title: WRITTEN QUESTION No. 1789/98 by Viviane REDING to the Council. Postponement of the ban on testing on animals

eurovoc_concepts:
animal experimentation
animal welfare
application of EU law
cosmetic product
protection of animals
public health
research method

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1941/98 do Deputado Lyndon HARRISON à Comissão. Dias feriados

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Union
competence of the Member States
national law
public holiday

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/167 Resposta de Erkki Liikanen em nome da Comissªo (8 de Julho de 1998) A fun(cid:231)ªo de director-geral adjunto estÆ efectivamente prevista no cap(cid:237)tulo VI (artigo 53o) do Tratado Euratom, que prevŒ que «A AgŒncia fica sob controlo da Comissªo (. ) e nomeia o seu director-geral bem como o director- -geral adjunto». A Comissªo assinala que, desde a assinatura do Tratado Euratom, o papel da AgŒncia foi reduzido ao ponto de o seu quadro de efectivos incluir apenas 24 lugares permanentes, dos quais 8 sªo da categoria A. A fun(cid:231)ªo de director-geral adjunto, que nunca figurou no organograma, deverÆ ser criada previamente ao provimento deste lugar pela Comissªo. AtØ (cid:224) data, a Comissªo nªo procedeu a esta altera(cid:231)ªo do organograma da AgŒncia. (98/C 386/230) PERGUNTA ESCRITA P-1916/98 apresentada por Astrid Thors (ELDR) (cid:224) Comissªo (9 de Junho de 1998) Objecto: Problemas de concorrŒncia decorrentes dos meios de pagamento electr(cid:243)nico e outros Tendo em considera(cid:231)ªo o rÆpido desenvolvimento de diferentes formas de pagamento, nomeadamente cartıes e meios de pagamento electr(cid:243)nico, quando tenciona a Comissªo tomar posi(cid:231)ªo sobre a situa(cid:231)ªo da concorrŒncia entre empresas que comercializam cartıes de crØdito ou outros servi(cid:231)os de pagamento? Resposta dada por Karel Van Miert em nome da Comissªo (8 de Julho de 1998) Presentemente a Comissªo estÆ a finalizar um exame (cid:224)s normas de dois regimes principais de cartıes de crØdito internacionais quanto (cid:224) compatibilidade com o direito comunitÆrio. Estas normas foram comunicadas (cid:224) Comissªo a fim de obter um certificado negativo ou uma isen(cid:231)ªo nos termos do artigo 85o do Tratado CE. Para alØm destas notifica(cid:231)ıes, esta institui(cid:231)ªo estÆ tambØm a analisar vÆrias queixas formais e informais, em particular a queixa efectuada pela organiza(cid:231)ªo europeia de venda a retalho › EurocomØrcio, relativa a um ou mais elementos destes regimes de cartıes de crØdito internacionais. A Comissªo espera tomar uma decisªo formal sobre estes dois casos no segundo semestre de 1998. Quando a Comissªo pronunciar o seu parecer sobre estes casos individuais pendentes, tenciona publicar logo a seguir uma comunica(cid:231)ªo clarificando a sua posi(cid:231)ªo num contexto global relativamente aos aspectos principais da concorrŒncia do regime de pagamento dos cartıes. (98/C 386/231) PERGUNTA ESCRITA P-1941/98 apresentada por Lyndon Harrison (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Junho de 1998) Objecto: Dias feriados Dado que hÆ apenas 50 dias por ano, descontando os feriados nacionais, que sªo dias œteis para o conjunto da Uniªo Europeia e seu mercado œnico, pode a Comissªo indicar que medidas poderiam ser adoptadas para melhorar as condi(cid:231)ıes da actividade econ(cid:243)mica racionalizando o calendÆrio desses dias feriados em toda a Uniªo? Partilha a Comissªo da opiniªo de que essas medidas nªo devem reduzir o total de fØrias de que desfrutam actualmente os trabalhadores europeus?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1798/98 van Jessica LARIVE aan de Commissie. Veiligheid van aanstekers

eurovoc_concepts:
European Union
European standard
United States
child
consumer protection
market supervision
product safety
safety standard
tobacco industry

text: C 13/86 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 Antwoord (24 september 1998) Het is niet aan de Raad om bij een lidstaat te interveniºren met betrekking tot de toepassing van door de autoriteiten van het land uitgevaardigde nationale voorschriften. (1999/C 13/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1798/98 van Jessica Larive (ELDR) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Veiligheid van aanstekers Binnen de Europese Unie kennen we de Europese norm EN ISO 9994: 1996 standaard (cid:132)veiligheidsaspecten voor aanstekers(cid:148) en de richtlijn (cid:132)Algemene Productveiligheid(cid:148). Beide maatregelen moeten erop toezien dat aanstekers veilig zijn voor consumenten. ISO is een vrijwillige norm waar de industrie zich op basis van zelfregulering toe verplicht heeft zich aan te houden. In de Verenigde Staten geldt naast de ISO-norm sinds 12 juli 1994 een verplichte veiligheidsnorm, die vereist dat aanstekers gemaakt of ge(cid:239)mporteerd in de VS kindvriendelijk moeten zijn. Ondanks de maatregelen doen zich binnen de Europese Unie nog steeds ongevallen voor door ontploffing van sigarettenaanstekers of door het ontstaan van brand nadat een kind met een aansteker speelde. Momenteel wordt de Europese norm dan ook herzien. De opdracht is onlangs aan het Europees ComitØ voor normalisatie (CEN) gestuurd. Is de Commissie van mening dat in deze herziening betere maatregelen genomen moeten worden om te 1. voorkomen dat kinderen met aanstekers › kunnen › spelen? Zo ja, welke? 2. Is de Commissie van mening dat de maximale vlamhoogte beperkt moet worden? Is de Commissie van mening dat de zogenaamde (cid:132)hitte-kolom(cid:148) -aansteker hierbij betrokken moet worden 3. en nader onderzocht dient te worden? Denkt de Commissie erop toe te zullen zien dat lidstaten beter op de naleving van de Europese norm zullen 4. letten? Zo ja hoe? Zo nee, waarom niet? Is, in het belang van de consument, er ruimte voor een meer bindende maatregel van de Commissie als blijkt 5. dat naleving van de standaard niet voldoende is en lidstaten hun eigen industrie niet voldoende controleren? 6. Is de Commissie van mening dat ook binnen de Europese Unie in navolging van de Verenigde Staten, een verplichte veiligheidsnorm de meest afdoende oplossing zou zijn om ongevallen met aanstekers te voorkomen? (1999/C 13/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1988/98 van David Bowe (PSE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Veiligheid van aanstekers en lucifers Er bestaan op dit moment niet-verplichte Europese veiligheidsnormen voor aanstekers (EN ISO 9994 van februari 1996) en lucifers (EN 1783 van februari 1997). De meeste Europese aanstekers en lucifers voldoen aan deze normen. De Commissie heeft het Europees ComitØ voor Normalisatie (CEN) toestemming gegeven zich te buigen over nieuwe en strengere normen. Is de Commissie zich echter bewust van het feit dat veel fabrikanten uit derde landen zich niet houden aan de huidige normen, hetgeen leidt tot oneerlijke concurrentie en, wat belangrijker is, veiligheidsrisico(cid:146)s voor Europese consumenten? Is de Commissie bereid de huidige normen verplicht te stellen, teneinde de consumenten te beschermen tegen gevaarlijke aanstekers en lucifers? Kan de Commissie in het geval dat zij daartoe niet bereid is, uitleggen waarom niet?


title: Verordening (EG) nr. 1216/98 van de Commissie van 11 juni 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: L 167/10 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1216/98 VAN DE COMMISSIE van 11 juni 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die verordening genoemde producten en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1517/95 van de Commissie van 29 juni 1995 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoer- en uitvoerregeling voor mengvoeders op basis van granen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (3) in arti- kel 2 de specifieke criteria heeft vastgesteld waarmee reke- ning moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten; Overwegende dat bij de berekening ook rekening moet worden gehouden met het gehalte aan graanproducten; dat, gemakshalve, de restitutie zou moeten worden betaald voor twee categorie(cid:137)n „graanproducten”, namelijk voor ma(cid:139)s, de meest gebruikte component van uitgevoerde mengvoeders, en ma(cid:139)sproducten, en voor „andere granen”, dat wil zeggen voor restitutie in aanmerking komende graanproducten, andere dan ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten; dat een restitutie zou moeten worden toegekend voor de hoeveelheid graanproducten in het mengvoeder; Overwegende dat anderzijds het bedrag van de restitutie eveneens rekening moet houden met de afzetmogelijk- heden en verkoopvoorwaarden voor de betrokken producten op de wereldmarkt, het belang dat men erbij heeft om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen en het economisch aspect van de uitvoer; Overwegende evenwel dat het momenteel dienstig lijkt om bij de vaststelling van de restituties uit te gaan van het op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt geconstateerde verschil in de kosten van de grondstoffen die in het algemeen voor het betrokken mengvoeder worden gebruikt zodat de economische realiteit bij de in uitvoer van de bedoelde producten nauwkeuriger aanmerking kan worden genomen; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat zij tussentijds kan worden gewij- zigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bij uitvoer voor de in Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mengvoeders waarop Verordening (EG) nr. 1517/95 van toepassing is, zijn aangegeven in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 51. 12. 6. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 167/11 bij de verordening van de Commissie van 11 juni 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen BIJLAGE Productcodes van de producten die in aanmerking komen voor een restitutie bij uitvoer (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Graanproducten (2) Bedrag van de restitutie (2) (in ecu/ton) Ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten GN-codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1104 23, 1103 13, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Graanproducten (2), met uitzondering van ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten 42,50 38,09 (1) De productcodes zijn omschreven in sector 5 van de bijlage bij de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1). (2) Voor de restituties wordt slechts het zetmeel uit graanproducten in aanmerking genomen. Onder „graanproducten” worden verstaan de producten van de onderverdelingen 0709 90 60 en 0712 90 19, de producten van hoofdstuk 10, de producten van de posten 1101, 1102, 1103, 1104 (met uitzondering van onderverdeling 1104 30) en het graangehalte van producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur. Het graangehalte van de producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur wordt beschouwd als gelijk aan het gewicht van deze eindproducten. Er wordt alleen een restitutie voor graanproducten toegekend als de oorsprong van het zetmeel door analyse duidelijk kan worden vastgesteld


title: QUESTION ECRITE no 1783/98 de Concepció FERRER à la Commission. Andorre

eurovoc_concepts:
Andorra
EU relations
cooperation agreement (EU)
customs union
illicit trade
tobacco
trade agreement

text: C 50/92 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 2. 1999 (1999/C 50/133) QUESTION (cid:201)CRITE E-1783/98 posØe par Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) (cid:224) la Commission (11 juin 1998) Objet: Andorre Le Conseil de ministres a marquØ son accord en fØvrier 1998 sur un Ølargissement de l(cid:146)accord commercial avec Andorre. Ces accords ne sont toutefois pas encore entrØs en vigueur et son apparemment gelØs. La Commission pourrait-elle indiquer les raisons pour lesquelles ces accords n(cid:146)ont pas encore pu entrer en vigueur? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (16 juillet 1998) Il est inexact que le Conseil ait approuvØ un Ølargissement de l(cid:146)accord commercial avec Andorre en fØvrier 1998. Les relations entre Andorre et la CommunautØ se fondent sur l(cid:146)accord d(cid:146)union douaniŁre signØ le 28 juin 1990 et entrØ en vigueur le 1er juillet 1991. Le Conseil a arrŒtØ, le 24 fØvrier 1997, des directives de nØgociation autorisant la Commission (cid:224) engager des nØgociations en vue de la conclusion d(cid:146)un accord de coopØration avec Andorre, et le Parlement en a ØtØ informØ. Le 19 janvier 1998, la Commission a achevØ les nØgociations de cet accord de coopØration. Celui-ci couvre un grand nombre de sujets, en particulier l(cid:146)environnement, les communications, l(cid:146)information, la culture, les transports, la coopØration rØgionale et transfrontaliŁre ainsi que les affaires sociales. Il n(cid:146)affecte pas le fonctionnement de l(cid:146)accord d(cid:146)union douaniŁre. Ces deux accords sont appelØs (cid:224) se complØter et (cid:224) Œtre gØrØs par le mŒme comitØ mixte. Le paraphe du nouvel accord est actuellement suspendu par la Commission, en attendant qu(cid:146)une solution satisfaisante ait ØtØ trouvØe au problŁme du tabac. La Commission est vivement prØoccupØe par l(cid:146)ampleur et la gravitØ de la contrebande du tabac et souhaite que des progrŁs rapides soient accomplis vers une solution (cid:224) une situation intolØrable pour la CommunautØ et ses (cid:201)tats membres. (1999/C 50/134) QUESTION (cid:201)CRITE E-1786/98 posØe par Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) (cid:224) la Commission (11 juin 1998) Objet: Marche mondiale contre le travail des enfants La Marche mondiale contre le travail des enfants, qui a dØbutØ (cid:224) Manille le 17 janvier 1998, a traversØ diverses villes d(cid:146)Asie, d(cid:146)Afrique et d(cid:146)AmØrique latine et se trouvait rØcemment en Europe, oø elle s(cid:146)est divisØe pour suivre trois itinØraires distincts passant respectivement par l(cid:146)Angleterre, la SuŁde et l(cid:146)Espagne. Elle a pour objectif principal de sensibiliser la sociØtØ (cid:224) l(cid:146)exploitation de quelque 250 millions d(cid:146)enfants dans le monde (chiffres de l(cid:146)Organisation internationale du travail), susciter une mobilisation en faveur des droits fondamentaux de l(cid:146)enfant et obtenir des (cid:201)tats qu(cid:146)ils ratifient et appliquent les lois existantes en matiŁre d(cid:146)Øducation et de travail des mineurs. DŁs lors que les buts de la Marche doivent Œtre atteints et que la sociØtØ europØenne dans son ensemble doit prendre conscience du fait que des millions d(cid:146)enfants connaissent la forme d(cid:146)esclavage la plus inacceptable et la plus intolØrable qui soit, la Commission peut-elle prØciser la contribution de l(cid:146)Union europØenne (cid:224) la Marche et les projets et programmes prØvus pour remØdier (cid:224) cette situation? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (16 juillet 1998) Faute d(cid:146)avoir ØtØ sollicitØe, la Commission n(cid:146)a pas contribuØ (cid:224) soutenir la marche mondiale contre le travail des enfants. Elle se fØlicite toutefois de cet ØvØnement qui a permis de mobiliser l(cid:146)opinion publique mondiale sur l(cid:146)un des phØnomŁnes les plus graves de cette fin de siŁcle


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1801/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. EU-Beiträge und Fördervolumen (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
Member States' contribution
commitment of expenditure
economic support

text: C 13/88 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 (1999/C 13/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1801/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: EU-Beitr(cid:228)ge und F(cid:246)rdervolumen In verschiedenen Publikationen und Pressemitteilungen werden immer wieder unterschiedliche Zahlen (cid:252)ber die j(cid:228)hrlichen Zahlungen (cid:214)sterreichs an die EU, sowie (cid:252)ber jene Mittel, die (cid:214)sterreich aus den verschiedenen F(cid:246)rderprogrammen zur(cid:252)ckerh(cid:228)lt, kolportiert. Daher bittet die Unterfertigte um Beantwortung folgender Fragen: 1. Wie hoch waren 1996 und 1997 die Beitragszahlungen brutto durch (cid:214)sterreich? 2. Welche Annahmen werden voraussichtlich f(cid:252)r die Beitr(cid:228)ge 1998 zugrundegelegt? 3. Wie hoch waren die von der Kommission vorgesehenen Verpflichtungserm(cid:228)chtigungen (1996 und 1997), die nach (cid:214)sterreich zur(cid:252)ckflie(cid:223)en h(cid:228)tten k(cid:246)nnen? 4. Wie hoch sind die von der Kommission genehmigten Mittel (1996 und 1997)? 5. Welche Mittel sind 1996 und 1997 tats(cid:228)chlich von der EU an (cid:214)sterreich zur(cid:252)ckgeflossen? (detailliert nach F(cid:246)rdergebieten und F(cid:246)rdertiteln) 6. Wie hoch ist die jeweilige Differenz zwischen den Verpflichtungserm(cid:228)chtigungen, den von der EU genehmigten F(cid:246)rdermitteln und den tats(cid:228)chlich nach (cid:214)sterreich zur(cid:252)ckgeflossenen F(cid:246)rdermitteln f(cid:252)r die Jahre 1996 und 1997? 7. Welche 1996 und 1997 durch (cid:214)sterreich nicht ausgesch(cid:246)pfte Mittel verfallen und gehen (cid:214)sterreich verloren? 8. Welche F(cid:246)rderungen hat (cid:214)sterreich f(cid:252)r 1998 bis zum jetzigen Datum beantragt? 9. Welche › (cid:214)sterreich betreffende › F(cid:246)rderungen f(cid:252)r 1998 wurden bis zum jetzigen Datum von seiten der Kommission genehmigt? Erg(cid:228)nzende Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (30. Juli 1998) Wegen des Umfangs der Antwort, die zahlreiche Tabellen umfa(cid:223)t, wird sie die Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments von der Kommission direkt zugeschickt. (1999/C 13/127) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1802/98 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission (11. Juni 1998) Betrifft: ungerechtfertigte Verz(cid:246)gerungen bei der Durchf(cid:252)hrung des von der Gemeinschaft mitfinanzierten Programms zur EDV-Umstellung des griechischen Steuersystems (TAXIS) Mitarbeiter der zust(cid:228)ndigen Steuerbeh(cid:246)rde haben sich k(cid:252)rzlich dar(cid:252)ber beschwert, da(cid:223) es bei der Durchf(cid:252)hrung des TAXIS-Programms, das von der Gemeinschaft, d. h. dem GFK-Griechenland (Regionales Operationnelles Programm zur Moderniseirung der (cid:214)ffentlichen Verwaltung) mitfinanziert wird und das der EDV-Umstellung der Steurdienststellen dienen soll, zu ungerechtfertigten Verz(cid:246)gerungern gekommen ist. Die Beschwerden betreffen insbesondere die Tatsache, da(cid:223) keine der f(cid:252)r den Abschlu(cid:223) des Projekts relevanten Fristen eingehalten wurde und da(cid:223) in der einzigen bereits umgestellten Abteilung nur die H(cid:228)lfte der Ger(cid:228)te fertig installiert ist. Auch bei der Besetzung der Direktorenstellen der Finanzdienste (DOY), in denen man geeignetes Personal f(cid:252)r die Leitung der Programmdurchf(cid:252)hrung und die Fortbildung des DOY-Personals suchte, kam es zu gro(cid:223)en Verz(cid:246)gerungen. Kann die Kommission angesichts dieser Tatsachen mitteilen, wie weit die Programmdurchf(cid:252)hrung im Vergleich zu der bei der Programmannahme festgelegten Zeitplanung gediehen › d. h. wie weit sie insgesamt hinter dem Zeitplan zur(cid:252)ckgeblieben ist? Welches sind die G(cid:252)nde f(cid:252)r diese Verz(cid:246)gerungen? F(cid:252)r wann war die Fertigstellung des Programms geplant? Welche Gemeinschaftsmittel wurden bisher in Anspruch genommen und f(cid:252)r welche Ma(cid:223)nahmen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1795/98 del Umberto BOSSI a la Comisión. Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
approximation of laws
medicinal product
pharmaceutical legislation

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/85 La Comisi(cid:243)n desea asimismo llamar la atenci(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a sobre el gran nœmero de sentencias ya emitidas por el Tribunal de Justicia en relaci(cid:243)n con la prohibici(cid:243)n de la discriminaci(cid:243)n contra los trabajadores a tiempo parcial por lo que respecta a la remuneraci(cid:243)n (3) o a la promoci(cid:243)n (4). (1) Eurostat, Statistics in focus › Population and social conditions. 1997/8. (2) DO L 14 de 20. 1. 1998. (3) Asunto C-457/93, Kuratorium f(cid:252)r Dialyse und Nierentransplantation e. V. contra Johanna Lewark, (1996), ECR I-243. (4) Asunto C-1/95, Gerster v. Freistaat Bayern, (1997) ECR I-5253. (1999/C 13/121) PREGUNTA ESCRITA E-1795/98 de Umberto Bossi (NI) a la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) Asunto: Agencia Europea para la Evaluaci(cid:243)n de Medicamentos La Agencia Europea para la Evaluaci(cid:243)n de Medicamentos se cre(cid:243) mediante el Reglamento (CEE) 2309/93 (1) del Consejo de 22 julio 1993. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n de quØ plazo disponen los Estados miembros para adaptar sus legislaciones nacionales a lo establecido en el reglamento mencionado? ¿Puede asimismo hacer pœblica la relaci(cid:243)n de Estados miembros que han adaptado sus legislaciones nacionales con indicaci(cid:243)n del modo en que han llevado a cabo dicha adaptaci(cid:243)n? (1) DO L 214 de 24. 8. 1993, p. 1. Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de julio de 1998) El Reglamento (CEE) 2309/93 del Consejo, de 22 julio 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorizaci(cid:243)n y supervisi(cid:243)n de medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea para la Evaluaci(cid:243)n de Medicamentos, entr(cid:243) en vigor el 30 noviembre 1993 por lo que respecta al T(cid:237)tulo IV y el 1 enero 1995 por lo que respecta a los T(cid:237)tulos I, II, III y V. El citado Reglamento del Consejo es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros. Los Estados miembros no estÆn obligados a adoptar medidas nacionales de transposici(cid:243)n. No obstante, deberÆ derogarse toda normativa nacional contraria a lo dispuesto en dicho Reglamento. (1999/C 13/122) PREGUNTA ESCRITA E-1796/98 de Amedeo Amadeo (NI) al Consejo (11 de junio de 1998) Asunto: Discriminaciones ling(cid:252)(cid:237)sticas En los senderos de montaæa del Alto Adigio se estÆ llevando a cabo desde hace algunas semanas una autØntica «limpieza ling(cid:252)(cid:237)stica»: se han suprimido las indicaciones en italiano en una zona de 5. 000 km2 de senderos. De este modo, en este territorio italiano œnicamente permanecen los top(cid:243)nimos en alemÆn para indicar a los turistas de toda Europa la situaci(cid:243)n de cimas, refugios, senderos, v(cid:237)as fØrreas, cursos de agua, etcØtera. Haciendo hincapiØ en el hecho de que una norma muy concreta del Estatuto de Autonom(cid:237)a especial de la regi(cid:243)n del Alto Adigio establec(cid:237)a, en defensa de la minor(cid:237)a de lengua alemana, el biling(cid:252)ismo con carÆcter obligatorio, ¿puede intervenir urgentemente el Consejo ante las autoridades italianas para procurar que el AVS (Alpenverein S(cid:252)dtirol › Club Alpino del Alto Adigio, equivalente al Club Alpino Italiano) ponga fin a esta discriminaci(cid:243)n absurda y anacr(cid:243)nica con respecto a los ciudadanos italianos?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1214/98 av den 11 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2327/97 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 1998 för får, getter, fårkött och getkött som omfattas av KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 och 0204 och om undantag från förordning (EG) nr 1439/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött

eurovoc_concepts:
CCT duties
goat
quantitative restriction
sheep
tariff quota

text: 12. 6. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 167/7 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1214/98 av den 11 juni 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2327/97 om (cid:148)ppnande av gemenskapstull- kvoter f(cid:148)r 1998 f(cid:148)r f(cid:134)r, getter, f(cid:134)rk(cid:148)tt och getk(cid:148)tt som omfattas av KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 och 0204 och om undantag fr(cid:134)n f(cid:148)rordning (EG) nr 1439/95 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3013/89 betr(cid:132)ffande import och export av produkter inom sektorn f(cid:148)r f(cid:134)r- och getk(cid:148)tt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 779/98 av den 7 april 1998 om import till gemenskapen av jord- bruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upph(cid:132)- vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 4115/86 och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 3010/95 (1), s(cid:132)rskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I bilaga I till protokoll 1 till beslut nr 1/98 fattat av asso- cieringsr(cid:134)det f(cid:148)r EG och Turkiet av den 25 februari 1998 om handelsordningen f(cid:148)r jordbruksprodukter fastst(cid:132)lls de kvantiteter k(cid:148)tt av f(cid:134)r eller getter som f(cid:134)r importeras inom ramen f(cid:148)r f(cid:148)rm(cid:134)nsordningen inom vissa tullkvoter. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att anpassa de kvantiteter som anges i bilaga IV till kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2327/ 97 (2). H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga IV B till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2327/97 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”B. DE KVANTITETER F(cid:153)R 1998 SOM AVSES I ARTIKEL 3. 5 L(cid:148)pnummer 09. 4037 F(cid:134)r- och getk(cid:148)tt (ton slaktviktsekvivalent) Tullsats 0 607,5 (cid:153)vriga (varav Gr(cid:148)nland 100 ton, F(cid:132)r(cid:148)arna 20 ton, Estland, Lettland och Litauen 107,5 ton och Turkiet 200 ton)”. Artikel 2 De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r f(cid:134)r- och getk(cid:148)tt. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 11 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 113, 15. 4. 1998, s. 1. (2) EGT L 323, 26. 11. 1997, s. 5


title: 98/565/EF: Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring: Afgørelse nr. 170 af 11. juni 1998 om ændring af afgørelse nr. 141 af 17. oktober 1989 om udarbejdelse af de i artikel 94, stk. 4 og artikel 95, stk. 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 omhandlede fortegnelser (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
family
form
fringe benefit
residence
self-employment
social-security benefit
wage earner

text: L 275/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 10. 98 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING AFGØRELSE Nr. 170 af 11. juni 1998 om ændring af afgørelse nr. 141 af 17. oktober 1989 om udarbejdelse af de i artikel 94, stk. 4 og artikel 95, stk. 4 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 omhandlede fortegnelser (EØS-relevant tekst) (98/565/EF) DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR — under henvisning til artikel 81, litra a), i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger p(cid:134) arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsm(cid:134)l eller fortolkningsspørgsm(cid:134)l, der opst(cid:134)r i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger, under henvisning til artikel 36, stk. 2, i ovennævnte forordning (EØF) nr. 1408/71, under henvisning til artikel 17, stk. 1 til 4, artikel 29, stk. 1 til 3, artikel 30, stk. 1 og 2, artikel 94, stk. 4 og 5, artikel 95, stk. 4 og 5, og artikel 102, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 574/72, under henvisning til afgørelse nr. 141 af 17. oktober 1989, og ud fra følgende betragtninger: Det er nødvendigt at revidere afgørelse nr. 141 af 17. oktober 1989 for bla. at tage hensyn til, at der i artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 er blevet indsat bestemmelser om en gennemsnitlig udgift pr. person i stedet for en gennemsnitlige udgift pr. pensions- eller rentemodtager og hans familiemedlemmer; denne ændring af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 finder dog først anvendelse med virkning fra den 1. januar 2002 i forholdet til Frankrig — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 De i artikel 94, stk. 4, og artikel 95, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede fortegnelser udarbejdes efter følgende regler: 10. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 275/41 I. DEN I ARTIKEL 94, STK. 4, OMHANDLEDE FORTEGNELSE Arbejdstageres eller selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer 1. Med henblik p(cid:134) anvendelsen af stk. 1 til 4 i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 574/72 fastlægges følgende fremgangsm(cid:134)de: P(cid:134) arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes begæring sender eller udleverer den kompetente institution, efter at have udfyldt afsnit A p(cid:134) blanket E 109, to eksemplarer af denne til den p(cid:134)gældende, som videregiver dem til sine familiemedlemmer. Disse skal ved deres registrering med henblik p(cid:134) tilkendelse af naturalydelser forevise de to eksemplarer for sygeforsikringsinstitutionen p(cid:134) deres bopælssted. Hvis familiemedlemmerne ikke foreviser den nævnte attest, retter bopælsstedets institution ved anvendelse af blanket E 107 henvendelse til den kompetente institution; sidstnævnte institution sender derefter attesten in duplo til bopælsstedets institution. Efter at have udfyldt afsnit B sender institutionen p(cid:134) familiemedlemmernes bopælssted et eksemplar af blanket E 109 til den sygeforsikringsinstitution, hvor arbejdstageren eller den selvstændige erhvervsdrivende er forsikret. 2. Den dato, der tjener som udgangspunkt for beregningen af de fikserede beløb, er: a) datoen for erhvervelse af ret til naturalydelser efter den kompetente stats lovgivning; denne dato indføres i blanket E 109 b) datoen for flytning, n(cid:134)r denne dato ligger senere end den ovenfor under litra a) nævnte dato; denne dato indføres i blanket E 109 c) den dato, der følger efter udløbet af den ved blanket E 106, E 111, E 112 eller E 128 attesterede periode med ret til ydelser, hvis en af disse blanketter er blevet udstedt, og der p(cid:134) blanketten er anført en nøjagtig dato for bortfald af retten til ydelser; denne dato indføres i blanket E 109 d) den dato, hvor bopælsstedets institution modtager blanket E 109; denne dato indføres i blanketten og er den dato, hvor blanketterne E 106, E 111, E 112 eller E 128 udløber, hvis en af disse blanketter er blevet udstedt, og der p(cid:134) blanketten ikke er anført en nøjagtig dato for bortfald af retten til ydelser. Hvis familiemedlemmerne i henhold til lovgivningen i deres bopælsland eller i en anden medlemsstat stadig har ret til ydelser i kraft af en erhvervsmæssig beskæftigelse, eller fordi de modtager en ydelse, som erstatter en erhvervsindtægt, og denne ret har forrang i henhold til forordningerne, beregnes de fikserede beløb fra den dato, der følger efter den dato, hvor denne ret ophører. 3. Den kompetente institution underretter bopælsstedets institution om suspension eller bortfald af retten til naturalydelser ved at sende den to eksemplarer af blanket E 108, hvor afsnit A er udfyldt. Efter at have udfyldt afsnit B tilbagesender bopælsstedets institution det ene eksemplar til den kompetente institution. 4. Den dato, hvor afregningen af de fikserede beløb afsluttes, er: a) den dato, hvor retten til ydelser stilles i bero eller bortfalder, hvis blanket E 108 er institutionen p(cid:134) bopælsstedet i hænde senest tre m(cid:134)neder efter denne dato. Denne dato indføres i blanketten og er den dato, hvor blanket E 109 udløber b) den dato, hvor bopælsstedets institution modtager blanket E 108, hvis denne dato ligger senere end tre m(cid:134)neder efter den dato, hvor retten til ydelser er blevet stillet i bero eller er bortfaldet. Modtagelsesdatoen indføres i blanketten og er den dato, hvor blanket E 109 udløber L 275/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 10. 98 c) datoen for erhvervelse af ret til naturalydelser i medfør af lovgivningen i bopælslandet eller i en anden medlemsstat i overensstemmelse med forordningerne, s(cid:134)fremt der udøves erhvervsmæssig beskæftigelse p(cid:134) denne stats omr(cid:134)de, n(cid:134)r denne dato ligger tidligere end den ovenfor under litra a) eller litra b) nævnte dato. Hvis retten til naturalydelser i henhold til lovgivningen i bopælslandet ikke er betinget af forsikring eller beskæftigelse, men af bopæl, er den dato, der skal tages i betragtning, den dato, hvor den erhvervsmæssige beskæftigelse p(cid:134)begyndes d) den dato, hvor der i bopælslandet og i henhold til denne stats lovgivning ikke længere er familiemedlemmer, som opfylder betingelserne for ret til naturalydelser, n(cid:134)r denne dato ligger tidligere end den ovenfor under litra a) eller litra b) nævnte dato. 5. Bopælsstedets institution holder fortegnelsen ajour p(cid:134) grundlag af de af de kompetente institutioner meddelte oplysninger om erhvervelse af ret til ydelser (blanket E 109) eller om suspension eller bortfald af denne ret til ydelser (blanket E 108) og under hensyntagen til, at de blanketter E 109, der er udstedt af tyske, franske, italienske eller portugisiske institutioner, er gyldige i et (cid:134)r efter deres udstedelse, medmindre andet følger af den blanket, som gør det muligt at ophæve retten til ydelser, n(cid:134)r der indtræder begivenheder, som i henhold til disse staters lovgivning medfører suspension eller bortfald af retten til ydelser. 6. S(cid:134)fremt arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer flytter til en anden medlemsstat end den kompetente stat, finder bestemmelserne i punkt 1 ovenfor p(cid:134) ny anvendelse. 7. Ved beregningen af antallet af m(cid:134)nedlige fikserede beløb udtrykkes det tidsrum, i hvilket de p(cid:134)gældende kan gøre krav p(cid:134) ydelser, i m(cid:134)neder. Ved optællingen af m(cid:134)neder medregnes hele den kalenderm(cid:134)ned, hvori begyndelsesdatoen for beregning af de fikserede beløb indg(cid:134)r. Den kalenderm(cid:134)ned, ophører den sidste dag i den p(cid:134)gældende m(cid:134)ned. i hvilken retten ophører, medregnes ikke, medmindre retten først Hvis hele tidsrummet er kortere end (cid:130)n m(cid:134)ned, regnes det for (cid:130)n m(cid:134)ned. 8. S(cid:134)fremt en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmer er fordelt p(cid:134) flere bopælslande, som ikke er den kompetente stat, og s(cid:134)fremt betingelserne for ret til naturalydelser er opfyldt i hvert af bopælslandene, skal der medregnes et fikseret beløb pr. land. 9. De fikserede beløb opgøres p(cid:134) grundlag af de talmæssige data, der fremkommer ved en gennemgang af de under punkt 5 ovenfor anførte blanketter. II. DEN I ARTIKEL 95, STK. 4, OMHANDLEDE FORTEGNELSE Pensionister og/eller deres familiemedlemmer 1. Med henblik p(cid:134) anvendelsen af artikel 29, stk. 1 til 3 og artikel 30, stk. 1 og 5 i forordning (EØF) nr. 574/72 fastsættes følgende fremgangsm(cid:134)de: Efter anmodning fra pensions- eller rentemodtageren eller et af hans familiemedlemmer udfylder den institution, som udbetaler pensionen eller renten, eller den kompetente sygeforsikringsinstitution i den stat, som udbetaler pensionen eller renten, afsnit A p(cid:134) blanket E 121 og fremsender eller udleverer to eksemplarer til den berørte person. Denne person skal forevise de to eksemplarer for sygeforsikringsinstitutionen p(cid:134) sit bopælssted, n(cid:134)r han bliver registreret med henblik p(cid:134) tilkendelse af naturalydelser. 10. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 275/43 Hvis den p(cid:134)gældende ikke foreviser den nævnte attest, retter institutionen p(cid:134) bopælsstedet ved anvendelse af blanket E 107 henvendelse til den institution, som skal udstede blanket E 121; sidstnævnte institution sender derefter attesten in duplo til bopælsstedets institution. Indtil sidstnævnte institution har modtaget attesten, kan den foretage en midlertidig registrering af den p(cid:134)gældende p(cid:134) grundlag af de beviser, den har godkendt, men denne registrering er først gyldig i forhold til den anden institution, n(cid:134)r den har udstedt blanket E 121. N(cid:134)r institutionen p(cid:134) den p(cid:134)gældendes bopælssted har udfyldt afsnit B, returnerer den et eksemplar af blanket E 121 til den institution, som har udstedt blanketten. Blanket E 121 har individuel karakter. Der udstedes i givet fald en blanket for pensions- eller rentemodtageren og/eller en blanket for hvert familiemedlem, som ikke er bosat i den medlemsstat, som udbetaler pensionen eller renten. 2. Den dato, der tjener som udgangspunkt for beregningen af de fikserede beløb, er: a) datoen for erhvervelse af ret til naturalydelser i medfør af den kompetente stats lovgivning; denne dato indføres i blanket E 121 b) datoen for flytning, n(cid:134)r denne dato ligger senere end den ovenfor under litra a) nævnte dato; denne dato indføres i blanket E 121 c) den dato, der følger efter udløbet af den ved blanket E 106, E 109, E 111, E 112, E 120 eller E 128 attesterede periode med ret til ydelser, hvis en af disse blanketter er blevet udstedt og der p(cid:134) blanketten er anført en nøjagtig dato for bortfald af retten til ydelser; denne dato indføres i blanket E 121 d) den dato, hvor bopælsstedets institution modtager blanket E 121. Denne dato indføres i den nævnte blanket og er den dato, hvor blanketterne E 106, E 109, E 111, E 112, E 120 eller E 128 udløber, hvis en af disse blanketter er blevet udstedt, og der p(cid:134) blanketten ikke er anført en nøjagtig dato for bortfald af retten til ydelser. Hvis pensions- eller rentemodtageren eller et af hans familiemedlemmer stadig i henhold til lovgivningen i deres bopælsland eller i en anden medlemsstat har ret til ydelser i kraft af en erhvervsmæssig beskæftigelse, eller som erstatter en erhvervsindtægt, og denne ret har forrang i overensstemmelse med forordningerne, beregnes de fikserede beløb fra den dato, der følger efter den dato, hvor denne ret bortfalder. fordi de modtager en ydelse, 3. Den institution, som har udstedt blanket E 121, underretter institutionen p(cid:134) bopælsstedet om, at retten til naturalydelser er stillet i bero eller er bortfaldet, ved at fremsende to eksemplarer af blanket E 108, hvor afsnit A er udfyldt. Efter at have udfyldt blankettens afsnit B returnerer institutionen p(cid:134) bopælsstedet et eksemplar af blanketten til førstnævnte institution. N(cid:134)r blanket E 108 suspenderer eller annullerer blanket E 121, har den samme individuelle karakter som sidstnævnte blanket, og s(cid:134)fremt flere blanketter E 121 vedrørende medlemmerne af en og samme familie suspenderes eller annulleres, skal der udstedes lige s(cid:134) mange blanketter E 108 som blanketter E 121, selv om udløbsdatoen er den samme, eller de p(cid:134)gældende er tilmeldt en og samme institution p(cid:134) bopælsstedet. 4. Den dato, hvor afregningen af de fikserede beløb afsluttes, er: a) den dato, hvor retten til ydelser stilles i bero eller bortfalder, hvis blanket E 108 er institutionen p(cid:134) bopælsstedet i hænde senest tre m(cid:134)neder efter denne dato. Denne dato indføres i blanketten og er den dato, hvor blanket E 121 udløber b) den dato, hvor bopælsstedets institution modtager blanket E 108, hvis denne dato ligger senere end tre m(cid:134)neder efter den dato, hvor retten til ydelser er blevet stillet i bero eller er bortfaldet. Modtagelsesdatoen indføres i blanketten og er den dato, hvor blanket E 121 udløber c) datoen for dødsfaldet eller flytningen, s(cid:134)fremt pensions- eller rentemodtageren eller et af hans familiemedlemmer afg(cid:134)r ved døden, eller flytter til en anden medlemsstat, n(cid:134)r denne dato ligger tidligere end den ovenfor under litra a) eller litra b) nævnte dato L 275/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 10. 98 d) datoen for erhvervelse af ret til naturalydelser i medfør af lovgivningen i bopælslandet eller i en anden medlemsstat i overensstemmelse med forordningerne, s(cid:134)fremt der udøves erhvervsmæssig beskæftigelse p(cid:134) denne stats omr(cid:134)de, eller der tilkendes en pension eller rente i henhold til samme stats lovgivning, og n(cid:134)r denne dato ligger tidligere end den ovenfor under litra a) eller litra b) nævnte dato. Hvis retten til naturalydelser i henhold til lovgivningen i bopælslandet ikke er betinget af forsikring eller beskæftigelse, men af bopæl, er den dato, der skal tages i betragtning, datoen for p(cid:134)begyndelsen af den erhvervsmæssige beskæftigelse eller for pensionens eller rentens udbetaling e) den dato, hvor et af pensions- eller rentemodtagerens familiemedlemmer i bopælslandet og i henhold til denne stats lovgivning ikke længere opfylder betingelserne for ret til naturalydelser, n(cid:134)r denne dato ligger tidligere end den ovenfor under litra a) eller litra b) nævnte dato. 5. Institutionen p(cid:134) bopælsstedet holder fortegnelsen ajour p(cid:134) grundlag af oplysningerne fra den institution, der udbetaler pensionen eller fra den kompetente sygefor- sikringsinstitution i den stat, der udbetaler pensionen eller renten, om erhvervelse af ret til ydelser (blanket E 121) eller suspension eller bortfald af denne ret (blanket E 108) og under italienske eller hensyntagen til, at de blanketter E 121, der udstedes af portugisiske institutioner for pensions- eller rentemodtagerens familiemedlemmer, er gyldige i et (cid:134)r, medmindre andet følger af den blanket, som gør det muligt at ophæve retten til ydelser, n(cid:134)r der indtræder begivenheder, som i henhold til disse staters lovgivning medfører suspension eller bortfald af retten til ydelser. renten, eller franske, tyske, 6. N(cid:134)r pensions- eller rentemodtageren eller et af hans familiemedlemmer flytter til en anden medlemsstat, som ikke er den medlemsstat, der udbetaler pensionen eller renten, finder bestemmelserne i punkt 1 ovenfor p(cid:134) ny anvendelse. 7. Ved beregningen af de m(cid:134)nedlige fikserede beløb udtrykkes det tidsrum, i hvilket den p(cid:134)gældende kan gøre krav p(cid:134) ydelser, i m(cid:134)neder. Ved optællingen af antallet af m(cid:134)neder medregnes hele den kalenderm(cid:134)ned, hvori begyndelsesdatoen for beregningen af de fikserede beløb indg(cid:134)r. Den kalenderm(cid:134)ned, ophører den sidste dag i den p(cid:134)gældende m(cid:134)ned. i hvilken retten ophører, medregnes ikke, medmindre retten først Hvis hele tidsrummet er kortere end en m(cid:134)ned, regnes det for (cid:130)n m(cid:134)ned. 8. De fikserede beløb opgøres p(cid:134) grundlag af de talmæssige data, der fremkommer ved en gennemgang af de under punkt 5 ovenfor anførte blanketter. Artikel 2 Ved anvendelsen af artikel 102, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 574/72 sender bopælsstedets institutioner hvert (cid:134)r til de i bilag 10 til forordning (EØF) nr. 574/72 udpegede institutioner og organer i deres land individuelle opgørelser over de m(cid:134)nedlige fikserede beløb (blanket E 127) udarbejdet p(cid:134) grundlag af de i artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede fortegnelser. De institutioner og organer, som bopælslandet har udpeget, fremsender de nævnte opgørelser til de institutioner og organer, som den kompetente stat har udpeget. Blanketterne E 127 angiver antallet af m(cid:134)nedlige fikserede beløb, der skyldes for et og samme (cid:134)r for hver arbejdstagers eller selvstændige erhvervsdrivendes familie. For s(cid:134) vidt ang(cid:134)r pensions- eller rentemodtagere og/eller deres familiemedlemmer angiver blanketterne E 127 antallet af m(cid:134)nedlige fikserede beløb, der skyldes for et og samme (cid:134)r. 10. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 275/45 Artikel 3 P(cid:134) datoen, hvor denne afgørelse f(cid:134)r virkning, udarbejdes fortegnelserne over pensions- eller rentemodtagere og/eller deres familiemedlemmer, hvis ret til naturalydelser i deres bopælsland attesteres ved en blanket E 121 eller en blanket E 122, som er blevet udstedt tidligere, og som stadigvæk er gyldig, p(cid:134) følgende m(cid:134)de: — blanketterne E 121 (pr. familie) forbliver gyldige, indtil de annulleres og/eller erstattes af en rentemodtageren alene, dvs. uden medregning af hans for pensions- eller blanket familiemedlemmer — for hvert familiemedlem til en pensions- eller rentemodtager, som er blevet registreret p(cid:134) grundlag af en tidligere blanket E 121 (pr. familie), udstedes en ny blanket E 121 (individuel), som er gyldig med virkning fra den dato, hvor denne afgørelse træder i kraft, og som danner udgangspunkt for beregningen af de fikserede beløb for denne person — ovenst(cid:134)ende bestemmelser familiemedlem til en pensions- eller rentemodtager, som er blevet registreret p(cid:134) grundlag af en blanket E 122. ligeledes anvendelse p(cid:134) hvert finder Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den træder i stedet for afgørelse nr. 141 af 17. oktober 1989. Artikel 4 Den f(cid:134)r virkning fra den 1. januar 1998. I forholdet til Frankrig gælder dog følgende: Bestemmelserne i denne afgørelse vedrørende udarbejdelsen af de i artikel 95, stk. 4 i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede fortegnelser, som er konsekvensen af, at der i denne forordnings artikel 95 er blevet indført en gennemsnitlig udgift pr. person for pensions- eller rentemodtagere og deres familiemedlemmer, f(cid:134)r først virkning fra den 1. januar 2002. Bestemmelserne i afgørelse nr. 141 af 17. oktober 1989, vedrørende udarbejdelsen af de i artikel 95, stk. 4 i forordning (EØF) nr. 574/72 i udgaven forud for den 1. januar 1998, omhandlede fortegnelser, som er konsekvensen af, at der beregnes en gennemsnitlig udgift pr. familie for pensions- eller rentemodtagere og deres familiemedlemmer, finder anvendelse indtil den 31. december 2001. Formand for Den Administrative Kommission Peter CLEASBY


title: Commission Regulation (EC) No 1216/98 of 11 June 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

text: L 167/10 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 12. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1216/98 of 11 June 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the in cereals (1), as last amended by Commission market Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas Regulation (EC) No 1517/95 of 29 June 1995 laying down detailed rules for the application of Regula- tion (EEC) No 1766/92 as regards the arrangements for the export and import of compound feedingstuffs based on cereals and amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3) in Article 2 lays down general rules for fixing the amount of such refunds; Whereas that calculation must also take account of the cereal products content; whereas in the interest of simpli- fication, the refund should be paid in respect of two cate- gories of ‘cereal products’, namely for maize, the most commonly used cereal in exported compound feeds and maize products, and for these being eligible cereal products excluding maize and maize products; whereas a refund should be granted in respect of ‘other cereals’, the quantity of cereal products present in the compound feedingstuff; Whereas furthermore, the amount of the refund must also take into account the possibilities and conditions for the sale of those products on the world market, the need to avoid disturbances on the Community market and the economic aspect of the export; Whereas, however, in fixing the rate of refund it would seem advisable to base it at this time on the difference in the cost of raw inputs widely used in compound feeding- stuffs as the Community and world markets, allowing more accurate account to be taken of the commercial conditions under which such products are exported; Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the compound feedingstuffs covered by Regulation (EEC) No 1766/92 and subject to Regulation (EC) No 1517/95 are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 12 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 51. 12. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 167/11 ANNEX to the Commission Regulation of 11 June 1998 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs Product code benefitting from export refund (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Cereal products (2) Amount of refund (2) (ECU/tonne) Maize and maize products: CN codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Cereal products (2) excluding maize and maize products 42,50 38,09 (1) The product codes are defined in Sector 5 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p 1), amended. (2) For the purposes of the refund only the starch coming from cereal products is taken into account. Cereal products means the products falling within subheadings 0709 90 60 and 0712 90 19, Chapter 10, and headings Nos 1101, 1102, 1103 and 1104 (excluding subheading 1104 30) and the cereals content of the products falling within subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of in products under subheadings 1904 10 10 and 1904 10 90 of the combined nomenclature is considered to be equal to the weight of this final product. No refund is paid for cereals where the origin of the starch cannot be clearly established by analysis. the combined nomenclature. The cereals content


title: QUESTION ECRITE no 1798/98 de Jessica LARIVE à la Commission. Sécurité des briquets

text: C 13/86 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 RØponse (24 septembre 1998) Il n(cid:146)appartient pas au Conseil d(cid:146)intervenir auprŁs d(cid:146)un (cid:201)tat membre au sujet de l(cid:146)application de normes nationales ØdictØes par les autoritØs de ce pays. (1999/C 13/123) QUESTION (cid:201)CRITE E-1798/98 posØe par Jessica Larive (ELDR) (cid:224) la Commission (11 juin 1998) Objet: SØcuritØ des briquets (cid:192) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)Union europØenne, nous connaissons la norme europØenne EN ISO 9994: 1996 «Aspects de la sØcuritØ des briquets», ainsi que la directive gØnØrale sur la sØcuritØ des produits. Ces deux mesures doivent veiller (cid:224) la sØcuritØ des briquets pour les consommateurs. La norme ISO est une norme volontaire que l(cid:146)industrie s(cid:146)est engagØe (cid:224) respecter sur la base de l(cid:146)autorØgulation. Aux (cid:201)tats-Unis, parallŁlement (cid:224) la norme ISO, il existe depuis le 12 juillet 1994, une norme de sØcuritØ obligatoire exigeant que les briquets fabriquØs ou importØs aux (cid:201)tats-Unis tiennent compte de la sØcuritØ des enfants. En dØpit de ces mesures, il se produit encore dans l(cid:146)Union europØenne des cas oø, en jouant, des enfants sont victimes de l(cid:146)explosion de briquets ou dØclenchent un incendie. La norme europØenne est donc en cours de rØvision. Le projet vient d(cid:146)Œtre envoyØ au ComitØ europØen de normalisation. La Commission estime-t-elle que cette rØvision doit inclure de meilleures mesures destinØes (cid:224) Øviter que les 1. enfants puissent jouer avec des briquets? Dans l(cid:146)affirmative, lesquelles? 2. Estime-t-elle que la hauteur maximale de la flamme des briquets doit Œtre limitØe? Estime-t-elle que les briquets «(cid:224) colonne de chaleur» doivent Œtre pris en compte et faire l(cid:146)objet d(cid:146)une 3. recherche plus approfondie? La Commission envisage-t-elle de contr(cid:244)ler si les (cid:201)tats membres tiennent mieux compte du respect de la 4. norme europØenne? Dans l(cid:146)affirmative, comment? Dans la nØgative, pourquoi ne le feront-ils pas? 5. Dans l(cid:146)intØrŒt du consommateur, y a-t-il place pour une mesure plus contraignante de la Commission, s(cid:146)il appara(cid:238)t que le respect de la norme n(cid:146)est pas suffisant et si les (cid:201)tats membres ne contr(cid:244)lent pas suffisamment leur propre industrie? 6. La Commission estime-t-elle que dans l(cid:146)Union europØenne Øgalement, il conviendrait, dans le sillage des (cid:201)tats-Unis, d(cid:146)imposer une norme de sØcuritØ obligatoire comme solution la plus efficace pour prØvenir les accidents de briquet? (1999/C 13/124) QUESTION (cid:201)CRITE E-1988/98 posØe par David Bowe (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: SØcuritØ des briquets et des allumettes Il existe actuellement des normes europØennes facultatives pour la sØcuritØ des briquets (EN ISO 9994 de fØvrier 1996) et des allumettes (EN 1783 de fØvrier 1997). La plupart des fabricants europØens de briquets et d(cid:146)allumettes se conforment (cid:224) ces normes. La Commission a chargØ le ComitØ europØen de normalisation (CEN) d(cid:146)Øtudier de nouvelles normes de sØcuritØ, plus strictes. Est-elle, cependant, consciente du fait que de nombreux fabricants de pays tiers n(cid:146)observent dØj(cid:224) pas les normes actuelles, d(cid:146)oø une concurrence dØloyale et, consØquence plus grave, des risques pour la sØcuritØ des consommateurs europØens? La Commission est-elle, par ailleurs, disposØe (cid:224) rendre obligatoires les normes existantes afin de protØger les consommateurs contre les briquets et allumettes dangereux? Si elle ne l(cid:146)est pas, quelles en sont les raisons?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1789/98 von Viviane REDING an den Rat. Hinausschieben des Verbots von Tierversuchen


title: WRITTEN QUESTION No. 1783/98 by Concepció FERRER to the Commission. Andorra

text: C 50/92 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 (1999/C 50/133) WRITTEN QUESTION E-1783/98 by Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) to the Commission (11 June 1998) Subject: Andorra In February 1998 the Council of Ministers approved an extension to the trade agreement with Andorra. However, these agreements have not yet come into force and seem to have been frozen. Will the Commission say why these agreements have not yet entered into force? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (16 July 1998) It is not correct that the Council approved an extension of the trade agreement with Andorra in February 1998. The relations between Andorra and the Community are based on the customs union agreement of 28 June 1990, which came into force on 1 July 1991. The Council adopted on 24 February 1997 negotiation directives authorising the Commission to enter into negotiations on the conclusion of a co-operation agreement with Andorra, of which the Parliament was informed. On 19 January 1998 the Commission finalised negotiations of that co-operation agreement. It covers a wide range of issues, including the environment, communications, information, culture, transport, regional and cross-border co-operation, and social issues. It does not affect the working of the customs union agreement. The two agreements should work side by side and be managed by the same joint committee. The initialling of the new agreement is currently on hold by the Commission until a satisfactory solution is found to the tobacco question. The Commission is very concerned by the extent and gravity of tobacco smuggling, and would like to see swift progress towards a solution of what is an intolerable situation for the Community and its Member States. (1999/C 50/134) WRITTEN QUESTION E-1786/98 by Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) to the Commission (11 June 1998) Subject: International march against the exploitation of child labour The international march against the exploitation of child labour, which began in Manila (Philippines) on 17 January 1998 and has since passed through various cities in Asia, Africa and Latin America, has just arrived in Europe and is simultaneously following three routes in England, Sweden and Spain. Its main aim is to promote public awareness of the situation of the 250 million children in the world whose labour is exploited, according to ILO statistics, and to promote efforts to safeguard children(cid:146)s basic rights and encourage states to ratify and comply with existing laws on education and child labour. Given the need to ensure that the objectives of the international march are fulfilled and that the European people as a whole should be made aware of the terrible situation suffered by millions of children in the world, which is completely unacceptable and intolerable, will the Commission say what contribution the European Union has made to the march and what projects and programmes it has planned to alleviate the conditions suffered by millions of children in the world? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (16 July 1998) The Commission did not contribute to the world march against child labour, since it was not asked to do so. It nonetheless welcomes the event¢s contribution to mobilising world public opinion on one of the most serious problems of our times


title: WRITTEN QUESTION No. 1940/98 by Wilfried TELKÄMPER to the Commission. Joint declaration on EU-New Zealand relations

eurovoc_concepts:
EU relations
New Zealand
agreement (EU)
foreign policy

text: C 31/102 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 september 1998) Kommissionen (cid:246)nskar upplysa parlamentsledamoten om att den hade ett m(cid:246)te med de italienska myndigheterna den 7 juli 1998 f(cid:246)r att diskutera det italienska f(cid:246)rslaget om investeringsst(cid:246)d till f(cid:246)retag som (cid:228)r bel(cid:228)gna i jordb(cid:228)vningsdrabbade omr(cid:229)den. Vid m(cid:246)tet uttryckte kommissionen sin f(cid:246)rv(cid:229)ning (cid:246)ver den mycket h(cid:246)ga st(cid:246)dniv(cid:229) som f(cid:246)ruts(cid:229)gs med h(cid:228)nsyn till att det inte r(cid:246)rde sig om st(cid:246)d till ers(cid:228)ttning f(cid:246)r skador orsakade av jordb(cid:228)vningen utan om verkliga investeringsst(cid:246)d. De italienska myndigheterna noterade dessa sv(cid:229)righeter. Kommissionen f(cid:246)rlitar sig p(cid:229) att man inom kort skall kunna finna en l(cid:246)sning f(cid:246)r att kunna tillhandah(cid:229)lla alla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga redskap f(cid:246)r att p(cid:229)skynda (cid:229)teruppbyggnaden och (cid:229)terh(cid:228)mtningen i dessa omr(cid:229)den. Kommissionen (cid:246)nskar f(cid:246)rtydliga att dessa sv(cid:229)righeter i fr(cid:229)ga om att godk(cid:228)nna den f(cid:246)reslagna st(cid:246)dordningen i alla h(cid:228)ndelser inte g(cid:228)ller den (cid:229)teruppbyggnad och (cid:229)terh(cid:228)mtning som avses i det samlade programplanerings- dokumentet f(cid:246)r m(cid:229)l 5b-omr(cid:229)dena i de tv(cid:229) regioner som snart kommer att motta ett ytterligare st(cid:246)d p(cid:229) n(cid:228)stan 500 miljoner ecu ur strukturfonderna. (1999/C 31/137) SKRIFTLIG FR¯GA P-1940/98 fr(cid:229)n Wilfried Telk(cid:228)mper (V) till kommissionen (11 juni 1998) ˜mne: Gemensam f(cid:246)rklaring mellan EU och Nya Zeeland 1. ˜r kommission(cid:228)r Leon Brittan beredd att uppmana sina tj(cid:228)nsteavdelningar att (cid:228)ntligen l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till gemensam f(cid:246)rklaring om EU-Nya Zeeland till r(cid:229)det, i enlighet med det l(cid:246)fte som sir Leon avgav i februari p(cid:229) r(cid:229)dsordf(cid:246)randens och den nyzeel(cid:228)ndske utrikesministern uppmaning? Om inte, (cid:228)r kommissionens passivitet i denna fr(cid:229)ga ett tecken p(cid:229) att den i framtiden (cid:246)nskar (cid:246)verl(cid:229)ta sin 2. initiativr(cid:228)tt till andra? Har kommissionen n(cid:229)gon anledning att behandla Nya Zeeland annorlunda (cid:228)n Australien, med vilket en 3. gemensam f(cid:246)rklaring undertecknades i mitten av 1997? Svar fr(cid:229)n Sir Leon Brittan p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 juni 1998) Kommissionen har aldrig lovat att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till gemensam f(cid:246)rklaring om gemenskapen-Nya 1. Zeeland inf(cid:246)r r(cid:229)det. Kommissionen har i alla h(cid:228)ndelser inte n(cid:229)gon exklusiv initiativr(cid:228)tt n(cid:228)r det g(cid:228)ller att l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag till 2. gemensamma f(cid:246)rklaringar inf(cid:246)r r(cid:229)det. Det finns d(cid:228)rf(cid:246)r ingen grund f(cid:246)r slutsatsen att kommissionen skulle ge upp n(cid:229)gon av sina r(cid:228)ttigheter. 3. Rent allm(cid:228)nt anser kommissionen att varje, enskild f(cid:246)rbindelse mellan gemenskapen och ett tredje land skall utvecklas enligt sina egna f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar och enligt de s(cid:228)rskilda behov som (cid:228)r aktuella i varje fall och inte i j(cid:228)mf(cid:246)relse med (cid:246)vriga f(cid:246)rbindelser med andra l(cid:228)nder utanf(cid:246)r gemenskapen. (1999/C 31/138) SKRIFTLIG FR¯GA E-1949/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: WTO Vad anser kommissionen om det, att man till(cid:229)tit att patent p(cid:229) v(cid:228)xter och djur undantas fr(cid:229)n avtalet om handelsm(cid:228)ssiga aspekter av immateriella r(cid:228)ttigheter?


title: QUESTION ECRITE no 1790/98 de Viviane REDING à la Commission. Report de l'interdiction des expérimentations sur les animaux

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
animal experimentation
animal health
animal welfare
approximation of laws
cosmetic product
protection of animals

text: C 386/160 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 (98/C 386/220) QUESTION (cid:201)CRITE E-1784/98 posØe par Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) (cid:224) la Commission (11 juin 1998) Objet: Situation en Bosnie-HerzØgovine Le Parlement europØen a estimØ (cid:224) l(cid:146)Øpoque qu(cid:146)il fallait absolument former des ma(cid:238)tres et des Øducateurs capables d(cid:146)aider les enfants (cid:224) surmonter les consØquences de la guerre et avait jugØ nØcessaire (cid:224) cet effet que l(cid:146)UE finance des programmes d(cid:146)Øducation pour la paix destinØs (cid:224) promouvoir la tolØrance entre les peuples de la rØgion. Or, le systŁme scolaire en vigueur en Bosnie-HerzØgovine favorise davantage les diffØrences entre les ethnies existantes crØant de la sorte un mØcanisme sØgrØgationniste qui empŒche l(cid:146)application des principes minimum de convivialitØ basØs sur la tolØrance et le respect. La Commission est-elle au fait de cette situation? A-t-elle menØ une action concrŁte dans la perspective de l(cid:146)Øducation (cid:224) la paix dans l(cid:146)ex-Yougoslavie? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (10 juillet 1998) La Commission est trŁs attentive (cid:224) la situation de l(cid:146)Øducation en Bosnie & HerzØgovine. Elle veille (cid:224) ce que dans chacun de ses programmes, il n(cid:146)y ait pas de voie pour des attitudes sØgrØgationnistes. Le programme PHARE VET 97 rØcemment mis en (cid:156)uvre, a par exemple principalement pour objectif de favoriser l(cid:146)esprit de tolØrance entre les peuples de la rØgion. Les trois composants de ce projet («institution building», dØveloppement des curricula et actions de formation spØcifiques), visent toutes (cid:224) crØer une relation entre les entitØs dans le cadre du systŁme Øducatif et des relations de confiance entre les enseignants. En outre le programme Pre Tempus qui concerne l(cid:146)enseignement supØrieur a rØussi, pour sa part, (cid:224) faire se rØunir rØguliŁrement les recteurs des trois communautØs et est considØrØ en Bosnie & HerzØgovine par ses acteurs comme une rØfØrence. (98/C 386/221) QUESTION (cid:201)CRITE E-1790/98 posØe par Viviane Reding (PPE) (cid:224) la Commission (11 juin 1998) Objet: Report de l(cid:146)interdiction des expØrimentations sur les animaux ConsidØrant que la directive 93/35/CEE (1) prØvoit l(cid:146)abolition des expØrimentations animales dans l(cid:146)industrie cosmØtique et stipule que, (cid:224) partir du 1er janvier 1998, ces expØrimentations doivent Œtre remplacØes par d(cid:146)autres mØthodes expØrimentales, considØrant que, si quelques-uns des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne (Pays-Bas, Allemagne) ont mis cette interdiction en (cid:156)uvre, tel n(cid:146)est pas le cas de la plupart d(cid:146)entre eux, considØrant que l(cid:146)industrie cosmØtique dispose dØj(cid:224) de milliers d(cid:146)ingrØdients testØs sur des animaux, considØrant qu(cid:146)il existe des mØthodes susceptibles de remplacer la plupart des essais, souvent cruels, effectuØs sur des Œtres vivants, mais que ces mØthodes ne sont pas utilisØes; que la recherche de mØthodes expØrimentales diffØrentes est fort peu aidØe, considØrant que la Commission n(cid:146)a pas encore pris d(cid:146)initiative pour ce qui est de la directive promise concernant l(cid:146)interdiction de l(cid:146)expØrimentation, sur les animaux, des produits cosmØtiques finis, la Commission pourrait-elle indiquer pourquoi elle reporte l(cid:146)interdiction, que la directive a prØvue pour 1998? Estime-t-elle que la politique commerciale est prioritaire par rapport (cid:224) la protection des animaux? Quelles considØrations la poussent (cid:224) reporter sans cesse l(cid:146)interdiction en question? (1) JO L 151 du 23. 6. 1993, p. 32


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1793/98 van Michael McGOWAN aan de Commissie. Wederzijdse erkenning van universitaire diploma's

eurovoc_concepts:
EU programme
free movement of persons
higher education
recognition of diplomas
research staff
student mobility
teaching curriculum
vocational training

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/95 (1999/C 50/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1793/98 van Michael McGowan (PSE) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Wederzijdse erkenning van universitaire diploma(cid:146)s Beschikt de Commissie, daar niet in alle landen een tweede universitair diploma vereist is voor hoger onderwijs, over een programma dat het volgen van onderwijs in andere lidstaten voor houders van diploma(cid:146)s vergemakke- lijkt? Is de Commissie op de hoogte van de problemen waarmee Britse houders van diploma(cid:146)s kampen wanneer zij hun studie na het behalen van hun eerste graad op post-doctoraal niveau voortzetten? Hoe worden de verschillende graden in de lidstaten gekwalificeerd? Wat is de status in iedere lidstaat en beschikt de Commissie over een programma dat diplomahouders in staat stelt zich vrij te vestigen om hun hogere opleiding en onderzoek in andere lidstaten voort te zetten? Antwoord van mevrouw Cresson Namens de Commissie (27 juli 1998) In artikel 126 van het EG-Verdrag staat dat de Gemeenschap tot de ontwikkeling van onderwijs van hoog gehalte bijdraagt door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig door hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen, met volledige eerbiediging van de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de inhoud van het onderwijs en de opzet van het stelsel en van hun culturele en lingu(cid:239)stische verscheidenheid. Sedert 1987 maakt het communautaire programma Erasmus voor een groot aantal studenten en docenten mobiliteit mogelijk. Deze mobiliteit › op alle niveaus waaronder masters en doctoraat › maakt steeds deel uit van de universitaire studie. Zo hebben in het academisch jaar 1998-1999, 198. 315 studenten uit de Gemeenschap, de Europese Economische Ruimte en de met de EU geassocieerde landen een tijd in een ander dan hun eigen land gestudeerd, van wie 149. 941 in de eerste cyclus, 43. 194 op mastersniveau et 5. 180 op doctoraatniveau. Voor het Verenigd Koninkrijk waren dat er respectievelijk 23. 180, 2. 634 et 256. Erasmus is het enige communautaire programma dat afgestudeerden aanspoort om in een andere lidstaat een postuniversitaire studie te beginnen. Wat de kwalificatiestructuur betreft: de tweede uitgave van de Gids voor stelsels en kwalificaties van het hoger onderwijs in de Gemeenschap en De Europese Economische Ruimte zal over enkele weken door de Commissie worden gepubliceerd. De gids zal ook beschikbaar worden gesteld voor het grote publiek en wel op de pagina die op de Internetsite van DG XXII, Onderwijs, opleiding en jeugdzaken aan Erasmus gewijd is. Tevens moet erop worden gewezen dat de Commissie in het kader van datzelfde Erasmusprogramma universiteiten aanmoedigt om gezamenlijk studieprogramma(cid:146)s voor hoger niveau (type masters) te ontwikkelen die niet alleen de mobiliteit bevorderen maar ook een instap in onderzoek betekenen Wat tenslotte het onderzoek in het kader van het vierde kaderprogramma betreft: het specifieke programma voor (cid:132)Onderzoek op het gebied van opleiding en mobiliteit van onderzoekers(cid:148) (1) beoogt door stimulering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers de kwantiteit en de kwaliteit van de menselijke hulpbronnen in de Gemeenschap en de bij dit programma aangesloten landen te bevorderen. Dit specifieke programma is uitsluitend bestemd voor onderzoekers op post-graduate of post-doctoraatniveau. Weliswaar ligt de nadruk in het geval van post-graduates veeleer op het onderzoekproject en de opleiding van jonge onderzoekers dan op de behaalde graad maar het programma draagt aanzienlijk tot het vrije verkeer van onderzoekers in de Gemeenschap bij. (1) PB L 117 van 8. 5. 1990


title: WRITTEN QUESTION No. 1813/98 by Luigi VINCI , Lucio MANISCO to the Commission. Application of Directive 91/689/EEC on hazardous waste

eurovoc_concepts:
Italy
dangerous substance
environmental protection
harmonisation of standards
technical regulations
technical standard
waste management
waste recycling


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1810/98 af Peter TRUSCOTT til Kommissionen. Strukturfondene

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Structural Funds
environmental protection
sustainable development

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/85 (1999/C 31/113) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1809/98 af Peter Truscott (PSE) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Strukturfondene Hvad er Kommissionens standpunkt med hensyn til den sandsynlige fordeling af strukturfondsmidlerne mellem de foresl(cid:229)ede nye m(cid:229)l 2 og 3? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (20. juli 1998) Fordeling af bevillingerne mellem m(cid:229)l 2 og 3 vil fłrst kunne ske, n(cid:229)r der er opn(cid:229)et enighed i R(cid:229)det om de finansielle perspektiver for perioden 2000-2006. Som i 1989 og 1993 vil Kommissionen tr(cid:230)ffe beslutning, n(cid:229)r forordningerne om strukturfondene er vedtaget. Beslutningen skal tr(cid:230)ffes i henhold til bestemmelserne i artikel 7 i forslaget til forordning om almindelige bestemmelser for strukturfondene (1), der fasts(cid:230)tter: › at de disponible forpligtelsesbevillinger til stłtteberettigede omr(cid:229)der under m(cid:229)l 1 udgłr ca. 2/3 af fondenes samlede bevillinger › at Kommissionen efter gennemsigtige procedurer fastl(cid:230)gger vejledende fordelinger mellem medlems- staterne af 90 % af de disponible forpligtelsesbevillinger › at 5 % af fondenes forpligtelsesbevillinger anvendes til at finansiere EF-initiativer, og 1 % af bevillingerne anvendes til at finansiere innovative aktioner og teknisk bistand. (1) KOM(98) 131 endelig udg. (1999/C 31/114) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1810/98 af Peter Truscott (PSE) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Strukturfondene Kan Kommissionen oplyse, i hvilket omfang projekter under det nye m(cid:229)l 3 skal opfylde kriterier med hensyn til b(cid:230)redygtig udvikling og navnlig med hensyn til miljłm(cid:230)ssig b(cid:230)redygtighed? Svar afgivet af PÆdraig Flynn p(cid:229) vegne af Kommissionen (3. september 1998) I artikel 1 i forslag til en generel forordning om strukturfondene (1) og artikel 1 i forslag til forordning om Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF)1 fastsl(cid:229)s ESF(cid:146)s opgaver, idet der i bestemmelserne, i sammenh(cid:230)ng med angivelsen af hvilke łvrige politiske interesser, der skal forfłlges, s(cid:230)rligt henvises til en b(cid:230)redygtig udvikling samt til en beskyttelse og forbedring af miljłet som en del af den politiske kontekst, som ESF skal fungere under. Man vil derfor i de retningslinjer vedrłrende m(cid:229)l 3, som ifłlge artikel 9, stk. 4 i den generelle forordning skal fastl(cid:230)gges, tage hensyn til dette retlige krav. Den n(cid:230)rmere udformning af dette krav vil blive fastlagt, n(cid:229)r fłrst forordningerne er vedtaget, og vil ske p(cid:229) baggrund af de p(cid:229)g(cid:230)ldende forordningers pr(cid:230)cise bestemmelser. (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1781/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. A poluição com resíduos do rio Assopos na Ática

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
bird
hides and furskins industry
protected species
water pollution
water treatment

text: C 386/136 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 (98/C 386/189) PERGUNTA ESCRITA E-1781/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (11 de Junho de 1998) Objecto: A polui(cid:231)ªo com res(cid:237)duos do rio Assopos na `tica Milhares de habitantes do Nomo da `tica reuniram-se na regiªo da Ponte do Rio Assopos para protestarem contra o lan(cid:231)amento de esgotos nesse rio o que acarreta a destrui(cid:231)ªo total do rio, bem como da zona sul do golfo de (cid:201)via. Refira-se que o rio Assop(cid:243)s recebe hÆ trinta anos, res(cid:237)duos qu(cid:237)micos de 350 indœstrias e estÆ previsto o lan(cid:231)amento (em conduta fechada) de outros res(cid:237)duos perigosos provenientes de 99 fÆbricas de curtumes da regiªo, cujos res(cid:237)duos irªo desaguar na regiªo tur(cid:237)stica do sul do golfo de (cid:201)via. Pergunta-se (cid:224) Comissªo Europeia que diligŒncias farÆ junto das autoridades gregas para parar esta tentativa de ainda maior degrada(cid:231)ªo do rio, bem como da regiªo em geral. Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1475/98 e E-1781/98 dada pelo ComissÆria Ritt Bjerregaard (13 de Julho de 1998) O estuÆrio do rio Asopos Ø uma zona hœmida identificada num inventÆrio cient(cid:237)fico como s(cid:237)tio eleg(cid:237)vel para inclusªo, em conformidade com a Directiva Habitats, na rede ecol(cid:243)gica europeia de zonas de conserva(cid:231)ªo especiais, denominada Natura 2000. No entanto, esta zona nªo foi inclu(cid:237)da na lista dos s(cid:237)tios propostos que as autoridades gregas notificaram (cid:224) Comissªo. AlØm disso, tambØm nªo foi classificada zona de protec(cid:231)ªo especial nos termos da Directiva Aves nem foi identificada como uma zona ornitologicamente importante do ponto de vista cient(cid:237)fico. A Comissªo estÆ a examinar o problema da polui(cid:231)ªo nesta regiªo. SerÆ enviada uma carta (cid:224)s autoridades gregas solicitando informa(cid:231)ıes precisas relativamente (cid:224)s medidas adoptadas por forma a evitar qualquer forma de polui(cid:231)ªo futura do rio Asopos. AlØm disso, serªo solicitadas informa(cid:231)ıes relativas (cid:224)s condi(cid:231)ıes de trabalho (funcionamento e licen(cid:231)as) das indœstrias da regiªo mais vasta de Oinophyton e Schimatarion. A Comissªo tem conhecimento da existŒncia de um plano de instala(cid:231)ªo de um parque industrial de curtumes em Viotia cujo objectivo principal consiste na resolu(cid:231)ªo de todos os problemas ambientais sØrios causados pelas indœstrias de curtumes nªo controladas da regiªo de Attica. Este plano estÆ inclu(cid:237)do no programa operacional grego para a indœstria (PO) a co-financiar pela Comunidade e inclui a constru(cid:231)ªo de novas instala(cid:231)ıes em Viotia e a transferŒncia das indœstria de curtumes de Attica. Segundo as informa(cid:231)ıes de que dispıe a Comissªo, jÆ foi realizada uma avalia(cid:231)ªo de impacto ambiental completa, em conformidade com as disposi(cid:231)ıes da Directiva 85/337/CEE, com base num estudo de impacto ambiental financiado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER). Dentro do mesmo quadro, foram igualmente financiados e realizados numerosos estudos (estudo de viabilidade para a transferŒncia das indœstrias de curtumes de Attica; estudo de viabilidade e econ(cid:243)mico relativo ao parque industrial de curtumes de Viotia; estudo de impacto ambiental relativo a toda a bacia hidrogrÆfica e (cid:224) foz do rio Asopos, apresentado ao MinistØrio do Ambiente para fins do processo habitual de avalia(cid:231)ªo e autoriza(cid:231)ªo; estudo tØcnico para a recupera(cid:231)ªo e reutiliza(cid:231)ªo do cr(cid:243)mio e para a gestªo das lamas das indœstrias de curtumes; estudo relativo (cid:224) topografia e cadastro da regiªo). A Comissªo remete os Senhores Deputados para a resposta que deu (cid:224) pergunta oral H-56/98 colocada pelo senhor Deputado Trakatellis durante o per(cid:237)odo de perguntas do per(cid:237)odo de sessıes do Parlamento de Fevereiro de 1998 (1). A Comissªo pediu (cid:224)s autoridades gregas que apresentassem informa(cid:231)ıes pormenorizadas ao comitØ de acompanhamento do PO para a indœstria de 12 e 13 de Fevereiro de 1998 e ao comitØ de acompanhamento de 28 de Maio de 1998. No entanto, as informa(cid:231)ıes solicitadas ainda nªo foram apresentadas (cid:224) Comissªo para avalia(cid:231)ªo. (1) Debates do Parlamento (Fevereiro de 1998)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1791/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Social dialog og politiforanstaltninger

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: C 50/94 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 neds(cid:230)ttelse af arbejdstagernes uds(cid:230)ttelse for ikke-ioniseret elektromagnetisk str(cid:229)ling. Kommissionen har endvidere nu forelagt forslag til R(cid:229)dets henstilling om indskr(cid:230)nkning af offentlighedens uds(cid:230)ttelse for elektromagnetiske felter mellem 0 Hertz (Hz) og 300 Gigahertz (GHz) (7). (1) EFT C 102 af 3. 4. 1998. (2) EFT C 373 af 9. 12. 1997. (3) EFT C 173 af 17. 6. 1996. (4) EFT C 60 af 26. 2. 1997. (5) EFT C 356 af 25. 11. 1996. (6) EFT C 77 af 18. 3. 1993. (7) KOM(98) 268 endelig udg. (1999/C 50/136) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1791/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Social dialog og politiforanstaltninger Kommiss(cid:230)r Flynn svarede (19. januar 1998) hłfligt p(cid:229) min skriftlige forespłrgsel 3605/97 (1), at »dialogen mellem arbejdsmarkedets parter medvirker i hłj grad til at bestemme, hvordan samfundet udformes, og er blevet en af grundpillerne i vor samfundsmodel. « i Et andet sted i svaret anfłrer kommiss(cid:230)ren: »Gennemfłrelsen af de retningslinjer, der blev fastlagt Luxembourg (21. november 1997), foruds(cid:230)tter i łvrigt et sn(cid:230)vert samarbejde med arbejdsmarkedets parter p(cid:229) samtlige trin i processen« med henblik p(cid:229) opn(cid:229)else af social konsensus. Den gr(cid:230)ske regering har n(cid:230)gtet at udbygge dialogen med arbejdstagerne vedrłrende salget af »Ioniki Trapeza« (Den Joniske Bank) (en filial af »Eboriki Trapeza« (Handelsbanken), idet den sp(cid:230)ndte ben for indledningen af den sociale dialog og den 24. maj 1998 satte politistyrker ind mod arbejdstagerne i edb-centret i Pir(cid:230)us, hvormed den direkte afskar forbindelserne med dem. Hvorledes stiller Kommissionen sig til denne us(cid:230)dvanlige aktion fra den gr(cid:230)ske regerings side, som udgłr en alvorlig tilsides(cid:230)ttelse af de forpligtelser, der er indg(cid:229)et p(cid:229) EU-plan vedrłrende den sociale dialog? (1) EFT C 174 af 8. 6. 1998, s. 85. Svar afgivet af PÆdraig Flynn p(cid:229) vegne af Kommissionen (10. juli 1998) Kommissionen har til opgave at udvikle den sociale dialog p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan. Det fremg(cid:229)r af EF-traktatens artikel 118b og af artikel 3 i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken. Kommissionen har ogs(cid:229) fremmet en lang r(cid:230)kke forslag med henblik p(cid:229) at give bestemmelserne i F(cid:230)llesskabs- pagten om arbejdstagernes grundl(cid:230)ggende arbejdsmarkedsm(cid:230)ssige og sociale rettigheder et konkret indhold. Kommissionen anser f. eks. information og hłring af arbejdstagerne for at v(cid:230)re et v(cid:230)sentligt element i den arbejdsmarkedskultur, der er fremherskende i EU. Den model for arbejdsmarkedsrelationer, som Kommissionen har til hensigt at fremme p(cid:229) EU-plan er s(cid:229)ledes inspireret af de systemer, hvor forholdet mellem arbejdsmarkedets parter er baseret p(cid:229) dialog og partnerskab. De faktiske omst(cid:230)ndigheder, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henleder opm(cid:230)rksomheden p(cid:229), vedrłrer en konflikt p(cid:229) arbejdsmarkedet i en medlemsstat og hłrer som s(cid:229)dan udelukkende under den enkelte medlemsstats kompetence. Det tilkommer s(cid:229)ledes ikke Kommissionen at bedłmme den nationale praksis i et s(cid:229)dant tilf(cid:230)lde


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/98 af 11. juni 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger

text: L 167/10 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1216/98 af 11. juni 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det til henvisning under (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsord- ning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og forordning R(cid:134)dets ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne p(cid:134) disse produkter uden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1517/95 af 29. til s(cid:134) vidt ang(cid:134)r den forordning (EØF) nr. 1766/92 for import- og eksportordning, der gælder for foderblan- dinger p(cid:134) basis af korn, og om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (3), defineres kriterierne for restitutionsbeløbets fastsæt- telse for disse produkter; der skal ved beregningen ogs(cid:134) tages hensyn til indholdet af kornprodukter; med henblik p(cid:134) en forenkling bør resti- tutionen betales for »kornprodukter«, nemlig for majs, som er den mest almindelige kornart i udførte kornfoderblandinger og majsprodukter, og for »andre kornarter«, som er de restitutionsberettigede korn- produkter med undtagelse af majs og majsprodukter; der to kategorier af bør ydes en restitution for den mængde kornprodukter, som foderblandingen indeholder; i øvrigt skal der ved fastsættelsen af restitutionsbeløbet ligeledes tages hensyn til mulighederne og betingelserne for salg af de p(cid:134)gældende produkter p(cid:134) verdensmarkedet, interessen i forstyrrelser p(cid:134) Fællesskabets marked og udførslernes økonomiske aspekt; at undg(cid:134) ved fastsættelsen af restitutionen forekommer det dog for tiden hensigtsmæssigt at basere sig p(cid:134) den forskel, der konstateres p(cid:134) Fællesskabets marked og p(cid:134) verdensmarke- det, mellem priserne p(cid:134) de r(cid:134)varer, som i almindelighed anvendes i disse foderblandinger, hvorved det bliver muligt at tage mere præcist hensyn til de faktiske økono- miske vilk(cid:134)r, der gælder for eksport af de p(cid:134)gældende produkter; restitutionen skal fastsættes (cid:130)n gang om m(cid:134)neden; den kan ændres i den mellemliggende periode; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for de under nr. 1766/92 henhørende forordning (EF) nr. 1517/95 gælder, angivet i bilaget til nærværende forordning. foderblandinger, forordning (EØF) for hvilke som fastsættes Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 51. 12. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 167/11 BILAG til Kommissionens forordning af 11. juni 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger Produktkoder, for hvilke der ydes eksportrestitutioner (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Kornprodukter (2) Restitutionsbeløb (2) (ECU/ton) Majs og majsprodukter: KN-kode 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Kornprodukter (2), med undtagelse majsprodukter af majs og 42,50 38,09 (1) Produktkoderne er defineret i sektor 5 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), senere ændret. (2) Med henblik p(cid:134) restitutionsydelse tages der kun hensyn til stivelse fra kornprodukter. Som kornprodukter anses produkter henhørende under KN-kode 0709 90 60 og 0712 90 19, kapitel 10 og 1101, 1102, 1103 og 1104 (bortset i produkter under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90. Kornindholdet i produkterne under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90 betragtes som værende lig med slutproduktets vægt. Der betales ingen restitution for korn, hvor stivelsens oprindelse ikke klart kan fastsl(cid:134)s ved analyse. fra 1104 30) og kornindholdet


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1797/98 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Sproglig diskrimination

eurovoc_concepts:
Italy
Trentino-Alto Adige
anti-discriminatory measure
autonomy
bilingualism
competence of the Member States
linguistic discrimination
linguistic group

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/125 (98/C 354/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1785/98 af Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Den łstrigske indenrigsministers erkl(cid:230)ringer Den łstrigske indenrigsminister, Karl Schlo¤gl, har for nylig anmodet om, at Ungarn og Den Tjekkiske Republik skulle indfłre krav til rum(cid:230)nske borgere om indrejsevisum. Det europ(cid:230)iske studenterforum (AEGEE), der siden 1990 har eksisteret i Rum(cid:230)nien, hvor det har 17 afdelinger, har givet udtryk for sin utilfredshed med disse erkl(cid:230)ringer, fordi de anser dem for at v(cid:230)re i modstrid med det overordnede łnske om europ(cid:230)isk integration af alle stater p(cid:229) kontinentet og med erkl(cid:230)ringer fremsat af europ(cid:230)iske politiske ledere. Hvad mener Kommissionen om Schlo¤gels erkl(cid:230)ringer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (13. juli 1998) Kommissionen minder om, at den ikke har for vane at tage stilling til offentlige erkl(cid:230)ringer fra politikere i medlemsstaterne. (98/C 354/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1797/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Sproglig diskrimination P(cid:229) bjergstierne i Alto Adige blev der for nogle uger siden foretaget en »sproglig sanering«: 5. 000 km2 stier er blevet renset for angivelser p(cid:229) italiensk. Tilbage er kun stednavne p(cid:229) tysk p(cid:229) det italienske omr(cid:229)de, der skal oplyse turister fra hele Europa om bjergtoppe, hytter, stier, afm(cid:230)rkede ruter, vandlłb osv. I den s(cid:230)rlige autonomistatut, som regionen Alto Adige er omfattet af, findes der en klar bestemmelse om obligatorisk tosprogethed med henblik p(cid:229) beskyttelse af det tyske mindretal. Vil Kommissionen p(cid:229) denne baggrund rette henvendelse til de italienske myndigheder, for at disse kan udvirke, at Alpenverein Su¤dtirol (AVS, som svarer til det italienske CAI) ophłrer med denne absurede og anakronistiske diskrimination af italienske borgere? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (16. juli 1998) Det ligger uden for Kommissionens kompetence at behandle dette spłrgsm(cid:229)l, som udelukkende sorterer under de p(cid:229)g(cid:230)ldende nationale myndigheder. (98/C 354/203) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1804/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Anvendelse af f(cid:230)llesskabsbevillinger til regeringspropaganda Den gr(cid:230)ske regering anvender f(cid:230)llesskabsbevillinger fra »Delors 2-pakken« (over 1,5 mia dracmer) til partipropaganda i form af ensidige tv-udsendelser og reklamer i de elektroniske massemedier, hvilket indeb(cid:230)rer, at de gr(cid:230)ske borgere f(cid:229)r yderst selektive oplysninger. Regeringen forsłger s(cid:229)ledes at tage (cid:230)ren for projekter, der prim(cid:230)rt gennemfłres med EU-midler


title: WRITTEN QUESTION No. 1799/98 by José BARROS MOURA to the Commission. Financing of Spain's water supply scheme from Community funds

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financing
European Regional Development Fund
Portugal
Spain
environmental impact
hydraulic works
hydrology

text: C 31/82 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (15. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio toimittaa suoraan parlamentin j(cid:228)senelle sek(cid:228) Euroopan parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle luettelon Espanjan hankkeista, jotka saavat yhteis(cid:246)n tukea osana Espanjan ja Ranskan Interreg II A -aloitteen mukaista rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228). Kyseiset hankkeet esiteltiin ohjelman seurantakomitean kokouksessa lokakuussa 1997, ja niiden valinnasta vastasivat rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)n yhteisty(cid:246)n ty(cid:246)ryhm(cid:228)t. Hankkeet koskevat Aragoniaa, Kataloniaa ja Navarraa. Baski- maata koskevat rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)t hankkeet rahoitetaan erityisesti Baskimaan ja Akvitanian yhteisty(cid:246)rahastosta. Hankkeet yhteisrahoitetaan osana Interreg II A -aloitetta silt(cid:228) osin, kuin ne t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t tukikelpoisuusedellytykset sek(cid:228) ohjelman vaatimukset. Komissio voi sitoutua valtioiden v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevaan Interreg II C -aloitteeseen kuuluvien hankkeiden ja erityisesti sellaisten hankkeiden, jotka sis(cid:228)ltyv(cid:228)t V(cid:228)limeren aluetta koskeviin toimenpideohjelmiin, rahoitta- miseen vasta kun mainitut ohjelmat on esitetty hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)ksi. (1999/C 31/109) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1799/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Barros Moura (PSE) komissiolle (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Espanjan kansallisen vesisuunnitelman rahoittaminen yhteis(cid:246)n varoista Suulliseen kysymykseen H-0466/98 (1) saamani (kirjallinen) vastaus oli jo parempi kuin komission aikaisemmat vastaukset. Komissio my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) nyt, ett(cid:228) on olemassa Espanjan (cid:148)kansallinen vesisuunnitelma(cid:148), jota FEDER rahoittaa osittain. Koska komission vastauksesta ei kuitenkaan viel(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) FEDER on sijoittanut Alquevan patohankkeeseen vain 96,6 miljoonaa ecua, eik(cid:228) suinkaan 300 miljoonaa ecua. FEDERin rahoituksen sekoittaminen muuhun yhteis(cid:246)n rahoitukseen Alentejon alueella vaikeuttaa ilmiselv(cid:228)sti FEDERin Portugalin ja Espanjan vesihankkeisiin antaman rahoituksen v(cid:228)list(cid:228) vertailua. Komissio aikoo Espanjan (cid:148)kansallisen vesi- suunnitelman(cid:148) puitteissa sijoittaa FEDERin v(cid:228)lityksell(cid:228) 13 kertaa enemm(cid:228)n kuin mit(cid:228) FEDER sijoittaa Alquevan hankkeeseen. Rahoituksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ss(cid:228) ei ole mit(cid:228)(cid:228)n valittamista, mutta koska rahoituksen ehdot n(cid:228)iss(cid:228) kahdessa maassa ovat niin erilaiset, kysyn komissiolta viel(cid:228) kerran seuraavaa: 1. Katsooko komissio k(cid:228)ytt(cid:228)neens(cid:228) tasapuolisia ja rehellisi(cid:228) menetelmi(cid:228) arvioidessaan sijoitusedellytyksi(cid:228) n(cid:228)iss(cid:228) kahdessa j(cid:228)senvaltiossa? 2. Selvittik(cid:246) komissio Espanjan (cid:148)kansallisen vesisuunnitelman(cid:148) vaatimien t(cid:246)iden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutukset erityi- sesti Guadiana-joen alueella? Ent(cid:228) mihin varotoimiin ryhdyttiin? 3. Voiko komissio toimittaa luettelon suurista allas- ja patohankkeista, joita FEDER ja koheesiorahasto rahoittavat Guadiana-joen alueella, sek(cid:228) kertoa, kuinka paljon kummastakin rahastosta maksetaan? (1) Euroopan parlamentin keskustelut (toukokuu 1998). Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (25. syyskuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi h(cid:228)nen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)ns(cid:228) kirjalliseen kysymykseen E-1447/98 (1). (1) EYVL C 386, 11. 12. 1998