title: QUESTION ECRITE no 1958/98 de Mirja RYYNÄNEN à la Commission. Informations sur la composition de l'UE dans les rapports avec l'administration

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
accession to the European Union
common tariff policy
dissemination of EU information
enlargement of the Union
fixing of prices
postal charges
postal service
single market

text: C 13/124 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 La consommation d(cid:146)Ønergie dans les immeubles reprØsente une large part de la consommation d(cid:146)Ønergie totale de la CommunautØ et est (cid:224) l(cid:146)origine d(cid:146)une proportion importante de ses Ømissions de dioxyde de carbone. L(cid:146)affirmation selon laquelle ce secteur reprØsenterait 40 % de la consommation d(cid:146)Ønergie totale de la CommunautØ est fondØe sur certaines hypothŁses concernant la dØfinition de l(cid:146)utilisation de l(cid:146)Ønergie dans les immeubles. L(cid:146)existence d(cid:146)un potentiel considØrable en termes d(cid:146)Øconomies d(cid:146)Ønergie et donc de rØduction d(cid:146)Ømissions dans ce secteur est gØnØralement reconnue. Si la CommunautØ et ses (cid:201)tats membres veulent remplir les engagements qu(cid:146)ils ont contractØs en vertu du protocole de Kyoto, ils devront manifestement prendre des mesures pour amØliorer l(cid:146)efficacitØ ØnergØtique dans le secteur des immeubles. La possibilitØ ØvoquØe dans le rapport, (cid:224) savoir Øconomiser 450 millions de tonnes de CO2 d(cid:146)ici (cid:224) 2010, reprØsente probablement le potentiel technique maximum. Cependant, lors de l(cid:146)Ølaboration de mesures adaptØes aux niveaux national et communautaire, il convient de prendre en compte d(cid:146)autres critŁres, tels que le rapport coßt-efficacitØ, afin de dØterminer le potentiel Øconomique. Cet aspect n(cid:146)a pas ØtØ traitØ dans ce rapport. Une liste d(cid:146)actions possibles qui pourraient convenir au secteur des immeubles se trouve dans la rØcente communication de la Commission intitulØe «L(cid:146)efficacitØ ØnergØtique dans la CommunautØ europØenne. Vers une stratØgie d(cid:146)utilisation rationnelle de l(cid:146)Ønergie» (1). (1) COM(98) 246 final. (1999/C 13/175) QUESTION (cid:201)CRITE E-1954/98 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: (cid:201)rythrØe et ratification de la Convention de LomØ La Commission pourrait-elle confirmer que l(cid:146)(cid:201)rythrØe n(cid:146)est pas disposØe (cid:224) ratifier la Convention de LomØ? L(cid:146)(cid:201)rythrØe a-t-elle prØcisØ les raisons de cette attitude et qu(cid:146)a l(cid:146)intention de faire la Commission? RØponse donnØe par M. Pinheiro au nom de la Commission (23 juillet 1998) La Commission n(cid:146)a encore re(cid:231)u du gouvernement de l(cid:146)(cid:201)rythrØe aucune confirmation officielle Øcrite de ses intentions en ce qui concerne la ratification de la convention de LomØ IV bis. La Commission croit savoir que les discussions au sein du gouvernement de l(cid:146)(cid:201)rythrØe ont portØ sur le refus des subventions du Fonds europØen de dØveloppement (FED) ou de tout autre donateur, par crainte de devenir dØpendant de ces subventions. La Commission attache une grande importance politique (cid:224) la participation de l(cid:146)(cid:201)rythrØe (cid:224) la convention de LomØ IV, dont l(cid:146)(cid:201)rythrØe demeure partie, et elle continuera (cid:224) (cid:156)uvrer avec les autoritØs ØrythrØennes (cid:224) l(cid:146)exØcution du 7e FED ainsi qu(cid:146)(cid:224) entretenir des contacts Øtroits avec elles pour maintenir son soutien aux efforts de dØveloppement de ce pays. La Commission continuera par ailleurs (cid:224) faire en sorte que le gouvernement de l(cid:146)(cid:201)rythrØe soit associØ aux discussions actuelles et aux nØgociations futures sur les relations entre la CommunautØ et les (cid:201)tats ACP aprŁs l(cid:146)an 2000. Elle estime qu(cid:146)il importe de laisser ouvertes toutes les options et de donner au gouvernement ØrythrØen le temps nØcessaire pour clarifier sa position sur la coopØration avec la CommunautØ. (1999/C 13/176) QUESTION (cid:201)CRITE E-1958/98 posØe par Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Informations sur la composition de l(cid:146)UE dans les rapports avec l(cid:146)administration Dans de nombreux (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne (UE), les tarifs officiels des services (cid:224) destination d(cid:146)autres pays de l(cid:146)Union ont ØtØ harmonisØs. NØanmoins, l(cid:146)expØrience d(cid:146)un nombre important de Finlandais


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1988/98 af David BOWE til Kommissionen. Sikkerhed i forbindelse med ligthere og tændstikker

eurovoc_concepts:
European Union
European standard
United States
child
consumer protection
market supervision
product safety
safety standard
tobacco industry

formats: html pdf print

text: C 13/86 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 Svar (24. september 1998) Det tilkommer ikke R(cid:229)det at gribe ind over for en medlemsstat i forbindelse med anvendelsen af nationale bestemmelser, som er fastlagt af dette lands myndigheder. (1999/C 13/123) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1798/98 af Jessica Larive (ELDR) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Sikre t(cid:230)ndere Inden for EU g(cid:230)lder EU-normen EN ISO 9994: 1996 › standarden vedrłrende t(cid:230)nderes sikkerhedsaspekter, og det generelle direktiv om produktsikkerhed. Begge foranstaltninger skal sikre, at forbrugerne ikke uds(cid:230)ttes for farlige t(cid:230)ndere. ISO-normen er en frivillig standard, som industrien p(cid:229) basis af selvregulering har forpligtet sig til at opfylde. I USA g(cid:230)lder der udover ISO-normen siden juli 1994 en obligatorisk sikkerhedsnorm, der kr(cid:230)ver, at t(cid:230)ndere, der produceres i USA eller importeres dertil, skal v(cid:230)re błrnesikre. P(cid:229) trods af de forskellige foranstaltninger sker der i EU fortsat ulykker som fłlge af eksploderende t(cid:230)ndere eller p(cid:229) grund af brand, som skyldes et barns leg med en t(cid:230)nder. Derfor revideres den europ(cid:230)iske norm i łjeblikket. Den Europ(cid:230)iske Standardiseringsorganisation (CEN) har for nylig f(cid:229)et denne opgave. 1. Mener Kommissionen, at der som et led i denne revision błr tr(cid:230)ffes bedre foranstaltninger for at forhindre, at błrn kan lege eller faktisk leger med t(cid:230)ndere? I bekr(cid:230)ftende fald, hvilke? 2. Mener Kommissionen, at flammens maksimumhłjde błr begr(cid:230)nses? 3. Mener Kommissionen, at den s(cid:229)kaldte »varmesłjle«-t(cid:230)nder skal medtages i disse overvejelser og at den błr undersłges n(cid:230)rmere? Agter Kommissionen at overv(cid:229)ge, at medlemsstaterne fłrer kontrol med opfyldelsen af den europ(cid:230)iske 4. norm, og i bekr(cid:230)ftende fald, hvordan? I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor ikke? 5. Er der i forbrugerens interesse mulighed for en mere bindende foranstaltning fra Kommissionens side, hvis det viser sig, at normen ikke opfyldes tilstr(cid:230)kkeligt og medlemsstaterne ikke fłrer fyldestgłrende kontrol med deres egen industri? 6. Mener Kommissionen, at en obligatorisk sikkerhedsnorm i lighed med den amerikanske ogs(cid:229) inden for EU er den bedste lłsning for at forebygge ulykker med t(cid:230)ndere? (1999/C 13/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1988/98 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Sikkerhed i forbindelse med ligthere og t(cid:230)ndstikker For łjeblikket er der frivillige europ(cid:230)iske sikkerhedsnormer for lightere (EN ISO 9994 af februar 1996) og for t(cid:230)ndstikker (EN 1783 af februar 1997). De fleste europ(cid:230)iske producenter af lightere og t(cid:230)ndstikker overholder disse normer. Kommissionen har bemyndiget Den Europ(cid:230)iske Standardiseringsorganisation til at undersłge nye og strengere sikkerhedsnormer. Men er Kommissionen klar over, at mange producenter i tredjelande ikke opfylder de nuv(cid:230)rende normer, hvilket medfłrer illoyal konkurrence og, hvad der er vigtigere, en sikkerhedsrisiko for de europ(cid:230)iske forbrugere? Er Kommissionen desuden rede til at głre de eksisterende normer obligatoriske for at beskytte forbrugerne mod farlige lightere og t(cid:230)ndstikker? I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor ikke?


title: Commission Regulation (EC) No 1388/98 of 30 June 1998 amending Regulation (EEC) No 903/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations

eurovoc_concepts:
ACP countries
common customs tariff
customs duties
import
overseas countries and territories
poultrymeat

text: L 187/26 EN Official Journal of the European Communities 1. 7. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1388/98 of 30 June 1998 amending Regulation (EEC) No 903/90 laying down detailed rules for the applica- tion of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agricultural Agree- ment concluded during the Uruguay Round of negotiations THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement agreements concluded during the Uruguay last Round of multilateral amended by Regulation (EC) No 1340/98 (2), and in particular Article 3(1) thereof, trade negotiations (1), as sector in the poultrymeat Whereas in order to take account of existing import and those arrangements resulting from the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of multilateral trade nego- tiations, transitional measures are needed to adjust the preferential concessions in the form of exemption from the import duty for certain poultrymeat products from the ACP States; Whereas the period for the adoption of transitional meas- ures was extended until 30 June 1999 by Regulation (EC) No 3290/94; whereas the adjustments should be extended over the period concerned; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Eggs and Poultrymeat, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 903/90 is hereby amended as follows: The word ‘levy' is replaced by the words ‘customs duty laid down in the Common Customs Tariff' each time that it appears. Whereas Commission Regulation (EEC) No 903/90 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1514/97 (4), lays down detailed rules for the application of preferential conditions in the form of a reduction in the import levy for poultrymeat quotas; whereas, since the levies have been replaced by customs duties from 1 July 1995, tran- sitional adjustments to these rules have been made; Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1998 to 30 June 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (2) OJ L 184, 27. 6. 1998, p. 1. (3) OJ L 93, 10. 4. 1990, p. 20. (4) OJ L 204, 31. 7. 1997, p. 16


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1951/98 af Anita POLLACK til Kommissionen. Energibesparelse i eksisterende bygninger

eurovoc_concepts:
building
energy policy
energy saving
greenhouse gas
pollution control measures
real property

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/123 (1999/C 13/173) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1950/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Hvid asbest Agter Kommissionen at frems(cid:230)tte forslag om łjeblikkeligt forbud mod hvid asbest i EU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (24. juli 1998) Der findes allerede omfattende f(cid:230)llesskabsregler om beskyttelse af arbejderes og offentlighedens helbred mod asbests helbredsm(cid:230)ssige effekt. Alle former for asbestfibre, med undtagelse af hvid asbest ( eller chrysolit) er allerede forbudt ifłlge f(cid:230)llesskabsretten. Samtidig er der nedlagt forbud mod fjorten produktkategorier, der indeholder chrysolit, og der fłres streng kontrol i F(cid:230)llesskabet med arbejderes eksponering for asbest og med asbestudslip i miljłet. Selv om der allerede er gjort meget, m(cid:229) der głres mere for at stramme f(cid:230)llesskabslovgivningen hvad ang(cid:229)r markedsfłring og brug af asbestholdige produkter. Ni medlemsstater har nu indfłrt nationale forbud mod hvid asbest, der g(cid:229)r videre end de nuv(cid:230)rende f(cid:230)llesskabsregler. Det indeb(cid:230)rer en v(cid:230)sentlig forstyrrelse af det indre marked og kr(cid:230)ver en lłsning p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan. Kommissionen forbereder derfor et udkast til et EU-forbud mod markedsfłring og anvendelse af hvid asbest og asbestholdige produkter (med visse undtagelser og midlertidige fritagelser), som vil blive drłftet med medlemsstaternes eksperter i n(cid:230)r fremtid. Detaljerne i det endelige udkast vil naturligvis afh(cid:230)nge af disse drłftelser og kontakter med Europa-Parlamentet, interessegrupper og resultatet af videnskabelige undersłgelser. Det er vigtigt at fremh(cid:230)ve, at et nyt forbud ikke vil medfłre lavere risiko for, at arbejdere uds(cid:230)ttes for eksisterende asbest, og det vil heller ikke fłre til f(cid:230)rre dłdsfald fra tidligere eksponering for asbest. Mulig kontamination fra asbest i eksisterende byggeri (dvs. i forbindelse med vedligeholdelsesarbejder og asbest- fjernelse) vil v(cid:230)re en v(cid:230)sentlig kilde til, at arbejdere uds(cid:230)ttes for asbest i mange (cid:229)r frem. Derfor vil Kommissionen ogs(cid:229) stramme den nuv(cid:230)rende kontrol med arbejdere og asbesteksponering, og fremme bedre information og uddannelse af arbejdere, der risikerer at komme i kontakt med asbest som led i deres arbejde. (1999/C 13/174) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1951/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Energibesparelse i eksisterende bygninger Hvilke undersłgelser er der iv(cid:230)rksat vedrłrende de tal, der er indeholdt i rapporten »Assesment of the Potential for the Saving of Carbon Dioxide Emissions in the European Building Stock«, som EuroACE forelagde for Kommissionen den 27. april og 12. maj 1998, og som er udarbejdet af CALEB Management Consultants? Er Kommissionen enig i rapportens pr(cid:230)misser om, at kuldioxidemissionerne p(cid:229) dette omr(cid:229)de p(cid:229) (cid:229)rsbasis kan reduceres med n(cid:230)sten 450 mio tons? Hvad głres der i givet fald for at sikre en hurtig gennemfłrelse af en politik med det form(cid:229)l for łje at n(cid:229) dette łnskv(cid:230)rdige m(cid:229)l? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (29. juli 1998) Rapporten fra maj 1998 om mulighederne for at neds(cid:230)tte emissionerne af kuldioxid (CO2) fra bygninger i Europa er blevet meget omhyggeligt undersłgt


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1993/98 do Deputado Kirsten JENSEN à Comissão. DEA (Dietanolamina)

eurovoc_concepts:
EU law
carcinogenic substance
chemical product
cosmetic product
nomenclature
scientific committee (EU)
self-employed person
toxic substance

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/13 3. Na reuniªo do comitØ de acompanhamento de 31 de Outubro de 1997 e em correspondŒncia de 16 de Janeiro de 1998, a Comissªo chamou a aten(cid:231)ªo do Estado-membro para o facto de os pagamentos relativos a 1998 nªo poderem ser efectuados pela Comissªo enquanto nªo fossem completadas as formalidades relativas ao ano de 1996 e o relat(cid:243)rio de execu(cid:231)ªo desse ano apresentado (cid:224) Comissªo. JÆ em Outubro de 1996 a Comissªo convocara uma reuniªo de todas as partes incluindo o Servi(cid:231)o Nacional de Emprego (CBA) e o MinistØrio, chamando a aten(cid:231)ªo para a necessidade de completar os procedimentos relativos a 1996 e salientando a gravidade da situa(cid:231)ªo caso as contas finais nªo fossem completadas. 4. Estas formalidades tŒm sido exigidas desde 1994 e foram aceites por todos os Estados-membros. Como estabelecido no ponto 1, a suspensªo foi levantada em Maio de 1997 e por isso nªo existe qualquer rela(cid:231)ªo com o facto de as contas finais de 1996 s(cid:243) terem sido recebidas pela Comissªo em 23 de Junho de 1998. 5. Nªo. 6. As contas finais de 1996 foram recebidas em 23 de Junho de 1998, o pagamento foi processado o mais rapidamente poss(cid:237)vel. Uma vez completado este procedimento, foi entªo necessÆrio alterar a decisªo da Comissªo para reflectir a nova situa(cid:231)ªo de 1996. Foi apenas ap(cid:243)s a tomada daquela decisªo que o primeiro adiantamento relativo a 1998, que representa um montante bastante mais elevado, p(cid:244)de ser processado. Tendo as contas finais de 1996 sido recebidas em 23 de Junho de 1998, e chegando o pedido de modifica(cid:231)ªo em 30 de Junho de 1998, a Comissªo procedeu (cid:224) execu(cid:231)ªo de todos aqueles procedimentos num prazo m(cid:237)nimo. O pagamento (cid:224)s autoridades neerlandesas foi efectuado na primeira semana de Setembro. (1) JO L 193 de 31. 7. 1993. (1999/C 118/013) PERGUNTA ESCRITA E-1993/98 apresentada por Kirsten Jensen (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: DEA (Dietanolamina) A DEA Ø uma subst(cid:226)ncia que se utiliza no sabªo, na espuma para banho, no champ(cid:244), etc. e que se encontra classificada na UE com a observa(cid:231)ªo «efeito irritante local». Um novo estudo realizado nos EUA no (cid:226)mbito do National Toxicology Programme, revela que ratos machos expostos (cid:224) DEA desenvolveram cancro no f(cid:237)gado e rins. No organismo humano, a subst(cid:226)ncia pode ainda ser transformada em N-nitrosodietanolamina. Tendo em conta o princ(cid:237)pio da prudŒncia, tenciona a Comissªo examinar em que medida se justificarÆ classificar a DEA na categoria 3, das subst(cid:226)ncias cancer(cid:237)genas? Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (17 de Setembro de 1998) O grupo de peritos cient(cid:237)ficos convocados pela Comissªo para classificarem as subst(cid:226)ncias perigosas estÆ a discutir os resultados dos estudos toxicol(cid:243)gicos dispon(cid:237)veis sobre a dietanolamina (DEA). A pr(cid:243)xima reuniªo permitir-lhes-Æ provavelmente finalizar o seu parecer. Nessa altura serÆ dada aten(cid:231)ªo especial aos estudos sobre os efeitos carcinogØnicos da DEA. A nova classifica(cid:231)ªo da DEA serÆ apresentada para inser(cid:231)ªo no Anexo I da Directiva 67/548/CEE relativa (cid:224) classifica(cid:231)ªo, embalagem e rotulagem das subst(cid:226)ncias perigosas (1), de acordo com o procedimento de comitØ de regulamenta(cid:231)ªo previsto no artigo 29o, numa das pr(cid:243)ximas adapta(cid:231)ıes ao progresso tØcnico. (1) JO L 196 de 16. 8. 1967


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1985/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Μη αντικειμενική ενημέρωση από το "EURONEWS"

eurovoc_concepts:
Cyprus
Economic and Monetary Union
European Commission
European audiovisual area
European symbol
European television
co-financing
freedom of communication
multilingualism
press

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1979/98 af Jaak VANDEMEULEBROUCKE til Kommissionen. Ansættelse af direktøren for Det Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder

eurovoc_concepts:
Community body
Joint Research Centre
advisory committee (EU)
animal experimentation
appointment of staff
contract

text: C 135/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 (1999/C 135/008) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1979/98 af Jaak Vandemeulebroucke (ARE) til Kommissionen (30. juni 1998) Om: Ansættelse af direktøren for Det Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder Det er for nylig kommet frem, at direktøren for Den Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder kun er blevet udnævnt for en periode på to år, skønt denne periode normalt skulle være på fem år, hvilket også anbefales af CEVMA’s rådgivende videnskabelige udvalg. Hvad er Kommissionens holdning hertil, og hvad er dens vurdering af den videnskabelige troværdighed for en direktør, som kun har to år til sin rådighed? (1999/C 135/009) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2033/98 af Philippe Monfils (ELDR) til Kommissionen Om: Fastsatte embedsperiode for CEVMA’s direktør (7. juli 1998) Det Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder, som er oprettet af EU, varetager en vigtig funktion i forbindelse med gennemførelsen af langvarige valideringsundersøgelser. Selv om det er almindelig praksis, at en direktørs mandatperiode fastsættes til fem år, fremgår det, at den sidste kontrakt kun gælder for to år. Det står klart, at en for hurtig udskiftning af centrets ledere kan skade kontinuiteten i arbejdet og centrets videnskabelige omdømme. Finder Kommissionen det under disse omstændigheder ikke hensigtsmæssigt at bekræfte udnævnelsen af centrets direktør for en periode på fem år? (1999/C 135/010) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2064/98 af Anne André-Léonard (ELDR) til Kommissionen (7. juli 1998) Om: ECVAM (European Center for the Validation of Alternatives − Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder) Mandatet som direktør for ECVAM er kun blevet forlænget i to år, medens dette normalt er fastsat til en periode på fem år. Risikerer en sådan afgørelse fra visse myndigheders side ikke at bringe denne institutions fremtid i fare? Endvidere synes mandatet på to år at være utilstrækkeligt til at gennemføre langvarige validerings- undersøgelser. I videnskabelige kredse vil centret kun komme til at nyde begrænset troværdighed. I øjeblikket omfatter ECVAM meget kendte eksperter inden for validering af alternative metoder. Det ville være beklageligt at skulle undvære deres kompetence og derved bringe selve denne organisations eksistens i fare. Vil Kommissionen give oplysninger om, hvordan situationen ser ud?


title: 98/419/EG: Beschikking van de Commissie van 30 juni 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/296/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1849) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: 4. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 190/55 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1998 houdende w¶ziging van Beschikking 97/296/EG tot vaststelling van de l¶st van derde landen waaruit invoer van visser¶producten voor mensel¶ke consumptie is toegestaan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1849) (Voor de EER relevante tekst) (98/419/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, dat bovengenoemde landen b¶gevolg moeten worden opgenomen in deel II van de l¶st van b¶lage I; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige l¶sten van landen waaruit de lidstaten inrichtingen in derde bepaalde oorsprong, van visser¶producten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), gew¶zigd b¶ Beschikking 97/34/ EG (2), en met name op artikel 2, lid 2, en artikel 7, producten dierl¶ke Overwegende dat b¶ Beschikking 97/296/EG van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Beschikking 98/ 148/EG (4), de l¶st is vastgesteld van derde landen waaruit invoer van visser¶producten voor mensel¶ke consumptie is toegestaan, waarb¶ in deel I de namen z¶n opgenomen van derde landen waarvoor reeds een specifieke beschik- king is gegeven, en in deel II de namen van derde landen die voldoen aan de in artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG vastgestelde voorwaarden; Overwegende dat b¶ de Beschikkingen 98/420/EG (5), 98/ 421/EG (6), 98/422/EG (7), 98/423/EG (8) en 98/424/EG (9) van de Commissie b¶zondere voorwaarden z¶n vastge- steld voor de invoer van visser¶- en aquacultuurproducten van oorsprong respectievel¶k Nigeria, Ghana, Tanzania, de Falklandeilanden en de Maldiven; dat Nigeria, Ghana, Tanzania, de Falklandeilanden en de Maldiven derhalve moeten worden toegevoegd aan deel I van de l¶st van b¶lage I van landen en gebieden waaruit de voor mensel¶ke visser¶producten consumptie is toegestaan; invoer van uit Overwegende dat bepaalde landen en gebieden die nog niet in de l¶st z¶n opgenomen, maar die momenteel wel naar de Gemeenschap exporteren, hebben aangetoond dat z¶ garanties geven die ten minste gel¶kwaardig z¶n aan de communautaire garanties; dat, aangezien voor deze landen en gebieden meer informatie vereist is, z¶ worden opgenomen in een nieuwe b¶lage II; Overwegende dat, om te voorkomen dat de invoer uit de in de nieuwe b¶lage II opgenomen derde landen wordt onderbroken, artikel 11, lid 7, van Richtl¶n 91/493/EEG van de Raad (10) gedurende een overgangsperiode van toepassing bl¶ft voor visser¶producten die worden inge- voerd uit de in b¶lage II opgenomen landen en gebieden; Overwegende dat voor landen en gebieden die nog niet in de b¶lagen b¶ deze beschikking z¶n opgenomen, door de Commissie moet worden nagegaan of z¶ ten aanzien van de invoer van visser¶producten naar de Gemeenschap voorwaarden toepassen die ten minste gel¶kwaardig z¶n aan die welke gelden voor de productie en het in de handel brengen van communautaire producten; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Overwegende dat Kaapverdi(cid:137), Letland, Litouwen, Nica- ragua, Benin, Kazachstan, Guinee Conakri, Papoea- Nieuw-Guinea, Malta, Mauritius, Jamaica, Kameroen, Tsjechi(cid:137), Isra(cid:137)l, Hongkong en Oeganda hebben aange- toond dat z¶ gel¶kwaardige garanties kunnen geven als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG; Beschikking 97/296/EG wordt als volgt gew¶zigd: 1. In de artikelen 1 en 2 worden de woorden „in de b¶lage” vervangen door „in b¶lage I”. 2. Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door: (1) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17. (2) PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 33. (3) PB L 122 van 14. 5. 1997, blz. 21. (4) PB L 46 van 17. 2. 1998, blz. 18. (5) Zie bladzijde 59 van dit Publicatieblad. (6) Zie bladzijde 66 van dit Publicatieblad. (7) Zie bladzijde 71 van dit Publicatieblad. (8) Zie bladzijde 76 van dit Publicatieblad. (9) Zie bladzijde 81 van dit Publicatieblad. tot en met In afw¶king van het bepaalde in artikel 2 mogen „1. 1999 lidstaten de visser¶producten bl¶ven invoeren uit landen en gebieden die z¶n opgenomen in de l¶st in b¶lage II, mits artikel 11, lid 7, van Richtl¶n 91/493/EEG wordt toegepast. ”. januari 31 (10) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15. L 190/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 7. 98 3. De b¶lage b¶ Beschikking 97/296/EG wordt vervangen door de b¶lagen I en II b¶ de onderhavige beschikking. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 30 juni 1998. Artikel 2 Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 4. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 190/57 B(cid:246)LAGE I L¶st van landen en gebieden waaruit visser¶producten, ongeacht hun aanbiedingsvorm, mogen worden ingevoerd voor mensel¶ke consumptie I. Landen en gebieden waarvoor reeds een specifieke beschikking is gegeven op grond van Richtl¶n 91/493/EEG ALBANI(cid:220) ARGENTINI(cid:220) AUSTRALI(cid:220) BANGLADESH BRAZILI(cid:220) CANADA CHILI COLOMBIA ECUADOR FALKLANDEILANDEN FARO(cid:220)R GAMBIA GHANA INDIA INDONESI(cid:220) IVOORKUST JAPAN MADAGASKAR MALEISI(cid:220) MALDIVEN MAURITANI(cid:220) MAROKKO NIEUW-ZEELAND NIGERIA PERU FILIPIJNEN RUSLAND SENEGAL SINGAPORE ZUID-AFRIKA ZUID-KOREA TAIWAN TANZANIA THAILAND URUGUAY II. Landen en gebieden die voldoen aan de in artikel 2, lid 2, van Beschikking 95/408/EG vastge- stelde voorwaarden BELIZE BENIN CHINA KAMEROEN KAAPVERDI(cid:220) COSTA RICA KROATI(cid:220) CUBA TSJECHI(cid:220) FIJI GROENLAND GUATEMALA GUINEE CONAKRI HONDURAS HONGKONG HONGARIJE (1) ISRA(cid:220)L JAMAICA KAZACHSTAN (2) LETLAND LITOUWEN MALTA MAURITIUS MEXICO NAMIBI(cid:220) NICARAGUA PAPOEA-NIEUW-GUINEA PANAMA POLEN SEYCHELLEN SLOVENI(cid:220) SURINAME ZWITSERLAND TOGO TUNESI(cid:220) TURKIJE OEGANDA VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA VENEZUELA VIETNAM (1) Enkel toegelaten voor levende dieren bestemd voor mensel¶ke consumptie. (2) Alleen voor invoer van kaviaar. L 190/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 7. 98 B(cid:246)LAGE II L¶st van landen en gebieden waaruit voor mensel¶ke consumptie bestemde visser¶producten mogen worden ingevoerd tot en met 31 januari 1999, mits aan artikel 11, lid 7, van Richtl¶n 91/493/EEG wordt voldaan ALGERIJE ANGOLA AZERBEIDZJAN (1) BAHAMA’S BULGARIJE CONGO BRAZZAVILLE EGYPTE ERITREA ESTLAND VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONI(cid:220) GABON GUINEE-BISSAU IRAN KENIA MOZAMBIQUE MYANMAR ROEMENI(cid:220) SINT-HELENA SALOMONSEILANDEN (2) SRI LANKA SAINT LUCIA ZIMBABWE (1) Alleen voor invoer van kaviaar. (2) Enkel toegelaten voor de invoer van producten afkomstig van Solomon Taiyo Limited


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2010/98 του Jose APOLINARIO προς την Επ τροπή. Έκθεση σχετικά με τη συνοχή και μελέτη για το περιφερειακό εισόδημα

eurovoc_concepts:
EU publication
economic development
gross domestic product
household income
income
regional development
regional policy
report

text: C 118/14 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 (1999/C 118/014) GRAPTH ERVTHSH E-2002/98 ypobolh· : Ursula Stenzel (PPE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Ekpaideytika· progra·mmata Sthn anakoi·nvsh· thw sxetika· me thn « Eyrv· ph tvn gnv· sevn», h Epitroph· protei·nei th mei·vsh toy ariumoy· tvn sto·xvn kai tvn energeiv· n. H pro·tash sxetika· me th ne·a genia· programma·tvn proble·pei sto sxetiko· tmh·ma mo·non te·sseriw sto·xoyw kai e·ji ene·rgeiew. Ea·n ejetasuei· prosektiko·tera h pro·tash ayth· diapistv· netai o·ti sxetika· me 8 dra·seiw proble·petai poly· megaly·terow ariumo·w energeiv· n: ana·ptyjh yphresiv· n plhrofo·rhshw, enua·rrynsh thw zh·thshw gia thn ekpai·deysh tvn enhli·kvn, diadikty·vsh eunikv· n, perifereiakv· n kai topikv· n ekpaideytikv· n ke·ntrvn k. a. Pv· w aitiologei· h Epitroph· thn anti·fash ayth· metajy· toy periorismoy· kai toy poly· megaly·teroy ariumoy· diafo·rvn energeiv· n; Pv· w symbiba·zetai h kata·stash ayth· me ton sto·xo thw aploy·steyshw kai thw ikanopoihtiko·terhw xrhstiko·thtaw tvn programma·tvn kai thw sygke·ntrvshw tvn po·rvn; Pv· w ua diasfali·sei sto me·llon h Epitroph· thn kata·llhlh efarmogh· tvn proteraioth·tvn, o·pvw ei·nai h kinhtiko·thta, h prov· uhsh thw ekma·uhshw je·nvn glvssv· n kai ta dieunika· progra·mmata synergasi·aw gia thn prov· uhsh thw eyrvpai¤kh·w dia·stashw sthn ekpai·deyshw; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Septembri·oy 1998) Oi prota·seiw thw Epitroph·w gia th dey·terh fa·sh toy progra·mmatow koinotikh·w dra·shw Socrates apodeikny·oyn o·ti ypa·rxei ana·gkh ejasfa·lishw thw syne·xeiaw kai pagi·vshw toy kekthme·noy thw prv· thw fa·shw, env· tayto·xrona to sy·nolo toy progra·mmatow apokta· megaly·terh eyeliji·a, megaly·terh ikano·thta kainotomi·aw, diafa·neia kai eykoli·a xrh·shw. Oi prota·seiw lamba·noyn plh·rvw ypo·ch ta dia·fora zhth·mata poy toni·zontai sthn anakoi·nvsh thw Epitroph·w «Gia mia Eyrv· ph tvn gnv· sevn» (1), to·so o·son afora· gia ton ariumo· tvn energeiv· n o·so kai tiw proteino·menew diadikasi·ew. Pra·gmati, ta 3 kefa·laia, oi 8 ene·rgeiew kai oi 16 epime·royw ene·rgeiew thw shmerinh·w fa·shw toy progra·mmatow anadiorganv· uhkan, kai ma·lista enisxy·uhkan, sto plai·sio tvn prota·sevn gia th dey·terh fa·sh, me thn kauie·rvsh miaw ne·aw domh·w poy apotelei·tai apo· 8 stoxouethme·new ene·rgeiew. Pragmatopoi- h·uhke e·naw pragmatiko·w ejoruologismo·w, idi·vw me·sv thw e·ntajhw pollv· n palaiv· n glvssikv· n energeiv· n poy apeyuy·nontai sta sxolei·a sthn ene·rgeia «sxolikh· ekpai·deysh» thw dey·terhw fa·shw. H epe·ktash thw uesmikh·w sy·mbashw (tritoba·umia ekpai·deysh) kai h kauie·rvsh thw e·nnoiaw toy efodiasmoy· ka·ue sxolei·oy me e·na pro·gramma idry·matow, poy ua perilamba·nei o·la ta zhth·mata thw symmetoxh·w toy sto Socrates, ua katasth·soyn to pro·gramma poly· filiko·tero prow toyw xrh·stew toy. Epeidh· oi perisso·terew ene·rgeiew stiw opoi·ew anafe·retai h ajio·timh boyleyth·w ei·nai ne·ew, h·dh apoteloy·n tmh·ma toy progra·mmatow sth shmerinh· toy morfh·. H eni·sxysh tvn desmv· n metajy· tvn ke·ntrvn po·rvn se perifereiako· kai topiko· epi·pedo apokta· idiai·terh shmasi·a prokeime·noy na ayjhuei· ako·mh perisso·tero h symmetoxh· tvn etai·rvn epito·poy kai na enuarrynuei· h beltivme·nh dia·rurvsh metajy· toy progra·mmatow Socrates kai tvn a·llvn koinotikv· n energeiv· n poy empi·ptoyn sthn politikh· ston tome·a tvn gnv· sevn, idi·vw ta progra·mmata stoyw tomei·w thw epaggelmatikh·w kata·rtishw(Leonardo da Vinci) kai thw neo·thtaw. (1) COM(97)563. (1999/C 118/015) GRAPTH ERVTHSH E-2010/98 ypobolh· : JosØ ApolinÆrio (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)kuesh sxetika· me th synoxh· kai mele·th gia to perifereiako· eiso·dhma Gia poio· lo·go a·rage h Epitroph· den dhmosiey·ei tiw mele·tew poy ekpo·nhse sxetika· me to perifereiako· eiso·dhma kai thn e·kuesh gia th synoxh·; Se peri·ptvsh poy tiw dhmosi·eyse pro·sfata, ua mporoy·se na moy apostei·lei apo· e·na anti·grafo;


title: QUESTION ECRITE no 1960/98 des députes Antonio TAJANI , Claudio AZZOLINI à la Commission. Liberté et éducation

eurovoc_concepts:
Italy
anti-discriminatory measure
education
free movement of persons
human rights
infringement of EU law
private education
public education

text: C 31/104 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 (1999/C 31/140) QUESTION (cid:201)CRITE E-1953/98 posØe par Anita Pollack (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Demande de brevet europØen sur la bactØrie de la mØningite La Commission sait-elle que des demandes ont ØtØ introduites auprŁs du Bureau europØen des brevets par «Human Genome Sciences», qui souhaiterait Œtre la premiŁre firme (cid:224) «dØtenir» toute la sØquence gØnØtique de la bactØrie qui provoque la mØningite et que pense-t-elle des craintes exprimØes par les hommes de science selon lesquelles, si un brevet est accordØ, des droits devraient Œtre payØs sur chaque traitement? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (4 aoßt 1998) La Commission a connaissance des demandes de brevets en cause dØposØes par Human Genome Sciences, INC. La Commission doit constater que ces demandes de brevets n(cid:146)ont pas encore ØtØ soumises (cid:224) l(cid:146)examen, notamment au niveau de l(cid:146)Office europØen des brevets, et qu(cid:146)il ne lui appartient pas d(cid:146)apprØcier la brevetabilitØ supposØe d(cid:146)inventions encore (cid:224) l(cid:146)Øtat de demande. Le cas ØchØant, c(cid:146)est (cid:224) l(cid:146)Office europØen des brevets de trancher quant au respect des conditions de brevetabilitØ et (cid:224) l(cid:146)Øtendue de la protection pouvant Œtre confØrØe (cid:224) l(cid:146)invention. La Commission tient toutefois (cid:224) rappeler que les mØthodes de traitement thØrapeutique et les mØthodes de diagnostic ne sont pas brevetables en Europe. Dans ce cadre, il ne lui appara(cid:238)t pas que des droits devraient Œtre payØes sur chaque traitement s(cid:146)appuyant sur l(cid:146)invention qui serait brevetØe. (1999/C 31/141) QUESTION (cid:201)CRITE E-1960/98 posØe par Antonio Tajani (PPE) et Claudio Azzolini (PPE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: LibertØ et Øducation L(cid:146)Italie est, on le sait, l(cid:146)unique pays de l(cid:146)Union europØenne dans lequel subsiste une grave discrimination (cid:224) l(cid:146)Øgard des citoyens en ce qui concerne la libertØ d(cid:146)Øducation, ceux-ci n(cid:146)Øtant pas en fait en mesure de choisir librement entre l(cid:146)Øcole publique et l(cid:146)Øcole privØe, du fait du caractŁre onØreux de cette derniŁre et de l(cid:146)absence de crØdits en sa faveur ou en faveur des citoyens italiens ou de l(cid:146)Union qui veulent y accØder. Compte tenu: 1. 2. 3. 4. des droits fondamentaux de l(cid:146)homme auxquels se rØfŁre en particulier le traitØ d(cid:146)Amsterdam, des principes dont s(cid:146)inspirent les traitØs communautaires, de la rØsolution du Parlement europØen no 1-1456/83 (1) du 14 mars 1984 sur la libertØ d(cid:146)enseignement dans la CommunautØ europØenne (chapitre I, paragraphes 1, 2, 3, 4, 7, 9/chapitre II, paragraphe 3), de la libertØ de circulation et du droit de sØjour des individus et de leur famille et, en consØquence, du droit d(cid:146)accŁs aux services scolaires, la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que cette situation constitue une violation des droits des citoyens commu- nautaires et peut-elle indiquer quelle action elle entend prendre pour faire en sorte que l(cid:146)Italie mette un terme (cid:224) cette discrimination (1) JO C 104 du 16. 4. 1984, p. 69. RØponse donnØe par Mme Cresson au nom de la Commission (21 septembre 1998) L(cid:146)article 126 du traitØ CE ne confŁre (cid:224) la CommunautØ aucune base pour intervenir dans la dØfinition de l(cid:146)organisation des systŁmes Øducatifs et des programmes scolaires. Ces dØcisions relŁvent de la compØtence des (cid:201)tats membres


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1379/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1998 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
customs regulations
import
import policy
raw sugar
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: L 187/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 7. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1379/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pos(cid:150)m tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, cia jahoqisl(cid:149) tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym ejt(cid:149)r tgr lek(cid:145)sar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 624/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)- cqavor 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1423/95 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g til(cid:147) cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r jai ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr, apojako(cid:151)lemg sto en(cid:147)r «amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147)», jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 784/ 68 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 260/96 tgr Epitqop(cid:147)r (6)· (cid:149)ti g til(cid:147) aut(cid:147) emmoe(cid:148)tai (cid:149)ti jahoq(cid:148)fetai cia tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po pou oq(cid:148)fe- tai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 793/72 tou Sulbouk(cid:148)ou (7) jai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (8), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/ 94 (9)· (cid:149)ti, cia tom jahoqisl(cid:149) aut(cid:150)m tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg (cid:149)ker oi pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou (cid:146)cimam stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), tir til(cid:146)r pou sglei(cid:150)hgjam se sglamtij(cid:145) cia to diehm(cid:146)r elp(cid:149)- qio f(cid:145)waqgr wqglatist(cid:147)qia, tir til(cid:146)r pou paqatgq(cid:147)hgjam se sglamtij(cid:146)r acoq(cid:146)r se tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai tir pq(cid:145)neir p(cid:150)kgsgr pou sum(cid:147)vhgsam sto pka(cid:148)sio tym diehm(cid:150)m sumak- kac(cid:150)m, stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a g Epitqop(cid:147) pkgqovoqe(cid:148)tai e(cid:148)te l(cid:146)sy tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m e(cid:148)te le dij(cid:145) tgr l(cid:146)sa· (cid:149)ti, yst(cid:149)so, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 784/68, dem kalb(cid:145)mo- mtai up(cid:149)xg pkgqovoq(cid:148)er (cid:149)tam to elp(cid:149)qeula dem e(cid:148)mai uceio(cid:151)r, am(cid:149)heutgr jai s(cid:151)lvymgr le ta sumakkajtij(cid:145) (cid:147)hg poi(cid:149)tgtar, (cid:147), (cid:149)tam g til(cid:147) pou amav(cid:146)qetai stgm pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) pos(cid:149)tgta lijq(cid:147) jai lg amtipqosypeutij(cid:147) tgr aco- (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 16. (4) EE L 85 tgr 20. 3. 1998, s. 5. (5) EE L 145 tgr 27. 6. 1968, s. 10. (6) EE L 34 tgr 13. 2. 1996, s. 16. (7) EE L 94 tgr 21. 4. 1972, s. 1. (8) EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3. (9) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. q(cid:145)r· (cid:149)ti, ep(cid:148)sgr, pq(cid:146)pei ma apojkeisho(cid:151)m oi til(cid:146)r pqosvo- q(cid:145)r pou dem lpoqo(cid:151)m ma heyqgho(cid:151)m amtipqosypeutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, cia ma kgvho(cid:151)m sucjq(cid:148)sila stoiwe(cid:148)a swetij(cid:145) le tg f(cid:145)waqg tou poiotijo(cid:151) t(cid:151)pou, pq(cid:146)pei, cia tg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg, ma avaiqo(cid:151)mtai (cid:147) ma pqost(cid:148)hemtai stir pqosvoq(cid:146)r pou kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg oi pqosaun(cid:147)seir (cid:147) oi lei(cid:150)seir pou jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1 stoi- we(cid:148)o a) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 784/68· (cid:149)som avoq(cid:145) tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg, pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fetai g l(cid:146)hodor tym dioqhytij(cid:150)m sumtekest(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai sto em k(cid:149)cy (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o b)· (cid:149)ti g amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) letab(cid:145)kketai l(cid:149)mo e(cid:145)m g diaj(cid:151)lamsg tym stoiwe(cid:148)ym upokocislo(cid:151) sumep(cid:145)cetai, se sw(cid:146)sg le tgm jahoqisl(cid:146)mg amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147), pqo- sa(cid:151)ngsg (cid:147) le(cid:148)ysg (cid:148)sg (cid:147) lecak(cid:151)teqg le 0,5 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla· (cid:149)ti, ev(cid:149)som uv(cid:148)statai diavoq(cid:145) letan(cid:151) tgr til(cid:147)r emeqco- po(cid:148)gsgr cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m jai tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r, pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m pq(cid:149)shetoi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) le tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1423/95· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) aut(cid:150)m tym diat(cid:145)neym sumep(cid:145)cetai tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pq(cid:149)- shetym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1423/95 jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998. 1. 7. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 187/7 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Ioum(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA stom jamomisl(cid:149) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr, jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou jydijo(cid:151) SO 1702 90 99 Jydij(cid:149)r SO 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pq(cid:149)shetor dasl(cid:149)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (se Ecu) 17,89 17,89 17,89 17,89 22,40 22,40 22,40 0,22 7,36 13,42 7,17 12,91 14,73 9,51 9,51 0,42 (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3) (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 793/72 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 94 tgr 21. 4. 1972, s. 1). (3) Jahoqisl(cid:149)r am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar se sajwaq(cid:149)fg


title: Regulamento (CE) nº 1382/98 da Comissão de 30 de Junho de 1998 que fixa a restituição à produção para o açúcar branco utilizado pela indústria química

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

text: 1. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 187/13 REGULAMENTO (CE) Nº 1382/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Junho de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car branco utilizado pela ind(cid:156)stria qu(cid:146)mica A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1599/96 (2), e, nomeadamente, o nº 6 do seu artigo 9º, Considerando que o nº 3 do artigo 9º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 prev(cid:136) que podem ser fixadas restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para os produtos referidos no nº 1, al(cid:146)neas a) e f), do seu artigo 1º para os xaropes referidos na al(cid:146)nea d) do mesmo n(cid:156)mero que se encontrem numa das situa(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 2 do artigo 9º do Tratado, e que s(cid:209)o utilizados no fabrico de determinados produtos da ind(cid:156)stria qu(cid:146)mica; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1010/86 do Conselho, de 25 de Mar(cid:135)o de 1986, que estabelece as regras gerais aplic(cid:145)veis (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para deter- minados produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car utilizados na ind(cid:156)s- tria qu(cid:146)mica (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1126/96 da Comiss(cid:209)o (4), deter- minou o (cid:131)mbito no que se refere ao estabelecimento das restitu(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o, bem como os produtos qu(cid:146)micos cujo fabrico permite a concess(cid:209)o de uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o relativamente aos produtos de base utilizados nesse fabrico; que os artigos 5º, 6º e 7º do Regulamento (CEE) nº 1010/86 prev(cid:136)em que a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o v(cid:145)lida para o a(cid:135)(cid:156)car em bruto, os xaropes de sacarose e a isoglicose sem transforma(cid:135)(cid:209)o deriva, em condi(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)- ficas a cada um destes produtos de base, da restitui(cid:135)(cid:209)o fixada para o a(cid:135)(cid:156)car branco; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1729/78 da Comiss(cid:209)o, de 24 de Julho de 1978, que estabelece as modalidades de aplica(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car utilizado na ind(cid:156)stria qu(cid:146)mica (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1126/96, especificou, nomeadamente, as disposi(cid:135)(cid:210)es para o estabelecimento da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o; que o artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1730/97 (6) estabelece que a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car branco (cid:130) fixada trimestralmente para os per(cid:146)odos que come(cid:135)am em 1 de Julho, 1 de Outubro, 1 de Janeiro e 1 de Abril; que a aplica(cid:135)(cid:209)o das referidas disposi(cid:135)(cid:210)es leva (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o da resti- tui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o conforme indicado no artigo 1º para o per(cid:146)odo nele referido; Considerando que, na sequ(cid:136)ncia da altera(cid:135)(cid:209)o da defini(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco e de a(cid:135)(cid:156)car bruto referida no nº 2, al(cid:146)neas a) e b), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, os a(cid:135)(cid:156)cares aromatizados ou adicionados de corantes ou de outras subst(cid:131)ncias j(cid:145) n(cid:209)o s(cid:209)o considerados como sendo objecto dessas defini(cid:135)(cid:210)es, e, desta feita, devem ser considerados como «outros a(cid:135)(cid:156)cares»; que, todavia, nos termos do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1010/86, t(cid:136)m direito, enquanto produtos de base, (cid:133) resti- tui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o; que (cid:130), por conseguinte, necess(cid:145)rio prever, para o estabelecimento da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel a esses produtos, um m(cid:130)todo de c(cid:145)lculo por refer(cid:136)ncia ao seu teor de sacarose; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car branco referida no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1010/86 (cid:130) fixada em 38,231 ecus por 100 quilogramas para o trimestre que vai de 1 de Julho a 30 de Setembro de 1998. Artigo 2º (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (4) JO L 150 de 25. 6. 1996, p. 3. (5) JO L 201 de 25. 7. 1978, p. 26. O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1998. (6) JO L 243 de 5. 9. 1997, p. 5. L 187/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 7. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: WRITTEN QUESTION No. 2050/98 by Rijk van DAM to the Commission. Extension of the 'old for new' scheme

eurovoc_concepts:
EU law
development plan
industrial restructuring
inland waterway fleet
inland waterway shipping
transport policy
vessel

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/29 (1999/C 96/039) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2050/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Rijk van Dam (I-EDN) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: (cid:148)Uutta vanhan tilalle(cid:148) -j(cid:228)rjestelyn jatkaminen Euroopan parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokunnan 18. ja 19. toukokuuta Brysseliss(cid:228) pidetyss(cid:228) kokouksessa Euroopan komission edustaja ilmoitti vastatessaan esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)ni kysymykseen, ett(cid:228) PO VII on hyv(cid:228)ksynyt sis(cid:228)isesti ehdotuksen asetuksella 1101/89 (1) s(cid:228)(cid:228)detyn ja asetuksella 844/94 (2) jatketun (cid:148)uutta vanhan tilalle(cid:148) - j(cid:228)rjestelyn jatkamiseksi sis(cid:228)vesiliikenteess(cid:228). Jos Euroopan komissio hyv(cid:228)ksyy t(cid:228)m(cid:228)n ehdotuksen, voi perus- tamissopimuksen 189 c artiklan mukainen yhteistoimintamenettely alkaa aikaisintaan syyskuussa 1998. Menet- telyn kestosta johtuen ei ole varmaa, toteutuuko uutta vanhan tilalle -j(cid:228)rjestelyn jatkaminen ajoissa, eli ennen 28. huhtikuuta 1999. Mihin toimiin Euroopan komission mielest(cid:228) olisi ryhdytt(cid:228)v(cid:228), jos uutta vanhan tilalle -j(cid:228)rjestelyn jatkaminen sis(cid:228)vesiliikenteess(cid:228) ei tulisikaan voimaan 28. huhtikuuta 1999 tai ennen sit(cid:228)? (1) EYVL L 116, 28. 4. 1989, s. 25. (2) EYVL L 98, 16. 4. 1994, s. 1. Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (27. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissio valmistelee ehdotusta uutta vanhan tilalle -j(cid:228)rjestelyn laajentamisesta viiteen vuoteen rajatuksi ajaksi ja uutta vanhan tilalle -osuuden v(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) nollaan saman ajan kuluessa. T(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)lkeen kyseinen s(cid:228)(cid:228)telyme- kanismi toimisi seurantamekanismina, jota k(cid:228)ytett(cid:228)isiin vain sis(cid:228)vesiliikenteen markkinoiden vakavasti h(cid:228)iriin- tyess(cid:228). Koska aihe on merkitt(cid:228)v(cid:228), komissio uskoo, ett(cid:228) toimielimet varmistavat tiiviiss(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) uuden lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nn(cid:246)n toteutumisen nykyisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n voimassaolon lakkaamiseen menness(cid:228). (1999/C 96/040) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2051/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) komissiolle (30. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Cadizissa Espanjassa sijaitsevan (cid:148)Acerinox(cid:148)-tehtaan radioaktiiviset kaasup(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t Ter(cid:228)stehdas (cid:148)Acerinox(cid:148) tiedotti 9. kes(cid:228)kuuta 1998 Espanjan ydinturvallisuusneuvostolle, ett(cid:228) yhdest(cid:228) sen sulatusuuneista oli p(cid:228)(cid:228)ssyt radioaktiivista kaasua, vaikka savunsuodatusj(cid:228)rjestelm(cid:228)ss(cid:228) oli kuitenkin jo 2. kes(cid:228)- kuuta havaittu radioaktiivista saastetta. Saasteen ilmeinen alkuper(cid:228) oli tehtaan sulatusuuneissa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) romuraudassa, joka sis(cid:228)lsi Cesium 137 -pitoista radioaktiivista saastetta. On yll(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)(cid:228), ettei t(cid:228)st(cid:228) tiedotettu paikallisille viranomaisille ja julkisuuteen kuin vasta 12. kes(cid:228)kuuta. Radioaktiivista saastetta ei levinnyt ainoastaan ymp(cid:228)r(cid:246)iville alueille, vaan my(cid:246)s muihin maihin, kuten Ranskaan, Italiaan, Belgiaan, Sveitsiin ja Saksaan, joissa kansalliset ydinvoimaviranomaiset ja kansainv(cid:228)linen atomienergiaj(cid:228)rjest(cid:246) olivat havainneet erityisen korkeita Cesium 137 -pitoisuuksia 25. toukokuuta 1998 l(cid:228)htien. Itse asiassa saastunut sulatusuuni oli k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) viel(cid:228) useita p(cid:228)ivi(cid:228) tapahtuman j(cid:228)lkeen tuottaen saastunutta ter(cid:228)st(cid:228), tuhkaa ja muuta j(cid:228)tett(cid:228). Tuhka ja j(cid:228)tteet on mahdollisesti viety Algecirasissa sijaitsevalle El Cobren kaatopaikalle, minne t(cid:228)m(cid:228)n tehtaan muukin tuhka yleens(cid:228) vied(cid:228)(cid:228)n. T(cid:228)m(cid:228) kaatopaikka ei kuitenkaan sovellu radioaktiivisille j(cid:228)tteille. Tehtaassa ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n otettu k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n mink(cid:228)(cid:228)nlaista h(cid:228)t(cid:228)suunnitelmaa onnettomuuden tapahduttua. Ymp(cid:228)ris- t(cid:246)j(cid:228)rjest(cid:246) Agaden on l(cid:228)hett(cid:228)nyt komissiolle t(cid:228)t(cid:228) tapausta koskevan valituksen 14. kes(cid:228)kuuta 1998. Saako (cid:148)Acerinox(cid:148)-tehdas Euroopan unionilta taloudellista tukea? Jos n(cid:228)in on, keskeytet(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) t(cid:228)m(cid:228)n avun antaminen, kunnes on p(cid:228)(cid:228)tetty, kuka on vastuussa tapahtumista, ja kunnes on ryhdytty ymp(cid:228)rist(cid:246)toimenpiteisiin? Aikooko komissio tutkia, ovatko Espanjan viranomaiset laiminly(cid:246)neet ymp(cid:228)rist(cid:246)- ja terveyshaittojen torjumista koskevien EU-direktiivien, kuten esimerkiksi EIA-direktiivin 85/337/ETY (1) ja s(cid:228)teilylt(cid:228) suojelemisen perus- normeista annetun direktiivin 84/467/Euratom toimeenpanon? Voisiko t(cid:228)m(cid:228)nlainen saastuminen johtua sellais-


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2016/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Παραδόσεις ουρανίου υψηλού εμπλουτισμού για τον αντιδραστήρα FRM II

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Germany
International Atomic Energy Agency
Russia
United States
cooperation agreement (EU)
cooperation policy
framework agreement
nuclear reactor
uranium

text: C 96/24 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 opoi·a dhmosiey·uhke sthn Epi·shmh Efhmeri·da (1), kauv· w kai th dynato·thta sy·nachw symba·sevn sygxrhmatodo·- thshw me thn Koino·thta, toy koinoy· sxedi·oy anakoi·nvshw o·son afora· th synuh·kh toy `msterntam; h dynato·thta ayth· prosfe·retai sta kra·th me·lh poy epiuymoy·n na thn ekmetalleyuoy·n. (1) EE C 164 thw 29. 5. 1998. (1999/C 96/032) GRAPTH ERVTHSH E-2016/98 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Parado·seiw oyrani·oy ychloy· employtismoy· gia ton antidrasth·ra FRM II Dystyxv· w oi ervth·seiw thw grapth·w erv· thshw E-1113/98 (1) e·meinan anapa·nthtew. Parakalv· na douei· apa·nthsh stiw ako·loyuew ervth·seiw: 1. Antapokri·netai sthn pragmatiko·thta to gegono·w o·ti to oyra·nio ychloy· employtismoy· proble·petai apokleistika· gia thn xrhsimopoi·hsh ston antidrasth·ra FRM II kai den epitre·petai na diati·uetai ento·w thw Germani·aw h· thw EE; 2. Me poia aitiolo·ghsh de·xetai h EE dikaiv· mata proe·gkrishw gia th Rvsi·a sxetika· me to oyra·nio ychloy· employtismoy·, env· stiw HPA den di·dontai te·toia dikaiv· mata; 3. Se poio sta·dio bri·skontai oi synomili·ew (epi·shmew h· anepi·shmew) metajy· thw EE kai thw Rvsi·aw sxetika· me mia pyrhnikh· symfvni·a plai·sio; 4. (cid:201)xei dv· sei to Symboy·lio entolh· gia thn e·narjh epi·shmvn diapragmatey·sevn poy aforoy·n mia te·toia symfvni·a; Ea·n nai, po·te kai poio ei·nai to periexo·meno· thw; 5. Poiew syne·peiew ua ei·xe h sy·nach symfvni·aw plaisi·oy metajy· thw EE kai thw Rvsikh·w Kybe·rnhshw sthn apotelesmatiko·thta thw dimeroy·w germano-rvsikh·w symfvni·aw; Ua diathroy·se h Rvsi·a to dikai·vma proapo·fashw gia th xrh·sh kai th dia·uesh tvn 1,2 to·nvn oyrani·oy ychloy· employtismoy· gia ton antidrasth·ra FRM II; (1) EE C 354 thw 19. 11. 1998, sel. 65. Apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Ioyli·oy 1998) To oyra·nio ychloy· baumoy· employtismoy· (HEU) proble·petai apokleistika· gia ton antidrasth·ra e·reynaw 1. FRM II toy Mona·xoy. Vsto·so, h paragvgh· stoixei·vn toy pyrhnikoy· kaysi·moy mporei· na pragmatopoiei·tai sth Galli·a h· to Hnvme·no Basi·leio. Oi parado·seiw HEU apoteloy·n idiai·tera ejeidikeyme·new pra·jeiw kai kata· syne·peia h metastoixei·vsh kai h xrh·sh toy sthn Koino·thta ei·nai sthn pra·jh periorisme·new. Vw prow ayto· to shmei·o, to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parape·mpetai sthn ypoyrgikh· dh·lvsh koinh·w politikh·w, poy eje·dvsan oi ypoyrgoi· Ejvterikv· n thw Eyrato·m stiw 20 Noembri·oy 1984 (dhmosiey·uhke vw e·ggrafo thw Dieunoy·w Yphresi·aw Atomikh·w Ene·rgeiaw (IAEA) me ton ariumo· INFCIRC/322). H symfvni·a metajy· Germani·aw kai Rvsikh·w Omospondi·aw pre·pei na syna·dei prow thn vw a·nv dh·lvsh, symperilambanome·nvn tvn diata·jevn ayth·w poy die·poyn th xrh·sh tvn sygkekrime·nvn ylikv· n. Epiple·on, o·pvw anafero·tan h·dh sthn apa·nthsh sth grapth· erv· thsh toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy ariu. E-1113/98, h Epitroph· kate·lhje sto sympe·rasma o·ti h symfvni·a den perilamba·nei rh·trew poy parempodi·zoyn, sthn pra·jh, thn efarmogh· thw synuh·khw Eyrato·m. To i·dio isxy·ei kai gia thn apai·thsh eley·uerhw kyklofori·aw tvn pyrhnikv· n ylv· n ento·w thw Koino·thtaw. H symfvni·a pyrhnikh·w synergasi·aw metajy· thw Eyrato·m kai thn Hnvme·nvn Politeiv· n proble·pei epi·shw 2. synergasi·a ston tome·a toy ploytvni·oy kai toy HEU (para·rthma A thw symfvni·aw). Ayth· h synergasi·a epi·shw pragmatopoiei·tai me ba·sh tiw epime·royw egkatasta·seiw. Epome·nvw, yfi·statai geniko·tera syne·peia o·son afora· th synergasi·a gia thn parakoloy·uhsh tvn egkatasta·sevn sthn Koino·thta, o·poy pragmatopoiei·tai h metastoixei·- vsh. Gia th sy·nach genikh·w pyrhnikh·w symfvni·aw plaisi·oy dieja·gontai a·typew diereynhtike·w syzhth·seiw, alla· 3. -5. h Epitroph· den e·xei ypoba·lei ako·mh sxetikh· pro·tash sto Symboy·lio. Oi syne·peiew miaw te·toiaw symfvni·aw den ei·nai dynato·n na problefuoy·n, me·xriw o·toy oristikopoihuei· to kei·meno· thw


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2022/98 tων βουλετών Laura GONZALEZ ALVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS προς την Επ τροπή. Κατασκευή μονάδας στερεών αστικών αποβλήτων στο Quel (La Rioja- Ισπανία)

eurovoc_concepts:
Rioja
administrative transparency
domestic waste
environmental impact
environmental protection
nuisance
storage of waste
waste disposal

text: C 13/136 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Septembri·oy 1998) H texnikh· proetoimasi·a tvn prota·sevn kanonismv· n sxetika· me thn efarmogh· thw metarry·umishw tvn diar- urvtikv· n tamei·vn gia thn peri·odo 2000-2006, pragmatopoih·uhke sta plai·sia thw diyphresiakh·w oma·daw ergasi·aw thw Epitroph·w, me thn proedri·a thw genikh·w diey·uynshw «Perifereiakh· Politikh· kai Synoxh·». H Eurostat den symmetei·xe a·mesa stiw ergasi·ew ayth·w thw oma·daw, alla· zhth·uhke polle·w fore·w h gnv· mh thw anepi·shma, o·son afora· thn katallhlo·thta kai th diauesimo·thta tvn statistikv· n deiktv· n tvn opoi·vn proble·petai h xrhsimopoi·hsh stiw prota·seiw ayte·w. (cid:211)pvw to proble·poyn oi diadikasi·ew thw Epitroph·w, zhth·uhke kato·pin epish·mvw h gnv· mh thw Eurostat gia ta telika· sxe·dia prin apo· thn e·gkrish toyw apo· thn Epitroph·. (1999/C 13/192) GRAPTH ERVTHSH E-2021/98 ypobolh· : Gary Titley (PSE) prow to Symboy·lio (29 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Di·vjh xristianv· n sto Pakista·n Stiw 27 Aprili·oy 1998, e·na perifereiako· dikasth·rio toy Punjab katadi·kase ton pakistano· xristiano· Ayub Masih se ua·nato me thn kathgori·a thw blasfhmi·aw, sxetika· me parathrh·seiw poy ei·xe ka·nei o·son afora· toyw «Satanikoy·w Sti·xoyw» toy Salman Rushdie. Pa·nv apo· ekato· Xristianoi·, metajy· tvn opoi·vn paidia·, e·xoyn katadikasuei· ayth· th stigmh· se ua·nato me thn kathgori·a thw blasfhmi·aw. Eno·cei tvn pollv· n kai syxna· aneparkv· w stoixeiouethme·nvn kathgoriv· n gia blasfhmi·a enanti·on tvn Xri- stianv· n sto Pakista·n, e·xei pro·uesh to Symboy·lio na askh·sei ek ne·oy pi·esh sthn pakistanikh· kybe·rnhsh prokeime·noy na antimetvpi·sei to pro·blhma thw kataxrhstikh·w efarmogh·w toy no·moy peri· blasfhmi·aw, na katargh·sei thn poinh· toy uana·toy kai na apokastath·sei to eniai·o eklogiko· sy·sthma, me to opoi·o ua ei·nai dynath· h dikaio·terh ekprosv· phsh o·lvn tvn urhskeytikv· n oma·dvn; Apa· nthsh (24 Septembri·oy 1998) H y·parjh kai h ayuai·reth efarmogh· toy no·moy peri· blasfhmi·aw sto Pakista·n e·xei apotele·sei antikei·meno mega·lhw anhsyxi·aw gia to Symboy·lio kata· ta teleytai·a e·th. H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh proe·bh se orisme·na diabh·mata gia thn antimetv· pish toy ue·matow aytoy· kai to e·xei systhmatika· ue·sei kata· tiw uesmouethme·new diaboyley·seiw politikoy· dialo·goy me thn kybe·rnhsh toy Pakista·n. To Symboy·lio ofei·lei na anagnvri·sei o·ti, para· tiw palaio·terew diabebaiv· seiw tvn pakistanikv· n arxv· n o·ti ua tropopoihuei· o no·mow peri· blasfhmi·aw kata· tro·pon v· ste na katastei· ady·nath h kata·xrhsh· toy, ta pro·sfata gegono·ta apodeikny·oyn o·ti ta basika· problh·mata parame·noyn analloi·vta kai o·ti h urhskeytikh· misallodoji·a shmeiv· nei dystyxv· w a·nodo sto Pakista·n. H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ua diereynh·sei vw ek toy·toy, sto plai·sio tvn armodi·vn orga·nvn toy Symboyli·oy, ton ple·on pro·sforo tro·po antimetv· pishw toy ue·matow sto eggy·w me·llon. To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ua thrhuei· enh·mero sxetika· me to apote·lesma tvn apofa·sevn toy Symboyli·oy. Sto plai·sio ayto·, ua ejetastei· epi·shw stiw arxe·w Septembri·oy 1998 to ue·ma thw uanatikh·w poinh·w kai thw apokata·stashw toy miktoy· eklogikoy· systh·matow sto plai·sio tvn armodi·vn orga·nvn toy Symboyli·oy. (1999/C 13/193) GRAPTH ERVTHSH E-2022/98 ypobolh· : Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) kai Pedro Marset Campos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Kataskeyh· mona·daw sterev· n astikv· n apoblh·tvn sto Quel (La Rioja-Ispani·a) H problepo·menh kataskeyh· miaw mona·daw sterev· n astikv· n apoblh·tvn sto Quel (La Rioja) e·xei anastatv· sei thn pleiono·thta tvn katoi·kvn, oi opoi·oi ekfra·zontaw thn anti·uesh· toyw sto sxe·dio ayto· sygkro·thsan mia oma·da prvtoboyli·aw kata· thw egkata·stashw miaw te·toiaw mona·daw sto xv· ro poy e·xei epilegei·. Shmeivte·on, o·ti orisme·na me·lh thw en lo·gv oma·daw apeilh·uhkan gia th drasthrio·thta· toyw ayth·. H en lo·gv mona·da proble·petai na


title: WRITTEN QUESTION No. 1962/98 by Luciano VECCHI to the Commission. Services for the management of external relations/ development cooperation

eurovoc_concepts:
EU relations
administrative formalities
administrative procedure
administrative structures
co-financing
foreign policy
interinstitutional cooperation (EU)
non-governmental organisation
personnel administration

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/121 Begr(cid:228)nsningen av antalet operat(cid:246)rer p(cid:229) mobiltelefonmarknaden › och de hinder som d(cid:228)rigenom uppst(cid:229)r f(cid:246)r investeringar av medlemsstaternas operat(cid:246)rer › har f(cid:246)rorsakats av bristen p(cid:229) lediga frekvenser och inte p(cid:229) grund av den italienska regeringens handlande och utg(cid:246)r d(cid:228)rmed inte en (cid:246)vertr(cid:228)delse av n(cid:229)gon best(cid:228)mmelse i f(cid:246)rdraget. (1999/C 50/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-1939/98 fr(cid:229)n Jaak Vandemeulebroucke (ARE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Situationen f(cid:246)r samvets(cid:246)mma i Grekland (18 juni 1998) K(cid:228)nner kommissionen till att Grekland, i strid mot sin egen lagstiftning och i strid mot alla r(cid:229)d fr(cid:229)n bland annat Europaparlamentet, allt fortfarande hindrar v(cid:228)rnpliktsv(cid:228)grare b(cid:229)de n(cid:228)r de f(cid:246)rs(cid:246)ker utverka f(cid:246)r sig en st(cid:228)llning som v(cid:228)rnpliktsv(cid:228)grare och n(cid:228)r de fullg(cid:246)r sin civiltj(cid:228)nst. Efter vad som ber(cid:228)ttas har vissa rentav de facto arresterats. Kan kommissionen upplysa mig om vad kommissionen t(cid:228)nker f(cid:246)reta sig f(cid:246)r att g(cid:246)ra den grekiska regeringen uppm(cid:228)rksam p(cid:229) att dessa f(cid:246)rehavanden (cid:228)r oacceptabla? Kan kommissionen h(cid:229)lla med mig om att Grekland p(cid:229) detta s(cid:228)tt allvarligen kr(cid:228)nker de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och att landet p(cid:229) det s(cid:228)ttet l(cid:246)per risken att inte l(cid:228)ngre uppfylla de grundl(cid:228)ggande kraven f(cid:246)r medlemskap i Europeiska unionen? Kan kommissionen ocks(cid:229) ge besked om vilka (cid:229)tg(cid:228)rder kommissionen vidtagit i anledning av Europaparlamentets tidigare resolutioner om situationen f(cid:246)r v(cid:228)rnpliktsv(cid:228)grare? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 juli 1998) Som kommissionen redan vid upprepade tillf(cid:228)llen p(cid:229)pekat h(cid:246)r problemet med v(cid:228)rnpliktsv(cid:228)gran till medlems- staternas beh(cid:246)righetsomr(cid:229)de och kommissionen kan inte uttala sig i fr(cid:229)gor som ligger utanf(cid:246)r dess beh(cid:246)righets- omr(cid:229)de. Medlemsstaterna skall ut(cid:246)va sin beh(cid:246)righet i enlighet med de internationella och regionala (cid:229)taganden som de har undertecknat, s(cid:228)rskilt Europar(cid:229)dskonventionen om skydd av de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och grundl(cid:228)ggande friheterna. (1999/C 50/175) SKRIFTLIG FR¯GA E-1962/98 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (30 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Tj(cid:228)nster f(cid:246)r externt samarbete Mot bakgrund av min muntliga fr(cid:229)ga H-98/98 (1) av den 27 januari 1998 och Europaparlamentsledamoten Peter Cramptons fr(cid:229)ga E-1122/98 (2) om kommissionens omorganisation av sina tj(cid:228)nster f(cid:246)r externt samarbete, skulle jag vilja f(cid:229) ytterligare upplysningar om f(cid:246)ljderna av den nya enheten f(cid:246)r gemensamma tj(cid:228)nster som skall ge st(cid:246)d till icke-statliga organisationer. Kommissionen ombeds svara p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. Var skall denna enhet placeras och n(cid:228)r skall den b(cid:246)rja fungera? 2. Kommer det att ske personalnedsk(cid:228)rningar inom de generaldirektorat som (cid:228)r ansvariga f(cid:246)r de externa f(cid:246)rbindelser som f(cid:246)ljer av inr(cid:228)ttandet av denna enhet? 3. Vad g(cid:228)ller st(cid:246)det till icke-statliga organisationer: a) Vilken effekt kommer inr(cid:228)ttandet av denna enhet att f(cid:229) f(cid:246)r st(cid:246)det till icke-statliga organisationer (budgetpost B7-6000) och strukturen f(cid:246)r enheten GD VIIIB/2?


title: QUESTION ECRITE no 1978/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Élimination des déchets radioactifs en Italie

eurovoc_concepts:
Italy
Nuclear Energy Agency
competence of the Member States
decommissioning of power stations
nuclear power station
radioactive waste
storage of waste
underground storage of waste
waste disposal
waste management

text: C 31/110 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 critŁres arrŒtØs dans la communication. L(cid:146)entretien et la rØparation d(cid:146)Øglises et de b(cid:226)timents historiques sont, en partie du moins, pris en considØration dans la communication de la Commission, dont l(cid:146)examen est toujours en cours au Conseil, sans qu(cid:146)il ait ØtØ possible d(cid:146)aboutir. (1) JO L 145 du 13. 6. 1977. (2) SEC(97) 2089 final. (1999/C 31/149) QUESTION (cid:201)CRITE E-1978/98 posØe par Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) la Commission Objet: (cid:201)limination des dØchets radioactifs en Italie (30 juin 1998) En rØfØrence (cid:224) ma question no 1948/97 (1) et (cid:224) la rØponse affØrente, la Commission serait-elle en mesure d(cid:146)indiquer quel est l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement des travaux en vue de l(cid:146)Ølimination des dØchets radioactifs en Italie, notamment en ce qui concerne la centrale nuclØaire de Caorso dans la province de Piacenza? (1) JO C 45 du 10. 2. 1998, p. 128. RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (3 septembre 1998) Les dØchets radioactifs produits par l(cid:146)utilisation de radio-isotopes en mØdecine, dans l(cid:146)industrie et dans la recherche sont collectØs, traitØs et stockØs par la sociØtØ Nucleare-Ecologia (Nucleco) S. p. A. Sur les sites nuclØaires, les dØchets de faible activitØ sont traitØs et conditionnØs par l(cid:146)Agence nationale italienne de l(cid:146)Ønergie Ølectrique (ENEL) et l(cid:146)Agence europØenne pour l(cid:146)Ønergie nuclØaire (AEEN). Il est prØvu d(cid:146)Øvacuer les dØchets radioactifs (cid:224) vie courte dans des dØp(cid:244)ts de surface ou (cid:224) faible profondeur et une liste des sites possibles a ØtØ transmise au ministŁre de l(cid:146)industrie. Une proposition de loi a ØtØ dØposØe rØcemment en vue de la crØation d(cid:146)une nouvelle agence responsable de la dØfinition, de la conception, de la construction et de l(cid:146)exploitation d(cid:146)un dØp(cid:244)t dØfinitif pour les dØchets faiblement radioactifs ainsi que pour le dØclassement dØfinitif de centrales nuclØaires et de sites pilotes. L(cid:146)enfouissement profond des dØchets (cid:224) longue vie dans des formations argileuses est toujours (cid:224) l(cid:146)Øtude. L(cid:146)option d(cid:146)une installation centralisØe de stockage provisoire pour les combustibles ØpuisØs, les dØchets de retraitement vitrifiØs et les dØchets d(cid:146)activitØ intermØdiaire (cid:224) longue vie est Øgalement ØtudiØe. La situation particuliŁre du combustible stockØ au rØacteur de Caorso a ØtØ ØvoquØe dans la rØponse de la Commission (cid:224) la question Øcrite de l(cid:146)Honorable Parlementaire no 1948/97 (1). Le choix des options et du calendrier de dØmantŁlement des installations, de stockage et d(cid:146)Øvacuation des dØchets radioactifs est une question qui relŁve de la politique nationale. (1) JO C 45 du 10. 2. 1998. (1999/C 31/150) QUESTION (cid:201)CRITE E-1997/98 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Listes nominatives Eu Øgard (cid:224) la catastrophe ferroviaire survenue rØcemment (cid:224) Eschede lors du dØraillement du train ICE et aux doutes que soulŁve ce tragique accident quant (cid:224) la sØcuritØ des technologies ferroviaires modernes, la Commission envisage-t-elle de rØexaminer sa dØcision de ne pas exiger l(cid:146)Øtablissement de listes nominatives pour la traversØe du tunnel sous la Manche? Cette dØcision Øtait justifiØe par la conviction que la technologie moderne pouvait prØvenir tout accident ferroviaire, conviction dØsormais sØrieusement mise en doute


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1978/98 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Καταστροφή ραδιενεργών αποβλήτων στην Ιταλία

text: C 31/110 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 ti·uentai sthn anakoi·nvsh. H synth·rhsh kai episkeyh· ekklhsiv· n kai istorikv· n ktiri·vn lamba·netai ypo·ch, toyla·xiston en me·rei, sthn anakoi·nvsh thw Epitroph·w. H en lo·gv anakoi·nvsh syzhtei·tai ako·mh sto Symboy·lio xvri·w apote·lesma me·xri stigmh·w. (1) EE L 145, 13. 6. 1977. (2) SEC(97)2089 teliko·. (1999/C 31/149) GRAPTH ERVTHSH E-1978/98 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Katastrofh· radienergv· n apoblh·tvn sthn Itali·a Anafero·menh sthn erv· thsh· moy ariu. 1948/97 (1) kai th sxetikh· apa·nthsh, mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei se poia fa·sh bri·skontai sh·mera oi ergasi·ew gia thn katastrofh· tvn radienergv· n apoblh·tvn sthn Itali·a kai eidiko·tera ston pyrhniko· staumo· toy Caorso, sthn eparxi·a thw Piacenza; (1) EE C 45, 10. 2. 1998, sel. 128. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Septembri·oy 1998) Ta radienerga· apo·blhta poy proky·ptoyn apo· th xrh·sh radioi¤soto·pvn sthn iatrikh·, th biomhxani·a kai thn e·reyna sygkentrv· nontai, yfi·stantai epejergasi·a kai apouhkey·ontai apo· thn etairei·a Nucleare-Ecologia (Nucleco) S. p. A. Stiw pyrhnike·w egkatasta·seiw, xamhlh·w sta·umhw radienerga· apo·blhta yfi·stantai epejergasi·a kai syskeya·zontai apo· thn italikh· eunikh· epixei·rhsh hlektrismoy· (ENEL) kai ton Eyrvpai¤ko· organismo· pyrhnikh·w ene·rgeiaw (ENEA). Programmati·zetai h dia·uesh radienergv· n apoblh·tvn braxei·aw hmizvh·w se epifaneiake·w h· plhsi·on thw epifa·neiaw mona·dew apouh·keyshw, pi·nakaw de me toyw dynatoy·w to·poyw e·xei diabibasuei· sto Ypoyrgei·o Biomhxani·aw. Pro·sfata, katate·uhke sto koinoboy·lio nomosxe·dio me antikei·meno th sygkro·thsh eno·w ne·oy organismoy· ypey·uynoy gia thn perigrafh·, th mele·th, thn kataskeyh· kai th leitoyrgi·a mona·daw telikh·w apouh·keyshw gia xamhlh·w sta·umhw radienerga· apo·blhta, kauv· w kai gia ton teliko· paroplismo· pyrhnikv· n staumv· n hlektroparagvgh·w kai pilotikv· n mona·dvn. H dia·uesh apoblh·tvn makra·w hmizvh·w se bauei·w argilv· deiw gevlogikoy·w sxhmatismoy·w eyri·sketai ako·mh se sta·dio dierey·nhshw. H epilogh· miaw kentrikh·w prosvrinh·w mona·daw apouh·keyshw gia analvme·no kay·simo antidrasth·rvn, enyalvme·na apo·blhta apo· epanepejergasi·a kai apo·blhta makra·w hmizvh·w me me·sh radiene·rgeia, eyri·sketai ako·mh se sta·dio mele·thw. H idiai·terh kata·stash, o·son afora· to kay·simo poy e·xei apouhkeyuei· ston antidrasth·ra Caorso, kaly·fuhke apo· thn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh ariu. 1948/97 (1) toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy. H epilogh· miaw ek tvn dynatoth·tvn kai toy kata·llhloy xro·noy gia thn apojh·lvsh egkatasta·sevn kai thn apouh·keysh kai dia·uesh radienergv· n apoblh·tvn apotelei· ue·ma eunikh·w politikh·w. (1) EE C 45, 10. 2. 1998. (1999/C 31/150) GRAPTH ERVTHSH E-1997/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Kata·logow tvn epibatv· n Meta· to pro·sfato tragiko· sidhrodromiko· dysty·xhma toy tre·noy ICE, kai tvn amfiboliv· n poy ayto· ue·tei sxetika· me thn asfa·leia thw sy·gxronhw texnologi·aw ston tome·a tvn sidhrodro·mvn, ua anauevrh·sei h Epitroph· thn apo·fash· thw na mhn apaitei·tai kata·logow tvn epibatv· n sto Toy·nel thw Ma·gxhw; H en lo·gv apo·fash ei·xe lhfuei· me thn aitiologi·a o·ti h sy·gxronh texnologi·a ua prola·mbane thn piuano·thta opoioydh·pote sidhro- dromikoy· dystyxh·matow: toy·to o·mvw amfisbhtei·tai tv· ra sobara·


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1977/98 van Graham MATHER aan de Commissie. Veiligheidsvoorschriften voor kinderwandelwagentjes

eurovoc_concepts:
European standard
child
marketing standard
product safety
quality standard
safety standard
standardisation
vehicle

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/127 Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (27 juli 1998) In 1997 waren er meer niet-aangemelde gevallen van steunmaatregelen van staten dan in 1996. 91 van de 641 gevallen die door de Commissie in 1996 werden geregistreerd, waren niet-aangemeld (14 %), tegen 140 van de 655 gevallen in 1997 (21 %). Het aandeel niet-aangemelde steunmaatregelen was vooral hoog in Duitsland (30 %), Griekenland (56 %), Ierland (40 %), Italiº (17 %), Oostenrijk (16 %) en het Verenigd Koninkrijk (46 %). Geen enkele lidstaat is van mening dat niet-aangemelde steunmaatregelen als goedgekeurd moeten worden beschouwd wanneer de Commissie niet binnen twee maanden de overtreding van de meldingsplicht heeft ontdekt. De Commissie gelast systematisch de terugbetaling van steun die niet is aangemeld en niet verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt. Hierdoor wordt druk uitgeoefend op de lidstaten om steunmaatregelen aan te melden in het belang van de eigen industrie. Als de meldingsplicht niet wordt nageleefd, lopen de betrokken ondernemingen het risico dat de steun moet worden terugbetaald, wat een gedegen beoordeling van de investering in de weg staat. Crediteuren hebben dus ook belang bij rechtszekerheid met betrekking tot steunmaatregelen van staten. Nadere maatregelen op dit vlak lijken niet noodzakelijk of gewenst. (1999/C 13/180) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1977/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (30 juni 1998) Betreft: Veiligheidsvoorschriften voor kinderwandelwagentjes Vindt de Commissie de bestaande veiligheidsvoorschriften voor wandelwagentjes in de EU voldoende, in het bijzonder de voorschriften in verband met het van achteren vastgemaakte platform? Heeft de Commissie nog iets anders op te merken over dit onderwerp? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (31 juli 1998) De Commissie heeft tot nu toe geen reden gehad om zich zorgen te maken over de platforms die het vervoer van een tweede kind, staande aan de achterkant van een wandelwagentje, mogelijk maken. Zij heeft bovendien geen enkele kennisgeving hieromtrent ontvangen van het snelle waarschuwingssysteem dat in het kader van Richtlijn 92/59/EEG van de Raad van 29 juni 1992 betreffende de algemene productveiligheid (1) onder andere de aanwezigheid van een gevaarlijk product op het grondgebeid van de Gemeenschap meldt. Wat de normalisatie betreft, bestaat er naast de nationale normen, zoals de Britse norm BS 4792, nog geen Europese norm voor de wandelwagentjes voor kinderen. Er wordt echter aan de opstelling van een dergelijke norm gewerkt en een ontwerp-norm zal binnenkort ter goedkeuring worden voorgelegd aan de nationale leden van het Europese normalisatieorgaan, het Europees comitØ voor normalisatie (CEN). Het betreffende platform is in dit ontwerp niet in aanmerking genomen. Als toch zou blijken dat het een bijzonder gevaar oplevert, zou het in aanmerking kunnen worden genomen bij een latere herziening van de Europese norm en de Commissie zal daarop toezien. (1) PB L 228 van 11. 8. 1992. (1999/C 13/181) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1981/98 van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie (15 juni 1998) Betreft: Maatregelen om het afbreken van de ozonlaag tegen te gaan Metingen van het mondiaal ozonwaarnemingssysteem hebben uitgewezen dat de ozonlaag boven Griekenland de afgelopen acht jaar met 10 % verdund is terwijl tegelijk een vermeerdering van ultraviolette straling met 15-20 %