title: 98/374/GBVB: Gemeenschappelijk standpunt van 8 juni 1998 door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het verbod op nieuwe investeringen in Servië

eurovoc_concepts:
Serbia
common position
economic sanctions
international sanctions
investment abroad
regulation of investments

text: 10. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 165/1 (Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie) GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 8 juni 1998 door de Raad bepaald op grond van artikel J. 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het verbod op nieuwe investeringen in Servi(cid:137) (98/374/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J. 2, Overwegende dat de Raad op 7 mei 1998 Gemeenschappelijk Standpunt 98/326/GBVB inzake de bevriezing van de middelen die de regeringen van de Federale Republiek Joego- slavi(cid:137) en van Servi(cid:137) in het buitenland bezitten (1) heeft aangenomen; dat de economische en financi(cid:137)le betrekkingen met de Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) en Servi(cid:137) verder zouden worden verminderd indien niet zou worden voldaan aan de voorwaarden die in het gemeenschappelijk standpunt voor de regering van de Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) en van Servi(cid:137) zijn vastgesteld; Overwegende dat, aangezien tot dusver niet aan deze voorwaarden voldaan is, verdere maatregelen moeten worden genomen om de economische en financi(cid:137)le betrekkingen met Servi(cid:137) te bepalen; Overwegende dat de beperkende maatregelen als bedoeld in artikel 1 onmiddellijk zullen worden herzien indien de regeringen van de Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) en Servi(cid:137) een kader scheppen voor een dialoog en voor stabiliserende maatregelen, HEEFT DIT GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT BEPAALD: Nieuwe investeringen in Servi(cid:137) worden verboden. Artikel 1 Artikel 2 Dit gemeenschappelijk standpunt treedt in werking op de datum waarop het wordt aange- nomen. Artikel 3 Dit gemeenschappelijk standpunt wordt uiterlijk zes maanden na de aanneming ervan opnieuw bekeken. Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad. Artikel 4 Gedaan te Luxemburg, 8 juni 1998. Voor de Raad De Voorzitter R. COOK (1) PB L 143 van 14. 5. 1998, blz. 1


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1185/98 tat-8 ta’ Ġunju 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru. 2271/95 dwar il-bejgħ ta’ ċerti prodotti fis-settur taċ-ċanga u tal-vitella minn aġenziji ta’ ntervent lil ċerti istituzzjonijiet u strutturi ta’ welfare

eurovoc_concepts:
EU Member State
beef
boned meat
intervention agency
non-profit organisation
selling price

formats: html pdf print

text: 03/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 131 31998R1185 9. 6. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 164/11 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru. 1185/98 tat-8 ta’ Ġunju 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru. 2271/95 dwar il-bejgħ ta’ ċerti prodotti fis-settur taċ-ċanga u tal-vitella minn aġenziji ta’ ntervent lil ċerti istituzzjonijiet u strutturi ta’ welfare IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 805/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċanga u l-vitella (1), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru. 2634/97 (2), partikolarment l-Artikolu 7(3) ta’ dan ir- Regolament, r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2281/95 (3) Billi isħma ta’ ntervent jipprovdi għall-bejgħ bi prezzijiet fissi ta’ l-prodotti u l- miżmuma minn diversi Stati Membri; billi f’ dak ir-Regolament għandhom jiġu prezzijiet emendati biex jibdew jieħdu in kunsiderazzjoni il-provvista ta’ ħażniet ta’ ntervent; stabbiliti Billi l-miżuri msemmija f’ dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Maniġerjali taċ-Ċanga u l-Vitella, Artikolu 1 F’ Regolament huma mibdula b’ Regolament. (KE) Nru. 2271/95 l-Anness I u l-Anness II ta’ dan ir- l-Anness I u l-Anness II Artikolu 2 Dan ir-Regolament pubblikazzjoni Ewropej. jidħol fis-seħħ fis-seba’ tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali jum wara l- tal- Komunitajiet Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-8 ta’ Ġunju 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 148, tat-28. 6. 1968, p. 24. 1 (2) ĠU L 356, tal-31. 12. 1997, p. 13. 2 (3) ĠU L 231, tat-28. 9. 1995, p. 23. 3 132 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 23 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊόντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Precio de venta expresado en ecus por tonelada Salgspriser i ECU/ton Verkaufspreise, ausgedrückt in ECU/Tonne Τιµές πώλησης εκφραζόµενες σε Εcu ανά τόνο Selling prices expressed in ecus per tonne Prix de vente exprimés en écus par tonne Prezzi di vendita espressi in ecu per tonnellata Verkoopprijzen uitgedrukt in ECU per ton Preço de venda expresso em ecus por tonelada Myyntihinta ecuina tonnilta Försäljningspris i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben BELGIQUE/BELGIË – Quartiers arrière/Achtervoeten DANMARK – Bagfjerdinger DEUTSCHLAND – Hinterviertel ESPAÑA FRANCE ITALIA IRELAND NEDERLAND ÖSTERREICH – Cuartos traseros – Quartiers arrière – Quarti posteriori – Hindquarters – Achtervoeten – Hinterviertel 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 b) Udbenet kød — Carne deshuesada — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött FRANCE – Tranche grasse d'intervention (INT 12) – Semelle d'intervention (INT 14) – Rumsteak d'intervention (INT 16) – Faux-filet d'intervention (INT 17) – Entrecôte d'intervention (INT 19) IRELAND – Intervention thick flank (INT 12) – Intervention topside (INT 13) – Intervention silverside (INT 14) – Intervention rump (INT 16) – Intervention striploin (INT 17) – Intervention forerib (INT 19) UNITED KINGDOM – Intervention thick flank (INT 12) – Intervention topside (INT 13) – Intervention silverside (INT 14) – Intervention rump (INT 16) – Intervention striploin (INT 17) – Intervention forerib (INT 19) 1 600 1 500 1 500 2 200 1 300 1 600 1 700 1 500 1 500 2 200 1 300 1 600 1 700 1 500 1 500 2 200 1 300 03/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 133 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (EOK) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (EE L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (EK) αριθ. Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). 2602/97 (EE L 351 της 23. 12. 1997, σ. 20). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de b lagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). 134 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 23 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Inter- ventionsstellen — ∆ιευθύνσεις των οργανισµών παρεµφάσεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interven- tiebureaus — Endereços dos organismos de intervenção — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorga- nens adresser BELGIQUE/BELGIË Bureau d’intervention et de restitution belge Rue de Trèves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel Téléphone: (32-2) 287 24 11; télex: BIRB. BRUB/24076-65567; télécopieur: (32-2) 230 2533/280 03 07 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203, D-60083Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPAÑA FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Teléfono: 915 22 43 87 (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; télex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télex: 215330; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL Dublin 2 Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806; Telex 93292 and 93607; telefax (01) 661 62 63, (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 03/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 135 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040-AZ Roermond Tel: (31-475) 35 54 44; telex: 56396 VIBNL; fax: (31-475) 31 89 39 ÖSTERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire Tel. (01189) 58 36 26 Fax (01189) 56 67 50


title: Reglamento (CE) nº 1186/98 de la Comisión de 8 de junio de 1998 relativo a la fijación de los precios de venta mínimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitación a que se refiere el Reglamento (CE) nº 1028/98

eurovoc_concepts:
Baltic States
CCT duties
agro-industry
generalised preferences
originating product
tariff quota

text: L 164/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1186/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de junio de 1998 relativo a la fijaci(cid:155)n de los precios de venta m(cid:146)nimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitaci(cid:155)n a que se refiere el Reglamento (CE) no 1028/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2634/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que determinadas cantidades de carnes de vacuno fijadas por el Reglamento (CE) no 1028/98 de la Comisi(cid:155)n (3) han sido puestas a la venta mediante licita- ci(cid:155)n; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2173/79 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2417/95 (5), los precios de venta m(cid:146)nimos para la carne puesta a la venta mediante licitaci(cid:155)n se deber(cid:145)n fijar teniendo en cuenta las ofertas que se hayan recibido; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios de venta m(cid:146)nimos de la carne de vacuno para la licitaci(cid:155)n prevista por el Reglamento (CE) no 1028/98 cuyo plazo de presentaci(cid:155)n de ofertas expir(cid:155) el 25 de mayo de 1998, se fijan en el anexo del presente Regla- mento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (3) DO L 146 de 16. 5. 1998, p. 6. (4) DO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (5) DO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. 9. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 164/17 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ecu per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben BELGIQUE/BELGI(cid:220) (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re/Achtervoeten DANMARK (cid:190) Bagfjerdinger DEUTSCHLAND (cid:190) Hinterviertel ESPA(cid:158)A FRANCE IRELAND ITALIA (cid:190) Cuartos traseros (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re (cid:190) Hindquarters (cid:190) Quarti posteriori NEDERLAND (cid:190) Achtervoeten (cid:153)STERREICH (cid:190) Hinterviertel SVERIGE (cid:190) Bakkvartsparter (cid:190) 1 771 (cid:190) 2 101 (cid:190) (cid:190) 1 986 (cid:190) 1 835 2 300 b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt FRANCE IRELAND (cid:190) Semelle (INT 14) (cid:190) Rumsteak (INT 16) (cid:190) Faux-filet (INT 17) (cid:190) Entrec(cid:147)te (INT 19) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) 2 400 2 617 4 201 2 930 3 091 2 518 8 701 3 044 5 150 3 255 2 636 6 940 3 905 4 557


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1732/98 του Gerardo FERNANDEZ-ALBOR προς το Συμβούλ ο. Προώθηση των δημόσιων ενισχύσεων προς τις ενώσεις ευρωπαiστών

eurovoc_concepts:
European Union
association
financial aid
member country
promotion of the European idea

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 1184/98 van de Commissie van 8 juni 1998 houdende tijdelijke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde zuivelproducten en vaststelling van de mate waarin op nog niet afgewikkelde aanvragen voor uitvoercertificaten kan worden ingegaan

eurovoc_concepts:
export licence
milk product

formats: pdf print

text: 9. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 164/9 VERORDENING (EG) Nr. 1184/98 VAN DE COMMISSIE van 8 juni 1998 houdende tijdelijke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde zuivelproducten en vaststelling van de mate waarin op nog niet afgewikkelde aanvragen voor uitvoercertificaten kan worden ingegaan DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie van 27 juni 1995 tot vaststelling van de specifieke bepa- lingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelproducten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 897/98 (4), en met name op artikel 8, lid 3, is; speculatieve Overwegende dat de marktsituatie voor bepaalde zuivel- producten onzeker aanvragen dat vermeden dienen te worden, aangezien die zowel kunnen leiden tot concurrentievervalsing tussen de handelaars als een bedreiging kunnen vormen voor de continu(cid:139)teit van de uitvoer van deze producten gedurende het betrokken tijdvak; dat de afgifte van certificaten voor de betrokken producten tijdelijk moet worden geschorst en geen certifi- caten voor deze producten moeten worden afgegeven waarvoor de aanvraag in behandeling is, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De afgifte van uitvoercertificaten voor de zuivelpro- ducten vermeld in de bijlage wordt geschorst van 9 juni tot en met 12 juni 1998, met uitzondering van de certifi- caten voor de bestemming „970”. 2. De op 2 juni 1998 ingediende, maar nog niet afge- wikkelde aanvragen voor certificaten voor de zuivelpro- ducten vermeld in de bijlage, welke certficaten afgegeven zouden worden op of na 9 juni 1998, worden ingewilligd. 3. De vanaf 3 juni 1998 ingediende, maar nog niet afgewikkelde aanvragen voor certificaten voor de in de bijlage bedoelde zuivelproducten, welke certificaten afge- geven zouden worden op of na 10 juni 1998, worden niet ingewilligd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22. (4) PB L 126 van 28. 4. 1998, blz. 22. L 164/10 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 6. 98 BIJLAGE Productcode Productcode Productcode Productcode 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/98, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1998, tietyistä Liettuan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 56/98 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Lithuania
authorised catch
catch quota
fishing area
ship's flag
waste management

text: L 168/14 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 6. 98 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1224/98, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1998, tietyistä Liettuan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 56/98 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- telmän perustamisesta 20 päivänä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ja vesiviljelyjärjes- joulukuuta 1992 ja osapuolet ovat lisäksi neuvotelleet yhteisön vesillä kalasta- vien liettualaisten alusten lisenssiedellytyksistä, nämä neuvottelut on saatettu päätökseen ja niiden tulok- sena liettualaisten kuljetusjäähdytysalusten enimmäisluku- määrää on nostettu, ja asetus (EY) N:o 56/98 olisi muutettava vastaavasti, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan yhteisön ja Liettuan tasavallan välisiä kalastus- suhteita koskevan sopimuksen (2) ja erityisesti sen 3 ja 6 artiklan mukaisesti yhteisö ja Liettua ovat neuvotelleet vuoden 1998 keskinäisistä kalastusoikeuksistaan sekä yhteisten elollisten luonnonvarojen hoidosta, asetuksessa (EY) N:o 56/98 (3) jaetaan vuoden 1998 tietyt saaliskiintiöt yhteisön vesillä Liettuan lipun alla purjehti- ville aluksille sekä säädetään edellytykset, joilla kalastusta saadaan harjoittaa kiintiöiden mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 56/98 liite I asetuksen liitteellä. tämän 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 1998. Neuvoston puolesta J. CUNNINGHAM Puheenjohtaja (1) EYVL L 389, 31. 12. 1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (2) EYVL L 332, 20. 12. 1996, s. 7 (3) EYVL L 12, 19. 1. 1998, s. 95 13. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 168/15 LIITE ”LIITE I Liettuan saaliskiintiöt ja lisenssit vuonna 1998 Yhteisön jäsenvaltioiden kalastusvyöhyke Laji Alue, jonka sisäpuolella kalastaminen on sallittu Määrä (tonneina) Lisenssien lukumäärä (3) Turska Silli ja silakka Kilohaili Lohi ICES III(d) (1) ICES III(d) (1) ICES III(d) (1) ICES III(d) (1) 1 350 500 4 000 500 (2) 70 (50) (1) Yli 12 meripeninkulman ulkopuolella peruslinjoista, joista aluevesiraja mitataan, ja linjan 59H30Y pohjoista leveyttä etelä- puolella. (2) Yksittäisten kalojen lukumäärä. (3) Määrättyinä aikoina voimassa olevien lisenssien ja erityiskalastuslupien määrä on mainittu suluissa. Tämä lisäksi korkein- taan viisi kuljetusjäähdytysalusta sallitaan sillin ja silakan sekä kilohailin kalastuksessa, mutta minään tiettynä aikana niitä ei saa olla enempää kuin neljä. ”


title: 98/414/EC: Council Decision of 8 June 1998 on the ratification by the European Community of the Agreement for the implementing of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks

eurovoc_concepts:
UN convention
conservation of fish stocks
exclusive economic zone
law of the sea
sea fish
waste management

formats: fmx4 html print xhtml

text: L_1998189EN. 01001401. xml 3. 7. 1998    EN Official Journal of the European Communities L 189/14 COUNCIL DECISION of 8 June 1998 on the ratification by the European Community of the Agreement for the implementing of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks (98/414/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 together with the first paragraph of Article 228(3), Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Whereas, for sea fishing, the Community is competent to adopt measures for the conservation and management of fisheries resources and to enter into external undertakings with other countries or international organisations; Whereas the Community has signed the United Nations Convention on the Law of the Sea, which obliges coastal States and States which engage in fishing on the high seas to cooperate in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks; Whereas the Community took part in international negotiations as part of the United Nations Conference on straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, which ended with the adoption of the Agreement, and whereas it signed the Agreement on 27 June 1996; Whereas the aim of the Agreement is to ensure long-term conservation and sustainable use of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks by providing for, inter alia, the strengthening of international fisheries organisations and international cooperation regarding these stocks; Whereas Community fishermen fish these stocks and whereas it is in the Community's interest to play an effective role in the regional fisheries organisations which will be responsible for implementing the Agreement; Whereas under Articles 1(2), 38 and 47 thereof, the Agreement is open to ratification by the European Community in accordance with Annex IX to the Convention on the Law of the Sea; Whereas the Community and its Member States have competence in the areas covered by the Agreement; whereas it is therefore necessary for the Community and its Member States simultaneously to become Contracting Parties in order to carry out together the obligations laid down in the Agreement and excercise together the rights it confers in cases of shared competence in order to guarantee uniform application of the Agreement in the context of the common fisheries policy, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Agreement for the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks (fish which are found both inside and outside exclusive economic zones) and highly migratory fish stocks is hereby ratified on behalf of the European Community. The text of the Agreement is attached to this Decision as Annex A. Article 2 1. The President of the Council shall deposit, on behalf of the European Community, the instrument of ratification and the declaration of competence set out in Annex B to this Decision, together with the interpretative declarations set out in Annex C to this Decision, with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with Articles 38, 47 and 49 of the Agreement. 2. The instrument of ratification shall be deposited simultaneously with the instruments of ratification of all the Member States. At the same time the Member States shall confirm the declarations made by the Community on ratification of the Agreement. Article 3 Where the Community initiates a dispute settlement procedure as provided for by the Agreement, it shall be represented by the Commission. Before taking any action the Commission shall consult the Member States, taking into account binding procedural time limits. Done at Luxembourg, 8 June 1998. For the Council The President J. CUNNINGHAM (1)  OJ C 367, 5. 12. 1996, p. 24. (2)  OJ C 167, 2. 6. 1997, p. 126


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1768/98 dell'on. Anna KARAMANOU al Consiglio. Rispetto dei diritti dell'uomo in Messico

eurovoc_concepts:
Mexico
forced disappearance
human rights
interim agreement (EU)
non-governmental organisation