title: QUESTION ECRITE no 1806/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Dangers de l'utilisation de PVC dans la fabrication de jouets

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/7 additifs dans le PVC Øtait particuliŁrement importante dans les jouets. Or, ces substances peuvent passer des jouets en plastique dans l(cid:146)organisme sensible des petits enfants et provoquer des dommages au foie et aux reins, des anomalies du systŁme de reproduction, des mutations cellulaires, des cancers du foie, des reins et du sang, des troubles endocriniens ou hormonaux. La Commission pourrait-elle dire si elle envisage de promouvoir une rØglementation visant (cid:224) interdire l(cid:146)utilisation du PVC dans les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne, Øtant donnØ que ce matØriau semble bien menacer gravement la santØ des enfants de notre continent? (1999/C 13/012) QUESTION (cid:201)CRITE E-1806/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Dangers de l(cid:146)utilisation de PVC dans la fabrication de jouets (11 juin 1998) Les accusations de Greenpeace selon lesquelles l(cid:146)utilisation de jouets fabriquØs (cid:224) l(cid:146)aide de PVC est interdite dans les crŁches rØservØes aux enfants des fonctionnaires de l(cid:146)Union europØenne alors qu(cid:146)elle ne fait jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent l(cid:146)objet d(cid:146)aucune restriction en ce qui concerne les enfants des autres citoyens ont un retentissement nØgatif dans l(cid:146)opinion publique. Selon Greenpeace, ce matØriau contient des substances soup(cid:231)onnØes de provoquer (cid:224) long terme des dommages graves au foie, aux reins et aux organes reproductifs et de favoriser les cancers. La Commission pourrait-elle dire: 1. 2. si les jouets de ce type sont dangereux pour les enfants des fonctionnaires de l(cid:146)Union europØenne et sans danger pour les autres enfants; quelles mesures elle compte prendre pour mettre fin (cid:224) l(cid:146)utilisation dangereuse de jouets fabriquØs (cid:224) l(cid:146)aide de PVC, Øtant donnØ que la mention «pour enfants (cid:226)gØs de plus de trois ans» est considØrØe comme insuffisante? (1999/C 13/013) QUESTION (cid:201)CRITE E-2055/98 posØe par Felipe Camis(cid:243)n Asensio (PPE) (cid:224) la Commission Objet: DangerositØ supposØe des phtalates prØsents dans les jouets (7 juillet 1998) La Commission dispose-t-elle de preuves scientifiques attestant la dangerositØ des phtalates ajoutØs au PVC 1. pour confØrer de la souplesse aux hochets de dentition? De quelle maniŁre, (cid:224) son sens, la sØcuritØ et les intØrŒts socio-Øconomiques du secteur industriel concernØ 2. pourraient-ils Œtre conciliØs? RØponse commune aux questions Øcrites E-0755/98, E-0830/98, E-0996/98, E-1536/98, E-1806/98 et E-2055/98 donnØe par Mme Bonino au nom de la Commission (20 juillet 1998) Quelques (cid:201)tats membres ont informØ la Commission par notification de mesures dØj(cid:224) prises ou prØvues concernant les risques que prØsentent pour la santØ des enfants certains articles de puØriculture et jouets en PVC souple contenant des phtalates. AprŁs avoir eu connaissance de cette information, la Commission a consultØ les (cid:201)tats membres sur la nature des risques en question et les mesures (cid:224) prendre. En raison de la complexitØ des questions scientifiques (cid:224) considØrer, la Commission a Øgalement consultØ le comitØ scientifique sur la toxicitØ, l(cid:146)ØcotoxicitØ et l(cid:146)environnement (CSTEE) qui a Ømis un avis sur les phtalates prØsents dans les jouets en PVC le 24 avril 1998 et l(cid:146)a complØtØ par d(cid:146)autres explications le 16 juin 1998. Le CSTEE a observØ que l(cid:146)utilisation de jouets et d(cid:146)articles de puØriculture en PVC souple contenant des phtalates implique une exposition des jeunes enfants (cid:224) de telles substances qui, sur la base des donnØes actuellement disponibles, pourraient dØpasser dans deux cas (DINP et DEHP) les valeurs limites admises


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1804/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Utilizzo di stanziamenti comunitari a fini di propaganda governativa

eurovoc_concepts:
EU aid
European Social Fund
Greece
advertising malpractice
election campaign publicity
fund (EU)
government policy
public awareness campaign
selective dissemination of information

formats: html pdf print

text: 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 354/125 (98/C 354/201) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1785/98 di Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Dichiarazione del Ministro degli interni austriaco Recentemente il Ministro degli interni austriaco Karl Schlo¤gl ha esortato l(cid:146)Ungheria e la Repubblica ceca ad esigere visti d(cid:146)ingresso per i cittadini rumeni. L(cid:146)associazione degli Stati generali degli studenti d(cid:146)Europa (AEGEE), che e‘ presente in Romania dal 1990 e dispone in questo paese di una rete di 17 filiali, ha espresso il suo malcontento in proposito in quanto ritiene tale dichiarazione in contraddizione sia con l(cid:146)ansia di integrazione europea di tutti gli Stati del continente sia con le dichiarazioni dei leader politici europei. Qual e‘ l(cid:146)opinione della Commissione sulla dichiarazione del Sig. Schlo¤gl? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (13 luglio 1998) La Commissione ricorda che essa non e‘ usa prendere posizione in merito a dichiarazioni pubbliche rilasciate da uomini politici degli Stati membri. (98/C 354/202) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1797/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Discriminazioni linguistiche Nei sentieri di montagna dell(cid:146)Alto Adige da alcune settimane e‘ in atto una vera e propria «pulizia linguistica»: 5. 000 chilometri quadrati di sentieri sono stati depurati dalle indicazioni in lingua italiana. Sono cos(cid:14)‘ rimasti soltanto i toponimi in lingua tedesca sul territorio italiano ad indicare ai turisti di tutta Europa vette, rifugi, sentieri, vie ferrate, corsi d(cid:146)acqua, ecc. Sottolineando come una precisa norma nello Statuto di autonomia speciale di cui gode la regione Alto Adige prescriva, a tutela della minoranza tedesca, l(cid:146)obbligo del bilinguismo; puo‘ la Commissione intervenire urgentemente presso le autorita‘ italiane affinche· si adoperino presso l(cid:146)Alpenverein Su·dtirol (AVS, equivalente al CAI italiano) per mettere fine a questa assurda e anacronistica discriminazione nei confronti dei cittadini italiani? Risposta data dal Sig. Santer in nome della Commissione (16 luglio 1998) La Commissione non e‘ competente per trattare il problema posto; esso e‘ di competenza esclusiva delle autorita‘ nazionali responsabili. (98/C 354/203) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1804/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Utilizzo di stanziamenti comunitari a fini di propaganda governativa Il governo greco utilizza stanziamenti comunitari del «Pacchetto Delors 2» (il cui importo supera 1,5 miliardi di dracme) per organizzare una propaganda chiaramente di parte, attraverso trasmissioni e pubblicita‘ unilaterali nei mass media, fornendo cos(cid:14)‘ al cittadino greco un(cid:146)informazione parziale. Tale modo di procedere e‘ volto a far s(cid:14)‘ che il governo faccia suoi progetti che vengono realizzati con il contributo decisivo dell(cid:146)Unione


title: WRITTEN QUESTION No. 1917/98 by Graham WATSON to the Commission. Takeover bid for Christie's Auction House

eurovoc_concepts:
auction sale
dominant position
economic concentration
restriction on competition
takeover bid
turnover

text: C 50/114 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 Dessa riktlinjer skall ta h(cid:228)nsyn till best(cid:228)mmelserna i artikel 1 i samma f(cid:246)rslag d(cid:228)r det fastst(cid:228)lls att gemenskapen genom de m(cid:229)l som fastst(cid:228)llts f(cid:246)r strukturfonderna skall fr(cid:228)mja en harmonisk, balanserad och h(cid:229)llbar utveckling av den ekonomiska verksamheten. Dessa riktlinjer skall utg(cid:246)ra referensramar f(cid:246)r bed(cid:246)mningen av de planer som kommer att l(cid:228)ggas fram av medlemsstaterna. (1) KOM(98) 131 slutlig. (1999/C 50/165) SKRIFTLIG FR¯GA P-1917/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (11 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Uppk(cid:246)pserbjudande f(cid:246)r Christie(cid:146)s auktionskammare Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att unders(cid:246)ka den franske investeraren Fran(cid:231)ois Pinaults uppk(cid:246)pserbjudande f(cid:246)r den brittiska auktionskammaren Christie(cid:146)s? Som med de flesta av Fran(cid:231)ois Pinaults f(cid:246)rv(cid:228)rv kommer Christie(cid:146)s f(cid:246)rmodligen att (cid:246)verg(cid:229) fr(cid:229)n offentligt till privat (cid:228)gande. Ger detta anledning till oro f(cid:246)r kommissionen? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 juni 1998) Kommissionen k(cid:228)nner till att ArtØmis, det investeringsf(cid:246)retag d(cid:228)r Fran(cid:231)ois Pinault (cid:228)r ordf(cid:246)rande, har l(cid:228)mnat ett offentligt anbud p(cid:229) den del av aktierna i Christie(cid:146)s International Plc (Christie(cid:146)s) som man inte redan (cid:228)ger. Christie(cid:146)s styrelse har rekommenderat anbudet till sina aktie(cid:228)gare. Kommissionen unders(cid:246)ker enligt r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) 4064/89 (1) i dess (cid:228)ndrade ordalydelse › den s(cid:229) kallade koncentrationsf(cid:246)rordningen › alla sammanslagningar och (cid:246)vertaganden som ger upphov till en koncentration med en (cid:148)gemenskapsdimension(cid:148) (definieras i f(cid:246)rordningen). Vid unders(cid:246)kningen anv(cid:228)nds ett test baserat p(cid:229) oms(cid:228)ttning. S(cid:229)dana transaktioner f(cid:229)r endast genomf(cid:246)ras efter anm(cid:228)lan till kommissionen med fullst(cid:228)ndiga uppgifter och straff (cid:229)l(cid:228)ggs vid underl(cid:229)tenhet att anm(cid:228)la. Kommissionen unders(cid:246)ker anm(cid:228)lda transaktioner f(cid:246)r att bed(cid:246)ma deras f(cid:246)renlighet med den gemensamma marknaden. Kommissionen (cid:228)r (cid:229)lagd att f(cid:246)rklara transaktioner som skapar eller st(cid:228)rker en dominerande st(cid:228)llning, varigenom effektiv konkurrens avsev(cid:228)rt skulle f(cid:246)rsv(cid:229)ras p(cid:229) den gemensamma marknaden eller en stor del av denna, of(cid:246)renliga med den gemensamma marknaden och f(cid:246)rbjuda dessa s(cid:229)vida inte parterna (cid:228)ndrar dem s(cid:229) att de blir f(cid:246)renliga. Om en s(cid:229)dan unders(cid:246)kning kan ske i detta fall beror s(cid:229)ledes p(cid:229) huruvida transaktionen uppfyller f(cid:246)rordningens krav p(cid:229) oms(cid:228)ttning. S(cid:229) (cid:228)r icke fallet enligt uppgifter som l(cid:228)mnats av parterna. Om aktierna i ett f(cid:246)retag f(cid:246)rblir b(cid:246)rsnoterade eller inte efter ett (cid:228)garbyte f(cid:246)refaller inte i allm(cid:228)nhet att p(cid:229)verka konkurrensen p(cid:229) de marknader f(cid:246)r varor och tj(cid:228)nster d(cid:228)r f(cid:246)retaget verkar. Det anses d(cid:228)rf(cid:246)r sakna betydelse f(cid:246)r beslut om f(cid:246)renlighet. (1) EGT L 395, 30. 12. 1989. (1999/C 50/166) SKRIFTLIG FR¯GA E-1922/98 fr(cid:229)n Paul R(cid:252)big (PPE) till kommissionen (18 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Tredje SLIM-fasen Det (cid:228)r gl(cid:228)djande att kommissionen nyligen har inlett en ny fas inom ramen f(cid:246)r SLIM-initiativet (f(cid:246)renklad lagstiftning p(cid:229) den inre marknaden). En f(cid:246)renklad europeisk lagstiftning (cid:228)r en avg(cid:246)rande faktor f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra i synnerhet de sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retagens konkurrenskraft p(cid:229) den inre marknaden. D(cid:228)rf(cid:246)r b(cid:246)r (cid:228)ven insatsen f(cid:246)r att vidta f(cid:228)rre men b(cid:228)ttre (cid:229)tg(cid:228)rder ges fullt st(cid:246)d


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1785/98 af Joaquín SISÓ CRUELLAS til Kommissionen. Den østrigske indenrigsministers erklæringer

eurovoc_concepts:
Czechia
EU visa policy
European integration
Hungary
Romania
admission of aliens
external competence (EU)
foreign national

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/125 (98/C 354/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1785/98 af Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Den łstrigske indenrigsministers erkl(cid:230)ringer Den łstrigske indenrigsminister, Karl Schlo¤gl, har for nylig anmodet om, at Ungarn og Den Tjekkiske Republik skulle indfłre krav til rum(cid:230)nske borgere om indrejsevisum. Det europ(cid:230)iske studenterforum (AEGEE), der siden 1990 har eksisteret i Rum(cid:230)nien, hvor det har 17 afdelinger, har givet udtryk for sin utilfredshed med disse erkl(cid:230)ringer, fordi de anser dem for at v(cid:230)re i modstrid med det overordnede łnske om europ(cid:230)isk integration af alle stater p(cid:229) kontinentet og med erkl(cid:230)ringer fremsat af europ(cid:230)iske politiske ledere. Hvad mener Kommissionen om Schlo¤gels erkl(cid:230)ringer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (13. juli 1998) Kommissionen minder om, at den ikke har for vane at tage stilling til offentlige erkl(cid:230)ringer fra politikere i medlemsstaterne. (98/C 354/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1797/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Sproglig diskrimination P(cid:229) bjergstierne i Alto Adige blev der for nogle uger siden foretaget en »sproglig sanering«: 5. 000 km2 stier er blevet renset for angivelser p(cid:229) italiensk. Tilbage er kun stednavne p(cid:229) tysk p(cid:229) det italienske omr(cid:229)de, der skal oplyse turister fra hele Europa om bjergtoppe, hytter, stier, afm(cid:230)rkede ruter, vandlłb osv. I den s(cid:230)rlige autonomistatut, som regionen Alto Adige er omfattet af, findes der en klar bestemmelse om obligatorisk tosprogethed med henblik p(cid:229) beskyttelse af det tyske mindretal. Vil Kommissionen p(cid:229) denne baggrund rette henvendelse til de italienske myndigheder, for at disse kan udvirke, at Alpenverein Su¤dtirol (AVS, som svarer til det italienske CAI) ophłrer med denne absurede og anakronistiske diskrimination af italienske borgere? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (16. juli 1998) Det ligger uden for Kommissionens kompetence at behandle dette spłrgsm(cid:229)l, som udelukkende sorterer under de p(cid:229)g(cid:230)ldende nationale myndigheder. (98/C 354/203) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1804/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (11. juni 1998) Om: Anvendelse af f(cid:230)llesskabsbevillinger til regeringspropaganda Den gr(cid:230)ske regering anvender f(cid:230)llesskabsbevillinger fra »Delors 2-pakken« (over 1,5 mia dracmer) til partipropaganda i form af ensidige tv-udsendelser og reklamer i de elektroniske massemedier, hvilket indeb(cid:230)rer, at de gr(cid:230)ske borgere f(cid:229)r yderst selektive oplysninger. Regeringen forsłger s(cid:229)ledes at tage (cid:230)ren for projekter, der prim(cid:230)rt gennemfłres med EU-midler


title: Komission asetus (EY) N:o 1222/98, annettu 11 päivänä kesäkuuta 1998, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 167/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1222/98, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vilja- alan tuontitullien osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2092/97 (4) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1105/98 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1180/98 (6), ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamis- kauden aikana poikkeaa 5 ecua tonnilta vahvistetusta tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), tulleja tarkistetaan vastaavasti; mainittu poikkeaminen on tapahtunut; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 1105/98 vahvistettuja tuon- titulleja, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1105/98, t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteill(cid:132) I ja II. liitteet I ja II 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 10 (5) EYVL L 146, 16. 5. 1998, s. 19 (6) EYVL L 163, 6. 6. 1998, s. 25 12. 6. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 167/21 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa mainittujen tuotteiden tuontitullit LIITE I Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena V(cid:132)limeren, Mustanmeren tai It(cid:132)meren satamista (ecua/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (ecua/t) CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehn(cid:132) (1) 1001 90 91 Tavallinen vehn(cid:132), siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehn(cid:132), korkealaatuinen, muu kuin siemen- vilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 7,19 51,53 51,53 81,95 98,09 108,30 108,30 108,30 98,71 98,71 0,00 41,53 41,53 71,95 88,09 98,30 98,30 98,30 88,71 88,71 98,30 1007 00 90 Durra, muut kuin kylv(cid:132)miseen tarkoitetut hybridit 108,30 (1) Sellaisen durumvehn(cid:132)n osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) I tarkoitettua v(cid:132)himm(cid:132)islaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehn(cid:132)lle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, (cid:190) 3 ecua/t, (cid:190) 2 ecua/t, jos purkamissatama sijaitsee V(cid:132)limerell(cid:132), tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) alennuksesta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 14 tai 8 ecua tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t. L 167/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 6. 98 LIITE II Tullien laskentatekij(cid:132)t (29. 05. 1998:n ja 10. 06. 1998:n v(cid:132)lisen(cid:132) aikana) 1. Vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)vien kahden viikon keskiarvot: P(cid:148)rssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Noteeraus (ecua/t) 119,99 101,09 94,20 86,68 177,86 (1) 76,75 (1) Lis(cid:132)/Meksikonlahti (ecua/t) (cid:190) 11,04 Lis(cid:132)/Suuret j(cid:132)rvet (ecua/t) 13,53 (cid:190) 1,78 (cid:190) 8,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Maksut: Meksikonlahti(cid:190)Rotterdam: 11,51 ecua/t; Suuret j(cid:132)rvet(cid:190)Rotterdam: 20,54 ecua/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 ecua/t (HRW2) 0,00 ecua/t (SRW2)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1779/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Personale dell'Agenzia europea dell'Ambiente (AEA)

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
Greece
Ireland
competition (EU)
recruitment
regulations for civil servants

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/91 La Commissione, tuttavia, si adopera sempre per difendere gli interessi comunitari e migliorare la sicurezza delle sue reti di trasmissione di dati. La Commissione inoltre condanna tutti i tentativi di violare l(cid:146)integrit(cid:224) e la riservatezza delle informazioni detenute o trasmesse dalle istituzioni. (1999/C 50/132) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1779/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Personale dell(cid:146)Agenzia europea dell(cid:146)Ambiente (AEA) La sig. ra Bjerregaard ha cortesemente risposto (13 maggio 1998) a nome della Commissione all(cid:146)interrogazione E-1007/98 (1) sulle assunzioni presso l(cid:146)AEA. In risposta al quesito n. 4 Ł stata fornita una tabella da cui risulta che su un totale di 56 funzionari dell(cid:146)AEA vi Ł un solo greco a fronte di 7 belgi, 4 portoghesi, 3 finlandesi, 7 olandesi e 1 irlandese. Questo fatto Ł particolarmente strano in quanto la popolazione della Grecia Ł almeno pari a quella del Belgio e del Portogallo, sensibilmente superiore a quella della Finlandia e inferiore a quella dell(cid:146)Olanda, senza per(cid:242) che i funzionari olandesi sette volte superiori di numero giustifichino tale differenza. Qualcosa di analogo accade anche con la presenza irlandese nell(cid:146)AEA che sembra non corrispondere all(cid:146)entit(cid:224) della popolazione di tale paese rispetto agli altri Stati membri dell(cid:146)UE. E(cid:146) possibile sapere come e quando verr(cid:224) corretto l(cid:146)evidente squilibrio sussistente nella ripartizione del personale per nazionalit(cid:224) al fine di pervenire a una sufficiente rappresentanza dei cittadini greci nel personale dell(cid:146)AEA? (1) GU C 402 del 22. 12. 1998, pag. 56. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (13 luglio 1998) Lo statuto del personale applicabile ai funzionari e altri agenti delle Comunit(cid:224) europee Ł applicabile anche all(cid:146)Agenzia europea dell(cid:146)ambiente. L(cid:146)articolo 27 stabilisce i principi fondamentali che regolano le assunzioni e specifica quanto segue: «Le assunzioni debbono assicurare all(cid:146)istituzione la collaborazione di funzionari dotati delle piø alte qualit(cid:224) di competenza, rendimento e integrit(cid:224), assunti secondo una base geografica quanto piø ampia possibile tra i cittadini degli Stati membri delle Comunit(cid:224)». Si invita l(cid:146)onorevole parlamentare a tenere conto del fatto che non esiste una ripartizione formale delle assunzioni in base a criteri geografici o demografici. Al contrario le assunzioni avvengono principalmente in base ai meriti e a seguito di concorsi aperti e trasparenti organizzati a questo scopo. All(cid:146)interno di una piccola organizzazione come l(cid:146)Agenzia europea dell(cid:146)ambiente, la cui sede Ł nel nord Europa, esistono inevitabilmente difficolt(cid:224) pratiche nel conciliare la necessit(cid:224) dei candidati migliori con quella di un(cid:146)ampia base geografica. Tale situazione rende piø evidenti gli apparenti squilibri, come nel caso dell(cid:146)Agenzia. La Commissione ritiene che l(cid:146)Agenzia abbia rispettato i principi di base dello statuto del personale e che abbia compiuto ogni tentativo volto al raggiungimento dell(cid:146)equilibrio ottimale tramite le assunzioni di esperti nazionali. Il rappresentante della Commissione nel consiglio di amministrazione dell(cid:146)Agenzia intende invitare il direttore esecutivo e l(cid:146)intero consiglio di amministrazione a tenere in considerazione le preoccupazioni manifestate dall(cid:146)onorevole parlamentare


title: Erhebungen über den Bestand an Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen im Sommer und Dezember 1997.

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
goat
sheep
swine


title: Regulamento (CE) nº 1218/98 da Comissão de 11 de Junho de 1998 relativo às propostas comunicadas para a exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 12. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 167/13 REGULAMENTO (CE) Nº 1218/98 DA COMISS(cid:212)O de 11 de Junho de 1998 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1078/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1078/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que, em conformidade com o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima ou imposi(cid:135)(cid:209)o m(cid:146)nima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 5 a 11 de Junho de 1998 no (cid:131)mbito do concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada referido no Regulamento (CE) nº 1078/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 12 de Junho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20


title: Summer and December surveys on cattle, pig, sheep and goat livestock population 1997.


title: WRITTEN QUESTION No. 1800/98 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Commission. Export premiums - transport of live animals

eurovoc_concepts:
animal welfare
beef
calf
cattle
export refund
protection of animals
transport of animals

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/83 (1999/C 31/110) SKRIFTLIG FR¯GA E-1800/98 fr(cid:229)n Friedhelm Frischenschlager (ELDR) till kommissionen (11 juni 1998) ˜mne: Exportpremier › djurtransporter N(cid:228)r (cid:228)mnar kommission(cid:228)r Fischler i enlighet med det som han redan lovat medierna f(cid:246)rel(cid:228)gga ministerr(cid:229)det 1. f(cid:246)rslag om avskaffande av a) exportpremierna f(cid:246)r transport av levande n(cid:246)tkreatur och b) de sk. Herodespremierna (f(cid:246)r slakt av nyf(cid:246)dda kalvar i syfte att undvika ett (cid:246)verskott av n(cid:246)tk(cid:246)tt)? 2. R(cid:228)knar kommissionen med att f(cid:246)rslagen kommer att antas, och i s(cid:229) fall n(cid:228)r? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet anmodas kommissionen att redog(cid:246)ra f(cid:246)r vilka l(cid:228)nder som mots(cid:228)tter sig dessa reformer 3. och varf(cid:246)r de g(cid:246)r detta? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 juli 1998) Gemenskapen ger inte st(cid:246)d till transport av levande n(cid:246)tkreatur men beviljar exportbidrag f(cid:246)r export av 1. n(cid:246)tkreatur och n(cid:246)tk(cid:246)tt. Det f(cid:246)religger inte n(cid:229)got f(cid:246)rslag om att avskaffa exportbidragen f(cid:246)r n(cid:246)tkreatur. S(cid:229)som framg(cid:229)tt i media anser kommissionen att det p(cid:229) l(cid:229)ng sikt inte (cid:228)r acceptabelt att l(cid:246)sa problemet med (cid:246)verproduktion genom att slakta kalvar som bara (cid:228)r n(cid:229)gra dagar gamla. Detta (cid:228)r en av anledningarna till att kommissionen i Agenda 2000 (1) lade fram f(cid:246)rslag f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)ttsektorn d(cid:228)r bidrag f(cid:246)r tidig kalvslakt och kalvbearbetning inte l(cid:228)ngre ing(cid:229)r (2). I december 1997 antog kommissionen ocks(cid:229) f(cid:246)rordning (EG) 2502/97 av den 15 december 1997 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) 3886/92 om till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r bidragssystem- en f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)tt (3), i vilken det fastst(cid:228)lls att bearbetningsbidrag f(cid:246)r kalvar endast kan beviljas d(cid:229) gemenskaps- best(cid:228)mmelserna om skydd av djur vid transport efterlevs. 2-3. Den 18 december 1997 antog r(cid:229)det enh(cid:228)lligt f(cid:246)rordning (EG) 2634/94 av den 18 december 1997 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r n(cid:246)tk(cid:246)tt (4), i vilken det fastst(cid:228)lls att ett villkor f(cid:246)r utbetalningen av bidrag vid export av levande djur skall vara att best(cid:228)mmelserna i gemenskapens lagstiftning om djurens v(cid:228)lbefinnande iakttas, s(cid:228)rskilt skydd av djur under transport. Parlamentet har avgivit ett yttrande om f(cid:246)rordningen och i stort sett st(cid:228)llt sig positivt till f(cid:246)rslaget. Den 17 februari 1998 yttrade sig f(cid:246)rvaltningskommittØn f(cid:246)r handelsmekanismer positivt om kommissionens f(cid:246)rordning (EG) 615/98 av den 18 mars 1998 om s(cid:228)rskilda till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r systemet med exportbidrag n(cid:228)r det g(cid:228)ller levande n(cid:246)tkreaturs v(cid:228)lbefinnande vid transport (5). I oktober 1996 beg(cid:228)rde jordbruksministerr(cid:229)det av medlemsstaterna att dessa under en period av tv(cid:229) (cid:229)r, med b(cid:246)rjan den 1 december 1996, skulle till(cid:228)mpa minst ett av de tv(cid:229) bidragssystemen, bidraget f(cid:246)r kalvbearbetning eller bidraget f(cid:246)r tidig kalvslakt. Fr(cid:229)n den 1 december 1998 kan medlemsstaterna s(cid:229)ledes v(cid:228)lja, s(cid:229)som fram till december 1996, om de vill till(cid:228)mpa bearbetningsbidraget eller inte. Ingen medlemsstat har (cid:228)nnu meddelat n(cid:229)got beslut i fr(cid:229)gan. (1) KOM(97) 2000 slutlig. (2) EGT C 170, 4. 6. 1998. (3) EGT L 345, 16. 12. 1997. (4) EGT L 356, 31. 12. 1997. (5) EGT L 82, 19. 3. 1998


title: Reglamento (CE) n° 1221/98 de la Comisión de 11 de junio de 1998 por el que se fan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: L 167/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1221/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de junio de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el Anexo II del Tratado LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del arroz (3), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92 y en el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, se puede compensar la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial y los precios en la Comunidad de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 de ambos Reglamentos mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de mayo de 1994, por el que se esta- respecto a determinados productos agr(cid:146)colas blecen, exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas comunes relativas al r(cid:130)gimen de la concesi(cid:155)n de restituciones a la exportaci(cid:155)n y los criterios de fijaci(cid:155)n de su importe (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar el Reglamento (CE) no 1909/97 (6), especific(cid:155) aqu(cid:130)llos de dichos productos respecto de los cuales procede fijar un tipo de restituci(cid:155)n aplicable con ocasi(cid:155)n de su exportaci(cid:155)n en forma de mercanc(cid:146)as incluidas, seg(cid:156)n el caso, en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CE) no 3072/ 95; restituci(cid:155)n por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate; Considerando que, tras el acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de Am(cid:130)rica sobre exporta- ciones comunitarias de pastas alimentarias a los Estados Unidos, aprobado mediante la Decisi(cid:155)n 87/482/CEE del Consejo (7), que diferencia la restituci(cid:155)n para las mercan- c(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 00 y 1902 19, seg(cid:156)n su destino; Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b) del punto 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/ 94, cuando no se aporte la prueba contemplada en la letra a) del punto 5 del art(cid:146)culo 4 de dicho Reglamento, procede fijar un tipo de restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n redu- cido, teniendo en cuenta el importe de la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n, aplicable en virtud del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n (8), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1011/98 (9), al producto de base utilizado, v(cid:145)lido durante el per(cid:146)odo de fabricaci(cid:155)n de las mercanc(cid:146)as; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el Anexo, los tipos de las restituciones aplicables, a los productos de base que figuran en el Anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95, exportados en forma de mercanc(cid:146)as incluidas respectivamente en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CE) no 3072/95 modificado. Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el primer p(cid:145)rrafo del apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94, debe fijarse, para cada mes, el tipo de la Art(cid:146)culo 2 (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) DO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 12 de junio de 1998. (7) DO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) DO L 145 de 15. 5. 1998, p. 11. 12. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 167/17 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n L 167/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 6. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 11 de junio de 1998, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo II del Tratado C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (1) Tipos de las restituciones por 100 kg de producto de base 1001 10 00 Trigo duro: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 1001 90 99 Trigo blando y morcajo o tranquill(cid:155)n: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos 1002 00 00 Centeno 1003 00 90 Cebada 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Ma(cid:146)z utilizado en forma de: – almid(cid:155)n: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos – glucosa, jarabe de glucosa, maltodextrina, jarabe de maltodextrina de c(cid:155)digos NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): los – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos – las dem(cid:145)s (incluyendo en el estado) Fecula de patata del c(cid:155)digo NC 1108 13 00 asimilada a un producto procedente de la transformaci(cid:155)n del ma(cid:146)z: – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) 1006 20 ex 1006 30 – en los dem(cid:145)s casos Arroz descascarillado: – de grano redondo – de grano medio – de grano largo Arroz blanqueado (elaborado): – de grano redondo – de grano medio – de grano largo 1006 40 00 Arroz partido utilizado en forma de: – almid(cid:155)n del c(cid:155)digo NC 1108 19 10: – – de conformidad cn lo dispuesto en la letra b) del apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos – las dem(cid:145)s (incluyendo en el estado) (cid:190) (cid:190) 1,842 1,341 2,834 4,417 4,783 2,420 2,383 4,250 2,029 3,896 4,250 2,383 4,250 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 0,735 2,700 2,700 12. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 167/19 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (1) Tipos de las restituciones por 100 kg de producto de base 1007 00 90 Sorgo 1101 00 Harina de trigo y de morcajo o tranquill(cid:155)n: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 1102 10 00 Harina de centeno 1103 11 10 Gra(cid:157)ones y s(cid:130)mola de trigo duro: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 1103 11 90 Gra(cid:157)ones y s(cid:130)mola de trigo blando: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 4,783 2,266 2,300 4,750 (cid:190) (cid:190) 2,266 2,300 (1) Por lo que se refiere a los productos agr(cid:146)colas resultantes de la transformaci(cid:155)n del producto de base y/o asimilados, es necesario aplicar los coeficientes que figuran en el anexo E del Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n (DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), modificado. (2) Las mercanc(cid:146)as en cuesti(cid:155)n mencionadas son aquellas mencionadas en el anexo I del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112), modificado. (3) Para los jarabes de los c(cid:155)digos NC 1702 30 99, 1702 40 90 y 1702 60 90, obtenidos por mezcla de jarabes de glucosa y fructosa, solamente el jarabe de glucosa tendr(cid:145) derecho a recibir restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1783/98 του Concepcio FERRER προς την Επ τροπή. Ανδόρα

eurovoc_concepts:
Andorra
EU relations
cooperation agreement (EU)
customs union
illicit trade
tobacco
trade agreement

text: C 50/92 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 (1999/C 50/133) GRAPTH ERVTHSH E-1783/98 ypobolh· : Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Ando·ra To Symboy·lio tvn Ypoyrgv· n ene·krine ton perasme·no Febroya·rio toy 1998 mi·a epe·ktash thw emporikh·w symfvni·aw me thn Ando·ra. Oi symfvni·ew ayte·w, apo· o·,ti fai·netai, den e·xoyn ako·ma teuei· se isxy· kai sh·mera ei·nai pagvme·new. Ua mporoy·se h Epitroph· na maw ejhgh·sei poia ei·nai ta ai·tia gia ta opoi·a den mpo·resan na teuoy·n se isxy· oi en lo·gv symfvni·ew; Apa· nthsh toy k. van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Ioyli·oy 1998) Den ei·nai oruo· to o·ti to Symboy·lio ene·krine para·tash thw emporikh·w symfvni·aw me thn Ando·ra ton Febroya·rio toy 1998. Oi sxe·seiw thw Ando·raw me thn Koino·thta sthri·zontai sth symfvni·a telvneiakh·w e·nvshw thw 28hw Ioyni·oy 1990, poy a·rxise na isxy·ei thn 1 Ioyni·oy 1991. To Symboy·lio yioue·thse, stiw 24 Febroyari·oy 1997, diapragmateytike·w odhgi·ew poy ejoysiodotoy·n thn Epitroph· na arxi·sei diapragmatey·seiw sxetika· me th sy·nach thw symfvni·aw synergasi·aw me thn Ando·ra, gia thn opoi·a ei·xe enhmervuei· to Koinoboy·lio. Stiw 19 Ianoyari·oy 1998 h Epitroph· oloklh·rvse tiw diapragma- tey·seiw ayth·w thw symfvni·aw synergasi·aw. Ayth· kaly·ptei eyry· fa·sma uema·tvn o·pvw ei·nai to periba·llon, oi epikoinvni·ew, h plhrofo·rhsh, o politismo·w, oi metafore·w, h perifereiakh· kai diasynoriakh· synergasi·a kai koinvnika· ue·mata. H symfvni·a ayth· den ephrea·zei tiw ergasi·ew gia th synergasi·a telvneiakh·w e·nvshw. Oi dy·o symfvni·ew pre·pei na symbadi·zoyn kai h diaxei·rish· toyw na gi·netai apo· thn i·dia koinh· epitroph·. H monogra·fhsh thw ne·aw symfvni·aw e·xei tv· ra stamath·sei apo· thn Epitroph· e·vw o·toy ejeyreuei· ikanopoihtikh· ly·sh sto ue·ma toy kapnoy·. H Epitroph· anhsyxei· idiai·tera gia thn eja·plvsh kai thn ojy·thta toy laurempori·oy kapnoy· kai elpi·zei na shmeivuei· grh·gorh pro·odow sthn ejey·resh ly·shw se mi·a kata·stash poy ei·nai afo·rhth gia thn Koino·thta kai ta kra·th me·lh thw. (1999/C 50/134) GRAPTH ERVTHSH E-1786/98 ypobolh· : Joaqu(cid:237)n Sis(cid:243) Cruellas (PPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: Pagko·smia porei·a kata· thw ergasiakh·w ekmeta·lleyshw tvn paidiv· n H pagko·smia porei·a kata· thw ergasiakh·w ekmeta·lleyshw tvn paidiv· n poy jeki·nhse apo· thn Mani·la (Filippi·new) stiw 17 Ianoyari·oy 1998 kai me·xri sh·mera e·xei diasxi·sei polle·w po·leiw thw Asi·aw, thw Afrikh·w kai thw Latinikh·w Amerikh·w, kate·lhje sthn Eyrv· ph apo· 3 diaforetikoy·w dro·moyw me·sv Aggli·aw, Soyhdi·aw kai Ispani·aw. Basiko·w thw sto·xow ei·nai h eyaisuhtopoi·hsh thw koinvni·aw gia thn ekmeta·lleysh poy yfi·stantai, sy·mfvna me ariumoy·w thw POE, peri·poy 250 ekat. paidia· ston ko·smo, kai na katablhuoy·n prospa·ueiew gia thn prostasi·a tvn uemelivdv· n dikaivma·tvn toy paidioy·, na parakinhuoy·n de ta kra·th na kyrv· soyn tiw sxetike·w symba·seiw kai na throy·n toyw ypa·rxontew no·moyw o·son afora· thn ekpai·deysh kai thn paidikh· ergasi·a. Lamba·nontaw ypo·ch o·ti oi sto·xoi thw pagko·smiaw porei·aw pre·pei na epiteyxuoy·n kai o·ti o·lh h eyrvpai¤kh· koinvni·a pre·pei na eyaisuhtopoihuei· gia thn tragikh· kata·stash ekatommyri·vn paidiv· n ston ko·smo, h opoi·a ei·nai e·na apara·dekto faino·meno, ervtv· : Pvw syne·bale h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sthn porei·a kai poia sxe·dia kai progra·mmata e·xei proble·cei prokeime·noy na antimetvpi·sei thn kata·stash doylei·aw sthn opoi·a bri·skontai ekatommy·ria paidia· ana· ton ko·smo; Apa· nthsh toy k. van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Ioyli·oy 1998) Epeidh· h Epitroph· den e·labe diabh·mata de syneise·fere sth sth·rijh thw dieunh·w porei·aw kata· thw ergasi·aw tvn paidiv· n. (cid:211)mvw, xai·retai gia to gegono·w ayto· to opoi·o epe·trece na kinhtopoihuei· h dieunh·w koinh· gnv· mh gia e·na apo· ta pio sobara· faino·mena toy te·loyw toy aiv· na aytoy·


title: Commission Regulation (EC) No 1218/98 of 11 June 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1078/98

text: 12. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities L 167/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 1218/98 of 11 June 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1078/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1078/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or a minimum tax should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 5 to 11 June 1998 in response to the invitation to tender for the refund or the tax for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1078/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 12 June 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 June 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20


title: Reglamento (CE) n° 1217/98 de la Comisión de 11 de junio de 1998 por el que se fan las restituciones a la producción en los sectores de los cereales y del arroz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 167/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1217/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de junio de 1998 por el que se fijan las restituciones a la producci(cid:155)n en los sectores de los cereales y del arroz LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados del arroz (3), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (4), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 7, Visto el Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de junio de 1993, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de restituciones por producci(cid:155)n en los sectores de los cereales y del arroz (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1011/98 (6), y, en particular, su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1722/93 esta- blece las condiciones para la concesi(cid:155)n de restituciones por producci(cid:155)n; que el art(cid:146)culo 3 de ese Reglamento determina la base de c(cid:145)lculo; que la restituci(cid:155)n as(cid:146) calcu- lada debe fijarse una vez al mes y puede ser modificada si los precios del ma(cid:146)z y/o del trigo experimentan varia- ciones significativas; Considerando que las restituciones a la producci(cid:155)n que deben ser fijadas por el presente Reglamento deben ajus- tarse mediante los coeficientes que se indican en el Anexo II del Reglamento (CEE) no 1722/93 con objeto de determinar el importe exacto que se deber(cid:145) pagar; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n a que se refiere el apartado 2 del 1. art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 1722/93 queda fijada en 40,98 ecus por tonelada de almid(cid:155)n de ma(cid:146)z, de trigo, de f(cid:130)cula de patata, de arroz o de partidos de arroz. La restituci(cid:155)n a que se refiere el apartado 3 del 2. art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 1722/93 queda fijada en 40,98 ecus por tonelada de almid(cid:155)n de cebada y de avena. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 12 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (6) DO L 145 de 15. 5. 1998, p. 11


title: WRITTEN QUESTION No. 1779/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Staffing of the European Environmental Agency (EEA)

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/91 Icke desto mindre kommer kommissionen (cid:228)ven i forts(cid:228)ttningen att f(cid:246)rsvara gemenskapens intressen och arbeta f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra s(cid:228)kerheten hos gemenskapens datan(cid:228)t. Kommissionen f(cid:246)rd(cid:246)mer vidare alla f(cid:246)rs(cid:246)k att bryta mot sekretessen vad g(cid:228)ller den information som finns hos eller (cid:246)verf(cid:246)rs av institutionerna. (1999/C 50/132) SKRIFTLIG FR¯GA E-1779/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (11 juni 1998) Ang(cid:229)ende: Anst(cid:228)llning av personal vid Europeiska milj(cid:246)byr(cid:229)n (EEA) Kommissionsledamot Bjerregaard s(cid:228)nde v(cid:228)nligen (den 13 maj 1998) ett svar p(cid:229) min fr(cid:229)ga (E-1007/98) (1) om anst(cid:228)llning av personal vid EEA. I svaret p(cid:229) den fj(cid:228)rde fr(cid:229)gan jag st(cid:228)llde visas en tabell d(cid:228)r det framg(cid:229)r att det bland totalt 56 tj(cid:228)nstem(cid:228)n vid EEA endast finns en grek, men sju (7) belgare, fyra (4) portugiser, tre (3) finl(cid:228)ndare, sju (7) holl(cid:228)ndare och likaledes en (1) irl(cid:228)ndare. Detta faktum (cid:228)r s(cid:228)rskilt m(cid:228)rkligt eftersom Greklands befolkning (cid:228)r (cid:229)tminstone lika stor som Belgiens och Portugals och ganska mycket st(cid:246)rre (cid:228)n Finlands. Den (cid:228)r visserligen mindre (cid:228)n Hollands, men denna skillnad ber(cid:228)ttigar inte att de holl(cid:228)ndska tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen (cid:228)r sju g(cid:229)nger fler. Irland har en liknande situation vad g(cid:228)ller anst(cid:228)llningar vid EEA, eftersom Irland inte verkar vara representerat i enlighet med landets befolkningsstorlek i f(cid:246)rh(cid:229)llande till andra medlemsstater. Jag skulle vilja veta hur och n(cid:228)r denna uppenbara obalans vid utn(cid:228)mningen av tj(cid:228)nstem(cid:228)n efter nationalitet kommer att r(cid:228)ttas till s(cid:229) att en n(cid:246)jaktig representation av grekiska medborgare uppn(cid:229)s bland personalen vid EEA. (1) EGT C 402, 22. 12. 1998, s. 56. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 juli 1998) Tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas tj(cid:228)nstem(cid:228)n och (cid:246)vriga personal g(cid:228)ller (cid:228)ven f(cid:246)r Europeiska milj(cid:246)byr(cid:229)n. I artikel 27 fastst(cid:228)lls grundprinciperna f(cid:246)r rekrytering: (cid:148)Rekryteringen skall vara inriktad p(cid:229) att de tj(cid:228)nstem(cid:228)n som tj(cid:228)nstg(cid:246)r vid institutionen har h(cid:246)gsta kompetens, prestationsf(cid:246)rm(cid:229)ga och oberoende st(cid:228)llning samt (cid:228)r rekryterade (cid:246)ver st(cid:246)rsta m(cid:246)jliga geografiska omr(cid:229)de bland medborgarna i gemenskapens medlemsstater. (cid:148) Fr(cid:229)gest(cid:228)llaren f(cid:246)rst(cid:229)r s(cid:228)kert att det inte finns n(cid:229)gon formell uppdelning av posterna enligt geografiska eller demografiska kriterier. Tv(cid:228)rt om sker rekrytering principiellt efter meriter och grundas p(cid:229) (cid:246)ppna uttagningsprov med god insyn, som (cid:228)r utformade f(cid:246)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra ett s(cid:229)dant urval. I en liten organisation som Europeiska milj(cid:246)byr(cid:229)n, som (cid:228)r bel(cid:228)gen i norra Europa, (cid:228)r det oundvikligt att det i praktiken blir sv(cid:229)rt att f(cid:246)rena kravet att v(cid:228)lja de b(cid:228)sta kandidaterna med behovet att uppn(cid:229) en god geografisk spridning. D(cid:228)rigenom blir den uppenbara oj(cid:228)mnheterna i den geografiska f(cid:246)rdelningen p(cid:229)tagligare, s(cid:229)som (cid:228)r fallet inom Europeiska milj(cid:246)byr(cid:229)n. Kommissionen anser att milj(cid:246)byr(cid:229)n har respekterat de allm(cid:228)nna principerna f(cid:246)r rekrytering av personal och att anstr(cid:228)ngningar gjorts f(cid:246)r att uppn(cid:229) en b(cid:228)ttre balans genom anst(cid:228)llning av nationella experter. Kommissionens f(cid:246)retr(cid:228)dare i milj(cid:246)byr(cid:229)ns styrelse kommer att g(cid:246)ra den verkst(cid:228)llande direkt(cid:246)ren och styrelsen som helhet uppm(cid:228)rksamma p(cid:229) fr(cid:229)gest(cid:228)llarens synpunkter


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1785/98 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. Dichiarazione del Ministro degli interni austriaco


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1799/98 van José BARROS MOURA aan de Commissie. Financiering van het Spaanse waterplan door communautaire fondsen

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financing
European Regional Development Fund
Portugal
Spain
environmental impact
hydraulic works
hydrology

text: C 31/82 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (15 juli 1998) De Commissie doet rechtstreeks aan het geachte parlementslid en ook aan het Secretariaat-generaal van het Parlement de lijst toekomen van de Spaanse projecten op het gebied van grensoverschrijdende samenwerking tussen Spanje en Frankrijk die worden medegefinancierd in het kader van het programma ter uitvoering van Interreg II A. Het gaat om de door grensoverschrijdende werkgroepen geselecteerde projecten voor de regio(cid:146)s Arag(cid:243)n, Cataloniº en Navarra zoals deze zijn gepresenteerd in de meest recente vergadering van het ToezichtcomitØ voor het programma in oktober 1997. Voor het Baskenland houdt met name het (cid:132)Samenwerkingsfonds Euskadi- Aquitaine(cid:148) zich met grensoverschrijdende projecten bezig. Voor zover de projecten van dit samenwerkingsfonds aan de eisen van het bovenbedoelde programma voldoen, zullen zij eveneens in het kader van Interreg II A worden medegefinancierd. De projecten voor transnationale samenwerking in het kader van Interreg II C, en meer in het bijzonder de projecten die deel zullen uitmaken van de operationele programma(cid:146)s voor het Middellandse-Zeegebied, bevinden zich nog in de voorbereidingsfase, zodat de Commissie er vooralsnog geen mededelingen over kan doen. De betrokken programma(cid:146)s zijn nog niet ter goedkeuring aan haar voorgelegd. (1999/C 31/109) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1799/98 van JosØ Barros Moura (PSE) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Financiering van het Spaanse waterplan door communautaire fondsen Het (schriftelijke) antwoord op mijn mondelinge vraag H-0466/98 (1) betekent ten opzichte van de vorige antwoorden van de Commissie een stap vooruit in zoverre zij nu erkent dat er in Spanje een nationaal waterplan bestaat dat, zij het slechts gedeeltelijk, door het EFRO wordt gefinancierd. Het streven van de Commissie om open kaart te spelen kent echter zijn grenzen omdat zij er nog steeds niet voor uit wil komen dat de investering van het EFRO in de Alquevadam slechts 96,6 miljoen ecu bedraagt en niet 300 miljoen ecu. Het feit dat de regio Alentejo, waar deze dam wordt gebouwd, niet alleen EFRO-kredieten maar ook andere communautaire middelen ontvangt, heeft tot gevolg dat de financiering door het EFRO van waterwerken in Portugal moeilijk te vergelijken is met de financiering van de waterwerken in Spanje. Het staat buiten kijf dat de Commissie van plan is via het EFRO dertien maal zo veel middelen in het nationale waterplan van Spanje te investeren dan in de Alquevadam. Hoewel ik niets tegen de omvang van de financiering heb, plaats ik wel vraagtekens bij de verschillende voorwaarden die in deze twee landen aan de financiering worden gesteld. Ik stel de Commissie dan ook nogmaals de volgende vragen: 1. Is de Commissie van mening dat haar investeringen in de beide lidstaten evenwichtig van aard zijn en dat de voorwaarden die hieraan zijn verbonden niet geanalyseerd hoeven te worden? 2. Heeft de Commissie de gevolgen voor het milieu gecontroleerd van de werkzaamheden in het kader van het Spaanse Nationale Waterplan, met name voor het stroomgebied van de Guadiana? En welke preventieve maatregelen heeft zij getroffen? 3. Kan de Commissie mij een lijst verstrekken van alle omvangrijke projecten voor stroomverleggingen en stuwdammen die door het EFRO en het Cohesiefonds in het stroomgebied van de Guadiana zijn gefinancierd, onder vermelding van de respectieve begrotingen? (1) Handelingen van het Europees Parlement (mei 1998). Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (25 september 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op zijn schriftelijke vraag E-1447/98 (1). (1) PB C 386 van 11. 12. 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1784/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Situazione in Bosnia-Erzegovina

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
access to education
anti-discriminatory measure
ethnic discrimination
ethnic group
peacekeeping
special education
teacher
teaching curriculum
war

text: C 386/160 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 (98/C 386/220) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1784/98 di Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Situazione in Bosnia-Erzegovina Il Parlamento europeo, a suo tempo, aveva ritenuto imprescindibile la formazione di maestri e educatori capaci di aiutare i bambini della Bosnia-Erzegovina a superare le conseguenze della guerra, e aveva pertanto ritenuto necessario che l(cid:146)UE finanziasse programmi di istruzione per la pace volti a promuovere la tolleranza tra i popoli della regione. Attualmente il sistema scolastico in Bosnia-Erzegovina promuove piuttosto la distinzione in classi fra le diverse etnie, dando luogo in tal modo a un meccanismo segregazionista che rende impossibile la creazione delle condizioni minime di convivenza basate sulla tolleranza e il rispetto. ¨ al corrente la Commissione di tale situazione? Ha intrapreso azioni concrete volte a promuovere l(cid:146)istruzione per la pace nell(cid:146)ex Iugoslavia? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (10 luglio 1998) La Commissione segue con grande attenzione la situazione del settore dell(cid:146)istruzione in Bosnia-Erzegovina e vigila affinchØ in nessuno dei suoi programmi vi sia spazio per impostazioni segregazioniste. Il programma PHARE VET 97, ad esempio, attuato di recente, si prefigge principalmente di promuovere lo spirito di tolleranza tra i popoli della regione. Le tre componenti di questo progetto (sviluppo istituzionale, elaborazione di programmi di studio e azioni specifiche di formazione) si propongono tutte di creare un collegamento tra le entit(cid:224) nel quadro del sistema educativo e di instaurare delle relazioni di fiducia tra gli insegnanti. Inoltre, il programma Pre Tempus, relativo all(cid:146)istruzione superiore, Ł riuscito per parte sua a fare in modo che i rettori delle tre comunit(cid:224) si riuniscano regolarmente, ed Ł quindi considerato un modello di riferimento dai suoi attori in Bosnia-Erzegovina. (98/C 386/221) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1790/98 di Viviane Reding (PPE) alla Commissione (11 giugno 1998) Oggetto: Rinvio del divieto di sperimentazione sugli animali In considerazione del fatto che la direttiva 93/35/CEE (1) prevede l(cid:146)abolizione degli esperimenti sugli animali nell(cid:146)industria cosmetica e stabilisce che siffatti esperimenti debbono essere sostituiti a partire dall(cid:146)1. 1. 1998 da test alternativi; considerando che alcuni Stati membri dell(cid:146)UE (Paesi Bassi e Germania) hanno introdotto tale divieto, ma che la maggior parte non lo ha fatto; considerando che l(cid:146)industria cosmetica ha gi(cid:224) a disposizione migliaia di ingredienti sperimentali su animali; considerando che esistono alternative › che non vengono tuttavia utilizzate › alla maggior parte dei test, spesso crudeli, su esseri viventi; che la ricerca di nuovi test alternativi trova solo scarsissimo sostegno; considerando che la Commissione non ha ancora adottato alcuna iniziativa in merito alla promessa direttiva sul divieto di sperimentazioni sugli animali per i prodotti cosmetici; si chiede per quale motivo la Commissione rinvia l(cid:146)emananzione del divieto previsto nella direttiva per il 1998. ¨ la politica commerciale, secondo la Commissione, prioritaria rispetto alla protezione degli animali? Quali ragioni inducono la Commissione a rinviare ripetutamente l(cid:146)introduzione di detto divieto? (1) GU L 151 del 23. 6. 1993, pag. 32


title: Verordening (EG) nr. 1222/98 van de Commissie van 11 juni 1998 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen

text: L 167/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1222/98 VAN DE COMMISSIE tot w¶ziging van de invoerrechten in de sector granen van 11 juni 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2092/97 (4), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende dat de invoerrechten in de sector granen z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1105/98 van de Commissie (5), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1180/ 98 (6); Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 ecu per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd; dat dit verschil zich heeft voorgedaan; dat de in Verorde- ning (EG) nr. 1105/98 vastgestelde invoerrechten derhalve aangepast moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lagen I en II b¶ Verordening (EG) nr. 1105/98 worden vervangen door de b¶lagen I en II b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 juni 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 juni 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 10. (5) PB L 146 van 16. 5. 1998, blz. 19. (6) PB L 163 van 6. 6. 1998, blz. 25. 12. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 167/21 Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 genoemde producten B(cid:246)LAGE I GN-code Omschr¶ving 1001 10 00 Harde tarwe (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, bestemd voor zaai- doeleinden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Ma(cid:139)s, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Ma(cid:139)s, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaai- doeleinden Invoerrecht b¶ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in ecu/ton) Invoerrecht b¶ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in ecu/ton) 7,19 51,53 51,53 81,95 98,09 108,30 108,30 108,30 98,71 98,71 108,30 0,00 41,53 41,53 71,95 88,09 98,30 98,30 98,30 88,71 88,71 98,30 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in b¶lage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met: (cid:190) 3 ecu/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of (cid:190) 2 ecu/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkr¶k, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 ecu/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. L 167/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 6. 98 B(cid:246)LAGE II Berekeningselementen (periode van 29 mei 1998 tot en met 10 juni 1998) 1. Gemiddelden over de twee weken v(cid:155)(cid:155)r de dag van de vaststelling: Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte b¶ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ecu/ton) 119,99 101,09 94,20 86,68 177,86 (1) 76,75 (1) Golf-premie (ecu/ton) (cid:190) 11,04 Grote-Meren premie (ecu/ton) 13,53 (cid:190) 1,78 (cid:190) 8,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico (cid:190) Rotterdam: 11,51 ecu/ton; Grote Meren (cid:190) Rotterdam: 20,54 ecu/ton. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96 : 0,00 ecu/ton (HRW2) : 0,00 ecu/ton (SRW2)


title: Reglamento (CE) n° 1219/98 de la Comisión de 11 de junio de 1998 por el que se fa la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 167/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 6. 98 REGLAMENTO (CE) No 1219/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de junio de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1079/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1079/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 5 al 11 de junio de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 1079/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 27,00 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 12 de junio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24


title: Komission asetus (EY) N:o 1217/98, annettu 11 päivänä kesäkuuta 1998, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta

text: L 167/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 6. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1217/98, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotuk¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1011/98 (6), ja erityisesti sen 3 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n tuotantotu- kien my(cid:148)nt(cid:132)misen edellytykset; laskentaperuste m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- t(cid:132)(cid:132)n kyseisen asetuksen 3 artiklassa; n(cid:132)in lasketut tuotan- ja niit(cid:132) totuet on vahvistettava kerran kuukaudessa, voidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehn(cid:132)n hinta muuttuu merkitt(cid:132)v(cid:132)sti, on syyt(cid:132) kertoa t(cid:132)ll(cid:132) asetuksella vahvistettavat tuotantotuet asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteess(cid:132) II esitetyill(cid:132) kertoimilla t(cid:132)sm(cid:132)llisen maksettavan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mi- seksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu, tonneina maissista, vehn(cid:132)st(cid:132), perunasta, riisist(cid:132) tai rikkoutuneista riisinjyvist(cid:132) saatua t(cid:132)rkkelyst(cid:132) ilmaistu tuotantotuki vahvistetaan 40,98 ecuksi tonnilta. 2. Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu, tonneina ohra- tai kaurat(cid:132)rkkelyst(cid:132) ilmaistu tuotantotuki vahvistetaan 40,98 ecuksi tonnilta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (4) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (5) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112 (6) EYVL L 145, 15. 5. 1998, s. 11


title: WRITTEN QUESTION No. 1942/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Infringement of Community regulations on environmental protection when creating a wind farm in Alto Sannio

eurovoc_concepts:
Campania
Italy
degradation of the environment
environmental protection
heritage protection
mountain region
protected area
tourist region
wind energy

text: C 354/128 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 (98/C 354/207) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1942/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ernesto Caccavale (UPE) (11. kesa¤kuuta 1998) Aihe: Ympa¤risto¤nsuojelusta annettujen yhteiso¤n ma¤a¤ra¤ysten rikkominen Alto Sannion tuulivoimalaitoksen toteuttamisessa Alto Sannion alueelle (Beneventon provinssi, Italia) aiotaan rakentaa 600 tuuligeneraattorin tuulivoimalaitos. Vaikka alue on ma¤a¤ra¤tty uudelleenmetsitetta¤va¤ksi ja Euroopan yhteiso¤ on myo¤nta¤nyt varoja maaseudun ja luonnonympa¤risto¤n sa¤ilytta¤mista¤ ja vuoristomatkailualueen toteuttamista varten, Campanian alue on ka¤ytta¤nyt yhteiso¤n rahoitusta seka¤ maan yla¤- etta¤ alapuolitse kulkevien sa¤hko¤nsiirtojohtojen rakentamiseen, joilla huolehditaan ENEL-verkkojen sa¤hko¤ntarpeesta. On syyta¤ epa¤illa¤, etta¤ tuulivoimala on suunniteltu ta¤ysin niiden yhteiso¤n direktiivien vastaisesti, jotka on annettu sellaisten alueiden suojelusta, uudistamisesta ja hyo¤dynta¤mi- sesta¤, joilla on maisemaan ja ympa¤risto¤o¤n liittyva¤a¤ seka¤ historiallista ja arkeologista arvoa. Hankkeen tuhoisat seuraukset ovat jo na¤hta¤vissa¤: sortuneita kallioita, saastuneita la¤hteita¤, miljoonia kuutiometreja¤ vuorten huipuille heitettyja¤ ja¤tteita¤ ja luonnostaan sortuvilla alueilla suoritettuja kaivausto¤ita¤. Kaiken lisa¤ksi toimien toteuttami- sesta ei ole kuultu yleiso¤a¤, kuten neuvoston 27. kesa¤kuuta 1985 antamassa direktiivissa¤ 85/337/ETY (1) sa¤a¤deta¤a¤n. Eiko¤ komissio katso, etta¤ on ollut suurta tuhlausta myo¤nta¤a¤ yhteiso¤n varoja samalla alueella toteutettaviin 1. ta¤ysin yhteensopimattomiin hankkeisiin? 2. Eiko¤ komissio katso, etta¤ vaikka pyrkimys tuottaa energiaa vaihtoehtoisista ja uusiutuvista la¤hteista¤ on hyva¤ksytta¤va¤a¤, ta¤ma¤n tuulivoimalan rakentaminen on tulosta ha¤ika¤ilema¤tto¤ma¤sta¤ politiikasta alueella, jolle saatetaan aiheuttaa korjaamatonta ekologista tuhoa, mista¤ on vakavia metsa¤a¤ seka¤ sen kasvistoa ja ela¤imisto¤a¤ koskevia seurauksia? Eiko¤ komissio katso, etta¤ sen olisi aloitettava rikkomusoikeudenka¤ynti Italian valtiota vastaan ympa¤risto¤n 3. ja alueiden suojelusta annettujen yhteiso¤n direktiivien noudattamatta ja¤tta¤misesta¤? (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (24. kesa¤kuuta 1998) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (98/C 354/208) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1995/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Anita Pollack (PSE) (30. kesa¤kuuta 1998) Aihe: Tappajageeni Mika¤ on komission arvio Monsanton tappajageenin vaikutuksesta kehitysmaiden maanviljelijo¤iden toimeentu- loon seuraavan muutaman vuoden aikana? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (10. heina¤kuuta 1998) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1797/98 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Taalkundige discriminatie

eurovoc_concepts:
Italy
Trentino-Alto Adige
anti-discriminatory measure
autonomy
bilingualism
competence of the Member States
linguistic discrimination
linguistic group

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/125 (98/C 354/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1785/98 van Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Uitlatingen van de Oostenrijkse minister van Binnenlandse Zaken Onlangs heeft de Oostenrijkse minister van Binnenlandse Zaken, Karl Schlo¤gl, aan Hongarije en de Tsjechische Republiek gevraagd om voor Roemeense burgers een visumplicht in te stellen. De Associatie van algemene studentenbonden van Europa, die sinds 1990 in Roemenie¤ is gevestigd en die vanuit dat land een netwerk van 17 filialen bestuurt, heeft hiertegen geprotesteerd omdat een dergelijk verzoek in strijd is met het streven naar Europese integratie van alle landen van het Europese vasteland, en met de verklaringen van de Europese politieke leiders. Wat vindt de Commissie van de uitlatingen van de heer Schlo¤gl? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (13 juli 1998) De Commissie herinnert eraan dat het niet haar gewoonte is ten aanzien van publieke verklaringen van politici van de Lid-Staten een standpunt in te nemen. (98/C 354/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1797/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Taalkundige discriminatie Langs de bergpaden van Zuid-Tirol is sedert enkele weken een ware (cid:132)taalkundige zuivering(cid:148) aan de gang: 5000 km2 paden zijn ontdaan van de opschriften in het Italiaans en overgebleven zijn alleen de topografische aanduidingen van bergtoppen, berghutten, paden, spoorwegen, waterlopen enz. in het Duits, en dit op Italiaans grondgebied voor de toeristen uit geheel Europa. Hierbij zij opgemerkt dat een nauwkeurige bepaling van de status van speciale autonomie die voor de regio Zuid-Tirol geldt, ter bescherming van de Duitse minderheid voorschrijft dat tweetaligheid verplicht is. Kan de Commissie de Italiaanse autoriteiten dringend verzoeken stappen te ondernemen bij de Alpenverein Su¤dtirol (AVS, het equivalent van de Italiaanse CAI) om een einde te maken aan deze absurde discriminatie van de Italiaanse burgers die volkomen uit de tijd is? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (16 juli 1998) De Commissie is niet bevoegd om zich uit te spreken over de aan de orde gestelde kwestie; deze ressorteert uitsluitend onder de ter zake bevoegde nationale autoriteiten. (98/C 354/203) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1804/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Gebruik van communautaire kredieten voor regeringspropaganda De Griekse regering maakt gebruik van communautaire kredieten uit het (cid:132)Tweede Pakket Delors(cid:148) (meer dan 1,5 miljard drachmen) voor het voeren van zuivere partijpropaganda via eenzijdige uitzendingen op de televisie en reclame in de elektronische massamedia, hetgeen tot een selectieve voorlichting van de Griekse burger leidt. De regering wil zich aldus projecten toe-eigenen waaraan de EU de beslissende bijdrage levert


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1816/98 του Florus WIJSENBEEK προς την Επ τροπή. Έρευνα για τη χρήση του ταχογράφου

eurovoc_concepts:
electronics
fraud
illicit trade
speed control
technical specification

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/93 Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Ioyli·oy 1998) H Epitroph· uevrei· o·ti h anti·drash· thw den yph·rje oy·te bradei·a oy·te kauysterhme·nh vw prow th 1. symperifora· tvn diorganvtv· n toy Pagko·smioy Kype·loy Podosfai·roy 1998. Ton Ma·rtio toy 1997, kata· tiw prokatarktike·w syzhth·seiw me th gallikh· epitroph· orga·nvshw (GEO) gia tiw pvlh·seiw eisithri·vn me·sv praktorei·vn, h Epitroph· kate·sthse safe·w o·ti h apai·thsh na apodei·jei to koino· o·ti diame·nei sth Galli·a v· ste na agora·sei eisith·ria synistoy·se dia·krish kai h·tan synepv· w apara·dekth. Epiple·on, o·tan h GEO enhme·rvse thn Epitroph· ton Ianoya·rio toy 1998 o·ti oi katanalvte·w poy epiuymoy·san na agora·soyn eisith·ria apeyuei·aw apo· thn epitroph· e·prepe na diaue·toyn diey·uynsh sth Galli·a, anelh·fuh taxy·tata dra·sh v· ste na lh·jei h symperifora· ayth· poy synistoy·se dia·krish. To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy mporei· na ei·nai be·baio o·ti o·tan ei·nai aparai·thto oi yphresi·ew thw 2. Epitroph·w synerga·zontai energa· gia thn efarmogh· thw politikh·w thw Epitroph·w. H mele·th poy para·ggeile h Epitroph· kai ekponh·uhke apo· thn Coopers & Lybrand se stenh· synergasi·a me tiw armo·diew GD thw Epitroph·w, sthn opoi·a anafe·retai, antikatoptri·zei tiw arxe·w poy akoloy·uhse h GD antagvnismoy· thw Epitroph·w gia thw pvlh·seiw eisithri·vn apo· praktorei·a. Oi e·reynew thw Epitroph·w gia ta eisith·ria toy Pagkosmi·oy Prvtaulh·matow Podosfai·roy toy 1990 sthn 3. Itali·a kai tvn Olympiakv· n Agv· nvn toy 1992 sth Barkelv· nh anafe·rontan apokleistika· stiw pvlh·seiw eisithri·vn apo· praktorei·a. Kata· ton i·dio tro·po, oi syzhth·seiw thw Epitroph·w to 1997 anafe·rontan apoklei- stika· stiw pvlh·seiw eisithri·vn me·sv praktorei·vn. (cid:201)tsi, h Epitroph· den gnv· rize ekei·nh thn epoxh· tiw ryumi·seiw gia ta eisith·ria poy efa·rmose h GEO sth Galli·a kai synistoy·san dia·krish, se sxe·sh me tiw pvlh·seiw eisithri·vn sto koino· me a·lloyw tro·poyw ekto·w tvn praktorei·vn. Oi plhrofori·ew ayte·w ypoblh·uhkan apo· thn epitroph· mo·no ton Ianoya·rio toy 1998, kai anelh·fuh ame·svw dra·sh apo· thn Epitroph· v· ste na stamath·soyn oi en lo·gv praktike·w thw GEO. (1999/C 13/133) GRAPTH ERVTHSH E-1816/98 ypobolh· : Florus Wijsenbeek (ELDR) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)reyna gia th xrh·sh toy taxogra·foy (cid:201)xei enhmervuei· h Epitroph· gia thn e·reyna toy bretanikoy· panepisthmi·oy toy Kai·mpritz sxetika· me to ne·o chfiako· taxogra·fo, poy ua katastei· ypoxrevtiko·w gia ta ne·a oxh·mata apo· 1hw Ioyli·oy toy e·toyw 2000 sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, o·ti dhladh· ei·nai ey·kolo na diapra·jei kanei·w me ayto·n to adi·khma thw apa·thw; Eystauoy·n ta stoixei·a poy anakoinv· nontai sthn mele·th ayth·, o·ti dhladh· ua ei·nai dynato·n na agora·zontai ey·kola sthn may·rh agora· ka·rtew me ta ek toy no·moy epitrepo·mena stoixei·a thw porei·aw, oi opoi·ew ua mporoy·n na topouetoy·ntai ey·kola sth ue·sh tvn kartv· n o·poy ua e·xoyn anagrafei· oi paraba·seiw; Ea·n nai, poiew prvtoboyli·ew proti·uetai na anala·bei h Epitroph· gia na merimnh·sei v· ste na mhn ei·nai dynato·n na plastografoy·ntai ta stoixei·a tvn diadromv· n; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow Epitroph· w (24 Ioyli·oy 1998) H mele·th sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ekponh·uhke sthn ba·sh thw politikh·w symfvni·aw toy Symboyli·oy, thw 17hw Ioyni·oy 1997. Me th symfvni·a ayth· uespi·sthke e·na geniko· plai·sio gia chfiako· taxogra·fo. Sto sta·dio ayto· den ei·xan kauoristei· leptomerv· w oi texnike·w prodiagrafe·w gia ton chfiako· taxogra·fo kai ta delti·a tvn odhgv· n. Ayto· isxy·ei idiai·tera stiw sxetike·w me thn asfa·leia ptyxe·w. Kata· syne·peia, ka·ue e·kuesh poy sthri·zetai sto en lo·gv kei·meno afey·ktvw odhgei· sto sympe·rasma o·ti oi texnike·w apaith·seiw h·tan aneparkei·w. H mele·th e·xei tiw arete·w thw, perisso·tero o·mvw vw e·naw xrh·simow kata·logow ele·gxoy (check-list) gia thn tre·xoysa ergasi·a o·son afora· ton kauorismo· texnikv· n prodiagrafv· n, para· vw e·gkairh ajiolo·ghsh eno·w systh·matow poy telei· ako·mh ypo· epejergasi·an. En tv metajy·, proxvra· h synergasi·a me thn biomhxani·a kai me toyw empeirognv· monew logismikoy· gia ton kauorismo· tvn telikv· n, leptomerv· n texnikv· n prodiagrafv· n, oy·tvw v· ste na ejasfalistei· o·ti ua ei·nai dyskolo·tero na parabiastei· to hlektroniko· sy·sthma asfalei·aw toy ejoplismoy· katagrafh·w kai tvn delti·vn tvn odhgv· n, kai epi·shw o·ti oi tyxo·n apo·peirew lauroxeiriv· n sto sy·sthma ua entopi·zontai eykolo·tera


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1807/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Centre for europæiske studier i Grækenland

eurovoc_concepts:
Greece
education
language teaching
operational programme
private education
vocational training

text: C 31/84 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 5. 2. 1999 (1999/C 31/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1807/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Centre for europ(cid:230)iske studier i Gr(cid:230)kenland (11. juni 1998) I henhold til det nationale program for fremmedsprogsundervisning, der finansieres via underprogram 1 for almen og teknisk uddannelse inden for rammerne af programmet for uddannelse og almen efteruddannelse og navnlig via foranstaltning 1. 1. c »fremmedsprog«, skal der oprettes og igangs(cid:230)ttes en r(cid:230)kke centre for europ(cid:230)iske sprog i Gr(cid:230)kenland. Kan Kommissionen derfor oplyse fłlgende: 1. Hvor mange andre drejer det sig om, og hvorn(cid:229)r forventes de oprettet? 2. Vil eleverne i de private sprogskoler i Gr(cid:230)kenland, de s(cid:229)kaldte »frontistiria«, ogs(cid:229) have mulighed for p(cid:229) lige fod med eleverne i centrene for europ(cid:230)iske sprog at deltage i de p(cid:229)g(cid:230)ldende centres procedure for udstedelse af sprogcertifikater, jf. de tekniske specifikationer, der er fastlagt for de p(cid:229)g(cid:230)ldende centre? (1999/C 31/112) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1946/98 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (18. juni 1998) Om: Centre for europ(cid:230)iske sprog For to (cid:229)r siden blev oprettelsen af »centre for europ(cid:230)iske sprog« godkendt af overv(cid:229)gningskomitØen for den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme som et led i handlingsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse. Denne institution, som ikke alene skulle fungere med henblik p(cid:229) de unges sproguddannelse men ogs(cid:229) bidrage til at styrke de mindre udbredte EU-sprog og derved fremme de multikulturelle forbindelser, har hidtil overhovedet ikke fungeret. Hvorfor har denne institution ikke kunnet fungere? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at f(cid:229) den i gang? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1807/98 og E-1946/98 (3. september 1998) Foranstaltning 1. 1c i det operationelle program for »uddannelse og almen efteruddannelse«, som blev godkendt af programmets overv(cid:229)gningsudvalg i maj 1996, vedrłrer etablering og drift af centre for europ(cid:230)iske sprog i Gr(cid:230)kenland. Oprindeligt var det planen at etablere 33 centre, og at p(cid:229)begynde den progressive (cid:229)bning heraf i 1997. Imidlertid opstod der en r(cid:230)kke problemer i gennemfłrelsesfasen (f. eks. ingen velegnede institutionelle rammer, ingen organisation/organ med ansvar for etablering og drift af centrene), og derfor blev denne foranstaltning aldrig iv(cid:230)rksat. Undervisningsministeriet har derfor planer om at foresl(cid:229) en drastisk nedsk(cid:230)ring af denne foran- staltning. Eftersom centrene s(cid:229)ledes ikke er en realitet, har man ikke taget stilling til procedurer for tildeling af sprogcertifikater


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1942/98 van Ernesto CACCAVALE Schending van de communautaire milieuwetgeving bij de aanleg van een windpark in de Alto Sannio (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Italy
ecological balance
electrical energy
environmental protection
fund (EU)
historic site
wind energy

text: C 320/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 (1999/C 320/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1942/98 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (11 juni 1998) Betreft: Schending van de communautaire milieuwetgeving bij de aanleg van een windpark in de Alto Sannio In het gebied Alto Sannio (provincie Benevento) in Italië is een windpark in aanbouw dat bestaat uit circa 600 windgeneratoren. Hoewel in het bewuste gebied een herbebossingsplan wordt uitgevoerd en de Europese Gemeenschap al eerder subsidie had verleend voor het behoud van het landschap en natuurschoon en voor de ontwikkeling van het bergtoerisme in dit gebied, wil de regio Campanië nu met andere communautaire subsidies deels ondergrondse en deels bovengrondse elektriciteitsleidingen aanleggen waarmee de met de windmolens opgewekte elektriciteit naar de netten van de nationale elektriciteitsmaatschappij ENEL moet worden geleid. Terecht wordt gesteld dat het plan voor de bouw van deze windcentrale haaks staat op de Europese richtlijnen met betrekking tot het behoud, het herstel en de ontsluiting van landschap, milieu en historisch en archeologisch erfgoed. De gevaarlijke gevolgen van deze werkzaamheden zijn immers duidelijk zichtbaar: afgegraven rotsen, verwoeste bronnen, miljoenen kubieke meters afval op de bergtoppen, graaf- werkzaamheden in gebieden met aardverschuivingsgevaar. Bovendien is de bevolking niet geraadpleegd over deze plannen, hetgeen in strijd is met richtlijn 85/337/EEG (1) van de Raad van 27 juni 1985. Vindt de Commissie, gezien het bovenstaande, niet: 1. 2. dat het een enorme verspilling is om communautaire subsidies te verstrekken voor eenzelfde gebied voor projecten die niet met elkaar te verenigen zijn; dat de aanleg van deze windcentrale, ondanks het feit dat het zoeken naar alternatieve en hernieuwbare energiebronnen op zich prijzenswaardig is, het resultaat is van een onbezonnen ruimtelijke-ordenings- beleid en kan leiden tot onherstelbare verstoring van het milieu, met alle funeste gevolgen van dien voor flora en fauna; 3. dat er aanleiding is voor het instellen van een inbreukprocedure tegen de Italiaanse staat wegens niet- uitvoering en niet-naleving van de communautaire richtlijnen inzake milieu en ruimtelijke ordening? (1) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40. Aanvullend antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (7 oktober 1998) De Commissie kan u ter aanvulling van haar antwoord van 24 juni 1998 de volgende gegevens verstrekken. In het gebied „Fortore” komen er in totaal 168 windgeneratoren voor de productie van windenergie. Deze generatoren zijn inmiddels of zullen binnenkort worden geïnstalleerd. Van de 168 generatoren zijn er 44 gefinancierd in het kader van maatregel 5. 2 „Energie” van het operationele programma (OP) voor Campania voor de periode 1994-1999. De regio Campania, die verantwoordelijk is voor de uitvoering van dit OP, heeft bevestigd dat voor alle betrokken projecten alle voorgeschreven vergunningen zijn verkregen, met inbegrip van die van de gemeenten en de andere betrokken plaatselijke overheden en die van het voor culturele en milieuaangelegenheden bevoegde ministerie. Volgens de door de regionale autoriteiten verstrekte gegevens is in de voor de windgeneratoren bestemde gebieden geen sprake van bebossing en evenmin van beperkingen uit een oogpunt van landschapsbehoud. Voorts zijn in deze gebieden geen met de betrokken projecten onverenigbare andere projecten gefinancierd met steun uit de Structuurfondsen. De Commissie zal hoe dan ook in het kader van het Toezichtcomité de Italiaanse autoriteiten verzoeken na te gaan of de verschillende acties in hetzelfde geografische gebied onderling verenigbaar zijn, en zo nodig passende maatregelen te nemen om de geconstateerde problemen te verhelpen. Wat de inachtneming van Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten betreft, zal de Commissie de Italiaanse autoriteiten verzoeken om informatie over de in het onderhavige geval gevolgde procedure