title: Directiva 98/46/CE del Consejo de 24 de junio de 1998 por la que se modifican los anexos A, D (capítulo I) y F de la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios comunitarios de animales de las especies bovina y porcina

text: L 198/22 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 98 DIRECTIVA 98/46/CE DEL CONSEJO de 24 de junio de 1998 por la que se modifican los anexos A, D (cap(cid:146)tulo I) y F de la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de polic(cid:146)a sanitaria en materia de intercambios comunitarios de animales de las especies bovina y porcina EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Art(cid:146)culo 2 Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de polic(cid:146)a sanitaria en materia de intercambios comunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1) y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su art(cid:146)culo 16, 1. Los Estados miembros adoptar ´an las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de julio de 1999. Informar ´an de ello inmedia- tamente a la Comisi(cid:155)n. Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3), Considerando que en el art(cid:146)culo 16 de la Directiva 64/432/CEE se solicita a la Comisi(cid:155)n que presente propuestas de modificaci(cid:155)n de los anexos A, D (cap(cid:146)tulo I) y F de la misma Directiva, especialmente con vistas a su adaptaci(cid:155)n a los avances tecnol(cid:155)gicos; Considerando que el mismo art(cid:146)culo establece que el Consejo deber ´a pronunciarse por mayor(cid:146)a cualificada sobre estas propuestas antes del 1 de enero de 1998; administrativos Considerando que la reciente evoluci(cid:155)n de los procedi- mientos veterinarios de gesti(cid:155)n del ganado, control de la circulaci(cid:155)n de los animales, identifi- caci(cid:155)n de los mismos y tratamiento de la informaci(cid:155)n sobre control de las enfermedades requiere la modifica- ci(cid:155)n de algunos anexos de la Directiva 64/432/CEE, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Art(cid:146)culo 1 Los anexos A, D (cap(cid:146)tulo I) y F de la Directiva 64/432/CEE se sustituir ´an por los anexos de la presente Directiva. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposi- ciones, (cid:130)stas har ´an referencia a la presente Directiva o ir ´an acompa ˜nadas de dicha referencia en su publicaci(cid:155)n oficial. Los Estados miembros establecer ´an las modali- dades de la mencionada referencia. 2. Los Estados miembros comunicar ´an a la Comisi(cid:155)n el texto de las disposiciones b ´asicas de Derecho interno que adopten en el ´ambito regulado por la presente Direc- tiva. Art(cid:146)culo 3 La presente Directiva entrar ´a en vigor el d(cid:146)a de su publi- caci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas. Art(cid:146)culo 4 Los destinatarios de la presente Directiva ser ´an los Estados miembros. Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1998. Por el Consejo El Presidente J. CUNNINGHAM (1) DO 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64; Directiva cuya ´ultima mo- dificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/12/CE (DO L 109 de 25. 4. 1997, p. 1). (2) DO C 266 de 3. 9. 1997, p. 4, y DO C 337 de 7. 11. 1997, p. 1. (3) DO C 14 de 19. 1. 1998, p. 58. 15. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 198/23 ANEXO I «ANEXO A I. Reba ˜no bovino oficialmente indemne de tuberculosis A efectos de la presente secci(cid:155)n, se entender ´a por “bovinos” todos los bovinos excepto los animales que participen en acontecimientos culturales o deportivos. 1. Se considerar ´a “reba ˜no bovino oficialmente indemne de tuberculosis” aquel en el que: a) todos los animales est(cid:130)n exentos de signos cl(cid:146)nicos de tuberculosis; b) todos los bovinos de m ´as de seis semanas hayan dado resultados negativos en al menos dos pruebas intrad(cid:130)rmicas de la tuberculina oficiales realizadas con arreglo al anexo B, la primera, seis meses despu(cid:130)s de la eliminaci(cid:155)n de cualquier infecci(cid:155)n del reba ˜no, y la segunda, seis meses despu(cid:130)s; o, en caso de que el reba ˜no se componga exclusivamente de animales procedentes de reba ˜nos oficialmente indemnes de tuberculosis, la primera prueba deber ´a realizarse al menos sesenta d(cid:146)as despu(cid:130)s de la composici(cid:155)n del reba ˜no y la segunda no ser ´a necesaria; c) tras la realizaci(cid:155)n de la primera prueba mencionada en la letra b), no se haya introducido en el reba ˜no ning ´un animal de m ´as de seis semanas que no haya reaccionado negativamente a una prueba intrad(cid:130)rmica de la tuberculina realizada y evaluada con arreglo al anexo B en los treinta d(cid:146)as anteriores o en los treinta d(cid:146)as siguientes a su introducci(cid:155)n en el reba ˜no; en este ´ultimo caso, el animal o los animales deber ´an aislarse f(cid:146)sicamente del resto del ganado, de manera que se evite todo contacto directo o indirecto con los dem ´as animales, hasta que den resultados negativos. No obstante, la autoridad competente podr ´a no exigir que se lleve a cabo dicha prueba para la circulaci(cid:155)n de animales en su territorio si el animal procede de un reba ˜no oficialmente indemne de tuberculosis, excepto en los Estados miembros en los que, el 1 de enero de 1998 y hasta la obtenci(cid:155)n del estatuto de regi(cid:155)n oficialmente indemne de tuberculosis, la autoridad competente exig(cid:146)a la realizaci(cid:155)n de dichas pruebas en los animales que circularan entre reba ˜nos participantes en un sistema de redes con arreglo a lo establecido en el art(cid:146)culo 14. 2. Un reba ˜no bovino mantendr ´a su estatuto de reba ˜no oficialmente indemne de tuberculosis si: a) siguen cumpli(cid:130)ndose las condiciones establecidas en las letras a) y c) del punto 1; b) todos los animales que entren en la explotaci(cid:155)n proceden de reba ˜nos con estatuto de reba ˜no oficialmente indemne de tuberculosis; c) todos los animales de la explotaci(cid:155)n, con excepci(cid:155)n de los terneros de menos de seis semanas nacidos en ella, se someten a intervalos anuales a pruebas ordinarias intrad(cid:130)rmicas de la tubercu- lina de conformidad con el anexo B. No obstante, en caso de que todos los reba ˜nos bovinos de un Estado miembro o de una parte de un Estado miembro est(cid:130)n sometidos a un programa oficial de lucha contra la tuberculosis, la auto- ridad competente de dicho Estado miembro podr ´a cambiar la frecuencia de estas pruebas ordina- rias del modo siguiente: — si la media —determinada el 31 de diciembre de cada a ˜no— de los porcentajes anuales de reba ˜nos bovinos en los que se haya confirmado una infecci(cid:155)n de tuberculosis no es superior al 1 % de todos los reba ˜nos del ´area definida durante los dos ´ultimos per(cid:146)odos anuales de vigi- lancia, el intervalo entre las pruebas ordinarias practicadas sobre los reba ˜nos podr ´a aumentarse a dos a ˜nos y se podr ´a dispensar de pruebas de tuberculina a los machos de engorde de una unidad epidemiol(cid:155)gica aislada siempre que pertenezcan a reba ˜nos oficialmente indemnes de tuberculosis y que la autoridad competente garantice que los machos de engorde no se usar ´an para la reproducci(cid:155)n y que se enviar ´an directamente a sacrificio; — si la media —determinada el 31 de diciembre de cada a ˜no— de los porcentajes anuales de reba ˜nos bovinos en los que se haya confirmado una infecci(cid:155)n de tuberculosis no es superior al 0,2 % de todos los reba ˜nos del ´area definida durante los dos ´ultimos per(cid:146)odos bienales de vigi- lancia, el intervalo entre las pruebas ordinarias podr ´a ampliarse a tres a ˜nos y/o la edad a la que los animales deber ´an sufrir dichas pruebas podr ´a alcanzar los veinticuatro meses; — si la media —determinada el 31 de diciembre de cada a ˜no— de los porcentajes anuales de reba ˜nos bovinos en los que se haya confirmado una infecci(cid:155)n de tuberculosis no es superior al 0,1 % de todos los reba ˜nos del ´area definida durante los dos ´ultimos per(cid:146)odos trienales de vigi- L 198/24 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 98 lancia, el intervalo entre las pruebas ordinarias podr ´a extenderse a cuatro a ˜nos o, si se re ´unen las siguientes condiciones, la autoridad competente podr ´a eximir los reba ˜nos de las pruebas de tuberculina: 1) que, antes de la introducci(cid:155)n en un reba ˜no, todos los bovinos se sometan, con resultado negativo, a una prueba intrad(cid:130)rmica de la tuberculina, 2) que todos los bovinos sacrificados sean objeto de una b ´usqueda de lesiones tuberculosas, y que se someta a (cid:130)stas a un examen histopatol(cid:155)gico y bacteriol(cid:155)gico para la detecci(cid:155)n del bacilo tuberculoso. La autoridad competente podr ´a tambi(cid:130)n aumentar la frecuencia de las pruebas de tuberculina por lo que se refiere a un Estado miembro o a una parte del territorio de un Estado miembro en caso de que aumente el nivel de infecci(cid:155)n. 3A. El estatuto de reba ˜no oficialmente indemne de tuberculosis se suspender ´a si: a) no se cumplen ya las condiciones mencionadas en el punto 2; o b) se considera que uno o varios animales han reaccionado positivamente a una prueba de tubercu- lina, o se sospecha que existe un caso de tuberculosis en un examen post mortem. Cuando se considere que un animal reacciona a la prueba de tuberculina, deber ´a apartarse del reba ˜no y sacrificarse. Se llevar ´an a cabo los ex ´amenes post mortem, de laboratorio y epidemiol(cid:155)- gicos adecuados en dicho animal o en su cad ´aver. El estatuto del reba ˜no permanecer ´a suspendido hasta que se hayan completado todos los ex ´amenes de laboratorio. Si no se confirmare la presencia de tuberculosis, podr ´a levantarse la suspensi(cid:155)n del estatuto de reba ˜no oficialmente indemne de tuberculosis una vez se haya llevado a cabo una prueba en los animales de m ´as de seis semanas con resultado negativo al menos cuarenta y dos d(cid:146)as despu(cid:130)s de haber apartado del reba ˜no al animal o animales que hubieren reaccionado a la prueba de tuberculina; o c) el reba ˜no contiene animales cuyo estatuto debe determinarse tal como describe el anexo B. En ese caso, el estatuto del reba ˜no quedar ´a suspendido hasta que se aclare el estatuto de los animales. Dichos animales deber ´an aislarse del resto del reba ˜no hasta que se aclare su estatuto, ya sea mediante una nueva prueba transcurridos cuarenta y dos d(cid:146)as o mediante un examen post mortem y de laboratorio; d) sin embargo, y no obstante lo dispuesto en la letra c), en los Estados miembros en los que la auto- ridad competente lleve a cabo pruebas ordinarias en los reba ˜nos mediante la tuberculinizaci(cid:155)n comparativa a que se refiere el anexo B, cuando no se haya confirmado la existencia de animales que hubieren reaccionado positivamente a las pruebas al menos en los ´ultimos tres a ˜nos, la auto- ridad competente podr ´a decidir no restringir la circulaci(cid:155)n de otros animales del reba ˜no siempre que el estatuto de todos los animales que hubieren reaccionado positivamente pero de manera no concluyente se resuelva mediante una prueba m ´as cuarenta y dos d(cid:146)as despu(cid:130)s y que ning ´un animal de la explotaci(cid:155)n pueda ser objeto de intercambio comunitario hasta que no se haya resuelto el estatuto de todos los animales que hubieren reaccionado positivamente pero no de manera concluyente. Si en dicha prueba posterior alg ´un animal reaccionare positivamente o conti- nuare presentando una reacci(cid:155)n positiva pero no concluyente, se aplicar ´an las condiciones de la letra b). Si la presencia de enfermedad se confirmare posteriormente, todos los animales que hubieren abandonado la explotaci(cid:155)n desde el momento de la ´ultima prueba clara realizada en el reba ˜no ser ´an localizados y sometidos a pruebas. 3B. El estatuto de reba ˜no oficialmente indemne de tuberculosis se retirar ´a si se confirmare la presencia de tuberculosis mediante el aislamiento del M. bovis bacterium en el examen de laboratorio. La autoridad competente podr ´a retirar el estatuto si: a) no se cumplieren y las condiciones mencionadas en el apartado 2, o b) se observaren lesiones cl ´asicas de tuberculosis en el examen post mortem, o c) una investigaci(cid:155)n epidemiol(cid:155)gica estableciere la probabilidad de la infecci(cid:155)n, o d) por cualesquiera otras razones que se consideren necesarias para el control de la tuberculosis bovina. La autoridad competente llevar ´a a cabo la localizaci(cid:155)n y las pruebas en cualquier reba ˜no que se considere epidemiol(cid:155)gicamente relacionado. El estatuto de reba ˜no oficialmente indemne de tubercu- losis seguir ´a estando retirado hasta que se hayan efectuado el lavado y la desinfecci(cid:155)n de los locales y utensilios y todos los animales de m ´as de seis semanas de edad hayan reaccionado negativamente por lo menos a dos pruebas consecutivas de tuberculina, la primera, como m(cid:146)nimo sesenta d(cid:146)as, y la segunda, como m(cid:146)nimo cuatro meses y como m ´aximo doce meses despu(cid:130)s de la retirada del ´ultimo animal que haya dado resultado positivo. 4. Sobre la base de la informaci(cid:155)n facilitada de conformidad con el art(cid:146)culo 8, un Estado miembro o una parte del territorio de un Estado miembro podr ´a declararse oficialmente indemne de tuberculosis con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 17 si cumple las condiciones siguientes: 15. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 198/25 a) el porcentaje de reba ˜nos bovinos cuya infecci(cid:155)n con tuberculosis ha sido confirmada no ha supe- rado el 0,1 % anual de todos los reba ˜nos durante seis a ˜nos consecutivos y al menos un 99,9 % de los reba ˜nos han conseguido el estatuto de reba ˜nos oficialmente indemnes de tuberculosis durante seis a ˜nos consecutivos, habi(cid:130)ndose procedido al c ´alculo de este ´ultimo porcentaje el 31 de diciembre de cada a ˜no natural; b) est ´a en vigor un sistema de identificaci(cid:155)n que permite identificar a los reba ˜nos de origen y de tr ´ansito de cada bovino con arreglo al Reglamento (CE) no 820/97 (1); c) todos los bovinos sacrificados son sometidos a un examen post mortem oficial; d) se cumplen los procedimientos de suspensi(cid:155)n y retirada del estatuto de reba ˜no oficialmente indemne de tuberculosis. 5. Un Estado miembro o una parte del territorio de un Estado miembro mantendr ´a su estatuto de zona oficialmente indemne de tuberculosis si siguen d ´andose las condiciones establecidas en las letras a) a d) del punto 4. No obstante, si existen pruebas que denoten un cambio significativo en la situaci(cid:155)n de la tuberculosis en un Estado miembro o una parte del territorio de un Estado miembro que hayan sido reconocidos oficialmente indemnes de tuberculosis, la Comisi(cid:155)n podr ´a tomar, de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 17, la decisi(cid:155)n de suspender o anular el estatuto hasta que se hayan cumplido los requisitos de la decisi(cid:155)n. II. Reba ˜no bovino oficialmente indemne o indemne de brucelosis A efectos de la presente secci(cid:155)n, se considerar ´an “bovinos” todos los animales de la especie bovina, con excepci(cid:155)n de los machos de engorde siempre que procedan de reba ˜nos oficialmente indemnes de bruce- losis y que la autoridad competente garantice que no se utilizar ´an los animales de engorde para la repro- ducci(cid:155)n y que se enviar ´an directamente a sacrificio. 1. Se considerar ´a «reba ˜no bovino oficialmente indemne de brucelosis» aquel en el que: a) no haya bovinos que hayan sido vacunados contra la brucelosis, con excepci(cid:155)n de las hembras vacunadas al menos tres a ˜nos antes; b) todos los bovinos hayan permanecido exentos de signos cl(cid:146)nicos de brucelosis durante al menos seis meses; c) todos los bovinos de m ´as de doce meses hayan sido sometidos a alguna de las siguientes bater(cid:146)as de pruebas, con resultados negativos, de acuerdo con el anexo C: i) dos pruebas serol(cid:155)gicas, tal y como se especifican en el punto 10, con un intervalo de m ´as de tres meses y de menos de doce meses; ii) tres pruebas de muestras de la leche a intervalos de tres meses, seguidas de una prueba serol(cid:155)- gica, tal y como se especifica en el punto 10, al menos seis semanas despu(cid:130)s; d) todo bovino que se incorpore al reba ˜no oficialmente indemne de brucelosis y, en el caso de los bovinos de m ´as de doce meses de edad, muestra un t(cid:146)tulo brucelar inferior a 30 unidades inter- nacionales aglutinantes por mililitro en una seroaglutinaci(cid:155)n practicada con arreglo al anexo C o reacciona negativamente a cualquier otra prueba autorizada de conformidad con el procedi- miento establecido en el art(cid:146)culo 17 durante los treinta d(cid:146)as anteriores o los treinta d(cid:146)as poste- riores a la fecha de su incorporaci(cid:155)n al reba ˜no; en este ´ultimo caso, el animal o los animales deber ´an aislarse f(cid:146)sicamente de los otros animales del reba ˜no de tal modo que se evite el contacto directo o indirecto con los dem ´as animales hasta que el resultado de las pruebas sea negativo. 2. Un reba ˜no bovino mantendr ´a su estatuto de reba ˜no oficialmente indemne de brucelosis si: a) se realiza anualmente una de las siguientes bater(cid:146)as de pruebas con resultado negativo, de confor- midad con el anexo C: i) tres pruebas de anillo (ring test) de la leche a intervalos de al menos tres meses; ii) tres pruebas ELISA de la leche efectuadas a intervalos de al menos tres meses; iii) dos pruebas del anillo (ring test) de la leche con un intervalo de al menos tres meses, seguidas de la prueba serol(cid:155)gica indicada en el punto 10 al menos seis semanas despu(cid:130)s; iv) dos pruebas ELISA de la leche efectuadas con un intervalo de al menos tres meses, seguidas de la prueba serol(cid:155)gica indicada en el punto 10 al menos seis semanas despu(cid:130)s; v) dos pruebas serol(cid:155)gicas con un intervalo de al menos tres meses y de no m ´as de doce meses. (1) Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificaci(cid:155)n y re- gistro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de car- ne de vacuno (DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1). L 198/26 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 98 No obstante, en caso de que todos los reba ˜nos bovinos de un Estado miembro o de una parte de un Estado miembro que no est(cid:130)n oficialmente indemnes de brucelosis est(cid:130)n sometidos a un programa oficial para combatir la brucelosis, la autoridad competente de dicho Estado miembro podr ´a cambiar la frecuencia de las pruebas ordinarias del modo siguiente: — si los reba ˜nos bovinos infectados no superan el 1 %, podr ´a bastar con efectuar cada a ˜no dos pruebas del anillo de la leche o dos pruebas ELISA de la leche con un intervalo de al menos tres meses, o una prueba serol(cid:155)gica; — si al menos el 99,8 % de los reba ˜nos bovinos han sido reconocidos oficialmente indemnes de brucelosis al menos durante cuatro a ˜nos, el intervalo entre los controles podr ´a incremen- tarse a dos a ˜nos si se someten a prueba todos los animales de m ´as de doce meses de edad, o podr ´an someterse a prueba s(cid:155)lo los animales de m ´as de veinticuatro meses de edad si se someten a prueba los reba ˜nos cada a ˜no. Los controles deber ´an realizarse utilizando una de las pruebas serol(cid:155)gicas mencionadas en el punto 10; b) todos los bovinos que entren en el reba ˜no proceden de reba ˜nos oficialmente indemnes de bruce- losis y los bovinos de m ´as de doce meses muestran un t(cid:146)tulo brucelar inferior a 30 unidades internacionales por mililitro en una seroaglutinaci(cid:155)n practicada con arreglo al anexo C o reac- cionan negativamente a cualquier otra prueba autorizada de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 17 durante los treinta d(cid:146)as anteriores o los treinta d(cid:146)as posteriores a la fecha de su incorporaci(cid:155)n al reba ˜no; en este ´ultimo caso, el animal o los animales deber ´an aislarse f(cid:146)sicamente de los otros animales del reba ˜no de tal modo que se evite el contacto directo o indirecto con los dem ´as animales hasta que el resultado de las pruebas sea negativo. No obstante, la prueba descrita en la letra b) podr ´a no requerirse en los Estados miembros o en las regiones del territorio de Estados miembros en los que, desde al menos dos a ˜nos antes, el porcentaje de reba ˜nos bovinos infectados de brucelosis no haya excedido del 0,2 % y en caso de que el animal proceda de un reba ˜no bovino oficialmente indemne de brucelosis de uno de esos Estados miembros o regiones del territorio de Estados miembros y no haya estado en contacto, durante el transporte, con bovinos de estatuto inferior; c) no obstane lo dispuesto en la letra b), podr ´an introducirse bovinos de un reba ˜no bovino indemne de brucelosis en un reba ˜no oficialmente indemne de brucelosis si son mayores de dieciocho meses y, en caso de haber sido vacunados contra la brucelosis, la vacunaci(cid:155)n se ha realizado m ´as de un a ˜no antes. En los treinta d(cid:146)as previos a su introducci(cid:155)n, esos animales deber ´an haber dado un t(cid:146)tulo brucelar inferior a 30 unidades internacionales aglutinantes por mililitro y un resultado negativo en una prueba de fijaci(cid:155)n del complemento u otra prueba autorizada de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 17. Sin embargo, cuando un bovino hembra procedente de un reba ˜no indemne de brucelosis se introduzca en un reba ˜no oficialmente indemne de brucelosis en las condiciones del apartado anterior, dicho reba ˜no se considerar ´a indemne de brucelosis durante dos a ˜nos a partir de la fecha de introducci(cid:155)n del ´ultimo animal vacunado. 3A. El estatuto de reba ˜no oficialmente de brucelosis deber ´a ser supendido si: a) no se cumplen ya las condiciones de los puntos 1 y 2; o b) a ra(cid:146)z de los resultados de pruebas de laboratorio o por motivos cl(cid:146)nicos, se sospecha que uno o varios bovinos tienen brucelosis y se han sacrificado o aislado los animales sospechosos para evitar todo contacto directo o indirecto con los dem ´as animales. Cuando el animal haya sido sacrificado y no pueda ya someterse a pruebas, la suspensi(cid:155)n podr ´a levantarse si dos pruebas de seroaglutinaci(cid:155)n, realizadas con arreglo al anexo C en todos los bovinos del reba ˜no mayores de doce meses, muestran un t(cid:146)tulo brucelar inferior a 30 unidades internacionales aglutinantes por mililitro. La primera prueba se realizar ´a al menos treinta d(cid:146)as despu(cid:130)s de la retirada del animal y la segunda, al menos sesenta d(cid:146)as despu(cid:130)s. Cuando el animal haya sido aislado de los dem ´as animales del reba ˜no, podr ´a volver a introducirse en el reba ˜no y (cid:130)ste podr ´a recuperar su estatuto tras: a) una prueba de seroaglutinaci(cid:155)n que haya mostrado un t(cid:146)tulo inferior a 30 unidades internacio- nales aglutinantes por mililitro y haya dado resultado negativo en una prueba de fijaci(cid:155)n del complemento, o b) un resultado negativo en cualquier otra combinaci(cid:155)n de pruebas autorizadas para ello con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 17. 15. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 198/27 3B. Cuando las pruebas de laboratorio o las investigaciones epidemiol(cid:155)gicas confirmen la infecci(cid:155)n de brucelosis en un reba ˜no, se le retirar ´a el estatuto de reba ˜no oficialmente indemne de brucelosis. El reba ˜no no recuperar ´a su estatuto hasta que todos los bovinos presentes en el reba ˜no en el momento de la aparici(cid:155)n del brote hayan sido sacrificados, o el reba ˜no haya sido sometido a pruebas y todos los animales de m ´as de doce meses de edad hayan dado resultados negativos en dos pruebas consecutivas con un intervalo de sesenta d(cid:146)as, la primera de las cuales se llevar ´a a cabo al menos treinta d(cid:146)as despu(cid:130)s de la retirada del animal o animales que hayan dado resultado posi- tivo. En el caso de las hembras pre ˜nadas en el momento de aparici(cid:155)n del foco, la ´ultima prueba deber ´a efectuarse por lo menos veinti ´un d(cid:146)as despu(cid:130)s de que haya parido la ´ultima de ellas. 4. Un reba ˜no bovino se considerar ´a indemne de brucelosis si cumple las condiciones de las letras b) y c) del punto 1 y si se ha llevado a cabo la vacunaci(cid:155)n como sigue: i) las hembras han sido vacunadas: — antes de los seis meses de edad, con vacuna viva de la cepa 19, o — antes de los quince meses de edad, con vacuna inactivada con coadyuvante 45/20 oficial- mente controlada y autorizada, o — con otras vacunas autorizadas con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 17; ii) los bovinos de menos de treinta meses que hayan sido vacunados con vacuna viva de la cepa 19 podr ´an dar en la prueba de seroaglutinaci(cid:155)n un resultado superior a 30, pero inferior a 80 unidades internacionales aglutinantes por mililitro, siempre que en la prueba de fijaci(cid:155)n del complemento den resultados inferiores a 30 unidades CEE en el caso de las hembras vacunadas menos de doce meses antes o inferior a 20 unidades CEE en todos los dem ´as casos. 5. Un reba ˜no bovino conservar ´a su estatuto de explotaci(cid:155)n indemne de brucelosis si: i) si le somete a una de las bater(cid:146)as de pruebas previstas en la letra a) del punto 2; ii) los bovinos que se introduzcan en el reba ˜no cumplen los requisitos de la letra b) del punto 2, o: — proceden de reba ˜nos con estatuto de reba ˜no indemne de brucelosis y, en el caso de los bovinos de m ´as de doce meses, han dado, en los treinta d(cid:146)as previos a o en aislamiento despu(cid:130)s de su introducci(cid:155)n en el reba ˜no, un resultado inferior a 30 unidades internacionales aglutinantes por mililitro en una seroaglutinaci(cid:155)n y un resultado negativo en una prueba de fijaci(cid:155)n del complemento con arreglo al anexo C, o — proceden de reba ˜nos con estatuto de reba ˜no indemne de brucelosis, tienen menos de treinta meses y han sido vacunados con vacuna viva de la cepa 19 si dan un resultado en la prueba de seroaglutinaci(cid:155)n superior a 30 pero inferior a 80 unidades internacionales aglutinantes por mililitro, siempre que en la prueba de fijaci(cid:155)n del complemento den un resultado infe- rior a 30 unidades CEE en el caso de las hembras vacunadas menos de doce meses antes o inferior a 20 unidades CEE en todos los dem ´as casos. 6A. El estatuto de reba ˜no indemne de brucelosis ser ´a suspendido si: a) no se cumplen las condiciones de los puntos 4 y 5; o b) a ra(cid:146)z de los resultados de las pruebas de laboratorio o por motivos cl(cid:146)nicos, se sospecha que uno o varios bovinos de m ´as de treinta meses de edad tienen brucelosis y se han sacrificado o aislado el animal o animales para evitar todo contacto directo o indirecto con los dem ´as animales. Cuando el animal haya sido aislado, podr ´a volver a introducirse en el reba ˜no y (cid:130)ste podr ´a recuperar su estatuto en caso de que muestre un t(cid:146)tulo de seroaglutinaci(cid:155)n inferior a 30 unidades internacio- nales aglutinantes por mililitro y haya dado negativo en una prueba de fijaci(cid:155)n del complemento o en otra prueba autorizada con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 17. L 198/28 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 98 Cuando los animales hayan sido sacrificados y no puedan ya someterse a pruebas, la suspensi(cid:155)n podr ´a levantarse si dos pruebas de seroaglutinaci(cid:155)n, realizadas con arreglo al anexo C en todos los bovinos del reba ˜no mayores de doce meses, muestran un t(cid:146)tulo brucelar inferior a 30 unidades internacionales aglutinantes por mililitro. La primera prueba se realizar ´a al menos treinta d(cid:146)as despu(cid:130)s de la retirada del animal, y la segunda, el menos sesenta d(cid:146)as despu(cid:130)s. Cuando los animales que hayan de ser sometidos a prueba conforme a los dos p ´arrafos anteriores tengan menos de treinta meses de edad y hayan sido vacunados con vacuna viva de la cepa 19 podr ´an considerarse negativos si dan en la prueba de seroaglutinaci(cid:155)n un resultado superior a 30 pero inferior a 80 unidades internacionales aglutinantes por mililitro, siempre que en la prueba de fijaci(cid:155)n del complemento den un resultado inferior a 30 unidades CEE en el caso de las hembras vacunadas menos de doce meses antes, o inferior a 20 unidades CEE en todos los dem ´as casos. 6B. El estatuto de reba ˜no indemne de brucelosis se retirar ´a si las pruebas de laboratorio o las investiga- ciones epidemiol(cid:155)gicas confirman la infecci(cid:155)n de brucelosis en un reba ˜no. El reba ˜no no recuperar ´a su estatuto hasta que o bien todos los bovinos presentes en el reba ˜no en el momento de la apari- ci(cid:155)n del brote hayan sido sacrificados o el reba ˜no haya sufrido pruebas y todos los animales no vacunados de m ´as de doce meses de edad hayan dado resultados negativos en dos pruebas consecu- tivas a sesenta d(cid:146)as de intervalo, la primera de las cuales se llevar ´a a cabo al menos treinta d(cid:146)as despu(cid:130)s de la retirada del animal o animales que dieron resultado positivo. Cuando todos los animales que deban someterse a pruebas y que se mencionan en el p ´arrafo ante- rior tengan una edad inferior a treinta meses y hayan sido vacunados con vacuna viva de la cepa 19, podr ´an considerarse negativos si presentan un t(cid:146)tulo brucelar superior a 30 unidades internacio- nales pero inferior a 80 unidades internacionales aglutinantes por mil(cid:146)metro siempre y cuando presenten, en el momento de la fijaci(cid:155)n del complemento, un t(cid:146)tulo inferior a 30 unidades CEE si se trata de hembras vacunadas en los doce meses anteriores o un t(cid:146)tulo inferior a 20 unidades CEE en todos los dem ´as casos. En el caso de las hembras pre ˜nadas en el momento de aparici(cid:155)n del brote, la ´ultima prueba se llevar ´a a cabo al menos veinti ´un d(cid:146)as despu(cid:130)s del parto de la ´ultima hembra pre ˜nada en el momento de la aparici(cid:155)n del brote. 7. Un Estado miembro o una parte del territorio de un Estado miembro podr ´an ser declarados oficial- mente indemnes de brucelosis con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 17 si cumplen las condiciones siguientes: a) no se ha registrado ning ´un caso de aborto por brucelosis ni de aislamiento de B. abortus bacte- rium durante al menos tres a ˜nos y al menos 99,8 % de los reba ˜nos han logrado obtener el esta- tuto de reba ˜nos oficialmente indemnes de brucelosis anualmente durante cinco a ˜nos consecuti- vos, habi(cid:130)ndose procedido al c ´alculo de este ´ultimo porcentaje el 31 de diciembre de cada a ˜no natural. No obstante, cuando la autoridad competente adopte una pol(cid:146)tica de sacrificio total del reba ˜no, los incidentes aislados que la investigaci(cid:155)n epidemiol(cid:155)gica muestre que se deben a la introducci(cid:155)n de animales de fuera del Estado miembro o de la parte del territorio del Estado miembro y procedentes de reba ˜nos cuyo estatuto de reba ˜nos oficialmente indemnes de bruce- losis ha sido suspendido o retirado por motivos distintos de la sospecha de enfermedad no deber ´an tenerse en cuenta a efectos del c ´aculo anterior siempre que la autoridad central compe- tente del Estado miembro interesado en tales incidentes haga un informe anual dirigido a la Comisi(cid:155)n de conformidad con el apartado 2 del art(cid:146)culo 8; y b) existe un sistema de identificaci(cid:155)n que permite localizar los reba ˜nos de origen y de tr ´ansito de cada bovino de conformidad con el Reglamento (CE) no 820/97; y c) la comunicaci(cid:155)n de los casos de aborto es obligatoria y dichos casos son investigados por la autoridad competente. 8. A condici(cid:155)n de que se aplique el punto 9, un Estado miembro o una parte del territorio de un Estado miembro o una parte del territorio de un Estado miembro declarados oficialmente indemnes de brucelosis conservar ´an su estatuto si: a) se cumplen todav(cid:146)a las condiciones de las letras a) y b) del punto 7 y es obligatoria la notifica- ci(cid:155)n de los casos de aborto sospechosos de ser debidos a la brucelosis, que son sometidos a investigaci(cid:155)n por parte de la autoridad competente; b) cada a ˜no durante los cinco primeros a ˜nos tras haber alcanzado el estatuto, todos los bovinos de m ´as de veinticuatro meses en no menos del 20 % de los reba ˜nos han sido sometidos a pruebas y han reaccionado negativamente a una prueba serol(cid:155)gica realizada con arreglo a lo dispuesto en el anexo C, o, cuando se trate de reba ˜nos lecheros, al examen de muestras de leche de acuerdo con el anexo C; 15. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 198/29 c) se notifican a la autoridad competente todos los bovinos sospechosos de estar infectados con brucelosis y cada uno de ellos es sometido a una investigaci(cid:155)n epidemiol(cid:155)gica oficial para la detecci(cid:155)n de la enfermedad, que comprender ´a al menos dos pruebas serol(cid:155)gicas de la sangre, incluida la prueba de fijaci(cid:155)n del complemento, y un examen microbiol(cid:155)gico de las muestras oportunas; d) durante el per(cid:146)odo de sospecha, que se prolongar ´a hasta que se obtengan resultados negativos en las pruebas previstas en la letra c), se suspender ´a el estatuto de reba ˜no oficialmente indemne de brucelosis del reba ˜no de origen o tr ´ansito del bovino sospecho y de los reba ˜nos que tengan v(cid:146)nculos epidemiol(cid:155)gicos con el mismo; e) en caso de focos de brucelosis evolutiva, todos los bovinos han sido sacrificados. Los animales de las restantes especies sensibles se someter ´an a las pruebas adecuadas y se limpiar ´an y desin- fectar ´an los locales y el material. 9. 10. El Estado miembro o una parte del territorio de un Estado miembro declarados oficialmente indemnes de brucelosis comunicar ´an a la Comisi(cid:155)n todos los casos de brucelosis. Si hay pruebas de un cambio significativo de la situaci(cid:155)n con respecto a la brucelosis en un Estado miembro o en una parte del territorio de un Estado miembro que hayan sido reconocidos oficialmente indemnes de brucelosis, la Comisi(cid:155)n podr ´a proponer, con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 17, que su estatuto sea suspendido o retirado hasta que se hayan cumplido los requisitos de la Decisi(cid:155)n. A efectos de la presente secci(cid:155)n II, se considerar ´an “pruebas serol(cid:155)gicas” las pruebas de seroagluti- naci(cid:155)n, del ant(cid:146)geno brucelar tamponado, de fijaci(cid:155)n del complemento, de plasmoaglutinaci(cid:155)n, del anillo efectuada con plasma, de microaglutinaci(cid:155)n o la prueba ELISA efectuada con sangre indivi- dual, con arreglo al anexo C. A efectos de la presente secci(cid:155)n, se aceptar ´a tambi(cid:130)n toda otra prueba de diagn(cid:155)stico autorizada con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 17 y descrita en el anexo C. Por “prueba de la leche” se entender ´a una prueba del anillo (ring test) de la leche o una prueba ELISA de la leche con arreglo al anexo C. L 198/30 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 98 ANEXO D CAP(cid:1)ITULO I REBA (cid:5)NOS, ESTADOS MIEMBROS Y REGIONES OFICIALMENTE INDEMNES DE LEUCOSIS ENZO(cid:222)TICA BOVINA A. Un reba ˜no se considerar ´a oficialmente indemne de leucosis enzo(cid:155)tica bovina si: i) no se han dado en (cid:130)l pruebas cl(cid:146)nicas ni derivadas de los resultados de pruebas de laboratorio de ning ´un caso de leucosis enzo(cid:155)tica bovino ni se ha confirmado ning ´un caso de esta enfermedad en los ´ultimos dos a ˜nos, y ii) todos los animales de m ´as de veinticuatro meses de edad han dado resultado negativo en dos pruebas efectuadas durante los doce meses anteriores de conformidad con el presente anexo, con un intervalo m(cid:146)nimo de cuatro meses, o iii) cumple los requisitos del inciso i) y est ´a situado en un Estado miembro o una parte del territorio de un Estado miembro oficialmente indemne de leucosis enzo(cid:155)tica bovina. B. Un reba ˜no conservar ´a su estatuto de reba ˜no oficialmente indemne de leucosis enzo(cid:155)tica bovina si: i) sigue cumpli(cid:130)ndose la condici(cid:155)n del inciso i) de la parte A, ii) los animales introducidos en (cid:130)l proceden de otro reba ˜no oficialmente indemne de leucosis enzo(cid:155)tica bovina, iii) todos los animales de m ´as de veinticuatro meses de edad siguen dando reacci(cid:155)n negativa a una prueba realizada de conformidad con el cap(cid:146)tulo II a intervalos de tres a ˜nos, iv) los animales de reproducci(cid:155)n introducidos en un reba ˜no y originarios de un tercer pa(cid:146)s se han impor- tado de conformidad con la Directiva 72/462/CEE. C. El estatuto de reba ˜no oficialmente indemne de leucosis se suspender ´a en caso de no cumplirse las condi- ciones de la parte B, o si como resultado de una prueba de laboratorio o por razones cl(cid:146)nicas se sospecha que uno o m ´as bovinos padecen de leucosis enzo(cid:155)tica bovina y los animales sospechosos son sacrificados inmediatamente. D. El estatuto quedar ´a suspendido hasta que se haya dado cumplimiento a los requisitos siguientes: 1) Si un solo animal de un reba ˜no oficialmente indemne de leucosis enzo(cid:155)tica bovina ha dado reacci(cid:155)n positiva en una de las pruebas a que se refiere el cap(cid:146)tulo II, o se sospecha la existencia de infecci(cid:155)n en un animal de un reba ˜no: i) el animal que haya dado reacci(cid:155)n positiva, y, si se trata de una vaca, su ternero, deber ´a salir del reba ˜no para ser sacrificado bajo el control de las autoridades veterinarias; ii) todos los animales del reba ˜no de m ´as de doce meses de edad deber ´an haber dado reacci(cid:155)n negativa a dos pruebas serol(cid:155)gicas (con un intervalo de cuatro meses como m(cid:146)nimo y de menos de doce meses) realizadas con arreglo al cap(cid:146)tulo II al menos tres meses despu(cid:130)s de la salida del reba ˜no del animal que haya reaccionado positivamente y de su descendencia; iii) se ha efectuado una investigaci(cid:155)n epidemiol(cid:155)gica con resultados negativos y los reba ˜nos epidemio- l(cid:155)gicamente vinculados con el reba ˜no infectado se han sometido a las medidas previstas en el inciso ii). No obstante, la autoridad competente podr ´a eximir de la obligaci(cid:155)n de sacrificar el ternero de una vaca infectada si dicho animal fue separado de su madre inmediatamente despu(cid:130)s del parto. En tal caso, el ternero quedar ´a sujeto a los requisitos establecidos en el inciso iii) del punto 2. 2) Si varios animales de un reba ˜no oficialmente indemne de leucosis enzo(cid:155)tica bovina dan reacci(cid:155)n posi- tiva en una de las pruebas mencionadas en el cap(cid:146)tulo II, o se sospecha que m ´as de un animal de un reba ˜no est ´a infectado: i) todos los animales que hayan dado reacci(cid:155)n positiva, y, si se trata de vacas, sus terneros, deber ´an salir de la explotaci(cid:155)n para ser sacrificados bajo el control de las autoridades veterinarias; ii) todos los animales de m ´as de doce meses de edad deber ´an dar reacci(cid:155)n negativa a dos pruebas realizadas con arreglo al cap(cid:146)tulo II con un intervalo de cuatro meses como m(cid:146)nimo y doce meses como m ´aximo; 15. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 198/31 iii) todos los dem ´as animales, tras su identificaci(cid:155)n, se quedar ´an en la explotaci(cid:155)n hasta que tengan m ´as de veinticuatro meses de edad y hayan sido sometidos a pruebas de conformidad con el cap(cid:146)- tulo II despu(cid:130)s de haber cumplido dicha edad, excepto cuando la autoridad competente permita que dichos animales sean enviados directamente al sacrificio bajo supervisi(cid:155)n oficial; iv) se ha efectuado una investigaci(cid:155)n epidemiol(cid:155)gica con resultados negativos y los reba ˜nos epidemio- l(cid:155)gicamente vinculados con el reba ˜no infectado han sido sometidos a las medidas previstas en el inciso ii). No obstante, la autoridad competente podr ´a eximir de la obligaci(cid:155)n de sacrificar el ternero de una vaca infectada si dicho animal fue separado de su madre inmediatamente despu(cid:130)s del parto. En tal caso, el ternero quedar ´a sujeto a los requisitos establecidos en el inciso iii). E. Con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 17 y sobre la base de la informaci(cid:155)n suministrada en virtud del art(cid:146)culo 8, un Estado miembro o una parte del territorio de un Estado miembro podr ´an considerarse oficialmente indemnes de leucosis enzo(cid:155)tica bovina si: a) se han cumplido todas las condiciones de la parte A y al menos el 99,8 % de los reba ˜nos bovinos est ´an oficialmente indemnes de leucosis enzo(cid:155)tica bovina; o b) no se ha confirmado ning ´un caso de leucosis enzo(cid:155)tica bovina en el Estado miembro o la parte del territorio del Estado miembro en los tres ´ultimos a ˜nos, y debe notificarse obligatoriamente la presencia de tumores sospechosos de ser debidos a leucosis enzo(cid:155)tica bovina, habi(cid:130)ndose investigado la causa, y cuando se trate de un Estado miembro, todos los animales de m ´as de veinticuatro meses de edad de al menos el 10 % de los reba ˜nos, elegidos al azar, han sido sometidos a pruebas con resultados negativos de conformidad con el cap(cid:146)tulo II en los veinticuatro meses anteriores, o si se trata de una parte del territorio de un Estado miembro, todos los animales de m ´as de veinticuatro meses de edad han sido sometidos a una prueba con arreglo al cap(cid:146)tulo II en los veinticuatro meses anteriores con resultados negativos; o c) cualquier otro m(cid:130)todo demuestra, con un (cid:146)ndice de fiabilidad del 99 %, que est ´a infectado menos de un 0,2 % de los reba ˜nos. F. Un Estado miembro o una parte del territorio de un Estado miembro conservar ´an su estatuto de zona oficialmente indemne de leucosis enzo(cid:155)tica bovina si: a) todos los animales sacrificados en el territorio o la parte del territorio de ese Estado miembro son sometidos a ex ´amenes post mortem oficiales a los que se env(cid:146)an todos los tumores que pudieran deberse al virus de la leucosis enzo(cid:155)tica bovina para su examen en laboratorio; b) el Estado miembro informa a la Comisi(cid:155)n de todos los casos de leucosis enzo(cid:155)tica bovina que surjan en la regi(cid:155)n; c) todos los animales que den resultado positivo en una de las pruebas a que se refiere el cap(cid:146)tulo II son sacrificados y sus reba ˜nos quedan sujetos a restricciones hasta que se restablezca su estatuto de acuerdo con la parte D, y d) todos los animales de m ´as de dos a ˜nos de edad han sido sometidos a pruebas, bien sea una vez en los primeros cinco a ˜nos tras la concesi(cid:155)n del estatuto de conformidad con el cap(cid:146)tulo II o durante los primeros cinco a ˜nos tras la concesi(cid:155)n del estatuto con arreglo a cualquier otro procedimiento que demuestre con un grado de fiabilidad del 99 % que menos del 0,2 % de los reba ˜nos han sido infecta- dos. No obstante, en caso de que no se haya registrado ning ´un caso de leucosis enzo(cid:155)tica bovina en un Estado miembro o una parte del territorio de un Estado miembro en una proporci(cid:155)n de un reba ˜no de cada diez mil durante al menos tres a ˜nos, podr ´a decidirse, con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 17, reducir las pruebas serol(cid:155)gicas ordinarias siempre que todos los bovinos de m ´as de doce meses de edad en al menos el 1 % de los reba ˜nos, seleccionados al azar cada a ˜no, han sido sometidos a una prueba realizada con arreglo al cap(cid:146)tulo II. G. El estatuto de zona oficialmente indemne de leucosis enzo(cid:155)tica bovina de un Estado miembro o una parte del territorio de un Estado miembro se suspender ´a, de conformidad con el procedimiento estable- cido en el art(cid:146)culo 17, si, como resultado de investigaciones realizadas con arreglo a la parte F, existen pruebas que denoten un cambio significativo en la situaci(cid:155)n de la leucosis enzo(cid:155)tica bovina en un Estado miembro o una pate del territorio de un Estado miembro que hayan sido reconocidos oficialmente indemnes de leucosis enzo(cid:155)tica bovina. El estatuto de zona oficialmente indemne de leucosis enzo(cid:155)tica bovina podr ´a ser recuperado, de confor- midad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 17, cuando se cumplan los criterios establecidos en dicho procedimiento. L 198/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 98 ANEXO F Modelo 1 CERTIFICADO SANITARIO PARA ANIMALES DE LA ESPECIE BOVINA DE ABASTO (1)/DE REPRODUCCI(cid:222)N (1)/DE PRODUCCI(cid:222)N (1) Estado miembro de origen:. N(cid:156)mero de certificado (7) Regi(cid:155)n de origen:. N(cid:156)mero de referencia del certificado original (8) SECCI(cid:222)N A Nombre y direcci(cid:155)n del expedidor:. Nombre y direcci(cid:155)n de la explotaci(cid:155)n de origen:. (2) N(cid:156)mero de autorizaci(cid:155)n del comerciante:. (3) Direcci(cid:155)n y n(cid:156)mero de autorizaci(cid:155)n del centro de concentraci(cid:155)n en el Estado miembro de origen (1)/de tr(cid:145)nsito (1):. (3). (3) Informaci(cid:155)n sanitaria El abajo firmante certifica que cada uno de los animales del env(cid:146)o descrito a continuaci(cid:155)n: 1) procede de una explotaci(cid:155)n de origen y una zona que, conforme a la normativa comunitaria o nacional, no est(cid:145) sujeta a ninguna prohibici(cid:155)n o restricci(cid:155)n por motivos de enfermedad que afecte a los bovinos; 2) procede de un reba(cid:157)o de origen situado en un Estado miembro o en parte de su territorio: a) con una red de vigilancia aprobada por la: Decisi(cid:155)n. /. /CE de la Comisi(cid:155)n (3), b) que se reconoce como: — oficialmente indemne de tuberculosis Decisi(cid:155)n. /. /CE de la Comisi(cid:155)n (3), — oficialmente indemne de brucelosis Decisi(cid:155)n. /. /CE de la Comisi(cid:155)n (3), — oficialmente indemne de leucosis Decisi(cid:155)n. /. /CE de la Comisi(cid:155)n (3); 3) (3) es un animal de reproducci(cid:155)n (1)/de producci(cid:155)n (1) que: — ha permanecido, de acuerdo con las informaciones disponibles, en la explotaci(cid:155)n de origen durante los treinta (cid:156)ltimos d(cid:146)as o desde su nacimiento si tiene menos de treinta d(cid:146)as de edad, y que durante dicho per(cid:146)odo no se introdujo ning(cid:156)n animal importado de un tercer pa(cid:146)s en dicha explotaci(cid:155)n salvo que quedara aislado de los dem(cid:145)s animales de la explota- ci(cid:155)n, 15. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 198/33 — procede de un reba(cid:157)o oficialmente indemne de tuberculosis, brucelosis y leucosis y que ha sido sometido, con resultados negativos, durante los treinta d(cid:146)as anteriores a la salida de la explotaci(cid:155)n de origen, de conformidad con el apartado 2 del art(cid:146)culo 6 de la Directiva 64/432/CEE, a las pruebas siguientes: Prueba Prueba no requerida para las siguientes categor(cid:146)as de animales Exigida s(cid:146)/no (4) (5) Fecha de la prueba o del muestreo Prueba de la tuberculina Animales de menos de seis semanas de edad Seroaglutinaci(cid:155)n brucelar (6) Animales castrados y animales de menos de doce meses de edad Prueba de leucosis Animales de menos de doce meses de edad 4) (3) es un animal de abasto que procede de un reba(cid:157)o oficialmente indemne de tuberculosis y leucosis y: — est(cid:145) castrado (3) o — si no est(cid:145) castrado, procede de un reba(cid:157)o oficialmente indemne de brucelosis (3); 5) (3) es un animal de abasto originario de un reba(cid:157)o no oficialmente indemne de tuberculosis, brucelosis y leucosis y se expide, de conformidad con el apartado 3 del art(cid:146)culo 6 de la Directiva 64/432/CEE con el n(cid:156)mero de licencia. , procede de una explotaci(cid:155)n situada en Espa(cid:157)a y ha sido sometido, con resultado negativo, durante los treinta d(cid:146)as anteriores a la salida de la explotaci(cid:155)n de origen, a las pruebas siguientes: Prueba Fecha de la prueba o del muestreo Prueba de la tuberculina Seroaglutinaci(cid:155)n brucelar (6) Prueba de leucosis 6) (11) sobre la base de la informaci(cid:155)n facilitada en un documento oficial o en un certificado en el que las secciones A y B han sido rellenadas por el veterinario oficial o por el veterinario autorizado responsable de la explotaci(cid:155)n de origen, cumple los criterios aplicables sanitarios de los puntos 1 a 5 de la secci(cid:155)n A que, por lo tanto, no se detallan en este certificado. SECCI(cid:222)N B Descripci(cid:155)n del env(cid:146)o Fecha de salida:. N(cid:156)mero total de animales:. Identificaci(cid:155)n de los animales: N(cid:156)mero de pasaporte N(cid:156)mero de documento provisional (para los animales de menos de cuatro semanas de edad) Identificaci(cid:155)n oficial [hasta el 31 de agosto de 1999 para los animales de abasto de conformidad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo] A(cid:157)(cid:145)dase, en su caso, una lista suplementaria adjunta sellada y firmada por el veterinario oficial o autorizado. 3 L 198/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 98 N(cid:156)mero de autorizaci(cid:155)n del transportista (si es diferente del transportista que figura en la secci(cid:155)n C y/o si la distancia de transporte es superior a 50 km):. Medio de transporte:. Registro:. Certificaci(cid:155)n relativa a las secciones A y B Sello oficial Lugar Fecha Firma (*) Nombre, apellidos y t(cid:146)tulo (en may(cid:156)sculas): Direcci(cid:155)n del veterinario firmante: (*) Las secciones A y B deben ser selladas y firmadas por el veterinario oficial de la explotaci(cid:155)n de origen en caso que difiera del veterinario oficial al que corresponde firmar en la secci(cid:155)n C o firmadas por el veterinario autorizado de la explotaci(cid:155)n de origen en el que el Estado miembro de expedici(cid:155)n haya implantado un sistema de redes de vigilancia aprobado con arreglo a la Decisi(cid:155)n. /. /CE de la Comisi(cid:155)n o firmadas por el veterinario oficial responsable del centro de concentraci(cid:155)n autorizado en la fecha de salida de los animales. SECCI(cid:222)N C (9) Nombre y direcci(cid:155)n del destinatario:. Nombre y direcci(cid:155)n de la explotaci(cid:155)n de destino (1)/del centro de concentraci(cid:155)n autorizado en el Estado miembro de destino (1) (rell(cid:130)nese en may(cid:156)sculas): Nombre:. Calle:. Municipio/provincia:. C(cid:155)digo postal:. Estado miembro:. N(cid:156)mero de autorizaci(cid:155)n del comerciante:. (3) N(cid:156)mero de autorizaci(cid:155)n del transportista (en caso de que la distancia de transporte sea superior a 50 km):. (10) Medio de transporte:. Registro:. Tras la inspecci(cid:155)n reglamentaria, el abajo firmante certifica que: 1) los animales arriba descritos han sido inspeccionados el (ind(cid:146)quese la fecha). en las veinticuatro horas anteriores a su salida prevista sin que hayan mostrado ning(cid:156)n signo cl(cid:146)nico de enfermedad infecciosa o contagiosa; 2) la explotaci(cid:155)n de origen y, en su caso, el centro de concentraci(cid:155)n autorizado y la zona en que est(cid:145)n situados no est(cid:145)n sujetos a ninguna prohibici(cid:155)n o restricci(cid:155)n por motivos de enfermedad que afecte a los bovinos de conformidad con la normativa comunitaria o nacional; 3) se han cumplido todas las disposiciones aplicables de la Directiva 64/432/CEE del Consejo; 4) (3) los animales arriba indicados cumplen las garant(cid:146)as adicionales respecto a: — enfermedad:. — de conformidad con la Decisi(cid:155)n. /. /CE de la Comisi(cid:155)n; 5) los animales no han permanecido m(cid:145)s de seis d(cid:146)as en el centro de concentaci(cid:155)n autorizado (3). 15. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 198/35 Certificaci(cid:155)n relativa a la secci(cid:155)n C Sello oficial Lugar Fecha Firma (*) Nombre, apellidos y t(cid:146)tulo (en may(cid:156)sculas): Direcci(cid:155)n del veterinario firmante: (*) La secci(cid:155)n C del certificado debe ser sellada y firmada por el veterinario oficial de la explotaci(cid:155)n de origen o del centro de concentraci(cid:155)n autorizado situado en el Estado miembro de origen o del centro de concentraci(cid:155)n autorizado situado en el Estado miembro de tr(cid:145)nsito al cumplimentar el certificado de expedici(cid:155)n de los animales al Estado miembro de destino. Informaci(cid:155)n adicional: 1. El certificado debe firmarse y sellarse en un color diferente al de la impresi(cid:155)n. 2. Este certificado ser(cid:145) v(cid:145)lido durante diez d(cid:146)as a partir de la fecha de la inspecci(cid:155)n sanitaria efectuada en el Estado miembro de origen y contemplada en la secci(cid:155)n C. 3. Los datos exigidos en este certificado deben consignarse en el sistema ANIMO en la fecha de emisi(cid:155)n del certificado y no m(cid:145)s tarde de las veinticuatro horas siguientes a la misma. (1) T(cid:145)chese lo que no proceda. (2) No se aplica cuando los animales proceden de varias explotaciones. (3) T(cid:145)chese si no procede. (4) No exigido si existe un sistema de redes de vigilancia aprobado por la Decisi(cid:155)n. /. /CE de la Comisi(cid:155)n. (5) No exigido si el Estado miembro o la parte del territorio del Estado miembro donde est(cid:145) situado el reba(cid:157)o se reconocen como oficialmente indemnes de la enfermedad de que se trata. (6) U otra prueba autorizada con arreglo al art(cid:146)culo 17 de la Directiva 64/432/CEE. (7) Deber(cid:145) cumplimentarlo el veterinario oficial del Estado miembro de origen. (8) Deber(cid:145) cumplimentarlo el veterinario oficial en el centro de concentraci(cid:155)n autorizado del Estado miembro de tr(cid:145)nsito. (9) T(cid:145)chese si el certificado se utiliza para el traslado de animales en el Estado miembro de origen y s(cid:155)lo se cumplimentan y firman las secciones A y B. (10) T(cid:145)chese si el transportista no es diferente del transportista identificado en la secci(cid:155)n B. (11) El punto 6 de la secci(cid:155)n A debe ser firmado por el veterinario oficial en el centro de concentraci(cid:155)n autorizado despu(cid:130)s de los controles docu- mentales y de identidad de los animales que lleguen con un documento oficial o un certificado completo de las secciones A y B; en el caso contrario, debe suprimirse este punto. L 198/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 98 Modelo 2 CERTIFICADO SANITARIO PARA ANIMALES DE LA ESPECIE PORCINA DE ABASTO (1)/DE REPRODUCCI(cid:222)N (1)/DE PRODUCCI(cid:222)N (1) Estado miembro de origen:. N(cid:156)mero de certificado (4) Regi(cid:155)n de origen:. N(cid:156)mero de referencia del certificado original (5) SECCI(cid:222)N A Nombre y direcci(cid:155)n del expedidor:. Nombre y direcci(cid:155)n de la explotaci(cid:155)n de origen:. (2) N(cid:156)mero de autorizaci(cid:155)n del comerciante:. (3) Direcci(cid:155)n y n(cid:156)mero de autorizaci(cid:155)n del centro de concentraci(cid:155)n en el Estado miembro de origen (1) de tr(cid:145)nsito (1):. (3). (3) Informaci(cid:155)n sanitaria El abajo firmante certifica que cada uno de los animales del env(cid:146)o descrito a continuaci(cid:155)n: 1) procede de una explotaci(cid:155)n de origen y una zona que, de conformidad con la normativa comunitaria o nacional, no est(cid:145) sujeta a ninguna prohibici(cid:155)n o restricci(cid:155)n por motivos de enfermedad que afecte a los porcinos; 2) (3) es un animal de reproducci(cid:155)n (1) de producci(cid:155)n (1) que ha permanecido, de acuerdo con las informaciones disponibles, en la explotaci(cid:155)n de origen durante los treinta (cid:156)ltimos d(cid:146)as o desde su nacimiento si tiene menos de treinta d(cid:146)as de edad, y que durante dicho per(cid:146)odo no se introdujo ning(cid:156)n animal importado de un tercer pa(cid:146)s en dicha explotaci(cid:155)n salvo que quedara aislado de los dem(cid:145)s animales de la explotaci(cid:155)n. SECCI(cid:222)N B Descripci(cid:155)n del env(cid:146)o Fecha de salida:. N(cid:156)mero total de animales:. Identificaci(cid:155)n de los animales: Raza Fecha de nacimiento Identificaci(cid:155)n oficial A(cid:157)(cid:145)dase, en caso necesario, una lista suplementaria adjunta sellada y firmada por el veterinario oficial o autorizado. 15. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 198/37 N(cid:156)mero de autorizaci(cid:155)n del transportista (si es diferente del transportista que figura en la secci(cid:155)n C y/o si la distancia del transporte es superior a 50 km):. Medio de transporte:. Registro:. Certificaci(cid:155)n relativa a las secciones A y B Sello oficial Lugar Fecha Firma (*) Nombre y apellidos y t(cid:146)tulo (en may(cid:156)sculas): Direcci(cid:155)n del veterinario firmante: (*) Las secciones A y B deben ser selladas y firmadas por el veterinario oficial de la explotaci(cid:155)n de origen en caso que difiera del veterinario oficial al que corresponde firmar en la secci(cid:155)n C o firmadas por el veterinario autorizado de la explotaci(cid:155)n de origen en el que el Estado miembro de expedici(cid:155)n haya implantado un sistema de redes de vigilancia aprobado con arreglo a la Decisi(cid:155)n. /. /CE de la Comisi(cid:155)n o firmadas por el veterinario oficial responsable del centro de concentraci(cid:155)n autorizado en la fecha de salida de los animales. SECCI(cid:222)N C (6) Nombre y direcci(cid:155)n del destinatario:. Nombre y direcci(cid:155)n de la explotaci(cid:155)n de destino: (rell(cid:130)nese en may(cid:156)sculas) Nombre:. Calle:. Municipio/provincia:. C(cid:155)digo postal:. Estado miembro:. N(cid:156)mero de autorizaci(cid:155)n del transportista (en caso de que la distancia de transporte sea superior a 50 km):. (7) Medio de transporte:. Registro:. Tras la inspecci(cid:155)n reglamentaria, el abajo firmante certifica que: 1) los animales arriba descritos han sido inspeccionados el (ind(cid:146)quese la fecha). en las veinticuatro horas anteriores a su salida prevista sin que hayan mostrado ning(cid:156)n signo cl(cid:146)nico de enfermedad infecciosa o contagiosa; 2) la explotaci(cid:155)n de origen y, en su caso, el centro de concentraci(cid:155)n autorizado y la zona en que est(cid:145)n situados no est(cid:145)n sujetos a ninguna prohibici(cid:155)n o restricci(cid:155)n por motivos de enfermedad que afecte a los porcinos de conformidad con la normativa comunitaria o nacional; 3) se han cumplido todas las disposiciones aplicables de la Directiva 64/432/CEE del Consejo; 4) (3) los animales arriba indicados cumplen las garant(cid:146)as adicionales respecto a: — enfermedad:. — de conformidad con la Decisi(cid:155)n. /. /CE del la Comisi(cid:155)n; 5) los animales no han permanecido m(cid:145)s de seis d(cid:146)as en el centro de concentraci(cid:155)n autorizado (3). L 198/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 98 Certificaci(cid:155)n relativa a la secci(cid:155)n C Sello oficial Lugar Fecha Firma (*) Nombre y apellidos y t(cid:146)tulo (en may(cid:156)sculas): Direcci(cid:155)n del veterinario firmante: (*) La secci(cid:155)n C del certificado debe ser sellada y firmada por el veterinario oficial de la explotaci(cid:155)n de origen o del centro de concentraci(cid:155)n autorizado situado en el Estado miembro de origen o del centro de concentraci(cid:155)n autorizado situado en el Estado miembro de tr(cid:145)nsito al cumplimentar el certificado de expedici(cid:155)n de los animales al Estado miembro de destino. Informaci(cid:155)n adicional 1. El certificado debe firmarse y sellarse en un color diferente al de la impresi(cid:155)n. 2. Este certificado ser(cid:145) v(cid:145)lido durante diez d(cid:146)as a partir de la fecha de la inspecci(cid:155)n sanitaria efectuada en el Estado miembro de origen y contemplada en la secci(cid:155)n C. 3. Los datos exigidos en este certificado deben consignarse en el sistema ANIMO en la fecha de emisi(cid:155)n del certificado y no m(cid:145)s tarde de las veinticuatro horas siguientes a la misma. (1) T(cid:145)chese lo que no proceda. (2) No se aplica cuando los animales proceden de varias explotaciones. (3) T(cid:145)chese si no procede. (4) Deber(cid:145) cumplimentarlo el veterinario oficial del Estado miembro de origen. (5) Deber(cid:145) cumplimentarlo el veterinario oficial en el centro de concentraci(cid:155)n autorizado del Estado miembro de tr(cid:145)nsito. (6) T(cid:145)chese si el certificado se utiliza para el traslado de animales en el Estado miembro de origen y s(cid:155)lo se cumplimentan y firman las secciones A y B. (7) T(cid:145)chese si el transportista no es diferente del transportista identificado en la secci(cid:155)n B. » 15. 7. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 198/39 ANEXO II Tabla de correspondencia Objeto Referencias en los anexos de la Directiva 97/12/CE Puntos de referencia en los anexos de la Directiva 97/12/CE modificada por la presente Directiva Art(cid:146)culo 2 (definiciones) Tuberculosis Reba ˜no oficialmente indemne A I 1, 2, 3 A I 1, 2, 3A, 3B Regi(cid:155)n miembro (EM) oficialmente Brucelosis indemne/Estado A I 4, 5, 6 A I 4, 5 Reba ˜no oficialmente indemne Regi(cid:155)n oficialmente indemne A II 1, 2, 3 A II 7, 8, 9 A II, 1, 2, 3A, 3B A II, 7, 8, 9 (1) Estado miembro oficialmente indemne A II 10, 11, 12 A II 7, 8, 9 Reba ˜no indemne A II 4, 5, 6 A II 4, 5, 6A, 6B Para todo el cap(cid:146)tulo sobre la brucelosis LEB (leucosis enzo(cid:155)tica bovina) Nuevo apartado 10 sobre pruebas las Reba ˜no oficialmente indemne D I A, B D I, A, B (1) Regi(cid:155)n miembro (EM) oficialmente indemne/Estado D I, E, F, G D I, E, F, G (1) Art(cid:146)culo 5 (certificaci(cid:155)n) Apartado 1 del art(cid:146)culo 5 Segundo gui(cid:155)n de la letra a) del apartado 2 del art(cid:146)culo 5 Segundo gui(cid:155)n de la letra b) del apartado 2 del art(cid:146)culo 5 F F F F, modelos 1 y 2 F, modelos 1 y 2 F, modelos 1 y 2 Apartado 4 del art(cid:146)culo 5 Parte D, anexo F Secci(cid:155)n C, anexo F, modelos 1 y 2 Segunda frase del apartado 5 del art(cid:146)culo 5 Anexo F (incluida secci(cid:155)n D) la Anexo F, modelos 1 y 2 (incluida la secci(cid:155)n C) Tercera frase del apartado 5 del art(cid:146)culo 5 Anexo F Anexo F, modelos 1 y 2 (1) Ninguna discrepancia entre el texto de la Directiva 97/12/CE y los nuevos anexos