title: WRITTEN QUESTION No. 1893/98 by Johanna BOOGERD-QUAAK to the Commission. Integrated pollution control and access to information concerning poison gas grenades off the Flemish coast

eurovoc_concepts:
Belgium
application of EU law
chemical weapon
dumping of waste
environmental protection
exchange of information
gas
international convention
marine pollution
pollution control measures

text: C 13/112 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 (1999/C 13/158) SKRIFTLIG FR¯GA E-1889/98 fr(cid:229)n Frederik Willockx (PSE) och Philippe De Coene (PSE) till kommissionen (16 juni 1998) ˜mne: Best(cid:228)mmelser om EU-st(cid:246)d till mj(cid:246)lk i skolorna och avfallsbegr(cid:228)nsande (cid:229)tg(cid:228)rder P(cid:229) grundval av f(cid:246)rordning (EEG) 1842/83 (1) beviljas subventioner till utdelning av mj(cid:246)lk i skolorna till skolelever. Detta bidrag utg(cid:246)r ett uppskattat st(cid:246)d. Det framg(cid:229)r emellertid av en studie av n(cid:228)mnda f(cid:246)rordning att n(cid:229)gra subventioner inte beviljas f(cid:246)r steriliserad standardmj(cid:246)lk. Standardmj(cid:246)lk finns att tillg(cid:229) i glasflaskor, i motsats till UHT-mj(cid:246)lk med samma fetthalt (mj(cid:246)lk behandlad vid ultrah(cid:246)g temperatur) f(cid:246)r vilken det emellertid beviljas subventioner, men som n(cid:228)stan undantagsvis s(cid:228)ljs i tetrapak. Fr(cid:229)nvaron av subventioner avh(cid:229)ller m(cid:229)nga skolor fr(cid:229)n att g(cid:229) (cid:246)ver till att anv(cid:228)nda glasflaskor. Detta inneb(cid:228)r att en m(cid:246)jlighet att praktiskt minska avfallsm(cid:228)ngderna och motverka slit och sl(cid:228)ng-mentaliteten g(cid:229)r oss f(cid:246)rbi. Varf(cid:246)r beviljas inget gemenskapsst(cid:246)d f(cid:246)r steriliserad standardmj(cid:246)lk? Anser inte kommissionen att det, inom ramen f(cid:246)r en politik som syftar till att begr(cid:228)nsa avfallsm(cid:228)ngden, vore (cid:246)nskv(cid:228)rt att (cid:228)ven l(cid:228)gga s(cid:229)dan mj(cid:246)lk till f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de mejeriprodukter som (cid:229)tnjuter gemenskapsst(cid:246)d vid tillhandah(cid:229)llande i skolorna? (1) EGT L 183, 7. 7. 1983, s. 1. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 juli 1998) Kommissionen vill understryka att steriliserad standardmj(cid:246)lk aldrig har funnits med i f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de mj(cid:246)lkprodukter som kan komma i fr(cid:229)ga f(cid:246)r st(cid:246)d fr(cid:229)n gemenskapen enligt programmet f(cid:246)r skolmj(cid:246)lk. Denna gemenskapsordning har funnits sedan 1977 och i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 1842/83 av den 30 juni 1983 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser om utdelning av mj(cid:246)lk och vissa mj(cid:246)lkprodukter till skolelever fastst(cid:228)lldes r(cid:228)tt och sl(cid:228)tt den f(cid:246)rteckning (cid:246)ver produkter som ber(cid:228)ttigar till st(cid:246)d som g(cid:228)llde redan innan f(cid:246)rordningen tr(cid:228)dde i kraft. Kommissionen k(cid:228)nner inte till varf(cid:246)r man besl(cid:246)t att inte ta med steriliserad standardmj(cid:246)lk 1977. H(cid:228)r b(cid:246)r man emellertid betona att steriliserad mj(cid:246)lk endast har en mycket liten marknadsandel (knappt 5 %) och att den andelen forts(cid:228)tter att krympa. Denna utveckling h(cid:228)nger sannolikt samman med denna mj(cid:246)lks smakm(cid:228)ssiga egenskaper som g(cid:246)r att den (cid:228)r mindre uppskattad (cid:228)n andra mj(cid:246)lkprodukter som erbjuds konsumenterna. Av dessa orsaker (cid:228)r det sv(cid:229)rt att veta om det skulle svara mot en verklig efterfr(cid:229)gan fr(cid:229)n skolbarnens sida om man skulle ta med steriliserad standardmj(cid:246)lk i skolmj(cid:246)lksprogrammet. Dessutom b(cid:246)r det understrykas att past(cid:246)riserad mj(cid:246)lk vanligen tillhandah(cid:229)lls i glasflaskor och att (cid:228)ven UHT- mj(cid:246)lk (ultrav(cid:228)rmebehandlad mj(cid:246)lk) allt oftare s(cid:228)ljs i returglas. Kommissionen anser d(cid:228)rf(cid:246)r inte att det (cid:228)r riktigt att h(cid:228)vda att man genom skolmj(cid:246)lksprogrammet uppmuntrar, ja till och med tvingar skolorna att anv(cid:228)nda mj(cid:246)lk i eng(cid:229)ngsf(cid:246)rpackning. Om fr(cid:229)gest(cid:228)llaren har tillg(cid:229)ng till kompletterande uppgifter om att mj(cid:246)lk i skolorna inte tillhandah(cid:229)lls i returglas, s(cid:229) skulle kommissionen vara tacksam att f(cid:229) en kopia av dessa uppgifter. (1999/C 13/159) SKRIFTLIG FR¯GA P-1893/98 fr(cid:229)n Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) till kommissionen (9 juni 1998) ˜mne: Samordnad bek(cid:228)mpning av f(cid:246)roreningar och r(cid:228)tt att ta del av information om giftgasgranater utanf(cid:246)r Flanderns kust Efter f(cid:246)rsta v(cid:228)rldskriget dumpade Belgien utanf(cid:246)r Flanderns kust en stor m(cid:228)ngd giftgasgranater (3 500 till 12 000 ton), fyllda med senapsgas, fosgen och bl(cid:229)syra. Dessa kan medf(cid:246)ra allvarliga h(cid:228)lsorisker f(cid:246)r den nederl(cid:228)ndska och belgiska befolkningen i omr(cid:229)det. De regionala och lokala katastrofplanerna (cid:228)r inte i tillr(cid:228)cklig grad anpassade efter den situation som kunde uppst(cid:229) vid en giftgaskatastrof


title: Règlement (CE) n° 1196/98 de la Commission du 9 juin 1998 concernant les demandes de certificat d'importation de blé de qualité bénéficiant des conditions prévues par le règlement (CE) n° 1095/96 du Conseil

eurovoc_concepts:
common wheat
import licence
product quality
tariff quota

formats: pdf print

text: L 165/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 6. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1196/98 DE LA COMMISSION du 9 juin 1998 concernant les demandes de certificat d’importation de bl(cid:130) de qualit(cid:130) b(cid:130)n(cid:130)ficiant des conditions pr(cid:130)vues par le r(cid:138)glement (CE) no 1095/96 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1095/96 du Conseil du 18 juin 1996 concernant la mise en œuvre des concessions figu- rant sur la liste CXL (cid:130)tablie (cid:133) la suite des n(cid:130)gociations au titre de l’article XXIV: 6 du GATT (1), et notamment son article 1er, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 529/97 de la Commission du 21 mars 1997 portant ouverture et mode de gestion d’un contingent tarifaire de 300 000 tonnes de bl(cid:130) de qualit(cid:130) et abrogeant le r(cid:138)glement (CE) no 1854/ 94 (2), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 850/97 (3), a (cid:130)tabli les dispositions particuli(cid:138)res r(cid:130)gissant l’organisation des importations dans le cadre du contingent ouvert par le r(cid:138)glement (CE) no 1095/96; que l’article 3, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 529/97 pr(cid:130)voit que la Commission fixe un pourcentage de r(cid:130)duction de quantit(cid:130) si les demandes de certificat d’importation d(cid:130)passent les quan- tit(cid:130)s pouvant (cid:136)tre engag(cid:130)es; que les demandes de certifi- cats d(cid:130)pos(cid:130)es du 4 mai au 3 juin 1998 portent sur 147 197,86 tonnes de bl(cid:130) tendre de qualit(cid:130) et la quantit(cid:130) maximale (cid:133) engager est de 100 000 tonnes; qu’il y a lieu de fixer le pourcentage correspondant de r(cid:130)duction pour les demandes de certificat d’importation d(cid:130)pos(cid:130)es du 4 mai au 3 juin 1998 et b(cid:130)n(cid:130)ficiant des conditions pr(cid:130)vues par le r(cid:138)glement (CE) no 1095/96, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les demandes de certificat d’importation de bl(cid:130) tendre de qualit(cid:130) b(cid:130)n(cid:130)ficiant des conditions pr(cid:130)vues par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1095/96, d(cid:130)pos(cid:130)es du 4 mai au 3 juin 1998 et communiqu(cid:130)es (cid:133) la Commission, sont accept(cid:130)es pour les tonnages y figurant affect(cid:130)s d’un coefficient de 0,68. Les demandes non communiqu(cid:130)es (cid:133) la Commission sont refus(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 10 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 146 du 20. 6. 1996, p. 1. (2) JO L 82 du 22. 3. 1997, p. 44. (3) JO L 122 du 14. 5. 1997, p. 10


title: Reglamento (CE) n° 1193/98 de la Comisión de 9 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1773/97 relativo a una medida especial de intervención para los cereales en Finlandia y en Suecia

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
market intervention
oats

text: L 165/10 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1193/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1773/97 relativo a una medida especial de intervenci(cid:155)n para los cereales en Finlandia y en Suecia LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de los cereales (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las resti- tuciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adop- tarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cerea- les (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2052/97 (4), Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no 1773/97 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 837/98 (6), se ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de avena producida en Finlandia y en Suecia hacia todos los terceros pa(cid:146)ses; que, en la situaci(cid:155)n actual, parece opor- tuno aumentar la cantidad sacada a licitaci(cid:155)n; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1773/97 quedar ´a modificado como sigue: «1. Se aplicar ´a una medida especial de intervenci(cid:155)n, en forma de restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n, para 770 000 toneladas de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada desde estos pa(cid:146)ses hacia todos los terceros pa(cid:146)ses. Ser ´an aplicables, mutatis mutandis, a la mencionada restituci(cid:155)n el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, as(cid:146) como las disposiciones adoptadas en aplicaci(cid:155)n de dicho art(cid:146)culo. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1. (6) DO L 119 de 22. 4. 1998, p. 14


title: Förslag till rådets beslut om ändring av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker

eurovoc_concepts:
animal product
fishery product
health control
mollusc
third country

formats: html pdf print

text: C 215/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 7. 98 II (F‰rberedande r…ttsakter) KOMMISSIONEN F‰rslag till r¿dets beslut om …ndring av r¿dets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor f‰r uppr…ttande, under en ‰verg¿ngsperiod, av provisoriska f‰rteckningar ‰ver anl…ggningar i tredje land, fr¿n vilka medlemsstaterna f¿r importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tv¿skaliga mollusker (98/C 215/06) KOM(1998) 360 slutlig - 98/0200(CNS) (Framlagt av kommissionen den 9 juni 1998) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av r¿dets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor f‰r uppr…ttande, under en ‰verg¿ngsperiod, av provisoriska f‰rteckningar ‰ver anl…ggningar i tredje land, fr¿n vilka medlemsstaterna f¿r importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tv¿skaliga mollusker(cid:216)(˛), senast …ndrat genom beslut 97/34/EG(cid:216)(ˇ), s…rskilt artikel 9 i detta, med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av f‰ljande: Den ‰verg¿ngsperiod som fastst…lldes genom beslut 95/408/EG l‰per ut den 31 december 1998 och av materiella sk…l har en viss f‰rsening uppst¿tt i utarbetandet av de f‰rteckningar ‰ver anl…ggningar i tredje land fr¿n vilka medlemsstaterna till¿ts importera vissa produkter i enlighet med de best…mmelser som anges i direktiv om hygienkrav f‰r dessa produkter. F‰r att undvika eventuella avbrott i det traditionella handelsutbytet b‰r ‰verg¿ngsperioden un(cid:220) der vilken ett system f‰r f‰renklat godk…nnande kan till…mpas p¿ anl…ggningar i tredje land som exporterar vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tv¿skaliga mollusker f‰rl…ngas. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. Artikel 1 I artikel 9 i r¿dets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 skall datumet den 31 december 1998 ers…ttas med datumet den 31 december 2000. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 (˛)(cid:217)EGT L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (ˇ)(cid:217)EGT L 13, 16. 1. 1997, s. 33


title: Regulamento (CE) nº 1192/98 da Comissão de 9 de Junho de 1998 que altera pela terceira vez o Regulamento (CE) nº 370/98 que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado no sector da carne de suíno na Alemanha

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: 10. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 165/9 REGULAMENTO (CE) Nº 1192/98 DA COMISSÃO de 9 de Junho de 1998 que altera pela terceira vez o Regulamento (CE) nº 370/98 que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado no sector da carne de suíno na Alemanha A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2759/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de suíno (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 (2), e nomeadamente, o seu artigo 20º, Considerando que, devido ao aparecimento de peste suína clássica regiões de produção na Alemanha, foram adoptadas para este Estado-membro, pelo Regulamento (CE) nº 370/98 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 989/98 (4), medidas excepcionais de apoio ao mercado da carne de suíno; Considerando que, devido à prossecução das restrições veterinárias e comerciais nas regiões em causa, é neces- sário aumentar o número de leitões e de leitões jovens que podem ser entregues às autoridades competentes, em determinadas permitindo assim a continuação das medidas excepcionais a partir de 21 de Maio de 1998; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Suíno, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo I do Regulamento (CE) nº 370/98 é substituído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. É aplicável com efeitos desde 21 de Maio de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Junho de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão ANEXO «ANEXO I Número total máximo de animais a partir de 31 de Janeiro de 1998: Leitões e leitões jovens 85 000 cabeças» (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 47 de 18. 2. 1998, p. 10. (4) JO L 140 de 12. 5. 1998, p. 6


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1873/98 do Deputado Paul RÜBIG à Comissão. Auxílios estatais no sector dos transportes

eurovoc_concepts:
State aid
aid system
control of State aid
exchange of information
restriction on competition
transport policy

formats: html print


title: Aiutare i giovani nel percorso dalla scuola al lavoro : Esempi di progetti del FSE.

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Social Fund
integration into employment
young person
youth unemployment


title: Règlement (CE) n° 1190/98 de la Commission du 9 juin 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 165/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 6. 98 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1190/98 DE LA COMMISSION du 9 juin 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2375/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 10 juin 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. 10. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 165/5 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 9 juin 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0809 10 00 0809 20 95 204 999 052 999 052 999 382 388 528 999 388 400 404 508 512 524 528 804 999 052 999 052 616 999 85,8 85,8 94,8 94,8 66,3 66,3 57,2 57,2 51,5 55,3 72,1 96,2 91,0 94,4 71,3 63,6 62,0 109,2 82,5 266,4 266,4 309,3 376,1 342,7 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1892/98 dell'on. Marie-Arlette CARLOTTI alla Commissione. Sistema di attribuzione delle licenze della nuova OCM delle banane

eurovoc_concepts:
ACP countries
common organisation of markets
import licence
tropical fruit

text: C 31/98 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 (1999/C 31/131) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1892/98 di Marie-Arlette Carlotti (PSE) alla Commissione (9 giugno 1998) Oggetto: Sistema di attribuzione delle licenze della nuova OCM delle banane Nell(cid:146)ambito della modifica dell(cid:146)OCM delle banane (regolamento (CEE) 404/93) (1) pu(cid:242) la Commissione indicare le modalit(cid:224) tecniche relative all(cid:146)attribuzione delle licenze che intende attuare nell(cid:146)ambito del regolamento, al fine di rispettare le quote esistenti per i paesi ACP non tradizionali? (1) GU L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 luglio 1998) Nel quadro della procedura di adozione delle modifiche al regolamento (CEE) 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all(cid:146)organizzazione comune dei mercati nel settore della banana, Ł stato convenuto, per quanto riguarda il regime dei titoli d(cid:146)importazione, che otterranno i titoli soltanto gli operatori i quali hanno effettivamente importato banane nel corso di un periodo di riferimento recente. Le relative modalit(cid:224) di applicazione devono essere adottate entro la fine del 1998. Di conseguenza, il fatto di aver importato in passato quantitativi di banane non tradizionali provenienti dai paesi dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) conferir(cid:224) il diritto di importare anche per il futuro, il che consentir(cid:224) agli operatori interessati di proseguire le loro importazioni. (1999/C 31/132) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1897/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (16 giugno 1998) Oggetto: Inquinamento della citt(cid:224) di Canea dovuto all(cid:146)ampliamento di una centrale elettrica Stando alla denunce dell(cid:146)Ordine dei medici di Canea (Creta) il progettato ampliamento della centrale per la produzione di energia elettrica ubicata in localit(cid:224) Xylokamara ad appena tre chilometri dal centro abitato avr(cid:224) conseguenze particolarmente gravi sulla salute degli abitanti della zona a causa dell(cid:146)ulteriore accumularsi di gas di scarico prodotti dalla centrale. Oltre a un inquinamento atmosferico vi sar(cid:224) sicuramente un inquinamento delle acque marine antistanti Canea a causa dei rifiuti liquidi riversati dalla centrale nel Golfo di Suda senza alcun trattamento. Da questo stato di cose non uscir(cid:224) sicuramente indenne lo sviluppo turistico della regione che costituisce la principale fonte di reddito degli abitanti. Pu(cid:242) la Commissione confermare se Ł a conoscenza di questa situazione, se il progettato ampliamento rispetta le condizioni imposte dalla legislazione ambientale comunitaria e da quella relativa alla tutela della salute pubblica e quali provvedimenti intende prendere in caso contrario al fine di evitare un aggravamento dell(cid:146)inquinamento atmosferico e marino e rischi maggiori per la salute degli abitanti e delle migliaia di turisti che visitano la citt(cid:224)? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (15 luglio 1998) Alla Commissione non sono finora pervenute informazioni riguardanti la questione sollevata dall(cid:146)onorevole parlamentare. Nel diritto comunitario l(cid:146)ampliamento di una centrale elettrica deve essere innanzitutto valutato dal punto di vista della direttiva 88/609/CEE del Consiglio, concernente la limitazione delle emissioni nell(cid:146)atmosfera di taluni inquinanti originari dai grandi impianti di combustione (1). Tale direttiva fissa valori limite di emissione per l(cid:146)anidride solforosa, gli ossidi di azoto e le polveri. La direttiva si applica agli impianti aventi una potenza superiore a 50 MW. Se la potenza di un impianto di combustione viene aumentata di almeno 50 MW, il valore limite di emissione applicabile alla nuova parte dell(cid:146)impianto Ł calcolato in funzione della potenza termica dell(cid:146)impianto nel suo insieme


title: Commission Regulation (EC) No 1191/98 of 9 June 1998 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 165/6 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 10. 6. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1191/98 of 9 June 1998 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, tional trade, and maximum residue limits should there- fore also always be established for muscle or fat tissues; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veter- inary medicinal products in foodstuffs of animal origin (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1076/98 (2), and in particular Articles 6, 7 and 8 thereof, in accordance with Regulation (EEC) No Whereas, 2377/90, maximum residue limits must be established progressively for all pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food- producing animals; Whereas maximum residue limits should be established only after the examination within the Committee for Veterinary Medicinal Products of all the relevant informa- tion concerning the safety of residues of the substance concerned for the consumer of foodstuffs of animal origin and the impact of residues on the industrial processing of foodstuffs; Whereas, in establishing maximum residue limits for res- idues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify the animal species in which residues may be present, the levels which may be present in each of the relevant meat tissues obtained from the treated animal (target tissue) and the nature of the residue which is relevant for the monitoring of res- idues (marker residue); in the case of veterinary medicinal products Whereas, intended for use in laying birds, lactating animals or honey bees, maximum residue limits must also be established for eggs, milk or honey; Whereas rifaximin and albendazole should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90; Whereas ketamine, denaverine hydrochloride, cortico- tropin and benzalkonium chloride should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90; Whereas a period of 60 days should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Council Directive 81/851/EEC (3), as last amended by Directive 93/40/ EEC (4), to take account of the provisions of this Regula- tion; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2377/90 are hereby amended as set out in the Annex hereto. Whereas, for the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of liver or kidney; whereas, however, the liver and kidney are frequently removed from carcases moving in interna- Article 2 This Regulation shall enter into force on the 60th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 1. (2) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 14. (3) OJ L 317, 6. 11. 1981, p. 1. (4) OJ L 214, 24. 8. 1993, p. 31. 10. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 165/7 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 June 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission L 165/8 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 10. 6. 98 s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M n i c y m a s n a d e g n i r - e n e l a t h p a N. y l l a c i g o l o c a m r a h P e v i t c a ) s ( e c n a t s b u s ’ k l i M g k / g l 0 6 e n i v o B n i m i x a f i R n i m i x a f i R ‘. 8 2 1. s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M s e l o z a d i m i z n e b - o r p d n a s e l o z a d i m i z n e B. s e t i s a r a p o d n e t s n i a g a g n i t c a s t n e g A s t n e g a c i t i s a r a p - i t n A y l l a c i g o l o c a m r a h P e v i t c a ) s ( e c n a t s b u s. 1 2. 2. 3 1 2. ’ y l n o % 5 0 0 , o t p u s n o i t a r t n e c n o c t a t n e i p i c x e n a s a e s u r o F s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A e d i r o l h c m u i n o k l a z n e B ‘ s n o i s i v o r p r e h t O s e i c e p s l a m n A i ) s ( e c n a t s b u s e v i t c a y l l a c i g o l o c a m r a h P s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A n i p o r t o c i t r o C s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A e n i m a t e K e n i v o B e d i r o l h c o r d y h e n i r e v a n e D e l c s u M r e v i L t a F y e n d i K ’ k l i M g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 5 0 0 1 e l o z a d n e b l a d n a , e n o h p l u s e l o z a d - n e b l a s a d e s s e r p x e , e n o h p l u s o n i m a - 2 e l o z a d e n i v o , e n i v o B - n e b l a , e d i x o h p l u s e l o z a d n e b l a f o m u S e l o z a d n e b l A ‘ : s w o l l o f s a d e d n e m a s i 0 9 / 7 7 3 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R o t I I x e n n A. B s d n u o p m o c c i n a g r O. 2 X E N N A : s w o l l o f s a d e d n e m a s i 0 9 / 7 7 3 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R o t I x e n n A. A s t n e g a s u o i t c e f n i - i t n A s c i t o i b i t n A. 2 1. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1916/98 van Astrid THORS aan de Commissie. Mededinging op het gebied van elektronische en andere betaalmiddelen

eurovoc_concepts:
banking policy
competition law
competition policy
electronic banking
electronic money
money market
monopoly
restriction on competition

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/167 Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (8 juli 1998) De functie van adjunct-directeur-generaal wordt inderdaad genoemd in hoofdstuk VI (artikel 53) van het Euratom-Verdrag, waarin het volgende wordt bepaald (cid:132)Het agentschap staat onder toezicht van de Commissie; deze (. ) benoemt zijn directeur-generaal, alsmede zijn adjunct-directeur-generaal(cid:148). De Commissie merkt op dat sinds de ondertekening van het Euratom-Verdrag de rol van het Agentschap zover is afgenomen dat de lijst van het aantal ambten nog slechts 24 vaste posten omvat, waarvan 8 van categorie A. Voordat de Commissie iemand op deze post kan benoemen zou de functie van adjunct-directeur-generaal, die nooit in het organisatieschema is voorgekomen, eerst moeten worden gecreºerd. De Commissie heeft het organisatieschema van het Agentschap nog niet gewijzigd. (98/C 386/230) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1916/98 van Astrid Thors (ELDR) aan de Commissie (9 juni 1998) Betreft: Mededinging op het gebied van elektronische en andere betaalmiddelen Wanneer valt er van de Commissie › gezien de snelle ontwikkeling op het gebied van betaalmiddelen, met name kaarten en elektronische betaalmiddelen › een standpunt te verwachten ten aanzien van de vraag of de mededinging tussen de bedrijven die kredietkaarten en betalingsdiensten aanbieden, bevredigend verloopt? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (8 juli 1998) De Commissie legt thans de laatste hand aan een onderzoek naar de compatibiliteit van de regels van twee grote internationale kredietkaartsystemen met het Gemeenschapsrecht. Deze regels werden aan de Commissie bekendgemaakt teneinde een verklaring van niet- toepasselijkheid of een vrijstelling in de zin van artikel 85 van het EG-Verdrag te verkrijgen. Afgezien van deze kennisgevingen onderzoekt de Commissie ook een aantal formele en informele klachten tegen een of meer aspecten van deze internationale kredietkaartsystemen, in het bijzonder de klacht van de Europese kleinhandelsorganisatie Eurocommerce. De Commissie denkt dat zij in het tweede halfjaar van 1998 een formeel besluit in deze twee zaken zal kunnen nemen. Kort na de bekendmaking van haar opinie over deze hangende afzonderlijke zaken zal de Commissie een bericht publiceren waarin haar standpunt over de belangrijkste mededingingsaspecten van betaalkaartsystemen in een meer algemene context zal worden verduidelijkt. (98/C 386/231) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1941/98 van Lyndon Harrison (PSE) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Officiºle feestdagen Kan de Commissie, gezien het feit dat er per jaar niet meer dan 50 dagen zijn waarop geen nationale feesten worden gevierd en waarop de hele Europese Unie en haar Interne Markt open zijn voor zaken, aangeven wat zij zou kunnen doen om het zakenklimaat te verbeteren door het tijdstip van dergelijke officiºle feestdagen in de hele Unie te rationaliseren. Is de Commissie van mening dat het jaarlijkse aantal vrije dagen van de Europese werknemer door deze maatregelen niet mag dalen?


title: WRITTEN QUESTION No. 1892/98 by Marie-Arlette CARLOTTI to the Commission. System for the award of licences under the new COM in bananas

text: C 31/98 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 (1999/C 31/131) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1892/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie-Arlette Carlotti (PSE) komissiolle (9. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Lupien my(cid:246)nt(cid:228)misj(cid:228)rjestelm(cid:228) uudessa banaanialan YMJ:ss(cid:228) Voiko komissio sanoa banaanialan YMJ:n muuttamiseen (asetus 404/93/ETY (1)) liittyen, mitk(cid:228) ovat lupien my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) koskevat tekniset yksityiskohdat, joita se aikoo soveltaa t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoasetuksissaan, jotta otetaan erityisesti huomioon muille kuin perinteisille AKT-maille my(cid:246)nnetyt kiinti(cid:246)t? (1) EYVL L 47, 25. 2. 1993, s. 1. Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (22. hein(cid:228)kuuta 1998) Banaanialan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) 13. helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) 404/93 muutosten hyv(cid:228)ksymismenettelyss(cid:228) sovittiin tuontitodistusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n osalta, ett(cid:228) todistukset my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n sellaisille toimijoille, jotka ovat tosiasiallisesti tuoneet banaaneja yhteis(cid:246)(cid:246)n viimeaikaisena viiteajankohtana. Yksityiskohtaiset soveltamiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t annetaan ennen vuoden 1998 loppua. Oikeus tuoda banaaneja yhteis(cid:246)(cid:246)n tulevaisuudessakin voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) aiempien Afrikan, Karibian ja Tyynen- meren maiden (AKT-maiden) muiden kuin perinteisten banaanien vientim(cid:228)(cid:228)rien perusteella. N(cid:228)in kyseiset toimijat voivat jatkaa tuontiaan yhteis(cid:246)(cid:246)n. (1999/C 31/132) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1897/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE) komissiolle (16. kes(cid:228)kuuta 1998) Aihe: Hanian kaupungin saastuminen s(cid:228)hk(cid:246)laitoksen laajennuksen vuoksi Kreetassa sijaitsevan Hanian kaupungin l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)riyhdistys v(cid:228)itt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) vain 3 km:n p(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) kaupungin keskustasta sijaitsevan Xylokamaran s(cid:228)hk(cid:246)laitoksen suunniteltu laajennus vaikuttaa erityisen haitallisesti paikallisten asukkaiden terveyteen, koska laitoksen savukaasut johtavat eritt(cid:228)in voimakkaaseen ilman saastumiseen. Ilman lis(cid:228)ksi saastuu ep(cid:228)ilem(cid:228)tt(cid:228) my(cid:246)s meri Hanian edustalla, koska tehtaan j(cid:228)tevedet lasketaan suoraan Soudan lahteen puhdistamatta niit(cid:228) mitenk(cid:228)(cid:228)n. On selv(cid:228)(cid:228), ettei matkailuelinkeino s(cid:228)(cid:228)sty n(cid:228)ilt(cid:228) vaikutuksilta, ja Hanian asukkaille matkailu on p(cid:228)(cid:228)asiallinen tulol(cid:228)hde. Voiko komissio ilmoittaa, tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) se t(cid:228)st(cid:228) tilanteesta ja toteutetaanko suunniteltu laajennus yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)ris- t(cid:246)nsuojelum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja terveysm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti? Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228), ellei n(cid:228)in tapahdu, jotta voidaan est(cid:228)(cid:228) ilman ja meren saastumisen lis(cid:228)(cid:228)ntyminen ja torjua asukkaita ja tuhansia kaupungissa vuosittain vierailevia turisteja uhkaavat terveysriskit? Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (15. hein(cid:228)kuuta 1998) Komissiolle ei ole t(cid:228)t(cid:228) ennen tiedotettu arvoisan parlamentinj(cid:228)senen esiin ottamasta tilanteesta. Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaan s(cid:228)hk(cid:246)voimalan laajennusta on aivan ensimm(cid:228)iseksi arvioitava tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan p(cid:228)(cid:228)sevien ep(cid:228)puhtausp(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen rajoittamisesta annetun direktiivin 88/609/ETY (1) mukaisesti. Direktiiviss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritet(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)rajat rikkidioksidille, typen oksideille ja p(cid:246)lylle. Direktiivi(cid:228) sovelle- taan polttolaitoksiin, joiden teho on yli 50 megawattia. Jos polttolaitoksen tehoa lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)hemm(cid:228)n kuin 50 megawattia, uuteen osaan sovellettava p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)raja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytyy koko polttolaitoksen tehon perusteella


title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 66/98 om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis

eurovoc_concepts:
Antarctica
conservation of fish stocks
environmental protection
fishing controls
fishing regulations

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION ft » * ft fctf* Bryssel den 09. 06. 1998 KOM(1998) 346 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EG) nr 66/98 om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Detta förslag rör Europeiska gemenskapens internationella åtaganden när det gäller att bevara marina levande tillgångar i Antarktis. Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (CCAMLR) antog vid sitt årliga möte den 8 november 1997 åtgärder för bevarande och förvaltning i CCAMLR:s regleringsområde för perioden 8 november 1997 - 6 november 1998. Syftet med förslaget är att inbegripa dessa rekommendationer i gemenskapens lagstiftning. Det föreslås att åtgärderna på följande områden skall tillämpas i sin helhet: - De avtalsslutande parternas skyldighet att utfärda ett fisketillstånd till de fartyg som de tillåter att bedriva fiske i CCAMLR-området. - Fångstbegränsningar för vissa arter. - Förbud mot riktat fiske efter vissa arter. - En minskning av antalet sjöfåglar som dör genom olycksfall vid fiske med långrev. Dessa bevarandeåtgärder blir bindande från och med den 11 maj 1998 om avtalsparterna inte gör någon invändning. Kommissionen föreslår att rådet antar denna förordning. Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EG) nr 66/98 om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 66/98 av den 18 december 1997 om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis, och upphävande av förordning (EG) nr 2113/961, särskilt artikel 21 i denna, med beaktande av kommissionens förslag2, och med beaktande av följande: Konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis, nedan kallad konventionen, godkändes genom beslut 81/691/EEG3 och trädde i kraft i gemenskapen den 21 maj 1982. Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis, nedan kallad CCAMLR, som upprättades genom konventionen, antog på rekommendation av sin vetenskapliga kommitté vid sitt årliga möte den 8 november 1997 åtgärder för bevarande och förvaltning i CCAMLR:s regleringsområde för perioden 8 november 1997 - 6 november 1998. Dessa bevarandeåtgärder är bindande från och med den 11 maj 1998. Endast fiskefartyg som har ett särskilt fisketillstånd som utfärdats enligt artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 1627/944 har rätt att utöva fiskeverksamhet. i CCAMLR har kommit överens om att provisoriskt Medlemmarna tillämpa bevarandeåtgärderna, som antogs den 8 november 1997, utan att vänta på att de blir bindande, mot bakgrund av att vissa bevarandeåtgärder gäller fiskesäsonger som börjar den 8 november 1997 eller senare. Gemenskapen är, i egenskap av avtalsslutande part till konventionen, skyldig att säkerställa att de åtgärder som har antagits av CCAMLR tillämpas på fiskefartyg som för någon medlemsstats flagg, från och med de relevanta tidpunkterna. Förordning (EG) nr 66/98 bör följaktligen ändras. 1 EGTL6, 10. 1. 1998, s. 1. 2 EGT 3 EGT L 252, 5. 9. 1981, s. 26. 4 EGT L 171,6. 7. 1994, s. 7. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 66/98 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 skall punkt 1 ersättas med följande: " 1. Endast de fiskefartyg som nämns i förteckningen i punkt 2 och som har ett särskilt fisketillstånd som flaggmedlemsstaten har utfärdat i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1627/94* äger rätt att utöva fiskeverksamhet i det område som definieras i artikel 1. EGT L 171, 6. 7. 1994, s. 7. " 2. Artikel 4 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 3 skall datumet den 7 november 1997 ersättas med datumet den 6 november 1998. b) Följande punkter skall läggas till: "4. Riktat fiske efter Dissostichus spp i FAO-delområde 48. 5 Antarktis och FAO-områden 58. 4. 1 och 58. 4. 2 Antarktis är förbjudet från och med den 8 november 1997 till och med den 6 november 1998. 5. Fångst av Lepidonotothen squamifrons i FAO-område 58. 4. 4 Antarktis är förbjudet från och med den 8 november 1997, utom för forskningsändamål. 6. Riktat fiske efter Lepidonotothen squamifrons, Notothenia rossii, Chanichthys rhinoceratus eller Bathyraja spp är förbjudet i FAO- område 58. 5. 2 Antarktis från och med den 8 november 1997 till och med den 6 november 1998. 7. Riktat fiske efter D. mawsoni i FAO-delområde 48. 4 Antarktis är förbjudet, utom för forskningsändamål. " 3. Artikel 5 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 2 och 3 skall ersättas med följande: "2. Den totala tillåtna fangstmängden (TAC) av Dissostichus eleginoides är begränsad till a) 3 300 ton i FAO-delområde 48. 3 Antarktis under perioden 1 april-31 augusti 1998, b) c) 28 ton i FAO-delområde 48. 4 Antarktis under perioden 1 april - 31 augusti 1998, eller till dess att den TAC som anges i punkt a har uppnåtts, 3 700 ton i FAO-område 58. 5. 2 Antarktis under perioden 8 november 1997 - 6 november 1998. Om bifangsten av Lepidonotothen squamifrons, Notothenia rossii, Channichtys rhinoceratus eller Bathyraja spp i ett enskilt drag vid riktat fiske efter Dissostichus eleginoides i) uppgår till mer än 100 kg och överstiger 5 % av den totala fångstvikten av alla fiskarter, eller ii) uppgår till 2 ton eller mer, skall fiskefartyget flytta sig till ett annat fiskeområde minst 5 nautiska mil därifrån. Fiskefartyget får inte bedriva fiske inom ett område på 5 nautiska mil från den plats där bifangsten översteg 5 % under en period av minst fem dagar. 3. Den totala tillåtna fångstmängden (TAC) av Champsocephalus gunnari är begränsad till 4 520 ton i FAO-delområde 48. 3 Antarktis under perioden 8 november 1997 - 31 mars 1998. Det riktade fisket efter Champsocephalus gunnari i samma delområde skall upphöra om bifangsten av någon av de arter som anges i punkt 5 i överskrider de fastställda gränserna. Om vid riktat fiske efter Champsocephalus gunnari bifangsten i ett enskilt drag av någon av de arter som anges i punkt 5 i i) uppgår till mer än 100 kg och överstiger 5 % av den totala fångstvikten av alla fiskarter, eller ii) uppgår till 2 ton eller mer, skall fiskefartyget flytta sig till ett annat fiskeområde minst 5 nautiska mil därifrån. Fiskefartyget får inte bedriva fiske inom ett område på 5 nautiska mil från den plats där bifangsten översteg 5 % under en period av minst fem dagar. " Om fångsten av Champsocephalus gunnari i ett enskilt drag överskrider 100 kg och om mer än 10 % av antalet av dessa fiskar har en hel längd som är mindre än 24 cm skall fiskefartyget flytta sig till ett annat fiskeområde minst 5 nautiska mil därifrån. Fiskefartyget far inte bedriva fiske inom ett område på 5 nautiska mil från den plats där fångsten av Champsocephalus gunnari med en hel längd som är mindre än 24 cm översteg 10 % under en period av minst fem dagar. " b) Punkt 4 skall ändras på följande sätt: i) I första och andra stycket skall "under perioden 2 november 1996 - 7 november 1997" ersättas med "under perioden 8 november 1997 - 6 november 1998". ii) Fjärde stycket skall ersättas med följande: "Om fångsten av någon annan art än de målarter som anges i punkt 5 i i ett enskilt drag under riktat fiske efter Electrona carlsbergi i) uppgår till mer än 100 kg och överstiger 5 % av den totala fångstvikten av alla fiskarter, eller ii) uppgår till 2 ton eller mer, skall fiskefartyget flytta sig till ett annat fiskeområde minst 5 nautiska mil därifrån. Fiskefartygen får inte bedriva fiske inom ett område på 5 nautiska mil från den plats där bifångsten översteg 5 % under en period av minst fem dagar. " c) I punkt 5 skall följande punkt iii läggas till: "iii) Vid riktat fiske i FAO-område 58. 5. 2 Antarktis under perioden 8 november 1997 - 6 november 1998 får - bifångsten av Lepedonotothen squamifrons inte överstiga 325 ton, - bifångsten av Channichthys rhinoceratus inte överstiga 80 ton, och - bifångsten av Bathyraja spp inte överstiga 120 ton. Bifångsten av andra fiskarter än dem som nämns i föregående stycke och för vilka det inte gäller någon fångstbegränsning får inte överstiga 50 ton i FAO-område 58. 5. 2 Antarktis. ". d) Punkt 6 skall ersättas med följande: "6. Med plats där bifångsten överstiger de procentsatser som anges i denna artikel avses den sträcka som fiskefartyget färdas från den punkt där redskapet läggs ut till den punkt där det tas upp på fartyget. ". 4. Artikel 8 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 i skall datumet den 1 mars 1997 ersättas med datumet den 1 april 1998 och punkt iii skall utgå. b) I punkt 2 i skall hänvisningarna till år 1997 ersättas med hänvisningar till år 1998. 5. I artikel 11. 1 och 11. 2 skall hänvisningarna till år 1997 ersättas med hänvisningar till år 1998. 6. Artikel 12 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ändras på följande sätt: i) I a skall "under perioden 2 november 1996 - 31 augusti 1997" ersättas med "under perioden 8 november 1997 - 6 november 1998" och "från och med den 1 mars 1997" (ersättas) med "under perioden 1 april - 31 augusti 1998". ii) I b skall "under perioden 2 november 1996 - 31 mars 1997" ersättas med "under perioden 8 november 1997 - 31 mars 1998". iii) Punkterna c och d skall utgå. b) Punkt 5 skall utgå. 7. I artikel 16 skall följande stycke i CCAMLR:s konventionsområde skall vara förbjudet om det inte har godkänts i enlighet med bilaga V. " läggas till: "Provfiske 8. Artikel 18 skall ersättas medföljande: "Artikel 18 Krabbfiske definieras som allt kommersiellt fiske där målarten ingår i gruppen krabbor (Decapoda, underordning Reptantia)". 9. Artikel 19 skall ändras på följande sätt: a) Punkt a skall ersättas med följande: "a. krabba 8 november 1997-6 november 1998. " i FAO-delområde 48. 3 Antarktis under perioden b) I punkt b skall "under perioden 1 mars - 31 augusti 1997" ersättas med "under perioden 1 april 1997-31 augusti 1998". c) Punkt c skall ersättas med följande: "c) Champsocephalus gunnari i FAO-delområde 48. 3 Antarktis under perioden 8 november 1997 - 31 mars 1998. " d) I punkt d skall "perioden 2 november 1996 - 31 augusti 1997" ersättas med "under perioden 8 november 1997 - 6 november 1998. " e) Punkt e skall utgå. 10. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till denna förordning. 11. Bilaga II skall utgå. 12. Bilaga IV skall ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. i Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar Ordförande BILAGA I "BILAGA I UPPGIFTER SOM SKALL LÄMNAS OM KRABBFISKE I FAO-DELOMRÅDE 48. 3 ANTARKTIS Fångst- och ansträngningsuppgifter: Beskrivning av fiskesäsongen: Fiskesäsongens kod, fartygskod, tillståndets nummer, år. Beskrivning av krabbtinorna: Diagram och andra uppgifter, däribland tinornas form, dimensioner, maskstorlek, trattens placering, öppning och riktning, antalet sektioner och om det finns en möjlighet för krabborna att ta sig ut. Beskrivning av fiskeansträngningen: Dag, tid, latitud och longitud när redskapet sattes ut, redskapets bäring, antalet tinor som nedsänkts, avstånd mellan tinorna på linan, antal förlorade tinor, djur, nedsänkningstid, typ av bete. Beskrivning av fångst: Fångst som behållits ombord i antal och i vikt, bifångst per art (jfr tabell 1), löpande registreringsnummer för att kunna koppla fångsten till motsvarande stickprovsinformation. Tabell 1: Uppgifter som skall lämnas om arter som fångats som bifångst vid krabbfiske i FAO-delområde 48. 3 Antarktis Art Uppgifter som skall lamnas Dissostichus eleginoides Notothenia rossii Andra arter Antal och uppskattad total vikt Antal och uppskattad total vikt Uppskattad total vikt Biologiska uppgifter För insamling av dessa uppgifter skall stickprov av krabborna tas från den lina som togs upp strax före middagstid genom att innehållet i ett visst antal tinor som placerats med jämna mellanrum på linan töms så att mellan 35 och 50 exemplar finns representerade i delprovet. Beskrivning av fiskesäsongen: Fiskesäsongens kod, fartygskod, tillståndets nummer. Beskrivning av stickprovet: Dag, position när redskapet sattes ut, redskapets bäring, linans nummer. Uppgifter: Art, kön, längd för minst 35 individer, närvaro/frånvaro av Rhizocephalan- parasiter, notering om användningsområde för krabban (behållen ombord, kasserad, förstörd), notering av numret på den tina som krabban kommer från. BILAGA II ÄNDRINGAR SOM SKALL GÖRAS I BILAGA IV I punkt 2 skall första meningen ersättas med följande: "Långrev skall sättas ut enbart nattetid (dvs. under de mörka timmarna mellan den nautiska skymningen och gryningen. Dessa tidpunkter anges i den nautiska almanackan för samtliga latituder och lokala tider för alla dagar. De tidpunkter som anges, vare sig de gäller fartygsinsatser eller observatörernas rapporter, måste anges med uppgift om skillnaden i förhållande till GMT). ". Punkt 3 skall ersättas med följande: "Fiskavfall får inte dumpas i havet så länge långrev läggs ut. Fiskavfall bör om möjligt inte dumpas i havet så länge långrevet tas upp. Om det inte går att undvika dumpning av avfall, skall detta ske så långt bort som möjligt och på motsatt sida av den del av fartyget där långreven läggs ut eller tas upp. " Punkt 8 skall utgå. 10 ISSN 1024-4506 KOM(98) 346 slutlig DOKUMENT SV 03 06 07 11 Katalognummer : CB-CO-98-357-SV-C ISBN 92-78-36889-X Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg m


title: Verordening (EG) nr. 1203/98 van de Commissie van 9 juni 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: 11. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 166/11 VERORDENING (EG) Nr. 1203/98 VAN DE COMMISSIE van 9 juni 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douane- waarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 82/97 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 75/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die z¶n omschreven in de in b¶lage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie z¶n medege- deeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die z¶n vermeld in de b¶lage b¶ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de b¶lage opgenomen l¶st vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 juni 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 7 van 13. 1. 1998, blz. 3. L 166/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 6. 98 B(cid:246)LAGE Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 Witte kool en rode kool 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 And¶vie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Rad¶s ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 39,81 238,19 343,93 46,52 278,34 401,90 134,07 802,16 1 158,27 39,59 236,87 342,03 75,84 453,76 655,20 59,69 357,13 515,68 49,38 295,45 426,61 105,95 633,92 915,33 57,59 344,57 497,53 152,67 913,45 1 318,96 21,82 130,55 188,51 43,10 257,87 372,35 173,89 1 040,41 1 502,28 551,43 262,80 1 616,49 644,37 307,09 1 888,95 1 857,07 885,03 5 443,94 548,38 261,34 1 607,56 1 050,50 500,64 3 079,50 826,80 394,03 2 423,72 683,99 325,97 2 005,08 1 467,57 699,40 4 302,12 797,71 380,17 2 338,45 2 114,71 1 007,81 6 199,20 302,24 144,04 886,01 597,00 284,51 1 750,08 2 408,64 1 147,89 7 060,84 371,06 2 220,11 3 205,68 5 139,74 2 449,46 15 066,97 78,36 31,07 26,99 91,57 36,30 31,54 263,91 104,63 90,91 77,93 30,90 26,84 149,29 59,18 51,42 117,50 46,58 40,47 97,20 38,54 33,48 208,56 82,68 71,84 113,36 44,94 39,05 300,53 119,14 103,52 42,95 17,03 14,80 84,84 33,63 29,22 342,30 135,70 117,91 730,42 289,57 251,60 298,55 77 179,25 13 306,53 88,33 6 653,92 8 025,30 348,87 90 187,86 15 549,36 103,22 7 775,45 9 377,97 1 005,43 259 920,17 44 813,03 297,48 22 408,73 27 027,17 296,90 76 752,74 13 233,00 87,84 6 617,15 7 980,95 568,75 147 030,25 25 349,60 168,28 12 676,05 15 288,59 447,63 115 720,41 19 951,44 132,44 9 976,71 12 032,91 370,31 95 732,51 16 505,31 109,57 8 253,47 9 954,51 794,55 205 404,21 35 413,89 235,09 17 708,69 21 358,46 431,88 111 649,16 19 249,52 127,78 9 625,71 11 609,57 1 144,92 295 979,80 51 030,10 338,75 25 517,57 30 776,75 163,63 42 302,22 7 293,36 48,42 3 647,04 4 398,69 323,22 83 557,54 14 406,22 95,63 7 203,82 8 688,53 1 304,05 337 118,80 58 122,91 385,84 29 064,32 35 054,49 2 782,68 124 027,18 823,33 719 370,31 62 019,71 74 801,99 11. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 166/13 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 (cid:190) Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (cid:190) Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 (cid:190) Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselder¶ (Apium graveolens L. , var. Dul- ce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, (bestemd voor mensel¶ke consumptie) vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 132,61 793,43 1 145,65 1 836,85 875,39 5 384,66 261,04 103,49 89,92 994,48 257 089,68 44 325,03 294,24 22 164,70 26 732,85 138,76 830,22 1 198,78 1 922,03 915,99 5 634,38 157,74 943,78 1 362,76 2 184,94 1 041,28 6 405,06 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 334,19 1 999,51 2 887,15 219,37 1 312,53 1 895,19 4 629,03 2 206,07 13 569,85 3 038,60 1 448,12 8 907,56 100,34 600,35 866,86 1 389,86 662,37 4 074,33 73,88 442,04 638,27 1 023,35 487,70 2 999,91 273,14 108,29 94,09 310,51 123,10 106,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 657,84 260,80 226,60 431,82 171,19 148,75 197,52 78,30 68,04 145,43 57,65 50,10 1 040,60 269 012,62 46 380,67 307,89 23 192,62 27 972,63 1 182,94 305 808,96 52 724,75 350,00 26 364,98 31 798,81 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 506,18 111 703,34 741,52 647 890,81 55 857,18 67 369,36 1 645,12 425 290,43 73 324,64 486,75 36 665,94 44 222,80 752,48 194 528,15 33 538,75 222,64 16 771,03 20 227,54 554,05 143 230,42 24 694,46 163,93 12 348,45 14 893,47 1 156,82 6 921,44 9 994,07 16 023,69 7 636,46 46 972,91 2 277,17 902,76 784,40 8 675,32 386 668,24 193 353,21 2 566,82 233 203,34 2 242 715,37 182,85 1 094,02 1 579,69 73,55 440,06 635,42 90,95 544,17 785,74 140,29 839,38 1 212,00 69,89 418,16 603,80 2 532,75 1 207,04 7 424,66 1 018,78 485,52 2 986,51 1 259,79 600,38 3 693,04 1 943,23 926,09 5 696,50 968,08 461,36 2 837,90 359,93 142,69 123,98 144,78 57,40 49,87 179,03 70,98 61,67 276,16 109,48 95,13 137,58 54,54 47,39 1 371,24 354 489,47 61 117,80 405,72 30 561,91 36 860,73 551,57 142 590,65 24 584,16 163,20 12 293,29 14 826,94 682,06 176 323,86 30 400,13 201,81 15 201,56 18 334,61 1 052,07 271 978,82 46 892,07 311,28 23 448,35 28 281,06 524,12 135 495,04 23 360,80 155,08 11 681,55 14 089,13 L 166/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 6. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek 2. 40 Soort, vari(cid:137)teit, GN-code Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga’s, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bit- tere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 (cid:190) Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelines, navelates, salustiana’s, verna’s, valencia lates, maltaises, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andere 0805 10 50 2. 70 Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s daar- onder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergel¶ke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 (cid:190) Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales en satsuma’s 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandar¶nen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo’s of grapefruit, vers: 2. 90. 1 (cid:190) Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 105,70 632,42 913,17 1 464,10 697,15 4 291,97 100,85 603,40 871,27 1 396,92 665,74 4 095,03 208,07 82,49 71,67 198,52 78,70 68,38 792,67 204 919,53 35 330,33 234,53 17 666,91 21 308,06 756,30 195 516,89 33 709,21 223,77 16 856,27 20 330,35 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 40,05 239,63 346,00 554,75 264,38 1 626,24 78,84 31,25 27,16 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 300,35 77 644,53 13 386,75 88,87 6 694,04 8 073,68 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 87,40 522,93 755,07 69,60 416,43 601,29 81,55 487,93 704,53 65,21 390,16 563,37 115,50 691,05 997,83 53,51 320,16 462,29 60,41 361,44 521,90 1 210,62 576,95 3 548,89 964,06 459,45 2 826,12 1 129,59 538,33 3 311,35 903,26 430,47 2 647,87 1 599,85 762,44 4 689,90 741,19 353,23 2 172,78 836,77 398,78 2 452,96 223,35 1 336,34 1 929,58 3 093,73 1 474,39 9 069,17 172,04 68,21 59,26 137,01 54,31 47,19 160,53 63,64 55,30 128,36 50,89 44,22 227,36 90,13 78,32 105,33 41,76 36,28 118,92 47,14 40,96 439,66 174,30 151,45 655,44 169 441,51 29 213,54 193,93 14 608,21 17 618,97 521,95 134 932,82 23 263,87 154,43 11 633,08 14 030,66 611,57 158 100,17 27 258,17 180,95 13 630,43 16 439,66 489,03 126 421,97 21 796,51 144,69 10 899,33 13 145,68 866,17 223 918,70 38 605,99 256,28 19 304,90 23 283,65 401,29 103 739,30 17 885,77 118,73 8 943,77 10 787,08 453,03 117 116,26 20 192,10 134,04 10 097,05 12 178,05 1 674,96 433 006,41 74 654,96 495,58 37 331,17 45 025,13 11. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 166/15 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 (cid:190) Peren (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 (cid:190) Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi’s (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 36,23 216,77 313,00 501,84 239,16 1 471,13 71,32 28,27 24,57 271,70 70 238,74 12 109,91 80,39 6 055,55 7 303,61 59,74 357,43 516,11 90,24 539,92 779,61 827,49 394,36 2 425,75 1 249,96 595,70 3 664,21 152,13 910,22 1 314,29 87,61 524,18 756,89 2 107,23 1 004,25 6 177,27 1 213,53 578,34 3 557,42 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 153,85 920,51 1 329,15 210,69 1 260,59 1 820,21 183,20 1 096,11 1 582,71 152,83 914,41 1 320,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 131,05 1 015,60 6 247,11 2 918,37 1 390,82 8 555,11 2 537,59 1 209,35 7 438,87 2 116,92 1 008,87 6 205,69 117,60 46,62 40,51 177,63 70,42 61,19 299,46 118,72 103,15 172,46 68,37 59,41 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 302,85 120,06 104,32 414,74 164,42 142,86 360,62 142,97 124,22 300,84 119,27 103,63 448,01 115 817,34 19 968,15 132,55 9 985,06 12 042,99 676,74 174 947,39 30 162,81 200,23 15 082,89 18 191,48 1 140,87 294 932,91 50 849,60 337,56 25 427,31 30 667,89 657,01 169 848,63 29 283,73 194,39 14 643,31 17 661,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 153,76 298 267,46 51 424,52 341,37 25 714,80 31 014,62 1 580,02 408 462,60 70 423,34 467,49 35 215,15 42 473,00 1 373,87 355 168,01 61 234,78 406,50 30 620,41 36 931,29 1 146,11 296 289,99 51 083,58 339,11 25 544,31 30 809,00 1 368,45 8 187,66 11 822,40 18 955,09 9 033,48 55 566,19 2 693,75 1 067,91 927,90 10 262,39 457 405,78 228 725,47 3 036,40 275 865,84 2 653 000,33 647,43 3 873,68 5 593,32 8 967,88 4 273,85 26 289,02 1 274,45 505,24 439,00 123,25 737,42 1 064,79 1 707,20 813,60 5 004,59 242,61 96,18 83,57 4 855,26 216 404,12 108 212,75 1 436,56 130 515,41 1 255 166,07 924,29 238 943,54 41 196,44 273,47 20 600,25 24 845,97 L 166/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 6. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels vrucht) (daaronder begrepen Sharon- ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 934,09 1 348,76 2 162,50 1 030,59 6 339,28 264,52 1 582,67 2 285,26 3 664,00 1 746,16 10 740,89 449,92 2 691,94 3 886,98 6 232,07 2 970,03 18 269,09 307,32 121,83 105,86 520,70 206,43 179,36 885,65 351,11 305,08 1 170,79 302 668,28 52 183,27 346,41 26 094,21 31 472,23 1 983,71 512 822,28 88 416,07 586,93 44 212,40 53 324,59 3 374,08 150 386,21 998,31 872 255,40 75 200,53 90 699,37


title: WRITTEN QUESTION No. 1890/98 by Vincenzo VIOLA to the Commission. Importation into Sicily of lemons from outside the Community

eurovoc_concepts:
Argentina
Sicily
citrus fruit
health risk
infringement of EU law
marketing restriction
pesticide residue

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/97 (1999/C 31/130) SKRIFTLIG FR¯GA P-1890/98 fr(cid:229)n Vincenzo Viola (PPE) till kommissionen (9 juni 1998) ˜mne: Import av citroner fr(cid:229)n tredje land till Sicilien P(cid:229) Sicilien har man uppt(cid:228)ckt fall av olaglig import av citroner fr(cid:229)n Argentina via Spanien, (cid:214)sterrike och Portugal. N(cid:228)r frukten en g(cid:229)ng har kommit in p(cid:229) den inre marknaden kan den utan hinder skickas vidare till Italien, trots att Italien f(cid:246)rklarats vara ett skyddat omr(cid:229)de. Detta skydd inneb(cid:228)r att man av v(cid:228)xtskyddssk(cid:228)l inte f(cid:229)r f(cid:246)ra in citrusfrukter fr(cid:229)n tredje land. ˜r kommissionen medveten om den hygieniska risken med saluf(cid:246)randet av den h(cid:228)r frukten, som odlas i l(cid:228)nder d(cid:228)r man till(cid:229)ter anv(cid:228)ndning av mycket toxiska bek(cid:228)mpningsmedel och sedan saluf(cid:246)rs d(cid:228)r s(cid:229)dana medel (cid:228)r f(cid:246)rbjudna? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder kommer kommissionen att vidta f(cid:246)r att (cid:246)vervaka den h(cid:228)r olagliga importen som medf(cid:246)r h(cid:228)lsorisker f(cid:246)r de europeiska konsumenterna? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 juli 1998) De nu g(cid:228)llande v(cid:228)xtskyddsbest(cid:228)mmelserna f(cid:246)r import av citrusfrukter till gemenskapen (cid:229)terfinns i r(cid:229)dets direktiv 77/93/EEG om skydds(cid:229)tg(cid:228)rder mot att skadeg(cid:246)rare p(cid:229) v(cid:228)xter eller v(cid:228)xtprodukter f(cid:246)rs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), senast (cid:228)ndrat genom kommissionens direktiv 98/2/EG (2). Parlamentsledamoten anger att Italien har tillerk(cid:228)nts status som skyddad zon f(cid:246)r citrusfrukter med ursprung i tredje land. Kommissionen ber att f(cid:229) upplysa om att denna zon, genom vilken man ville skapa ett skydd mot ej angivna skadeg(cid:246)rare och f(cid:246)r vilken ett f(cid:246)rbud mot inf(cid:246)rsel av citrusfrukter fr(cid:229)n tredje land inf(cid:246)rdes, f(cid:246)rlorade sin s(cid:228)rskilda status den 1 april 1996 genom kommissionens direktiv 96/15/EG av den 14 mars 1996 om (cid:228)ndring av direktiv 92/76/EEG om erk(cid:228)nnande av skyddade zoner som uts(cid:228)tts f(cid:246)r s(cid:228)rskilda v(cid:228)xtskyddsrisker i gemenskapen. Sk(cid:228)len till detta var att det varken ans(cid:229)gs vara f(cid:246)renligt med internationellt vedertagna principer eller med vetenskapliga r(cid:246)n att skydda ett omr(cid:229)de mot ej angivna organismer. F(cid:246)r att ovan n(cid:228)mnda v(cid:228)xtskyddsbest(cid:228)m- melser f(cid:246)r import av citrusfrukter till gemenskapen › omfattande bland annat skydds(cid:229)tg(cid:228)rder mot kr(cid:228)fta, bladfl(cid:228)cksjuka och svartfl(cid:228)cksjuka hos citrusv(cid:228)xter › skulle vara f(cid:246)renliga med gemenskapens internationella (cid:229)taganden inom V(cid:228)rldshandelsorganisationen (WTO), fastst(cid:228)lldes det att de skulle vara till(cid:228)mpliga inom hela gemenskapen. Kommissionen vill betona att dessa best(cid:228)mmelser nyligen har (cid:228)ndrats och f(cid:246)rb(cid:228)ttrats genom direktiv 98/2/EG f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla ett fortsatt gott skydd f(cid:246)r alla produktionsomr(cid:229)den f(cid:246)r citrusfrukter i gemenskapen. Det b(cid:246)r ocks(cid:229) p(cid:229)pekas att kommissionen › inom sina befogenheter p(cid:229) v(cid:228)xtskyddsomr(cid:229)det › verkar f(cid:246)r att best(cid:228)mmelserna i r(cid:229)dets direktiv 77/93/EEG till(cid:228)mpas p(cid:229) ett korrekt och enhetligt s(cid:228)tt. Det faktum att Italien inte till(cid:228)mpar gemenskapens lagstiftning och att landet beh(cid:229)llit f(cid:246)rbudet mot inf(cid:246)rsel av n(cid:228)mnda citrusfrukter fr(cid:229)n tredje land, (cid:228)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en noggrann granskning av kommissionen. Syftet med denna granskning (cid:228)r att fastst(cid:228)lla vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som skall vidtas. Kommissionen (cid:228)r medveten om att resthalter av starkt giftiga, ej godk(cid:228)nda bek(cid:228)mpningsmedel i eller p(cid:229) livsmedel kan utg(cid:246)ra en risk f(cid:246)r konsumenterna. Kontrollen av dessa resthalter i livsmedel skall utf(cid:246)ras av myndigheterna i medlemsstaterna. De italienska myndigheterna har (cid:228)nnu inte meddelat kommissionen att man uppt(cid:228)ckt n(cid:229)gra ej godtagbara bek(cid:228)mpningsmedel eller ej godtagbara halter av bek(cid:228)mpningsmedel p(cid:229) citroner fr(cid:229)n tredje land. (1) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EGT L 15, 21. 1. 1998, s. 34


title: Den Europæiske Centralbanks beslutning af 9. juni 1998 om den metode, der skal anvendes ved fastsættelsen af fordelingsnøglen for de nationale centralbankers kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (ECB/1998/1)

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Central Bank
European accounting system
Member States' contribution
central bank

text: 14. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 8/31 DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING af 9. juni 1998 om den metode, der skal anvendes ved fastsættelsen af fordelingsnøglen for de natio- nale centralbankers kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (ECB/1998/1) (1999/31/EF) STYRELSESR(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR — under henvisning til artikel 29 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »statutten«); under henvisning til bidraget fra Det Generelle R(cid:134)d for Den Europæiske Centralbank, som er ydet i overensstemmelse med artikel 47. 2 i statutten, og ud fra følgende betragtninger: De statistiske data, som skal anvendes til fastsættelsen af fordelingsnøglen, er tilvejebragt af Kommissionen i overensstemmelse med de regler, som R(cid:134)det for Den Europæiske Union vedtog den 5. juni 1998 (1); Styrelsesr(cid:134)det for Den Europæiske Centralbank besluttede — i erkendelse af, at det er umuligt at fastholde en ordret fortolkning af artikel 29. 1 i statutten — at Kommissionens oprindelige (uafrundede) tal angivet med fire decimaler anvendes til fastsættelse af fordelingsnøglen for de nationale centralbankers (i det følgende benævnt »NCB«) første indskud af kapital i Den Europæ- iske Centralbank (i det følgende benævnt »ECB«) som den mest nøjagtige og derfor mest retfærdige metode; i tilfælde af, at Kommissionens tal ikke sammenlagt udgør 100 %, skal afvigelsen udlignes ved i stigende orden at lægge 0,0001 procentpoint til den (de) mindste andel(e), indtil der er n(cid:134)et nøjagtigt 100 %, hvis den oprindelige sum udgjorde mindre end 100 %, eller ved i faldende orden at fratrække 0,0001 procentpoint fra den (de) største andel(e), indtil der er n(cid:134)et nøjagtigt 100 %, hvis den oprindelige sum udgjorde mere end 100 %; de af Kommissionen tilvejebragte data revideres i oktober 1998; de nationale centralbankers vægt i ECB’s nøgle kan justeres i tilfælde af, at de reviderede data skulle resultere i en ændring af en NCB’s andel p(cid:134) 0,01 % eller derover — TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Nøglen for den i artikel 29. 1 i statutten anførte vægtning af de nationale centralbanker fastsættes s(cid:134)ledes: (1) Jf. R(cid:134)dets beslutning 98/382/EF (EFT L 171 af 17. 6. 1998, p. 33). L 8/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 1999 — Nationale Bank van Belgi(cid:137)/Banque Nationale de Belgique: — Danmarks Nationalbank: — Deutsche Bundesbank: — Bank of Greece: — Banco de Espa(cid:157)a: — Banque de France: — Central Bank of Ireland: — Banca d’Italia: — Banque centrale du Luxembourg: — De Nederlandsche Bank: — (cid:153)sterreichische Nationalbank: — Banco de Portugal: — Suomen Pankki: — Sveriges Riksbank: — Bank of England: Artikel 2 2,8885 % 1,6573 % 24,4096 % 2,0585 % 8,8300 % 16,8703 % 0,8384 % 14,9616 % 0,1469 % 4,2796 % 2,3663 % 1,9250 % 1,3991 % 2,6580 % 14,7109 % Fordelingsnøglen kan revideres inden overgangen til tredje fase i tilfælde af, at Kommissionen inden december 1998 tilvejebringer reviderede statistiske data, som anvendes til fastsættelsen af fordelingsnøglen, og som ville resultere i en ændring af en NCB’s indskud p(cid:134) 0,01 % eller derover. Denne beslutning er gyldig med tilbagevirkende kraft fra den 1. juni 1998. Artikel 3 Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 9. juni 1998. Willem F. DUISENBERG Formand for ECB


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1893/98 van Johanna BOOGERD-QUAAK aan de Commissie. Geïntegreerde bestrijding van verontreiniging en toegang tot informatie met betrekking tot gifgasgranaten voor de Vlaamse kust

text: C 13/112 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 1. 1999 (1999/C 13/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1889/98 van Frederik Willockx (PSE) en Philippe De Coene (PSE) aan de Commissie Betreft: Europese subsidieregeling voor schoolmelk en afvalpreventie (16 juni 1998) Op basis van verordening 1842/83 (1) worden subsidies voorzien voor het ter beschikking stellen in de scholen van melk aan de leerlingen. Deze subsidies vormen een gewaardeerde stimulans. Nochtans blijkt uit een studie van genoemde verordening dat gesteriliseerde volle melk niet wordt gesubsidieerd. Deze melksoort is verkrijgbaar in glazen flessen, in tegenstelling tot de wel gesubsidieerde gepasteuriseerde of UHT volle melk welke bijna uitsluitend in brikverpakking te vinden zijn. Dit gebrek aan subsidiºring weerhoudt veel scholen ervan om over te schakelen op het gebruik van glazen flessen. Het is een gemiste kans om afvalvoorkoming in de praktijk te brengen en om in te gaan tegen de wegwerpmentaliteit. Waarom is gesteriliseerde volle melk uitgesloten van communautaire steun? Is de Commissie niet van oordeel dat het wenselijk is, in het kader van een afvalvoorkomingsbeleid, dergelijke melk toe te voegen aan de zuivelproducten die in het kader van de schoolbedeling, communautaire steun genieten? (1) PB L 183 van 7. 7. 1983, blz. 1. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (15 juli 1998) De Commissie wijst erop dat gesteriliseerde volle melk nooit is opgenomen in de lijst van zuivelproducten waarvoor communautaire steun wordt verleend in het kader van het schoolmelkprogramma. Deze communau- taire regeling bestaat sedert 1977 en bij Verordening (EEG) 1842/83 van de Raad van 30 juni 1983 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen is de geldigheidsduur de op de datum van inwerkingtreding van de verordening bestaande lijst van in aanmerking komende producten gewoon verlengd. Wat de uitsluiting van gesteriliseerde volle melk betreft, beschikt de Commissie over geen enkele aanwijzing ter verantwoording van de in 1977 gemaakte keuze. Wel moet erop worden gewezen dat het marktaandeel van gesteriliseerde melk zeer gering is (nauwelijks 5 %), en nog verder afneemt. Deze evolutie is ongetwijfeld toe te schrijven aan het feit dat de organoleptische kenmerken van dit type melk minder goed in de smaak vallen van de consument dan die van andere soorten consumptiemelk. Derhalve kan moeilijk worden uitgemaakt of de opneming van gesteriliseerde volle melk in het schoolmelkprogramma wel degelijk beantwoordt aan een reºle behoefte bij de leerlingen. Voorts mag niet worden vergeten dat gepasteuriseerde melk normaal wordt aangeboden in glazen flessen en dat zelfs UHT-melk steeds meer in herbruikbare verpakkingen wordt verkocht. De Commissie is derhalve van oordeel dat helemaal niet kan worden gesteld dat het schoolmelkprogramma de scholen ertoe aanzet, laat staan ertoe verplicht, melk aan te bieden in wegwerpverpakkingen. Indien het geachte parlementslid over aanvullende gegevens beschikt betreffende het niet-beschikbaar zijn in scholen van melk in herbruikbare verpakkingen, wenst de Commissie daarvan graag in kennis te worden gesteld. (1999/C 13/159) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1893/98 van Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) aan de Commissie (9 juni 1998) Betreft: Ge(cid:239)ntegreerde bestrijding van verontreiniging en toegang tot informatie met betrekking tot gifgas- granaten voor de Vlaamse kust Een grote hoeveelheid gifgasgranaten (3. 500 tot 12. 000 ton), gevuld met mosterdgas, fosgeen, en blauwzuur, die Belgiº na de Eerste Wereldoorlog heeft gedumpt voor de Vlaamse kust, kan voor de Nederlandse en Belgische bevolking in de regio ernstige gezondheidsrisico(cid:146)s met zich meebrengen. Regionale en lokale rampenplannen zijn onvoldoende afgestemd op een gifgasramp


title: THE EUROPEAN SOCIAL FUND IN DENMARK.

eurovoc_concepts:
Denmark
European Social Fund


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1191/98 af 9. juni 1998 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EØS-relevant tekst)

text: L 165/6 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 6. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1191/98 af 9. juni 1998 om ændring af bilag I og II til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsm(cid:134)de for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentra- tioner af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — tional handel, og der bør derfor ogs(cid:134) altid fastsættes maksimalgrænseværdier i for muskelvæv eller fedtvæv; restkoncentrationer under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsm(cid:134)de for fastsæt- telse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærmedicinske præparater animalske levneds- midler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1076/98 (2), særlig artikel 6, 7 og 8, og i ud fra følgende betragtninger: I overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2377/90 skal der gradvis fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af alle farmakologisk virksomme stof- fer, som inden for Fællesskabet anvendes i veterinærlæge- midler til behandling af dyr bestemt til levnedsmiddel- produktion; maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer bør kun fastsættes, efter at udvalget for veterinærlægemidler har gennemg(cid:134)et alle relevante oplysninger vedrørende sikker- heden af rester af det p(cid:134)gældende stof for forbrugere af animalske levnedsmidler samt s(cid:134)danne resters indflydelse p(cid:134) industriel forarbejdning af levnedsmidler; ved fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncen- trationer af veterinærlægemidler i animalske levneds- midler er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori s(cid:134)danne rester vil kunne være til stede, de koncentratio- ner, der m(cid:134) være til stede i hvert af de relevante væv fra det behandlede dyr (m(cid:134)lvæv), og arten af den rest, som er relevant for overv(cid:134)gningen af rester (restmarkør); for veterinærlægemidler til behandling af æglæggende fugle, malkedyr eller honningbier skal der ogs(cid:134) fastsættes maksimalgrænseværdier i æg, mælk eller honning; restkoncentrationer for rifaximin og albendazol bør medtages i bilag I til forord- ning (EØF) nr. 2377/90; denaverinhydrochlorid, ketamin, og benzalkoniumchlorid bør medtages i bilag II til forord- ning (EØF) nr. 2377/90; corticotrophin der bør fastsættes en tidsfrist p(cid:134) 60 dage inden ikrafttræ- delsen af denne forordning for at give medlemsstaterne mulighed for at foretage de tilpasninger, som m(cid:134)tte være nødvendige i de tilladelser til at markedsføre de p(cid:134)gæl- i medfør af dende veterinærlægemidler, der er givet R(cid:134)dets direktiv 81/851/EØF (3), senest ændret ved direktiv 93/40/EØF (4), for at tage hensyn til bestemmelserne i denne forordning; foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Det St(cid:134)ende Udvalg for Veteri- nærmedicinske Præparater — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. for at lette den rutinemæssige overv(cid:134)gning af lægemiddel- rester, som fastsat i den relevante fællesskabslovgivning, bør der i almindelighed fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i lever eller nyrer; imidlertid er lever og nyrer hyppigt fjernet fra dyrekroppe i interna- Artikel 2 Denne forordning træder i kraft 60 dage efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 1. (2) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 14. (3) EFT L 317 af 6. 11. 1981, s. 1. (4) EFT L 214 af 24. 8. 1993, s. 31. 10. 6. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 165/7 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen L 165/8 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 6. 98 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R n i c y m a s n a d e g n i r - e n e l a t h p a N. k s i g o l o k a m r a F e m m o s k r i v r e f f o t s. 8 2 1. r e l d i m e g æ l e l l e i b o r k i m i t n A a c i t o i b i t n A. 2 1. 1 « k l æ M g k / g l 0 6 g æ v K n i m i x a f i R n i m i x a f i R » r e l d i m e g æ l e r æ t i s a r a p i t n A r e t t i s a r a p o d n e d o m r e l d i M. 1 2. 2 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e l o z a d i m i z n e b - o r p g o r e l o z a d i m i z n e B. k s i g o l o k a m r a F e m m o s k r i v r e f f o t s l e k s u M t d e F r e v e L e r y N « k l æ M g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l g k / g l 0 0 1 0 0 1 0 0 5 0 0 1 0 0 0 1 i - o n m a - 2 l o z a d n e b l a g o , n o f l u s l o z a d l o z a d n e b l a m o s t k y r t d u , n o f l u s r (cid:134) f , g æ v K - n e b l a , d i x o f l u s l o z a d n e b l a f a n e m m u S l o z a d n e b l A ». 3 1 2. « % 5 0 0 , l i t p o (cid:134) p r e n o i t a r t n e c n o k i s n e i p i c x e m o s e s l e d n e v n a l i T n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A d i r o l h c m u i n o k l a z n e B » r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F : r e g l ø f m o s s e r d n æ 0 9 / 7 7 3 2. r n ) F Ø E ( g n i n d r o r o f l i t I I g a l i B. B r e s l e d n i b r o f e k s i n a g r O. 2 n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n i h p o r t o c i t r o C n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n i m a t e K g æ v K d i r o l h c o r d y h n i r e v a n e D G A L I B : r e g l ø f m o s s e r d n æ 0 9 / 7 7 3 2. r n ) F Ø E ( g n i n d r o r o f l i t I g a l i B. A


title: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Ιουνίου 1998, σχετικά με την έγκριση των όρων απασχόλησης του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, όπως τροποποιήθηκε στις 31 Μαρτίου 1999 (ΕΚΤ/1998/4)

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Central Bank
appointment of staff

text: L 125/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 19. 5. 1999 EUQYPA(cid:136)JG JEMTQIJG TQAPEFA APOVASG TGS EUQYPA(cid:136)JGS JEMTQIJGS TQAPEFAS tgr 9gr Ioum(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tgm (cid:146)cjqisg tym (cid:149)qym apasw(cid:149)kgsgr tou pqosypijo(cid:151) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Jemtqij(cid:147)r Tq(cid:145)pefar, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje stir 31 Laqt(cid:148)ou 1999 (EJT/1998/4) (1999/330/EJ) TO DIOIJGTIJO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS JEMTQIJGS TQAPEFAS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: to jatastatij(cid:149) tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Sust(cid:147)lator Jemtqij(cid:150)m Tqapef(cid:150)m jai tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Jemtqij(cid:147)r Tq(cid:145)pefar (even(cid:147)r jako(cid:151)lemo «jatastatij(cid:149)»), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 36. 1 jai 47. 2 p(cid:146)lptg peq(cid:148)ptysg, tgm pq(cid:149)tasg tgr ejtekestij(cid:147)r epitqop(cid:147)r tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Jemtqij(cid:147)r Tq(cid:145)pefar (EJT), tg sulbok(cid:147) tou cemijo(cid:151) sulbouk(cid:148)ou tgr EJT, (4) (5) up(cid:149) sumh(cid:147)jer pou enasvak(cid:148)foum tg l(cid:146)cistg apodoti- j(cid:149)tgta· (cid:149)ti oi (cid:149)qoi apasw(cid:149)kgsgr (cid:146)woum yr st(cid:149)wo tgm pqoacyc(cid:147) tgr (cid:148)sgr letawe(cid:148)qisgr, tgr bebai(cid:149)tgtar dija(cid:148)ou, tgr diav(cid:145)meiar jai tgr apotekeslatij(cid:149)tg- tar· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tgm pokitij(cid:147) diav(cid:145)meiar pou ajokouhe(cid:148) g EJT, oi (cid:149)qoi apasw(cid:149)kgsgr tou pqosy- pijo(cid:151) tgr EJT joimopoio(cid:151)mtai se (cid:149)ka ta emdiaveq(cid:149)- lema l(cid:146)qg, tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r pqosypijo(cid:151) tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Molislatijo(cid:151) Idq(cid:151)lator, APOVASIFEI: Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to jatastatij(cid:149), to dioijgtij(cid:149) sulbo(cid:151)kio tgr EJT, (cid:146)peita ap(cid:149) pq(cid:149)tasg tgr ejte- kestij(cid:147)r epitqop(cid:147)r tgr EJT, amakalb(cid:145)mei to jah(cid:147)- jom jahoqislo(cid:151) tym (cid:149)qym apasw(cid:149)kgsgr tou pqosy- pijo(cid:151) tgr EJT· (cid:149)ti oi (cid:149)qoi apasw(cid:149)kgsgr pq(cid:146)pei ma peqikalb(cid:145)moum tour jam(cid:149)mer oi opo(cid:148)oi, se sumduasl(cid:149) le tir sulb(cid:145)- seir eqcas(cid:148)ar, di(cid:146)poum tir eqcasiaj(cid:146)r sw(cid:146)seir letan(cid:151) tgr EJT jai tou pqosypijo(cid:151) tgr· (cid:149)ti oi (cid:149)qoi apasw(cid:149)kgsgr pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m jat(cid:145) tq(cid:149)po (cid:150)ste ma enasvak(cid:148)fetai cia tgm EJT g pq(cid:149)skgxg pqosypijo(cid:151) to opo(cid:148)o amtapojq(cid:148)metai sta uxgk(cid:149)teqa pq(cid:149)tupa amenaqtgs(cid:148)ar, ijamot(cid:147)tym, apo- dotij(cid:149)tgtar jai ajeqai(cid:149)tgtar jai epik(cid:146)cetai ap(cid:149) to euq(cid:151)teqo dumat(cid:149) ceycqavij(cid:149) v(cid:145)sla letan(cid:151) tym tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r upgj(cid:149)ym (cid:130)mysgr, jai, paq(cid:145)kkgka, ma paq(cid:146)wetai sto pqosy- pij(cid:149) g dumat(cid:149)tgta ejt(cid:146)kesgr tym jahgj(cid:149)mtym tou jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tym (cid:129)qhqo 1 Oi (cid:149)qoi apasw(cid:149)kgsgr tou pqosypijo(cid:151) tgr EJT ecjq(cid:148)mo- mtai le tgm paqo(cid:151)sa. (cid:129)qhqo 2 Cia tgm pkgqov(cid:149)qgsg (cid:149)kym tym emdiaveqol(cid:146)mym leq(cid:150)m, amt(cid:148)tupa tym (cid:149)qym apasw(cid:149)kgsgr tou pqosypijo(cid:151) tgr EJT diat(cid:148)hemtai, jat(cid:149)pim a(cid:148)tgsgr, ap(cid:149) tgm EJT (1). (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg dglosie(cid:151)etai stgm Ep(cid:148)sglg Evgle- q(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Vqamjvo(cid:151)qtg ep(cid:148) tou L(cid:145)im, 31 Laqt(cid:148)ou 1999. O pq(cid:149)edqor tgr EJT Willem F. DUISENBERG (1) Euqypa(cid:152)j(cid:147) Jemtqij(cid:147) Tq(cid:145)pefa, Cemij(cid:147) Die(cid:151)humsg Dio(cid:148)jgsgr jai Pqosypijo(cid:151), Postfach 16 03 19, D-60066 Frankkfurt am Main


text: C 31/98 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 (1999/C 31/131) WRITTEN QUESTION P-1892/98 by Marie-Arlette Carlotti (PSE) to the Commission (9 June 1998) Subject: System for the award of licences under the new COM in bananas In the context of its amendment of the Common Organization of the Market in bananas (Regulation (EEC) 404/ 93 (1)), can the Commission specify the technical arrangements for award of licences which it intends to introduce in its implementing regulation, particularly with a view to guaranteeing the existing quantities for non-traditional ACP countries? (1) OJ L 47, 25. 2. 1993, p. 1. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (22 July 1998) As part of the procedure for the adoption of the amendments to Council Regulation (EEC) 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas, it was agreed, with regard to the arrangements for import licences, that the traders who would obtain the licences would be those who had actually been importing bananas over a recent reference period. The detailed rules will have to be adopted before the end of 1998. The quantities of non-traditional bananas from African, Caribbean and Pacific (ACP) countries which have been exported in the past will therefore confer entitlement also to import in the future, thereby enabling the traders in question to continue their imports. (1999/C 31/132) WRITTEN QUESTION E-1897/98 by Konstantinos Hatzidakis (PPE) to the Commission (16 June 1998) Subject: Pollution of the town of Chania through the expansion of an electricity plant The Medical Association of Chania, Crete, alleges that the planned expansion of the electricity plant at Xylokamara, located a mere three kilometres from the town centre, will have a particularly adverse effect on the health of local inhabitants, owing to the aggravation of atmospheric pollution caused by fumes from the plant. The sea in the vicinity of Chania will undoubtedly also be affected, as effluent from the plant will be discharged into Soudha Bay without being treated in any way. Tourism in the region › which is the mainstay of the local economy › will certainly be affected. Will the Commission say whether it is aware of this state of affairs, whether the planned expansion is in keeping with Community environmental and public health protection legislation and what measures it intends to take should this not be the case, in order to prevent any aggravation of atmospheric and marine pollution and any health risk to local inhabitants and the thousands of tourists who visit the town annually? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (15 July 1998) The Commission had not been informed of the situation to which the Honourable Member refers. Under Community law, the extension of an electricity plant must first be assessed on the basis of Council Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (1) which sets limit values for emissions of SO2, NOx and dust. It applies to plants with a thermal input exceeding 50 megawatts. Where a combustion plant is extended by at least 50 megawatts, the emission limit value to be applied to the new part of the plant must be fixed in relation to the thermal capacity of the entire plant