title: WRITTEN QUESTION No. 1826/98 by Karl-Heinz FLORENZ to the Commission. Local authority ban on PVC in Germany

eurovoc_concepts:
Germany
State aid
award of contract
building
free movement of goods
international sanctions
job cuts
plastics
public contract

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/99 in the British rebate. In 1997, this increase amounted to ECU 65 million. Consequently, the total change in the British rebate resulting from the total BSE expenditure in 1997 amounted to a reduction of approximately ECU 255 million. (1999/C 50/143) WRITTEN QUESTION P-1824/98 by Gary Titley (PSE) to the Commission (5 June 1998) Subject: Article 102 Does the Commission consider that the powers conferred on it by Article 102 of the EU Treaty are of importance? if so, under what circumstances would it consider exercising them? If not, does it then accept that Article 102 has fallen into desuetude and has no effect? If the Commission considers that Article 102 still has effect, would it consider exercising those powers if a Member of the European Parliament were to draw its attention to examples of national measures which have led to distortions of cross-border trade? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (29 July 1998) The Commission does consider that Article 102 still has effect and would consider exercising its powers under it in the appropriate cases and would invite the Honourable Member to forward all information detailing examples of national measures which could lead to distortions of competition. The Honourable Member will be aware that if a proposed provision on which the Commission gives a recommendation under Article 102 is not adhered to by the Member State (and the distortion of competition is caused not only to itself), then the Commission can propose to the Council to issue the necessary directive under Article 101 of the EC Treaty. Furthermore, under Article 101, the Council would act by qualified majority (unlike Article 100). (1999/C 50/144) WRITTEN QUESTION E-1826/98 by Karl-Heinz Florenz (PPE) to the Commission (12 June 1998) Subject: Local authority ban on PVC in Germany A number of local authorities in Germany have for some time now been boycotting products containing polyvinyl chloride. Because of its versatility, PVC is used in particular in component parts in the construction industry. Its use in the building industry accounts for over 50 % of the PVC market in the Community. Germany(cid:146)s local authorities are now issuing internal instructions that no more products containing PVC are to be purchased. In awarding public contracts, i. e. particularly when issuing calls for tenders for construction contracts, contracts are only to be awarded where PVC-free products are used. In practice, this can amount to a (cid:145)local authority ban(cid:146) on products containing PVC. Is the Commission aware of these proceedings and what is its position on them given the economic importance of the construction industry and of the jobs associated with the production of PVC which are jeopardized by (cid:145)local authority bans(cid:146) of this nature?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1835/98 van Robin TEVERSON aan de Commissie. Projecten van de EU op het gebied van ontwikkelingshulp

eurovoc_concepts:
AIDS
Africa
EU aid
EU financing
commitment of expenditure
development aid
disease prevention
health aid
non-governmental organisation
research programme

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/159 (98/C 402/212) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1757/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (27 mei 1998) Betreft: Tsjechische instanties plaatsen Roma in een getto Is het de Commissie bekend dat de Tsjechische autoriteiten in de stad Usti nad Labem voornemens zijn enkele honderden Roma in een getto te plaatsen door rond hun flatgebouwen een muur te bouwen om hen te scheiden van Tsjechische bewoners en welke maatregelen neemt de Commissie om te waarborgen dat deze racistische daad niet doorgaat? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (18 juni 1998) De Commissie is op de hoogte van de door het geachte parlementslid aan de orde gestelde kwestie. Hogere ambtenaren van de Commissie hebben deze zaak op het hoogste niveau met de Tsjechische autoriteiten besproken en hebben hun bezorgdheid tot uitdrukking gebracht. In het toetredingspartnerschap voor de Tsjechische Republiek van maart 1998 wordt de verdere integratie van Roma als een van de prioriteiten vermeld. Het ontwerpprogramma van Phare van 1998 voor de Tsjechische Republiek beoogt deze integratie aanzienlijk te ondersteunen door acties betreffende onderwijs, opleiding, juridisch advies en algemene bewustmaking te financieren. Deze steun is een aanvulling op die welke sinds 1993 door Phare werd verleend om de situatie van het Roma-volk in de Tsjechische Republiek te verbeteren. Ook dient te worden opgemerkt dat de Tsjechische regering in oktober 1997 een nationaal programma heeft goedgekeurd om de Roma-bevolking te helpen bij haar integratie in de Tsjechische samenleving. De eerste verslagen betreffende de vooruitgang van dit programma worden v(cid:243)(cid:243)r deze zomer verwacht. Overeenkomstig de bepalingen betreffende het toetredingspartnerschap, zullen de Tsjechische autoriteiten tijdens de bijeenkomst van het AssociatiecomitØ EU-Tsjechiº van 9 juli 1998 in de gelegenheid worden gesteld verslag uit te brengen over de vooruitgang van dit nationaal programma en zal de Gemeenschap haar standpunt inzake de situatie van de Roma- bevolking in Tsjechiº kunnen herhalen. (98/C 402/213) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1835/98 van Robin Teverson (ELDR) aan de Commissie (12 juni 1998) Betreft: Projecten van de EU op het gebied van ontwikkelingshulp Kan de Commissie details geven van vorige en huidige projecten van de EU op het gebied van ontwikkelingshulp in Afrika die mede gericht zijn op het verlenen van bijstand aan mensen die lijden aan HIV/AIDS? Kan de Commissie tevens toelichten hoeveel geld deze projecten hebben ontvangen? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (24 juni 1998) De Gemeenschap heeft vanaf 1987 ongeveer 200 miljoen ecu aan rechtstreekse steun voor optreden in verband met het humaan immunodeficiºntie-virus en het verworven immunodeficiºntie-syndroom beschikbaar gesteld in meer dan 90 verschillende ontwikkelingslanden en aan regionale en internationale initiatieven. Verdere steun is via speciale toewijzingen en programma(cid:146)s, bijvoorbeeld de begrotingslijn medefinanciering niet-gouvernemen- tele organisaties (NGO(cid:146)s), en via het onderzoekprogramma van de Gemeenschap ter beschikking gesteld. De financiºle steun van de Gemeenschap is gespreid over verschillende strategische sectoren, gaande van preventie tot steun aan de gezondheidssector, aan onderzoek, aan opleidingen en aan capaciteitsopbouw en technische bijstand. Bijna overal ter wereld is er financiºle steun van de Gemeenschap verleend, terwijl de


title: Proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão do protocolo adicional ao Acordo Provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Europeia, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Comunidade Europeia da Enregia Atómica, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro, e ao Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro

eurovoc_concepts:
Slovenia
interim agreement (EU)
originating product
trade policy
vegetable

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 12. 06. 1998 COM(1998) 365 final 98/0207 (ACC) Proposta de Decisão do Conselho relativa à conclusão do protocolo adicional ao Acordo Provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Europeia, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro, e ao Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS 1. A Comunidade Europeia concluiu um acordo de associação (Acordo Europeu) com a Eslovénia, assinado em 10 de Junho de 1996. Na pendência da sua entrada em vigor após ratificação por todas as Partes envolvidas, as disposições do Acordo Europeu sobre comércio e matérias conexas foram implementadas por um Acordo Provisório, assinado em 11 de Novembro de 1996, que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 1997. 2. As negociações para a conclusão de um Acordo Europeu com a Eslovénia tiveram por objectivo, no sector agrícola, consolidar a situação preferencial de que a Eslovénia beneficiava relativamente aos seus produtos agrícolas no âmbito do acordo de cooperação com a Jugoslávia, deseje que existissem correntes tradicionais de comércio. 3. Em conformidade com o Anexo VI do Acordo Europeu e, na pendência da sua entrada em vigor, do Acordo Provisório referido, que indica o tratamento preferencial concedido aos produtos agrícolas originários da Eslovénia, foi atribuída a esta última uma concessão para o produto específico denominado ajvar. No entanto, devido a um erro técnico, só o produto congelado foi incluído na concessão, não obstante ser essencialmente o produto não congelado o tradicionalmente exportado para a Comunidade. 4. Com vista a reflectir o tratamento preferencial de que a Eslovénia beneficiava previamente ao abrigo do acordo de cooperação com a antiga Jugoslávia tanto para o ajvar congelado como não congelado e tendo em conta o facto de o ajvar ser um produto específico e não ser produzido na Comunidade, o protocolo adicional a que a proposta diz respeito prevê que sejam dados os passos necessários para conceder à Eslovénia um tratamento preferencial também para o ajvar não congelado. O protocolo adicional proposto parece constituir a forma mais eficaz de implementar esta disposição, alterando o Acordo Provisório, actualmente em vigor, e o Acordo Europeu após a sua entrada em vigor. 5. A presente proposta tem por objectivo solicitar ao Conselho a adopção dà disposição proposta conforme constante do protocolo adicional. VI/43 54/98-PT Rev. 1 Proposta de Decisão do Conselho de. relativa à conclusão do protocolo adicional ao Acordo Provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Europeia, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro, e ao Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 113°, em articulação com o n° 2 do seu artigo 228°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que, em nome das Comunidades, a Comissão negociou um protocolo adicional ao Acordo Provisório sobre comércio e matérias conexas e ao Acordo Europeu com a República da Eslovénia; Considerando que é necessário aprovar o referido protocolo adicional, DECIDE: Artigo Io O protocolo adicional ao Acordo Provisório sobre o comércio e matérias conexas entre a Comunidade Europeia, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro, e ao Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro, é aprovado em nome das Comunidades Europeias. O texto do protocolo adicional figura em anexo à presente decisão. Artigo 2o O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa com poderes para assinar o protocolo adicional em nome das Comunidades Europeias. O Presidente do Conselho procede, em nome da Comunidade, à notificação prevista no artigo 3o do protocolo. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho PROTOCOLO ADICIONAL ao Acordo Provisório sobre o comércio e matérias conexas entre a Comunidade Europeia, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro, e ao Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, c a República da Eslovénia, por outro A COMUNIDADE EUROPEIA, a seguir designada "a Comunidade", A REPÚBLICA DA ESLOVÉNIA, a seguir denominada "Eslovénia", Considerando que o Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, agindo no âmbito da União Europeia, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro, foi assinado no Luxemburgo em 10 de Junho de 1996 e ainda não entrou em vigor; Considerando que, na pendência da sua entrada em vigor, as disposições do Acordo Europeu sobre comércio e matérias conexas foram aplicadas por meio de um Acordo Provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Europeia, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Comunidade Europeia de Energia Atómica, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro (a seguir designado "Acordo Provisório"), assinado em Bruxelas em 11 de Novembro de 1996; Considerando que o Acordo Europeu e, na pendência da sua entrada em vigor, o Acordo Provisório prevêm, no Anexo VI, um tratamento preferencial para as importações para a Comunidade de um volume ilimitado de ajvar congelado originário da Eslovénia; tratamento preferencial de que a Eslovénia beneficiava Considerando que o tradicionalmente em relação ao ajvar congelado e não congelado ao abrigo do acordo de cooperação com a Jugoslávia deve ser tido em conta; que o ajvar é um produto específico que não é produzido na Comunidade; Considerando que, por essas razões, o Acordo Europeu e, na pendência da sua entrada em vigor, o Acordo Provisório devem conceder às importações de ajvar não congelado o mesmo tratamento preferencial que o concedido ao ajvar congelado, DECIDIRAM concluir o presente protocolo e, para o efeito, designaram como plenipotenciários: A COMUNIDADE EUROPEIA: A REPÚBLICA DA ESLOVÉNIA OS QUAIS, após terem trocado os seus plenos poderes em boa e devida forma, ACORDARAM NO SEGUINTE: 4 Artigo Io A partir da data de entrada em vigor do presente protocolo adicional, o Acordo Europeu e, na pendência da sua entrada em vigor, o Acordo Provisório são alterados de modo a incluir no Anexo VI a seguinte concessão: Codigo NC Subdivisao Taric Designacao das mercadorias Volume Taxa dos direitos ex 2005 90 70 20 Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados, com excepção dos produtos da posição 2006: - Outros produtos hortícolas e misturas de produtos hortícolas: — Misturas de produtos hortícolas, o produto denominado "Ajvar", obtido a partir de pimentos doces ou pimentões, aos quais são adicionadas especiarias, extractos de especiarias ou produtos da destilação de especiarias naturais, e por vezes beringelas c tomates, com pelo menos 9% de extractos secos, utilizado geralmente como salada Artigo 2o Isenção Uimitado O presente protocolo constitui parte integrante do Acordo Provisório e do Acordo Europeu. Artigo 3o O presente protocolo entra em vigor após notificação dos procedimentos de aprovação. Artigo 4o O presente protocolo é redigido em duplo exemplar nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, finlandesa, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca e eslovena, fazendo igualmente fé todos os textos. < FICHA FINANCEIRA 1. RUBRICA ORÇAMENTAL : Capítulo 10 - Direitos agrícolas DOTAÇÕES : 623,8 milhões de ecus 2. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO : Proposta de Decisão do Conselho de. relativa à conclusão do protocolo adicional ao Acordo Provisório sobre comércio e matérias conexas entre a Comunidade Europeia, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, c a República da Eslovénia, por outro, c ao Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro 3. BASE JURÍDICA : Artigo 113° do Tratado. 4. OBJECTIVOS DA ACÇÃO : Atribuir à Eslovénia uma concessão para a importação do produto "ajvar fresco". 5. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS PERÍODO DE 12 MESES EXERCÍCIO EM CURSO (98) EXERCÍCIO SEGUINTE (99) 5. 0 DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DA CE (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) - DOS ORÇAMENTOS NACIONAIS DE OUTROS SECTORES 5. 1 RECEITAS - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE (DIREITOS NIVELADORES/ /DIREITOS ADUANEIROS) - NO PLANO NACIONAL 0,04 milhões de ecus 0,04 milhões de ecus - 0,04 milhões de ecus 1997 1998 1999 2000 5. 0. 1 PREVISÃO DAS DESPESAS 5. 1. 1 PREVISÃO DAS RECEITAS -0,04 milhões de ecus -0,04 milhões de ecus 0,04 milhões de ecus 5. 2 MODO DE CALCULO : Cálculo da perda potencial de recursos próprios com base nas quantidades importadas pela Comunidade provenientes da Eslovénia em 1997, ou seja, 289 toneladas. 289 toneladas x (651 ECU/toneladas x 19,8% ad valorem) = 37 251 ECU 6. 0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPITULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 1 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR 6. 3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS OBSERVAÇÕES : SIM/NAO SIM/NÃO SIM/NAO SIM/NAO Ù ISSN 0257-9553 COM(98) 365 final DOCUMENTOS PT 03 11 02 10 N. ° de catálogo : CB-CO-98-382-PT-C ISBN 92-78-37142-4 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1838/98 von María SORNOSA MARTÍNEZ an die Kommission. Lage der Menschenrechte in Kolumbien

eurovoc_concepts:
Colombia
crime against individuals
human rights
judicial cooperation

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1234/98 av den 12 juni 1998 om upphörande av fiske av blåvitling med fartyg under flagg från en medlemsstat, med undantag för Spanien och Portugal

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
authorised catch
fishing area
sea fish
ship's flag

formats: pdf print

text: 16. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 170/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1234/98 av den 12 juni 1998 om upph(cid:148)rande av fiske av bl(cid:134)vitling med fartyg under flagg fr(cid:134)n en medlems- stat, med undantag f(cid:148)r Spanien och Portugal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om inf(cid:148)rande av ett kontrollsystem (cid:132)ndrad f(cid:148)r den gemensamma genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2635/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 21. 3 i denna, och fiskepolitik (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: I r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 45/98 av den 19 december 1997 om fastst(cid:132)llande, f(cid:148)r vissa fiskbest(cid:134)nd och grupper av fiskbest(cid:134)nd, av totala till(cid:134)tna f(cid:134)ngstm(cid:132)ngder f(cid:148)r (cid:134)r 1998 och av vissa villkor f(cid:148)r f(cid:134)ngsten (3), senast (cid:132)ndrad genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 783/98 (4), f(cid:148)reskrivs kvoterna f(cid:148)r bl(cid:134)vitling f(cid:148)r 1998. F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att best(cid:132)mmelserna f(cid:148)ljs vad g(cid:132)ller de kvantitativa begr(cid:132)nsningarna f(cid:148)r f(cid:134)ngster av best(cid:134)nd som omfattas av kvoter, m(cid:134)ste kommissionens fastst(cid:132)lla datum f(cid:148)r n(cid:132)r fartyg under flagg fr(cid:134)n en viss medlemsstat skall anses ha f(cid:148)rbrukat den tilldelade kvoten. Enligt de uppgifter som kommissionen mottagit har de f(cid:134)ngster av bl(cid:134)vitling i farvattnen i ICES–omr(cid:134)dena V b (EG–zon), VI, VII som gjorts av fartyg under flagg fr(cid:134)n en medlemsstat, med undantag f(cid:148)r Spanien och Portugal eller som (cid:132)r registrerade i en medlemsstat, med undantag f(cid:148)r Spanien och Portugal uppn(cid:134)tt den kvot som de tillde- lats f(cid:148)r 1998, med undantag f(cid:148)r Spanien och Portugal. F(cid:134)ngsterna av bl(cid:134)vitling i farvattnen i ICES–omr(cid:134)dena V b (EG–zon), VI, VII som gjorts av fartyg under flagg fr(cid:134)n Spanien och Portugal eller som (cid:132)r registrerade i Spanien och Portugal har inte uppn(cid:134)tt den schablonm(cid:132)s- sigt fastst(cid:132)llda kvantiteten som tilldelats Spanien eller den kvantitet som tilldelats Portugal. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:134)ngsterna av bl(cid:134)vitling i farvattnen i ICES–omr(cid:134)dena V b (EG–zon), VI, VII som gjorts av fartyg under flagg fr(cid:134)n en medlemsstat, med undantag f(cid:148)r Spanien och Portugal eller som (cid:132)r registrerade i en medlemsstat, med undantag f(cid:148)r Spanien och Portugal skall anses ha utt(cid:148)mt den kvot som tilldelats gemenskapen, med undantag f(cid:148)r Spanien och Portugal f(cid:148)r 1998. Fiske av bl(cid:134)vitling i farvattnen i ICES–omr(cid:134)dena V b (EG–zon), VI, VII som gjorts av fartyg under flagg fr(cid:134)n en medlemsstat, med undantag f(cid:148)r Spanien och Portugal eller som (cid:132)r registrerade i en medlemsstat, med undantag f(cid:148)r Spanien och Portugal skall vara f(cid:148)rbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa s(cid:134)dant best(cid:134)nd som inf(cid:134)ngats av dessa fartyg efter denna f(cid:148)rordnings ikrafttr(cid:132)- dande. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen (1) EGT L 261, 20. 10. 1993, s. 1. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 14. (3) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 1. (4) EGT L 113, 15. 4. 1998, s. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 1832/98 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Risk that the population in island and frontier regions of Greece will no longer have access to the press

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
access to information
aid for restructuring
air transport
distributive trades
free competition
freedom of expression
press
transportation tariff

text: C 13/96 Official Journal of the European Communities EN 18. 1. 1999 (1999/C 13/136) WRITTEN QUESTION E-1832/98 by Katerina Daskalaki (UPE) to the Commission (12 June 1998) Subject: Risk that the population in island and frontier regions of Greece will no longer have access to the press A sudden twentyfold increase in the transportation charges for the press decided on by the management of Olympic Airways on 1 June 1998 will make it very difficult for the publishers of newspapers, and particularly those that are financially less well established, to send a sufficient number of copies to the island and frontier regions of Greece. This is a matter of vital importance and concerns the access to information of all citizens of the European Union. In the resolution incorporated in own-initiative report A-0289/97 drawn up by the Committee on Culture, Youth, Education and the Media on the impact of new technologies upon the press in Europe, the European Parliament calls on the Commission and the Member States (cid:145)to monitor the distribution systems of the press in the Member States and to take appropriate measures to ensure that all newspapers and periodicals have equal access opportunities to distribution, so as to prevent any barrier to freedom of expression and circulation through distribution(cid:146) and (cid:145)to explore the possibility of. common rules on reducing postal, telecommunications and freight charges for the press(cid:146). What action does the Commission intend to take in response to this demand and the rest of the report? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (5 August 1998) The Commission in its Decision 94/696/EC of 7 October 1994 on the aid granted by Greece to Olympic Airways (1) introduced the objectives of Olympic Airways(cid:146) restructuring plan, the application of which was a condition of the authorization of state aid measures for the company. The Greek government adopted laws No 2271/94 and 2602/98 for the enforcement of the restructuring plan. Law 2602/98 in Article 1. 8 stipulates that one of the measures to be adopted in order to enable the company to operate according to the rules of private economy and free competition is the increase of the transport charges for the press. The company informed the Commission that the last increase in the press transport charges was in 1978. Since then the price has remained unchanged, the freeze being regarded as a public service obligation. This regime is no longer allowed by the restructuring plan of the company. According to the management of Olympic Airways the new prices are in line with International air transport association (IATA) Decision No 518 on transport charges for the press. Sharing the Parliament(cid:146)s desire to prevent barriers to the freedom of expression, this decision provides that press transport charges are fixed at a discount of 33 % of the price of commercial air transport. Olympic Airways confirms that its new prices are even lower than those fixed by IATA and they are applied equally to the Greek and foreign press. (1) OJ L 273, 25. 10. 1994. (1999/C 13/137) WRITTEN QUESTION E-1837/98 by Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) to the Commission Subject: Women from the Community working in third countries (12 June 1998) Important organizations with a worldwide reputation such as Amnesty International and the International Labour Organization (ILO) have been reporting cases of female workers from the Community being subjected to abuse and even torture in countries such as Saudi Arabia, where there are particularly serious and frequent instances of women being subjected to sexual harassment sanctioned by the law of the country


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1829/98 do Deputado Klaus REHDER à Comissão. Cultivo de cânhamo

eurovoc_concepts:
EU programme
aid per hectare
environmental protection
fallow
financial aid
hemp
production aid
raw material
set-aside
utilised agricultural area

text: C 31/86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 (1999/C 31/115) PERGUNTA ESCRITA P-1821/98 apresentada por Doeke Eisma (ELDR) (cid:224) Comissªo (3 de Junho de 1998) Objecto: Proibi(cid:231)ªo dos implantes de silicone 1. Considera a Comissªo que a utiliza(cid:231)ªo de implantes de silicone para seios Ø perigosa? Em caso afirmativo, que medidas propıe a Comissªo para limitar a utiliza(cid:231)ªo de implantes de silicone para 2. seios? Pode a Comissªo indicar quais os Estados-membros que proibem › ou se preparam para proibir › a 3. utiliza(cid:231)ªo de implantes de silicone para seios? Resposta dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (1 de Julho de 1998) 1. e 2. bem como de outros implantes mamÆrios, envolve determinados riscos. A Comissªo estÆ consciente que a utiliza(cid:231)ªo de implantes mamÆrios preenchidos com gel de silicone, Tendo em vista gerir estes riscos de forma (cid:243)ptima, a Comissªo estÆ prestes a finalizar linhas directrizes relativas aos processos de avalia(cid:231)ªo da conformidade dos implantes mamÆrios no quadro da directiva 93/42/CEE, de 14 de Junho de 1993, relativa aos dispositivos mØdicos (1). AlØm disso, a Comissªo solicita ao Senhor Deputado que consulte a resposta dada pela Comissªo (cid:224) pergunta P-1793/97 da Senhora Deputada Hautala (2). 3. A Fran(cid:231)a autoriza a utiliza(cid:231)ªo de implantes mamÆrios cujo produto de enchimento seja soro fisiol(cid:243)gico e igualmente outros tipos de implantes mamÆrios que apresentam a marca CE, desde que tenham sido objecto de uma avalia(cid:231)ªo espec(cid:237)fica em Fran(cid:231)a de acordo com modalidades a definir por este pa(cid:237)s. Por outro lado, a Fran(cid:231)a invocou a clÆusula de salvaguarda prevista na directiva 93/42/CEE para os produtos em questªo; a Comissªo estÆ actualmente a instruir o processo. A Comissªo discutiu este assunto por diversas vezes com os todos os Estados-membros e, tanto quanto Ø do seu conhecimento, nªo existem medidas de restri(cid:231)ªo semelhantes (cid:224)s da Fran(cid:231)a noutros Estados-membros. (1) JO L 169 de 12. 7. 1993. (2) JO C 76 de 11. 3. 1998, p. 55. (1999/C 31/116) PERGUNTA ESCRITA E-1829/98 apresentada por Klaus Rehder (PSE) (cid:224) Comissªo (12 de Junho de 1998) Objecto: Cultivo de c(cid:226)nhamo O c(cid:226)nhamo assume uma import(cid:226)ncia crescente na Uniªo Europeia por constituir uma matØria-prima renovÆvel e devido (cid:224)s suas qualidades de protec(cid:231)ªo ambiental: cultiva-se em superf(cid:237)cies retiradas da produ(cid:231)ªo agr(cid:237)cola e, no (cid:226)mbito de projectos › levados, por exemplo, a efeito na GrØcia › de «descontamina(cid:231)ªo» de terras contaminadas. AtØ (cid:224) data, o cultivo de matØrias-primas renovÆveis tem beneficiado de ajudas comunitÆrias. 1. Tenciona a Comissªo continuar a conceder prØmios em favor de matØrias-primas renovÆveis? 2. Manter-se-ªo os prØmios destinados (cid:224)s superf(cid:237)cies retiradas da produ(cid:231)ªo agr(cid:237)cola? Existirªo prØmios especificamente consagrados ao cultivo de c(cid:226)nhamo e, em caso afirmativo, qual o 3. respectivo montante? Qual a superf(cid:237)cie total actualmente ocupada nos pa(cid:237)ses europeus por planta(cid:231)ıes de c(cid:226)nhamo? Quais as 4. estimativas existentes relativamente ao aumento desta superf(cid:237)cie? 5. Quais os projectos cient(cid:237)ficos que se debru(cid:231)am sobre o cultivo de c(cid:226)nhamo na Uniªo Europeia?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1829/98 dell'on. Klaus REHDER alla Commissione. Coltivazione della canapa

text: C 31/86 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 (1999/C 31/115) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1821/98 di Doeke Eisma (ELDR) alla Commissione (3 giugno 1998) Oggetto: Divieto sull(cid:146)utilizzazione di protesi mammarie al silicone 1. 2. Ritiene la Commissione che l(cid:146)impiego di protesi mammarie al silicone sia pericoloso? In caso affermativo, quali misure propone la Commissione per ridurre l(cid:146)utilizzazione di tali protesi? Pu(cid:242) la Commissione indicare gli Stati membri che vietano o si apprestano a vietare l(cid:146)impiego di protesi 3. mammarie al silicone? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (1o luglio 1998) 1. e 2. tipi di protesi presentano certi rischi. La Commissione Ł al corrente che l(cid:146)impiego delle protesi mammarie riempite di gel di silicone o di altri Per gestire questi rischi in modo ottimale, la Commissione sta completando linee direttrici relative alle procedure di valutazione della conformit(cid:224) delle protesi mammarie nel quadro della direttiva 93/42/CEE del 14 giugno 1993 concernente i dispositivi medici (1). Inoltre, la Commissione prega l(cid:146)onorevole parlamentare di far riferimento alla risposta da essa data all(cid:146)interro- gazione P-1793/97 della sig. ra Hautala (2). 3. La Francia autorizza l(cid:146)impiego di protesi mammarie il cui prodotto di riempimento Ł una soluzione fisiologica e di altri tipi di protesi che portano il marchio CE nella misura in cui essi sono stati oggetto di una valutazione specifica in Francia, secondo modalit(cid:224) stabilite dalla Francia. Inoltre, la Francia ha invocato la clausola di salvaguardia prevista nella direttiva 93/42/CEE per i prodotti in questione; la Commissione sta istruendo la pratica. La Commissione, che ha discusso piø volte questo argomento con tutti gli Stati membri, non Ł a conoscenza di misure di restrizione simili a quelle francesi adottate da altri Stati membri. (1) GU L 169 del 12. 7. 1993. (2) GU C 76 dell(cid:146)11. 3. 1998, pag. 55. (1999/C 31/116) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1829/98 di Klaus Rehder (PSE) alla Commissione (12 giugno 1998) Oggetto: Coltivazione della canapa Nell(cid:146)Unione europea la canapa, in quanto materia prima rinnovabile, svolge un ruolo sempre piø importante nell(cid:146)ambito della tutela dell(cid:146)ambiente; si ricorda al riguardo la coltivazione su superfici messe a riposo e i tentativi, compiuti ad esempio in Grecia, di «depurare» i suoli inquinati mediante la coltivazione di canapa. La coltivazione di materia prime rinnovabili Ł stata finora incoraggiata con fondi dell(cid:146)UE. 1. 2. 3. Intende la Commissione continuare a pagare premi per le materia prime rinnovabili? Continueranno ad esistere premi per le superfici a riposo? Esistono premi specifici per la coltivazione di canapa, in caso affermativo quale ne Ł l(cid:146)ammontare? Qual Ł l(cid:146)entit(cid:224) attuale delle superfici coltivate a canapa nei paesi europei e in che misura si prevede un 4. potenziamento di tale coltura? Quali attivit(cid:224) scientifiche di affiancamento esistono nell(cid:146)Unione europea per quanto riguarda la coltivazione 5. della canapa?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1845/98 dell'on. Gunilla CARLSSON alla Commissione. Contratti collettivi e assicurazioni in Svezia

eurovoc_concepts:
Sweden
collective agreement
competition law
insurance
labour market

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/99 Il Consiglio sta attualmente esaminando quali iniziative intraprendere a seguito della missione, ma non ha deciso di nominare un rappresentante speciale per il Tibet. (1999/C 13/140) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1843/98 di Yves Verwaerde (PPE) alla Commissione (12 giugno 1998) Oggetto: Sostegno finanziario per una campagna d(cid:146)informazione riguardante Natura 2000 A seguito della risposta fornita dalla sig. ra Bjeregaard alla mia interrogazione scritta E-0629/98 (1), desidererei conoscere segnatamente nel quadro della decisione del Consiglio del 16 dicembre 1997 riguardante un programma d(cid:146)azione comunitaria per la promozione delle ONG aventi come scopo principale la difesa dell(cid:146)ambiente, l(cid:146)elenco delle ONG che hanno ricevuto una sovvenzione comunitaria per azioni riguardanti direttamente Natura 2000. (1) GU C 310 del 9. 10. 1998, pag. 106. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (10 luglio 1998) Nel quadro dell(cid:146)invito a presentare proposte per la promozione di organizzazioni europee non governative che hanno come principale obiettivo la tutela dell(cid:146)ambiente (1), nel 1997 la Commissione ha attribuito una sovvenzione comunitaria ad organizzazioni non governative (ONG) per azioni concernenti direttamente Natura 2000. Si tratta di World Wildlife Fund, European Policy Office (Belgio), Stichting Wetlands International (Paesi Bassi), Birdlife International (Austria). L(cid:146)elenco completo delle ONG che nel 1997 hanno beneficiato di un finanziamento Ł stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale (2). Nel quadro della decisione 97/872/CE del Consiglio, del 16 dicembre 1997, concernente un programma di azione comunitaria per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale (3), la Commissione ha pubblicato (4) un invito a presentare proposte. Attualmente Ł in corso la procedura di selezione delle proposte. (1) GU C 53 del 22. 2. 1997. (2) GU C 85 del 20. 3. 1998. (3) GU L 354 del 30. 12. 1997. (4) GU C 25 del 24. 1. 1998. (1999/C 13/141) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1845/98 di Gunilla Carlsson (PPE) alla Commissione (12 giugno 1998) Oggetto: Contratti collettivi e assicurazioni in Svezia Per il tramite dei contratti collettivi i sindacati svedesi riducono drasticamente le possibilit(cid:224) per un(cid:146)impresa di scegliere liberamente una compagnia di assicurazione per i propri dipendenti, e ci(cid:242) grazie allo status speciale che la legislazione svedese riserva alle compagnie di assicurazione vincolate da un contratto collettivo di lavoro. Infatti, la normativa svedese sulla concorrenza e la politica occupazionale esentano dette compagnie dalle norme generali sulla concorrenza. Ci(cid:242) premesso, qual Ł l(cid:146)opinione della Commissione su questo modo di aggirare le norme create per garantire la concorrenza in seno al mercato interno?


title: Règlement (CE) n° 1227/98 de la Commission du 12 juin 1998 fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 183e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) n° 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 13. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 168/19 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1227/98 DE LA COMMISSION du 12 juin 1998 fixant le montant maximal de l’aide au beurre concentr(cid:130) pour la 183e adjudica- tion particuli(cid:138)re effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente pr(cid:130)vue par le r(cid:138)glement (CEE) no 429/90 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1587/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 7 bis, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 429/90 de la Commission du 20 f(cid:130)vrier 1990 relatif (cid:133) l’octroi par adjudication d’une aide au beurre concentr(cid:130) destin(cid:130) (cid:133) la consommation directe dans la Commu- naut(cid:130) (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 417/98 (4), les organismes d’intervention proc(cid:138)dent (cid:133) une adjudication permanente pour l’octroi d’une aide au beurre concentr(cid:130); que l’article 6 dudit r(cid:138)glement dispose que, compte tenu des offres re(cid:135)ues pour chaque adjudica- tion particuli(cid:138)re, il est fix(cid:130) un montant maximal de l’aide le beurre concentr(cid:130) d’une teneur minimale en pour mati(cid:138)res grasses de 96 % ou d(cid:130)cid(cid:130) de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; que le montant de la garantie de destination doit (cid:136)tre fix(cid:130) en cons(cid:130)quence; consid(cid:130)rant qu’il convient de fixer, en raison des offres re(cid:135)ues, le montant maximal de l’aide au niveau vis(cid:130) ci- dessous et de d(cid:130)terminer en cons(cid:130)quence la garantie de destination; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la 183e adjudication particuli(cid:138)re effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente pr(cid:130)vue par le r(cid:138)gle- ment (CEE) no 429/90, le montant maximal de l’aide ainsi que le montant de la garantie de destination sont fix(cid:130)s comme suit: (cid:190) montant maximal de l’aide: (cid:190) garantie de destination: 134 (cid:130)cus par 100 kilogrammes, 148 (cid:130)cus par 100 kilogrammes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 13 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 45 du 21. 2. 1990, p. 8. (4) JO L 52 du 21. 2. 1998, p. 18


title: QUESTION ECRITE no 1843/98 de Yves VERWAERDE à la Commission. Soutien financier pour une campagne d'information concernant Natura 2000

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
ecology
environmental protection
non-governmental organisation
public awareness campaign

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/99 Le Conseil examine (cid:224) prØsent les mesures (cid:224) prendre comme suite (cid:224) cette mission, mais n(cid:146)a pas dØcidØ de nommer de reprØsentant spØcial pour le Tibet. (1999/C 13/140) QUESTION (cid:201)CRITE E-1843/98 posØe par Yves Verwaerde (PPE) (cid:224) la Commission (12 juin 1998) Objet: Soutien financier pour une campagne d(cid:146)information concernant Natura 2000 Suite (cid:224) la rØponse apportØe par Mme Bjerregaard (cid:224) la question Øcrite E-0629/98 (1), l(cid:146)auteur de la prØsente question souhaiterait conna(cid:238)tre prØcisØment, dans le cadre de la dØcision du Conseil du 16 dØcembre 1997 qui concerne un programme d(cid:146)action communautaire pour la promotion des ONG ayant pour but principal la dØfense de l(cid:146)environnement, la liste des ONG ayant re(cid:231)u une subvention communautaire pour des actions concernant directement Natura 2000. (1) JO C 310 du 9. 10. 1998, p. 106. RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (10 juillet 1998) Dans le cadre de l(cid:146)appel (cid:224) soumission de propositions pour la promotion d(cid:146)organisations europØennes non gouvernementales ayant pour objet principal la dØfense de l(cid:146)environnement (1), la Commission a attribuØ en 1997 une subvention communautaire (cid:224) des organisations non-gouvernementales (ONG) pour des actions concernant directement Natura 2000. Il s(cid:146)agit de World Wildlife Fund, European Policy Office (Belgique), Stichting Wetlands International (Pays-Bas), Birdlife International (Autriche). La liste complŁte des ONG financØes en 1997 a ØtØ publiØe au Journal officiel (2). Dans le cadre de la dØcision 97/872/CE du Conseil du 16 dØcembre 1997 concernant un programme d(cid:146)action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la dØfense de l(cid:146)environnement (3), la Commission a publiØ (4) un appel (cid:224) soumission de propositions. La procØdure de sØlection des propositions est actuellement en cours. (1) JO C 53 du 22. 2. 1997. (2) JO C 85 du 20. 3. 1998. (3) JO L 354 du 30. 12. 1997. (4) JO 25 du 24. 1. 1998. (1999/C 13/141) QUESTION (cid:201)CRITE E-1845/98 posØe par Gunilla Carlsson (PPE) (cid:224) la Commission (12 juin 1998) Objet: Assurances sur le marchØ de l(cid:146)emploi en SuŁde Par le biais des conventions collectives suØdoises, les syndicats rØduisent sensiblement la possibilitØ qu(cid:146)ont les entreprises de choisir librement des compagnies d(cid:146)assurances pour leurs employØs. Cette situation est imputable au fait que les compagnies d(cid:146)assurances liØes (cid:224) des conventions collectives syndicales occupent une position particuliŁre dans la lØgislation suØdoise, sachant que la lØgislation en matiŁre de concurrence et la politique du marchØ de l(cid:146)emploi exemptent ces compagnies de la rØglementation gØnØrale applicable (cid:224) la concurrence. Que pense la Commission de cette maniŁre de contourner la rØglementation destinØe (cid:224) garantir la concurrence dans le marchØ intØrieur?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1832/98 dell'on. Katerina DASKALAKI alla Commissione. Rischio che la stampa non arrivi più nelle isole e nelle regioni di frontiera greche

text: C 13/96 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 (1999/C 13/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1832/98 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (12 giugno 1998) Oggetto: Rischio che la stampa non arrivi piø nelle isole e nelle regioni di frontiera greche Il repentino aumento delle tariffe per il trasporto della stampa deciso dalle competenti autorit(cid:224) della Olympic Airways che, a partire dal 1o giugno 1998, le incrementa di 20 volte rende particolarmente arduo agli editori di quotidiani economicamente deboli inviare un numero sufficiente di copie nelle regioni di frontiera greche. La questione Ł di importanza cruciale per quanto riguarda la possibilit(cid:224) di accesso all(cid:146)informazione di tutti i cittadini dell(cid:146)Unione europea. Nella relazione A4-0289/97 elaborata per iniziativa della commissione per la cultura, la gioventø, l(cid:146)istruzione e i mezzi di informazione sull(cid:146)impatto delle nuove tecnologie sulla stampa in Europa, il Parlamento europeo ha invitato la Commissione e gli Stati membri a «sorvegliare i sistemi di distribuzione della stampa scritta negli Stati membri stessi e a prendere misure adeguate per garantire a tutti i giornali e i periodici pari opportunit(cid:224) di accesso alla distribuzione, nonchØ per evitare che si ostacoli la libert(cid:224) di espressione e di circolazione nella distribuzione» e a «cooperare. in vista dell(cid:146)eventuale adozione di norme comuni per la riduzione delle tasse di circolazione della carta stampata per via postale e dei costi relativi alle telecomunicazioni e ai trasporti». Quale esito intende dare la Commissione alla superiore richiesta e alla relazione in generale? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (5 agosto 1998) Nella sua decisione 94/696/CE del 7 ottobre 1994 relativa agli aiuti concessi dal governo greco alla compagnia Olympic Airways (1), la Commissione ha presentato gli obiettivi del piano di ristrutturazione di Olympic Airways, alla cui applicazione Ł stata subordinata l(cid:146)autorizzazione degli aiuti di Stato a favore della compagnia. Il governo greco ha adottato le leggi n. 2271/94 e 2602/98 per l(cid:146)applicazione del piano di ristrutturazione. La legge 2602/98 stabilisce, all(cid:146)articolo 1, paragrafo 8, che per consentire alla compagnia di operare secondo i principi dell(cid:146)economia privata e della libera concorrenza occorre aumentare le spese di trasporto della stampa. La compagnia aerea ha informato la Commissione che l(cid:146)ultimo aumento delle spese di trasporto della stampa risale al 1978. Da allora il prezzo Ł rimasto invariato, il suo blocco Ł stato infatti considerato un obbligo di pubblico servizio. Il piano di ristrutturazione della compagnia non permette piø l(cid:146)applicazione di tale regime. Secondo la direzione di Olympic Airways i nuovi prezzi sono in linea con la decisione n. 518 dell(cid:146)associazione internazionale per il trasporto aereo (IATA) relativa alle spese di trasporto della stampa. Condividendo il desiderio del Parlamento di evitare che si frappongano ostacoli alla libert(cid:224) di espressione, tale decisione prevede che le spese di trasporto della stampa siano fissate ad un livello del 33 % inferiore al prezzo del trasporto aereo commerciale. Olympic Airways conferma che i suoi nuovi prezzi sono persino inferiori a quelli fissati dalla IATA e sono applicati alla stampa greca come a quella estera. (1) GU L 273 del 25. 10. 1994. (1999/C 13/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1837/98 di Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Lavoratrici della Comunit(cid:224) in paesi terzi (12 giugno 1998) Organismi di rilievo e prestigio mondiale quali Amnesty International e l(cid:146)Organizzazione internazionale del lavoro (OIT) denunciano gli abusi, addirittura le torture, cui sono soggette le lavoratrici migranti in paesi quali l(cid:146)Arabia Saudita, dove questi episodi si verificano in modo particolarmente grave e frequente e dove le lavoratrici sono sottoposte a una serie di vessazioni basate sul sesso con il benestare della legge nazionale


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1225/98 av den 12 juni 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 168/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 6. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1225/98 av den 12 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 13 juni 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 juni 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. 13. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 168/17 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 12 juni 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 052 999 052 999 378 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 999 052 068 616 999 86,9 86,9 61,8 61,8 60,7 61,8 60,4 55,2 59,5 68,8 90,2 89,7 95,8 75,0 55,9 63,2 188,8 113,7 93,5 180,0 180,0 274,2 211,3 204,4 230,0 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1826/98 del Karl-Heinz FLORENZ a la Comisión. Prohibiciones municipales de utilización de PVC en Alemania

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/99 otros Estados Miembro al margen del Reino Unido. Considerando que el Reino Unido no percibe ni un Æpice de los 753 millones de ecus, la cantidad que hay que reembolsar al Reino Unido es mayor. En 1997 esta cantidad se situ(cid:243) en 65 millones de ecus. Por lo tanto, el cambio total en el reembolso al Reino Unido que resulta del conjunto de gastos de la EEB en 1997 alcanz(cid:243) una disminuci(cid:243)n de unos 255 millones de ecus. (1999/C 50/143) PREGUNTA ESCRITA P-1824/98 de Gary Titley (PSE) a la Comisi(cid:243)n (5 de junio de 1998) Asunto: Art(cid:237)culo 102 ¿Considera la Comisi(cid:243)n que las atribuciones conferidas por el art(cid:237)culo 102 del Tratado de la UE son importantes? En caso afirmativo, ¿en quØ circunstancias proceder(cid:237)a la Comisi(cid:243)n a utilizarlas? En caso negativo, ¿acepta la Comisi(cid:243)n que el art(cid:237)culo 102 ha ca(cid:237)do en desuso y carece de efectos? Si la Comisi(cid:243)n considera que el art(cid:237)culo 102 sigue surtiendo efecto, ¿utilizar(cid:237)a esas atribuciones si un diputado al Parlamento Europeo le expusiese ejemplos de medidas nacionales que han originado distorsiones del comercio transfronterizo? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n opina que el art(cid:237)culo 102 sigue surtiendo efecto y no dudar(cid:237)a en ejercer las facultades que Øste le confiere en caso necesario, instando a Su Seæor(cid:237)a a presentar informaci(cid:243)n pormenorizada sobre casos de medidas nacionales que pudieran causar un falseamiento de la competencia. Su Seæor(cid:237)a debe saber que si un Estado miembro no se atiene a la recomendaci(cid:243)n formulada por la Comisi(cid:243)n en virtud del art(cid:237)culo 102 con respecto a una disposici(cid:243)n propuesta (y el falseamiento de la competencia causado por dicha disposici(cid:243)n no s(cid:243)lo le perjudica a Øl), la Comisi(cid:243)n puede proponer al Consejo que adopte una directiva con arreglo al art(cid:237)culo 101 del Tratado CE. AdemÆs, en virtud del art(cid:237)culo 101, el Consejo puede pronunciarse por mayor(cid:237)a cualificada (y no por unanimidad, como dispone el art(cid:237)culo 100). (1999/C 50/144) PREGUNTA ESCRITA E-1826/98 de Karl-Heinz Florenz (PPE) a la Comisi(cid:243)n (12 de junio de 1998) Asunto: Prohibiciones municipales de utilizaci(cid:243)n de PVC en Alemania Desde hace bastante tiempo, numerosos municipios alemanes boicotean productos con cloruro de polivinilo. Debido a la gran variedad de sus aplicaciones, el cloruro de polivinilo se utiliza sobre todo en accesorios para la construcci(cid:243)n. MÆs del 50 % del mercado de cloruro de polivinilo de la Comunidad corresponde a este sector. Los municipios alemanes cursan ahora instrucciones internas para dejar de adquirir productos con cloruro de polivinilo, y en cuanto a los contratos pœblicos, sobre todo de obras, se recomienda condicionar la adjudicaci(cid:243)n a la utilizaci(cid:243)n de productos sin PVC. En la prÆctica se trata de una especie de «prohibici(cid:243)n municipal» de productos con PVC. ¿Tiene la Comisi(cid:243)n conocimiento de estos hechos? y ¿quØ valoraci(cid:243)n le merece esta prÆctica, habida cuenta de la importancia econ(cid:243)mica del sector de la construcci(cid:243)n y de los puestos de trabajo que dependen de la producci(cid:243)n de PVC y que se ven amenazados por estas «prohibiciones municipales»?


title: 98/404/EG: Entscheidung der Kommission vom 12. Juni 1998 über Schutzmaßnahmen für Equiden gegenüber der Türkei (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1593) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Türkiye
equidae
import policy
import restriction
temporary admission
veterinary inspection

text: 23. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 178/41 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. Juni 1998 (cid:129)ber Schutzmaßnahmen f(cid:129)r Equiden gegen(cid:129)ber der T(cid:129)rkei (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1593) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/404/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln f(cid:129)r die Veterin(cid:132)rkontrollen von aus Drittl(cid:132)ndern in die Gemein- schaft eingef(cid:129)hrten Tieren und zur (cid:142)nderung der Richtli- nien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 96/43/EG (2), insbesondere auf Artikel 18, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Im Rahmen einer Inspektion der Kommission wurden in die bei der Ausfuhr von Pferden aus der T(cid:129)rkei Gemeinschaft schwere M(cid:132)ngel festgestellt. Angesichts der vielf(cid:132)ltigen Transporte von Equiden stellt diese Situation eine ernste Gefahr f(cid:129)r die Equiden der Mitgliedstaaten dar. Infolgedessen m(cid:129)ssen die Wiedereinfuhr registrierter Pferde nach ihrer zeitweiligen Ausfuhr und die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde aus der T(cid:129)rkei verboten werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mitgliedstaaten verbieten die Wiedereinfuhr regi- strierter Pferde nach ihrer zeitweiligen Ausfuhr, die Durchfuhr und die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde aus der T(cid:129)rkei. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 12. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 56. (2) ABl. L 162 vom 1. 7. 1996, S. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1829/98 von Klaus REHDER an die Kommission. Hanfanbau

text: C 31/86 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 (1999/C 31/115) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1821/98 von Doeke Eisma (ELDR) an die Kommission (3. Juni 1998) Betrifft: Verbot der Verwendung von Brust-Implantaten aus Silikon 1. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die Verwendung von Brust-Implantaten aus Silikon gef(cid:228)hrlich ist? 2. Wenn ja, welche Ma(cid:223)nahmen schl(cid:228)gt sie vor, um der Verwendung derartiger Implantate einzud(cid:228)mmen? Kann die Kommission mitteilen, welche Mitgliedstaaten die Verwendung von Brust-Implantaten aus 3. Silikon verbieten oder verbieten wollen? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (1. Juli 1998) 1. und 2. Brustimplantaten sowie von anderen Brustimplantaten mit bestimmten Risiken verbunden ist. Die Kommission ist sich dessen bewu(cid:223)t, da(cid:223) die Verwendung von mit Silikongel gef(cid:252)llten Um diese Risiken optimal in den Griff zu bekommen, arbeitet die Kommission zur Zeit im Rahmen der Richtlinie 93/42/EWG vom 14. Juni 1993 (cid:252)ber Medizinprodukte (1) an der endg(cid:252)ltigen Fassung von Leitlinien f(cid:252)r Konformit(cid:228)tsbewertungsverfahren f(cid:252)r Brustimplantate. Ferner wird der Herr Abgeordnete auf die Antwort verwiesen, die die Kommission auf die Anfrage P-1793/97 von Frau Hautala (2) gegeben hat. 3. Frankreich genehmigt die Verwendung von mit physiologischem Serum gef(cid:252)llten Brustimplantaten sowie von anderen, mit der CE-Kennzeichnung versehenen Brustimplantaten, sofern sie in Frankreich einer speziellen Bewertung nach von Frankreich festgelegten Modalit(cid:228)ten unterzogen wurden. Dar(cid:252)ber hinaus hat Frankreich hinsichtlich der genannten Produkte die in der Richtlinie 93/42/EWG vorgesehene Schutzklausel geltend gemacht; die Angelegenheit wird zur Zeit von der Kommission gepr(cid:252)ft. Die Kommission hat dieses Thema wiederholt mit allen Mitgliedstaaten er(cid:246)rtert und wei(cid:223) nichts davon, da(cid:223) andere Mitgliedstaaten (cid:228)hnlich restriktive Ma(cid:223)nahmen wie Frankreich getroffen haben. (1) ABl. L 169 vom 12. 7. 1993. (2) ABl. C 76 vom 11. 3. 1998, S. 55. (1999/C 31/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1829/98 von Klaus Rehder (PSE) an die Kommission (12. Juni 1998) Betrifft: Hanfanbau Hanf spielt in der Europ(cid:228)ischen Union eine zunehmend wichtigere Rolle als nachwachsender Rohstoff und beim Umweltschutz, so durch den Anbau auf stillgelegten Fl(cid:228)chen und durch Versuche, wie z. B. in Griechenland, verseuchte B(cid:246)den mittels Hanfanbau zu (cid:132)entseuchen(cid:147). Der Anbau von nachwachsenden Rohstoffen wurde bislang mit Mitteln der EU gef(cid:246)rdert. 1. Beabsichtigt die Europ(cid:228)ische Kommission, weiterhin Pr(cid:228)mien f(cid:252)r nachwachsende Rohstoffe zu zahlen? 2. Wird es weiterhin Pr(cid:228)mien f(cid:252)r Stillegungsfl(cid:228)chen geben? 3. Gibt es Pr(cid:228)mien speziell f(cid:252)r den Hanfanbau und wenn ja, in welcher H(cid:246)he? 4. Wie gro(cid:223) sind die Hanfanbaufl(cid:228)chen derzeitig in den europ(cid:228)ischen L(cid:228)ndern und in welcher Gr(cid:246)(cid:223)enordnung wird mit der Ausweitung des Hanfanbaus gerechnet? 5. Welche wissenschaftlich begleitenden Versuche f(cid:252)r den Hanfanbau gibt es in der Europ(cid:228)ischen Union?


title: WRITTEN QUESTION No. 1852/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Threatened extinction of orang-utans following the forest fires in Borneo

eurovoc_concepts:
ASEAN
Borneo
Indonesia
Malaysia
fire
forest conservation
non-governmental organisation
protected species
protection of animal life
wildlife


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1828/98 af Klaus REHDER til Kommissionen. Decentral bortskaffelse af spildevand

eurovoc_concepts:
Germany
environmental protection
urban area
wastewater
water treatment

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/95 (1999/C 13/135) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1828/98 af Klaus Rehder (PSE) til Kommissionen (12. juni 1998) Om: Decentral bortskaffelse af spildevand R(cid:229)dets direktiv 91/271/E(cid:216)F (1) af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand fasts(cid:230)tter bl. a. , at alle byomr(cid:229)der fra 2. 000 indtil 15. 000 indbyggere inden den 31. december 2005 f(cid:229)r etableret et kloaknet. I artikel 3 hedder det: »Hvor det ikke er velbegrundet at etablere et kloaknet, enten fordi det ikke vil gavne miljłet, eller fordi det vil medfłre urimelige udgifter, anvendes der individuelle systemer eller andre egnede systemer, som sikrer samme miljłbeskyttelsesniveau«. Dette direktiv fortolkes i visse omr(cid:229)der i Tyskland p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at afgłrelsen om, hvorvidt byomr(cid:229)der med mindre end 2. 000 indbyggere er omfattet af den centrale pligt til bortskaffelse, overlades til den kommunale virksomhed der bortskaffer spildevandet og der ligeledes afgłr, om der skal tilsluttes eller ej. Ved at tilslutte kloaknettet til centrale store spildevandsrensningsanl(cid:230)g ville der i disse byomr(cid:229)der gennem l(cid:230)gning af rłrledninger opst(cid:229) enormt hłje udgifter for borgerne og staten. 1. Er denne fortolkning forenelig med bestemmelserne i ovenn(cid:230)vnte direktiv? 2. Hvad forst(cid:229)r Kommissionen under »individuelle systemer eller andre egnede systemer«? P(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen i fremtiden at lade byomr(cid:229)der med under 2. 000 indbyggere blive omfattet af 3. direktivets anvendelsesomr(cid:229)de? (1) EFT L 135 af 30. 5. 1991, s. 40. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (13. juli 1998) R(cid:229)dets direktiv 91/271/E(cid:216)F af 21. maj 1991 om behandling af byspildevand (1) indeholder ikke bestemmelser om, at byomr(cid:229)der med under 2000 person(cid:230)kvivalenter (PE) skal forsynes med kloaknet. Direktivets artikel 3, stk. 3, vedrłrer kun byomr(cid:229)der med over 2000 PE. Med hensyn til fortolkningen af direktivets artikel 3, skal det n(cid:230)vnes, at der med »Gemeinde« menes et omr(cid:229)de som defineret i artikel 2, nr. 4, hvilket ikke nłdvendigvis er identisk med den administrative enhed »kommune«. Det er op til medlemsstaterne selv at afgr(cid:230)nse byomr(cid:229)derne med henblik p(cid:229) direktivets gennemfłrelse. »Individuelle systemer« omfatter opsamling og behandling af spildevand fra en eller flere ejendomme. »Andre egnede systemer« omfatter alle foranstaltninger, som efter udledningen bevirker, at recipientvandmiljłet kan opfylde de relevante kvalitetsm(cid:229)ls(cid:230)tninger og de relevante bestemmelser i dette og andre f(cid:230)llesskabsdirektiver. Et eksempel kan v(cid:230)re genbrug af spildevand. Kravene i direktivets artikel 1 og artikel 3, stk. 3, skal opfyldes p(cid:229) denne m(cid:229)de. Medlemsstaterne skal over for Kommissionen kunne bevise, at de anvendte systemer opfylder disse krav. I henhold til direktivets artikel 7 er byomr(cid:229)der med under 2000 PE omfattet af bestemmelserne om spildevands- behandling, for s(cid:229) vidt som de er forsynet med kloaksystemer. Kommissionen har ikke p(cid:229) indev(cid:230)rende tidspunkt planer om at frems(cid:230)tte forslag til (cid:230)ndring af direktivet. (1) EFT L 135 af 30. 5. 1991


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1829/98 del Klaus REHDER a la Comisión. Cultivos de cáñamo

text: C 31/86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 (1999/C 31/115) PREGUNTA ESCRITA P-1821/98 de Doeke Eisma (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (3 de junio de 1998) Asunto: Prohibici(cid:243)n del uso de implantaciones de silicona en las mamas 1. ¿Opina la Comisi(cid:243)n que es peligroso el uso de implantaciones de silicona en las mamas? En caso afirmativo, ¿quØ medidas propone la Comisi(cid:243)n para limitar el uso de implantaciones de silicona en 2. las mamas? ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n quØ Estados miembros proh(cid:237)ben las implantaciones de silicona en las mamas o 3. estÆn preparando tal prohibici(cid:243)n? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de julio de 1998) 1. y 2. implantaciones mamarias presenta algunos riesgos. La Comisi(cid:243)n es consciente de que el uso de implantaciones de silicona en las mamas y otras Para prevenir dichos riesgos de forma (cid:243)ptima, la Comisi(cid:243)n estÆ acabando de elaborar directrices sobre los procedimientos de evaluaci(cid:243)n de la conformidad de las implantaciones en las mamas en el marco de la Directiva 93/42/CEE, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios (1). Por otra parte, la Comisi(cid:243)n desear(cid:237)a remitir a Su Seæor(cid:237)a a la respuesta dada por la Comisi(cid:243)n a la pregunta P-1793/ 97 de la Sra. Hautala (2). 3. Francia autoriza el uso de implantaciones en las mamas a base de suero fisiol(cid:243)gico y otros tipos de implantaciones provistas del marcado CE, siempre que hayan sido objeto de una evaluaci(cid:243)n espec(cid:237)fica en Francia, con arreglo a los mØtodos establecidos por este pa(cid:237)s. Por otra parte, Francia ha recurrido a la clÆusula de salvaguardia prevista en la Directiva 93/42/CEE para los productos en cuesti(cid:243)n; la Comisi(cid:243)n estÆ tramitando el expediente. DespuØs de haber debatido repetidamente el asunto con todos los Estados miembros, la Comisi(cid:243)n no tiene conocimiento de la existencia de medidas restrictivas anÆlogas a las de Francia en los otros Estados miembros. (1) DO L 169 de 12. 7. 1993. (2) DO C 76 de 11. 3. 1998, p. 55. (1999/C 31/116) PREGUNTA ESCRITA E-1829/98 de Klaus Rehder (PSE) a la Comisi(cid:243)n (12 de junio de 1998) Asunto: Cultivos de cÆæamo El cÆæamo tiene, en la Uni(cid:243)n Europea, una importancia cada vez mayor, no solo por ser una materia prima renovable, sino tambiØn porque se utiliza con fines ecol(cid:243)gicos, sembrÆndolo por ejemplo en superficies retiradas de la producci(cid:243)n agraria, y en proyectos de descontaminaci(cid:243)n de tierras, por ejemplo en Grecia. Hasta ahora, los cultivos de materias primas renovables han contado con ayudas de la UE. 1. 2. ¿Tiene la Comisi(cid:243)n Europea la intenci(cid:243)n de seguir abonando primas para materias primas renovables? ¿SeguirÆ habiendo primas para superficies retiradas de la producci(cid:243)n agraria? ¿Existen primas espec(cid:237)ficas para los cultivos de cÆæamo?, y en caso afirmativo, ¿cuÆl es la cuant(cid:237)a de estas 3. primas? ¿CuÆl es la extensi(cid:243)n total de los cultivos que se dedican actualmente en los pa(cid:237)ses europeos a los cultivos de 4. cÆæamo y en cuÆnto se estima que se incrementarÆ la misma? 5. ¿CuÆles son los proyectos cient(cid:237)ficos que se ocupan de los cultivos de cÆæamo en la Uni(cid:243)n Europea?


title: QUESTION ECRITE no 1852/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Menace d'extinction des orangs-outans suite aux incendies de forêt de Bornéo


title: Regulamento (CE) nº 1227/98 da Comissão de 12 de Junho de 1998 que fixa o montante máximo de ajuda à manteiga concentrada para o 183º concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CEE) nº 429/90

text: 13. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 168/19 REGULAMENTO (CE) Nº 1227/98 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Junho de 1998 que fixa o montante m(cid:145)ximo de ajuda (cid:133) manteiga concentrada para o 183º concurso especial efectuado no (cid:131)mbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CEE) nº 429/90 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 7ºA, Considerando que, em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 429/90 da Comiss(cid:209)o, de 20 de Fevereiro de 1990, relativo (cid:133) concess(cid:209)o por concurso de uma ajuda (cid:133) manteiga concentrada destinada ao consumo directo na Comunidade (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 417/98 (4), os organismos de interven(cid:135)(cid:209)o efectuam um concurso permanente com vista (cid:133) concess(cid:209)o de uma ajuda (cid:133) manteiga concentrada; que o artigo 6º do referido regulamento prev(cid:136) que, atendendo (cid:133)s propostas recebidas para cada concurso especial, seja fixado um montante m(cid:145)ximo da ajuda para a manteiga concentrada com teor m(cid:146)nimo de mat(cid:130)ria gorda de 96 % ou decidido n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; que o montante da garantia de destino deve ser fixado em conformidade; Considerando que conv(cid:130)m fixar, em fun(cid:135)(cid:209)o das ofertas recebidas, o montante m(cid:145)ximo da ajuda ao n(cid:146)vel referido a seguir e determinar em consequ(cid:136)ncia a garantia de destino; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para o 183º concurso especial no (cid:131)mbito do concurso permanente previsto pelo Regulamento (CEE) nº 429/90, o montante da garantia de destino s(cid:209)o fixados do seguinte modo: (cid:190) montante m(cid:145)ximo da ajuda: (cid:190) garantia de destino: 134 ecus por 100 quilogramas, 148 ecus por 100 quilogramas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 13 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (4) JO L 52 de 21. 2. 1998, p. 18


title: Quem é quem na União Europeia : Anuário interinstitucional. Março de 1998.

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
yearbook


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1841/98 del James MOORHOUSE a la Comisión. Presos libaneses en Siria

eurovoc_concepts:
Lebanon
Syria
association agreement (EU)
democracy
foreign policy
fundamental rights
human rights
prisoner
the EU's international role

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/11 Subraya que el Estado miembro en el que se encuentren las instalaciones nucleares es responsable de la seguridad de la concepci(cid:243)n, de la construcci(cid:243)n y del funcionamiento de dichas instalaciones. La elecci(cid:243)n del ciclo del combustible corresponde tambiØn a cada Estado miembro. (1) DO L 159 de 29. 6. 1996, p. 1. (1999/C 96/015) PREGUNTA ESCRITA E-1840/98 de James Moorhouse (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (12 de junio de 1998) Asunto: La situaci(cid:243)n de los derechos humanos en la Repœblica DemocrÆtica del Congo ¿QuØ medidas ha adoptado y prevØ adoptar la Comisi(cid:243)n para incitar a la Repœblica DemocrÆtica del Congo a respetar los derechos humanos, a liberar a los presos pol(cid:237)ticos y a avanzar decididamente por la v(cid:237)a de la democratizaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n quiere recordar que la cooperaci(cid:243)n directa de la Uni(cid:243)n con el antiguo Zaire se suspendi(cid:243) a principios de 1992 debido a los obstÆculos colocados por el rØgimen al proceso de democratizaci(cid:243)n. Desde entonces, la Uni(cid:243)n mantiene un planteamiento prudente y progresivo destinado a fomentar los progresos del Gobierno de la Repœblica DemocrÆtica del Congo (RDC) en materia de democratizaci(cid:243)n. Este planteamiento fue confirmado por las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales del 15 de septiembre de 1997: la cooperaci(cid:243)n se reanudarÆ en funci(cid:243)n de los progresos constatados en materia de derechos humanos, democratizaci(cid:243)n y Estado de derecho. La Comisi(cid:243)n, en coordinaci(cid:243)n con los Estados miembros, sigue atentamente y con inquietud la evoluci(cid:243)n de la situaci(cid:243)n en Kinshasa. Mantiene sin embargo un diÆlogo cr(cid:237)tico y constructivo, inspirado por el planteamiento progresivo recordado mÆs arriba, con el Gobierno. En este marco, la Comisi(cid:243)n participa en las gestiones ante el Gobierno congoleæo a travØs de las misiones de la Troika europea, as(cid:237) como de las embajadas de la Delegaci(cid:243)n in situ. En este contexto, las acciones emprendidas y previstas por la Comisi(cid:243)n, en coordinaci(cid:243)n con los Estados miembros y en el Æmbito seæalado por Su Seæor(cid:237)a, es decir el respeto de los derechos humanos, el apoyo a la justicia y a la democratizaci(cid:243)n, son las siguientes: › un compromiso financiero de 30 MECUS estÆ disponible para su utilizaci(cid:243)n en el marco de un programa de apoyo a la preparaci(cid:243)n de las elecciones. El programa contempla el censo y el registro de los electores, as(cid:237) como otras acciones aptas para facilitar la organizaci(cid:243)n de consultas electorales y de un posible referØndum constitucional; › un compromiso de 4 MECUS para la creaci(cid:243)n de una unidad electoral europea (UEE) destinada a supervisar el proceso electoral. Esta acci(cid:243)n aœn no se ha llevado a cabo, si no es mediante misiones espec(cid:237)ficas, a la espera de que se reactive el verdadero proceso electoral; › se envi(cid:243) una misi(cid:243)n los meses de abril y mayo de 1998 a Kinshasa con el fin de definir un programa de apoyo al respeto de los derechos humanos y a la rehabilitaci(cid:243)n del sistema judicial. La Comisi(cid:243)n estÆ estudiando actualmente la posibilidad de aplicar este programa. (1999/C 96/016) PREGUNTA ESCRITA E-1841/98 de James Moorhouse (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (12 de junio de 1998) Asunto: Presos libaneses en Siria ¿QuØ medios de presi(cid:243)n ha utilizado la Comisi(cid:243)n en el transcurso de las negociaciones del acuerdo euromedite- rrÆneo de asociaci(cid:243)n con Siria para incitar al Gobierno sirio a liberar a los 250 libaneses que todav(cid:237)a permanecen detenidos en sus cÆrceles?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1837/98 του Maria SORNOSA MARTINEZ προς την Επ τροπή. Ευρωπαίες εργαζόμενες σε τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
Saudi Arabia
cooperation agreement (EU)
foreign national
generalised preferences
human rights
migrant worker
torture
women's rights

text: C 13/96 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 (1999/C 13/136) GRAPTH ERVTHSH E-1832/98 ypobolh· : Katerina Daskalaki (UPE) prow thn Epitroph· (12 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Ki·ndynow mh trofodo·thshw me efhmeri·dew nhsiv· n kai akritikv· n perioxv· n thw Ella·daw Aifni·dia ay·jhsh tvn komi·strvn thw Olympiakh·w Aeropori·aw kata· 20 fore·w gia th metafora· toy ty·poy sy·mfvna me apo·fash tvn armodi·vn arxv· n apo· 1hw Ioyni·oy 1998, kauista· idiaite·rvw episfalh· th dynato·thta ekdotikv· n organismv· n, kyri·vw asuene·stervn oikonomika· efhmeri·dvn, na aposte·lloyn ikanopoihtiko· ariumo· fy·llvn sta nhsia· kai tiw akritike·w perioxe·w thw Ella·daw. To ue·ma e·xei kai·ria shmasi·a gia th dynato·thta pro·sbashw sthn enhme·rvsh o·lvn tvn politv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio dyna·mei toy A4-0289/97 chfi·smato·w toy poy basi·sthke sthn e·kuesh prvtoboyli·aw thw Epitroph·w Politismoy· kai Me·svn Mazikh·w Enhme·rvshw me ue·ma thn epi·drash tvn ne·vn texnologiv· n sto grapto· ty·po ka·lese thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· kai ta kra·th me·lh afeno·w «na epible·poyn ta systh·mata dianomh·w toy graptoy· ty·poy sta kra·th me·lh kai na la·boyn ta kata·llhla me·tra v· ste na ejasfalistoy·n i·sew eykairi·ew pro·sbashw sth dianomh· o·lvn tvn efhmeri·dvn kai periodikv· n e·tsi v· ste na mhn empodi·zetai h eleyueri·a e·kfrashw kai kyklofori·aw sth dianomh·» kai afete·roy «na ereynh·soyn. to endexo·meno koinv· n ryumi·sevn gia meiv· seiw sta te·lh diaki·nhshw toy ty·poy me·sv taxydromei·oy, stiw thlepikoinvni·ew, tiw metafore·w. ». Poia· syne·xeia skopey·ei na dv· sei h Epitroph· sto vw a·nv ai·thma kai thn e·kuesh geniko·tera; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Aygoy·stoy 1998) H Epitroph· me thn apo·fash· thw 94/696/EK thw 7hw Oktvbri·oy 1994 sxetika· me tiw enisxy·seiw poy xorhgei· to ellhniko· dhmo·sio sthn Olympiakh· Aeropori·a (1) eish·gage toyw sto·xoyw toy sxedi·oy anadia·rurvshw thw Olympiakh·w Aeropori·aw, h efarmogh· toy opoi·oy apoteloy·se proy¤po·uesh gia thn e·gkrish tvn me·trvn kratikh·w eni·sxyshw gia thn etairei·a. H ellhnikh· kybe·rnhsh ene·krine toyw no·moyw ariu. 2271/94 kai 2602/98 gia thn efarmogh· toy sxe·dioy anadia·rurvshw. O no·mow 2602/98 sto a·ruro 1. 8 proble·pei o·ti e·na apo· ta me·tra poy ua pre·pei na egkriuoy·n v· ste na leitoyrgei· h etairei·a sy·mfvna me toyw kano·new thw oikonomi·aw kai toy eley·ueroy antagvnismoy· ei·nai h ay·jhsh tvn komi·strvn gia ton ty·po. H etairei·a enhme·rvse thn Epitroph· o·ti h teleytai·a ay·jhsh sta ko·mistra gia th metafora· toy ty·poy pragmatopoih·uhke to 1978. (cid:201)ktote h timh· pare·meine ameta·blhth, kai to «pa·gvma·» thw uevrh·uhke ypoxre·vsh dhmo·siaw yphresi·aw. To kauestv· w ayto· den epitre·petai ple·on apo· to sxe·dio anadia·rurvshw thw etairei·aw. Sy·mfvna me th dioi·khsh thw Olympiakh·w Aeropori·aw oi ne·ew time·w eyuygrammi·zontai me thn apo·fash ariu. 518 thw IATA gia th metafora· toy ty·poy. Sy·mfvna me thn epiuymi·a toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy gia thn eja·leich tvn empodi·vn sthn eleyueri·a thw e·kfrashw, h apo·fash ayth· proble·pei o·ti ta te·lh gia th metafora· toy ty·poy kauori·zontai me e·kptvsh 33 % se sxe·sh me thn timh· tvn emporikv· n aeroporikv· n metaforv· n. H Olympiakh· Aeropori·a epibebaiv· nei o·ti oi ne·ew time·w thw ei·nai ako·mh xamhlo·terew apo· ayte·w poy kauo·rise h IATA kai o·ti efarmo·zontai eji·soy gia ton ellhniko· kai ton je·no ty·po. (1) EE L 273, 25. 10. 1994. (1999/C 13/137) GRAPTH ERVTHSH E-1837/98 ypobolh· : Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (12 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Eyrvpai·ew ergazo·menew se tri·tew xv· rew Organv· seiw pagkosmi·oy ky·royw kai spoydaio·thtaw o·pvw h Dieunh·w Amnhsti·a kai h Dieunh·w Orga·nvsh Ergasi·aw katagge·lloyn th ba·naysh metaxei·rish kai ta basanisth·ria poy syxna· yfi·stantai metana·striew oi opoi·ew erga·zontai se xv· rew o·pvw h Saoydikh· Arabi·a, o·poy ta peristatika· ayta· ei·nai syxno·tera kai idiai·tera sobara·, symperilambanome·nhw miaw seira·w sejistikv· n prosbolv· n kai tapeinv· sevn poy dikaiologoy·ntai apo· toyw no·moyw thw xv· raw


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1230/98 af 12. juni 1998 om ophævelse af det negative korrektionsbeløb for juni gældende for visse eksportlicenser for byg udstedt i marts og april 1998

eurovoc_concepts:
Denmark
barley
export refund

text: 13. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 168/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1230/98 af 12. juni 1998 om ophævelse af det negative korrektionsbeløb for juni gældende for visse eksportlicenser for byg udstedt i marts og april 1998 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: Eksportlicenser for byg er udstedt i marts og april 1998 med forudfastsættelse af restitutionen; gyldigheden for disse licenser udløber den 30. juni 1998; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 565/98 (3), senest ændret ved forordning nr. 849/98 (4), er der fastsat nega- tive korrektionsbeløb for juni og juli for byg; form(cid:134)let med disse negative korrektionsbeløb, der fastsættes hvert høst(cid:134)r, er at forbyde Fællesskabets sydlige medlemsstater at eksportere byg af den nye høst med en restitution baseret p(cid:134) priserne for den gamle høst; fra Danmark kan der imidlertid ikke i juni eksporteres byg af den nye høst; en overraskende strejke har i en lang periode lammet transportmidlerne landets i Danmark og eksporthavne; som følge af denne strejke vil en betydelig mængde byg ikke kunne udføres inden udgangen af maj; de erhvervsdrivende, der ikke har kunnet anbringe deres ligeledes varer p(cid:134) toldoplag inden den 31. maj 1998, vil blive straffet med det negative korrektionsbeløb gældende for juni 1998; det synes derfor berettiget at annullere dette negative korrektionsbeløb for juni alene for den fysiske eksport af byg fra Danmark; den i denne forordning fastsatte foranstaltning er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 P(cid:134) anmodning af licensens indehaver annulleres det nega- tive korrektionsbeløb, der for eksportlicenser for byg udstedt i marts og april 1998 med forudfastsættelse af restitutionen, alene for eksporten fra indladningen sker i en Danmark p(cid:134) betingelse af, at dansk havn. juni 1998 gælder for Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juni 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 14. (4) EFT L 120 af 23. 4. 1998, s. 21


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1840/98 do Deputado James MOORHOUSE à Comissão. Situação dos Direitos do Homem na República Democrática do Congo

eurovoc_concepts:
Congo
EU aid
EU programme
democratisation
election
election financing
electoral system
human rights
political prisoner
rule of law

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/11 O Conselho salienta que o Estado-membro em que se encontram as instala(cid:231)ıes nucleares Ø responsÆvel pela seguran(cid:231)a da concep(cid:231)ªo, constru(cid:231)ªo e funcionamento dessas instala(cid:231)ıes. A escolha do ciclo de combust(cid:237)vel Ø igualmente da responsabilidade de cada Estado-membro. (1) JO L 159 de 29. 6. 1996, p. 1. (1999/C 96/015) PERGUNTA ESCRITA E-1840/98 apresentada por James Moorhouse (ELDR) (cid:224) Comissªo (12 de Junho de 1998) Objecto: Situa(cid:231)ªo dos Direitos do Homem na Repœblica DemocrÆtica do Congo Pode a Comissªo informar quais as ac(cid:231)ıes empreendidas e previstas pela Comissªo para incitar a Repœblica DemocrÆtica do Congo a respeitar os Direitos do Homem, a libertar os presos pol(cid:237)ticos e a empenhar-se efectivamente na via da democratiza(cid:231)ªo? Resposta de Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (9 de Julho de 1998) A Comissªo gostaria de lembrar que a coopera(cid:231)ªo directa da Uniªo com o ex-Zaire foi suspensa no in(cid:237)cio de 1992, devido aos obstÆculos colocados pelo regime ao processo de democratiza(cid:231)ªo. Desde entªo, a Uniªo tem mantido uma abordagem prudente e progressiva que visa encorajar o Governo da Repœblica DemocrÆtica do Congo (RDC) a realizar progressos em matØria de democratiza(cid:231)ªo. Esta abordagem foi confirmada pelas conclusıes do Conselho «Assuntos Gerais» de 15 de Setembro de 1997: a coopera(cid:231)ªo serÆ retomada em fun(cid:231)ªo dos progressos verificados em matØria de direitos humanos, democratiza(cid:231)ªo e Estado de Direito. A Comissªo, em coordena(cid:231)ªo com os Estados-membros, acompanha com aten(cid:231)ªo e inquieta(cid:231)ªo a evolu(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo em Kinshasa. No entanto, mantØm com o Governo um diÆlogo critico e construtivo, inspirado na abordagem progressiva acima referida. Neste contexto, a Comissªo participa nas diligŒncias junto do Governo congolŒs a n(cid:237)vel das missıes da Troika europeia, bem como das embaixadas e da delega(cid:231)ªo no local. Neste contexto, as ac(cid:231)ıes empreendidas e previstas pela Comissªo, em coordena(cid:231)ªo com os Estados-membros, no dom(cid:237)nio referido pelo Senhor Deputado, ou seja, o respeito pelos direitos humanos, o apoio (cid:224) justi(cid:231)a e (cid:224) democratiza(cid:231)ªo, sªo as seguintes: › disponibiliza(cid:231)ªo de uma autoriza(cid:231)ªo financeira de 30 milhıes de ecus, a ser utilizada no (cid:226)mbito de um programa de apoio (cid:224) prepara(cid:231)ªo das elei(cid:231)ıes. O programa visa o recenseamento e o registo dos eleitores, bem como outras ac(cid:231)ıes que possam facilitar a organiza(cid:231)ªo de consultas eleitorais e de um eventual referendo constitucional; › uma autoriza(cid:231)ªo de 4 milhıes de ecus, tendo em vista a cria(cid:231)ªo de uma unidade eleitoral europeia (UEE) que deverÆ supervisionar o processo eleitoral. Esta ac(cid:231)ªo nªo foi ainda executada, tendo apenas dado origem a missıes pontuais, na pendŒncia do relan(cid:231)amento de um verdadeiro processo eleitoral; › em Abril e em Maio de 1998, foi enviada uma missªo a Kinshasa a fim de identificar um programa de apoio ao respeito pelos direitos humanos e (cid:224) reabilita(cid:231)ªo do sistema judicial. A possibilidade de execu(cid:231)ªo de um programa deste tipo estÆ presentemente a ser estudada pela Comissªo. (1999/C 96/016) PERGUNTA ESCRITA E-1841/98 apresentada por James Moorhouse (ELDR) (cid:224) Comissªo (12 de Junho de 1998) Objecto: Prisioneiros libaneses na S(cid:237)ria Pode a Comissªo informar quais o meios de pressªo que utilizou nas negocia(cid:231)ıes do Acordo Euro-Mediterr(cid:226)nico de Associa(cid:231)ªo com a S(cid:237)ria para incitar o Governo s(cid:237)rio a libertar os 250 cidadªos libaneses que ainda se encontram nas prisıes desse pa(cid:237)s?


title: Reglamento (CE) n° 1228/98 de la Comisión de 12 de junio de 1998 por el que se fan los precios mínimos de venta de la mantequilla y los importes máximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la undécima licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 2571/97

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
farm price support
minimum price
sale

text: L 168/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1228/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de junio de 1998 por el que se fijan los precios m(cid:146)nimos de venta de la mantequilla y los importes m(cid:145)ximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la und(cid:130)cima licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n perma- nente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, los apartados 3 y 6 de su art(cid:146)culo 6 y el apartado 3 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisi(cid:155)n, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesi(cid:155)n de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada desti- nadas a la fabricaci(cid:155)n de productos de pasteler(cid:146)a, de helados y otros productos alimenticios (3), modificado por el Reglamento (CE) no 1061/98 (4), los organismos de intervenci(cid:155)n proceden a la venta por licitaci(cid:155)n de deter- minadas cantidades de mantequilla que obran en su poder as(cid:146) como a la concesi(cid:155)n de una ayuda a la nata, la mante- quilla y la mantequilla concentrada; que el art(cid:146)culo 18 de dicho Reglamento establece que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica, se fije un precio m(cid:146)nimo de venta de la mantequilla y un importe m(cid:145)ximo de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mante- quilla concentrada que pueden variar seg(cid:156)n el destino, el contenido de materia grasa de la mantequilla y el modo de utilizaci(cid:155)n, o bien que se decida no dar curso a la licitaci(cid:155)n; que el o los importes de las garant(cid:146)as de trans- formaci(cid:155)n se deben fijar teniendo todo ello en cuenta; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la und(cid:130)cima licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97, los precios m(cid:146)nimos de venta, el importe m(cid:145)ximo de las ayudas y los importes de las garant(cid:146)as de transformaci(cid:155)n quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (4) DO L 152 de 26. 5. 1998, p. 3. 13. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 168/21 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 12 de junio de 1998, por el que se fijan los precios m(cid:146)nimos de venta de la mantequilla y los importes m(cid:145)ximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la und(cid:130)cima licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 F(cid:155)rmula A B Modo de utilizaci(cid:155)n Con trazador Sin trazador Con trazador Sin trazador (en ecus/100 kg) Precio m(cid:146)nimo de venta Mantequilla A 82 % Garant(cid:146)a de transformaci(cid:155)n Sin transformar Concentrada Sin transformar Concentrada Mantequilla A 82 % Mantequilla : 82 % Importe m(cid:145)ximo de la ayuda Mantequilla concentrada Nata Mantequilla Garant(cid:146)a de transforma- Mantequilla concentrada ci(cid:155)n Nata 227 225 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 120 122 227 (cid:190) 105 (cid:190) 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 225 (cid:190) (cid:190) 134 46 (cid:190) 148 51 (cid:190) 122 (cid:190) (cid:190) 105 100 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: L'industrie charbonnière dans l'Union européenne en 1997 (Chiffres provisoires).

eurovoc_concepts:
coal
industrial production
production statistics


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1228/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουνίου 1998 για τον καθορισμό των ελαχίστων τιμών πώλησης βουτύρου και των μεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέμας γάλακτος, του βουτύρου και του συμπυκνωμένου βουτύρου για την 11η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2571/97

text: L 168/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 6. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1228/98 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Ioum(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym ekaw(cid:148)stym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr bout(cid:151)qou jai tym lec(cid:148)stym pos(cid:150)m em(cid:148)swusgr tgr jq(cid:146)lar c(cid:145)kajtor, tou bout(cid:151)qou jai tou sulpujmyl(cid:146)mou bout(cid:151)qou cia tgm 11g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)- petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)- (cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)- cqavoi 3 jai 6, jai to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 15gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le tgm p(cid:150)kgsg se leiyl(cid:146)mg til(cid:147) bout(cid:151)qou jai tg woq(cid:147)cgsg emi- sw(cid:151)seyr stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo, pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm paqa- sjeu(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym fawaqopkastij(cid:147)r, pacyt(cid:150)m jai (cid:145)kkym pqo(cid:152)(cid:149)mtym diatqov(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1061/98 (4), oi oqcamislo(cid:148) pqoba(cid:148)- moum se dglopqas(cid:148)a stgm p(cid:150)kgsg oqisl(cid:146)mym posot(cid:147)tym bout(cid:151)qou pou jat(cid:146)woum jai stg woq(cid:147)cgsg emisw(cid:151)seyr stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)- tuqo· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 18 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) hesp(cid:148)fei (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir pqosvoq(cid:146)r pou ha kgvho(cid:151)m cia tgm j(cid:145)he eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a, jahoq(cid:148)fetai lia ek(cid:145)wistg til(cid:147) p(cid:150)kgsgr tou bout(cid:151)qou jah(cid:150)r jai (cid:146)ma am(cid:150)tato pos(cid:149) cia tgm em(cid:148)swusg pou woqgce(cid:148)tai stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo pou lpoqo(cid:151)m ma diavoqopoio(cid:151)mtai am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149), tgm peqiejti- j(cid:149)tgta se boutuqij(cid:147) kipaq(cid:145) ous(cid:148)a jai tom tq(cid:149)po wqgsilo- po(cid:148)gsgr, (cid:147) apovas(cid:148)fetai ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stg dglo- pqas(cid:148)a (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma jahoqisto(cid:151)m to (cid:147) ta pos(cid:145) tym eccu(cid:147)seym letapo(cid:148)gsgr· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tgm 11g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 oi ek(cid:145)wister til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr, to am(cid:150)tato pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym jah(cid:150)r jai ta pos(cid:145) tym eccu(cid:147)seym leta- po(cid:148)gsgr jahoq(cid:148)fomtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 13 Ioum(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 350 tgr 20. 12. 1997, s. 3. (4) EE L 152 tgr 26. 5. 1998, s. 3. 13. 6. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 168/21 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 12gr Ioum(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym ekaw(cid:148)stym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr bout(cid:151)qou jai tym lec(cid:148)stym pos(cid:150)m em(cid:148)swusgr tgr jq(cid:146)lar c(cid:145)kajtor, tou bout(cid:151)qou jai tou sulpujmyl(cid:146)mou bout(cid:151)qou cia tgm 11g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 Up(cid:149)deicla A B Tq(cid:149)por wqgsilopo(cid:148)gsgr Le iwmoh(cid:146)ter Wyq(cid:148)r iwmoh(cid:146)ter Le iwmoh(cid:146)ter Wyq(cid:148)r iwmoh(cid:146)ter (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Ek(cid:145)wistg til(cid:147) p(cid:150)kgsgr Bo(cid:151)tuqo A 82 % Ecc(cid:151)gsg letap(cid:150)kgsgr Yr (cid:146)wei Sulpujmyl(cid:146)mo Yr (cid:146)wei Sulpujmyl(cid:146)mo Bo(cid:151)tuqo A 82 % Bo(cid:151)tuqo : 82 % Sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo Am(cid:150)tato pos(cid:149) em(cid:148)swusgr Jq(cid:146)la Bo(cid:151)tuqo Ecc(cid:151)gsg letapo(cid:148)gsgr Sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo Jq(cid:146)la 227 225 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 120 122 227 (cid:190) 105 (cid:190) 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 225 (cid:190) (cid:190) 134 46 (cid:190) 148 51 (cid:190) 122 (cid:190) (cid:190) 105 100 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1851/98 van Graham MATHER aan de Commissie. Belemmeringen op de interne markt voor auto's

eurovoc_concepts:
United Kingdom
consumer protection
distributive trades
exclusive distribution agreement
infringement of EU law
motor car
motor vehicle industry
restriction on competition
single market


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1839/98 dell'on. Jean-Antoine GIANSILY alla Commissione. Lavoro non dichiarato nelle industrie edili

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT rate
building industry
moonlighting
social-security contribution
tax avoidance