrten Erzeugnisse in wirt- schaftlich bedeutenden Mengen die Ausfuhr auf der Grundlage der Preise f(cid:129)r diese Erzeugnisse im Welt- handel zu erm(cid:148)glichen, der Unterschied zwischen diesen Preisen und den Preisen in der Gemeinschaft, soweit erforderlich, durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausge- glichen werden. Nach Artikel 18 Absatz 4 der Verord- nung (EG) Nr. 2201/96 gilt f(cid:129)r diese Erzeugnisse die gem(cid:132)ß Artikel 17 festgesetzte Erstattung, falls der Erstat- tungsbetrag f(cid:129)r den Zucker, der in den in Artikel 1 Absatz 1 aufgef(cid:129)hrten Erzeugnissen enthalten ist, nicht ausreicht, um die Ausfuhr zu erm(cid:148)glichen. Gem(cid:132)ß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 sind die Erstattungen unter Ber(cid:129)cksichtigung der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung der Preise der Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se auf dem Markt der Gemeinschaft und der verf(cid:129)gbaren Mengen sowie der Preise im internationalen Handel fest- zusetzen. Außerdem ist den in Buchstabe b) des genannten Absatzes aufgef(cid:129)hrten Kosten und dem wirt- schaftlichen Aspekt beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragen. der Gem(cid:132)ß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 sind die Erstattungen unter Ber(cid:129)cksichtigung der Grenzen, die aus den in (cid:154)bereinstimmung mit Artikel 228 des Vertrags geschlossenen (cid:154)bereink(cid:129)nften hervor- gehen, festzusetzen. (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. (2) ABl. L 303 vom 6. 11. 1997, S. 1. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 28. (4) ABl. L 145 vom 5. 6. 1997, S. 16. Gem(cid:132)ß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 werden die Preise auf dem Markt der Gemein- schaft unter Ber(cid:129)cksichtigung der im Hinblick auf die Ausfuhr g(cid:129)nstigsten Preise ermittelt. Die Ermittlung der Preise im internationalen Handel erfolgt unter Ber(cid:129)ck- sichtigung der im zweiten Unterabsatz dieses Absatzes genannten Notierungen und Preise. Die Lage im internationalen Handel oder die besonderen Erfordernisse einiger M(cid:132)rkte k(cid:148)nnen f(cid:129)r ein bestimmtes Erzeugnis je nach dessen Bestimmungsort die Erstattung in unterschiedlicher H(cid:148)he notwendig machen. Vorl(cid:132)ufig haltbar gemachte Kirschen, gesch(cid:132)lte Tomaten/ Paradeiser (*), haltbar gemachte Kirschen, zubereitete Haseln(cid:129)sse und gewisse Orangens(cid:132)fte k(cid:148)nnen derzeit in wirtschaftlich bedeutenden Mengen ausgef(cid:129)hrt werden. Die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 3813/92 des Rates (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (6), genannten repr(cid:132)sentativen Marktkurse werden zur Umrechnung der in W(cid:132)hrungen von Drittl(cid:132)ndern ausgedr(cid:129)ckten Betr(cid:132)ge verwendet und liegen der Festset- zung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse f(cid:129)r die W(cid:132)hrungen der Mitgliedstaaten zugrunde. Die Festlegung der entsprechenden Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen und die Festsetzung dieser Umrechnungskurse erfolgten in der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (7), zuletzt (EG) Nr. 961/98 (8). ge(cid:132)ndert durch die Verordnung genannten Durchf(cid:129)hrungsvor- Die Anwendung der schriften auf die derzeitige Marktlage oder ihre voraus- sichtliche Entwicklung, insbesondere auf die Notierungen und Preise der Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se in der Gemeinschaft und im internationalen Handel, f(cid:129)hrt zur Festsetzung der Erstattungen gem(cid:132)ß dem Anhang der vorliegenden Verordnung. Gem(cid:132)ß den Bestimmungen von Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 ist die bestm(cid:148)gliche Nutzung der verf(cid:129)gbaren Mittel zu erm(cid:148)glichen und dabei jegliche Diskriminierung zwischen den betref- fenden Wirtschaftsteilnehmern zu vermeiden. Hierzu ist darauf zu achten, daß keine St(cid:148)rungen der zuvor durch die Erstattungsregelung entstandenen Handelsstr(cid:148)me verursacht werden. (*) (cid:153)sterreichischer Ausdruck gem(cid:132)ß Protokoll Nr. 10 zur Bei- trittsakte 1994. (5) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (6) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (7) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (8) ABl. L 135 vom 8. 5. 1998, S. 5. L 176/4 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 6. 98 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommis- sion (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 707/98 (2), wurde die Nomenklatur der landwirtschaft- lichen Erzeugnisse f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen erstellt. f(cid:129)r sowie und Die Durchf(cid:129)hrungsvorschriften Vorausfestsetzungsbescheini- Ausfuhrlizenzen gungen f(cid:129)r landwirtschaftliche Erzeugnisse wurden erlassen durch die Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1044/98 (4). Einfuhr- HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Ausfuhrerstattungen bei Verarbeitungserzeug- nissen aus Obst und Gem(cid:129)se werden im Anhang dieser Verordnung festgesetzt. (2) Die in Artikel 14a der Verordnung (EG) Nr. erteilten Lizenzen 3719/88 zur Nahrungsmittelhilfe werden nicht auf die im ersten Absatz genannten in Betracht kommenden Mengen angerechnet. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se — Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 24. Juni 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1. (2) ABl. L 98 vom 31. 3. 1998, S. 11. (3) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (4) ABl. L 149 vom 20. 5. 1998, S. 11. 20. 6. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 176/5 ANHANG Erzeugnis (Die vollst(cid:132)ndige Definition der in Frage kommenden Erzeugnisse ist in Artikel 12 „Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(cid:129)se“ der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission enthalten. ) Erzeugnis- code Code des Bestim- mungs- ortes (1) Lizenzerteilungszeitraum: Juli bis Oktober 1998 Antragszeitraum: 24. Juni bis 22. Oktober 1998 Erstattungssatz (in ECU/t netto) Vorgesehene Mengen (in Tonnen) Vorl(cid:132)ufig haltbar gemachte Kirschen 0812 10 00 9100 Gesch(cid:132)lte Tomaten/Paradeiser 2002 10 10 9100 Glasierte Kirschen Zubereitete Haseln(cid:129)sse 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 2008 19 19 9100 2008 19 99 9100 Orangensaft mit einem Zuckergehalt von 10H Brix bis einschließlich 21H Brix 2009 11 99 9110 2009 19 99 9110 mit einem Zuckergehalt von 55H Brix oder mehr 2009 11 99 9150 2009 19 99 9150 (1) Die Codes des Bestimmungsorts werden wie folgt definiert: A: alle Bestimmungsorte mit Ausnahme von Nordamerika, B: alle Bestimmungsorte mit Ausnahme der USA, C: alle Bestimmungsorte. A B A C C C 55 50 170 66 6 32 3 358 50 000 700 405 353 354


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των όρων βάσει των οποίων μπορεί να πραγματοποιείται εκφόρτωση ρέγγας για βιομηχανικούς σκοπούς εκτός από την άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο [COM(97)0694 C4-0041/98 97/0353(CNS) ](Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
authorised catch
conservation of fish stocks
fishing regulations
industrial fishing
preservative
sea fish

formats: html print


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ειδικού πλαισίου συνδρομής για παραδοσιακούς προμηθευτές μπανανών ΑΚΕ [COM(98)0005 C4- 0263/98 98/0014(SYN)](Διαδικασία συνεργασίας: πρώτη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
Belize
Cameroon
Jamaica
Lesser Antilles
Malawi
Surinam
air transport
financial aid
fourth Lomé Convention
production aid
production improvement
technical cooperation
veal


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes (COM(98)0005 C4-0263/98 98/ 0014(SYN))(Procédure de coopération: première lecture)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending for the seventh time Regulation (EEC) No 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (COM(97)0675 C4-0017/98 97/0354(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Denmark
Sweden
authorised catch
catch by species
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing net
fishing rights
preservative


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1282/98 av den 19 juni 1998 om senareläggning av sista dagen för sådd av vissa jordbruksgrödor i vissa områden under regleringsåret 1998/99

text: 20. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 176/23 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1282/98 av den 19 juni 1998 om senarel(cid:132)ggning av sista dagen f(cid:148)r s(cid:134)dd av vissa jordbruksgr(cid:148)dor i vissa omr(cid:134)den under reglerings(cid:134)ret 1998/99 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om uppr(cid:132)ttande av ett st(cid:148)dsystem f(cid:148)r producenter av vissa jordbruksgr(cid:148)dor (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2309/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 10. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 f(cid:148)reskrivs att f(cid:148)r att producenterna skall vara ber(cid:132)ttigade till kompensa- tionsbetalning f(cid:148)r spannm(cid:134)l, proteingr(cid:148)dor och linfr(cid:148) enligt st(cid:148)dordningen f(cid:148)r vissa jordbruksgr(cid:148)dor, m(cid:134)ste de ha s(cid:134)tt senast den 15 maj f(cid:148)re den aktuella sk(cid:148)rden. I artikel 9 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 658/96 av den 9 april 1996 om vissa villkor f(cid:148)r beviljande av f(cid:148)r produ- kompensationsbetalning enligt st(cid:148)dsystemet center av vissa jordbruksgr(cid:148)dor (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1128/98 (4), fastst(cid:132)lls den 31 maj eller 15 juni som sista dag f(cid:148)r s(cid:134)dd av oljev(cid:132)xter. Med anledning av de s(cid:132)rskilt str(cid:132)nga v(cid:132)derleksf(cid:148)rh(cid:134)llan- dena detta (cid:134)r kommer det inte f(cid:148)r Finland, Grekland, Portugal och Sverige alltid att vara m(cid:148)jligt att iakttaga sista dagen f(cid:148)r s(cid:134)dd. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att senare- l(cid:132)gga sista dagen f(cid:148)r s(cid:134)dd av spannm(cid:134)l och/eller oljev(cid:132)xter och/eller proteingr(cid:148)dor och/eller linfr(cid:148) f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/99, eventuellt f(cid:148)r vissa s(cid:132)rskilda omr(cid:134)den. F(cid:148)r att g(cid:148)ra detta (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att g(cid:148)ra undantag fr(cid:134)n f(cid:148)rord- ningarna (EEG) nr 1765/92 och (EG) nr 658/96, vilket medges i artikel 12 sjunde strecksatsen i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n Gemensamma f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l, oljor och fetter samt torkat foder. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Sista dagen f(cid:148)r s(cid:134)dd i Finland, Grekland, Portugal och Sverige f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/99 fastst(cid:132)lls i bilagan f(cid:148)r de gr(cid:148)dor och de omr(cid:134)den som d(cid:132)r anges. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 juni 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 12. (2) EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 3. (3) EGT L 91, 12. 4. 1996, s. 46. (4) EGT L 157, 30. 5. 1998, s. 89. L 176/24 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 6. 98 BILAGA Sista dag f(cid:148)r s(cid:134)dd f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/1999 Gr(cid:148)da Medlemsstat Omr(cid:134)de Sista dag Spannm(cid:134)l, oljev(cid:132)xter, proteingr(cid:148)dor, linfr(cid:148) Sverige Majs, solrosor Grekland Spannm(cid:134)l, oljev(cid:132)xter, proteingr(cid:148)dor, linfr(cid:148) Finland G(cid:132)vleborg Uppsala Thrace C1–C4 22 juni 1998 22 juni 1998 22 juni 1998 Majs, solrosor Portugal Hela omr(cid:134)det 22 juni 1998 Spannm(cid:134)l, proteingr(cid:148)dor, linfr(cid:148) Sverige V(cid:132)sternorrland J(cid:132)mtland V(cid:132)sterbotten Norrbotten 22 juni 1998


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1281/98 af 19. juni 1998 om udstedelse af importlicenser for bananer i forbindelse med toldkontingentet for tredje kvartal af 1998 og om indgivelse af nye ansøgninger (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
tariff quota
tropical fruit

text: 20. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 176/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1281/98 af 19. juni 1998 om udstedelse af importlicenser for bananer i forbindelse med toldkontingentet for tredje kvartal af 1998 og om indgivelse af nye ansøgninger (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) af 1998 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1087/ 98 (7); under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 (2), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/96 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 478/95 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 702/95 (6), er der fastsat supplerende bestemmelser for ordningen vedrørende det toldkontingent, der er fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93; i artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1442/93 er det fastsat, at hvis de mængder, ansøgningen om importli- censer omfatter vedrørende et kvartal og et bestemt oprin- delsessted, det være sig et land eller en gruppe af lande, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 478/95, for en eller flere kategorier af erhvervsdrivende, overstiger de fastsatte vejle- dende mængder væsentligt, fastsættes der en nedsættelses- procent for ansøgninger; denne bestemmelse gælder dog ikke for licensansøgninger af kategori C og licensansøg- ninger af kategori A og B, der vedrører en mængde på 150 tons eller derunder, for så vidt den samlede mængde, der dækkes af disse ansøgninger af kategori A og B, for en given oprindelse ikke overstiger 15 % af de samlede mængder, der er ansøgt om; i forordning (EØF) nr. i henhold til artikel 9, stk. 1, 1442/93 blev de vejledende mængder for indførsel i forbindelse med toldkontingentet fastsat for tredje kvartal (1) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. (2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (3) EFT L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. (4) EFT L 181 af 20. 7. 1996, s. 13. (5) EFT L 49 af 4. 3. 1995, s. 13. (6) EFT L 71 af 31. 3. 1995, s. 84. for mængder, der ansøges om licens for, og som alt efter tilfældet er mindre eller ikke mærkbart større end de vejledende mængder, der er fastsat for kvartalet, udstedes licenserne for de mængder, der er ansøgt om; for bestemte oprindelser overstiger den mængde, der er ansøgt om, dog mærkbart de vejledende mængder eller de andele, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 478/ 95; der bør derfor fastsættes en nedsættelsesprocent, der på ovennævnte betingelser skal anvendes for hver licens- ansøgning for den eller de pågældende oprindelser og den pågældende licenskategori; det bør fastsættes, hvilken maksimumsmængde der endnu kan indgives licensansøgninger for, idet der tages hensyn til de vejledende mængder, som er fastsat ved forordning (EF) nr. 1087/98, og til de ansøgninger, der er godkendt efter perioden for indgivelse af ansøgninger; bestemmelserne i denne forordning bør få virkning straks, så licenserne kan udstedes så hurtigt som muligt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 for indførsel af I forbindelse med det bananer, der er fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, udstedes der for tredje kvartal af 1998 importlicenser: toldkontingent 1) for den mængde, der er anført i licensansøgningen: a) for oprindelsen Costa Rica justeret med nedsættel- seskoefficienten 0,6562 for licensansøgninger af kategori A og B med undtagelse af licensansøg- ninger, der vedrører en mængde på 150 tons eller derunder (7) EFT L 155 af 29. 5. 1998, s. 20. L 176/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 6. 98 b) for oprindelsen Colombia justeret med nedsættel- seskoefficienten 0,7961 for licensansøgninger af kategori A og B med undtagelse af licensansøg- ninger, der vedrører en mængde på 150 tons eller derunder 2) for den mængde, der er anført i licensansøgningen, for en anden oprindelse end de i nr. 1 nævnte 3) for den mængde, der er anført i licensansøgningen, for licenser af kategori C. Artikel 2 De mængder, for hvilke der endnu kan indgives licensan- søgninger for tredje kvartal af 1998, er anført i bilaget. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG (tons) Mængder, der er til rådighed for nye ansøgninger NICARAGUA (cid:190) Kategori A og B VENEZUELA ANDRE DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK BELIZE CAMEROUN CÔTE D’IVOIRE ANDRE AVS-LANDE 17 820,000 8 581,718 31 949,370 4 633,179 4 050,000 2 025,000 1 047,329 1 323,921


title: Progetto di decisione del Consiglio concernente una procedura comunitaria di informazione e di consultazione sui costi dell'approvvigionamento di petrolio greggio e i prezzi al consumo dei prodotti petroliferi

text: T ^T 1 COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE. - A, I-i •& , *. li it I Bruxelles, 19. 06. 1998 COM(1998)363def. 98/0205 (CNS) Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente una procedura comunitaria di informazione e di consultazione sui costi dell'approvvigionamento di petrolio greggio e i prezzi al consumo dei prodotti petroliferi (presentato dalla Comissione) Relazione 1. Per soddisfare gli obiettivi della politica energetica comunitaria adottata dal Consiglio del 17 dicembre 1974 dopo il primo choc petrolifero del 1973, la Commissione ha istituito una procedura d'informazione e di consultazione sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi1. 2. Parallelamente alle attività svolte con l'Agenzia internazionale dell'energia per migliorare la trasparenza del mercato petrolifero, la Commissione ha deciso nel 1979, di concerto con gli Stati membri, di pubblicare su base settimanale e per ciascun Stato membro, i prezzi al consumo dei principali prodotti petroliferi, al netto dei diritti e delle tasse. Questa pubblicazione settimanale intitolata "bollettino petrolifero" e redatta su base volontaria ha consentito di migliorare la trasparenza dei prezzi dei prodotti petroli ieri applicati nei diversi mercati della Comunità europea e ha favorito la realizza/ione del mercato interno in questo settore. Diversi Stati membri tengono conto delle informazioni pubblicate nel bollettino per calcolare il prezzo di vendita, al netto dei diritti e delle tasse, di taluni prodotti petroliferi immessi sul loro mercato. 3. Il Consiglio Energia, alla sessione del 29 novembre 1994, ha chiesto alla Commissione una revisione dei testi legislativi nel settore dell'energia. Nel documento COM(96) 320 def. relativo alla revisione della legislazione comunitaria, la Commissione considerando sorpassata rispetto alle attuali condizioni del mercato petrolifero la direttiva 76/491/CEE del 4 maggio 1976, ha proposto, sulla base dell'articolo 213 del trattato CEE, l'abrogazione di detta direttiva e la sua sostituzione con disposizioni legislative semplificate. 4. Alla riunione del gruppo di esperti sui prezzi petroliferi del 16 aprile 1997, i rappresentanti degli Stati membri hanno accettato la proposta della Commissione intesa a mantenere un sistema semplificato di informazioni sul costo globale del l'approvvigionamento di petrolio greggio e sui prezzi al consumo dei prodotti petroliferi. 1 rappresentanti degli Stati membri e della Commissione hanno anche deciso di conferire una base giuridica al bollettino petrolifero che dal 1979 ha dimostralo la sua utilità. - Direttiva 76/491/CEE del 4. 5. 1976 Decisione della Commissione (77/190/CEE) del 26. 1. 1977 recante applicazione della direttiva 76/491/CEE Decisione decisione 77/ 190/CEE della Commissione (81/883/CHE) del che modifica 14. 10. 1981 la 2 Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente una procedura comunitaria di informazione e di consultazione sui costi dell'approvvigionamento di petrolio greggio e i prezzi al consumo dei prodotti petroliferi IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 213, visto il progetto della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo2, visto il parere del Comitato economico e sociale3, 1. 2. 3. 4. 5. considerando che l'istituzione di una politica della Comunità nel settore dell'energia è uno degli obiettivi che la Comunità si è prefissa e che spetta alla Commissione proporre le misure al riguardo; considerando che la conoscenza dei costi di approvvigionamento di petrolio greggio deve essere presa in considerazione nell'attuazione della politica dell'energia; considerando che la trasparenza dei prezzi dei prodotti petroliferi al consumo è un elemento indispensabile per il buon funzionamento del mercato, in particolare la libera circolazione delle merci nella Comunità; considerando che con la direttiva 76/491/CEE del Consiglio del 4 maggio 1976, concernente una procedura comunitaria d' informazione e di consultazione sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi nella Comunità4, è stato imposto agli Stati membri di comunicare alla Commissione informazioni non più rispondenti alle attuali condizioni dei mercati petroliferi; che detta direttiva va pertanto abrogata per istituire una nuova procedura comunitaria di informazione; considerando che in forza del regolamento (CE) n. 2964/95 del Consiglio, del 20 dicembre 1995, che la registrazione delle introduce nella Comunità importazioni e delle forniture di petrolio greggio5, la Commissione può essere informata per ciascun Stato membro del costo mensile di approvvigionamento per tipo di petrolio greggio relativamente alle importazioni provenienti dai paesi terzi o alle forniture provenienti da un altro Stato membro ma non è in grado di 2 GUC 3 GUC 4 GU L 140 del 28. 5. 1976, pag. 4. 5 GU 310 del 22. 12. 1995, pag. 5. determinare il costo globale dell'approvvigionamento di petrolio greggio nella Comunità; considerando quindi che è necessario istituire una procedura di informazione e di consultazione sui costi di approvvigionamento di petrolio greggio e i prezzi al consumo dei prodotti petroliferi in modo che la Comunità possa disporre dell'insieme delle informazioni pertinenti da utilizzare nel quadro della politica comunitaria sull'energia e da pubblicare in un'ottica di trasparenza del mercato; considerando che con questa procedura è necessario conoscere periodicamente un dato numero di informazioni sui costi dell'approvvigionamento di petrolio greggio e i prezzi dei prodotti petroliferi al consumo, sotto forma aggregata a livello degli Stati membri; considerando che per garantire l'affidabilità delle informazioni raccolte è necessario che esse siano raccolte direttamente dagli Stati membri presso le imprese petrolifere interessate; considerando che le informazioni raccolte devono consentire di comparare l'evoluzione dei costi dei pezzi petroliferi applicati nella Comunità; considerando che la fiscalità applicata ai prodotti petroliferi è un elemento costitutivo del prezzo di vendita e che per garantire la trasparenza dei prezzi di questi prodotti e comparare i prezzi applicati nella Comunità, è necessario che i prezzi dei prodotti petroliferi al consumo figurino al netto dei diritti e al lordo delle tasse; considerando che per valutare l'evoluzione del mercato petrolifero è necessario disporre di informazioni sul costo dell'approvvigionamento di petrolio greggio su base mensile e di informazioni sui prezzi dei prodotti petroliferi al consumo il 15 di ogni mese e ogni lunedì; considerando che le informazioni raccolte e i risultati delle analisi effettuate dalla Commissione devono essere oggetto a livello comunitario di una pubblicazione per garantire la trasparenza del mercato e di una consultazione tra gli Stati membri e la Commissione; considerando che qualora constati anomalie o incoerenze nei dati che le sono comunicati, la Commissione deve poter ottenere dagli Stati membri in forma non aggregata i dati in questione forniti dalle imprese; 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. considerando che la Commissione deve poter precisare, ove necessario, le modalità delle comunicazioni da effettuare, ossia la loro forma e il loro contenuto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE Articolo 1 1. In base ai dati loro comunicali dalle imprese petrolifere la cui attività rientra nella loro giurisdizione, gli Stati membri comunicano alla Commissione informazioni sui costi dell'approvvigionamento di petrolio greggio (CIF) e i prezzi al consumo dei prodotti petroliferi, conformemente all'articolo 2. Queste informazioni derivano dall'aggregazione dei dati trasmessi agli Stati membri dalle imprese di cui al primo comma e vengono presentate in modo da fornire indicazioni le più rappresentative possibili del mercato petrolifero di ciascuno di detti Stati. 2. La definizione delle informazioni sul costo dell'approvvigionamento di petrolio e i prezzi al consumo dei prodotti petroliferi nonché l'elenco dei prodotti petroliferi figurano in allegato. Articolo 2 (ili Stati membri comunicano alla Commissione le informazioni relative a quanto segue: a) b) e) costo mensile dell'approvvigionamento di petrolio greggio CIF, nel mess successivo alla fine del mese in causa; prezzi dei prodotti petroliferi al consumo, al netto di diritti e al lordo di tasse, in vigore al 15 di ogni mese, entro i 30 giorni successivi al 15 del mese in causa; prezzi dei prodotti petroliferi al consumo, al netto dei diritti e delle tasse, in vigore ogni lunedì. Articolo 3 (ìli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie affinché le imprese la cui attività rientra nella loro giurisdizione, mettano a loro disposizione i dati necessari per poter adempiere gli obblighi previsti dagli articoli 1 e 2. Articolo 4 La Commissione, sulla base delle informazioni raccolte in applicazione della presente decisione, pubblica in forma appropriata quanto segue: a) b) ogni mese il costo dell'approvvigionamento di petrolio greggio CIF e i prezzi dei prodotti petroliferi al consumo, al netto e al lordo dei diritti e delle tasse, in vigore il 15 di ogni mese; ogni settimana, i prezzi dei prodotti petroliferi al consumo, al netto dei diritti e delle tasse, in vigore il lunedì. Articolo 5 Gli Stati membri e la Commissione si consultano nell'ambito di un gruppo composto di rappresentanti degli Stati membri sulle informazioni raccolte in forza della presente decisione. Le consultazioni riguardano in particolare le pubblicazioni della Commissione di cui all'articolo 4. Articolo 6 Se la Commissione constata anomalie o incoerenze nelle informazioni comunicatele dagli Stati membri, può chiedere agli Stati membri di prendere visione dei dati disaggregati forniti dalle imprese e dei processi di calcolo o di valutazione sui quali si basano le informazioni aggregate. Articolo 7 La Commissione adotta le modalità di applicazione relative alla forma, al contenuto e ad ogni altra caratteristica delle comunicazioni previste all'articolo 1. La direttiva 76/491/CEE è abrogata. Articolo 8 Articolo 9 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente Allegato I. Definizioni 1. Costo dell'approvvigionamento di petrolio greggio CIF Il costo dell'approvvigionamento ai sensi dell'articolo 1 comprende l'insieme delle importazioni di petrolio greggio più il petrolio greggio prodotto e raffinato nella Comunità. a) Importazioni Sono considerate importazioni, tutte le importazioni di petroli greggi che entrano nel territorio della Comunità per scopi diversi dal transito e che sono destinate a coprire il fabbisogno dello Stato membro. b) Petrolio greggio prodotto nella Comunità Sono considerati petrolio greggio prodotto nella Comunità, tutti i petroli greggi prodotti, raffinati e smerciati nello Stato membro produttore. Prezzo dei prodotti petroliferi al consumo E considerato prezzo al consumo ai sensi dell'articolo 1, per una data impresa petrolifera, la media più rappresentativa dei prezzi, al netto e al lordo dei diritti e delle tasse, che questa impresa applica effettivamente ai consumatori di una data categoria. Sono considerati prezzi al consumo ai sensi dell'articolo 1, per un dato Stato membro, i livelli di prezzo più rappresentativi dei prezzi al netto e al lordo dei diritti e delle tasse che le imprese applicano effettivamente ai consumatori di una data categoria in tale Stato membro. 2. a) b) II. Elenco dei prodotti petroliferi. carburanti destinali al trasporto stradale: - al distributore : - benzina super con piombo - euro super 95 - gasolio per autotrazione - GPL combustibili destinati al riscaldamento domestico: per i piccoli consumatori: - gasolio per riscaldamento combustibili industriali: - per forniture sul mercato all'ingrosso olio combustibile pesante (con un tenore di zolfo superiore al 3 % e non superiore al 4 %) olio combustibile pesante (con un tenore di zolfo supcriore all'I % e non superiore al 3 %) olio combustibile pesante (con un tenore di zolfo non superiore all'I %) ISSN 0254-1505 COM(98) 363 def. DOCUMENTI IT 12 10 07 02 N. di catalogo : CB-CO-98-392-IT-C ISBN 92-78-37242-0 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Directiva 98/42/CE a Comisiei din 19 iunie 1998 de modificare a Directivei 95/21/CE a Consiliului privind aplicarea, în cazul navelor care fac escală în porturile Comunității sau care navighează pe apele aflate sub jurisdicția statelor membre, a standardelor internaționale referitoare la siguranța pe mare, prevenirea poluării și la condițiile de viață și de muncă la bordul navelor (controlul statului de port) (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
harbour installation
international standard
maritime transport
prevention of pollution
transport safety
working conditions

formats: pdf print xhtml

text: 118 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 6 31998L0042 27. 6. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 184/40 DIRECTIVA 98/42/CE A COMISIEI din 19 iunie 1998 de modificare a Directivei 95/21/CE a Consiliului privind aplicarea, în cazul navelor care fac escală în porturile Comunității sau care navighează pe apele aflate sub jurisdicția statelor membre, a standardelor internaționale referitoare la siguranța pe mare, prevenirea poluării ș(cid:13)i la condițiile de viață ș(cid:13)i de muncă la bordul navelor (controlul statului de port) (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 95/21/CE a Consiliului din 19 iunie 1995 privind aplicarea, în cazul navelor care fac escală în porturile Comunității sau care navighează pe apele care țin de jurisdicția statelor membre, a standardelor internaționale referitoare la sigu- ranța pe mare, prevenirea poluării ș(cid:13)i la condițiile de viață ș(cid:13)i de muncă la bordul navelor (controlul statului de port) (1), modifi- cată de Directiva 98/25/CE (2), în special articolul 19, întrucât este necesar să se țină seama de modificările aduse con- vențiilor, protocoalelor, codurilor ș(cid:13)i rezoluțiilor Organizației Maritime Internaționale (OMI), precum ș(cid:13)i de modificările ș(cid:13)i prevederile stabilite în Memorandumul de înțelegere de la Paris (MOU); întrucât, de la adoptarea Directivei 95/21/CE, au continuat efor- turile pentru a dezvolta un sistem de direcționare mai bun; întru- cât sistemul de direcționare dezvoltat în cadrul Memorandumului de înțelegere de la Paris (MOU) ar trebui inclus în această direc- tivă; Rezoluția OMI A. 787(19); întrucât procedurile descrise în Rezo- luția A. 787(19) au fost încorporate în anexa I, „Procedurile pri- vind controlul statului de port”, la Memorandumul de înțelegere de la Paris; întrucât, pentru a decide dacă o navă trebuie reținută sau nu, inspectorul trebuie să aplice criteriile stabilite în anexa VI la direc- tiva menționată; întrucât, cu toate acestea, în anumite condiții nu trebuie reținută o navă pe motiv că a suferit avarii accidentale; întrucât anexa VI menționată ar trebui să fie ș(cid:13)i ea modificată, având în vedere dispozițiile incluse în Rezoluția OMI A. 787(19), în special cu privire la domeniile reglementate de Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, de brevetare/atestare ș(cid:13)i efectuare a serviciului de cart (STCW) din 1978; întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 12 din Direc- tiva 93/75/CEE (3) a Consiliului, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/34/CE (4) a Comisiei, întrucât lista certificatelor ș(cid:13)i documentelor menționate în anexa II la Directiva 95/21/CE trebuie modificată pentru a ține seama de modificările intrate în vigoare în legislația internațională; ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 întrucât lista „motivelor clare” pentru o inspecție mai amănunțită indicată în anexa III la directiva menționată trebuie modificată, având în vedere lista mai completă indicată în Rezolu- ția OMI A. 787(19); întrucât, în conformitate cu anexa IV la directiva respectivă, procedurile ș(cid:13)i orientările privind controlul navelor care trebuie respectate de în Rezoluți- sunt ile OMI A. 466(XII) modificată, A. 542(13), MEPC. 26(23) ș(cid:13)i A. 742(18); întrucât anexa IV menționată anterior trebuie modifi- cată pentru a ține seama de revocarea rezoluțiilor respective prin cele descrise inspectori Directiva 95/21/CE se modifică după cum urmează: (1) La articolul 5, alineatul (2) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(2) La selectarea navelor pentru inspecție, autoritatea com- petentă acordă prioritate absolută navelor menționate în anexa I partea I. La stabilirea ordinii de prioritate pentru inspectarea celorlalte nave listate în anexa I, autoritatea com- petentă se bazează pe coeficientul global de targeting mențio- nat în anexa I partea II. ” (2) Anexele I, II, III, IV ș(cid:13)i VI se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă. (1) (2) JO L 157, 7. 7. 1995, p. 1. JO L 133, 7. 5. 1998, p. 19. (3) (4) JO L 247, 5. 10. 1993, p. 19. JO L 158, 17. 6. 1997, p. 40. 07/vol. 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 119 Articolul 2 Articolul 3 (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 30 septembrie 1998 cel târziu. Ele informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării oficiale. Statele membre stabi- lesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) Statele membre comunică Comisiei textul dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de pre- zenta directivă. Prezenta directivă intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 19 iunie 1998. Pentru Comisie Neil KINNOCK Membru al Comisiei 120 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 6 ANEXĂ 1. Anexa I se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „ANEXA I NAVE AVUTE ÎN VEDERE PENTRU INSPECȚIE PRIORITARĂ [în conformitate cu articolul 5 alineatul (2)] I. Factorii predominanți Indiferent de valoarea factorului de targeting, sunt avute în vedere pentru inspecția principală cu caracter prioritar următoarele nave: 1. navele pe care piloții sau autoritățile portuare le-au declarat că au deficiențe care ar putea afecta siguranța navigației (în temeiul Directivei 93/75/CEE ș(cid:13)i articolului 13 din prezenta directivă); 2. navele care nu se conformează obligațiilor stabilite în Directiva 93/75/CEE; 3. navele care fac obiectul unui raport sau al unei notificări întocmite de către un alt stat membru; 4. navele care fac obiectul unui raport sau al unei reclamații din partea căpitanului, a unui membru al echipajului sau a oricărei persoane sau organizații cu un interes legitim în ceea ce priveș(cid:13)te operarea navei în condiții de siguranță, condițiile de trai ș(cid:13)i de muncă la bordul navelor sau prevenirea poluării, cu excepția cazurilor în care statul membru respectiv consideră că raportul sau reclamația sunt în mod evident neîntemeiate; identitatea persoanei care înaintează raportul sau reclamația nu trebuie să fie dezvăluită căpitanului sau proprietarului navei respective; 5. navele care: — sunt implicate într-o coliziune, împotmolire sau eș(cid:13)uare în drumul spre port; — sunt acuzate de o presupusă încălcare a dispozițiilor privind evacuarea substanțelor periculoase sau a apelor uzate; — sunt pilotate în mod neprofesionist sau nesigur, în sensul că nu sunt respectate măsurile de stabilire a itinerariilor adoptate de OMI sau practicile ș(cid:13)i procedurile de navigație sau — sunt exploatate în aș(cid:13)a fel încât pot prezenta un pericol pentru persoane, mărfuri sau mediu; 6. navele care au fost suspendate din clasa din care fac parte din motive de siguranță în ultimele ș(cid:13)ase luni. II. Factorul de targeting general Sunt avute în vedere pentru o inspecție prioritară următoarele nave. Valoarea factorului de targeting 1. navele care vizitează un port dintr-un stat membru pentru prima dată sau după o absență de 12 luni sau mai mult. La aplicarea acestor criterii, statele membre trebuie să ia în considerare, de asemenea, inspecțiile efectuate de către membrii OMI. În absența unor date corespunzătoare în acest scop, statele membre utili- zează datele Sirenac disponibile ș(cid:13)i inspectează navele neînregistrate în Sirenac după intrarea în vigoare a bazei de date respective la 1 ianuarie 1993; 2. navele neinspectate de nici un stat membru în ultimele ș(cid:13)ase luni; + 20 + 10 07/vol. 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 121 3. navele ale căror certificate legale de construcție ș(cid:13)i echipare, eliberate în conformitate cu convențiile ș(cid:13)i certificatele de clasificare, au fost emise de o orga- nizație care nu este recunoscută conform condițiilor prevăzute în Directiva 94/57/CE a Consiliului din 22 noiembrie 1994 privind normele ș(cid:13)i standardele comune destinate inspectării navelor ș(cid:13)i organizațiilor de control ș(cid:13)i activităților relevante ale administrațiilor maritime (1); 4. navele care arborează pavilionul unui stat care figurează în tabelul navigației medii pe trei ani privind reținerile ș(cid:13)i întârzierile peste medie, publicat în raportul anual al OMI: — 0 – 3 % peste medie; — 3,1 – 6 % peste medie; — mai mult de 6 % peste medie; 5. navele cărora li s-a permis să părăsească portul unui stat membru în anumite condiții: (a) pentru fiecare deficiență care urmează să fie remediată înainte de plecare; (b) pentru fiecare deficiență care urmează să fie remediată în portul următor; (c) pentru fiecare două deficiențe care urmează să fie remediate în termen de 14 zile; (d) pentru fiecare două deficiențe pentru care sunt specificate alte condiții; (e) dacă s-au luat măsuri de remediere a navelor ș(cid:13)i s-au remediat toate deficien- țele; 6. navele ale căror deficiențe au fost înregistrate pe durata unei inspecții anterioare, în funcție de numărul deficiențelor: — 0; — 1 - 5; — 6 - 10; — 11 - 20; — mai mult de 20 de deficiențe; 7. navele care au fost reținute într-un port anterior; 8. navele care arborează pavilionul unui stat care nu a ratificat toate convențiile internaționale relevante menționate la articolul 2 din prezenta directivă; 9. navele care arborează pavilionul unui stat cu o rată a deficiențelor peste medie; 10. navele cu deficiențe de clasă peste medie; 11. navele care fac parte dintr-o categorie pentru care s-a hotărât o inspecție extinsă (în temeiul articolului 7 din prezenta directivă); 12. alte nave: — cu o vechime de la 13 până la 20 de ani; — cu o vechime de la 21 până la 24 de ani; — cu o vechime mai mare de 25 de ani. (1) JO L 139, 12. 12. 1994, p. 20. + 5 + 3 + 4 + 5 + 1 + 1 + 1 + 1 - 2 - 15 0 + 5 + 10 + 15 + 15 + 1 + 1 + 1 + 5 + 1 + 2 + 3 122 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 6 Factorul de targeting înseamnă valoarea numerică alocată unei nave individuale, în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe ș(cid:13)i care este afiș(cid:13)ată electronic în sistemul de informare Sirenac. La stabilirea ordinii de prioritate a navelor enumerate anterior, autoritatea competentă ține seama de ordinea indicată de factorul de targeting general. Un factor de targeting de ordin superior indică o prioritate mai mare. Factorul de targeting este suma valorilor aplicabile ale factorilor de targeting indicate anterior. Punctele 5, 6 ș(cid:13)i 7 se aplică numai inspecțiilor efectuate în ultimele 12 luni. Factorul de targeting general nu trebuie să fie mai mic decât suma punctelor 4, 8, 9, 10, 11 ș(cid:13)i 12. ” 2. Anexa II se modifică după cum urmează: 1. Punctul 13 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „13. Copie a Documentului de conformitate ș(cid:13)i a Certificatului de management al siguranței, eliberate în conformitate cu Codul internațional de management al siguranței navelor ș(cid:13)i de prevenire a poluării (SOLAS, capitolul IX). ” 2. După punctul 14 se inserează următorul text: „15. Document de conformitate cu cerințele speciale pentru navele care transportă mărfuri periculoase. 16. Certificat de siguranță pentru navele de mare viteză ș(cid:13)i permis de pilotare a unei nave de mare viteză. 17. Listă sau declarație specială de mărfuri periculoase sau un plan de arimare detaliat. 18. Jurnalul de bord al navei privind evidența încercărilor ș(cid:13)i exercițiilor ș(cid:13)i jurnalul evidenței controlului ș(cid:13)i întreținerii dispozitivelor ș(cid:13)i măsurilor de salvare. 19. Certificat de siguranță a navelor cu destinație specială. 20. Certificat de siguranță a platformelor de foraj marin mobile. 21. 22. Pentru petroliere, evidența monitorizării evacuării petrolului ș(cid:13)i a sistemului de control al ultimei călătorii de balastare. Lista echipajului navei, planul de pază contra incendiilor ș(cid:13)i planul de control al avariilor în cazul navelor de pasageri. 23. Planul de urgență de combatere a poluării cu hidrocarburi la bordul navelor. 24. Registrele rapoartelor de control (în cazul vrachierelor ș(cid:13)i petrolierelor). 25. Rapoartele inspecțiilor anterioare de control al statului de port. 26. În cazul navelor de pasageri ro-ro, informații privind raportul maxim A/A. 27. Documentul de autorizare a transportului de grâne. 28. Manualul de securizare a încărcăturii. ” 3. Anexa III se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „ANEXA III EXEMPLE DE «MOTIVE CLARE» PENTRU EFECTUAREA UNEI INSPECȚII MAI DETALIATE [în conformitate cu articolul 6 alineatul (3)] 1. Navele identificate în anexa I partea I ș(cid:13)i partea II, alineatele II-3, II-4, II-5b, II-5c, II-8 ș(cid:13)i II-11. 2. Registrul de evidență a hidrocarburilor nu a fost ținut corect. 3. Au fost constatate neconcordanțe în timpul verificării certificatelorș(cid:13)i a altor documente de bord [a se vedea articolul 6 alineatul (1) litera (a) ș(cid:13)i alineatul (2)]. 07/vol. 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 123 4. 5. 6. 7. 8. Elemente care arată că membrii echipajului nu respectă cerințele articolului 8 din Directiva 94/58/CE a Consiliului din 22 noiembrie 1994 privind nivelul minim de pregătire a navigatorilor (1). Au fost încălcate normele de siguranță sau directivele OMI cu privire la încărcătură ș(cid:13)i alte operațiuni (de exemplu conținutul de oxigen din conducta de alimentare cu gaz inert a rezervoarelor de încărcare este mai mare decât nivelul maxim prescris). Căpitanul unui petrolier nu a ținut evidența sistemului de monitorizareș(cid:13)i control al evacuării hidrocarburilor pentru ultima călătorie de balastare. Atribuțiile echipajului nu sunt actualizate sau membrii echipajului nu cunosc sarcinile ce le revin în caz de incendiu sau de abandon al navei. Au fost trimise apeluri false de naufragiu ș(cid:13)i nu au fost urmate de procedurile corespunzătoare de anulare. 9. Absența principalelor echipamente sau dispozitive cerute prin convenții. 10. Încălcarea condițiilor de igienă la bordul navei. 11. Constatările ș(cid:13)i observațiile inspectorului dovedesc existența unei deteriorări grave a corpului navei sau a structurii acesteia sau a unor deficiențe care pot pune în pericol integritatea structurală, etanș(cid:13)eitatea ș(cid:13)i rezistența la intemperii a navei. 12. Constatările ș(cid:13)i observațiile inspectorului dovedesc că principalele operațiuni de la bord privind siguranța navelor sau prevenirea poluării nu sunt cunoscute de căpitan sau de echipaj sau că aceste operațiuni nu au fost efectuate. 4. Anexa IV se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „ANEXA IV PROCEDURA PRIVIND CONTROLUL NAVELOR [în conformitate cu articolul 6 alineatul (4)] 1. Principiile navigării în condiții de siguranță [Rezoluția OMI A. 481(XII) ș(cid:13)i anexele din Documentul privind cerințele minime ale navigării în condiții de siguranță (Anexa 1) ș(cid:13)i Liniile directoare privind aplicarea principiilor navigării în condiții de siguranță (Anexa 2)]. 2. Dispozițiile Codului maritim internațional privind mărfurile periculoase. 3. Publicația Organizației Internaționale a Muncii (OIM) intitulată «Inspectarea condițiilor de muncă la bordul navelor: linii directoare referitoare la procedură». 4. Anexa I «Proceduri privind controlul statului de port» la Memorandumul de înțelegere de la Paris. ” 5. Anexa VI se modifică după cum urmează: 1. La partea introductivă se adaugă următorul paragraf: „Dacă motivul reținerii se datorează unei avarii accidentale suferite în timpul călătoriei navei spre un port, nu se emite un ordin de reținere, cu condiția: 1. 2. respectării cerințelor cuprinse în Regulamentul I/11(c) din SOLAS 74 privind notificarea administrației statului de origine a pavilionului, a controlorului desemnat sau a organizației acreditate răspunzătoare de eliberarea certificatului în materie; prezentării, de către căpitanul sau proprietarul navei, autorității de control a statului de port, înainte de intrarea într-un port, a unor detalii privind împrejurările producerii accidentului ș(cid:13)i a avariilor suferite precum ș(cid:13)i a unor informații privind notificarea necesară a administrației statului de pavilion; (1) JO L 319, 12. 12. 1994, p. 28. 124 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 6 3. 4. adoptării de către nava respectivă a unor măsuri de remediere, cerute de autoritate; garantării de către autoritate, după ce a fost notificată cu privire la încheierea acțiunilor de remediere, a eliminării deficiențelor care puneau în pericol siguranța, sănătatea sau mediul. ” 2. La punctul 3 se adaugă următorul text: „Cu toate acestea, deficiențele care sunt motiv de reținere în domeniul STCW 78 prezentat la punctul 3. 8 de mai jos reprezintă unicul motiv de reținere în temeiul prezentei convenții. ” 3. La punctul 3. 2 se adaugă următorul text: „13. O deficiență gravă în ceea ce priveș(cid:13)te cerințele de funcționare, în conformitate cu secțiunea 5. 5 din anexa I la Memorandumul de înțelegere de la Paris. 14. Numărul, componența sau atestarea echipajului nu corespund cerințelor documentului privind navigarea în condiții de siguranță. ” 4. Punctul 3. 8 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „1. Marinarii nu pot dovedi că dețin un certificat, un certificat corespunzător sau o dispensă valabilă, ori nu pot dovedi cu acte că s-a trimis la administrația statului de pavilion o cerere de aprobare. 2. 3. 4. 5. 6. Nu sunt respectate dispozițiile administrației statului de pavilion cu privire la navigarea în condiții de siguranță. Nu sunt respectate de către personalul navigant de cart ș(cid:13)i de către inginerii de cart a cerințelor referitoare la nave ale administrației statului de pavilion. Absența în serviciul de cart a unei persoane calificate să opereze echipamentele esențiale pentru navigația în condiții de siguranță, comunicațiile radio sau prevenirea poluării marine. Personalul navigant nu poate face dovada calificărilor profesionale cerute de sarcinile care le-au fost încredințate pentru a asigura siguranța navei ș(cid:13)i a preveni poluarea. Imposibilitatea de a putea asigura la primul serviciu de cart la începutul unei călătorii ș(cid:13)i în carturile următoare persoane suficient de odihnite ș(cid:13)i apte să îndeplinească sarcinile asumate. ”


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1277/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

text: L 176/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 6. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1277/98 av den 19 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av en maximisubvention f(cid:148)r leverans till R(cid:130)union av fr(cid:134)n ytter- skalet befriat l(cid:134)ngkornigt ris inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2094/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10. 1 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2692/89 av den 6 september 1989 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r export av ris till R(cid:130)union (3), s(cid:132)rskilt artikel 9. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2094/97 (4) (cid:148)ppnades en anbudsinfordran f(cid:148)r fastst(cid:132)llandet av den subvention som skall utg(cid:134) f(cid:148)r leverans av ris till R(cid:130)union. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 9 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2692/89 och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 22 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastst(cid:132)llande av en maximisubvention. Vid fastst(cid:132)llandet b(cid:148)r de kriterier som f(cid:148)reskrivs i artik- larna 2 och 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2692/89 s(cid:132)rskilt beaktas. Anbudsf(cid:148)rfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud (cid:132)r lika med eller l(cid:132)gre (cid:132)n maximisubven- tionen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 En maximisubvention f(cid:148)r leverans av fr(cid:134)n ytterskalet befriat l(cid:134)ngkornigt ris under KN-nummer 1006 20 98 till R(cid:130)union skall p(cid:134) grundval av de anbud som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 15 till och med den 18 juni 1998 fastst(cid:132)llas till 291 ecu per ton inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2094/97. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 20 juni 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (3) EGT L 261, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 14


title: The Innovation Relay Centres : Services to make your organisation more competitive.

eurovoc_concepts:
EU research policy
information network
innovation
technology transfer


title: Resolution on the fish product canning industry and aquaculture in the European Union

eurovoc_concepts:
aquaculture
cannery
common fisheries policy
fishery product