title: QUESTION ECRITE no 2051/98 de Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à la Commission. Émission de gaz radioactif en provenance de l'usine Acerinox, Cadix, Espagne

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU Member State
International Atomic Energy Agency
air quality
complaint to the Commission
exchange of information
furnace
iron and steel industry
radioactive materials
transfrontier pollution

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/29 (1999/C 96/039) QUESTION (cid:201)CRITE P-2050/98 posØe par Rijk van Dam (I-EDN) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Prorogation d(cid:146)un ancien rŁglement Au cours de la rØunion de la commission des transports et du tourisme du Parlement europØen qui s(cid:146)est tenue les 18 et 19 mai 1998 (cid:224) Bruxelles, le reprØsentant de la Commission a indiquØ, en rØponse (cid:224) une question de l(cid:146)auteur de la prØsente question, que la direction gØnØrale VII avait adoptØ une proposition tendant (cid:224) proroger l(cid:146)ancien rŁglement relatif (cid:224) la navigation intØrieure (rŁglement 1101/89 (1), modifiØ par le rŁglement 844/94 (2)). Si la Commission adopte cette proposition, la procØdure de coopØration prØvue (cid:224) l(cid:146)article 189 C du traitØ ne pourra Œtre entamØe, au plus t(cid:244)t, qu(cid:146)en septembre 1998. Compte tenu de la durØe de cette procØdure, il semble peu vraisemblable que la prorogation de l(cid:146)ancien rŁglement puisse avoir lieu en temps utile, c(cid:146)est-(cid:224)-dire avant le 28 avril 1999. Quelles seraient, de l(cid:146)avis de la Commission, les mesures (cid:224) prendre au cas oø la prorogation de l(cid:146)ancien rŁglement ne pourrait malheureusement entrer en vigueur le 28 avril 1999? (1) JO L 116 du 28. 4. 1989, p. 25. (2) JO L 98 du 16. 4. 1994, p. 1. RØponse de M. Kinnock au nom de la Commission (27 juillet 1998) La Commission prØpare une proposition visant (cid:224) proroger le rØgime «vieux pour neuf» pour une pØriode limitØe de cinq ans et (cid:224) ramener progressivement (cid:224) zØro le rapport vieux pour neuf au cours de cette pØriode. Lorsque ce rapport sera nul, ce mØcanisme rØglementaire fonctionnera comme un mØcanisme de contr(cid:244)le utilisØ uniquement en cas de perturbation grave du marchØ de la navigation intØrieure. La Commission estime que l(cid:146)importance de ce problŁme garantira une Øtroite coopØration entre les institutions qui permettra de mettre en place la nouvelle lØgislation (cid:224) l(cid:146)expiration de la lØgislation existante. (1999/C 96/040) QUESTION (cid:201)CRITE P-2051/98 posØe par Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: (cid:201)mission de gaz radioactif en provenance de l(cid:146)usine Acerinox, Cadix, Espagne Le 9 juin 1998, l(cid:146)aciØrie Acerinox a informØ le conseil espagnol de la sØcuritØ nuclØaire que du gaz radioactif s(cid:146)Øtait ØchappØ de l(cid:146)un de ses fours de fusion encore qu(cid:146)une pollution radioactive avait dØj(cid:224) ØtØ dØtectØe dans le systŁme de filtrage des fumØes le 2 juin. Il semblerait que cette pollution rØsulte de la prØsence de dØchets radioactifs contenant du Cesium 137 dans les dØchets de fer alimentant les fours de fusion de l(cid:146)usine. Curieusement, les autoritØs locales et l(cid:146)opinion publique n(cid:146)ont pas ØtØ informØes avant le 12 juin. Or la pollution radioactive n(cid:146)a pas seulement touchØ la rØgion environnante mais Øgalement d(cid:146)autres pays notamment la France, l(cid:146)Italie, la Belgique, la Suisse et l(cid:146)Allemagne oø un taux de Cesium-137 inhabituellement ØlevØ avait ØtØ dØtectØ par les autoritØs nuclØaires nationales ainsi que par l(cid:146)agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique depuis le 25 mai 1998! De fait, le four de fusion contaminØ a continuØ (cid:224) fonctionner plusieurs jours aprŁs l(cid:146)incident, d(cid:146)oø la production d(cid:146)acier, de cendres et d(cid:146)autres rØsidus contaminØs. Ces cendres et ces rØsidus peuvent avoir ØtØ enfouis sur le site d(cid:146)El Cobre, Algeciras, oø sont normalement enfouies les cendres de cette usine. Ce site n(cid:146)est toutefois pas destinØ (cid:224) recevoir des matØriaux radioactifs. En outre, aucun plan d(cid:146)urgence n(cid:146)a ØtØ mis en (cid:156)uvre aprŁs l(cid:146)accident survenu dans l(cid:146)usine. Le 14 juin 1998, l(cid:146)organisation de protection de l(cid:146)environnement Agaden a adressØ une plainte (cid:224) la Commission (cid:224) ce sujet. L(cid:146)usine Acerinox re(cid:231)oit-elle une aide financiŁre de l(cid:146)Union europØenne? Dans l(cid:146)affirmative, cette aide sera-t-elle suspendue aussi longtemps que les responsabilitØs n(cid:146)auront pas ØtØ Øtablies et que des mesures environnementa- les n(cid:146)auront pas ØtØ prises? La Commission pourrait-elle dØterminer si les autoritØs espagnoles n(cid:146)ont pas omis d(cid:146)appliquer les directives de l(cid:146)UE en matiŁre de protection de l(cid:146)environnement et de la santØ, par exemple la directive EIA 85/337/CEE (1) et la directive 84/467/Euratom sur les normes de base en matiŁre de protection


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2096/98 do Deputado Sebastiano MUSUMECI à Comissão. Medidas para impedir a extinção da alfarrobeira

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
aid per hectare
crop production
environmental protection
nut
plant breeding
product quality
production aid
production improvement
protected species

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 1393/98, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1998, Azorien ja Madeiran muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/98 ja asetuksen (ETY) N:o 1726/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
breeding animal
egg
poultrymeat
supply balance sheet

formats: html pdf print

text: 1. 7. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 187/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1393/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, Azorien ja Madeiran muna- ja siipikarjanliha-alan tuotteiden hankintataseen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/98 ja asetuksen (ETY) N:o 1726/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Azorien ja Madeiran hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, osassa noteerauksiin tai hintoihin yhteis(cid:148)n Euroopassa sijaitse- vassa ett(cid:132) ja maailmanmarkkinoilla Azoreiden ja Madeiran muna- ja siipikarjanliha-alan tuot- teiden hankintatuki olisi vahvistettava liitteen mukaisesti, ja seuraa, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1726/92 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2342/97 (4), vahvistetaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)- kuuta 1997 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevan siitosaineksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joita varten my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n tukea Azorien ja Madeiran tuotantomahdollisuuksien kehitt(cid:132)mistarkoituksessa; syyt(cid:132) vahvistaa ottaen huomioon tuotannot muna- ja siipikar- janliha-alalla 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)- kuuta 1999, kyseiset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1726/92 liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan yhteis(cid:148)n soveltamisesta vahvistamisperusteiden kyseisen alan markkinoihin ja erityisesti n(cid:132)iden tuotteiden tuen Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1 (2) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 6 (3) EYVL L 179, 1. 7. 1992, s. 99 (4) EYVL L 324, 27. 11. 1997, s. 30 L 187/36 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 7. 98 LIITE 1 OSA Yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevan siitosaineksen toimitus Azoreille 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1998 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana (ecua/100 kpl) CN-koodi Tavaran kuvaus M(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuki ex 0105 11 Kananpojat kantavanhemmiksi tai vanhem- miksi (1) ex 0407 00 19 Kuorelliset, haudottaviksi nunmunat (1) tarkoitetut lin- 20 000 13 100 000 3,60 (1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2782/75 (EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 100) 1 artiklassa esitetyn m(cid:132)(cid:132)rittelyn mukai- sesti. 2 OSA Yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevan siitosaineksen toimitus Madeiralle 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1998 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana (ecua/100 kpl) CN-koodi Tavaran kuvaus M(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuki ex 0105 11 Kananpojat kantavanhemmiksi tai vanhem- miksi (1) ex 0407 00 19 Kuorelliset, haudottaviksi nunmunat (1) tarkoitetut lin- 360 000 160 000 5 3,60 (1) Asetuksen (ETY) N:o 2782/75 1 artiklassa esitetyn m(cid:132)(cid:132)rittelyn mukaisesti


title: 98/421/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. Juni 1998 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Ghana (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1854) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Ghana
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: L 190/66 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 7. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Ghana (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1854) (Text von Bedeutung für den EWR) (98/421/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeug- nissen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbeson- dere auf Artikel 11, in Erwägung nachstehender Gründe: Eine Sachverständigengruppe der Kommission hat Ghana besucht, um die Erzeugungs-, Lager- und Vermarktungs- bedingungen für Fischereierzeugnisse, die die Gemeinschaft bestimmt sind, zu überprüfen. für Die Rechtsvorschriften Ghanas im Bereich der Gesund- heitsüberwachung und -kontrolle der Fischereierzeugnisse können als denjenigen der Richtlinie 91/493/EWG gleichwertig betrachtet werden. Die zuständige Behörde in Ghana, der „Ghana Standards Board (GSB) of the Ministry of Trade“, ist in der Lage, die Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften wirksam zu überprüfen. Die Einzelheiten der Gesundheitsbescheinigung gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe a) der Richtlinie 91/493/EWG müssen die Festlegung eines Bescheini- gungsmusters, die Wahl der Sprache oder Sprachen, in der die Bescheinigung erstellt werden muß, und die Amtsbezeichnung des Unterzeichneten umfassen. Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie 91/493/EWG muß auf den Verpackungen der Fischerei- erzeugnisse eine Markierung angebracht werden, auf der der Name des Drittlands und die Zulassungs-/Registrie- rungsnummer -fabrikschiffs, des Ursprungsbetriebs, -kühlhauses oder -gefrierschiffs angegeben sind. Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c) der Richtlinie 91/493/EWG ist zugelassenen Betriebe, Fabrikschiffe und Kühlhäuser zu erstellen. Gemäß der Richtlinie 92/48/EWG des Rates (2) ist ein ein Verzeichnis der (1) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 15. (2) ABl. L 187 vom 7. 7. 1992, S. 41. Verzeichnis der registrierten Gefrierschiffe zu erstellen. Diese Verzeichnisse müssen auf der Grundlage einer Mitteilung des GSB an die Kommission erstellt werden. Der GSB muß sich daher vergewissern, daß die diesbe- züglichen Bestimmungen von Artikel 11 Absatz 4 der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten werden. Der GSB hat offiziell zugesichert, daß die Vorschriften des Kapitels V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten und die den Anforderungen dieser Richtlinie gleichwertigen Anforderungen hinsichtlich der Zulassung oder Registrierung von Betrieben, Fabrikschiffen, Kühl- häusern oder Gefrierschiffen erfüllt werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die (cid:154)berprüfung und Bescheinigung der Konformität von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in Ghana der „Ghana Standards Board (GSB) of the Ministry of Trade“ zuständig. Artikel 2 Die Erzeugnisse der Fischerei und Aquakultur mit Ursprung in Ghana müssen folgenden Anforderungen genügen: 1. Jeder Erzeugnissendung muß das aus einem einzigen Blatt bestehende, numerierte Original einer Gesund- heitsbescheinigung nach dem Muster in Anhang A beiliegen, ordnungsgemäß ausgefüllt, datiert und unterzeichnet. 2. Die Erzeugnisse müssen aus zugelassenen Betrieben oder Kühlhäusern bzw. von zugelassenen Fabrik- schiffen oder registrierten Gefrierschiffen stammen, die in dem Verzeichnis in Anhang B aufgeführt sind. die und 3. Jede Verpackung muß unauslöschbar die Angabe „GHANA“ Zulassungs-/Registrierungs- nummer des Ursprungsbetriebs, -fabrikschiffs, -kühl- hauses oder -gefrierschiffs tragen; davon ausgenommen sind unverpackte gefrorene Fischereierzeugnisse, die für die Konservenindustrie bestimmt sind. 4. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 190/67 Artikel 3 Artikel 4 (1) Die Bescheinigungen gemäß Artikel 2 Nummer 1 müssen mindestens in einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats ausgestellt werden, in dem die Kontrolle erfolgt. (2) Die Bescheinigungen müssen den Namen, die Amtsbezeichnung und die Unterschrift des Vertreters des GSB sowie dessen Amtssiegel in einer Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen Angaben auf der Beschei- nigung unterscheidet. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 30. Juni 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 190/68 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 7. 98 ANHANG A GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Ghana, die für die Europä- ische Gemeinschaft bestimmt sind, ausgenommen Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresgastropoden in jeder Form Bezugsnr. :. Versandland: GHANA Zuständige Behörde: Ghana Standards Board (GSB) of the Ministry of Trade I. Identifizierung der Fischereierzeugnisse — Bezeichnung des Fischerei- oder Aquakulturerzeugnisses (1) — Art (wissenschaftliche Bezeichnung):. — Zustand (2) und Art der Behandlung:. — Gegebenenfalls Codenummer:. — Art der Verpackung:. — Zahl der Packstücke:. — Eigengewicht:. — Vorgeschriebene Lager- und Beförderungstemperatur:. II. Ursprung der Fischereierzeugnisse Name(n) und amtliche Zulassungsnummer(n) des/der Betriebe(s), Fabrikschiffe(s) oder Kühlhauses/Kühl- häuser oder Registrierungsnummer(n) der(s) Gefrierschiffe(s), die vom GSB zur Ausfuhr nach der Gemeinschaft zugelassen sind:. III. Bestimmung der Fischereierzeugnisse Die Fischereierzeugnisse werden versandt von:. (Versandort) nach:. (Bestimmungsort und -land) mit folgendem Beförderungsmittel:. Name und Anschrift des Versenders:. Name des Empfängers und Anschrift am Bestimmungsort:. (1) Nichtzutreffendes streichen. (2) Lebend, gekühlt, gefroren, gesalzen, geräuchert, in Konserven usw. 4. 7. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 190/69 IV. Bescheinigung — Der amtliche Inspektor bescheinigt, daß die vorstehend beschriebenen Fischerei- und Aquakulturer- zeugnisse 1. gemäß den Hygienevorschriften der Richtlinie 92/48/EWG gefangen und an Bord der Fischerei- fahrzeuge behandelt worden sind; 2. gemäß den Anforderungen der Kapitel II, III und IV des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG auf hygienische Weise angelandet, behandelt und gegebenenfalls verpackt, zubereitet, verarbeitet, gefroren, aufgetaut oder gelagert worden sind; 3. gemäß Kapitel V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG einer Gesundheitskontrolle unter- worfen worden sind; 4. gemäß den Kapiteln VI, VII und VIII des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG verpackt, identifi- ziert, gelagert und befördert worden sind; 5. nicht von giftigen oder Biotoxine enthaltenden Arten stammen; 6. den organoleptischen, parasitologischen, chemischen oder mikrobiologischen Anforderungen entsprechen, die für bestimmte Kategorien von Fischereierzeugnissen mit der Richtlinie 91/493/EWG und den dazu erlassenen Durchführungsentscheidungen festgelegt worden sind. — Der amtliche Inspektor erklärt hiermit, daß ihm die Vorschriften der Richtlinien 91/493/EWG und 92/48/EWG sowie die Entscheidung 98/421/EG bekannt sind. Ausgefertigt in. am. (Ort) (Datum) Amts- siegel (1). Unterschrift des amtlichen Inspektors (1). (Name in Großbuchstaben und Amtsbezeichnung) (1) Die Farbe des Siegels und der Unterschrift muß sich von der der anderen Angaben auf der Bescheinigung unterscheiden. L 190/70 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4. 7. 98 ANHANG B I. VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE Zulassungs- nummer Name Anschrift GS/SF/E052 Skippy’s Seafood Co. , Ltd GS/SF/E002 Société Nouvelle Cap Langouste GS/SF/E001 Vivier Du Nord GS/SF/E128 Green Gold GS/SF/E009 Compass Dive and Salvage (Gh) Ltd GS/SF/E007 Pako Bay Seafood Accra Accra Accra Takoradi Axim Apam GS/SF/E006 Kpone Lobsters Kpone-Tema GS/SF/E015 Divine Seafood GS/SF/EF038 Pioneer Food Cannery GS/SF/EF039 Ghana Agro-Food Co. , Ltd GS/SF/E855 Liwon Enterprise Tema Tema Tema Tema II. VERZEICHNIS DER GEFRIERSCHIFFE Zulassungs- nummer GS/SF/E003 M. V. Lima GS/SF/E004 Filikos 1 GS/SF/E005 Mihalis N. GS/SF/E008 Zhonglu-706 GS/SF/E010 Toman 3 GS/SF/E011 Alabanzas GS/SF/E012 M. V. Shabda GS/SF/E013 Afko 306 GS/SF/E014 Afko 803 Name Hafen Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema Tema


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2014/98 von José APOLINÁRIO an die Kommission. Regionales BIP

eurovoc_concepts:
EU publication
economic development
gross domestic product
household income
income
regional development
regional policy
report
statistics

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/15 (1999/C 118/016) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2011/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission Betrifft: Einkommen und BIP in der Agenda 2000 (30. Juni 1998) Best(cid:228)tigt die Kommission, da(cid:223) die Begriffe BIP und Einkommen in der Agenda 2000 ohne Unterschied verwendet werden? Stimmt es, da(cid:223) in der Agenda 2000 die Ersetzung der Erzeugnisse durch Einkommen eine vollst(cid:228)ndig unterschiedliche Anordnung der Regionen ergeben w(cid:252)rde? Welches Ergebnis hat diese prospektive Arbeit? (1999/C 118/017) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2013/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: In den einzelnen Regionen verf(cid:252)gbares Regionaleinkommen Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die statistische Grundlage der Regionen, die in der Agenda 2000 vorgesehen ist, das tats(cid:228)chlich in jeder Region verf(cid:252)gbare Regionaleinkommen widerspiegelt? (1999/C 118/018) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2014/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Regionales BIP Stimmt es, da(cid:223) in einer der Studien, die die Kommission f(cid:252)r die Ausarbeitung des Koh(cid:228)sionsberichts in Auftrag gegeben hat, behauptet wurde, da(cid:223) das Produkt und das verf(cid:252)gbare Einkommen auf regionaler Ebene total unterschiedliche Begriffe sind? Stimmt es, da(cid:223) dieselbe Studie behauptete, da(cid:223) die Verwechslung der Produkte mit den Einkommen das (cid:132)Einkommen(cid:147) k(cid:252)nstlich ansteigen lie(cid:223), vermutlich das der produktivsten Regionen der (cid:228)rmeren L(cid:228)nder und das Gegenteil f(cid:252)r die am wenigsten produktiven Regionen der reicheren L(cid:228)nder zur Folge hatte? Gemeinsame Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2010/98, E-2011/98, E-2013/98 und E-2014/98 (9. September 1998) Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) ist der Wert der durch gebietsans(cid:228)ssige Produktionseinheiten geschaf- fenen Produktion. Der Wert der Produktion ist gleich der Summe der Einkommen › Einkommen aus Arbeit, aus Grund und Boden und Gewinne ›, die im Laufe einer Produktionst(cid:228)tigkeit geschaffen werden. Diese Identit(cid:228)t bedingt, da(cid:223) die Begriffe BIP und Einkommen manchmal austauschbar verwendet werden. Gleichzeitig sind Einkommen aus der Produktion nicht dasselbe wie verf(cid:252)gbare Individualeinkommen. Die verf(cid:252)gbaren Individualeinkommen ergeben sich aus dem produktiven Einkommen nach Steuern und Transfers. Einkommen sind in der Agenda 2000 (1) im Zusammenhang mit den strukturpolitischen Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft auf Einkommen klar als BIP definiert. Das ist besonders bedeutsam f(cid:252)r die Abgrenzung von Regionen mit Entwicklungsr(cid:252)ckstand unter Ziel 1, wo das BIP ein hervorragendes Mittel zur Messung des Entwicklungsniveaus darstellt. In diesem Sinne sind auch die in der Agenda 2000 vorgeschlagenen Ziel-1 › Kriterien zweifelsfrei in BIP pro Kopf festgelegt. Die Unterschiede zwischen Einkommen aus der Produktion und verf(cid:252)gbarem Einkommen werden im ersten Koh(cid:228)sionsbericht der Kommission von 1996 und der ihm zugrundeliegenden Studie, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, klar anerkannt. Im Bericht wird festgestellt, da(cid:223) sich die Verteilung von verf(cid:252)gbarem Individualeinkommen deutlich von der Verteilung von Einkommen vor Steuern und Transfers unterscheiden kann. W(cid:228)hrend das verf(cid:252)gbare Einkommen angibt, was in einer Region lebende Personen tats(cid:228)chlich ausgeben k(cid:246)nnen, gibt das BIP an, was in einer Region produziert wird und ist daher › pro Kopf ausgedr(cid:252)ckt › ein Ma(cid:223) f(cid:252)r ihren wirtschaftlichen Entwicklungsstand


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1954/98 do Deputado Glenys KINNOCK à Comissão. Eritreia e a ratificação da Convenção de Lomé

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
EU relations
Eritrea
development aid
fourth Lomé Convention

text: C 13/124 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 O consumo de energia nos edif(cid:237)cios representa uma percentagem elevada do consumo total de energia na Comunidade e uma percentagem significativa das emissıes de di(cid:243)xido de carbono na Comunidade. A referŒncia ao sector da constru(cid:231)ªo como representando 40 % do consumo total de energia da Comunidade, constante do relat(cid:243)rio, baseia-se em certos pressupostos quanto (cid:224) defini(cid:231)ªo de utiliza(cid:231)ªo de energia em edif(cid:237)cios. (cid:201) geralmente aceite que existe um potencial significativo de poupan(cid:231)a de energia, e consequentemente de redu(cid:231)ªo das emissıes, no sector da constru(cid:231)ªo. (cid:201) evidente que serªo necessÆrias medidas para melhorar a eficiŒncia energØtica no sector da constru(cid:231)ªo, a fim de que a Comunidade e os seus Estados-membros possam satisfazer os seus compromissos assumidos no (cid:226)mbito do Protocolo de Quioto. A possibilidade de poupan(cid:231)a de 450 milhıes de toneladas de CO2 atØ 2010, estabelecida no relat(cid:243)rio, constitui provavelmente o potencial tØcnico mÆximo. No entanto, ao desenvolver medidas adequadas a n(cid:237)vel nacional e comunitÆrio, serÆ necessÆrio tomar em considera(cid:231)ªo outros critØrios, tais como a rela(cid:231)ªo custo-eficÆcia, a fim de determinar o potencial econ(cid:243)mico. Esta dimensªo nªo foi inclu(cid:237)da no relat(cid:243)rio. A comunica(cid:231)ªo recente da Comissªo «EficiŒncia energØtica na Comunidade Europeia › Para uma estratØgia de utiliza(cid:231)ªo racional da energia» (1) apresenta uma lista de algumas ac(cid:231)ıes que poderiam ser adequadas para o sector da constru(cid:231)ªo. (1) COM(98) 246 final. (1999/C 13/175) PERGUNTA ESCRITA E-1954/98 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Eritreia e a ratifica(cid:231)ªo da Conven(cid:231)ªo de LomØ Confirma a Comissªo que a Eritreia nªo se encontra preparada para ratificar a Conven(cid:231)ªo de LomØ? Justificou a Eritreia o porquŒ? Como tenciona proceder a Comissªo? Resposta dada pelo ComissÆrio Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (23 de Julho de 1998) A Comissªo ainda nªo recebeu confirma(cid:231)ªo oficial por escrito do Governo da Eritreia sobre as suas inten(cid:231)ıes no que diz respeito (cid:224) ratifica(cid:231)ªo da Conven(cid:231)ªo de LomØ IV bis. A Comissªo tem conhecimento de que os debates junto do Governo da Eritreia se centraram na questªo da nªo aceita(cid:231)ªo de financiamento de subven(cid:231)ıes provenientes do Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) ou de qualquer outro dador, por nªo querer ficar dependente do financiamento de subven(cid:231)ıes. A Comissªo confere grande import(cid:226)ncia pol(cid:237)tica (cid:224) participa(cid:231)ªo da Eritreia na Conven(cid:231)ªo de LomØ IV, de que a Eritreia Ø parte, e continuarÆ a trabalhar com as autoridades deste pais na implementa(cid:231)ªo do 7o FED e a manter contactos estreitos com o Governo da Eritreia a fim de continuar a apoiar os esfor(cid:231)os de desenvolvimento no pa(cid:237)s. A Comissªo continuarÆ a assegurar que o Governo da Eritreia esteja associado aos debates actualmente em curso, bem como (cid:224)s futuras negocia(cid:231)ıes sobre as rela(cid:231)ıes entre a Comunidade e os pa(cid:237)ses ACP ap(cid:243)s o ano 2000. A Comissªo considera necessÆrio deixar todas as op(cid:231)ıes em aberto e dar ao Governo da Eritreia o tempo necessÆrio para esclarecer a sua posi(cid:231)ªo no que diz respeito (cid:224) coopera(cid:231)ªo comunitÆria. (1999/C 13/176) PERGUNTA ESCRITA E-1958/98 apresentada por Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) (cid:224) Comissªo (30 de Junho de 1998) Objecto: Informa(cid:231)ªo sobre os pa(cid:237)ses da UE em contextos oficiais Em diversos Estados-membros da UE os pagamentos de servi(cid:231)os estabelecidos pelas autoridades para os outros pa(cid:237)ses da UE encontram-se harmonizados. No entanto, a experiŒncia de vÆrios finlandeses mostra que na prÆtica,


title: Decisão nº 2/98 do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Estónia, por outro de 30 de Junho de 1998 que adopta alterações ao protocolo nº 3 do Acordo Europeu, previstas na Decisão nº 1/97 do Comité Misto, em virtude do Acordo sobre Comércio Livre e Matérias Conexas entre a Comunidade Europeia, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, por um lado, e a República da Estónia, por outro

eurovoc_concepts:
Estonia
agreement (EU)
liberalisation of trade
trade agreement (EU)

text: 24. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 208/53 DECIS(cid:212)O Nº 2/98 DO CONSELHO DE ASSOCIAÇ(cid:212)O entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Rep(cid:156)blica da Est(cid:155)nia, por outro de 30 de Junho de 1998 que adopta altera(cid:135)(cid:210)es ao protocolo nº 3 do Acordo Europeu, previstas na Decis(cid:209)o nº 1/97 do Comit(cid:130) Misto, em virtude do Acordo sobre Com(cid:130)rcio Livre e Mat(cid:130)rias Conexas entre a Comunidade Europeia, a Comunidade Europeia da Energia At(cid:155)mica e a Comunidade Europeia do Carv(cid:209)o e do A(cid:135)o, por um lado, e a Rep(cid:156)blica da Est(cid:155)nia, por outro (98/469/CE, CECA, Euratom) O CONSELHO DE ASSOCIAÇ(cid:212)O, Tendo em conta o Acordo Europeu que cria uma Asso- cia(cid:135)(cid:209)o entre as Comunidades Europeias e os seus Estados- -membros, por um lado, e a Rep(cid:156)blica da Est(cid:155)nia, por outro, assinado em 12 de Junho de 1995 e, nomeada- mente, os seus artigos 109º e 130º, Considerando que, por for(cid:135)a do disposto no artigo 130º do Acordo Europeu, o Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o deve adoptar, na sua primeira reuni(cid:209)o, todas as altera(cid:135)(cid:210)es a este acordo, nomeadamente aos seus protocolos e anexos, necess(cid:145)rias para o adoptar (cid:133)s altera(cid:135)(cid:210)es do Acordo sobre Com(cid:130)rcio Livre e Mat(cid:130)rias Conexas aprovadas pelo Comit(cid:130) Misto entre a data da assinatura e a data da entrada em vigor do citado acordo; Considerando que, para assegurar a continuidade jur(cid:146)dica, essas altera(cid:135)(cid:210)es devem ser aplic(cid:145)veis a partir da entrada em vigor do Acordo Europeu, em 1 de Fevereiro de 1998, Rep(cid:156)blica da Est(cid:155)nia, por outro, (cid:130) alterado nos termos da Decis(cid:209)o nº 1/97, de 6 de Mar(cid:135)o de 1997 (1), (juntamente com as declara(cid:135)(cid:210)es comuns pertinentes), em virtude do Acordo sobre Com(cid:130)rcio Livre e Mat(cid:130)rias Conexas entre as Comunidades Europeias, por um lado, e a Rep(cid:156)blica da Est(cid:155)nia, por outro. Artigo 2º A presente decis(cid:209)o ser(cid:145) publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e no Jornal Oficial da Est(cid:155)nia (Riigi Teataja). Artigo 3º A presente decis(cid:209)o entra em vigor na data da sua adop(cid:135)(cid:209)o. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Fevereiro de 1998. DECIDE: Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998 Artigo 1º O protocolo nº 3, relativo (cid:133)s regras de origem, ao Acordo Europeu que cria uma Associa(cid:135)(cid:209)o entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Pelo Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o O Presidente R. COOK (1) JO L 111 de 28. 4. 1997, p. 1 e Riigi Teataja (Jornal Oficial da Est(cid:155)nia)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2120/98 von Antonios TRAKATELLIS an die Kommission. Verstöße, Versäumnisse, Qualitätsmängel und Verantwortlichkeiten bei der Ausführung von Vorhaben in Griechenland im Rahmen des GFK II und des Kohäsionsfonds

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
building
infringement procedure (EU)
joint committee (EU)
public works
supervisory body

text: 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 354/131 (98/C 354/213) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2120/98 von Antonios Trakatellis (PPE) an die Kommission (30. Juni 1998) Betrifft: Versto¤(cid:223)e, Versa¤umnisse, Qualita¤tsma¤ngel und Verantwortlichkeiten bei der Ausfu¤hrung von Vorhaben in Griechenland im Rahmen des GFK II und des Koha¤sionsfonds. Auf der Grundlage des Berichts des Gemischten Lenkungsausschusses und der ju¤ngsten Vero¤ffentlichungen ergeben sich ernste Fragen in bezug auf die korrekte Ausfu¤hrung der Vorhaben, die im Rahmen des zweiten Gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepts und des Koha¤sionsfonds (Griechenland) in Angriff genommen worden sind. Im einzelnen ist von Versto¤(cid:223)en, Versa¤umnissen und mangelhaft durchgefu¤hrten Arbeiten seitens der Baufirmen die Rede, woraus sich eine Verantwortung der die Aufsicht fu¤hrenden Organisationen und Ministerien in bezug auf Vorhaben mit einem Gesamtvolumen von 2 Milliarden Drachmen ergibt, wa¤hrend gleichzeitig gepru¤ft wird, ob die Mittel zuru¤ckgefordert werden ko¤nnen. 1. Welche Versto¤(cid:223)e, Qualita¤tsma¤ngel und Versa¤umnisse sind der Kommission zur Kenntnis gelangt bzw. sind festgestellt worden, und fu¤r welche Vorhaben? Auf welche Weise wird die Ausfu¤hrung der Vorhaben kontrolliert, und inwieweit ist diese Kontrolle 2. ausreichend und wirksam? 3. Welche Verantwortlichkeiten ergeben sich aus den Versto¤(cid:223)en fu¤r welche Gremien, und welche Sanktionen sind hierfu¤r vorgesehen? 4. Welche Ma(cid:223)nahmen werden konkret zur Behebung der Versa¤umnisse bzw. zur Vermeidung a¤hnlicher Vorkommnisse in der Zukunft vorgeschlagen? 5. Wie wird die Kommission die richtige Verwendung der Mittel sicherstellen, die aus dem Gemeinschafts- haushalt zur Ausfu¤hrung der Vorhaben bereitgestellt worden sind? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (8. Juli 1998) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen. (98/C 354/214) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2176/98 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (10. Juli 1998) Betrifft: Bericht u¤ber die Qualita¤tskontrollen betreffend Vorhaben im Rahmen des Zweiten GFK Gema¤(cid:223) den Schlu(cid:223)folgerungen, der nach den Kontrollen der Qualita¤t von Vorhaben im Rahmen des Zweiten Gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzeptes ausgearbeitet wurde, ist die Ha¤lfte der von der EU mitfinanzierten Vorhaben im Bereich der Regionalentwicklung technisch unzula¤nglich; die Vorhaben mu¤ssen verbessert oder sogar erneut ausgefu¤hrt werden, weil sie entweder auf unzureichenden Studien basieren oder mangelhaftes Material verwendet wurde oder weil sie nicht den vertraglich festgelegten Bedingungen entsprechen. Im einzelnen hei(cid:223)t es in dem Bericht, da(cid:223) die Stichproben ergaben, da(cid:223) die Qualita¤t der gepru¤ften Baustoffe in etwa 50% der vergebenen Auftra¤ge nicht den Vorschriften entspricht. Dies gilt fu¤r alle Materialien au(cid:223)er Asphalt, wo sich der Anteil auf etwa 70% erho¤ht. Kann die Kommission, sollten die oben erwa¤hnten Sachverhalte zutreffen, mitteilen, wie sie zu reagieren gedenkt, damit auf Regierungsebene Ma(cid:223)nahmen ergriffen werden, die die Auftragnehmer, denen ein Versto(cid:223) nachgewiesen werden konnte zu Nachbesserungen oder einer Neukonstruktion entsprechend ihren vertraglichen Verpflichtungen zwingen?


title: Regulamento (CE) nº 1394/98 da Comissão de 30 de Junho de 1998 que adopta a estimativa das necessidades e fixa as ajudas para o abastecimento das ilhas Canárias em coelhos reprodutores, no âmbito do regime previsto no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
rabbit
supply balance sheet

text: 1. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 187/37 REGULAMENTO (CE) Nº 1394/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Junho de 1998 que adopta a estimativa das necessidades e fixa as ajudas para o abastecimento das ilhas Can(cid:145)rias em coelhos reprodutores, no (cid:131)mbito do regime previsto no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor das ilhas Can(cid:145)rias (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2348/96 (2), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 4º, Considerando que, nos termos do artigo 4º do Regula- mento (CEE) nº 1601/92, (cid:130) conveniente determinar, para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999, as quanti- dades de coelhos reprodutores origin(cid:145)rios da Comunidade que beneficiam de uma ajuda para o desenvolvimento do potencial de produ(cid:135)(cid:209)o do arquip(cid:130)lago das Can(cid:145)rias; Considerando que (cid:130) conveniente fixar os montantes das referidas ajudas para o abastecimento do arquip(cid:130)lago das Can(cid:145)rias em coelhos reprodutores origin(cid:145)rios do resto da Comunidade; que essas ajudas devem ser fixadas aten- dendo, nomeadamente, aos custos de abastecimento no mercado mundial, (cid:133)s condi(cid:135)(cid:210)es resultantes da situa(cid:135)(cid:209)o geogr(cid:145)fica do arquip(cid:130)lago das Can(cid:145)rias e aos pre(cid:135)os prati- cados na exporta(cid:135)(cid:209)o para pa(cid:146)ses terceiros dos animais em causa; Considerando que as normas de execu(cid:135)(cid:209)o comuns do regime de abastecimento das ilhas Can(cid:145)rias em determi- nados produtos agr(cid:146)colas foram estabelecidas pelo Regula- mento (CE) nº 2790/94 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 825/98 (4); Considerando que, nos termos do Regulamento (CEE) nº 1601/92, o regime de abastecimento (cid:130) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Julho; que h(cid:145), pois, que prever a imediata aplicabili- dade das disposi(cid:135)(cid:210)es do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Ovos e da Carne de Aves de Capoeira, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A ajuda prevista no nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1601/92 para o fornecimento (cid:133)s ilhas Can(cid:145)rias de coelhos reprodutores origin(cid:145)rios da Comunidade, bem como o n(cid:156)mero de coelhos que dela beneficiam, s(cid:209)o fixados no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Julho de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 117 de 24. 4. 1998, p. 5. L 187/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 7. 98 ANEXO Fornecimento (cid:133)s ilhas Can(cid:145)rias de coelhos reprodutores origin(cid:145)rios da Comunidade para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Quantidade Ajuda (ecu/unidade) ex 0106 00 10 Coelhos reprodutores: (cid:190) linhagens puras e av(cid:155)s (cid:190) pais 2 000 4 000 30 24


title: Verordnung (EG) Nr. 1400/98 der Kommission vom 30. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2235/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Verbraucherbeihilfe für auf den Kanarischen Inseln erzeugte frische Milchprodukte

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
consumption
fresh product
milk product

text: L 187/54 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 7. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1400/98 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2235/92 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zur Verbraucherbeihilfe f(cid:129)r auf den Kanarischen Inseln erzeugte frische Milchprodukte DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 11, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2235/92 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (4), wird f(cid:129)r auf den Kanarischen Inseln erzeugte frische Kuhmilchprodukte im Rahmen des dortigen Bedarfs eine Beihilfe f(cid:129)r den menschlichen Verzehr gew(cid:132)hrt. Da sich die dortigen Verbrauchsge- wohnheiten ge(cid:132)ndert haben und verst(cid:132)rkt entrahmte Produkte nachgefragt werden, sollte auf Antrag der spani- schen Beh(cid:148)rden die Liste der Frischmilchprodukte ge(cid:132)n- dert werden, die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2235/92 enthalten ist. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2235/92 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Juni 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 218 vom 1. 8. 1992, S. 105. (4) ABl. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27. 1. 7. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 187/55 ANHANG „ANHANG Liste der Produkte, die f(cid:129)r die Gemeinschaftsbeihilfe gem(cid:132)ß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 in Betracht kommen: 1. Rohmilch, 2. Rahm, 3. Joghurt, 4. Frischk(cid:132)se mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von 40 GHT oder mehr. “


title: WRITTEN QUESTION No. 1975/98 by Kenneth COATES to the Commission. Discriminatory charging for higher education

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: WRITTEN QUESTION No. 1948/98 by Liam HYLAND to the Commission. EU regulations on equine medicines

eurovoc_concepts:
animal welfare
equidae
horsemeat
human nutrition
leisure
public health
veterinary drug
veterinary legislation

text: C 31/44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 Kommissionen ombeds mot denna bakgrund besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Kan en h(cid:228)st(cid:228)gare f(cid:246)rklara att hans h(cid:228)st varaktigt eller under den period en l(cid:228)kemedelsbehandling p(cid:229)g(cid:229)r inte (cid:228)r avsett f(cid:246)r livsmedelsproduktion? 2. Kan en h(cid:228)st sl(cid:228)ppas ut p(cid:229) marknaden som livsmedel d(cid:229) en viss tidsperiod, som skall fastst(cid:228)llas, f(cid:246)rflutit mellan den sista l(cid:228)kemedelsbehandlingen och slakt? 3. Ser kommissionen n(cid:229)gra m(cid:246)jligheter till harmonisering och f(cid:246)renkling i hela EU av villkoren f(cid:246)r godk(cid:228)nnande av veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel? 4. Hur kan den veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedelsindustrin genom en f(cid:246)rb(cid:228)ttrad situation n(cid:228)r det g(cid:228)ller godk(cid:228)n- nande stimuleras att beh(cid:229)lla st(cid:246)rsta m(cid:246)jliga antal gamla preparat och d(cid:228)rmed f(cid:246)rhindra brister i behand- lingen? (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) EGT L 82, 19. 3. 1998, s. 14. (1999/C 31/057) SKRIFTLIG FR¯GA E-1948/98 fr(cid:229)n Liam Hyland (UPE) till kommissionen (30 juni 1998) ˜mne: EU-f(cid:246)rordning om l(cid:228)kemedel f(cid:246)r h(cid:228)star Enligt r(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 2377/90 (1) skall gr(cid:228)nsv(cid:228)rden fastst(cid:228)llas f(cid:246)r h(cid:246)gsta till(cid:229)tna restm(cid:228)ngder av vete- rin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel i livsmedel med animaliskt ursprung. I detta avseende g(cid:246)rs det inte n(cid:229)gon skillnad mellan h(cid:228)star som f(cid:246)ds upp f(cid:246)r livsmedelsproduktion och fritids- eller sporth(cid:228)star. ˜r kommissionen medveten om att antalet produkter/l(cid:228)kemedel som godk(cid:228)nts f(cid:246)r saluf(cid:246)ring i syfte att anv(cid:228)ndas p(cid:229) h(cid:228)star d(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)r mycket begr(cid:228)nsat? Har kommissionen (cid:246)verv(cid:228)gt att inf(cid:246)ra en m(cid:246)jlighet att sp(cid:229)ra upp h(cid:228)star t. ex. genom mikrochipsmetoder f(cid:246)r identifikation och intyg f(cid:246)r behandling med l(cid:228)kemedel i syfte att s(cid:228)kerst(cid:228)lla › att konsumenten skyddas n(cid:228)r det g(cid:228)ller h(cid:228)stk(cid:246)tt i n(cid:228)ringskedjan och › att flera alternativ g(cid:246)rs tillg(cid:228)ngliga vad g(cid:228)ller b(cid:228)sta m(cid:246)jliga behandlingsmetoder f(cid:246)r fritids- och sporth(cid:228)star? (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 1. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1495/98, E-1537/98, E-1725/98, E-1921/98 och E-1948/98 ingivna av Martin Bangemann f(cid:246)r kommissionen (20 juli 1998) I gemenskapen produceras livsmedel fr(cid:229)n h(cid:228)star (och andra tama hovdjur som (cid:229)snor, ponnyer etc. ). Om djuren slaktas och k(cid:246)ttet fr(cid:229)n dem (cid:228)r avsett som livsmedel m(cid:229)ste best(cid:228)mmelserna i r(cid:229)dets direktiv 64/433/EEG (1) om hygienproblem vid produktion och utsl(cid:228)ppande p(cid:229) marknaden av f(cid:228)rskt k(cid:246)tt till(cid:228)mpas. Marknadsf(cid:246)ringen av veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel m(cid:229)ste godk(cid:228)nnas i enlighet med kraven i r(cid:229)dets direktiv 81/851/EEG av den 28 september 1981 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om veterin(cid:228)rmedi- cinska l(cid:228)kemedel (2). Innan ett godk(cid:228)nnande f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ljning kan utf(cid:228)rdas f(cid:246)r ett veterin(cid:228)rmedicinskt l(cid:228)kemedel f(cid:246)r anv(cid:228)ndning p(cid:229) djur som senare kommer att anv(cid:228)ndas f(cid:246)r produktion av livsmedel m(cid:229)ste det genomf(cid:246)ras en unders(cid:246)kning av vilka restm(cid:228)ngder fr(cid:229)n farmakologiska aktiva (cid:228)mnen som kommer att finnas kvar i de livsmedel som kommer att produceras fr(cid:229)n djuret. Denna unders(cid:246)kning m(cid:229)ste genomf(cid:246)ras i enlighet med r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 2377/90 av den 26 juni 1990 om inr(cid:228)ttandet av ett gemenskapsf(cid:246)rfarande f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r h(cid:246)gsta till(cid:229)tna restm(cid:228)ngder av veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (3). Det har f(cid:246)reslagits att h(cid:228)star som h(cid:229)lls f(cid:246)r idrotts(cid:228)ndam(cid:229)l inte b(cid:246)r omfattas av dessa krav. Slaktkropparna av m(cid:229)nga h(cid:228)star kommer dock in i livsmedelskedjan oavsett om djuren h(cid:229)llits f(cid:246)r k(cid:246)ttproduktion eller fritids- (cid:228)ndam(cid:229)l. Detta g(cid:228)ller ocks(cid:229) h(cid:228)star i s(cid:229)dana medlemsstater d(cid:228)r h(cid:228)stk(cid:246)tt normalt sett inte konsumeras eftersom


title: A Bizottság határozata (1998. június 30.) a Falkland-szigetekről származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(1998) 1850. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
Falkland Islands
aquaculture
fishery product
health certificate
import
originating product

text: 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 179 31998D0423 L 190/76 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 7. 4. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. június 30. ) a Falkland-szigetekről származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó külön- leges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(1998) 1850. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (98/423/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a halászati termékek előállítá- sára és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 11. cikkére, mivel a Bizottság egy szakértője ellenőrző látogatást tett a Falk- tárolása és land-szigeteken a halászati ellenőrzése Közösségbe céljából; termékek előállítása, körülményeinek feladása történő mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőr- zésére vonatkozó Falkland-szigeteki jogszabályok rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megál- lapítottakkal; mivel a Falkland-szigeteken a „Veterinary Service (VS) of the Department of Agriculture” képes a hatályban lévő jogszabá- lyok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett egészségügyi bizonyítvány megszerzésére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyítványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére (nyelveire) vonatkozó minimumkövetelményekre, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztására; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát; mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmé- nyek, feldolgozóhajók, illetve hűtőházak jegyzékét; mivel össze kell állítani a 92/48/EGK irányelv (2) értelmében nyilvántartásba vett fagyasztóhajók jegyzékét; mivel e jegyzékeket a VS Bizott- ságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani; mivel ezért (1) HL L 268. , 1991. 9. 24. , 15. o. (2) HL L 187. , 1992. 7. 7. , 41. o. a VS feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betar- tását; mivel a VS hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelv által megállapítot- takkal egyenértékű, a származási feldolgozó- hajók, hűtőházak, illetve fagyasztóhajók engedélyezésére, illetve nyilvántartásba vételére vonatkozó követelmények teljesítéséről; létesítmények, mivel az e határozatban előírt vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, intézkedések összhangban ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A Falkland-szigeteken a „Veterinary Service (VS) of the Depart- ment of Agriculture” a halászati és akvakultúratermékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság. 2. cikk A Falkland-szigetekről származó halászati és akvakultúrater- mékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük: 1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, kelte- zett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példá- nyának kell kísérnie, mely összhangban van az A. mellék- letben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll; 2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett léte- sítményekből, feldolgozóhajókról, hűtőházakból vagy nyil- vántartásba vett fagyasztóhajókról kell származniuk; 3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon tüntetni a „FALKLAND- fel kell letörölhetetlen betűkkel SZIGETEK” szót és a származási feldolgozó hajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántar- tási számát. létesítmény, 180 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 3. cikk Kelt Brüsszelben, 1998. június 30-án. (1) A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványokat az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani. (2) A bizonyítványokon fel kell tüntetni a VS képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a VS többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 4. cikk a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 181 A. MELLÉKLET 182 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 183 B. MELLÉKLET I. ENGEDÉLYEZETT FELDOLGOZÓHAJÓK JEGYZÉKE Szám Név Kikötő 1001 1002 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1016 Petrel Argos Pereira De Giosa T Capricorn Beagle FI Argos Galicia Igueldo Golden Touza Golden Chicha Polar Fury John Cheek Heroya Primero Sil Jacqueline (Quark Fishing Stanley Company) Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley


title: WRITTEN QUESTION No. 2093/98 by Karin RIIS-JØRGENSEN to the Commission. Competition for fish farmers in Denmark

eurovoc_concepts:
Denmark
aquaculture
competition
environmental protection
environmental standard
production quota
quantitative restriction

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/147 Det (cid:228)r vidare kommissionens avsikt att i f(cid:246)rslaget inbegripa ett krav p(cid:229) att djur som har bed(cid:246)vats, m(cid:229)ste tappas p(cid:229) blod genom att b(cid:229)da halspuls(cid:229)drorna eller de k(cid:228)rl som dessa kommer fr(cid:229)n sk(cid:228)rs av f(cid:246)r att orsaka hastig bl(cid:246)dning och d(cid:246)d, samt best(cid:228)mmelser om minsta till(cid:229)tna str(cid:246)mstyrka f(cid:246)r bed(cid:246)vning f(cid:246)r de olika arterna i fr(cid:229)ga. (1999/C 13/208) SKRIFTLIG FR¯GA E-2091/98 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (10 juli 1998) ˜mne: Uteblivna utbetalningar fr(cid:229)n tulltj(cid:228)nstem(cid:228)nnens fonder vid pension I Italien har regeringen Prodi stoppat utbetalningarna av klumpsummor som tulltj(cid:228)nstem(cid:228)n n(cid:228)r de g(cid:229)r i pension f(cid:229)r fr(cid:229)n fonder de har betalat till. I n(cid:229)gra fall har bara vissa f(cid:229)tt dessa summor, tills pengarna tagit slut och andra personer d(cid:228)rmed har f(cid:246)rv(cid:228)grats en r(cid:228)ttighet. Trots att den italienska staten har utf(cid:228)rdat ett s(cid:228)rskilt dekret som f(cid:246)reskriver att dessa utbetalningar skall stoppas, finns det fall d(cid:229) utbetalningar (cid:228)nd(cid:229) har skett. Detta inneb(cid:228)r en allvarlig s(cid:228)rbehandling av vissa medborgare. Mot bakgrund av detta ombeds kommissionen svara p(cid:229) f(cid:246)ljande: 1. Anser kommissionen inte att regeringen Prodis beslut om att upph(cid:228)va en r(cid:228)ttighet som utbetalningen av dessa summor (cid:228)r godtyckligt? 2. ˜r det inte negativ s(cid:228)rbehandling att endast g(cid:246)ra utbetalningar till vissa, lyckligt lottade personer och utesluta andra fr(cid:229)n denna r(cid:228)ttighet? 3. ˜r det inte l(cid:228)mpligt att kontakta de italienska myndigheterna och anmoda dem att till(cid:228)mpa lika behandling av medborgarna? 4. Kan kommissionen ge ett allm(cid:228)nt omd(cid:246)me i denna fr(cid:229)ga? Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 september 1998) F(cid:246)r n(cid:228)rvarande omfattas utbetalning av ers(cid:228)ttning till arbetstagare n(cid:228)r ett anst(cid:228)llningsavtal eller ett anst(cid:228)llnings- f(cid:246)rh(cid:229)llande l(cid:246)per ut eller s(cid:228)gs upp inte av EG-lagstiftningen. Beloppen och betalningsvillkoren fastst(cid:228)lls i den nationella lagstiftningen. F(cid:246)ljaktligen h(cid:246)r den italienska regeringens beslut om till(cid:228)mpningen av Trattamento di Fine Rapporto uteslutande till de nationella myndigheternas ansvarsomr(cid:229)de och framf(cid:246)rallt de beh(cid:246)riga domstolarnas, vid vilka s(cid:229)dana tvistefr(cid:229)gor b(cid:246)r avg(cid:246)ras. (1999/C 13/209) SKRIFTLIG FR¯GA P-2093/98 fr(cid:229)n Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) till kommissionen ˜mne: Konkurrenssituationen f(cid:246)r fiskuppf(cid:246)dare i Danmark (30 juni 1998) I det danska milj(cid:246)departementets anvisning nr 224 av den 5 april 1989 finns det restriktioner f(cid:246)r foderf(cid:246)rbrukning vid fiskuppf(cid:246)dning i s(cid:246)tvattensdammar. Detta inneb(cid:228)r i praktiken att fiskproduktionen begr(cid:228)nsas. Det l(cid:228)r inte finnas n(cid:229)gra liknande restriktioner i andra EU-l(cid:228)nder. ˜r dessa danska best(cid:228)mmelser som begr(cid:228)nsar produktionen vid fiskodlingar i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med f(cid:246)rdragets konkurrensbest(cid:228)mmelser?


title: Règlement (CE) n° 1381/98 de la Commission du 30 juin 1998 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 187/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 7. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1381/98 DE LA COMMISSION du 30 juin 1998 fixant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 de la Commission, du 29 juillet 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz (3), modifi(cid:130) en (CE) no 1403/97 (4), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que l’article 11 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 lors de l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) pr(cid:130)voit que, l’article 1er dudit r(cid:138)glement, les taux des droits du tarif douanier commun sont per(cid:135)us; que, toutefois, pour les produits vis(cid:130)s au paragraphe 2 de cet article, le droit (cid:133) l’importation est (cid:130)gal au prix d’intervention valable pour ces produits lors de l’importation et major(cid:130) d’un certain pourcentage selon qu’il s’agit du riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) ou blanchi, diminu(cid:130) du prix (cid:133) l’importation, pour autant que ce droit ne d(cid:130)passe pas le taux des droits du tarif douanier commun; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 12 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, les prix (cid:133) l’importation caf sont calcul(cid:130)s sur la base des prix repr(cid:130)sentatifs pour le produit en question sur le march(cid:130) mondial ou sur le march(cid:130) d’importation communautaire du produit; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 a fix(cid:130) des modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz; consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation sont applicables jusqu’(cid:133) ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur; qu’ils restent (cid:130)galement en vigueur si aucune cotation n’est disponible dans la source de r(cid:130)f(cid:130)rence pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 au cours des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant la prochaine fixation p(cid:130)riodique; consid(cid:130)rant que, afin de permettre le fonctionnement normal du r(cid:130)gime des droits (cid:133) l’importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux de march(cid:130) constat(cid:130)s au cours d’une p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence; consid(cid:130)rant que l’application du r(cid:138)glement (CE) no 1503/ 96 conduit (cid:133) fixer les droits (cid:133) l’importation conform(cid:130)- ment aux annexes du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz vis(cid:130)s (cid:133) l’article 11 paragraphes 1 et 2 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/ 95, sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sur la base des (cid:130)l(cid:130)ments repris (cid:133) l’annexe II. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 juin 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 194 du 23. 7. 1997, p. 2. 1. 7. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 187/11 ANNEXE I Droits (cid:133) l’importation applicables au riz et aux brisures Droit (cid:133) l’importation (5) Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati Inde et Pakistan (6) (cid:144)gypte (8) (en (cid:130)cus par tonne) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 294,34 294,34 294,34 262,12 294,34 294,34 294,34 262,12 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 142,83 142,83 142,83 126,72 142,83 142,83 142,83 126,72 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 232,09 78,38 12,12 12,12 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 220,76 220,76 220,76 196,59 220,76 220,76 220,76 196,59 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 370,50 123,00 Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Sous r(cid:130)serve des dispositions des articles 12 et 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 715/90 du Conseil (JO L 84 du 30. 3. 1990, p. 85), modifi(cid:130). (2) Conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 715/90, les droits (cid:133) l’importation ne sont pas appliqu(cid:130)s aux produits originaires des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique et import(cid:130)s directement dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union. (3) Le droit (cid:133) l’importation de riz dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union est d(cid:130)fini (cid:133) l’article 11 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, except(cid:130) les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifi(cid:130). (5) L’importation de produits originaires des PTOM est exempt(cid:130)e de droit (cid:133) l’importation, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 101 paragraphe 1 de la d(cid:130)cision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifi(cid:130)e. (6) Pour le riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) de la vari(cid:130)t(cid:130) Basmati originaire d’Inde et du Pakistan, r(cid:130)duction de 250 (cid:130)cus par tonne [article 4 bis du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96, modifi(cid:130)]. (7) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz orginaire et en provenance d’(cid:144)gypte, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). L 187/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 7. 98 ANNEXE II Calcul des droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz Paddy Brisures d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi Type Indica Type Japonica 1. Droit tonne) (cid:133) l’importation ((cid:130)cus par (1) 262,12 494,00 294,34 494,00 (1) 2. (cid:144)l(cid:130)ments de calcul: a) Prix caf Arag ((cid:130)cus par tonne) b) Prix fob ((cid:130)cus par tonne) c) Frets maritimes ((cid:130)cus par tonne) d) Source (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. 352,49 351,12 347,59 393,32 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 320,15 365,88 27,44 27,44 USDA USDA Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 2003/98 by Ursula STENZEL European Investment Bank

eurovoc_concepts:
EIB loan
European Investment Bank
European Union
accession to the European Union
capital increase
capital market
financial aid

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/3 (1999/C 320/003) WRITTEN QUESTION E-2003/98 by Ursula Stenzel (PPE) to the Commission (30 June 1998) Subject: European Investment Bank The Finance Ministers of the European Union, in their capacity as governors of the European Investment Bank, have decided to increase its capital to ECU 100 billion. Does the Commission regard the granting of loans on favourable terms as a possible means of easing the path to accession for the candidate countries in the context of the pre-accession strategy? If so, what practical projects, in the Commision’s view, should be supported? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (17 September 1998) The European Investment Bank (EIB), the Community’s financing agency, provides banking back-up for investment projects aimed at achieving the Community’s internal and external objectives. To that end, it borrows on the capital markets the funds necessary to finance its loans (ECU 26 220 million in 1997) to public or private operators. Like any bank, the EIB is required to observe a specified ratio between the amount of its subscribed capital and the maximum outstanding amount of its loans. Its Statute sets the ratio at 1:2. 5. When, on 31 December 1997, the total amount of loans outstanding reached ECU 142 700 million, i. e. close to the theoretical maximum of ECU 155 000 million, the EIB was to benefit from an increase in its capital so as to enable it to continue its lending in support of the Community’s objectives. On 5 June 1998 the EIB Governors therefore raised the level of subscribed capital to ECU 100 000 million with effect from 1 January 1999, with the result that the theoretical amount of maximum loans outstanding was increased to ECU 250 000 million. That increase in the EIB’s financing capacity applies to its activities both inside and outside the Community. Regarding the pre-accession strategy, the EIB, in response to the call by the Ecofin Council in January 1997, strengthened its support for the candidate countries by setting up at the beginning of 1998 a pre-accession facility of ECU 3 500 million available until 2000. That facility is in addition to the existing Community mandate established by the EIB for a similar amount (ECU 3 520 million), thereby doubling the EIB’s capacity to finance investments in candidate countries. The EIB envisages loans totalling ECU 5 500 million in the period 1998-1999. The Commission considers this sufficient to finance operations in candidate countries until January 2000. The facility and the Community mandate will be used to support candidate countries in preparing for accession to the Community. Under the partnership agreements, priority will be given to projects promoting integration and the adoption of Community law in areas such as environmental protection, the development industrial competitiveness and of transport and energy networks (especially trans-European networks), regional development. As part of the pre-accession strategy, the Commission and the EIB intend to adopt a pro-active stance towards the co-financing of projects, especially those concerning the environment and transport. Co-financing will take the form of aid under the Phare programme, alongside EIB loans, so that the costs to candidate countries will be further reduced. At the end of 1997 the total commitments of the EIB and of the Phare programme for projects being co-financed amounted to ECU 1 756 million and ECU 719 million respectively


title: QUESTION ECRITE no 1962/98 de Luciano VECCHI à la Commission. Services de gestion de la coopération externe

eurovoc_concepts:
EU relations
administrative formalities
administrative procedure
administrative structures
co-financing
foreign policy
interinstitutional cooperation (EU)
non-governmental organisation
personnel administration

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/121 La limitation du nombre d(cid:146)opØrateurs sur le marchØ mobile › et les barriŁres qui en rØsultent pour les investissements d(cid:146)opØrateurs des (cid:201)tats membres › est causØe par la raretØ des frØquences disponibles et non par le fait du gouvernement italien et ne constitue dŁs lors pas une infraction (cid:224) une disposition du traitØ. (1999/C 50/174) QUESTION (cid:201)CRITE E-1939/98 posØe par Jaak Vandemeulebroucke (ARE) (cid:224) la Commission Objet: Situation des objecteurs de conscience en GrŁce (18 juin 1998) La Commission sait-elle que la GrŁce continue, allant ainsi (cid:224) l(cid:146)encontre de sa propre lØgislation et de toutes les recommandations qui ont ØtØ formulØes, notamment par le Parlement europØen, (cid:224) crØer des difficultØs (cid:224) ceux qui s(cid:146)efforcent d(cid:146)obtenir le statut d(cid:146)objecteur de conscience ainsi qu(cid:146)aux objecteurs de conscience qui accomplissent leur service civil? Selon les informations, certains d(cid:146)entre eux auraient mŒme ØtØ emprisonnØs. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour dØmontrer au gouvernement grec le caractŁre inadmissible de cette situation? Convient-elle que la GrŁce viole ainsi gravement les droits de l(cid:146)homme, s(cid:146)exposant par consØquent au risque de ne plus remplir l(cid:146)une des conditions fondamentales qu(cid:146)implique l(cid:146)appartenance (cid:224) l(cid:146)Union europØenne? La Commission peut-elle Øgalement indiquer les suites qu(cid:146)elle a donnØes aux rØsolutions antØrieures du Parlement europØen sur la situation des objecteurs de conscience? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (9 juillet 1998) Comme elle a dØj(cid:224) eu l(cid:146)occasion de l(cid:146)indiquer (cid:224) de nombreuses reprises, le problŁme de l(cid:146)objection de conscience relŁve de la compØtence des (cid:201)tats membres et, de ce fait, la Commission n(cid:146)a pas (cid:224) se prononcer sur une matiŁre pour laquelle elle ne dispose pas de compØtence. La compØtence des (cid:201)tats membres doit s(cid:146)exercer conformØment aux obligations internationales et rØgionales qu(cid:146)ils ont souscrites, et notamment la Convention europØenne de sauvegarde des droits de l(cid:146)homme et des libertØs fondamentales. (1999/C 50/175) QUESTION (cid:201)CRITE E-1962/98 posØe par Luciano Vecchi (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Services de gestion de la coopØration externe Suite (cid:224) la question orale du 27 janvier 1998 posØe par le mŒme auteur (H-98/98 (1)) et de la question posØe par M. Peter Crampton en mars 1998 (E-1122/98 (2)), concernant la rØorganisation par la Commission de ses services pour la gestion de la coopØration externe, l(cid:146)auteur de la prØsente question souhaiterait avoir des prØcisions supplØmentaires sur les effets de la nouvelle structure de «service commun» sur le financement des ONG. La Commission peut-elle indiquer: 1. 2. oø sera situØ et quand sera opØrationnel le nouveau «service commun»? si des rØductions de personnel dans les DG chargØes des relations extØrieures sont envisagØes (cid:224) la suite de la crØation du «service commun»? 3. en relation avec le financement des ONG: a) quel impact aura la crØation du «service commun» sur la gestion du cofinancement des ONG (ligne budgØtaire B7-6000) et sur la structure de l(cid:146)unitØ DG VIIIB/2?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1969/98 af Iñigo MÉNDEZ DE VIGO til Kommissionen. Personers frie bevægelighed i Schengen- området

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
agreement (EU)
application of EU law
free movement of persons
internal border of the EU
public international law
public order
ticket


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1959/98 von Jean-Yves LE GALLOU an den Rat. Achtung des Subsidiaritätsprinzips

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/125 der Praxis beispielsweise die Geb(cid:252)hren f(cid:252)r Briefe nach Finnland h(cid:246)her sind als f(cid:252)r Briefe in andere EU- Mitgliedstaaten. Der Grund daf(cid:252)r ist, da(cid:223) die Beh(cid:246)rden in ihren eigenen Unterlagen keine aktuellen Infor- mationen vorfinden, aus denen die EU-Mitgliedschaft Finnlands hervorgeht. 1. Was unternimmt die Kommission, damit in den EU-Mitgliedstaaten in offiziellen Zusammenh(cid:228)ngen aktuelle Informationen (cid:252)ber die EU-Mitgliedstaaten zur Verf(cid:252)gung stehen? 2. Was unternimmt die Kommission, damit die Postgeb(cid:252)hren f(cid:252)r Sendungen nach Finnland und Schweden genauso hoch sind wie f(cid:252)r solche in andere EU-Mitgliedstaaten, falls an der gemeinsamen Preisgestaltung festgehalten werden soll? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (29. Juli 1998) Die Kommission h(cid:228)lt die Verbreitung aktualisierter Informationen zum Stand der Gemeinschaft und zu deren Entwicklung f(cid:252)r besonders wichtig. Zu diesem Zweck steht sie in st(cid:228)ndigem Kontakt mit den nationalen Beh(cid:246)rden und › durch ihre Dienststellen › auch mit den B(cid:252)rgern der Gemeinschaft, insbesondere bei Kontakten mit den Mitgliedstaaten. Zahlreiche Publikationen (cid:252)ber die Mitglieder der Gemeinschaft werden erstellt und besonders durch die Vertretungen, die die Kommission in den Mitgliedstaaten unterh(cid:228)lt, breitgestreut verteilt. Die nationalen Beh(cid:246)rden geben diese Informationen weiter, indem sie sie in den ihnen gem(cid:228)(cid:223)en Zusammenhang integrieren. Diese Ma(cid:223)nahmen sind nur durch den Haushalt begrenzt, der f(cid:252)r diesen Zweck vern(cid:252)nftigerweise bereitgestellt werden kann. Was die Postgeb(cid:252)hren betrifft, pl(cid:228)diert die Gemeinschaft f(cid:252)r einen (cid:132)kostenorientierten(cid:147) Preisansatz, gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 97/67/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 1997 (cid:252)ber gemeinsame Vorschriften f(cid:252)r die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalit(cid:228)t (1). Angesichts dieser Sachlage k(cid:246)nnen bestimmte Geb(cid:252)hren innerhalb der Gemeinschaft je nach Bestimmungsland verschieden sein. (1) ABl. L 15 vom 21. 1. 1998. (1999/C 13/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1959/98 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an den Rat (30. Juni 1998) Betrifft: Achtung des Subsidiarit(cid:228)tsprinzips Die Kommission ist der Ansicht, da(cid:223) das von der franz(cid:246)sischen Eisenbahngesellschaft SNCF praktizierte System der Erm(cid:228)(cid:223)igungen f(cid:252)r kinderreiche Familien eine Diskriminierung aufgrund der Staatsangeh(cid:246)rigkeit beinhaltet und das Niederlassungsrecht der Staatsangeh(cid:246)rigen anderer Mitgliedstaaten verletzt. Kann der Rat seinen Standpunkt in dieser Frage mitteilen? Erscheint ihm nicht die Haltung der Kommission als im Widerspruch zum im Unionsvertrag anerkannten Subsidiarit(cid:228)tsprinzip zu stehen? Ist er nicht der Meinung, da(cid:223) diese familienfeindliche Ma(cid:223)nahme in einem Europa, dessen Bev(cid:246)lkerungszahl abnimmt, unangemessen ist? Was gedenkt der Rat zu tun, um der Forderung der Kommission entgegenzutreten? Antwort (28. /29. September 1998) In Anbetracht der im Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft vorgesehenen Aufteilung der Zust(cid:228)ndigkeiten auf die Organe kann der Rat den Herrn Abgeordneten nur darauf hinweisen, da(cid:223) es Aufgabe der Kommission ist, f(cid:252)r die Einhaltung der Bestimmungen des Vertrags zu sorgen. Es ist auch nicht Sache des Rates, zu einem gem(cid:228)(cid:223) Artikel 169 des EG-Vertrags eingeleitete Verfahren Stellung zu nehmen


text: 6. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 320/3 (1999/C 320/003) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2003/98 esittäjä(t): Ursula Stenzel (PPE) komissiolle (30. kesäkuuta 1998) Aihe: Investointipankki Euroopan unionin valtiovarainministerit päättivät Euroopan investointipankin valtuuston jäsenen ominai- suudessaan korottaa pankin pääoman 100 miljardiin ecuun. Näkeekö komissio edullisten lainojen myöntämisessä mahdollisuuden helpottaa ehdokasvaltioiden lähenty- mistä osana jäsenyyttä edeltävää strategiaa? Jos näin on, millaisia konkreettisia hankkeita komission mukaan pitäisi tukea? Komission jäsenen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (17. syyskuuta 1998) Yhteisön rahoituslaitoksena toimiva Euroopan investointipankki (EIP) tarjoaa rahoitustukea sellaisiin inves- tointihankkeisiin, joilla toteutetaan yhteisön sisäisiä ja ulkoisia tavoitteita. Tätä varten se lainaa pääomamark- kinoilta julkisille tai yksityisille toimijoille myöntämiensä lainojen (26,22 miljardia ecua vuonna 1997) rahoittamiseksi tarvittavat varat. Kuten muidenkin pankkien toimintaa, EIP:n toimintaa säätelee sen merkityn pääoman ja lainojen enimmäis- määrän välinen suhde. Tämä suhde on EIP:n perussäännön mukaisesti 1: 2,5. Myönnettyään 31. päivään joulukuuta 1997 mennessä lainoja yhteensä 142,7 miljardin ecun edestä teoreettisen enimmäismäärän ollessa 155 miljardia ecua EIP:n oli korotettava pääomaansa voidakseen jatkaa yhteisön tavoitteiden toteuttamiseen tähtäävää lainatoimintaansa. Tämän vuoksi pankin valtuusto päätti 5. kesäkuuta 1998 korottaa pankin merkityn pääoman 1. tammikuuta 1999 alkaen 100 miljardiin ecuun ja määritteli näin lainojen teoreettiseksi enimmäismääräksi 250 miljardia ecua. EIP:n rahoituskapasiteetin nostamisesta on etua sen niin yhteisössä kuin kolmansissakin maissa toteuttamille toimille. Jäsenyyttä edeltävän strategian osalta EIP on Ecofin-neuvoston tammikuussa 1997 antaman kehotuksen mukaan lisännyt jäsenyyttä hakeneille maille myöntämäänsä tukea ottamalla vuoden 1998 alussa käyttöön 3,5 miljardin ecun suuruisen jäsenyyttä edeltävän tukijärjestelmän, joka on voimassa vuoteen 2000. Tämä järjestelmä täydentää EIP:n jo käyttöön ottamaa vastaavansuuruista (3,52 miljardia ecua) yhteisön toimek- siantoon perustuvaa lainajärjestelyä ja kaksinkertaistaa näin ollen EIP:n mahdollisuudet rahoittaa investointeja jäsenyyttä hakeneissa maissa. EIP suunnitteleekin myöntävänsä vuosien 1998 ja 1999 aikana lainoja yhteensä 5,5 miljardia ecua. Komissio katsoo, että tämä summa riittää jäsenyyttä hakeneissa maissa toteuttavien toimenpiteiden rahoittamiseen tammikuuhun 2000 asti. Kyseistä tukijärjestelmää ja toimeksiannettua järjestelyä käytetään jäsenyyttä hakeneiden valtioiden pyrkimys- ten tukemiseen niiden valmistellessa liittymistä yhteisöön. Kumppanuussopimusten mukaisesti tukea myön- netään erityisesti hankkeisiin, jotka edistävät yhdentymistä ja yhteisön säännöstön hyväksymistä esimerkiksi ja energiaverkkojen kehittämisen (erityisesti Euroopan laajuiset verkot), ympäristönsuojelun, teollisen kilpailukyvyn ja aluekehityksen aloilla. liikenne- Jäsenyyttä edeltävän strategian mukaisesti komissio ja EIP osallistuvat jatkossakin aktiivisesti hankkeiden yhteisrahoitukseen, erityisesti ympäristön ja liikenteen aloilla. Yhteisrahoitus toteutetaan Phare-ohjelmaan kuuluvien, EIP:n lainoja täydentävien tukien muodossa, mikä vähentää jäsenyyttä hakeneille maille aiheutuvia kustannuksia. Yhteisrahoitettuihin hankkeisiin liittyvät maksusitoumukset olivat vuoden 1997 lopussa EIP:n osalta yhteensä 1 756 miljoonaa ecua ja Pharen osalta 719 miljoonaa ecua


title: WRITTEN QUESTION No. 2007/98 by Felipe CAMISÓN ASENSIO to the Commission. "Mediterranean ports" pilot action (ERDF funds)

eurovoc_concepts:
EU programme
European Regional Development Fund
Morocco
Portugal
Spain
action programme
eligibility criteria
financing
international cooperation
town and country planning

text: C 297/2 Official Journal of the European Communities EN 15. 10. 1999 (1999/C 297/002) WRITTEN QUESTION E-1652/98 by Angela Sierra González (GUE/NGL) to the Commission Subject: Renewal of the EU-Morocco fisheries agreement (29 May 1998) Morocco has made public its intention not to renew the existing fisheries agreement with the European Union next year. Should this prove to be the case, it would have serious implications for the activity of the small-scale Community fleet. The fleet based in the regions of Galicia, Andalusia and the Canary Islands would be particularly hard hit: the grave threat to its future exploitation of the fishing grounds around the Canary Islands and Western Sahara would in turn bring redundancies and damage the production sphere in the aforemen- tioned areas of Spain already afflicted by high unemployment. In this regard the Commission must play a prominent role in the negotiations with the Kingdom of Morocco in order to prevent the fisheries agreement from being used as a bargaining counter on which the future of this important Community sector would hinge. What is the Commission’s view of Morocco’s announcement not to renew the fisheries agreement with the EU? What measures does the Commission intend to take in order to guarantee the future of the sector and of the small-scale European fleet which fishes in the fishing grounds around the Canary Islands and Western Sahara in the negotiations on a future fisheries agreement with Morocco? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (17 September 1998) The Commission is aware of the statements by Morocco concerning non-renewal of the current fisheries agreement. It will shortly engage in detailed discussions, both with the Member States and with Morocco, to identify various options for the future of fisheries relations with that country. At the appropriate time the Commission will examine with the Member States what, if any, socio-economic initiatives it should take. (1999/C 297/003) WRITTEN QUESTION E-2007/98 by Felipe Camisón Asensio (PPE) to the Commission Subject: ‘Mediterranean ports’ pilot action (ERDF funds) (30 June 1998) It has recently been announced that the European Commission has approved various regional- planning pilot actions designed to solve similar problems affecting different regions in the Member States. One is the ‘Mediterranean Ports’ action which will concern Spain and Portugal. Will the Commission give details, for each geographical implementation timetable and specific projects planned for the ‘Mediterranean Ports’ action? locality under consideration, of the funding, Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (25 September 1998) The pilot scheme ‘Gateways to the Mediterranean’, part-financed under Article 10 of Regulation (EEC) 2084/93 (1) on the European Regional Development Fund (ERDF) during the period 1997-99, concerns transnational cooperation between Portugal, Spain and Morocco in the field of spatial planning


title: Decisão nº 1/98 de 30 de Junho de 1998 do comité instituído pelo artigo 18º da Convenção de Dublim, de 15 de Junho de 1990, relativa a certas disposições de aplicação da convenção

eurovoc_concepts:
Intergovernmental Convention (EU)
committee (EU)
refugee
right of asylum

text: 14. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 196/49 (Conven(cid:135)(cid:210)es assinadas entre Estados-membros) DECIS(cid:212)O Nº 1/98 de 30 de Junho de 1998 do comit(cid:130) institu(cid:146)do pelo artigo 18º da Conven(cid:135)(cid:209)o de Dublim, de 15 de Junho de 1990, relativa a certas disposi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o da conven(cid:135)(cid:209)o (98/451/CEM) O COMIT(cid:144) institu(cid:146)do pelo artigo 18º da Conven(cid:135)(cid:209)o que determina o Estado respons(cid:145)vel pela an(cid:145)lise de um pedido de asilo apresentado num Estado-membro das Comuni- dades Europeias (1), assinada em Dublim em 15 de Junho de 1990 (a seguir designados, respectivamente, «comit(cid:130)» e «conven(cid:135)(cid:209)o»), TENDO EM CONTA os n(cid:16) 1 e 2 do artigo 18º da Conven(cid:135)(cid:209)o, CONSIDERANDO que (cid:130) necess(cid:145)rio completar a Decis(cid:209)o nº 1/97 do comit(cid:130), de 9 de Setembro de 1997, relativa a certas disposi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o da conven(cid:135)(cid:209)o (2), por forma a garantir a sua aplica(cid:135)(cid:209)o efectiva; CONSIDERANDO, em especial, que deve ser clarificada a forma de utilizar as informa(cid:135)(cid:210)es sobre o modo como os requerentes de asilo entram na Uni(cid:209)o Europeia para efeitos da determina(cid:135)(cid:209)o do Estado respons(cid:145)vel ao abrigo da conven(cid:135)(cid:209)o; CONSIDERANDO que, para efeitos do bom funciona- mento da conven(cid:135)(cid:209)o, o interc(cid:131)mbio de dados dactilosc(cid:155)- picos entre Estados-membros, nos termos da respectiva legisla(cid:135)(cid:209)o nacional, constitui um mecanismo (cid:156)til para confirmar a identidade e identificar o Estado-membro de chegada na Uni(cid:209)o Europeia; CONSIDERANDO que o desenvolvimento da coopera(cid:135)(cid:209)o pr(cid:145)tica entre os Estados-membros facilitar(cid:145) a aplica(cid:135)(cid:209)o da conven(cid:135)(cid:209)o, DECIDE: Artigo 1º Informa(cid:135)(cid:210)es sobre o modo como os requerentes de asilo entram na Uni(cid:209)o Europeia 1. Sem preju(cid:146)zo do disposto no nº 2, ao analisarem os pedidos de asilo nos termos do artigo 11º da conven(cid:135)(cid:209)o, os Estados-membros interessados devem estar preparados para conjuntamente tomarem em conta, nos casos ade- (1) JO C 254 de 19. 8. 1997, p. 1. (2) JO L 281 de 14. 10. 1997, p. 1. quados, as informa(cid:135)(cid:210)es pertinentes, origin(cid:145)rias de fontes fi(cid:145)veis e verific(cid:145)veis, sobre o modo como os requerentes de asilo entram na Uni(cid:209)o Europeia. 2. Entende-se que as informa(cid:135)(cid:210)es a que se refere o nº 1 n(cid:209)o podem, por si s(cid:155), ser suficientes para determinar a responsabilidade e a compet(cid:136)ncia de um Estado-membro nos termos da conven(cid:135)(cid:209)o, mas podem contribuir para a avalia(cid:135)(cid:209)o de outras indica(cid:135)(cid:210)es relativas a um requerente de asilo. 3. Os Estados-membros devem assegurar que as infor- ma(cid:135)(cid:210)es obtidas sobre o modo como os requerentes de asilo entram na Uni(cid:209)o Europeia sejam rapidamente postas (cid:133) disposi(cid:135)(cid:209)o dos funcion(cid:145)rios respons(cid:145)veis pela an(cid:145)lise dos pedidos ao abrigo do artigo 11º da conven(cid:135)(cid:209)o. Artigo 2º Interc(cid:131)mbio de impress(cid:210)es digitais ao abrigo do artigo 15º da conven(cid:135)(cid:209)o 1. Sem preju(cid:146)zo de quaisquer disposi(cid:135)(cid:210)es da conven(cid:135)(cid:209)o ou de outras decis(cid:210)es do comit(cid:130), os Estados-membros podem solicitar a outro Estado-membro informa(cid:135)(cid:210)es dactilosc(cid:155)picas nos termos do nº 2 do artigo 15º da conven(cid:135)(cid:209)o sempre que haja raz(cid:210)es para o fazer, para alcan(cid:135)ar os objectivos previstos no nº 1 do artigo 15º 2. A comunica(cid:135)(cid:209)o de informa(cid:135)(cid:210)es dactilosc(cid:155)picas em resposta aos pedidos formulados nos termos do nº 1 (cid:133) legisla(cid:135)(cid:209)o nacional do Estado-membro a que esse pedido foi apresentado e aos princ(cid:146)pios de protec(cid:135)(cid:209)o de dados aplic(cid:145)veis na Uni(cid:209)o Europeia. Artigo 3º Pedidos de tomada a cargo Os pedidos apresentados ao abrigo do artigo 11º da conven(cid:135)(cid:209)o conter(cid:209)o todos as informa(cid:135)(cid:210)es de que disp(cid:210)e o Estado-membro que faz o pedido, necess(cid:145)rias para deter- minar a responsabilidade pela an(cid:145)lise deste. L 196/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 7. 98 Artigo 4º Liga(cid:135)(cid:209)o e coopera(cid:135)(cid:209)o (cid:156)teis para esses t(cid:130)cnicos. O respectivo conte(cid:156)do ser(cid:145) revisto regularmente. 1. Os Estados-membros tomar(cid:209)o todas as medidas necess(cid:145)rias, em especial a realiza(cid:135)(cid:209)o de visitas sempre que poss(cid:146)vel, para assegurar que sejam mantidas rela(cid:135)(cid:210)es de trabalho estreitas entre os seus pr(cid:155)prios funcion(cid:145)rios e os funcion(cid:145)rios de outros Estados-membros com que esse Estado tenha rela(cid:135)(cid:210)es operacionais significativas. Sempre que seja poss(cid:146)vel e mutuamente vantajoso, os 2. Estados-membros trocar(cid:209)o agentes de liga(cid:135)(cid:209)o com outros Estados-membros, a fim de melhorar os canais de comu- nica(cid:135)(cid:209)o. 3. O Secretario-Geral do Conselho da Uni(cid:209)o Europeia preparar(cid:145), distribuir(cid:145), actualizar(cid:145) e completar(cid:145) um manual destinado aos t(cid:130)cnicos que exer(cid:135)am fun(cid:135)(cid:210)es ligadas (cid:133) conven(cid:135)(cid:209)o. Constar(cid:209)o do manual todas as informa(cid:135)(cid:210)es Artigo 5º Entrada em vigor A presente decis(cid:209)o entra em vigor na data da sua publi- ca(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial. Feita em Bruxelas, em 30 de Junho de 1998. Pelo Comit(cid:130) O Presidente J. STRAW


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2051/98 del Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ a la Comisión. Emisión de gas radiactivo de la planta de Acerinox en Cádiz, España

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU Member State
International Atomic Energy Agency
air quality
complaint to the Commission
exchange of information
furnace
iron and steel industry
radioactive materials
transfrontier pollution

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/29 (1999/C 96/039) PREGUNTA ESCRITA P-2050/98 de Rijk van Dam (I-EDN) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Pr(cid:243)rroga de la reglamentaci(cid:243)n relativa al rØgimen de sustituci(cid:243)n del tonelaje antiguo por el nuevo Durante la reuni(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de Transportes y Turismo del Parlamento Europeo, celebrada los d(cid:237)as 18 y 19 de mayo en Bruselas, el representante de la Comisi(cid:243)n Europea respondi(cid:243) a una pregunta de quien formula la presente que la Direcci(cid:243)n General VII ha aprobado a nivel interno una propuesta de pr(cid:243)rroga de la reglamentaci(cid:243)n relativa al rØgimen de sustituci(cid:243)n del tonelaje antiguo por el nuevo en la navegaci(cid:243)n interior, establecida mediante el Reglamento 1101/89 (1) y prorrogada por el Reglamento 844/94 (2). En caso de que la Comisi(cid:243)n Europea apruebe esta propuesta, el procedimiento de cooperaci(cid:243)n, de conformidad con el art(cid:237)culo 189 C del Tratado, no podrÆ iniciarse antes de septiembre de 1998. Dada la duraci(cid:243)n de dicho procedimiento, no es seguro de que la pr(cid:243)rroga de la reglamentaci(cid:243)n relativa al rØgimen de sustituci(cid:243)n del tonelaje antiguo por el nuevo pueda llevarse a efecto a tiempo, es decir, para el 28 de abril de 1999. ¿QuØ medidas considera la Comisi(cid:243)n Europea que deberÆn adoptarse en caso de que, pese a lo previsto, no pudiera entrar en vigor la pr(cid:243)rroga de la reglamentaci(cid:243)n relativa al rØgimen de sustituci(cid:243)n del tonelaje antiguo por el nuevo antes o a partir del 28 de abril de 1999? (1) DO L 116 de 28. 4. 1989, p. 25. (2) DO L 98 de 16. 4. 1994, p. 1. Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de julio de 1998) La Comisi(cid:243)n prepara una propuesta de pr(cid:243)rroga del rØgimen de sustituci(cid:243)n del tonelaje antiguo por el nuevo durante un per(cid:237)odo limitado de cinco aæos, as(cid:237) como de reducci(cid:243)n progresiva a lo largo de este per(cid:237)odo de la relaci(cid:243)n entre el viejo y el nuevo tonelaje. Cuando esta relaci(cid:243)n llegue a cero, este mecanismo reglamentario funcionarÆ como un mecanismo de control utilizado œnicamente en caso de perturbaci(cid:243)n grave del mercado de la navegaci(cid:243)n interior. La Comisi(cid:243)n espera que la importancia de la cuesti(cid:243)n garantice una estrecha cooperaci(cid:243)n entre las instituciones que permitirÆ la entrada en vigor de la nueva legislaci(cid:243)n al tØrmino de la normativa vigente. (1999/C 96/040) PREGUNTA ESCRITA P-2051/98 de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a la Comisi(cid:243)n (30 de junio de 1998) Asunto: Emisi(cid:243)n de gas radiactivo de la planta de Acerinox en CÆdiz, Espaæa El 9 de junio de 1998 la empresa Acerinox inform(cid:243) al Consejo de Seguridad Nuclear espaæol de que se hab(cid:237)a producido un escape de gas en uno de sus hornos, aunque ya el 2 de junio se hab(cid:237)a detectado contaminaci(cid:243)n radiactiva en el sistema de filtaci(cid:243)n de humos. Al parecer, la contaminaci(cid:243)n se deb(cid:237)a a la presencia de residuos radiactivos que conten(cid:237)an cesio-137 en la chatarra que alimentaba los hornos de la factor(cid:237)a. La contaminaci(cid:243)n radiactiva no s(cid:243)lo ha afectado a la zonas colindantes sino tambiØn a otros pa(cid:237)ses como Francia, Italia, BØlgica, Suiza y Alemania, donde las autoridades nucleares nacionales y la Agencia Internacional de la Energ(cid:237)a At(cid:243)mica han detectado un nivel excepcionalmente alto de cesio-137 desde el 25 de mayo de 1998. En realidad, el horno contaminado se ha mantenido en funcionamiento durante varios d(cid:237)as despuØs del hecho y se ha producido acero, cenizas y otros residuos contaminados. La cenizas y los residuos pueden haber sido depositados en el dep(cid:243)sito de El Cobre, Algeciras, donde se depositan normalmente las cenizas de la factor(cid:237)a. Esta instalaci(cid:243)n no es adecuada para recibir materiales radiactivos. AdemÆs, no se puso en marcha ningœn plan de emergencia tras el accidente de la factor(cid:237)a. La organizaci(cid:243)n ecologista Agaden envi(cid:243) una queja sobre este asunto a la Comisi(cid:243)n el 14 de junio de 1998. ¿Recibe la factor(cid:237)a de Acerinox ayuda finaciera de la Uni(cid:243)n Europea? En caso afirmativo, ¿se suspenderÆ esta ayuda hasta que se hayan establecido las responsabilidades y se hayan adoptado medidas medioambientales? ¿Se propone la Comisi(cid:243)n investigar si las autoridades espaæolas han aplicado las Directivas de la UE en materia de protecci(cid:243)n del medio ambiente, por ejemplo la Directiva 85/337/CEE (1) y la Directiva 84/467/Euratom sobre normas bÆsicas relativas a la protecci(cid:243)n de las radiacciones? ¿Podr(cid:237)a deberse este tipo de contaminaci(cid:243)n a la


title: QUESTION ECRITE no 2122/98 de David HALLAM à la Commission. Application des sanctions: règlement 1765/92

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
area of holding
farmer
management information system
sanction (EU)
terms for aid
utilised agricultural area

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/149 (1999/C 13/211) QUESTION (cid:201)CRITE E-2102/98 posØe par Sebastiano Musumeci (NI) (cid:224) la Commission (10 juillet 1998) Objet: Mesures de soutien (cid:224) l(cid:146)apiculture MalgrØ le nombre croissant d(cid:146)apiculteurs, l(cid:146)apiculture demeure une activitØ pour laquelle la rØglementation est insuffisante. Elle est souvent le fait d(cid:146)exploitants privØs pleins de gØnØrositØ et de courage qui sont contraints de travailler sans bØnØficier de mesures d(cid:146)encouragement ni d(cid:146)orientations techniques. De surcro(cid:238)t, dans certains pays, l(cid:146)apiculture n(cid:146)est pas reconnue en tant qu(cid:146)activitØ agricole dŁs lors qu(cid:146)elle n(cid:146)implique pas nØcessairement la notion de propriØtØ ou de possession de terre. En consØquence, les apiculteurs sont pØnalisØs (cid:224) la fois, sur le plan fiscal et sur le plan juridico-Øconomique. La Commission voudrait-elle prØciser si des mesures ont dØj(cid:224) ØtØ prises dans ce domaine? Dans l(cid:146)affirmative, quelles sont-elles? Que compte faire la CommunautØ afin de relancer un secteur de l(cid:146)agriculture europØenne aussi actif, mais fortement pØnalisØ malgrØ la demande croissante de miel? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (30 juillet 1998) L(cid:146)importance du secteur de l(cid:146)apiculture a ØtØ reconnue en juillet 1997 par le Conseil qui a adoptØ, sur proposition de la Commission, le rŁglement (CE) 1221/97 du 25 juin 1997 portant rŁgles gØnØrales d(cid:146)application pour les actions visant (cid:224) l(cid:146)amØlioration de la production et de la commercialisation du miel (1). Les rŁgles dØtaillØes concernant les programmes nationaux visØs par le rŁglement du Conseil sont fixØs par la Commission au rŁglement (CE) 2300/97 (2), qui a ØtØ modifiØ par le rŁglement (CE) 758/98 de la Commission du 3 avril 1998 (3). Les programmes nationaux ont ØtØ approuvØs par la Commission en mars 1998. (1) JO L 173 du 1. 7. 1997. (2) JO L 319 du 21. 11. 1997. (3) JO L 105 du 4. 4. 1998. (1999/C 13/212) QUESTION (cid:201)CRITE P-2122/98 posØe par David Hallam (PSE) (cid:224) la Commission (30 juin 1998) Objet: Application des sanctions: rŁglement 1765/92 S(cid:146)agissant du rŁglement 1765/92 (1), la Commission est-elle consciente que les sanctions appliquØes en cas d(cid:146)erreur dans le calcul des aides (cid:224) la superficie cultivØe, telles qu(cid:146)elles sont prØvues par l(cid:146)IACS (SystŁme d(cid:146)administration et de contr(cid:244)le intØgrØ), sont extrŒmement lourdes? Au Royaume-Uni, bon nombre de ces sanctions ont ØtØ appliquØes alors mŒme qu(cid:146)il s(cid:146)agissait manifestement d(cid:146)erreurs commises par le producteur sans dessein de tromperie. Dans quelle mesure la Commission pourrait-elle faire preuve de souplesse (cid:224) l(cid:146)Øgard des producteurs concernØs? (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 12. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (29 juillet 1998) Le rŁglement (CEE) 3887/92 de la Commission du 23 dØcembre 1992, portant modalitØs d(cid:146)application du systŁme intØgrØ de gestion et de contr(cid:244)le relatif (cid:224) certains rØgimes d(cid:146)aides communautaires (1), prØvoit des sanctions en cas de surestimation de la surface d(cid:146)exploitation par les agriculteurs dans le but d(cid:146)obtenir une subvention, ou lors du non-respect d(cid:146)autres rŁgles